JADUAL TRANSLITERASI

Huruf Arab Huruf Latin Contoh Asal Contoh Transliterasiء ’ سأل sa’alaب b بدل badalaت t تمر tamrث th ثورة thawrahج j جمال jamalح h حديث hadithخ kh خالد khalidد d ديوان diwanذ dh مذهب madhhabر r رحمن rahmanز z زمزم zamzam

س s سراب sarabش sh شمس shamsص s صبر sabrض d ضمير damirط t طاهر tahirظ z ظهر zuhrع c عبد cabdغ gh غيب ghaybف f فقه fiqhق q قاضي qadiك k كأس ka’sل l لبن labanم m مزمار mizmarن n نوم nawmهـ h هبط habataو w وصل wasalي y يسار yasar

Vokal

VokalPendek

Huruf Arab Huruf Latin ContohAsal ContohTransliterasi

ـ a فعل facala

ـ i حسب hasiba

ـ u كتب kutiba

VokalPanjang

Huruf Arab Huruf Latin ContohAsal ContohTransliterasia ا،ىـ كاتب ، قضى katib, qadai يـ كريم karimu وـ حروف huruf

Diftong

Huruf Arab Huruf Latin Contoh Asal Contoh Transliterasiaw وـ قول qawl

ay يـ سيف sayf

ـ ي iyy رجعي Rajciyy atau rajciuww وـ عدو caduww atau cadu

Pengecualian

1. Huruf Arab (hamzah) ء pada awal perkataan ditransliterasikan kepada ‘a’ bukan kepada ’.Contoh: أكبر, transliterasi: akbar bukan ’akbar.

2. Huruf Arab ة (ta’ marbutah) pada perkataan tanpa ال (al) yang bersambung dengan perkataan lain ditanslitersaikan kepada ‘t’. Contohnya: التعليم ,وزارةtransliterasi: wizarat al-taclim, bukannya wizarah al-taclim. Tetapi seandainya terdapat pada perkataan yang ada (al) ال atau pada perkataan tunggal atau pada perkataan terakhir, ta’ marbutah ditransliterasikan kepada h.

Contoh Transliterasi1. المكتبة األهلية al-Maktabah al-Ahliyyah2. قلعة qalcah3. دار وهبة Dar Wahbah4. مكتبة المعارف Maktabat al-Macarif