x

JADUAL TRANSLITERASI

Huruf ArabHuruf LatinContoh AsalContoh TransliterasiSa’alaسأل’ءBadalaبدلbبTamrتمرtتThawrahثورةthثJamalجمالjجHadithحديثhحKhalidخالدkhخDiwanديوانdدMadhhabمذهبdhذRahmanرحمنrرZamzamزمزمzز

SarabسرابsسShamsشمسshشSabrصبرsصDamirضميرdضTahirطاهرtطZuhrظهرzظAbd‘عبد‘عGhaybغيبghغFiqhفقهfفQadiقاضيqقKa’sكأسkكLabanلبنlلMizmarمزمارmمNawmنومnنHabataهبطhهـWasalوصلwوYasarيسارyي

VOKAL

Vokal Pendek

Huruf Arab Huruf Latin Contah Asal Contoh Transliterasi-------------- a فَعََل fa‘ala

------------- i َحِسَب hasiba

xi

-------------- u كُتَِب kutiba

Vokal Panjang

Huruf Arab Huruf Latin Contah Asal Contoh Transliterasiا ، ى a كاتب ، قضى katib, qadaي i كريم karimو u حروف huruf

Diftong

Huruf Arab Huruf Latin Contah Asal Contoh Transliterasiو aw قول qawl

ي ay سيف sayf

يَ iyy رجعي raj‘iyy, raj‘i

وَ uww عدو ‘aduww, ‘adu

Pengecualian

1. Huruf Arab ء (hamzah) pada awal perkataan ditransliterasikan kepada ‘a’ bukan kepada

’. Contoh: أكبر , transliterasi: akbar bukan ’akbar.

2. Huruf Arabة (ta’ marbutah) pada perkataan tanpa ال (al) yang bersambung dengan

perkataan lain ditanslitersaikan kepada ‘t’. Contohnya: وزارة التعليم, transliterasi: wizarat al-ta‘lim, bukannya wizarah al-ta‘lim. Tetapi seandainya terdapat pada perkataan yang adaال (al) atau pada perkataan tunggal atau pada perkataan terakhir, ta’ marbutah ditransliterasikan kepada h.

xii

Contoh Transliterasi 1. المكتبة األهلية al-Maktabah al-Ahliyyah2. قلعة qal‘ah3. دار وهبة Dar Wahbah