1

JABATAN HAL EHWAL AGAMA ISLAM

NEGERI SEMBILAN DARUL KHUSUS

KHUTBAH ‘IDUL ADHA

TAJUK : “IMAN MENUNTUT PENGORBANAN”

TARIKH : 12 SEPTEMBER 2016M / 10 ZU AL-HIJJAH 1437H

هللٱ ك

ٱ، برأ

ك

ٱ، برهلل أ

ك

ٱ، برهلل أ

ك

ٱ، برهلل أ

ك

ٱ، برهلل أ

ك

هلل ٱ ،برهلل أ

ك

ٱ، برأ

ك

ٱ، برهلل أ

ك

ه برهلل أ

ٱ، ولل

د.حم ل

للإل ــ

لإل

ٱهلل وٱ ه

ك

ٱ، برهلل أ

ك

ه برهلل أ

ٱولل

د.حم ل

ٱ د ل حم ل

ٱه ل ذ

ٱجعل يل

ع ل

ب ك ق

بة

ل

ة

ل

ل ينمس م باده ،ل صر ع

ٱون

ل ين ؤ ن م

يف ي ب

ين. ل ح

ل ي ٱك ك ب

هم ل

ي ،كلل ب

ل

ر يك ك ل

ك ش

ي ل ب

ن ،كل ٱإ

د حم ل

ع ٱو لن

ك و ،مة

ٱل

ـــل

كل

، ل

ر يك ل

.كش

شأ

ن ل

هد أ

ــل هللا وح إ

ل ه ودهه إ

ر يك ل

ش

ول

ش

دا ، وأ ن محم

هد أ

م ودهعب وسل

هم صل ه. الل

ه ورسول ى آل

د وعل ا محم

ن د

ى سي عل

ص وأ ه ح ۦحاب إ عهم ب ب

ى يو ومن ت

ل ين.سان إ

م الد

ا بع م قوا هللاأ ت باد هللا، ا يا ع

د، ف ه ات

ق

نتم ۦحق ت

وأ

ل إ

ن موت

ت

، ول

س مون.م ل

2

ۓ ے ے ھ ھ ھ ھ ہ ہ ہ ہ ۀ

ۋ ٴۇ ۈ ۈ ۆ ۆ ۇ ۇ ڭ ڭ ڭ ڭ ۓ

(Surah al-Ahzab:70-71)

MUSLIMIN MUSLIMAT YANG DIRAHMATI ALLAH ,

Marilah kita bersama-sama memperkasakan ketaqwaan kepada Allah

dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan menjauhi segala

tegahan-Nya. Berpegang teguh kepada agama Allah dengan

menjaga dan memelihara hubungan kita sebagai hamba-Nya dan juga

hubungan sesama insan. Mudah-mudahan kita mendapat keberkatan

dan keredhaan Allah di dunia dan di akhirat. Firman Allah di dalam

Surah Ali ‘Imran ayat 103 :

ڃڃڃچچ

ڦڄڄڄڄڃ

Maksudnya : Dan berpegang teguhlah kamu semua kepada agama

Allah, dan janganlah berpecah belah.

Pada pagi yang berbahagia ini, mimbar akan membicarakan khutbah

yang bertajuk “IMAN MENUNTUT PENGORBANAN”.

ٱ ك

ٱبر، هلل أ

ك

ٱبر، هلل أ

ك

ه هلل أ

ٱبر، ولل

دحم ل

MUSLIMIN MUSLIMAT YANG DIMULIAKAN,

Pada masa dan ketika ini, jutaan umat Islam, muslimin dan muslimat

yang menjadi tetamu Allah sedang berkumpul untuk menunaikan

rukun Islam yang kelima, iaitu menunaikan ibadah Haji. Marilah kita

mendoakan semoga mereka dapat mengerjakan ibadah haji dengan

sempurna dan memperolehi haji yang mabrur dan seterusnya pulang ke

tanah air dengan iman yang mantap dan ketaqwaan yang jitu.

3

Allah berfirman dalam Surah al-Hajj, ayat 27-28:

گ ک ک ک ک ڑ ڑ ژ ژ ڈ ڈ ڎ

ڱ ڱ ڱ ڱ ڳ ڳ ڳ ڳ گ گ گ

ہ ہ ہ ۀ ۀ ڻ ڻ ڻ ڻ ں ں

ھ ھ ہ

Maksudnya : “Dan serukanlah umat manusia untuk mengerjakan

ibadah haji, nescaya mereka akan datang ke (rumah Tuhan)-Mu dengan

berjalan kaki, dan berkenderaan berjenis-jenis unta yang kurus, yang

datangnya daripada pelbagai jalan (dan ceruk rantau) yang jauh.

“Supaya mereka menyaksikan pelbagai perkara yang mendatangkan

faedah bagi mereka, serta memperingati dan menyebut nama Allah,

pada hari-hari yang tertentu, kerana pengurniaan-Nya kepada mereka

dengan binatang-binatang ternak (untuk dijadikan qurban); dengan yang

demikian makanlah kamu daripada (daging) binatang-binatang qurban

itu dan berilah makan kepada orang yang susah, yang fakir miskin.

ٱ ك

ٱبر، هلل أ

ك

ٱبر، هلل أ

ك

ه هلل أ

ٱبر، ولل

دحم ل

Sesungguhnya ‘Idul Adha atau hari raya qurban ini, membawa kita

mengenang kembali kisah Nabi Ibrahim dan puteranya Ismail ,

kisah kepatuhan, ketaatan, pengorbanan dan kesabaran mereka dalam

menjunjung perintah Allah apabila Nabi Ibrahim diarahkan untuk

menyembelih anak kesayangannya Ismail. Sebagai mencontohi

pengorbanan mereka, Rasulullah telah menganjurkan agar

menyembelih binatang pada hari raya qurban sebagaimana sabda

Baginda yang bermaksud:

4

Sesiapa yang mempunyai kemampuan dan tidak mengerjakan

ibadah qurban, janganlah mendekati tempat solat kami

(Hadith riwayat Ibnu Majah)

Hadith ini membuktikan bahawa ibadah qurban adalah satu perkara

yang sangat dituntut oleh Islam. Oleh yang demikian, beruntunglah

mereka yang pada hari ini memilih untuk melaksanakan sunnah ini.

Bertuahlah mereka yang pada hari ini mengalirkan darah binatang-

binatang qurban sebagai tanda pengabdian diri mereka kepada Allah .

Ternyata sekali bahawa penyembelihan qurban mestilah dilakukan

dengan hati yang ikhlas bertujuan mendekatkan diri kepada Allah .

Bukan untuk membolehkan kita menikmati daging qurban semata-mata,

kerana darah dan daging bukanlah tujuan sebenar yang boleh mencapai

keredhaan Allah tetapi dengan ketaqwaan sahaja kita dapat

mencapainya.

ٱ ك

ٱبر، هلل أ

ك

ٱبر، هلل أ

ك

ه هلل أ

ٱبر، ولل

دحم ل

MUSLIMIN MUSLIMAT YANG DIRAHMATI ALLAH ,

Firman Allah dalam Surah al-Hajj ayat 37:

ۇئ وئ وئ ەئ ەئ ائ ائ ى ى ې ې ې

ىئ ىئ ىئ ېئ ېئ ېئ ۈئ ۈئ ۆئ ۆئ ۇئ

Maksudnya: Daging dan darah binatang qurban atau hadiah itu tidak

sekali-kali akan sampai kepada Allah, tetapi yang sampai kepada-Nya

ialah amal yang ikhlas yang berdasarkan taqwa daripada kamu.

Demikianlah Dia memudahkan bagi kamu binatang-binatang itu supaya

kamu membesarkan Allah kerana mendapat nikmat petunjuk-Nya. Dan

sampaikanlah berita gembira (dengan balasan yang sebaik-baiknya)

kepada orang-orang yang berusaha supaya baik amalnya.

5

Apabila Nabi Ibrahim melaksanakan perintah Allah agar menyembelih

anaknya, apa yang diharapkan olehnya tentulah tidak lain dan tidak

bukan ialah keredhaan Allah . Inilah contoh pengorbanan yang agung

di dalam sejarah manusia yang tentunya sukar untuk ditandingi oleh

sesiapa sekalipun. Bagaimanakah kedudukan kita jika dibandingkan

dengan pengorbanan agung Nabi Ibrahim ? Kita tidak diminta untuk

berqurban menyembelih anak sendiri, tetapi kita berpegang teguh

kepada Islam sebagai addin dan peraturan hidup. Sesungguhnya yang

memiliki alam ini adalah Allah . Dia sahajalah yang berhak

menentukan peraturan dan undang-undang dalam kehidupan ini.

Maka antara tuntutan Allah ialah supaya kita sentiasa bertaqwa

kepada-Nya dan berlaku adil sesama manusia.

Firman Allah dalam Surah al-Maidah ayat 8:

ۓ ۓ ے ے ھ ھ ھ ھ ہ ہ

ۈ ۈ ۆ ۆ ۇ ۇ ڭ ڭ ڭ ڭ

ې ې ې ې ۉ ۉ ۅ ۅ ۋ ۋ ٴۇ

Yang bermaksud : Wahai orang-orang yang beriman! hendaklah kamu

semua sentiasa menjadi orang-orang yang menegakkan keadilan kerana

Allah, lagi menerangkan kebenaran; dan jangan sekali-kali kebencian

kamu terhadap sesuatu kaum itu mendorong kamu kepada tidak

melakukan keadilan. Hendaklah kamu berlaku adil (kepada sesiapa jua)

kerana sikap adil itu lebih hampir kepada taqwa. Dan bertaqwalah

kepada Allah, sesungguhnya Allah amat Mengetahui dengan mendalam

akan apa yang kamu lakukan.

6

ٱ ك

ٱبر، هلل أ

ك

ٱبر، هلل أ

ك

ه هلل أ

ٱبر، ولل

دحم ل

MUSLIMIN MUSLIMAT YANG DIKASIHI,

Mimbar hari ini ingin mengingatkan semua bahawa kedudukan umat

Islam semakin dicabar oleh mereka yang tidak bertanggungjawab oleh

pihak yang tiada kaitan dengan Islam. Cahaya kebenaran Islam sentiasa

cuba dipadamkan oleh mereka dengan pelbagai cara demi

memesongkan manusia daripada menerima kebenaran Islam. Pelbagai

fahaman ideologi moden seperti liberalisme, pluralisme dan unsur-unsur

negatif yang mempengaruhi umat Islam telah melanda dengan

mudahnya. Kita juga digemparkan dengan isu murtad dan cubaan

memurtadkan umat Islam. Kita dihimpit dengan budaya songsang seperti

gejala seks bebas dan sebagainya.

Akhir-akhir ini kita juga dikejutkan dengan gerakan golongan yang

bertentangan dengan pegangan akidah Ahli Sunnah Wal Jamaah yang

menjadi pegangan kita seperti fahaman Syiah dan Wahabi. Pengaruh

fahaman Syiah dan Wahabi ini semakin terserlah apabila ada dalam

kalangan mereka yang berpendidikan tinggi dan berlatar belakang

agama serta mempunyai pengaruh politik telah memainkan peranan

untuk menyebarkan fahaman ini secara serius terutama kepada

golongan muda dan para pelajar di universiti serta menular kepada

masyarakat awam.

Banyak penyelewengan yang telah dilakukan oleh golongan ini yang

menyentuh sama ada dari sudut akidah, syariah dan kepentingan umum.

Gerakan mereka berlaku terutamanya dengan penyebaran kitab-kitab

utama Syiah dan Wahabi ke seluruh pelusuk tempat di negara kita

umumnya dan negeri kita khususnya. Inilah antara beberapa siri cabaran

yang terpaksa dihadapi oleh umat Islam yang memerlukan kekuatan

iman, ketinggian ilmu dan kesatuan fikrah. Semua gejala keruntuhan

akidah ini sebenarnya telah menjatuhkan kemuliaan dan darjat manusia.

Akibat yang lebih buruk ialah azab siksa yang pedih di akhirat yang

menanti golongan yang ingkar lagi kufur.

Justeru, mimbar menyeru kepada para jemaah dan semua umat Islam

agar sentiasa berwaspada serta bersedia mempertahankan kesucian

7

akidah Islam daripada sebarang bentuk penyelewengan dan

pencemaran yang boleh menggugat akidah umat Islam, perpaduan

ummah dan keharmonian hidup yang selama ini berpegang teguh

dengan pegangan akidah Ahli Sunnah Wal Jamaah.

ٱ ك

ٱبر، هلل أ

ك

ٱبر، هلل أ

ك

ه هلل أ

ٱبر، ولل

دحم ل

MUSLIMIN MUSLIMAT YANG BERBAHAGIA,

Janganlah kita membiarkan mana-mana pihak bertindak sesuka hati

memesong akidah dan menghina Islam. Sedarlah tentang ancaman

yang sedang berlaku saat ini dan marilah kita bergandingan dan terus

mempertahankan kesucian Islam ini sesuai dengan semangat cinta

kepada Allah berdasarkan peristiwa pengorbanan Nabi Ibrahim ,

Nabi Ismail dan Siti Hajar.

Insaflah, ibadah haji dan ibadah qurban mengingatkan kita bahawa kita

berada dalam satu perpaduan kemanusiaan dan jangan pula kita hancur

menjadi mangsa korban kepada musuh-musuh Islam. Ingatlah, musuh

Islam sentiasa bersatu demi kepentingan dan agenda mereka.

Sanggupkah kita menggadaikan Islam hanya kerana fahaman politik dan

kepentingan peribadi?.

Marilah kita mengambil kesempatan pada hari yang mulia ini, untuk

membina keutuhan tali persaudaraan di antara kita dengan amalan

ziarah-menziarahi serta bermaaf-maafan. Buang yang keruh, ambillah

yang jernih, lebih-lebih lagi dalam menangani isu yang membabitkan

agama dan masa depan umat Islam. Sewajarnya kita bersama-sama

bangkit bersatu hati tanpa mempedulikan perbezaan latar belakang,

ekonomi, miskin atau kaya, berbeza latar belakang fahaman atau politik.

Kita ketepikan segala perbezaan tersebut. Inilah masanya kita wajib

bersatu atas nama agama Allah dan bertindak mengikut kemampuan

masing-masing agar kesucian Islam terus terpelihara dan dipertahankan.

Ingatlah bahawa pengorbanan yang sebenarnya adalah pengorbanan

yang berasaskan perpaduan. Inilah pengorbanan yang mesti dilakukan

oleh setiap umat Islam, demi membela dan menyelamatkan Islam dan

umatnya. Ini semua menuntut pengorbanan jiwa raga dan harta benda

8

berlandaskan ketaqwaan dan keikhlasan. Tanpa ketaqwaan dan

keikhlasan, maka tidak tercapai matlamat pengorbanan sepertimana

yang dituntut oleh Allah .

ٱ ك

ٱبر، هلل أ

ك

هلل ٱبر، هلل أ

ك

ه أ

ٱبر، ولل

دحم ل

MUSLIMIN MUSLIMAT YANG DIRAHMATI ALLAH ,

Mengakhiri khutbah pada hari raya ini, antara perkara yang dapat

disimpulkan ialah:

1. Peristiwa qurban yang diperintahkan oleh Allah kepada Nabi

Ibrahim adalah untuk membuktikan ketaatan seorang hamba

kepada pencipta-Nya.

2. Ibadah haji dan ibadah qurban menjadi medan memartabatkan

Islam serta mengukuhkan persaudaraan dan perpaduan dalam

kepelbagaian perbezaan bangsa, budaya dan negara.

3. Umat Islam perlu bersedia untuk berkorban jiwa raga dan harta

benda dalam mempertahankan kesucian Islam.

Allah berfirman dalam Surah Yusof ayat 111:

ېئ ۈئ ۈئ ۆئ ۆئ ۇئ ۇئ وئ وئ ەئ ەئ ائ

ی ی ی ی ىئ ىئ ىئ ېئ ېئ

ىئ مئ حئ جئ

Maksudnya : “Demi sesungguhnya kisah nabi-nabi itu mengandungi

pengajaran yang mendatangkan iktibar bagi orang-orang yang

mempunyai akal fikiran. (Kisah nabi-nabi yang terkandung dalam al-

Quran) itu bukanlah ia cerita-cerita yang diada-adakan, tetapi ia

mengisahkan apa yang tersebut di dalam kitab-kitab agama yang

9

terdahulu daripadanya, dan ia sebagai keterangan yang menjelaskan

tiap-tiap sesuatu, serta menjadi petunjuk hidayah dan rahmat bagi kaum

yang (mahu) beriman.”

م ك

بارك هللا لي ول

ر في ال

ق

م ءان ال

اك عني ولإي

ف

بما فيه من عظيم، ون

ال ك

ك وال يا

م ر ال

ي ومنك

كل من ب

ق

ميع حكيم، وت ه هو الس

ه لإن

وت

تل

و ال

ول ق

ق

عليم، أ س

ا وأ

لي ه

غ

ت

م فر هللا ال

ك

ئر عظيم لي ول

، ولسا

ال س

وال

لمين س

، وال لما

منؤ

وال

ين

ؤ اس

، ف ا

من

غ

و ت

ياف

فروه ف

ز

ال س

غ

ت

ا الت

جاة

فرين ويا ن

. ئبين

ٱ ك

ٱبر، هلل أ

ك

ٱبر، هلل أ

ك

بر،هلل أ

ــلإل

ل

لإل

ٱهلل وٱه

ك

ٱبر، هلل أ

ك

بر هلل أ

ه ٱولل

د.حم ل

10

KHUTBAH KEDUA

‘IDULADHA 2016M / 1437H

11

ٱ ك

ٱبر، هلل أ

ك

ٱبر، هلل أ

ك

ٱبر، هلل أ

ك

ٱ بر،هلل أ

ك

ٱبر، هلل أ

ك

هلل ٱبر، هلل أ

ك

ه أ

ٱبر، ولل

د.حم ل

ٱ د ل حم ل

ه حم ل

ش

يرا، أ ث

هد دا ك

أ

ن ل

ل إ ــ

ل ودههلل وح ٱه إ

هل

ر يك ل

، و ش

شدا عب وأ ا محم

دن

ن سي هورسو ودههد أ

م ٱ، ل

وسل

هم صل ى لل

عل

ى د وعل ا محم

ن د

سي ص ه وأ آل ه ج ۦحاب

ين.أ مع

باد ، ٱع ه ٱلل

قوا ه، ٱت

م لل

يك وص

اي وأ ي تق وإ ٱوى ب ه اعت

د هلل وط

ق

ۦ، ف

از ٱف

قول ن.ت

الي وق ف

ى عال

ٱت

ل يٱءان قر عظ

م :ل

چ چ چ چ ڃ ڃ ڃ ڃ ڄ ڄ ڄ ڄ

ڇ ڇ ڇ

م ا وسل

هم صل ى لل

ى عل

د وعل ا محم

ن د

ه وصح سي آل ه ي ۦب ع اب نوالت

ع اب ين ىوت ع اب

لى يو الت سان إ ح إ عهم ب ب يم ومن ت

الد وار . ن ا ىض هم عن لل

ب ال

نا أ ين سادات د اش فاء الر

ل يخ

بك

ر مان وعر وعمر وعث

ي ي هللا ل ض

ي مع ج هم أ . نعن

ل ر ل ف

هم اغ

الل مس

ين وال م ل س

، وال مات يل ن م ؤ

، ان وال نات م

ؤ

هم ل ن حياء م

وا ر يل

ي ق ق ك سم ن ، إ وات بق مم

ي ال اض

يب دعوات، يا ق .ج حاجات

12

ز ال ع هم أ

الل س

ل

م وال ين، وانصر اس م ل

ل س

ل

عل م وال ين، واج م ل

س

م ل ك

عل

ي ال يتك ه

ين وال ر ك

ش

وال

فرة

ك

ل ال

ذ

، واخ ين

م الد ى يو

ل يـــا إ د ح

ن ل

يوال ع تد ن، واص ب ح ي من ل ف

ه صل ۦح

صل

ل

حق

ل س م وال ين، واه س م ل ك ل

ي هل من ف ه ك

ۦ صل

ل

حق س

ل م وال ين.س م ل

هم يا هللا لل

،ا

Bukakan pintu hati kami dengan pancaran iman, sanubari kami dengan

penuh yakin dan kepercayaan, fikiran kami dengan ilmu pengetahuan,

jiwa rohani kami patuh dan taat kepada ajaran al-Quran dan hadis Nabi

akhir zaman, berikanlah kesudahan kami mati di dalam iman. Jauhi kami

daripada segala sengketa dan perbalahan, jadikanlah kami ummah yang

dirahmati dan diredhai sepanjang zaman.

هم انصر مليا،الل

نك

رتوان بسر نݢري سمبيلن دار الخصوص،ڤد ڠي

اوير،توانكو محرز ابن الرحوم توانكو من

ق ه ووف د

ي هوأ ب ح

ا ت

ر وه ل

ضاه،وت

وجو ب د ب

ه وأ ف د

ك

م وال

لل الظ

ه د أ اي

ۦ مك

ر وال

ذ خ

.ل ن

هم ار * ا لعب لل

ن عو

ق ال

دك،ز

ترا،ڤداتوء كلنا

حاك،

داتوء حاج مبارك بن ض

،ڠاي اوجوڠلواق سو ڠالعروف بأوند

ق ه ووف د

ي هوأ ب ح

ا ت

وه ل

سل ر

مة من أ حر ضاه، ب ر

وتهوت

ل ين رح ل

عال

مة

. رى

وبش

13

هم ار * الل

ق ال

لعب ز

ن دك،عو

لواق جلبو، ڠبأوندالعروف

د ي ق وأ

هه ووف ب ح

ا ت

ر وه ل

حر وت ضاه، ب مة من

سل ر

وتهأ

ل ين،ل

عال

.بوا

وجل

وا م ضج

سل ل

بول ا

ق د من ل ن وج وإ

لعب * ان عو

ق ال

ز هم ار

دك،لل

لواق جوهول، ڠالعروف بأوند

د ي ق وأ

هه ووف ب ح

ا ت

وه ل

سل ر

مة من أ حر ضاه، ب

ر وتهوت

ل يل ه ف

غ

ين وبل

عال

اري الد مو ل ن ك

ل.منى ومأ

لعب

ن عو

ق ال

ز هم ار

دك،* الل

داتوء ليل مها راج،

داتوء حاج محمد شريف بن حاج عثمان،

لواق رمباو، ڠالعروف بأوند

ق ه ووف د

ي هوأ ب ح

ا ت

وه ل

سل ر

مة من أ حر ضاه، ب

ر ي وتهوت

عال

ل ن،ل

ن د م وإ وج ن ل

بول ال

ق

بو حق .اأ

14

هم* ا لعب لل

ن عو

ق ال

ز دك،ار

من بن تونكو سيد لإدروس د تونكو سيد رز

ري،الق

ين،ڤالعروف بتونكو بسر تم

ق ه ووف د

ي هوأ ب ح

ا ت

وه ل

سل ر

مة من أ حر ضاه، ب

ر وتهوت

ل ن.ل ما زك

ين ك

عال

هم ان ا صر الل

ن

ر ال معاش ينس م ا ،ل

ن د

واه وسد راط ا ص

ن كد

ال يم، س تق

راط ص

نين أ ذ

ي عم ال

م ت عل ي ه

غ

ر ال

ي غ

م ضوب عل ه

ين.ول

لل

الض

پپپپڀڀڀڀٺٺٺ

ٺٿٿٿٿٹٹ

ائەئەئوئوئۇئۇئۆئۆئۈئۈئېئېئېئىئىئ

ۈٴۇۋۋۅۅۉۉېېې

عباد هللا،

ڌ ڍ ڍ ڇ ڇ ڇ ڇ چ چ چ چ

ژڑ ژ ڈ ڈ ڎ ڎ ڌ

15

اذ

ف

روا

ك

هللا ال

يم يذ ر عظ م ك

ك

، واش ه عم ى ن

روه عل

د ۦك م يز

ك وه ، واس

لأ

ن ض م ف ه م يع ۦل

ك ط

ك ذ

، ول

ك

ص ر هللا أ

م ما ت

ل نعون.بر، وهللا يع

ٱ ك

ٱبر، هلل أ

ك

ٱ، برهلل أ

ك

برهلل أ

،ل

ه ـ لإل

ٱو هللٱلإل

ك

هللٱ، برهلل أ

ك

برأ

ه ٱولل

د.حم ل

*(Khatib hendaklah membaca doa untuk D.Y.M.M. Tuanku, doa untuk Y.T.M. Dato’ Undang mengikut luak masing-masing dan

doa untuk Y.T.M. Tunku Besar Tampin)