h®g¤m˜ gz här¾š gz h®g¤m˜ gz...
TRANSCRIPT
Alhamdulillah Program Korban Eidul Adha dan Aqiqah 1423H di Kemboja telah disempurnakan denganselamatnya.
Program tahun ke-9 Hijrah ini mendapat sambutan yang bertambah baik. Umat Islam Melayu-Champadi Kemboja bersyukur dengan bertambahnya penyertaan untuk melaksanakan ibadah korban dan aqiqahdaripada umat Islam Malaysia dan Singapura.
Pada tahun ini 652 ekor lembu korban, 208 ekor lembu aqiqah, 1 ekor kambing korban dan 25 ekorkambing aqiqah telah diagihkan kepada semua kampung-kampung Islam di seluruh Kemboja.
Agihan korban dan aqiqah dibuat melalui imam-imam masjid, tuan-tuan guru agama ataupun wakil-wakil urusan yang dilantik oleh Sohibus Samahah, Oukhna Haji Kamaruddin Yusof, Mufti Kerajaan Kemboja.
Bilangan lembu korban untuk sesuatu kampung mengambilkira jumlah bilangan keluarga kampungtersebut. Lembu aqiqah pula ialah untuk jamuan kahwin pasangan yang miskin, jamuan untuk murid-murid madrasah, jamuan di masjid serta jamuan besar untuk orang-orang kampung.
Sempena program ini diadakan juga ceramah agama, muzakarah dengan imam-imam masjid sertakursus-kursus pelatihan untuk murid-murid dan guru-guru agama.
Program ini disempurnakan dengan kerjasama erat Yayasan Pembangunan Umat Islam Kemboja(YAPIK). Sohibus Samahah, Oukhna Haji Kamaruddin Yusof, Mufti Kerajaan Kemboja telah memberisokongan langsung dan mengawal pelaksanaan program dengan jayanya.
Saya ingin merakamkan penghargaan saya kepada Kerajaan Kemboja yang telah memberi pengiktirafandan sokongan kepada program ini.
Juga saya mengucapkan ribuan terimakasih kepada kedutaan Malaysia kerana prihatin dengan usaha-usaha untuk membantu umat Islam di Kemboja.
Semoga ibadah Korban dan Aqiqah kita diterima Allah s.w.t. dan mendapat keberkatan daripada-NYA.InsyaAllah.
Sekian, wassalam.
Ikhlas daripada,
Haji Che Mazlan SaadPengerusiProgram Korban Eidul Adhadan Aqiqah di Kemboja
Muqaddimah Pengerusi
H®G¤M̃ GZ HäR¾šGZ H®G¤M̃ GZ HäR¾šGZ ®G¤M̃ GZ HäR¾šGZH®G¤M̃ GZ HäR¾šZGy HäR¾šRêIZ GäQšIZGêH¬M¿G©MšZ IäR¾IšGy H®G¤M̃ GZ HäR¾šGZ
1
Pengesahan Mufti2
“Saya dengan ini mengesahkanbahawasanya ibadah Korban danAqiqah yang diuruskan oleh Al-Ameen Serve Holdings Sdn. Bhd.
dengan kerjasama Yayasanpembangunan umat Islam Kembojatelah dilaksanakan serta menepati
hukum-hukum syarak Agama Islam”
Okhna Haji Kamaruddin YusofMufti Kerajaan Kemboja
Surat PengesahanPerlaksanaan Korban
Eidul Adha danAqiqah di Kemboja
1423H daripada MuftiKerajaan Kemboja
Di tepi tebing Sungai Tonle Sap
Umat Islam Kemboja 3
SEJARAH MELAYU CHAMPA
Negeri-negeri Melayu Champa tertegak antara abad ke-3 hingga abadke-15 Masihi dengan kekuatan dan pengaruh yang meluas. Sepertimanakeseluruhan Nusantara Melayu, fahaman Hindu-Buddha mencorakpemerintahan beraja dengan unsur-unsur ketuhanan yang menjadisumber pujaan rakyat.
Kawasan negeri-negeri Champa terletak di pertengahan dan selatanVietnam masa kini. Bahan-bahan artifak dan monumen sejarah yangmenakjubkan masih lagi wujud. Peninggalan ini serta penulisan yangada memberi gambaran keupayaan Bangsa Cham mengolah pemikiranabstrak serta idea-idea falsafah yang tinggi. Ini mencernakan budayaCham yang tersendiri yang berbeza dengan kuasa-kuasa besar sezamandengannya iaitu Vietnam, Khmer di Kemboja, Siam dan China.
Abad ke-12 menyaksikan permulaan pertembungan besar antarakerajaan Champa, Khmer, Siam dan Vietnam. Champa pula bukanlahsatu persekutuan negeri-negeri yang kuat. Bahkan ia dikuasai olehgolongan-golongan berdarah raja yangs sering bertelingkah sesamasendiri. Dalam keadaan tertentu, raja yang kuat dapat menggarapkekuatan untuk menyerang kuasa besar yang lain. Ini berlaku padatahun 1371 apabila armada laut Cham menyerang pusat pemerintahanRaja Vietnam.
Satu ratus tahun kemudian, armada perang Vietnam menyerang Vijaya,ibu negeri Cham. Raja Cham dibunuh bersama dengan rakyat jelatayang tidak terkira banyaknya. Dari situ, bermulalah penghijrahan bangsaCham ke Kemboja dan ke seluruh nusantara Melayu. Negeri-negeri Chamkemudiannya dijajah secara berperingkat dengan daerah Cham yangterakhir dijajah secara rasmi pada tahun 1834-35 oleh Vietnam.
UMAT ISLAM KEMBOJA
Masyarakat Melayu Champa merupakan kaum minoriti dengan jumlahpenduduk 500,000 daripada jumlah 13 juta rakyat Kemboja. Merekaberbeza daripada golongan majoriti Khmer di Kemboja dalam aspekbudaya, bahasa dan agama.
Pengislaman orang-orang Cham bermula sejak tahun 1000 Masihi lagi.Empayar Champa mengikut sejarah merangkumi kawasan pertengahandan selatan Vietnam sekarang. Peperangan pasang surut antara Champadan Vietnam berlaku ratusan tahun lamanya. Pada tahun 1471 Champamengalami kekalahan besar dan bermulalah penghijrahan beramai-ramaike Kemboja, Pattani, Semenanjung Malaysia dan Borneo. Kebanyakanmereka menetap di barat Kemboja bersebelahan dengan Vietnam.
Malapetaka kedua besarnya berlaku semasa rejim Komunis Pol Pot 1975-79 di Kemboja. Ramai alim ulama dibunuh dan dianggarkan 2 juta rakyatKemboja mati (termasuk golongan Melayu Champa) semasapemerintahan rejim Pol Pot.
Perjanjian damai Paris pada tahun 1991 membuka era keamanan diKemboja. Pemerintahan liberal demokrasi dengan Raja Berperlembagaanmembuka ruang untuk Umat Islam hidup dalam keamanan. Kinipeningkatan Syiar Islam amat bergantung kepada daya usaha sertasokongan Umat Islam serantau terutamanya dari Malaysia.
Syariat4
SYARIAT KORBAN
Korban ialah penyembelihan haiwan tertentu pada tanggal 10, 11, 12 dan13 Zulhijjah dengan maksud untuk mendekatkan diri kepada Allah s.w.t.Perintah berkorban telah disyariatkan oleh Allah s.w.t. kepada kita padatahun ke 2 hijrah bersamaan dengan perintah solat Eidul Adha dan zakat.
Firman Allah swt yang bermaksud:“Maka solatlah kamu untuk Tuhanmu dan menyembelihlah.” Al-Kautsar: 2
Menurut pendapat yang masyhur, maksud solat pada ayat itu ialah solatEidul Adha dan yang dimaksudkan dengan menyembelih ialah berkorban.
Ibnu Jarir mentafsirkan ayat tersebut sebagai berikut:
“Jadikanlah solatmu ikhlas hanya untuk Allah sahaja dengan sama sekalitidak mengharapkan kepada selain daripada-Nya. Demikian juga korbanyang kamu tunaikan, niatkanlah hanya untuk Allah, tidak untuk berhala,sebagai kesyukuran terhadap apa yang dianugerahkan Allah kepadamuyang tidak terhingga banyaknya.”
Nabi s.a.w juga telah bersabda yang bermaksud:
“Tidak ada suatu amalan yang paling dicintai oleh Allah dari Bani Adamketika hari raya Eidul Adha selain menyembelih haiwan korban.Sesungguhnya haiwan itu akan datang pada hari kiamat (sebagai saksi )dengan tanduk, bulu dan kukunya. Dan sesungguhnya darah haiwan korbantelah terletak di suatu tempat di sisi Allah sebelum mengalir di tanah.Kerana itu, bahagiakan dirimu dengannya.” (Riwayat Tirmizi, Ibnu Majahdan Hakim)
SYARIAT AQIQAH
Menurut istilah hukum syara’, aqiqah ialah “penyembelihan haiwan tertentuuntuk kepentingan anak, disamping mencukur atau memotong rambutnyadan diberi nama untuk anak itu.” Menyembelih aqiqah adalah sunatmuakkad.
Sabda Nabi s.a.w yang bermaksud:“Tiap-tiap anak itu tertebus (terpelihara daripada kemudaratan dankemungkaran) dengan aqiqahnya, disembelih haiwan untuknya pada hariketujuh, dicukur kepalanya dan diberi nama”.
Ibnu Al-Qayyim menegaskan bahawa aqiqah itu memelihara bayi tesebutdaripada golongan syaitan dalam urusan dunia dan akhirat.
Sabda Rasulullah s.a.w. yang bermaksud;“Berserta anak itu ada aqiqah, maka alirkanlah darah untuknya, dansingkirkanlah sesuatu yang membahayakan daripadanya.” (Maksud hadisriwayat Tirmidzi)
“Seorang anak tertebus dengan aqiqahnya yang disembelih pada hari ketujuh, dan dicukur serta diberi nama.” (Maksud hadis riwayat Ahmad danTirmidzi)
Paling baik aqiqah untuk anak itu disempurnakan pada hari yang ketujuhdan jika tidak dapat hendaklah dilaksanakan secepat mungkin sebelumanak itu baligh. Aqiqah merupakan sunnah yang dituntut bagi setiap anakyang dilahirkan.
Ketentuan Mufti 5
Penerimaan Sijil Nama-nama Peserta Korban Serta Wang BagiPembelian Lembu atau KambingTanggungjawab ini hanya akan diserahkan kepada Imam-imam Masjid,Guru Agama dan Wakil-wakil urusan yang dipilih oleh Mufti KerajaanKemboja.
Syarat-syarat Lembu Korban dan AqiqahLembu untuk Ibadah Korban dan Aqiqah hendaklah berumur lebih 2 tahun,tidak sakit, tidak cacat, tidak kurus, tidak buta dan tidak bunting.
Penjagaan LembuLembu yang telah dibeli hendaklah disimpan di tempat yang selamat, diberimakan dan minum secukupnya, dijaga kesihatannya dan tidak digunakanuntuk kerja-kerja.
Nama Peserta Korban dan AqiqahLebih baik nama-nama peserta Korban atau Aqiqah yang ada pada sijil-sijil yang telah diserahkan itu ditulis pada papan hitam semasapenyembelihan. Ambil gambar foto (jika boleh)
Persiapan Lembu Korban dan AqiqahLembu-lembu hendaklah dahulu dibersihkan dengan air sebelum dibawake tempat penyembelihan iaitu di kawasan Masjid atau Surau. Peralatanpenyembelihan dan pelapahan disediakan dahulu dan dibawa bersama.
Pengumuman Korban dan AqiqahPengumuman kepada semua penduduk kampung hendaklah dibuatberkenaan Ibadah Korban dan Aqiqah yang akan disempurnakan.
PenyembelihanPisau yang tajam hendaklah digunakan dengan lembu Korban dan Aqiqahdiikat dengan baik. Lembu dan penyembelih hendaklah mengadap kiblat.Mulakan dengan Bismillah dan boleh juga diringi dengan salawat Nabi dandoa. Niat penyembelihan ialah untuk peserta-peserta yang namanya adapada sijil.
Agihan Daging KorbanDaging lembu Korban hendaklah diagih-agihkan dengan adil kepadapenduduk-penduduk Kampung.
Jamuan AqiqahDaging lembu Aqiqah hendaklah dimasak serta jamuan diadakan di masjidatau surau atau di tempat-tempat lain yang dipersetujui oleh Mufti atauKetua Urusetia.
Sijil Pengesahan PerlaksanaanSelepas ibadah Korban dan Aqiqah disempurnakan, Sijil PerlaksanaanKorban dan Aqiqah hendaklah dikembalikan kepada Ketua Urusetia dengankadar yang segera.
KETENTUAN MUFTIKERAJAAN KEMBOJA BAGIPERLAKSANAANKORBAN DAN AQIQAH
Berikut ialah arahan yangdikeluarkan oleh pihak MuftiKerajaan Kemboja kapada ImamMasjid, Guru Agama dan Wakilurusan berkenaan perlaksanaanIbadah Korban dan Aqiqah:
Carta Alir Pengurusan6
UrusetiaMalaysia
PerlaksanaanKorban Eidul Adha& Aqiqah di Seluruh
Kemboja
Laporan OlehImam-imam
Masjid & Wakil-Wakil Urusan
Laporan olehPengerusiProgram
PengesahanLaporan & Sijil
Perlaksannan OlehMufti Kerajaan
Kemboja
PenghantaranLaporan & SijilPerlaksanaan
KepadaPeserta Program
Korban Eidul Adha& Aqiqah 1423H
di Kemboja
PendaftaranPeserta Program
Korban Eidul Adhadan Aqiqah
di Kemboja 1423HUrusetiaKemboja
Majlis AgihanKorban Eidul Adha
& Aqiqahdi Seluruh Kemboja
PENYEMPURNAAN IBADAH KORBAN EIDUL ADHA DAN AQIQAHPADA TAHUN 1423H DILAKSANAKAN DALAM 4 FASA
Fasa 1 : 1 Muharram - 30 Syaaban 1423HLembu-lembu Aqiqah bagi para peserta untuk Sijil A001 - A044 telahdisempurnakan sempena jamuan perkahwinan, muzakarah alim ulama denganorang kampung, jamuan untuk pelajar madrasah serta program-programkemasyarakat Islam.
Fasa 2 : Program Ramadhan 1423HLembu-lembu Aqiqah bagi para peserta untuk Sijil A045 - A073 telah selamatdisempurnakan sempena majlis berbuka puasa. Pihak Al-Ameen ServeHoldings Sdn. Bhd. telah memperuntukkan 5% kutipan yuran penyertaanyang diterima sebelum 15 Ramadhan 1423H untuk diagihkan kepada beberapabuah kampung untuk Majlis Berbuka Puasa.
Fasa 3 : 1 Syawal - 29 Zulkaedah 1423HLembu-lembu Aqiqah bagi para peserta untuk Sijil A074 - A093 telah selamatdisempurnakan.
Fasa 4 : 30 Zulkaedah - 14 Zulhijjah 1423HLembu-lembu Korban bagi para peserta untuk Sijil K001 - K653 telah selamatdisempurnakan antara 10 Zulhijjah (Hari Raya Eidul Adha) hingga 13 Zulhijjah1423H bersamaan 12 Februari hingga 15 Februari 2003. Lembu-lembu Aqiqahuntuk peserta Sijil A094 - A233 telah disempurnakan antara 30 Zulkaedahhingga 14 Zulhijjah 1423H (2 Februari hingga 16 Februari 2003).
Penerimaanpenyertaan melaluipos, emel, faks danserahan tangan
Nama-nama pesertaKorban & Aqiqahdihantar ke Urusetiadi Kemboja melaluiemel. Wang dihantarmelalui MAYBANKPhnom Penh
KAWALANSohibus SamahahOukhna MuftiKerajaan Kembojadan PengerusiProgram Korban EidulAdha & Aqiqah diKemboja 1423H
Serahan kepadaImam-Imam Masjiddan Wakil-WakilUrusan
Pengesahanperlaksanaan olehImam-imam Masjidmelalui Wakil Urusan
7
Urus Setia MalaysiaMohd Azamuddin Haji ArshadMohd Aropi MohamadZairani A. HamidSalmi Norabi JonedRosmimi Haji SaadZamzurilariha Mat AriffinHamiza AzahariSiti Faizura Abd. RahmanFadilah ZakariaNorwariza Mohd Hed
Urus Setia KembojaAsma’ HusseinUstaz GhazaliUstaz Abdul Wahid
Wakil Urusan di Phnom Penh & KandalUstaz Yusof Yahya Pembantu Khas Mufti
Haji Che Mazlan Saad, Pengerusi bersama Pengawal Keselamatan semasa Majlis Agihan Korban dan Aqiqah di Wilayah Takeo
Puan Hamiza, Puan Rosmimi, Zamzurilariha, Siti Faizura danNorfadhila Pentadbiran dan Pengurusan - Urus Setia Malaysia
Urus Setia Malaysia
Urus Setia Malaysia
Lembaga PenasihatSohibus Samahah Okhna Haji Kamaruddin YusofMufti Kerajaan KembojaOkhna Haji Othsman HassanPresiden Yayasan Pembangunan Umat Islam KembojaYB Ustaz Haji Zakaryya AdamTimbalan Presiden Yayasan Pembangunan Umat Islam KembojaTimbalan SU Negara Kementerian Agama dan Kepercayaan
PengerusiHaji Che Mazlan SaadPengerusi Eksekutif Al-Ameen Serve Holdings Sdn. Bhd.
Ketua Urus Setia MalaysiaUstaz Jalaluddin Hasanuddin
Ketua Urus Setia KembojaYB Ustaz Haji Zakaryya AdamTimbalan SU Negara Kementerian Agama dan Kepercayaan
Agihan daging Korban oleh Ustaz Jalaluddin HassanuddinKetua Urus Setia Malaysia
Pn. Zairani A. Hamid dan Pn. Salmi Norabi JonedPengurusan Sistem Maklumat - Urus Setia Malaysia
8
Wakil Urusan di Kampong ChamHaji Subri Kassim Imam Masjid JumniekUstaz Zahari Mohd. Daud Guru Agama
Wakil Urusan di KerachihTuan Yusuf Ahli Majlis Syura
Wakil Urusan di Pursat, Battambang & BonteayMean CheyHaji Musa Sulaiman Ahli Majlis Syura
Wakil Urusan di Kampot, Sihanaukville & KebUstaz Zuhri Ahli Majlis Syura
Wakil Urusan di Kampong ThomHaji Zuhdi Yusuf Ahli Majlis Syura
Wakil Urusan di Siem ReapUstaz Musa Salleh Ahli Majlis Syura
Pengerusi Program Haji Che Mazlan Saad, Mufti Kerajaan Kemboja Okhna Haji Kamaruddin Yusof, Presiden Yayasan PembangunanUmat Islam Kemboja Okhna Haji Othsman Hassan dan Timbalan Setiausana Negara Kementerian Agama Haji Zakaryya Adam
Mufti Kerajaan Kemboja dan Ketua Urusetia Kemboja bersamaPemimpin Negara dalam Perasmian Masjid di Kampong Cham
Bersama rombongan Mufti Kerajaan Negeri Johor danDuta Malaysia di Phnom Penh
Urus Setia Kemboja
Wakil Urusan di RatanakiriUstaz Syukri dan Ustaz Ahmad Guru Agama
Wakil Urusan di Kg. ChnangUstaz Haji Hashim Guru Agama
Wakil Urusan di Takeo, Prey Veng, SvayRieng & Kampong SpeuHaji Ali Guru Agama
Wakil Urusan di Koh KongUstaz Salleh Yusof Guru Agama
Wakil Urusan di MondulkiriUstaz Abdul Manan Abdullah Imam Wilayah
Ketua KeselamatanHaji Subri Kassim Imam Masjid Jumniek
Haji Zakarrya Adam sedang berbincang bersama wakil urusanke Wilayah Ratanakiri Ustaz Syukri dan Ustaz Ahmad
Penyemakan Perlaksanaan dan Penulisan nama-nama tempat Korbandan Aqiqah melalui sijil yang disahkan oleh imam-imam Masjid
Agihan Korban & Aqiqah 9
JADUAL PROGRAM AGIHAN KORBAN EIDULADHA &AQIQAH 1423H
1 Feb 2003 Sabtu (29 Zulkaedah1423H)
Haji Che Mazlan Saad, Pengerusi Program KorbanEidul Adha & Aqiqah di Kemboja tiba di Phnom Penh.Perbincangan bersama Mufti Kerajaan Kemboja danLembaga Penasihat.
2 Feb 2003 Ahad (30 Zulkaedah1423H)
Bertolak ke Wilayah Takeo serta bermuzakarahbersama imam-imam masjid dan membuatpengagihan. Bertolak ke Wilayah Kampot - Agihanuntuk Imam-imam Masjid Wilayah Kampot & Keb
3 Feb 2004 Isnin (1 Zulhijjah 1423H)
Sampai di Kg Som. Mufti Kerajaan Kemboja memberiCeramah sebelum mengagihkan ternakan korbankepada Imam-imam Masjid yang datang dari BandarSihanoukville.
4 Feb 2003 Selasa (2 Zulhijjah 1423H)
Bertolak ke Kampung Jumneek (Kampung Cham).Muzakarah dan Agihan kepada Imam-imam masjidyang datang dari Wilayah Kratie, Daerah Krochhmar,Stoeng Trang dan Chanka Leu
5 Feb 2002 Rabu (3 Zulhijjah 1423H)
Sampai ke Kampong Dang Kambit (Kampung Cham).Menyerahkan agihan kepada Imam-imam Masjid /Wakil urusan dari Daerah Tbong Khmum, Bambe danOraing Ieu. Bertolak ke Pothi-In. Agihan untuk Imam-imam Masjid daripada Ponhea Krek, Memot danMundulkiri.
6 Feb 2002 Khamis (4 Zulhijjah 1423H)
Penyerahan ternakan korban & aqiqah oleh MuftiKerajaan Kemboja dan Pengerusi Program di KampungKrabau (Kampung Cham). Imam-imam Masjid/Wakil-wakil urusan dari Daerah Kampung Cham, Kang Meas,Srey Santhor, Cheung Prey dan Batheay.
7 Feb 2002 Jumaat (5 Zulhijjah 1423H)
Muzakarah dan Agihan oleh Mufti Kerajaan Kembojadi Masjid Chroy Chong War (Phnom Penh) kepadaImam-imam Masjid Bandar Phnom Penh, WilayahKandal, Prey Veng, Svay Rieng, Kampung Spieu danKampung Thom.
Ziarah Hormat dan Laporan kepada Duta BesarMalaysia, Dato’ Ahmad Anuar Abdul Hamid
8 Feb 2002 Sabtu (6 Zulhijjah 1423H)
Muzakarah dan Agihan di Kampong Channg. Bertolakuntuk Muzakarah dan Agihan di Kampong Pralay Thom(Pursat). Imam-imam Masjid dari Pursat,Battambang, Bandeay Meanchey, Pailin, Siem Reapdan Preah Vihea.
9 Feb 2002 Ahad (7 Zulhijjah 1423H)
Perasmian Masjidil-Naim di Kampung Pralay Thom.
10 Feb 2002 Isnin (8 Zulhijjah 1423H)
Ustaz Haji Mohd Iskandar MYA dari Singapura dan Wakilurusan Haji Sabri bertolak ke Chumnik untuk agihantambahan Korban & Aqiqah.
11 Feb 2002 Selasa (9 Zulhijjah 1423H)
Pemeriksaan lembu-lembu Korban dan Aqiqah diKampong Jroy Menteri, Kandar oleh Ustaz JalaluddinHassanuddin & En. Joned Rakijan. bersama Haji CheMazlan, Pengerusi Program dan YB. Haji Zakaryya Adam,Timbalan Setiausaha Negara Kementerian Agama danKepercayaan Kemboja.
12 Feb 2002 Rabu (10 Zulhijjah 1423H)
Perasmian Program Korban Eidul Adha & Aqiqah diMasjid Kampung Jroy Metrei, Kandal.
13 Feb 2002 Khamis (11 Zulhijjah 1423H)
Perasmian Masjid Ar-Rahmani Kampong Jroy, Metrei,Kandal.
14 Feb 2002 Jumaat (12 Zulhijjah 1423H)
Penyampaian Laporan Program Korban eidul Adha &Aqiqah 1423H kepada Duta Besar Malaysia.
Kursus Cepat Baca di Madrasah An-Nikmah, PhnomPenh.
15 Feb 2002 Sabtu (13 Zulhijjah 1423H)
Agihan dan penyembelihan terakhir lembu-lembuKorban.
16 Feb 2002 Ahad (14 Zulhijjah 1423H)
Perasmian Masjid Nurul Ehsan di Kampung Raka(Kampung Cham) oleh Mufti Kerajaan Kemboja.
17 Feb 2002 Isnin (15 Zulhijjah 1423H)
Menyambut kedatangan rombongan
Mufti Kerajaan Negeri Johor
18-19 Feb 2002 Selasa & Rabu
(16-17 Zulhijjah 1423H)
Kursus Kaedah Cepat Membaca Al-Quran &
Tajwid Al-Quran - Kaedah Al-Barqy di Phnom Penh
20 Feb 2002 Khamis (18 Zulhijjah 1423H)
Program Tamat
Periuk Api masih banyak di Kemboja
K09
2al
-Mub
arak
San
gke
Veal
Khn
orng
Sto
ng C
hey
Che
ung
Prey
Kg
Cha
m
K09
3al
-Muk
aram
ahPr
ey K
hche
ayB
aray
Prey
Chh
orK
g C
ham
K09
4al
-Rah
mah
Sva
y Ta
non
Prek
Rom
deng
Sre
y S
anth
orK
g C
ham
K09
5Ja
mi-
ul-M
usya
rrif
Jum
nik
Jum
nik
Kro
chhm
arK
g C
ham
K09
6Ja
mi-
ul-M
usya
rrif
Jum
nik
Jum
nik
Kro
chhm
arK
g C
ham
K09
7Ja
mi-
ul-M
usya
rrif
Jum
nik
Jum
nik
Kro
chhm
arK
g C
ham
K09
8Ja
mi-
ul-M
usya
rrif
Jum
nik
Jum
nik
Kro
chhm
arK
g C
ham
K09
9Ja
mi-
ul-M
usya
rrif
Jum
nik
Jum
nik
Kro
chhm
arK
g C
ham
K10
0K
hlie
oC
hhou
kK
roch
hmar
Kg
Cha
m
K10
1al
-Kha
lifah
O S
am A
tS
angk
at 3
Mit
ta P
heap
Sih
anou
kvill
e
K10
2al
-Am
anPr
ey N
ubPr
ey N
ubPr
ey N
ubS
ihan
oukv
ille
K10
3al
-Muk
aram
ahB
ot K
oki
Okn
ha H
eng
Prey
Nub
Sih
anou
kvill
e
K10
4N
urul
-Ehs
anB
oeng
Ta
Sre
yO
knha
Hen
gPr
ey N
ubS
ihan
oukv
ille
K10
5N
urul
-Ehs
anB
oeng
Ta
Sre
yO
knha
Hen
gPr
ey N
ubS
ihan
oukv
ille
K10
6al
-Ehs
anD
on L
oyO
knha
Hen
gPr
ey N
ubS
ihan
oukv
ille
K10
7al
-Ehs
anD
on L
oyO
knha
Hen
gPr
ey N
ubS
ihan
oukv
ille
K10
8al
-Ehs
anD
on L
oyO
knha
Hen
gPr
ey N
ubS
ihan
oukv
ille
K10
9al
-Aks
arO
Chr
ovO
Chr
ovPr
ey N
ubS
ihan
oukv
ille
K11
0al
-Muj
ahid
inS
re K
hnon
gO
Chr
ovPr
ey N
ubS
ihan
oukv
ille
K11
1al
-Ehs
anTu
ol T
otoe
ng 3
Tuol
Tot
oeng
Prey
Nub
Sih
anou
kvill
e
K11
2N
urul
-Im
anC
hong
Khs
ach
3Tu
ol T
otoe
ngPr
ey N
ubS
ihan
oukv
ille
K11
3N
urul
-Im
anPr
ey T
ual
Toek
Thl
aPr
ey N
ubS
ihan
oukv
ille
K11
4al
-Kub
raPr
ek S
angk
eTo
ek T
hla
Prey
Nub
Sih
anou
kvill
e
K11
5al
-Mub
arak
Ban
teay
Pre
yA
ndon
g Th
mar
Prey
Nub
Sih
anou
kvill
e
K11
6al
-Mub
arak
Ban
teay
Pre
yA
ndon
g Th
mar
Prey
Nub
Sih
anou
kvill
e
K11
7al
-Mub
arak
Ban
teay
Pre
yA
ndon
g Th
mar
Prey
Nub
Sih
anou
kvill
e
K11
8al
-Rid
hwan
Kg
Trea
sK
g Tr
eas
Kro
chhm
arK
g C
ham
K11
9al
-Rid
hwan
Kg
Trea
sK
g Tr
eas
Kro
chhm
arK
g C
ham
K12
0al
-Rid
hwan
Kg
Trea
sK
g Tr
eas
Kro
chhm
arK
g C
ham
K12
1al
-Ehs
anK
bal C
hroy
Pea
mK
g Tr
eas
Kro
chhm
arK
g C
ham
K12
2Ya
rham
kalla
hK
hsac
h Pr
achh
esK
roch
hmar
Kro
chhm
arK
g C
ham
K12
3Ra
udha
t-ul
-Jan
nah
Tuol
Sam
bat
Pas
IIK
roch
hmar
Kg
Cha
m
K12
4al
-Rah
imA
mpi
lPa
s I
Kro
chhm
arK
g C
ham
K12
5al
-Rah
imA
mpi
lPa
s I
Kro
chhm
arK
g C
ham
K12
6al
-Rah
imA
mpi
lPa
s I
Kro
chhm
arK
g C
ham
K12
7al
-Kha
iria
hKo
h Ph
alPa
s I
Kro
chhm
arK
g C
ham
K12
8al
-Akr
amia
hS
ayPa
s I
Kro
chhm
arK
g C
ham
K12
9al
-Akr
amia
hS
ayPa
s I
Kro
chhm
arK
g C
ham
K13
0al
-Akr
amia
hS
ayPa
s I
Kro
chhm
arK
g C
ham
K13
1al
-Mus
limin
Kg
6Ra
ka K
hnor
Kro
chhm
arK
g C
ham
K13
2al
-Mus
limin
Kg
6Ra
ka K
hnor
Kro
chhm
arK
g C
ham
K13
3al
-Am
anah
Kg
5Sv
ay K
hlea
ngK
roch
hmar
Kg
Cha
m
K13
4al
-Am
anah
Kg
5Sv
ay K
hlea
ngK
roch
hmar
Kg
Cha
m
K13
5al
-Sya
hid
Kg
2 (K
hbab
)Sv
ay K
hlea
ngK
roch
hmar
Kg
Cha
m
K13
6al
-Sya
hid
Kg
2 (K
hbab
)Sv
ay K
hlea
ngK
roch
hmar
Kg
Cha
m
K13
7al
-Mun
awir
Trea
Trea
Kro
chhm
arK
g C
ham
K22
9N
urul
-Din
Raka
Pop
ram
IRa
ka P
opra
mTb
ong
Khm
omK
g C
ham
K23
0N
urul
-Din
Raka
Pop
ram
IRa
ka P
opra
mTb
ong
Khm
omK
g C
ham
K23
1N
urul
-Din
Raka
Pop
ram
IRa
ka P
opra
mTb
ong
Khm
omK
g C
ham
K23
2N
urul
-Din
Raka
Pop
ram
IRa
ka P
opra
mTb
ong
Khm
omK
g C
ham
K23
3N
urul
-Din
Raka
Pop
ram
IRa
ka P
opra
mTb
ong
Khm
omK
g C
ham
K23
4D
arul
-Nik
mah
Trap
eang
Pra
litRa
ka P
opra
mTb
ong
Khm
omK
g C
ham
K23
5A
bd.
Rah
man
San
gke
Kau
ngRa
ka P
opra
mTb
ong
Khm
omK
g C
ham
K23
6al
-Saa
dah
Chr
ey M
inRa
ka P
opra
mTb
ong
Khm
omK
g C
ham
K23
7al
-Rah
mah
Veal
Von
gRa
ka P
opra
mTb
ong
Khm
omK
g C
ham
K23
8D
iaul
-Rah
imKo
lRa
ka P
opra
mTb
ong
Khm
omK
g C
ham
K23
9D
iaul
-Rah
imKo
lRa
ka P
opra
mTb
ong
Khm
omK
g C
ham
K24
0N
urul
-Ehs
anPr
a Ph
atRa
ka P
opra
mTb
ong
Khm
omK
g C
ham
K24
1al
-Rah
man
Kilo
13
Raka
Pop
ram
Tbon
g K
hmom
Kg
Cha
m
K24
2al
-Mut
ahar
ahaN
gkor
Che
aS
ra L
opTb
ong
Khm
omK
g C
ham
K24
3al
-Mut
ahar
ahaN
gkor
Che
aS
ra L
opTb
ong
Khm
omK
g C
ham
K24
4al
-Ehs
anD
ang
Kam
bit
Sra
Lop
Tbon
g K
hmom
Kg
Cha
m
K24
5al
-Ehs
anD
ang
Kam
bit
Sra
Lop
Tbon
g K
hmom
Kg
Cha
m
K24
6al
-Fae
zin
Kie
n R
amie
tS
ra L
opTb
ong
Khm
omK
g C
ham
K24
7al
-Fae
zin
Kie
n R
amie
tS
ra L
opTb
ong
Khm
omK
g C
ham
K24
8N
urul
-Ehs
anS
angk
um T
hmey
Sra
Lop
Tbon
g K
hmom
Kg
Cha
m
K24
9al
-Am
een
Che
ung
Luan
gS
uong
Tbon
g K
hmom
Kg
Cha
m
K25
0al
-Rah
man
Kilo
6.7
Thm
ar P
ich
Tbon
g K
hmom
Kg
Cha
m
K25
1N
aim
ul-K
arim
Che
asTh
mar
Pic
hTb
ong
Khm
omK
g C
ham
K25
2N
aim
ul-K
arim
Che
asTh
mar
Pic
hTb
ong
Khm
omK
g C
ham
K25
3Ko
rkTh
mar
Pic
hTb
ong
Khm
omK
g C
ham
K25
4al
-Ehs
anRo
ung
Kor
Thm
ar P
ich
Tbon
g K
hmom
Kg
Cha
m
K25
5al
-Ehs
anRo
ung
Kor
Thm
ar P
ich
Tbon
g K
hmom
Kg
Cha
m
K25
6al
-Hid
ayat
ul-I
slam
iah
6.12
Vih
ea L
uong
Tbon
g K
hmom
Kg
Cha
m
K25
7D
arul
-Tak
zim
7 M
akar
aD
aM
emot
Kg
Cha
m
K25
8D
arul
-Tak
zim
7 M
akar
aD
aM
emot
Kg
Cha
m
K25
9al
-Ikh
las
Sdu
och
Da
Mem
otK
g C
ham
K26
0al
-Sal
amah
Sal
ong
2D
aM
emot
Kg
Cha
m
K26
1al
-Mab
arak
Prek
Pou
yKo
kiM
emot
Kg
Cha
m
K26
2al
-Mab
arak
Prek
Pou
yKo
kiM
emot
Kg
Cha
m
K26
3S
irat
ul-H
iday
ahC
hhlo
ng 1
Kam
poan
Mem
otK
g C
ham
K26
4S
irat
ul-H
iday
ahC
hhlo
ng 1
Kam
poan
Mem
otK
g C
ham
K26
5N
urul
-Im
anS
re S
aum
Thm
eyKa
mpo
anM
emot
Kg
Cha
m
K26
6N
urul
-Isl
amA
ndon
g Ta
chor
Roun
gM
emot
Kg
Cha
m
K26
7al
-Mun
awar
ahS
la P
hnom
Don
long
Mem
otK
g C
ham
K26
8N
urul
-Tau
fiq
Cha
mka
Rou
ngC
hbar
Mor
nC
hbar
Mor
nK
g S
peu
K26
9al
-Anw
arPh
oum
Tnm
eyPo
Pel
Ponh
ea K
rek
Kg
Cha
m
K27
0al
-Anw
arPh
oum
Tnm
eyPo
Pel
Ponh
ea K
rek
Kg
Cha
m
K27
1al
-Anw
arPh
oum
Tnm
eyPo
Pel
Ponh
ea K
rek
Kg
Cha
m
K27
2al
-Anw
arPh
oum
Tnm
eyPo
Pel
Ponh
ea K
rek
Kg
Cha
m
K27
3an
-Nik
mah
Sra
hPo
Pel
Ponh
ea K
rek
Kg
Cha
m
K27
4al
-Sal
amah
Trap
eang
Cho
rPo
Pel
Ponh
ea K
rek
Kg
Cha
m
18Kau
m ibu m
enyi
apka
n r
empah
rat
us
di baw
ah r
um
ah
K27
5ah
lil-K
hair
Trap
eang
Thm
arPo
Pel
Ponh
ea K
rek
Kg
Cha
m
K27
6al
-Yat
im10
.5Ve
al M
lou
Ponh
ea K
rek
Kg
Cha
m
K27
7al
-Kha
iria
hS
ok C
ham
reun
Veal
Mlo
uPo
nhea
Kre
kK
g C
ham
K27
8al
-Mut
ahar
ahM
emay
Kre
kPo
nhea
Kre
kK
g C
ham
K27
9an
-Nik
mah
Mem
ay K
eut
Kre
kPo
nhea
Kre
kK
g C
ham
K28
0N
urul
-Din
Mem
ay T
hmey
Kre
kPo
nhea
Kre
kK
g C
ham
K28
1al
-Sal
amah
Sam
akum
Kre
kPo
nhea
Kre
kK
g C
ham
K28
2al
-Rah
im55
+ H
uoch
Keu
tK
rek
Ponh
ea K
rek
Kg
Cha
m
K28
3D
iaul
-Din
Chi
moa
n Le
chK
rek
Ponh
ea K
rek
Kg
Cha
m
K28
4al
-Isl
amia
hTr
apea
ng K
hnho
ung
Kau
ng K
ang
Ponh
ea K
rek
Kg
Cha
m
K28
5al
-Mub
arak
Po T
hi I
nK
aung
Kan
gPo
nhea
Kre
kK
g C
ham
K28
6al
-Mub
arak
Po T
hi I
nK
aung
Kan
gPo
nhea
Kre
kK
g C
ham
K28
7al
-Mub
arak
Po T
hi I
nK
aung
Kan
gPo
nhea
Kre
kK
g C
ham
K28
8al
-Mub
arak
Po T
hi I
nK
aung
Kan
gPo
nhea
Kre
kK
g C
ham
K28
9al
-Mut
ahar
ahPo
Rou
ng L
euK
aung
Kan
gPo
nhea
Kre
kK
g C
ham
K29
0al
-Mut
ahar
ahPo
Rou
ng L
euK
aung
Kan
gPo
nhea
Kre
kK
g C
ham
K29
1al
-Rah
mah
Prea
h Pd
eoTr
apea
ng P
hlon
gPo
nhea
Kre
kK
g C
ham
K29
2K
ilo 1
35S
re K
hdom
Keo
Sei
ma
Mun
dolk
iri
K29
3K
ilo 1
35S
re K
hdom
Keo
Sei
ma
Mun
dolk
iri
K29
4S
re A
mpo
mS
re A
mpo
mP.
Chr
eay
daM
undo
lkir
i
K29
5Tu
ol P
ring
Po C
hrey
Po C
hrey
Mun
dolk
iri
K29
6al
-Ehs
anRa
kaS
ambo
Mea
sK
g C
ham
Kg
Cha
m
K29
7al
-Ehs
anRa
kaS
ambo
Mea
sK
g C
ham
Kg
Cha
m
K29
8al
-Ehs
anRa
kaS
ambo
Mea
sK
g C
ham
Kg
Cha
m
K29
9al
-Ehs
anRa
kaS
ambo
Mea
sK
g C
ham
Kg
Cha
m
K30
0al
-Ehs
anRa
kaS
ambo
Mea
sK
g C
ham
Kg
Cha
m
K30
1D
arus
sala
mK
g K
rabe
yK
a Ko
rK
g S
iem
Kg
Cha
m
K30
2D
iaul
-Din
13 (
Keut
)Ko
h S
outi
nKo
h S
outi
nK
g C
ham
K30
3al
-Rah
im11
(Ta
nong
)Pr
ek T
anon
gKo
h S
outi
nK
g C
ham
K30
4N
urul
-Yaq
in7
(Tan
ong
Leu)
Prek
Tan
ong
Koh
Sou
tin
Kg
Cha
m
K30
5al
-Muk
aram
ah3
(Khv
ang)
Prek
Tan
ong
Koh
Sou
tin
Kg
Cha
m
K30
6al
-Muk
aram
ah3
(Khv
ang)
Prek
Tan
ong
Koh
Sou
tin
Kg
Cha
m
K30
7A
l-M
anna
nA
ngko
r B
an (
3)A
nkor
Ban
Kang
Mea
sK
g C
ham
K30
8A
l-M
anna
nA
ngko
r B
an (
3)A
nkor
Ban
Kang
Mea
sK
g C
ham
K30
9al
-Anw
arS
ambo
Mea
s (B
)Pe
am C
hika
ngKa
ng M
eas
Kg
Cha
m
K31
0al
-Anw
arS
ambo
Mea
s (B
)Pe
am C
hika
ngKa
ng M
eas
Kg
Cha
m
K31
1al
-Ehs
anS
ach
So
Peam
Chi
kang
Kang
Mea
sK
g C
ham
K31
2al
-Rah
mah
Pong
Ro
(Sva
y Ta
hen)
Rak
a K
oyKa
ng M
eas
Kg
Cha
m
K31
3al
-Muk
aram
ahPr
ey K
hche
ayB
aray
Prey
Chh
orK
g C
ham
K31
4al
-Rah
mah
Svay
Tan
onPr
ek R
omde
ngS
rey
San
thor
Kg
Cha
m
K31
5N
urul
-Yaq
in7
(Tan
ong
Leu)
Prek
Tan
ong
Koh
Sou
tin
Kg
Cha
m
K31
6D
arus
sala
mK
g K
rabe
yK
a Ko
rK
g S
iem
Kg
Cha
m
K31
7Ko
h S
outi
n Le
chKo
h S
outi
nKo
h S
outi
nK
g C
ham
K31
8al
-Rah
man
iC
hroy
Met
rei L
euR
esse
y C
hroy
Muk
kam
poul
Kan
dal
K31
9al
-Rah
man
iC
hroy
Met
rei L
euR
esse
y C
hroy
Muk
kam
poul
Kan
dal
K32
0al
-Rah
man
iC
hroy
Met
rei L
euR
esse
y C
hroy
Muk
kam
poul
Kan
dal
K36
7al
-Azh
arKo
la L
aum
Chr
oy C
hang
war
Ress
ey K
eoPh
nom
Pen
h
K36
8al
-Ehs
anC
hong
Koh
Chr
oy C
hang
war
Ress
ey K
eoPh
nom
Pen
h
K36
9al
-Akl
aPr
ek T
apeo
Prek
Pra
Mea
n C
hey
Phno
m P
enh
K37
0al
-Akl
aPr
ek T
apeo
Prek
Pra
Mea
n C
hey
Phno
m P
enh
K37
1al
-Akl
aPr
ek T
apeo
Prek
Pra
Mea
n C
hey
Phno
m P
enh
K37
2J.
Mus
limin
Tuol
Tum
poun
gTu
ol S
vay
Prey
Cha
mka
Mor
nPh
nom
Pen
h
K37
3N
urul
-Isl
amPr
ek T
heat
Prek
Sde
yKo
h Th
omKa
ndal
K37
4an
-Nik
mah
Cha
m K
raum
Prek
Thm
eyKo
h Th
omKa
ndal
K37
5an
-Nik
mah
Cha
m K
raum
Prek
Thm
eyKo
h Th
omKa
ndal
K37
6an
-Nik
mah
Cha
m K
raum
Prek
Thm
eyKo
h Th
omKa
ndal
K37
7an
-Nik
mah
Cha
m K
raum
Prek
Thm
eyKo
h Th
omKa
ndal
K37
8D
arul
-Nuk
man
Cha
m L
euPr
ek T
hmey
Koh
Thom
Kand
al
K37
9D
arul
-Nuk
man
Cha
m L
euPr
ek T
hmey
Koh
Thom
Kand
al
K38
0D
arul
-Nuk
man
Cha
m L
euPr
ek T
hmey
Koh
Thom
Kand
al
K38
1D
arul
-Nuk
man
Cha
m L
euPr
ek T
hmey
Koh
Thom
Kand
al
K38
2N
urul
-Ehs
anTu
ol S
ang
Ke
Kg
Kan
gKo
h Th
omKa
ndal
K38
3al
-Rah
man
iC
hroy
Met
rei L
euRe
ssey
Chr
oyM
ukka
mpo
ulKa
ndal
K38
4al
-Rah
man
iC
hroy
Met
rei L
euRe
ssey
Chr
oyM
ukka
mpo
ulKa
ndal
K38
5al
-Rah
man
iC
hroy
Met
rei L
euRe
ssey
Chr
oyM
ukka
mpo
ulKa
ndal
K38
6al
-Rah
man
iC
hroy
Met
rei L
euRe
ssey
Chr
oyM
ukka
mpo
ulKa
ndal
K38
7N
urul
-Sal
amK
hnol
Tot
oeng
Dam
nak
Am
bil
Ang
Snu
olKa
ndal
K38
8N
urul
-Sal
amTu
ol N
gauk
Kg
Luon
gPo
nhea
Lie
uKa
ndal
K38
9N
urul
-Sal
amTu
ol N
gauk
Kg
Luon
gPo
nhea
Lie
uKa
ndal
K39
0N
urul
-Mut
taqi
nTu
ol N
gauk
Kg
Luon
gPo
nhea
Lie
uKa
ndal
K39
1al
-Akb
arK
hlea
ng S
bek
Kg
Luan
gPo
nhea
Lie
uKa
ndal
K39
2al
-Akb
arK
hlea
ng S
bek
Kg
Luan
gPo
nhea
Lie
uKa
ndal
K39
3al
-Akb
arPr
ek T
apru
mK
g O
sPo
nhea
Lie
uKa
ndal
K39
4al
-Mub
arak
Don
gPr
ek P
hneo
Ponh
ea L
ieu
Kand
al
K39
5N
urul
-Hud
aPo
San
hSv
ay R
alom
Saa
ngKa
ndal
K39
6an
-Nai
mB
aren
Svay
Pra
teal
Saa
ngKa
ndal
K39
7an
-Nai
mB
aren
Svay
Pra
teal
Saa
ngKa
ndal
K39
8an
-Nai
mB
aren
Svay
Pra
teal
Saa
ngKa
ndal
K39
9al
-Azi
mPr
ek T
apeo
Deu
m M
ien
Ta K
hmao
Kand
al
K40
0al
-Azi
mPr
ek T
apeo
Deu
m M
ien
Ta K
hmao
Kand
al
K40
1al
-Azi
mPr
ek T
apeo
Deu
m M
ien
Ta K
hmao
Kand
al
K40
2al
-Azi
mPr
ek T
apeo
Deu
m M
ien
Ta K
hmao
Kand
al
K40
3K
m 1
0C
. C
ham
res
IRe
ssey
Keo
Phno
m P
enh
K40
4an
-Nur
Phou
m N
urC
ham
ka M
orn
Cha
mka
Mor
nPh
nom
Pen
h
K40
5J.
Mus
limin
Tuol
Tum
poun
gTu
ol S
vay
Prey
Cha
mka
Mor
nPh
nom
Pen
h
K40
6N
urul
-Akl
aC
hong
Koh
Psa
Kg
Chh
nang
Kg
Chh
nang
Kg. C
hhna
ng
K40
7al
-Rah
mah
Chh
nok
Trou
Chh
nok
Trou
Ba
Rib
oKg
. Chh
nang
K40
8al
-Rah
mah
O T
anis
Rale
a pa
irRa
lea
Pair
Kg. C
hhna
ng
K40
9al
-Im
anO
Loy
Che
ung
Kri
evRa
lea
Pair
Kg. C
hhna
ng
K41
0N
urul
-Hud
aD
amna
k Pr
ing
Svay
Chu
kS.
Mea
nche
yKg
. Chh
nang
K41
1N
urul
-Din
Thm
ar S
aK
hnar
Chh
ma
S. M
eanc
hey
Kg. C
hhna
ng
K41
2N
urul
-Ehs
anPs
a Tr
ach
Svay
S. M
eanc
hey
Kg. C
hhna
ng
Siji
lN
ama
Mas
jid
Nam
a K
ampu
ngM
ukim
Dae
rah
Wila
yah
Sena
rai P
erla
ksan
aan
Kor
ban
Siji
lN
ama
Mas
jid
Nam
a K
ampu
ngM
ukim
Dae
rah
Wila
yah
Sena
rai P
erla
ksan
aan
Kor
ban
20
K32
1al
-Rah
man
iC
hroy
Met
rei L
euRe
ssey
Chr
oyM
ukka
mpo
ulK
anda
l
K32
2al
-Rah
man
iC
hroy
Met
rei L
euRe
ssey
Chr
oyM
ukka
mpo
ulK
anda
l
K32
3al
-Rah
man
iC
hroy
Met
rei L
euRe
ssey
Chr
oyM
ukka
mpo
ulK
anda
l
K32
4al
-Rah
man
iC
hroy
Met
rei L
euRe
ssey
Chr
oyM
ukka
mpo
ulK
anda
l
K32
5Is
lam
Tra
Trav
Ram
eas
Hek
Svay
Rie
ng
K32
6D
arul
-Rid
hwan
Trap
eang
Chh
ouk
Boe
ngB
aray
Kg
Thom
K32
7D
arul
-Rid
hwan
Trap
eang
Chh
ouk
Boe
ngB
aray
Kg
Thom
K32
8D
arul
-Rid
hwan
Trap
eang
Chh
ouk
Boe
ngB
aray
Kg
Thom
K32
9D
arul
-Rid
hwan
Trap
eang
Chh
ouk
Boe
ngB
aray
Kg
Thom
K33
0al
-Rah
mah
Don
Pen
Boe
ngB
aray
Kg
Thom
K33
1al
-Rah
mah
Don
Pen
Boe
ngB
aray
Kg
Thom
K33
2al
-Rah
mah
Don
Pen
Boe
ngB
aray
Kg
Thom
K33
3an
-Nik
mah
Kg
Sam
raun
gS
ra Y
ovS
toen
g S
enK
g Th
om
K33
4N
urul
-Ehs
anK
hmer
Isl
amK
g Tr
abek
Kg
Trab
ekPr
ey V
eng
K33
5al
-Rah
mah
Kra
ham
Kar
Mes
ar P
rach
anPe
a R
aing
Prey
Ven
g
K33
6Pe
ak S
bay
Kg
Prai
ngPe
a R
aing
Prey
Ven
g
K33
7Pe
ak S
bay
Kg
Prai
ngPe
a R
aing
Prey
Ven
g
K33
8N
urul
-Nai
mS
toen
g S
lot
Nea
k Li
eung
Peam
Ro
Prey
Ven
g
K33
9N
urul
-Ehs
anPh
oum
2C
. C
ham
res
IRe
ssey
Keo
Phno
m P
enh
K34
0N
urul
-Ehs
anPh
oum
2C
. C
ham
res
IRe
ssey
Keo
Phno
m P
enh
K34
1N
urul
-Ehs
anPh
oum
2C
. C
ham
res
IRe
ssey
Keo
Phno
m P
enh
K34
2N
urul
-Ehs
anPh
oum
2C
. C
ham
res
IRe
ssey
Keo
Phno
m P
enh
K34
3N
urul
-Nai
mK
m 8
C.
Cha
mre
s II
Ress
ey K
eoPh
nom
Pen
h
K34
4N
urul
-Nai
mK
m 8
C.
Cha
mre
s II
Ress
ey K
eoPh
nom
Pen
h
K34
5N
urul
-Nai
mK
m 8
C.
Cha
mre
s II
Ress
ey K
eoPh
nom
Pen
h
K34
6N
urul
-Nai
mK
m 8
C.
Cha
mre
s II
Ress
ey K
eoPh
nom
Pen
h
K34
7N
urul
-Nai
mK
m 8
C.
Cha
mre
s II
Ress
ey K
eoPh
nom
Pen
h
K34
8N
urul
-Nai
mK
m 8
C.
Cha
mre
s II
Ress
ey K
eoPh
nom
Pen
h
K34
9J.
A. Y
asee
rK
m 9
C.
Cha
mre
s I
Ress
ey K
eoPh
nom
Pen
h
K35
0J.
A. Y
asee
rK
m 9
C.
Cha
mre
s I
Ress
ey K
eoPh
nom
Pen
h
K35
1J.
A. Y
asee
rK
m 9
C.
Cha
mre
s I
Ress
ey K
eoPh
nom
Pen
h
K35
2J.
A. Y
asee
rK
m 9
C.
Cha
mre
s I
Ress
ey K
eoPh
nom
Pen
h
K35
3J.
A. Y
asee
rK
m 9
C.
Cha
mre
s I
Ress
ey K
eoPh
nom
Pen
h
K35
4J.
A. Y
asee
rK
m 9
C.
Cha
mre
s I
Ress
ey K
eoPh
nom
Pen
h
K35
5J.
A. Y
asee
rK
m 9
C.
Cha
mre
s I
Ress
ey K
eoPh
nom
Pen
h
K35
6J.
A. Y
asee
rK
m 9
C.
Cha
mre
s I
Ress
ey K
eoPh
nom
Pen
h
K35
7J.
A. Y
asee
rK
m 9
C.
Cha
mre
s I
Ress
ey K
eoPh
nom
Pen
h
K35
8J.
A. Y
asee
rK
m 9
C.
Cha
mre
s I
Ress
ey K
eoPh
nom
Pen
h
K35
9al
-Muk
aram
ahPr
ek R
aing
Prek
Tas
ekRe
ssey
Keo
Phno
m P
enh
K36
0N
urul
-Isl
amK
ien
Khl
eang
Chr
oy C
hang
war
Ress
ey K
eoPh
nom
Pen
h
K36
1al
-Rah
mah
Muk
Dac
hC
hroy
Cha
ngw
arRe
ssey
Keo
Phno
m P
enh
K36
2al
-Rah
mah
Muk
Dac
hC
hroy
Cha
ngw
arRe
ssey
Keo
Phno
m P
enh
K36
3D
arul
-Sal
amEk
Rai
ng S
eyC
hroy
Cha
ngw
arRe
ssey
Keo
Phno
m P
enh
K36
4D
arul
-Sal
amEk
Rai
ng S
eyC
hroy
Cha
ngw
arRe
ssey
Keo
Phno
m P
enh
K36
5D
arul
-Sal
amEk
Rai
ng S
eyC
hroy
Cha
ngw
arRe
ssey
Keo
Phno
m P
enh
K36
6al
-Azh
arKo
la L
aum
Chr
oy C
hang
war
Ress
ey K
eoPh
nom
Pen
h
K41
3S
vay
Pa E
mSv
ayS
. M
eanc
hey
Kg. C
hhna
ng
K41
4C
hral
ot D
aySv
ayS
. M
eanc
hey
Kg. C
hhna
ng
K41
5al
-Sal
amah
Sre
Sar
Tben
g K
hboh
S.
Mea
nche
yKg
. Chh
nang
K41
6N
urul
-Nik
mah
Dam
nak
Khb
ohK
rain
g sk
iaTo
ek P
hoh
Kg. C
hhna
ng
K41
7al
-Kar
imR
alea
p K
hduo
chTa
ing
Kra
sain
gTo
ek P
hoh
Kg. C
hhna
ng
K41
8R
amea
s Th
mey
Toek
Pho
hKg
. Chh
nang
K41
9an
-Nik
mah
Khn
ay K
rako
hK
g Tr
alac
hKg
. Chh
nang
K42
0al
-Kar
imKh
nay
Krak
oh T
hmey
Seb
Kg
Tral
ach
Kg
Chh
nang
K42
1al
-Akl
aPr
avoe
k Po
rng
Seb
Kg
Tral
ach
Kg
Chh
nang
K42
2N
urul
-Ehs
anVe
al K
ngau
kTa
Che
sK
g Tr
alac
hK
g C
hhna
ng
K42
3al
-Taq
wa
Tuol
Pon
g R
oTa
Che
sK
g Tr
alac
hK
g C
hhna
ng
K42
4S
amra
ung
Ta C
hes
Kg
Tral
ach
Kg
Chh
nang
K42
5N
urul
-Hud
aS
vay
Paka
oTa
Che
sK
g Tr
alac
hK
g C
hhna
ng
K42
6N
urul
-Hud
aS
vay
Paka
oTa
Che
sK
g Tr
alac
hK
g C
hhna
ng
K42
7O
r R
essy
Or
Ress
yK
g Tr
alac
hK
g C
hhna
ng
K42
8al
-Rah
mah
Sal
a le
k Pr
amO
r Re
ssy
Kg
Tral
ach
Kg
Chh
nang
K42
9A
l-H
usai
niah
Kan
h C
haun
gC
hres
Kg
Tral
ach
Kg
Chh
nang
K43
0A
l-H
usai
niah
Kan
h C
haun
gC
hres
Kg
Tral
ach
Kg
Chh
nang
K43
1N
urul
-Hid
ayah
Prey
Bis
Chr
esK
g Tr
alac
hK
g C
hhna
ng
K43
2N
urul
-Hid
ayah
Prey
Bis
Chr
esK
g Tr
alac
hK
g C
hhna
ng
K43
3an
-Nik
mat
ulla
hK
g Tr
alac
hK
g Tr
alac
hK
g Tr
alac
hK
g C
hhna
ng
K43
4an
-Nik
mat
ulla
hK
g Tr
alac
hK
g Tr
alac
hK
g Tr
alac
hK
g C
hhna
ng
K43
5al
-Akl
aPr
ek K
anlo
rng
Kg
Tral
ach
Kg
Tral
ach
Kg
Chh
nang
K43
6N
. Isl
amia
hS
amri
th C
hey
Kg
Tral
ach
Kg
Tral
ach
Kg
Chh
nang
K43
7N
urul
Hud
aC
hhou
k K
ranh
asC
hhou
k S
arK
g Tr
alac
hK
g C
hhna
ng
K43
8N
urul
Hud
aC
hhou
k K
ranh
asC
hhou
k S
arK
g Tr
alac
hK
g C
hhna
ng
K43
9al
-Mak
mur
Chr
ork
Ram
iet
Chh
ouk
Sar
Kg
Tral
ach
Kg
Chh
nang
K44
0al
-Mak
mur
Chr
ork
Ram
iet
Chh
ouk
Sar
Kg
Tral
ach
Kg
Chh
nang
K44
1al
-Mak
mur
Chr
ork
Ram
iet
Chh
ouk
Sar
Kg
Tral
ach
Kg
Chh
nang
K44
2al
-Mak
mur
Chr
ork
Ram
iet
Chh
ouk
Sar
Kg
Tral
ach
Kg
Chh
nang
K44
3al
-Sal
amTu
olC
hhou
k S
arK
g Tr
alac
hK
g C
hhna
ng
K44
4al
-Ehs
anC
halo
rng
Kai
sna
Chh
ouk
Sar
Kg
Tral
ach
Kg
Chh
nang
K44
5an
-Nik
mah
Kra
sah
Thm
eyC
hhou
k S
arK
g Tr
alac
hK
g C
hhna
ng
K44
6an
-Nim
ahK
rasa
h Th
mey
Chh
ouk
Sar
Kg
Tral
ach
Kg
Chh
nang
K44
7al
-Muj
ibPr
ey K
upC
hhou
k S
arK
g Tr
alac
hK
g C
hhna
ng
K44
8al
-Taq
wa
O R
oung
Chh
ouk
Sar
Kg
Tral
ach
Kg
Chh
nang
K44
9al
-Rah
mah
O S
mac
hC
hhou
k S
arK
g Tr
alac
hK
g C
hhna
ng
K45
0N
urul
-Ehs
anA
ndon
g Tr
amou
ngC
hhou
k S
arK
g Tr
alac
hK
g C
hhna
ng
K45
1N
urul
-Ehs
anA
ndon
g Tr
amou
ngC
hhou
k S
arK
g Tr
alac
hK
g C
hhna
ng
K45
2al
-Rah
mah
Sre
Sa
Chh
ouk
Sar
Kg
Tral
ach
Kg
Chh
nang
K45
3N
urul
-Hid
ayah
Trap
eang
Chr
eoC
hhou
k S
arK
g Tr
alac
hK
g C
hhna
ng
K45
4N
urul
-Ehs
anTr
apea
ng K
htom
Chh
ouk
Sar
Kg
Tral
ach
Kg
Chh
nang
K45
5Tr
amou
ng C
hrom
Kra
ing
Leve
aS
. M
eanc
hey
Kg
Chh
nang
K45
6Tr
apea
ng K
ra P
euT.
H.
Rale
a Pa
irK
g Tr
alac
hK
g C
hhna
ng
K45
7S
re C
han
Tuol
Khb
ohTo
ek P
hoh
Kg
Chh
nang
K45
8Tr
ey K
oh C
hah
Che
ung
Kri
evR
alea
Pai
rK
g C
hhna
ng
Mem
asak
nas
i untu
k Ja
muan
Per
asm
ian M
asjid d
i Pu
rsat
K45
9al
-Mub
arak
Ress
ey K
rauk
Res
sey
Kra
ukM
angk
ol B
orey
B.M
ean
Chey
K46
0D
iaud
-Din
Dam
Spe
yS
la K
etB
atta
mba
ngB
atta
mba
ng
K46
1N
urul
Im
anS
la K
etS
la K
etB
atta
mba
ngB
atta
mba
ng
K46
2N
urul
Isl
amS
ophi
2R
atan
akB
atta
mba
ngB
atta
mba
ng
K46
3N
urul
Isl
amS
ophi
2R
atan
akB
atta
mba
ngB
atta
mba
ng
K46
4N
urul
-Rah
amah
Lor
ItR
atan
akB
atta
mba
ngB
atta
mba
ng
K46
5D
iaud
-Din
Dam
Spe
yS
la K
etB
atta
mba
ngB
atta
mba
ng
K46
6al
-Taq
wa
Kg
Pil
Wat
Tam
imS
ang
keB
atta
mba
ng
K46
7M
uham
mad
iN
orea
Nor
eaS
ang
keB
atta
mba
ng
K46
8M
uham
mad
iN
orea
Nor
eaS
ang
keB
atta
mba
ng
K46
9M
uham
mad
iN
orea
Nor
eaS
ang
keB
atta
mba
ng
K47
0al
-Akz
amB
aset
Tapu
nS
ang
keB
atta
mba
ng
K47
1al
-Akz
amB
aset
Tapu
nS
ang
keB
atta
mba
ng
K47
2N
urul
-Ehs
anPh
oum
Thm
eyPr
ek C
has
Ek P
hnom
Bat
tam
bang
K47
3N
urul
-Akb
arPo
r II
Kea
Mau
ng R
esse
yB
atta
mba
ng
K47
4S
rah
Chh
eu N
eang
Res
sey
Kra
ing
Mau
ng R
esse
yB
atta
mba
ng
K47
5N
ur-I
ndan
nas
Tuol
Pop
elR
esse
y K
rain
gM
aung
Res
sey
Bat
tam
bang
K47
6Ra
luos
Bea
k S
bek
Ban
onB
atta
mba
ng
K47
7N
urud
din
Thm
ar P
ruos
And
euk
Khe
tR
. M
undu
lB
atta
mba
ng
K47
8N
urun
-Nik
mah
Boe
ng K
rasa
lS
noen
gB
anon
Bat
tam
bang
K47
9M
alay
Mal
ayM
alay
B.M
ean
Chey
K48
0al
-Muh
ajir
inC
hrey
Boe
ng B
eng
Mal
ayB.
M e
anCh
ey
K48
1al
-Mub
arak
Ress
ey K
rauk
Res
sey
Kra
ukM
. B
orey
B.M
ean
Chey
K48
2S
irat
ul-I
man
Khl
a K
ham
Chh
keTa
Lom
M.
Bor
eyB.
M e
anCh
ey
K48
3al
-Fal
ahN
imit
3N
imni
tO
Chr
eoB.
M e
anCh
ey
K48
4al
-Muh
ajir
inB
alila
yPo
t Pe
tPo
y Pe
tB.
M e
anCh
ey
K48
5al
-Muh
ajir
inB
alila
yPo
t Pe
tPo
y Pe
tB.
M e
anCh
ey
K48
6D
arus
sala
mRo
ung
Mas
inO
Am
bil
S. S
opho
anB.
M e
anCh
ey
K48
7D
arus
sala
mRo
ung
Mas
inO
Am
bil
S. S
opho
anB.
M e
anCh
ey
K48
8al
-Rak
ieen
Toek
Thl
aTo
ek T
hla
S. S
opho
anB.
M e
anCh
ey
K48
9Pa
ilin
Paili
nPa
ilin
Paili
n
K49
0al
-Rah
mah
Prek
Sde
yR
alor
k S
arSa
mpe
o M
eas
Purs
at
K49
1al
-Sal
amah
Prek
Thn
aut
Ra
Leap
Sam
peo
Mea
sPu
rsat
K49
2R
. Isl
amia
hRa
Lea
pR
a Le
apSa
mpe
o M
eas
Purs
at
K49
3al
-Hid
ayah
O T
rav
Ra
Leap
Sam
peo
Mea
sPu
rsat
K49
4al
-Mub
arak
Yus
Kan
dien
gKa
ndie
ngPu
rsat
K49
5al
-Nai
mPr
alay
Tho
mK
andi
eng
Kand
ieng
Purs
at
K49
6al
-Mub
arak
Isla
mB
ante
ay D
eyKa
ndie
ngPu
rsat
K49
7al
-Rah
imTb
eng
Prak
eap
Kan
Cho
rKa
ndie
ngPu
rsat
K49
8Ra
lean
g B
anda
uyK
an C
hor
Kand
ieng
Purs
at
K49
9al
-Rah
mah
Tuol
Kan
Cho
rKa
ndie
ngPu
rsat
K50
0N
urul
-Hid
ayah
Chr
lorn
g S
toen
gC
hheu
Tom
Kra
Kor
Purs
at
K50
1al
-Mak
mur
Cha
m T
hmey
Chh
eu T
omK
ra K
orPu
rsat
K50
2al
-Rah
mah
Dan
gkea
p K
dam
Chh
eu T
omK
ra K
orPu
rsat
K50
3al
-Rah
mah
Kam
pas
Leu
Chh
eu T
omK
ra K
orPu
rsat
K55
0al
-Mut
taqi
nB
oeng
Pru
olB
oeng
Pru
olT.
Khm
omK
g C
ham
K55
1al
-Mut
taqi
nB
oeng
Pru
olB
oeng
Pru
olT.
Khm
omK
g C
ham
K55
2al
-Mut
taqi
nB
oeng
Pru
olB
oeng
Pru
olT.
Khm
omK
g C
ham
K55
3al
-Mut
taqi
nB
oeng
Pru
olB
oeng
Pru
olT.
Khm
omK
g C
ham
K55
4al
-Sal
amia
hPr
ek T
ahop
Khs
ach
And
etC
hhlo
ngK
rati
e
K55
5al
-Jam
ikLv
ea T
hom
Prek
Sam
anC
hhlo
ngK
rati
e
K55
6J.
Ul-
Mus
yarr
ifJu
mni
kJu
mni
kK
roch
hmar
Kg
Cha
m
K55
7al
-Mub
arak
Chh
eu T
eal P
hluo
hPr
ek S
aman
Chh
long
Kra
tie
K55
8al
-Mub
arak
Chh
eu T
eal P
hluo
hPr
ek S
aman
Chh
long
Kra
tie
K55
9al
-Mub
arak
Chh
eu T
eal P
hluo
hPr
ek S
aman
Chh
long
Kra
tie
K56
0al
-Sal
amia
hPr
ek T
ahop
Khs
ach
And
etC
hhlo
ngK
rati
e
K56
1al
-Mub
arak
Than
utPo
ng R
oC
hhlo
ngK
rati
e
K56
2al
-Mub
arak
Than
utPo
ng R
oC
hhlo
ngK
rati
e
K56
3Ja
mi-
ul-A
kla
Pong
Ro
Pong
Ro
Chh
long
Kra
tie
K56
4Ja
mi-
ul-A
kla
Pong
Ro
Pong
Ro
Chh
long
Kra
tie
K56
5Ja
mi-
ul-A
kla
Pong
Ro
Pong
Ro
Chh
long
Kra
tie
K56
6Ja
mi-
ul-A
kla
Pong
Ro
Pong
Ro
Chh
long
Kra
tie
K56
7Ja
mi-
ul-A
kla
Pong
Ro
Pong
Ro
Chh
long
Kra
tie
K56
8Ja
mi-
ul-A
kla
Pong
Ro
Pong
Ro
Chh
long
Kra
tie
K56
9Ja
mi-
ul-A
kla
Pong
Ro
Pong
Ro
Chh
long
Kra
tie
K57
0Ja
mi-
ul-A
kla
Pong
Ro
Pong
Ro
Chh
long
Kra
tie
K57
1al
-Ehs
anRa
kaS
ambo
Mea
sK
g C
ham
Kg
Cha
m
K57
2al
-Ehs
anRa
kaS
ambo
Mea
sK
g C
ham
Kg
Cha
m
K57
3al
-An
war
Sam
bo M
eas
(B)
Peam
Chi
kang
Kan
g M
eas
Kg
Cha
m
K57
4ah
lil-K
hair
Trap
eang
Thm
arPo
Pel
Ponh
ea K
rek
Kg
Cha
m
K57
5D
iaul
-Din
Chi
moa
n Le
chK
rek
Ponh
ea K
rek
Kg
Cha
m
K57
6al
-Mub
arak
Po T
hi I
nKa
ung
Kan
gPo
nhea
Kre
kK
g C
ham
K57
7al
-Mub
arak
Po T
hi I
nKa
ung
Kan
gPo
nhea
Kre
kK
g C
ham
K57
8al
-Rah
mah
Prea
h Pd
eoTr
apea
ng P
hlon
gPo
nhea
Kre
kK
g C
ham
K57
9J.
Ul-
Mus
yarr
ifJu
mni
kJu
mni
kK
roch
hmar
Kg
Cha
m
K58
0al
-Mub
arak
Thna
utPo
ng R
oC
hhlo
ngK
rati
e
K58
1al
-Naf
iah
Mea
k 3
Prek
Kak
Stoe
ng T
rang
Kg
Cha
m
K58
2al
-Rah
mah
Prek
Bak
Prek
Bak
Stoe
ng T
rang
Kg
Cha
m
K58
3al
-Rah
mah
Prek
Bak
Prek
Bak
Stoe
ng T
rang
Kg
Cha
m
K58
4N
urul
-Ehs
anPh
oum
4D
ang
Tong
S. M
ean
Chey
Koh
Kong
K58
5N
urul
-Ehs
anPh
oum
4D
ang
Tong
S. M
ean
Chey
Koh
Kong
K58
6al
-Rah
mah
Muk
Dac
hC
hroy
Cha
ngw
arR
esse
y K
eoPh
nom
Pen
h
K58
7N
urul
-Ehs
anPh
oum
4D
ang
Tong
S. M
ean
Chey
Koh
Kong
K58
8N
urul
-Ehs
anPh
oum
4D
ang
Tong
S. M
ean
Chey
Koh
Kong
K58
9N
urul
-Ehs
anPh
oum
4D
ang
Tong
S. M
ean
Chey
Koh
Kong
K59
0N
urul
-Ehs
anK
m 7
C.
Cha
mre
s II
Res
sey
Keo
Phno
m P
enh
K59
1N
urul
-Nai
mK
m 8
C.
Cha
mre
s II
Res
sey
Keo
Phno
m P
enh
K59
2N
urul
-Nai
mK
m 8
C.
Cha
mre
s II
Res
sey
Keo
Phno
m P
enh
K59
3N
urul
-Nai
mK
m 8
C.
Cha
mre
s II
Res
sey
Keo
Phno
m P
enh
K59
4N
urul
-Nai
mK
m 8
C.
Cha
mre
s II
Res
sey
Keo
Phno
m P
enh
K59
5N
urul
-Nai
mK
m 8
C.
Cha
mre
s II
Res
sey
Keo
Phno
m P
enh
Siji
lN
ama
Mas
jid
Nam
a K
ampu
ngM
ukim
Dae
rah
Wila
yah
Sena
rai P
erla
ksan
aan
Kor
ban
Siji
lN
ama
Mas
jid
Nam
a K
ampu
ngM
ukim
Dae
rah
Wila
yah
Sena
rai P
erla
ksan
aan
Kor
ban
K50
4Tr
a K
olK
g Po
rK
ra K
orPu
rsat
K50
5al
-Jam
ikPs
arK
bal T
rach
Kra
Kor
Purs
at
K50
6al
-Sal
amah
Khl
a K
rape
uA
nlon
g Th
naut
Kra
Kor
Purs
at
K50
7al
-Isl
amia
hK
rain
g Th
omO
San
dan
Kra
Kor
Purs
at
K50
8al
-Hid
ayah
Phou
m 4
Kg
Luan
gK
ra K
orPu
rsat
K50
9al
-Hid
ayah
Sva
y Pa
kPr
a N
gil
P. K
rava
nhPu
rsat
K51
0R
. Isl
amia
hK
raul
Kab
eyT.
Cho
rng
Bak
anPu
rsat
K51
1C
hong
Khl
ong
O S
anda
nK
ra K
orPu
rsat
K51
2K
bal
Dam
rey
Ans
ar C
ham
bok
Kra
Kor
Purs
at
K51
3al
-Am
anD
ong
Chr
omB
. B
ut K
anda
lB
akan
Purs
at
K51
4al
-Isl
amia
hS
vay
Pak
Thm
eyPa
Ngi
lP.
Kra
vanh
Purs
at
K51
5al
-Hid
ayah
Pras
atRo
m L
ech
Bak
anPu
rsat
K51
6N
urul
Hid
ayah
Boh
Poy
Leac
hP.
Kra
vanh
Purs
at
K51
7al
-Am
anR
esse
y Ta
man
B.
Bot
Kan
dal
Bak
anPu
rsat
K51
8Ph
oum
Thm
eyRo
m L
ech
Bak
anPu
rsat
K51
9Ko
n Th
naut
Rom
chek
Bak
anPu
rsat
K52
0K
anda
lKa
n C
hor
Kand
ieng
Purs
at
K52
1R
alea
ng T
otoe
ngKa
n C
hor
Kand
ieng
Purs
at
K52
2Tu
o S
vay
Prey
Kan
Cho
rKa
ndie
ngPu
rsat
K52
3B
oeng
Pre
yB
oeng
Pre
yM
. Res
sey
Batt
amba
ng
K52
4S
. M
eas
Che
ung
Prey
Sva
yM
. Res
sey
Batt
amba
ng
K52
5S
. M
eas
Tbon
gPr
ey S
vay
M.
Res
sey
Batt
amba
ng
K52
6R
. Isl
amia
hR
a Le
apRa
Lea
pSa
mpe
o M
eas
Purs
at
K52
7al
-Mak
mur
Cha
m T
hmey
Chh
ey T
omK
ra K
orPu
rsat
K52
8C
hong
Khl
ong
O S
anda
nK
ra K
orPu
rsat
K52
9N
urul
-Hid
ayah
Prey
Bis
Chr
esK
g Tr
alac
hKg
Chh
nang
K53
0al
-Mak
mur
Chr
ork
Ram
iet
Chh
ouk
Sar
Kg
Tral
ach
Kg C
hhna
ng
K53
1Tr
apea
ng K
hlon
gC
hhou
k S
arK
g Tr
alac
hKg
Chh
nang
K53
2J.
Ul-
Mus
yarr
ifJu
mni
kJu
mni
kK
roch
hmar
Kg
Cha
m
K53
3J.
Ul-
Mus
yarr
ifJu
mni
kJu
mni
kK
roch
hmar
Kg
Cha
m
K53
4J.
Ul-
Mus
yarr
ifJu
mni
kJu
mni
kK
roch
hmar
Kg
Cha
m
K53
5J.
Ul-
Mus
yarr
ifJu
mni
kJu
mni
kK
roch
hmar
Kg
Cha
m
K53
6J.
Ul-
Mus
yarr
ifJu
mni
kJu
mni
kK
roch
hmar
Kg
Cha
m
K53
7J.
Ul-
Mus
yarr
ifJu
mni
kJu
mni
kK
roch
hmar
Kg
Cha
m
K53
8J.
Ul-
Mus
yarr
ifJu
mni
kJu
mni
kK
roch
hmar
Kg
Cha
m
K53
9J.
Ul-
Mus
yarr
ifJu
mni
kJu
mni
kK
roch
hmar
Kg
Cha
m
K54
0J.
Ul-
Mus
yarr
ifJu
mni
kJu
mni
kK
roch
hmar
Kg
Cha
m
K54
1J.
Ul-
Mus
yarr
ifJu
mni
kJu
mni
kK
roch
hmar
Kg
Cha
m
K54
2J.
Ul-
Mus
yarr
ifJu
mni
kJu
mni
kK
roch
hmar
Kg
Cha
m
K54
3al
-Rid
hw
anK
g Tr
eas
Kg
Trea
sK
roch
hmar
Kg
Cha
m
K54
4al
-Rid
hw
anK
g Tr
eas
Kg
Trea
sK
roch
hmar
Kg
Cha
m
K54
5al
-Rid
hw
anK
g Tr
eas
Kg
Trea
sK
roch
hmar
Kg
Cha
m
K54
6al
-Rid
hw
anK
g Tr
eas
Kg
Trea
sK
roch
hmar
Kg
Cha
m
K54
7al
-Rid
hw
anK
g Tr
eas
Kg
Trea
sK
roch
hmar
Kg
Cha
m
K54
8al
-Rid
hw
anK
g Tr
eas
Kg
Trea
sK
roch
hmar
Kg
Cha
m
K54
9al
-Mut
taqi
nB
oeng
Pru
olB
oeng
Pru
olT.
Khm
omK
g C
ham
22Ahli-
ahli
rom
bongan
dar
i M
alay
sia
men
angka
p ika
n d
i Sungai
Tonle
Sap
K59
6N
urul
-Hud
aK
rain
g A
tK
g S
eila
Kg
Sei
laKo
h K
ong
K59
7J.
A.
Yase
erK
m 9
C.
Cha
mre
s I
Ress
ey K
eoPh
nom
Pen
h
K59
8J.
A.
Yase
erK
m 9
C.
Cha
mre
s I
Ress
ey K
eoPh
nom
Pen
h
K59
9J.
A.
Yase
erK
m 9
C.
Cha
mre
s I
Ress
ey K
eoPh
nom
Pen
h
K60
0J.
A.
Yase
erK
m 9
C.
Cha
mre
s I
Ress
ey K
eoPh
nom
Pen
h
K60
1J.
A.
Yase
erK
m 9
C.
Cha
mre
s I
Ress
ey K
eoPh
nom
Pen
h
K60
2J.
A.
Yase
erK
m 9
C.
Cha
mre
s I
Ress
ey K
eoPh
nom
Pen
h
K60
3al
-Ehs
anPr
ek T
och
Jiro
T. K
hmom
Kg
Cha
m
K60
4an
-Nik
mah
Chh
eute
al T
hom
Peam
Chi
lean
gT.
Khm
omK
g C
ham
K60
5al
-Sya
rif
Tuol
Bun
ley
Jiro
T. K
hmom
Kg
Cha
m
K60
6B
abul
-Sal
amS
ehKo
rT.
Khm
omK
g C
ham
K60
7D
iaul
-Haq
Sam
buor
Kor
T. K
hmom
Kg
Cha
m
K60
8N
. M
utta
qin
Veal
Khm
omKo
rT.
Khm
omK
g C
ham
K60
9al
-Ehs
anRa
ka P
opra
m I
IR
aka
Popr
amT.
Khm
omK
g C
ham
K61
0N
urud
din
Raka
Pop
ram
IR
aka
Popr
amT.
Khm
omK
g C
ham
K61
1N
urud
din
Raka
Pop
ram
IR
aka
Popr
amT.
Khm
omK
g C
ham
K61
2A
bd.
Rah
man
San
gke
Kau
ngR
aka
Popr
amT.
Khm
omK
g C
ham
K61
3al
-Saa
dah
Chr
ey M
inR
aka
Popr
amT.
Khm
omK
g C
ham
K61
4D
iaul
-Rah
imV
ihea
Sam
boR
aka
Popr
amT.
Khm
omK
g C
ham
K61
5N
urul
-Ehs
anS
angk
um T
hmey
Sra
Lop
T. K
hmom
Kg
Cha
m
K61
6al
-Fae
zin
Kie
n R
amie
tS
ra L
opT.
Khm
omK
g C
ham
K61
7N
aim
ulka
rim
Che
asTh
mar
Pic
hT.
Khm
omK
g C
ham
K61
8C
ham
ka K
aoso
uC
hup
T. K
hmom
Kg
Cha
m
K61
9al
-Akl
aPr
ek T
apeo
Prek
Pra
Mea
n C
hey
Phno
m P
enh
K62
0al
-Akl
aPr
ek T
apeo
Prek
Pra
Mea
n C
hey
Phno
m P
enh
K62
1al
-Azi
mPr
ek T
apeo
Deu
m M
ien
Ta K
hmao
Kan
dal
K62
2al
-Azi
mPr
ek T
apeo
Deu
m M
ien
Ta K
hmao
Kan
dal
K62
3al
-Rah
mah
Muk
Dac
hC
hroy
Cha
ngw
arRe
ssey
Keo
Phno
m P
enh
K62
4al
-Ehs
anC
hong
Koh
Chr
oy C
hang
war
Ress
ey K
eoPh
nom
Pen
h
K62
5D
arus
sala
mEk
Rai
ng S
eyC
hroy
Cha
ngw
arRe
ssey
Keo
Phno
m P
enh
K62
6al
-Azh
arKo
la L
aum
Chr
oy C
hang
war
Ress
ey K
eoPh
nom
Pen
h
K62
7al
-Taq
wa
O R
oung
Chh
ouk
Sar
Kg
Tral
ach
Kg
Chh
nang
K62
8A
l-H
usai
niah
Kanh
Cha
ung
Chr
esK
g Tr
alac
hK
g C
hhna
ng
K62
9N
urul
Hud
aC
hhou
k K
ranh
asC
hhou
k S
arK
g Tr
alac
hK
g C
hhna
ng
K63
0al
-Mak
mur
Chr
ork
Ram
iet
Chh
ouk
Sar
Kg
Tral
ach
Kg
Chh
nang
K63
1al
-Sal
amTu
olC
hhou
k S
arK
g Tr
alac
hK
g C
hhna
ng
K63
2an
-Nik
mah
Kra
sah
Thm
eyC
hhou
k S
arK
g Tr
alac
hK
g C
hhna
ng
K63
3al
-Rah
mah
O T
anih
Ral
ea P
air
Rale
a Pa
irK
g C
hhna
ng
K63
4al
-Kam
alia
hK
g K
rong
Kg
Kro
ngKa
mpo
tK
ampo
t
K63
5Eh
ya-u
d-D
inK
bal R
amea
sTr
apea
ng S
angk
eKa
mpo
tK
ampo
t
K63
6N
urul
-Ehs
anK
g Ke
hTr
apea
ng S
angk
eKa
mpo
tK
ampo
t
K63
7al
-Rah
imD
on T
auk
Trey
Koh
Kg
Bay
Kam
pot
K63
8al
-Rah
man
iC
hroy
Met
rei L
euR
esse
y C
hroy
Muk
kam
poul
Kan
dal
K63
9al
-Rah
man
iC
hroy
Met
rei L
euR
esse
y C
hroy
Muk
kam
poul
Kan
dal
K64
0O
And
ong
Prek
Pra
Mea
n C
hey
Phno
m P
enh
K64
1al
-Akr
amia
hS
ayPa
s I
Kro
chhm
arK
g C
ham
Sena
rai P
erla
ksan
aan
Aqi
qah
Siji
lN
ama
Mas
jid
Nam
a K
ampu
ngM
ukim
Dae
rah
Wila
yah
Sena
rai P
erla
ksan
aan
Kor
ban
Siji
lN
ama
Mas
jid
Nam
a K
ampu
ngM
ukim
Dae
rah
Wila
yah
Sena
rai P
erla
ksan
aan
Aqi
qah
Siji
lN
ama
Mas
jid
Nam
a K
ampu
ngM
ukim
Dae
rah
Wila
yah
K64
2al
-Am
anah
Kg
5Sv
ay K
hlea
ngK
roch
hmar
Kg
Cha
mK
643
Phou
m T
hmey
Laba
n S
iek
Ban
Lon
gRa
tana
kiri
K64
4O
Res
sey
Ta C
hes
Kg
Tral
ach
Kg
Chh
nang
K64
5O
Res
sey
Ta C
hes
Kg
Tral
ach
Kg
Chh
nang
K64
6al
-Mud
ihim
Phou
m 4
C.
Cha
mre
s I
Res
sey
Keo
Phno
m P
enh
K64
7al
-Mud
ihim
Phou
m 4
C.
Cha
mre
s I
Res
sey
Keo
Phno
m P
enh
K64
8al
-Mud
ihim
Phou
m 4
C.
Cha
mre
s I
Res
sey
Keo
Phno
m P
enh
K64
9al
-Mud
ihim
Phou
m 4
C.
Cha
mre
s I
Res
sey
Keo
Phno
m P
enh
K65
0al
-Mun
aww
irTr
eaTr
eaK
roch
hmar
Kg
Cha
mK
651
al-M
ubar
akC
hheu
Tea
l Phl
uoh
Prek
Sam
anC
hhlo
ngK
rati
eK
652
Km
9C
. C
ham
res
IR
esse
y K
eoPh
nom
Pen
hK
653
Nur
uddi
nRa
ka P
ranm
Raka
Pra
mTb
ung
Khm
omKg
. C
ham
A00
1A
l-Eh
san
Rak
a Po
pram
IR
aka
Popr
amTb
ong
Khm
umK
g C
ham
A00
2al
-Isl
amia
hS
en C
hey
Ram
chek
Mem
otK
g C
ham
A00
3A
l-M
ubar
akC
hheu
Tea
l Phl
uoh
Prek
Sam
anC
hhlo
ngK
rati
eA
004
Al-
Mut
ahar
ahPo
Rou
ng L
euK
aung
Kan
gPo
nhea
Kre
kK
g C
ham
A00
5A
l-R
ahim
Am
pil
Pas
IK
roch
hmar
Kg
Cha
mA
006
Nur
-ul-
Ehsa
nK
g K
ehTr
apea
ng S
angk
eKa
mpo
tK
ampo
tA
007
Al-
Am
anah
Kg
5S
vay
Khl
eang
Kro
chhm
arK
g C
ham
A00
8Ph
oum
Thm
eyLa
ban
Sie
kB
an L
ong
Rat
anak
iri
A00
9J.
Ul-
Mus
yarr
ifJu
mni
kJu
mni
kK
roch
hmar
Kg
Cha
mA
010
al-S
yahi
dK
g 2
(Khb
ab)
Sva
y K
hlea
ngK
roch
hmar
Kg
Cha
mA
011
Al-
Azi
mPr
ek T
apeo
Deu
m M
ien
Ta K
hmao
Kan
dal
A01
2R
. U
l-Ja
nnah
Tuol
Sam
bat
Pas
IIK
roch
hmar
Kg
Cha
mA
013
Al-
Hus
aini
ahK
anh
Cha
ung
Chr
esK
g Tr
alac
hK
g C
hhna
ngA
014
Al-
Hus
aini
ahK
anh
Cha
ung
Chr
esK
g Tr
alac
hK
g C
hhna
ngA
015
Al-
Akl
aPr
ek T
apeo
Prek
Pra
Mea
n C
hey
Phno
m P
enh
A01
6Ja
mi-
ul-A
kla
Pong
Ro
Pong
Ro
Chh
long
Kra
tie
A01
7A
l-M
akm
urC
hror
k R
amie
tC
hhou
k S
arK
g Tr
alac
hK
g C
hhna
ngA
018
An-
Nik
mah
Phou
m 2
C.
Cha
mre
s I
Ress
ey K
eoPh
nom
Pen
hA
019
M.
Muh
amad
iB
oeng
Pru
olB
oeng
Pru
olTb
ong
Khm
umK
g C
ham
A02
0A
n-N
ikm
ahPh
oum
2C
. C
ham
res
IRe
ssey
Keo
Phno
m P
enh
A02
1Ja
mi-
ul-A
kla
Pong
Ro
Pong
Ro
Chh
long
Kra
tie
A02
2al
-Rah
man
iC
hroy
Met
rei L
euR
esse
y C
hroy
Muk
kam
poul
Kan
dal
A02
3A
l-A
kbar
Phou
m 3
C.
Cha
mre
s I
Ress
ey K
eoPh
nom
Pen
hA
024
al-S
yahi
dK
g 2
(Khb
ab)
Sva
y K
hlea
ngK
roch
hmar
Kg
Cha
mA
025
J. U
l-M
usya
rrif
Jum
nik
Jum
nik
Kro
chcm
arK
g C
ham
A02
6A
n-N
ikm
ahPh
oum
2C
. C
ham
res
IRe
ssey
Keo
Phno
m P
enh
A02
7Al
-Muk
aram
ahPr
ey K
hche
ayB
aray
Prey
Chh
orK
g C
ham
A02
8A
l-M
anna
nA
ngko
r B
an (
3)A
nkor
Ban
Kang
Mea
sK
g C
ham
A02
9At
-Taq
wa
O R
oung
Chh
ouk
Sar
Kg
Tral
ach
Kg
Chh
nang
A03
0A
l-A
kbar
Phou
m 3
C.
Cha
mre
s I
Ress
ey K
eoPh
nom
Pen
hA
031
Al-
Jam
ikLv
ea T
hum
Prek
Sam
anC
hhlo
ngK
rati
eA
032
an-N
ikm
ahS
toen
g Th
mey
Sva
y D
angk
umS
iem
Rea
pS
iem
Rea
pA
033
Al-
Akz
amB
aset
Tapu
nS
ang
keB
atta
mba
ngA
034
Al-M
uham
adia
hM
. C
heun
gK
g K
reng
Kam
pot
Kam
pot
A03
5A
n-N
ikm
ahPh
oum
2C
. C
ham
res
IRe
ssey
Keo
Phno
m P
enh
A03
6M
. M
uham
adi
Boe
ng P
ruol
Boe
ng P
ruol
Tbon
g Kh
mum
Kg
Cha
mA
037
Al-
Mak
mur
Chr
ork
Ram
iet
Chh
ouk
Sar
Kg
Tral
ach
Kg
Chh
nang
A03
8A
n-N
ikm
ahS
amra
ung
Sam
raun
gKa
mpo
tK
ampo
tA
039
Dar
ussa
lam
Kg
Kra
bey
Ka
Kor
Kg
Sie
mK
g C
ham
A04
0D
arus
sala
mK
g K
rabe
yK
a Ko
rK
g S
iem
Kg
Cha
mA
041
al-M
ukar
amah
Prek
Rai
ngPr
ek T
asek
Ress
ey K
eoPh
nom
Pen
hA
042
Al-
Anw
arPh
oum
Thm
eyPo
Pel
Ponh
ea K
rek
Kg
Cha
mA
043
J.U
l-Is
lam
iah
Auk
Mau
kC
hey
YoC
ham
ka L
euK
g C
ham
A04
4In
titu
t Is
lam
Tuol
Kor
kS
rah
Cho
rkD
aun
Penh
Phno
m P
enh
A109
al-R
ahm
ahSa
mra
ung
Ram
inh
Koh
Ande
tTa
keo
A110
al-M
ukar
amah
Ande
ng S
aing
Chi
Khm
aTr
eang
Take
oA1
11N
urul
-Ehs
anKg
Keh
Trap
eang
San
gke
Kam
pot
Kam
pot
A112
Nur
ul-E
hsan
Kg K
ehTr
apea
ng S
angk
eKa
mpo
tKa
mpo
tA1
13Kh
g Kr
ong
Kg K
reng
Kam
pot
Kam
pot
A114
Khg
Kron
gKg
Kre
ngKa
mpo
tKa
mpo
tA1
15al
-Rah
imD
aun
Tauk
Trey
Koh
Kam
pot
Kam
pot
A116
al-M
uhaj
irin
O C
hrov
O C
hrov
Prey
Nub
Siha
nouk
ville
A117
al-M
uhaj
irin
O C
hrov
O C
hrov
Prey
Nub
Siha
nouk
ville
A118
Nur
ul-E
hsan
Phou
m 4
Dan
g To
ngS.
Mea
n C
hey
Koh
Kong
A119
al-N
aim
Pral
ayTh
omVe
alKa
ndie
ngPu
rsat
A120
al-N
aim
Pral
ayTh
omVe
alKa
ndie
ngPu
rsat
A121
al-N
aim
Pral
ayTh
omVe
alKa
ndie
ngPu
rsat
A122
al-N
aim
Pral
ayTh
omVe
alKa
ndie
ngPu
rsat
A123
al-N
aim
Pral
ayTh
omVe
alKa
ndie
ngPu
rsat
A124
al-N
aim
Pral
ayTh
omVe
alKa
ndie
ngPu
rsat
A125
al-N
aim
Pral
ayTh
omVe
alKa
ndie
ngPu
rsat
A126
al-N
aim
Pral
ayTh
omVe
alKa
ndie
ngPu
rsat
A127
al-N
aim
Pral
ayTh
omVe
alKa
ndie
ngPu
rsat
A128
al-N
aim
Pral
ayTh
omVe
alKa
ndie
ngPu
rsat
A129
Lom
Cho
rLu
m C
hor
Oya
daRa
tana
kiri
A130
al-M
unaw
irTr
eaTr
eaKr
ochh
mar
Kg C
ham
A131
Jam
i-ul
-Akl
aPo
ng R
oPo
ng R
oCh
hlon
gKr
atie
A132
Jam
i-ul
-Akl
aPo
ng R
oPo
ng R
oCh
hlon
gKr
atie
A133
al-S
alam
iah
Prek
Tah
opKh
sach
And
etCh
hlon
gKr
atie
A134
J. U
l-M
usya
rrif
Jum
nik
Jum
nik
Kroc
hhm
arKg
Cha
mA1
35ak
-Mut
ahar
ahAn
gkor
Che
aSr
a Lo
pTb
ong
Khm
omKg
Cha
mA1
36ak
-Mut
ahar
ahAn
gkor
Che
aSr
a Lo
pTb
ong
Khm
omKg
Cha
mA1
37ak
-Mut
ahar
ahAn
gkor
Che
aSr
a Lo
pTb
ong
Khm
omKg
Cha
mA1
38D
iaul
-Haq
Sam
buor
Kor
Tbon
g Kh
mom
Kg C
ham
A139
al-S
alam
iah
Prek
Tah
opKh
sach
And
etCh
hlon
gKr
atie
A140
al-R
ahm
aha
Veal
Von
gRa
ka P
opra
mTb
ong
Khm
omKg
Cha
mA1
41al
-Mub
arak
Po T
hi I
nKa
ung
Kang
Ponh
ea K
rek
Kg C
ham
A142
al-M
ubar
akPo
Thi
In
Kaun
g Ka
ngPo
nhea
Kre
kKg
Cha
mA1
43al
-Sal
amia
hPr
ek T
ahop
Khsa
ch A
ndet
Chhl
ong
Krat
ieA1
44al
-Anw
arPh
oum
Thm
eyPo
Pel
Ponh
ea K
rek
Kg C
ham
A145
J. U
l-M
usya
rrif
Jum
nik
Jum
nik
Kroc
hhm
arKg
Cha
mA1
46al
-Rhs
anRa
kaSa
mbo
r M
eas
Kg C
ham
Kg C
ham
A147
Dia
ul-H
aqSa
mbu
orKo
rTb
ong
Khm
omKg
Cha
mA1
48al
-Rah
man
iCh
roy
Met
rei L
euRe
ssey
Chr
oyM
okka
mpo
ulKa
ndal
A149
al-R
ahm
ani
Chro
y M
etre
i Leu
Ress
ey C
hroy
Mok
kam
poul
Kand
alA1
50J.
Ul-
Mus
yarr
ifJu
mni
kJu
mni
kKr
ochh
mar
Kg C
ham
A151
al-R
ahm
ani
Chro
y M
etre
i Leu
Ress
ey C
hroy
Mok
kam
poul
Kand
alA1
52al
-Rah
man
iCh
roy
Met
rei L
euRe
ssey
Chr
oyM
okka
mpo
ulKa
ndal
A153
al-R
ahm
ani
Chro
y M
etre
i Leu
Ress
ey C
hroy
Mok
kam
poul
Kand
alA1
54al
-Rah
man
iCh
roy
Met
rei L
euRe
ssey
Chr
oyM
okka
mpo
ulKa
ndal
A155
al-R
ahm
ani
Chro
y M
etre
i Leu
Ress
ey C
hroy
Mok
kam
poul
Kand
alA1
56al
-Rah
man
iCh
roy
Met
rei L
euRe
ssey
Chr
oyM
okka
mpo
ulKa
ndal
A157
al-R
ahm
ani
Chro
y M
etre
i Leu
Ress
ey C
hroy
Mok
kam
poul
Kand
alA1
58al
-Rah
man
iCh
roy
Met
rei L
euRe
ssey
Chr
oyM
okka
mpo
ulKa
ndal
A159
an-N
ikm
ahKr
asah
Thm
eyC
hhou
k Sa
rKg
Tra
lach
Kg C
hhna
ngA1
60J.
A.
Yas
eer
Km 9
Chr
aing
Cha
mre
s I
Ress
ey K
eoPh
nom
Pen
hA1
61J.
A.
Yas
eer
Km 9
Chr
aing
Cha
mre
s I
Ress
ey K
eoPh
nom
Pen
hA1
62J.
A.
Yas
eer
Km 9
Chr
aing
Cha
mre
s I
Ress
ey K
eoPh
nom
Pen
hA1
63an
-Nik
mah
O B
eng
Mes
ar C
hrey
Stoe
ng T
rang
Kg C
ham
A164
al-M
utta
qin
Boen
g Pr
uol
Boen
g Pr
uol
Tbon
g Kh
mom
Kg C
ham
A165
an-N
ikm
ahO
Ben
gM
esar
Chr
eySt
oeng
Tra
ngKg
Cha
mA1
66R.
Ul-
Jann
ahTu
ol S
amba
tPa
s II
Kroc
hhm
arKg
Cha
mA1
67al
-Sal
amia
hPr
ek T
ahop
Khsa
ch A
ndet
Chhl
ong
Krat
ieA1
68al
-Rid
hwan
Kg T
reas
Kg T
reas
Kroc
hhm
arKg
Cha
mA1
69al
-Mus
limin
Kg 6
Raka
Khn
orKr
ochh
mar
Kg C
ham
A170
al-A
kram
iah
Say
Pas
IKr
ochh
mar
Kg C
ham
24Ber
ibu-r
ibu t
an ika
n b
erger
ak d
ari Ta
sik
Tonle
Sap
men
uju
ke
Sungai
Mek
ong
A04
5D
iaud
-Din
Dam
Spe
yS
lake
tB
atta
mba
ngB
atta
mba
ngA
046
al-R
idhw
anK
g Tr
eas
Kg
Trea
sK
roch
hmar
Kg
Cha
mA
047
Nur
ul-A
zhar
Kg
Kro
ngK
g K
reng
Kam
pot
Kam
pot
A04
8N
urul
-Ehs
anK
g K
ehTr
apea
ng S
angk
eK
ampo
tKa
mpo
tA
049
al-S
alaf
iah
Ang
Kro
chB
orey
Chu
lsa
Bore
y C
huls
aTa
keo
A05
0D
arul
-Rid
hwan
Trap
eang
Chh
ouk
Boe
ngB
aray
Kg
Thom
A05
1al
-Rah
man
iC
hroy
Met
rei L
euRe
ssey
Chr
oyM
ukka
mpo
ulKa
ndal
A05
2al
-Mud
ihim
Phou
m 4
C.
Cha
mre
s I
Res
sey
Keo
Phno
m P
enh
A05
3A
l-A
kbar
Km
9C
. C
ham
res
IR
esse
y K
eoPh
nom
Pen
hA
054
Al-
Hus
aini
ahKa
nh C
haun
gC
hres
Kg
Tral
ach
Kg
Chh
nang
A05
5A
l-M
akm
urC
hror
k R
amie
tC
hhou
k S
arK
g Tr
alac
hK
g C
hhna
ngA
056
al-A
zhar
Kola
Lau
mC
hroy
Cha
ngw
arR
esse
y K
eoPh
nom
Pen
hA
057
al-A
kla
Prek
Tap
eoPr
ek P
raM
ean
Che
yPh
nom
Pen
hA
058
Mak
pran
g Tb
ong
Kg
Kre
ngK
ampo
tKa
mpo
tA
059
J.U
l-Mus
yarr
ifJu
mni
kJu
mni
kK
roch
hmar
Kg
Cha
mA
060
al-S
alam
iah
Prek
Tah
opK
hsac
h A
ndet
Chh
long
Kra
tie
A06
1an
-Nik
mah
O B
eng
Mes
ar C
hrey
Sto
eng
Tran
gK
g C
ham
A06
2J.
Ul-M
usya
rrif
Auk
Mok
Che
y Yo
Cha
mka
Leu
Kg
Cha
mA
063
Dar
ussa
lam
Kg
Kra
bey
Ka K
orK
g S
iem
Kg
Cha
mA
064
Nur
uddi
nRa
ka P
opra
m I
Raka
Pop
ram
Tbon
g K
hmom
Kg
Cha
mA
065
al-M
ubar
akPo
Thi
In
Kaun
g K
ang
Ponh
ea K
rek
Kg
Cha
mA
066
al-A
nw
arPh
oum
Thm
eyPo
Pel
Ponh
ea K
rek
Kg
Cha
mA
067
Al-
Mut
ahar
ahPo
Rou
ng L
euKa
ung
Kan
gPo
nhea
Kre
kK
g C
ham
A06
8ah
lil-K
hair
Trap
eang
Thm
arPo
Pel
Ponh
ea K
rek
Kg
Cha
mA
069
An-
Nik
mah
Sra
hPo
Pel
Ponh
ea K
rek
Kg
Cha
mA
070
Dia
ul-H
aqS
ambu
orKo
rTb
ong
Khm
omK
g C
ham
A07
1V
ihea
Sam
bor
Kor
Rak
a Po
pram
Kg
Cha
mA
072
N.
Mut
taqi
nVe
al K
hmom
Kor
Tbon
g K
hmom
Kg
Cha
mA
073
al-S
yahi
dK
g 2
(Khb
ab)
Svay
Khl
eang
Kro
chhm
arK
g C
ham
A07
4al
-Rid
hwan
Kg
Trea
sK
g Tr
eas
Kro
chhm
arK
g C
ham
A07
5al
-Azi
mPr
ek T
apeo
Deu
m M
ien
Ta K
hmao
Kand
alA
076
al-H
assa
nTa
bol
Toek
Laa
k II
Tuol
Kor
kPh
nom
Pen
hA
077
al-H
assa
nTa
bol
Toek
Laa
k II
Tuol
Kor
kPh
nom
Pen
hA
078
al-H
assa
nTa
bol
Toek
Laa
k II
Tuol
Kor
kPh
nom
Pen
hA
079
al-H
assa
nTa
bol
Toek
Laa
k II
Tuol
Kor
kPh
nom
Pen
hA
080
al-H
assa
nTa
bol
Toek
Laa
k II
Tuol
Kor
kPh
nom
Pen
hA
081
an-N
ikm
ahO
Ben
gM
esar
Chr
eyS
toen
g Tr
ang
Kg
Cha
mA
082
al-R
idhw
anK
g Tr
eas
Kg
Trea
sK
roch
hmar
Kg
Cha
mA
083
al-R
idhw
anK
g Tr
eas
Kg
Trea
sK
roch
hmar
Kg
Cha
mA
084
al-R
ahim
Am
pil
Pas
IK
roch
hmar
Kg
Cha
mA
085
al-M
ubar
akC
hheu
Tea
l Phl
uoh
Prek
Sam
anC
hhlo
ngK
rati
eA
086
al-S
alaf
iah
Ang
Kro
chB
orey
Chu
lsa
Bor
ey C
huls
aTa
keo
A08
7al
-Rah
mah
Veal
Von
gRa
ka P
opra
mTb
ong
Khm
umK
g C
ham
A08
8al
-Rah
imK
g Ya
ulKa
uk P
orB
orey
Chu
lsa
Take
oA
089
Trap
eang
Ben
gPr
ek S
aman
Chh
long
Kra
tie
A09
0al
-Rah
man
iC
hroy
Met
rei L
euRe
ssey
Chr
oyM
ukka
mpo
ulKa
ndal
A09
1R
.Ul-
Jann
ahTu
ol S
amba
tPa
s II
Kro
chhm
arK
g C
ham
A09
2N
ur-u
l-D
inRa
ka P
opra
m I
IRa
ka P
opra
mTb
ong
Khm
umK
g C
ham
A09
3al
-Rah
imA
mpi
lPa
s I
Kro
chhm
arK
g C
ham
A09
4al
-Sal
afia
hO
Kro
chB
orey
Chu
lsa
Bor
ey C
huls
aTa
keo
A09
5M
ukha
lafa
hO
Sam
At
San
gkat
2M
itta
Phe
apS
ihan
oukv
ille
A09
6an
-Nik
mah
Sto
eng
Thm
eySv
ay D
angk
umS
iem
Rea
pS
iem
Rea
pA
097
an-N
ikm
ahS
toen
g Th
mey
Svay
Dan
gkum
Sie
m R
eap
Sie
m R
eap
A09
8an
-Nik
mah
Kra
sah
Thm
eyC
hhou
k S
arK
g Tr
alac
hK
g C
hhna
ngA
099
al-R
idhw
anK
g Tr
eas
Kg
Trea
sK
roch
hmar
Kg
Cha
mA
100
al-R
idhw
anK
g Tr
eas
Kg
Trea
sK
roch
hmar
Kg
Cha
mA
101
al-R
ahim
Dau
n Ta
ukTr
euy
Koh
Kam
pot
Kam
pot
A10
2J.
Ul-M
usya
rrif
Jum
nik
Jum
nik
Kro
chhm
arK
g C
ham
A10
3J.
Ul-M
usya
rrif
Jum
nik
Jum
nik
Kro
chhm
arK
g C
ham
A104
ak-M
utah
arah
Angk
or C
hea
Sra
Lop
Tbon
g Kh
mom
Kg C
ham
A105
al-M
ubar
akPo
Thi
In
Kaun
g Ka
ngPo
nhea
Kre
kKg
Cha
mA1
06D
arus
sala
mKg
Kra
bey
Ka K
orKg
Sie
mKg
Cha
mA1
07al
-Rah
mah
Prek
Bak
Prek
Bak
Stoe
ng T
rang
Kg C
ham
A108
Nur
ul-I
man
Cho
ng T
hnol
Bara
yD
on K
eoTa
keo
A17
1al
-Mak
mur
Chr
ork
Ram
iet
Chh
ouk
Sar
Kg
Tral
ach
Kg
Chh
nang
A17
2al
-Mak
mur
Chr
ork
Ram
iet
Chh
ouk
Sar
Kg
Tral
ach
Kg
Chh
nang
A17
3N
urul
-Nai
mK
m 8
C.
Cha
mre
s II
Res
sey
Keo
Phno
m P
enh
A17
4al
-Rah
mah
O S
mac
hC
hhou
k S
arK
g Tr
alac
hK
g C
hhna
ngA
175
al-R
idh
wan
Kg
Trea
sK
g Tr
eas
Kro
chhm
arK
g C
ham
A17
6J.
Ul-M
usya
rrif
Jum
nik
Jum
nik
Kro
chhm
arK
g C
ham
A17
7J.
A.
Yase
erK
m 9
C.
Cha
mre
s I
Res
sey
Keo
Phno
m P
enh
A17
8J.
A.
Yase
erK
m 9
C.
Cha
mre
s I
Res
sey
Keo
Phno
m P
enh
A17
9al
-Mib
arak
Thna
utPo
ng R
oC
hhlo
ngK
rati
eA
180
Nur
ul-H
iday
ahPr
ey B
isC
hres
Kg
Tral
ach
Kg
Chh
nang
A18
1an
-Nik
mah
Kra
sah
Thm
eyC
hhou
k S
arK
g Tr
alac
hK
g C
hhna
ngA
182
Dia
ud-D
inD
am S
pey
Sla
Ket
Bat
tam
bang
Bat
tam
bang
A18
3R
. Ja
nnah
Tuol
Sam
bat
Pas
IIK
roch
hmar
Kg
Cha
mA
184
al-S
yahi
dK
g 2
(Khb
ab)
Svay
Khl
eang
Kro
chhm
arK
g C
ham
A18
5D
arul
-Rid
hwan
Trap
eang
Chh
ouk
Boe
ngB
aray
Kg
Thom
A18
6D
arul
-Rid
hwan
Trap
eang
Chh
ouk
Boe
ngB
aray
Kg
Thom
A18
7D
arul
-Rid
hwan
Trap
eang
Chh
ouk
Boe
ngB
aray
Kg
Thom
A18
8al
-Sal
afia
hA
ng K
roch
Bor
ey C
huls
aB
orey
Chu
lsa
Take
oA
189
al-N
urS
amra
ung
Kg
Sam
raun
gK
ampo
tKa
mpo
tA
190
al-A
zhar
Kola
Lau
mC
hroy
Cha
ngw
arR
esse
y K
eoPh
nom
Pen
hA
191
al-M
akm
urC
hror
k R
amie
tC
hhou
k S
arK
g Tr
alac
hK
g C
hhna
ngA
192
al-M
akm
urC
hror
k R
amie
tC
hhou
k S
arK
g Tr
alac
hK
g C
hhna
ngA
193
Nur
ul-H
iday
ahPr
ey B
isC
hres
Kg
Tral
ach
Kg
Chh
nang
A19
4A
l-H
usai
niah
Kan
h C
haun
gC
hres
Kg
Tral
ach
Kg
Chh
nang
A19
5al
-Azi
mPr
ek T
apeo
Deu
m M
ien
Ta K
hmao
Kand
alA
196
al-S
yahi
dK
g 2
(Khb
ab)
Svay
Khl
eang
Kro
chhm
arK
g C
ham
A19
7al
-Rah
imA
mpi
lPa
s I
Kro
chhm
arK
g C
ham
A19
8J.
Ul-
Mus
yarr
ifJu
mni
kJu
mni
kK
roch
hmar
Kg
Cha
mA
199
al-A
kram
iah
Say
Pas
IK
roch
hmar
Kg
Cha
mA
200
R.U
l-Ja
nnah
Tuol
Sam
bat
Pas
IIK
roch
hmar
Kg
Cha
mA
201
al-R
ahm
ani
Chr
oy M
etre
i Leu
Ress
ey C
hroy
Muk
kam
poul
Kand
alA
202
al-M
utta
qin
Boe
ng P
ruol
Boe
ng P
ruol
Tbon
g K
hmom
Kg
Cha
mA
203
al-M
ubar
akPo
Thi
In
Kaun
g K
ang
Ponh
ea K
rek
Kg
Cha
mA
204
al-M
ubar
akPo
Thi
In
Kaun
g K
ang
Ponh
ea K
rek
Kg
Cha
mA
205
J.U
l-Is
lam
iah
Auk
Mau
kC
hey
YoC
ham
ka L
euK
g C
ham
A20
6J.
Ul-
Isla
mia
hA
uk M
auk
Che
y Yo
Cha
mka
Leu
Kg
Cha
mA
207
J.U
l-M
usya
rrif
Jum
nik
Jum
nik
Kro
chhm
arK
g C
ham
A20
8an
-Nik
mah
Phou
m 2
C.
Cha
mre
s I
Res
sey
Keo
Phno
m P
enh
A20
9an
-Nik
mah
Phou
m 2
C.
Cha
mre
s I
Res
sey
Keo
Phno
m P
enh
A21
0Ja
miu
l-M
uslim
inTu
ol T
ampo
ung
T. S
vay
Prey
T. S
vay
Prey
Phno
m P
enh
A21
1D
arul
-Rid
hwan
Trap
eang
Chh
ouk
Boe
ngB
aray
Kg
Thom
A21
2al
-Rah
imA
mpi
lPa
s I
Kro
chhm
arK
g C
ham
A21
3N
urul
-Nai
mK
m 8
C.
Cha
mre
s II
Res
sey
Keo
Phno
m P
enh
A21
4an
-Nik
mah
Phou
m 2
C.
Cha
mre
s I
Res
sey
Keo
Phno
m P
enh
A21
5al
-Fae
zin
Kie
n R
amie
tS
ra L
opT.
Khm
omK
g C
ham
A21
6al
-Mak
mur
Chr
ork
Ram
iet
Chh
ouk
Sar
Kg
Tral
ach
Kg
Chh
nang
A21
7al
-Kha
lifah
O S
am A
tS
angk
at 3
Mit
ta P
heap
Siha
nouk
ville
A21
8al
-Ehs
anR
aka
Sam
bo M
eas
Kg
Cha
mK
g C
ham
A21
9al
-Ehs
anR
aka
Sam
bo M
eas
Kg
Cha
mK
g C
ham
A22
0al
-Ehs
anR
aka
Sam
bo M
eas
Kg
Cha
mK
g C
ham
A22
1al
-Ehs
anR
aka
Sam
bo M
eas
Kg
Cha
mK
g C
ham
A22
2al
-Ehs
anR
aka
Sam
bo M
eas
Kg
Cha
mK
g C
ham
A22
3al
-Mub
arak
Chh
eu T
eal P
hluo
hPr
ek S
aman
Chh
long
Kra
tie
A22
4al
-Mub
arak
Chh
eu T
eal P
hluo
hPr
ek S
aman
Chh
long
Kra
tie
A22
5J.
Ul-
Mus
yarr
ifJu
mni
kJu
mni
kK
roch
hmar
Kg
Cha
mA
226
J.U
l-M
usya
rrif
Jum
nik
Jum
nik
Kro
chhm
arK
g C
ham
A22
7al
-Azi
mPr
ek T
apeo
Deu
m M
ien
Ta K
hmao
Kand
alA
228
al-R
ahm
ahS
vay
Tano
nPr
ek R
omde
ngSr
ey S
anth
orK
g C
ham
A22
9al
-Rah
mah
Sva
y Ta
non
Prek
Rom
deng
Srey
San
thor
Kg
Cha
mA
230
al-R
ahm
ahS
vay
Tano
nPr
ek R
omde
ngSr
ey S
anth
orK
g C
ham
A23
1al
-Rah
mah
Sva
y Ta
non
Prek
Rom
deng
Srey
San
thor
Kg
Cha
mA
232
al-R
ahm
ahS
vay
Tano
nPr
ek R
omde
ngSr
ey S
anth
orK
g C
ham
A23
3al
-Mub
arak
Chh
eu T
eal P
hluo
hPr
ek S
aman
Chh
long
Kra
tie
25
Pelajar Madrasah An-Nikmah gembira belajarBahasa Melayu
Ramai yang sanggup duduk ditepi-tepi tingkap dan pintuuntuk mengikuti kursus kerana tidak cukup tempat
Kursus Tajwid Amali Al-Quran15 Februari 2003Kursus Kaedah Fonemik Cepat Membaca :Kaedah Cepat Baca:
18 - 19 Februari 2003Kursus Kaedah Cepat Membaca Al-Quran :Kaedah Al-BarqyKursus Tajwid Al-QuranKursus Tajwid Amali Al-Quran
Kursus Cepat Baca di Madrasah An-Nikmah, Phnom Penh pada 14 Februari 2003
KURSUS PELATIHAN DI KEMBOJA
Al-Ameen Serve Holdings Sdn. Bhd. telahmenganjurkan kursus-kursus pelatihan diKemboja seperti berikut:
11 - 13 September 2002Kursus Kaedah Cepat Membaca Al-Quran :Kaedah Al-BarqyKursus Tajwid Al-Quran
Kursus Pelatihan
Para peserta boleh membaca Melayu Jawi tetapimenghadapi masalah dengan ejaan Rumi
Ustaz Jalaluddin tekun melatih Guru-guru Agama KaedahAl-Barqy iaitu Kaedah Cepat Membaca Al-Quran
Program Ziarah ke KembojaTarikh Ziarah : 4 Jun - 7 Jun 2003
Tarikh Tutup Pendaftaran : 2 Mei 2003Yuran Penyertaan : RM2000
(Lebihan akan didermakan - Jika ada)
26
PERUNTUKAN & SUMBANGAN
Al-Ameen Serve Holding Sdn. Bhd. telahmenyalurkan peruntukan sebanyak 15%daripada kutipan yuran penyertaan ProgramKorban Eidul Adha dan Aqiqah di Kemboja1423H. Peruntukan ini dimasukkan ke dalamakaun Madrasah An-Nikmah Ath-Thanawiyah,nombor akaun S/001/002540/7 Maybank PhnomPenh. Akaun ini ditadbirkan oleh LembagaAmanah yang dipengerusikan oleh Okhna MuftiKerajaan Kemboja.
Membina 4 buah telaga di Kampung Chnangyang diuruskan oleh Tuan Haji Hasyim wakil MuftiKerajaan Kemboja.
Sebanyak 1000 kilogram beras telah disedekahkan untuk makanan murid di MadrasahAn-Nikmah di Phnom Penh.
Pembiayaan Program berbuka puasa anjuranAl-Ameen Serve Holding Sdn. Bhd. sebanyakRM10,917.00
Sumbangan oleh Al-Ameen Serve Holdings Sdn.Bhd. 2 kotak buku-buku Cepat tulis, I Can Write,
Sumbangan telekung dan beras 1000 kilogram
YB Okhna Haji Othsman Hassan , Presiden Yayasan Pembangunan Umat Islam Kemboja menyampaikan sumbangan kain sarung,buku-buku dan peralatan tulis
Peruntukan & Sumbangan
Sumbangan untuk pembinaan 4 telagadi Kampong Chnang
buku teks Al-Barqy dan Tajwid Al-Barqy.
Sumbangan oleh Yayasan Pembangunan UmatIslam di Kemboja semasa Perasmian Masjid diJroy Menteri dan Kampung Raka dalam bentukalat-alat tulis, buku-buku dan pakaian.
Sohibus Somahah Mufti Kemboja jugamenerima sumbangan-sumbangan berikut:2 kotak telekung yang disumbangkan melalui Dr.Awang Sariyan, Ketua rombongan Dewan Bahasadan Pustaka.
Bayaran untuk berbuka puasa, Fidiah,Pendidikan, Zakat dan sumbangan untuk Masjidsebanyak RM2,784.00.
Menerima zakat yang disumbangkan melalui urussetia sebanyak RM1000. Derma ikhlas parapeserta Korban & Aqiqah sebanyak RM1664.00.
Mufti Kerajaan Kemboja merakamkan ucapanTerima Kasih kepada Mufti Kerajaan Johor Dato’Haji Mohd Noh Gadut kerana menghadiahkanpakaian rasmi Mufti serta sumbangan untukUmat Islam di Kemboja.