BERITA PERAJURIT MALAYSIA

• PERCUMA

2 TENTERA DARAT

' TENTERA DARM • Bil ti • hb 1:1~ • Tcrh,tJn OTO • I' · 1101.i

DARI MEJA PENGARAN G

"HAVE YOU

""~.~:. :,::I:.~:::.~., .. I sua1u \agi sejarah penting khasnya ba~i Angkatan Tcntera dan nega ra amnya.

Scbe narn ya " Ha, e you met mariam " 1alah taJuk seb uah buku ya ng d ,tuh s se ndlf i olch Seka, Ketua Turus Angkatan Tente ra Malay sia Jen (B) Tan Sri Ibr a him Ismail.

Satu scj arah pe rjuangan Jen ( B) Tan Sr i Ibrahim semasa Pe rang Dunia Kedua tidak di ca tatkan didalam sejara h t anahair.

Be liau yang mcnga nggotai pasukan "Force 136"' ~ema sa usia mudan\'a tclah diseludupkan balik ke Ma laya ~e1elah mencnma latihan d1

Ind ia. Buku ini juga memaparkan baga11nana beliau

menjadi seorang tahanan perang dan b~rja~J memperdayakan Jepun untu"- mcmbcii peluang kepada pihak lnggeri, mcdap~u dan menaklu k1 semula Semenanjung Tanah Mela_,·u

Wakil BT DM yang hadlf d1 MaJh > Di,ku,i Buku tersebUl di Ark 1b Negara pad,1 21 Fcbruan lalu. merasakan perlu b3n)'ak lag1 beka,.bcka,

tentera menulis .'iupaya seJarah ketenteraan tidak lenyap dek zaman.

Pro! Zainal Kling yang mcmpengeru.'iikan maj lis 1cr~ebu 1 bcrkata. "kita tidak pt.:rlu menoleh

kebe lakang pada tahun 1511. baga1mana Ponug1, mcnak luki Melaka kerana itu adalah \Cjarah orang lain.··

BTDM juga mengucapkan syaba, kepada Jen (B) Tan Sri Ibrahim dan juga p1hak De"an Bahasa dan Pustaka kcrana berJaya mcne rb1tkan buku ini.

Se]a in dari itu buku tcrsebut telah d1alih baha.'ia

ke Bahasa Mala ysia. In, member, peluang kepada

segenap lapisan anggota Angkatan Tcntera membacanya.

BT DM mengesyorkan agar buku 1111 d1Jad1kan buku rujukan bagi matapelaJ aran " Militar ~ Histori ·· yang telah diwajibkan di dalam pepcrik· saan naik pangkat Lt. ke Kapt dan Kapt kc

Mcjar.

Penerbit: Brig Jen Dato' Hj Mohd Isa Che Kak Ketua Pengarang: Lt. Kol Mukan bin Katan Pengarang: Mej Zakarla Oma, Peoolong Pengarang: Cik Norjanah Y aakub Jurufoto: Sjn Ibrahim Hj Yusof Rekabentuk: Dino Ham'd Graphic Team Pengurus: Mej Abdul Razak bin Hussein Produk>i. Encik SbukranJamll blnZalnl lklan: Nurin Enterprise Pengedaran: M~j Mokhtar bin Samlal

I .. ··-'"-'-MemtmJlll u•rak ketika balik dari sekoluh .

..,,._;;ia---ia,=;;;.;~

Seramai tujuh orang PTT kanan dari Rejimen Gerak Khas Malaysia ditauliahkan menjadi pegawai didalam Angkatan Teotera menyandang pangkat ' 'Leflenan . ' 1

Mereka ialah PW JI Mohd Anis bin Hj. Ahmad.

PW JI Khaidir b. Abu Baka r , PW 11 Che Me bin Ismail , PW II Abu Bakar b. Endut, PW II Alias

b. Kamal, PW II Ahmad Faiz b. Zakaria dan Ssjn Mokhtar b. Wazer.

Kesemua pegawai yang baru ditauliahkan ini

akan mcmegang bcrbagai tugas baru di berbagai caw angan di Pusat Latihan Peperang a n Kha, di

Kem Sungai Udang. Melaka. Upaca ra penyampaian pangkat mereka te lah

diadakan di DTD - Tadb1T KEMENTAH baru-baru ini .

Brig Jen Dato' Hasbull ah ) usof. Bn g Jen Ram Ii hm ail. 811g Jen Zulkin. Abdul Hamid <lan Kol Gha,ali lhral11m tclah memakalkan pangkat

' e '°"i1'Mi C. I ~U

Baha ya perbuatan ini. kenapa d ibi arkan.

Mungk1nkah mereka ini anak·anak anda? Men g· apa mcreka memanjat terak te nte r a de ne·n· pakaian ~ckolah?

Sebenarnya mereka ialah anak·anak anggas i tentera yang mt.:nggunakao kende raan tentc ra sebaga, ba, ataupun .. Ferry sekolah. ··

Tentcra mcrupakan salah sebuah o rga n isas i yang mcmpunyai kemudahan pengan gkuta n un · tuk membawa kita dari ~atu dest inasi ke satu destina~1 yang la in.

Wa laupun keutamaan-keutamaa n ke nde raa n di dalam se~ebuah pasukan itu ia lah un tu k tuga s ketenteraan tetap1 sebahagia n besar juga d igun a­kan untuk perkhidmatan .. Bas Seko lah: ·

Sebagai anggota tentera, sem ua ini me rup a kan satu kemudahan yang sedia ada dan mas ih dipraktikkan .

Akan te tapi disebalik kernuda han itu pe rn ah­kah terlintas di fikiran kita akan bahaya dan risiko mengg unakan kenderaan tentera?

Bukan itu sahaja, anak -a nak kita tidak da pal keselesaan se peni anak·anak o r ang awam ya ng menai ki "bas seko lah '" yang mempun yai be rba gai

kesel esaan. Fikir a n mereka tidak te rgang gu , telin ga mer eka tidak bin gi t dan mereka tidak mem er luk a n le naga ya ng banyak unt uk me man j at kend eraan ter sebut.

Bukan itu sahaja kebanya kan ·· s as Sekolah .. swasta hari ini mempunyai alat hawa ding in dan a da juga ya ng lengka p dcnga n video da n radi o kaset.

Anak·anak mercka ju ga dap al perl indunga n insuran j ika berlaku kernalangan tetapi bag i

anak-anak tentera pula ti dak ad3 apa·apa m~uran ya ng boleh diiuntut jik a berlaku. Matinya Jdala h "rnau katak ·

T en tu \Ckal ,uatu <,1,tcm bt.'leh drn UJudkan

a tau d1~abungkan dcngan ba, ,ekolah 3\\ ..1111 dcn \l untuk kc~elamatan anak·anak. kita.

J1k..1 pcrlu dibavar mungJ...in hargan~a tcr la lu murah Jik~1 dihandingkun dengan n \"J\\ a anak ·3nal-. kit ., - t1;•1uk dacfa r n\a \L'ler

Sedari Kosmetik Dari Bohan-Bohan Suci Dan Bermutu Tinggi

Buatan :

ZAITUN INDUSTRI SDN BHD Lot. 17496, Taman Selayang , Bt 8½, Jin lpoh , Kuala Lumpur . Tel: 03-6263203. 6265640. 6265637

Pengedor Tunggal:

BOUSTEAD MARKETING SERVICES SDN BHD 14 Jalan 223, Section 51 A Petaling Joya , Selangor . Tel. No : 551422 .

Bersih 1 Suci dan Bermutu

Kilong Zoitun lndustr,

IIURIUUH~llll~II 1HB.MAC 1987

NORLELA CONSTRUCTION SDN. BHD. 9173-A, Jalan Negara , Taman Melawalt,

Ulu Klang , 531()() Kuala Lumpur Tel · 4074537/4082082

Telex : SEDAR MA 3329o

- - - - --~ -

Mej Jen Dato' Hj Ahmad mengambil alih tugas Panglima 3 Div. Satu upacara penyerahan tugas Panglima 3

Divisyen diantara Major Jen Dato' Haron bin Mohd. Taib dengan Mej Jen Dato' Haji Ahmad

_ bin Haji Kadir. telah diadakan di bilik Gerakan Markas 3 Oivisyen. Kem Terendak baru-baru ini.

Mej Jen Dato' Haron bin Mohd. Taib akan

bertukar dan mengambil alih tugas sebagai Ketua Staf Lojistik di Kementerian Pertahanan bagi menggantikan tempal Mej Jen Abd Rahman Khamis yang bersara. Di mana Mej Jen Dato· Haji Ahmad pula adalah bekas Panglima I Divis1en Kuching, Sarawak.

. .

TENTERA DARA TS

Jen Dato Haron dan. Toh Puan seda11g numaiki jettp,, /chas dan diirh1gi o/elt pegawa cfan anggora lain-lain peri11gkat.

OLEH KAPT AB RAH MA'.'. HJ TAHIR

6TENTERA DARAT

Panglima KOR TD berkata, 'Tentera Darat akan gaga! dalam tugasnya unt11k mempcrtahan­kan negara dari ancaman musuh sekiranya angguta -anggola tidak pandai mengendalikan --.cnjata perseorangan secara efektif.

Menurutn ya kepakaran menembak adalah satu perkara yang sangat -sangat diperlukan kerana rnencmbak itu merupakan periuk nasi atau "Bread and Butter" kepada semua anggota Tt ntera Darat.

Beliau berkata demikian ketika berucap kepada para perajurit Rejimen 2 Renjer di kawa.an latihan Gonzales sini 2/87 di Pagoh baru -baru ini.

r

.. ~~ ,-·

Pasukan Tentera Menawan Kubu Musuh Dalam Masa 43 minit

ahnya \Ill .. telah membunuh v,as a 43 minit. lni

g olok-olok untuk ta·anggota dari pasukan 2 Rcnjer

a,a dal am latihan siri Gonza les yang telah diad aka n di kawasan Daerah Yong Peng, Pa rit

r Sulong, Pagoh dan Bukit Kepong Muar, Johor selama-satu minggu.

Eksesais yang dijalankan ini ada lah menilikb e­ratkan fungsi dan petanan yang harus dimainkan

~ BESTA DISTIUBVTOIIS SDN. BHD.

Keluarao Bumiputra yang dijamin bermutu tinggi.

14, 14M & 14A Jalan SS 21/58 Damansara utama , 47400 Petallng Jaya, Setangor .

DARIPADA

ORIENT-WEST (M) SDN BHD

&

m ORIENT-WEST INDUSTRIES SDN BHD

/BU PEJABAT :

998 JALAN AMINUDDIN BAKJ , TAMAN TUN DR ISMAIL , 60000 KUALA LUMPUR , MALAYSIA TEL : 03-7182257, 7188176, 7196925 (D)

TLX : MA37731 BULKAS

K ILANG :

LOT 13, KAWASAN MIEL, PANDAMARAN, 42000 PORT KLANG , SELANGOR

TEL: 03-3681288

BERITA KAWASAN UTARA

'~: -~t J~· f~ ":1·

,..~J ;.tl:li

' ~" ti:\' ~--· ~~ .. . ~ .Ml\:

Sebuah bang,ma11 kecil sedang dalam proses memh ,111p 1u1. lu•lihllf<m bebera1w "ra u!( a111uiora dari Tp Pertama Skn Ke -5 -l,lw1 1,,,.11,1•r11 ,1·d1111t! L'WI nwn_,·ial' k111111ya

BEBERAPA bulan yang lalu kita telah membaca

lenta ng kejayaan Skn Ke-S Askar Jurutera dengan kerjasama Pelatun Rintis Serang 4 RAMO mendirikan sebuah rumah untuk bekas anggota te ntera yang lumpuh semasa dalam perkhidmatan di Telok Kum bar Pulau Pi nang.

TENTERA DARAT9

P ULAU Pl ANG - \.l ARKAS 2 Di>i<Jen ada lah merupakan l\1arkas For masi lung·

gal ya ng me njalank a n kursus ya ng berlujuan membin a ciri-ciri penting Jang harus dimiliki o lth seoru ng PTT.

Se_iak dimulakan hampir 4 tahun la lu kursu~ in, telah mcndapa t sambutan ba 1k bukan sa haja dan anggo ta-anggota lnf.rntn dan kawa sa n Divisven K~-2 lnlantri malahan anggota -anggo ta dari se luruh forma , i. lain termasuk anggota-angota A~kar Waianiah.

Bertempat di Horbart Gurun

Kem

baru-baru ini Pangl ima 2 Div i­

syen Mej Jen Dato Abd Rahman bin Hj Abd Ha:n id telah mela ncar­kan kurs us Bena Se­mangat sess i pertama tahu n ini.

Berucap kepada lebi h l JO orang peserta kursu s

1erseb ut beliau meny a­rankan bahawa tum pua n

pl!nuh ak an dibc rikan "-1.·pada pembinaan sitat -.1.·,akin an seseo rang !' l I rcndah, mem upuk

Sebel um itu k1ta juga telah membaca baga i­m:ma Skn mi yang tela h berjaya mendirikan sebua h rumah rehat ya ng d iber i bantuan penuh oleh Kerajaan Negeri Sabah di Puncak Gunung Kinabal u yang dikenali sebagai Pro1ek Panar­laban semasa Skn m1 berada d i Sabah dulu.

5 Skudren

Jutra berbakti

Iagi ,w,,, Jen Dato Abd Rahman bin Hj Abd Hamid semasu mefowar A,-,,

~ ,:upayaa n se~eorang 1 I r untuk me mbua1 ke­

\11 u,an dan me mbin a na mc mp e rbaiki da, <i

p1mp111an .

Pe,ena-peserw kurw"

Baru-baru mi semasa mengikutt rombongan Panglima Divi~yen Ke-2 Infantri ke beberapa pa­\ukan tentera d1 per­batasan Malays,a Tha i­land. penulis rencana mi telah berkesempatan me­rakamkan beberapa ke­

ping gambar bangunan­bangunan _vang sedang, dibangunkan oleh Skn

l

leboh-ra ya timur

Panglima

2 Divisyen

diperbatas an

PANGLIMA Divisyen Ke-2 lnfantn \iieJ Jen Dato Abdul Rahman b111

H.i Abd Han11d diinng1 oleh Pegawai-pegawai kanan \.1arkas DtviS\Cll Ke-2 lnfantri baru-baru mi tclah mc nga<lak..tn la\l.atan \Chari kc bebe­

rapa pasukan d i Pcr­hata\an Malay\1a rha1.

Perkhf!m11J1<111 Pera,ig

OLEH: CHE DAT CHE HAT

al .1k akan mcnenma rn111uk aja r scbag a1man a

kun,u~-k ursus la m mt:m· pun va1 ba nya k 11.:na~ .i

mengaJar. seba likm a kur\U\ tersebut aka n lll l'­

ltbatkan setia p penuntut \Cc..ir a akti f didalam 1a·

\,atan-Jawata n tertentu,

cti,k lh t. pcnunjuka n dan hcrha~ai-baga i aktiv1t1 lam

ferup Pen3.rna Skn ini telah d1pert anggung ­j3.wabkan rnenja ya kan projek int mcmang ddak a,ing lag1. pcrnah Juga

kita terb aca bahawa da­lam tah un 1985 (Awai) Tp ini lah vang bekerj a

dengan tanpa mengira pe nat lelah meny iapkan beberapa bua h ba-

ngunan kctika dulu.

Terup ~·ang dikctua1 olc h Lt Muda A..-ahari bin Sula 1man 1ni tel.:ih berjaya mcndirikan be­bcrapa buah bangunan yang kini hampir c;iap di

po, 8 Bn 304 PSTD di

MeJ Jen Dato Abd Rahman yan diinng1 oleh Panglima 6 Briged

Bri Jen Ismail Omar tl'lah j uga sempat me la,,at kem latih an pe r­khcma han pe rang yang terletak di kav. a\an la

Kol Mohd YusoiM"ul·bual dengarr PW J Lee {Ket11a Keru,ii} Markus 2 Di,-isyen. Oise elah kiri sekali kelihra11gli("a Divisyen/K e-2 brjantri tpeJ Je11 Dato Abdul Rah111a11 bi11 HJ Abd Hamid.

Para 1lllgRot11 ll'ttreru 7,tr';;w,tis maku,r tengahar, sempena dengan hart ulanwa huu

ke·/11 Wt1rk11s Dfrisye n Ke-2 /,~lanlfl.

10 TENT ERA DARA T

Di mana ada kemahuan disitulah ada jalan demikian menurut peribahasa Melayu. Umur juga tidak menghalang seseorang itu meralh k~jay:ran. Mcj Samsud in Hashim sa lah seo rang pegawai UGAT dari Sahagian Perkhidmatan Anggota KEMENTAH tidak pernah merasa jemu untuk terus belajar .

Beliau yang tidak per· nah menganggap per­khidmatan tentera se· bagai pengha lang. telah lulus dalam Sijil Tingg i Pelajaran (STP) dalam tahun I 979 dengan men­dapat siji l pen uh .

Kemudian beliau ber­jaya melanjutkan pc la­jaran di lnstitut Tekno­logi Mara (ITM) dan d ibiaya i olch biasiswa Kementerian Perta ­hanan pada awal tahun 80an.

Pad a I 5 Oktober 83 beliau telah menerima "Dip loma In Accoun­tancy" dari ITM . Bukan itu sahaja, ketika Semes­ter ke 4 beliau telah menerim a penghor· matan Dekan. Kerana minat beliau te lah meng· ikuti kursus di In stit ute of Commercial Manage ­ment, selepas waktu pe­jabat dan mendapat Di­ploma in Buisness Studies.

S iapa sabaja Jang berkunjung ke DTD -TADBIR ditlngkat 13 KEMENTAH pastl

akan terserempak dengan orang yang paling besar sekali dikalangan anggota-anggota Departmen Tente 'ra Da.rat.

Berat badannya 127 kg dan tingginJa 5 kald 6 lnci. Beliau ialah Pbt Ahmad Bakhtiar Babjan seorangjagub angkat berat, peninju dan jurulatib seni Silat Liocah yang tidak asing lagi.

Wa laupun bert ubuh badan besar tetapi Pbt Bakhtiar sentiasa aktif dan sentiasa bersedia untuk menghadapi apa juga cabaran

Tahun lalu beliau te-lah be rjaya menjadi jo - tara dua ke tiga batu han . Angkat Berat Arna- tanpa berhenti dan ma­tor Malaysia yang ber- sih berupaya melompat lansung di Tapian Ge- antara 10 ke 15 kaki langgang Pul au Pinang ketika di gelanggang si­pada 12 hingga 17 Di- lat lincah. " sember 86. Lain kejohanan yang

Bila ditanya samada pernah dimena nginya ia­berat badannya meng- lah, menjadi na ib johan ganggu kecergasannya Kejohanan Angkat Berat bel iau berkata, "walau- Terbuka Ipoh pada 30 pun badan saya besar Ogos 80, naib johan tapi saya sentia sa men - Kejohanan Angkat Berat jaga kecergasan kesiha - Terbuka Selangor, Se­tan saya. Katanya lagi, langor pada 8 November "saya boleh berlari an- 80.

melanjutkan pelaj aran di Institut e of Cooperative Auditors, Malaysia (ICA) juga diluar waktu pejabat.

Pada 24 Januari lalu beliau te lah menerima Cenificate of Member­ship ya ng mana kelu­lusan ini telah diiktiraf­kan oleh , JPA setaraf dengan Diploma Per ­akaunan di ITM khusus

Diploma Perakaunan dari ITM telah diiktiraf, kan ,etaraf dengan Ija­zah Sarjana Muda Per­akaunan dari Universiti Malaya.

Beliau yang telah ber ­isteri dan mempunyai empat or ang anak ma sih belum puas dengan ke­jayaan tersebut dan ber­aza m untuk meneru skan pengajiann ya dipering· kat yang lebih tin ggi lag i.

Pbt Bakllliar ketika di gelanggang seni sitar lincah.

Orang kuat DTD

tadbir Sela in dari itu beliau

dilantik menjadi juru­latih pasukan Selangor di Kejuaraan Silat Olah­raga Malay sia d i Johor Bahru pada 23-30 Di­sember 85 dan di Te­rengganu pada 24-3 I Di ­sembcr 86.

Pbt Ahmad Bakhti ar juga merupakan seora ng pengadi l tin ju kelas III ATM.

dari muka l

Tcntera Darat tidak mempunyai tcmpat bagi pcmimpm­pcm 1mpin yang mcnyalahgunakan pcngaruh mercka untuk kepentmgan dm sendm , tegas beliau lag1.

Pcmimpm -pemi m pin Tentcrn Darat Juga d1scru supaya mcngikuti pcrkcmbangan dan pcrgolakan yang berlaku d1 negara 11ran kcrana rantau m1 mcrupakan· satu rantau yang sungguh bcrgolak dan "VOLAT IL E"

Pe rgolakka n mi bcrpotcnsi mchmpah masuk mcm­pcngaruh 1 kcbangk 1tan l ">U-1~u tcrtcntu dalam ncgara l"1.

Katanya, Rakyat menaruh harapan bcsar atas kc­upayaan k1ta mcmpcrtahankan kcdaulatan negara da n melindungi maruah bang"' dan ,charang kcmungkman

Akan tctap1 kcupayaan fi1ika l Tcntaa Darat untuk mcnghadap1 ~tlap kcmungkrnan adalah tcrbatas.

Beliau Juga rmmgcsyorkan agar pihak bcrkuasa me­mngkat1 1 keupayaan Tcntcra Darat demi mcnjaga maruah bang~a.

Jen Dato Sen l-la!->h1m ')Ctcru-.n)a mcn~arankan. walau ­µun :.it is the man behind the gun that ,.., more impor ­tant thJn the gun 1bclf .. Schalikn)'..t bcllc:1u bi:rpcndm ­an bahawa ,cnJata )<mg usang tidak mungkin dapat mcmbui kcupaya<.1n )ang dikchcndak1

··Negara kita 11dak holeh lari dari u..,aha mcne.cma,­kmtkan ba la Tcntcranya dcngan kcupayaan y<-~ng sc-1mhan g. Kcupayaan kctcnteraan yang rnencukupi akan mcncntukan suara ncgara k1ta d1honn..11, ... kata bd 1au

Menerima cende ramata di Keiohanan Si/at Olah raga Malays,a .

Sclam dari llu beltau mengarahkan agar program yang tclah dmtur untuk mcnul..ar hehcrapa Bat a lion lnfan ­tcn kc Yumt Mckan:.u-.. Yumt hanluan dan Yumt

Berjaya menjad i r,aib

Johan kategori 110 kg (supe r-sup er heavy weight) di Kejohana n Ang/t at Berat Malaysia 1986

Pbt Bakht iar membuat puku/an cedok di Kejo ha11an Ti,,ju ATM (Novis) di Kem 109 Ja/an

Payung Tcrjun d1teruskan oleh p1hak-piha~ yang d1pcrtanggungJawabkan.

Pcnggunaan teknologi moden dan tek nik peng urusan baru mcncemunkan Tentcm Darat berupaya meneri ma a lat kelengkapan modcn untuk mengemaski nik an lagi sistcm pcntadbiran.

Jen Dato Seri Hashim juga turut merasa bangga dan mcngalu -a lukan pcnubuhan KOR Aga m a Te ntera Dara, (KAGA T).

Bcliau bcrharap agar KAGATakan mcmik irkan pcn­dckatan yang scsuai supaya pcndidikan agama Islam dan bcrhasil mcnrngkatkan lagi se m anga t anggo ta­anggota Tentcra 5.elain dari mcmberi khidmat mulia llU

Kcpada scmua anggota Tentera Darat bc liau menyeru agar coganka ta GAGAH SETIA d,ha)a ti o lch sctiap mdividu G.l\GAH - rncrupakan ketahanan menta l. kckuatan fillkal dan kccckapan profcsiona l )ang di­pcrlukan ,upaya k1ta dapat bcrmcgab dcngan kc ­upayaan nu

Mcngcna1 ~rka taan ,ctia hchau hcrkata pcmi mpin hcndaklah ,ct,a kcpada yang dipcnntah deng an mcmel1hc1r..i kcpcntmgan mcrcka .

S1..·mcnt~1ra ~ ,mg d111\!nntah hendal..lah ..,c11a kepada pcm1mp111 n11.:rcl...1 J,m m nwlih.1ra pcrpad uan dan kctl...'guhan organi-.a'.'11

\.kngcn,1i 1aa1 ",Ctia Tcntcra Darat kcpad a negara t1dak pcrlu d1pcr-.oalkan kcrana Tentera D. ,rat tctap akan bcrpcgang kcpada pnn~tp kcunggulan undan g­undang awam dan ke luhu ra n pcrlembagaan.

Harapan Tentcra_Qarat adalah agar kcsctiaan dan pcn gorbanannya mcndapat pengik. ti rafon yang ~c­,,aJarnya

Kodacolor FILM Kodacolor Film for Color Prints

WARNA YANG BEGITU SEG~ JELAS, YANG ANDA PERNAH LIHAT

DARIPADA KODAK. Ya, kini di Malaysia! Piawai emas

teristimewa dalam mutu filem berwama. Tentu sahaja daripada Kodak!

Jadi, gambar-gambar anda lebih cerah, lebih nyata, dengan wama-wama

ya:ng tepat untuk meng­~ hidupkan saat-saat yang

menggembirakan. KELUARAN

Kodak Kodak itu warna.

L Jll

Kodacolor Gold I 00 baru. Kinilah masanya untuk anda menghayati kenangan keemasan dalam wama yang kaya ... seperti emas.

! ~

Mintalah peniaga Kodak anda menunjuk-kan anda gambar Kodacolor Gold dan lihatlah perbezaannya.

800 million people - a fifth of the world's population -use planes and helicopters all over the world every year. One in eight air passengers flies Aeroflot, the Soviet airlines .

First deputy to the USSR Minister of Civil Aviation Boris Panyukov told our reporter about Aeroflot's plans for the next five years.

Air transport in this country has long been popular not only because it is a time-saver in a vast country but also because fares on domestic flights are the lowest in the world. Aeroflot planes ,account for the bulk of passenger and freight traffic between the country's European part and the rapidl y developing areas in Siberia, the enreme north and the Pacific seaboard. This traffic bas been especially rapidly growing in the las five years because people prefer planes to all other forms of transport when travelling over great distances.

Between J 980 and 1985 Aeroflot carried 550 million passengers and more that 15 million tons of freight and mail. During this period 76 more services were put into operation. More than 3,000 populated centres in the country are linked by air. Whi le the number of Aeroflot lines is annually growing the intensity of traffic is growing, particularly along those routes that terminate at holiday and health centres in the Caucasus , the Black Sea and the Baltic coast.

Provision of greater comfort s to our passengers both in the air and on the ground continues to receive our exclusive attention. More efficient and fuel-saving airliners are now being designed. Aeroflot will be getting somewhere between

1986 and 1990 a new liner, the lL-96-300, able to carry 300 passengers in addition to luggage, freight and mail over 11,000 kilometres. Routes of up to 3,500 kilometres will be serviced by TU-204 liners capable of carrying 214 passengers in a cabin which is going to be far more spacious than the current planes, in the TU series. Its chairs are more comfortable and the ceiling is higher, so tall passengers will no longer be inconvenienced. The windows will be bigger, too. Finally, thanks to putting the two turbo-prop engines on pylons under the wings the level of noise in the cabin will be cut considerab ly. Besides there will be aircraft for foutes of up to 1,000 kilometres: IL-114 for 60 and L-610 for 40 passengers.

The introduction of new planes such as lL-86, 11·96 and TU-204 will call for re-equipment and enlargement of some airports , so more modem airports must be built.

Aeroflot is well known abroad. The USSR is a member of the International Civil Aviation Organization (!CAO) and as a member of the Council it is represented in the most of its administrative and working bodies. Many achievements in aviation science and techno logy are converted into international standards and recommendations form a mutually advantageous basis for international contacts in the field of civil aviation. Today our planes regularly fly to 122 airports in 97 different countries. The USSR has intergovernmental agreements on air communications with many countries. 23 more air services to Europe, Africa, Asia and Latin America have been opened in the last five years. Io April direct Aeroflot air service to New York and

AEROFLOT Soveit Airlines

Washington and Pan American World Airways to Moscow and Leningrad at the rate of four flights , week was opened. This means that business people and \merica n tourists whose numbers are growing no longer waste time in changing planes along the route to the ,oviet Union, the sames as Soviet passengers on their way o he USA.

There is dynamic growth of scienufic . technical and economic contacts between the airlines of the CMEA member-countries . They pool effom to develop and introduce modem navigational means , compre hensive development of their airports , and mprovements in passenger comforts. They jointly run .ur services to Soviet health resorts . For example , today there are air services between Sochi and Berlin, Budapest , 0 rague, Bratis lava; between Simferopol and Berlin , Budapest and Prague. Since April of 1984 all air services between the Soviet Union and Bulgaria have been run jointly .

Civil aviation gives tourism "wings" J uite natura lly, the introduction of new comfortable Aeroflot planes on international a1r routes will make trave lling to the USSR even more appealing. The opening of direct internatio nal services and the introduction of chartered Aeroflot nights to the Soviet Union's major cities and tounst centres further enhance tourism . Aeroflot passengers always appreciate the attention and care by our pilots and air hostesses on their fascinating journeys in the Soviet Union .

Interviewed by T. Kbudoblna, 'Travel 10 the USSR·· magazine.

GROUND FLOOR, WISMA TONG AH , NO. 1, Jalan Perak , 50450 Kua la Lumpur, MALAYSIA. Tel : 2613331, 2613231, 261023 1.

Ll ZU BI AYUB

KO I \ Kll'<ABALL Panghm.1 Wtla)ah Dua

\;fcj.ir frncral Da10· H1 \.lus:tatta \"an g telah nu~l,1\...ukJn l..rn.u.in ra,m1 ,clama dua ha ri ke ncgl'n \Jh,th baru-haru 1111

Pan!,?hma \\ 1la\ah Oua 1u~a tdah mcmbu.lt lun1ungJn hornlJ.I kc Jt,1, f) ·1 '\ .tng t.hPcnu,1 "\cgcr1 ')abah ran ~ri

D.11uk HJ. \ 1foh,1mad

\aid Keruak da n Ttmba· bn \c11au,aha Kerajaan \lcg\.'n S.tb~th Datuk Kh.tlil D.1111 HJ. Jamalul

~d,clum meninggal· k,111 Kot a Kinabalu

Mej Jen Dato' Mustaffa lawat Sabah dua hari

P.mghrna \V1la,ah Dua 1clah m._:l;1wat ke pa ­sukan ke· - RAMO dan mcncnmJ 1aklimat dari Pq!,IY. at Vkml'r10t.1h

Lct1en:.111 Koloncl Mo

ham.id HI Ha, ~an. La· \\Jlan 1111 mcrupakan la­\\Jl,111 pert.am;\ ke ncgen ~~1b.,h ,c1.1k bdiau mcn­J;l\\;-&t Panglim.1 WilJ'rah Du,1

"ilBl - PJ,uk.tn \\ok ',\Op \-h.•d.111 K-\~tOM mt:mul~lJ...Jn 1.1hun 14>-i""

1..IClll!J ll bl:l;IIU \.:Cnh:rlan~

.,pab1l,1 bcqa,a kduJr ,t'~a~a1 1u,m.1 pert.in ,11m!J ll J,tl.tn L..1\Jk ,IO·

t..1.ra p,l\uk.111 kcc1I di

R\~( 0,1 pada 1- Ja . nu.m h- ~an~ l,1lu

Oleh· KplJamil (AJARJ put., , I R~nJa kcluar ,cb,1l! ,ll Juar,1 meng.ilah­\...u1 pcm:ahar tunggal ­rHJ ~() R \MO dcngan mcm.:.11;.11 ma,a - 1am JO rmnu

\.1erd.J. mcncacat ma,a 8 j.1m 2Q mmll mcn111gg-JlkM1 Kem

I{\ \l OM dt tempat ke­du.1 d.rn t:'- KOB d1 h:mp.11 lcugJ dalam per -1.111dml!,tn ,c1.1uh 25 batu IIU

Kc13\aJn WKSP Me· d.on I{\~( OM dtper· okh1 hJ,11 bimbingan Pcga,\JI ~1emerintah ­ma K.lpt Basry bin \dJm dan stmangat ber ­pJ,ukJn , .ing tinggi di -

tunJul,.k.111 nlch pc,t·rw pc,crtan,.1

Kcg1g1han ,.1ng dnun 1ukkan olch .1 Pe~Jwa1 Muda 1a11u Lt Anuar, LI l\maal dan Lt \rumu ­gam mcnycmaraklJn se­mangat per\cta -penena lam

Oalam penandmg.111 J.lllJra pa~ukan bc\ar

Pcr1J.nd1ngan tamat dJ.n upacara penyam­pa1an hatl1ah pada 18 Januan \-Jng dilakukan olch Pcmangku Pang· l1ma, RASCOM. Kol Ahdul A,11 bin HJ Satl.

Pasuk.cm WKSP M~qan.RASCOM hersamu pialu /rem~11u11gan.

BRIG JEN ALI DOLLAH BERKURSUS DILUAR NEGERI

/Jr,1.:}01 -1d,m, h 11,,,

H,,kur dan /Jr1J! in, /J,11,1

H, \f,,1,J 1/t h /J,,1/.,h

,,!,mu mn1,111J,11.111xu111

, ., r1-rul, m, 1111 ,-al,

ue,H A~ I', rk.lud,11,111111

1'c,11..1 \1,:1.I Pi;rkh1dm.1tu11 Kor [) ,at ~TIC Ji.:11 1>.,111 lt 1 \-1oh<l \h Pm U1illah dipilih TJ1t:T1l?iku11 J..ur-.u, d1 '\Jt1111MI Dcll'11L"c ( ,illege India ,da ,~1,1 ,.._1,1hun n1u!J1 butm J.111u.ira J9h'7.

.,,1\\,11.111 hc.:IJ,ll d1.1mh1 .tlih 01Lh P.111~1ima l Bnl!L"d

Bng Jen Adam \hu UJJi:Jr l p,1t.1r;.t \\:rah mcnwrah tug;.1\ hcrlanpun~ di M.1rka, Kor ·1 D, Kem ~un_ga1 Be\! bah1 hJI u 1111.

TENTEllA DARA T 13

PW I Remian keSTPM Jamu.1n perpl\<lh ;.111 te­

lah dtJdakan d1 Pan~ k~tlan fcn1cra Da.rat Lok K:1"1 untuk mcr;.11kan perp 1,a han 2 orang ahh Whma Bmtara 1,11tu Pe­gav. a1 Waran I R:amlan

llo~lan yang akan bcr ­tukar kt! Seko lah I cm­por Pcga" a1 Muda (STPM) Johor Bahrt1. Semen tera ,tu Pegawa1 W..trcn I Bahn Abd Rant akan henukar kc PFLAPFS Univcrntt Malaya Ku,1la Lumpur

PW I Hamlan Ro,lan yang mcnJa" at SM R akan mcnmggalkan pa­wkan ., HAMO ,emen· tara bcllau akan d1ganti· k,tn olch PW I \a1dm d.m Makt.1b fentu;.1 01 Raia l MI DJ Kuala Lum· pur.

OLEH · SAION BIN SAIM

PW I Ru111lun Ro sian berpambur bl'rsu mu Kumpem Sa r1un \1a1or tKSMJ

i-·-Wisrna Bintara Markos II Div !(AW).' meraikan ketua staf baru _.,,.• I

KUALA LUMP UR -Dt · Imphal Kem baru ­baru 1111. ketua Stat Mar · ka, 11 O""yen (AW) ) ang baru iatt u Kolonel Mohamed Fad11l bm Ah· mad tclah memberi uca­pannya dan banyak mc­nekankan kepada prin ­,ip- prm s1p yang dike · luarkan olch Panghma

Oarat (l'rD)

te rurnma diutarnkan ke-­pada scmangat setia · ka,\ .in. ,!lat kekeluar­gaan dt ba" Jh ~esuatu bumbun~ dan mutu di· ,1phn yang teqamm.

Ucapan nu tclah di· ,ampa1ka n kepada se­mua PTf Kanan d1 Wis­ma Bmt.tr.a Marka, l 1 ()1,i,yen (AW) untuk

baru berkhtdmat d, Mar· ka~ 1111. Scbelum Jamuan makan dilakukan, upa ­cara baca doa dilakukan oleh PW I HaJt Abd ul Ghaffar bm Lebai Ab· dullah dari Mar kas KP

Jurugambar: Kpl A. Ghaffar Johan Laporan : Sjn Omar Abu Bakar ..

PW II R(,:'1lt 1A.S,'\IJ mt m1,1•rki·1t11fkan umnyu kepuda Ketua Sta/ A4urkcH I I OH· \'tlf1J,: hur11 1111t11 Ao/ J\,fohumud f'udzil Ahmad.

SEMPENA

IIORIIUHUOlmlll 1HB. MA C 1987

QUARTERMASTER SUPPLY

WIRA WEB SENDIRIAN BERHAD NO. 6 & 8, JALAN 227 C SEKSYEN 51 A

46100 PETALING JAYA SELANGOR.

TEL: 7565344 & 7565023 TELEX NO. COLMA MA 27050

LIVING TOMORROW

Education can be entertaining.

E1ttertainment can be educating. 'I, ·( ,et rl~,,-, 111,,r, 11, 1, ne1er be,r ll'

, hen, 1fo,ty1e, 11, ll n1·1 ti ,xpenenceu ro 'l,lve rhl rrv,r,·ne, ot n,irm, 1 11.11, 1n l'e nntr magmt,l 11011 \X.'hne1t1 ,;uJ eJucanon "Juli nceili n, unlearn 11hat he perceived to he nght.

Then there arl the movie~. the serials, the ~1tcom,. Every one tell, a ~tor, tories of greed, contentment, violence. love failure, uccess ... in fact, stories about life Whoever said entertainment has no educational value ourhr to re-examine his own values.

Both education and entertainment inform, Jemonstrate anJ inspire. Bringing more excitement to life. And T osh1ba television 5ets help make it all possible. Bringing you education that's entertaining and entertainment that\ educating.

Toshiba For a more exciting life . coda\, and tomorrow. ICJ

- ill ; l4iE5E

D D iillQ -=- DI 0 ~i o :·;r,

TOSHIBA TOSHIBA SALES & SERVICES SDN. BHD. 40 Jalan Penchala. 46050 Petahng Jaya. Selangor Tel 7912377

o••,Mdy~utera j. K or Jurutera Malaylsa j imalba

setengah Juta ringglt ,e a,peu

pembinaan semula ru mah ktluaraa di K•

robohkan kira· kira e yang sama kerana tela h tc r semula.

Di tapak yang sama an Jurutera telah memulak an kerja semula pada 19 Ja nuari 87. untuk menjimat kan perbelanjaan belanja hampir sejuta ringgit iiu. kepada kontrak swasta .

Pembi naan oleh 92 SKN Jurutera Sl60.000 dijangka siap pada 3

Kesemua 40 buah rumah sedang untuk 40 keluarga. Rumah ini juga di dan mempunyai dua buah bilik tidur, tamu, dapur , tandas dan bi lik mandi.

Jika dibandingkan de­ngan rumah yang telah dirobohkan dan bakinya yang masih d idiami oleh

a 92 beberapa keluarga, ru-men mah yang lama terlalu idU cempit dan mempunyai erai:Wdirebuah bilik tidur.

rang

ini. ikan rkan Jang

anggota bekerja pada ha gu dan hari kelepasa am kerana rumab-ru­mah ini dikehendaki siap dalam masa yang sing­kat.

Selain dari itu. ban-

ment), DTD - Jurutera bert indak sebaga i "Technical Adviser''.

Menurut Mej. Mokh ­laruddin lagi , penggu ­naan komputer mem­bantu melicinkan pcrja­lanan projek ini terma­suk rekabentuk dan pengg unaan alat-a lat ke­leng kapan yang sedia ada.

Dalam kawasan yang sama juga terdapat dua buah rumah contoh yang didirikan.

Rumah-rumah ini yang kini didiami oleh dua keluarga jurutera adalah rumah yang se­rupa sedang dibina un­tuk keluarga tentera di Ben tong·,

Rumah

R umah keluarga yang lama masih didiami oleh unggora tentera. - -

., .

FIAT-IMPRESIT OF ITALY

One of the leading international engineering and construction company operating on a worldwide basis.

llll!II/., I IMPRESIT

Head Office: PALAZZO 07 - STRADA IV MILANOFIORI 20089 ROZZANO M ILANO, ITALY TEL : (021822771 TLX : IMPSIT I 311133

Reprf~entlltive O(fice {Qr S. E.. /\S1'1' Box 2\, 18th Floor Bangunan MAS , Jalan Sultan Ismail. 50250 Kuala Lumpur. Malaysia . Tel : 2613278. 2613279. llx : MA 21137 IMPSIT

----- · I I

..... ,,.

) Berita Baik~-

0 .

'

T entera Udara DiRaja Malaysia (TUOMI mem pelawa anggota Angka­tan Tentera, Pohs, Kak, tangan kera1aan dan awam untuk menjadi ahli kelab Rekreasi Tentera Udara (KRTUI

Kelab yang sedang di­bina di kawasan pengka­lan TUDM Subang ada­lah kepunyaan TUDM dan penyelenggaraan ­nya akan dikendalikan oleh tim pengurusan yang profes,onal.

T ujuan utama kelab ini ditubuhkan ialah untuk menyediakan konsep "country club" yang ser ba lengkap dengan ke mudahan sosial dan rek reasi moden

Semua penngkat ang gota TUDM serta keluar ga mereka dan ahli-ahli d11angka akan dapat menggunakan segala ke­mudahan yang d1sedia­kan pada bulan Jun 1987

Penubuhan kelab ini 1uga bertujuan memu­puk intergrasi Nasional d, kalangan masyarakat Malaysia

Kepada yang berminat untuk menjadi ahli KRTU bolehlah menda­pat keterangan lanjut dan:

Marketng / Member shp Commhe , KRTU, c o Pejabat DCOS (AIR I Material ,

, I IOSHAII \!'\'I ... J -J

10 SUll'\N(, J'\ YA

fl{(l\1 I' \Wl K

SUUAN(,

IN II RNA I IONAI

AIRl'ORI

IO SUN(,1 I IIUIOII

Department Tentera Udara , Kementerian Per ­tahanan . Jahn Padang Tembak , 50634 Kuab Lumpur .

atau

hubungn mana-mana pegawai berikut:

a. Brig Jen (UI Anim Harun Tel: 03-1354060

b. Kol (Utl Salleh Ho­dan - Tel· 03-2354414

c Lt Kol (UI Abd . Ra­him b. Abd Rahman Tel: 03- 2352062

d

,. .~, 'I

TENTERA D-'RAT 19

0 . ' I' •

:JO TENTEllA DARA T

entong - Projek 87 bagi Badan Kebajik an Keluarga Angkatan Tentera (BAKAT )

merupakan salah satu projek BAKAT yang t.erbesar bagi tahun ini dengan mengadakan pertandingan dan jualan kerajinan tangan oleh semoa BAKA T di seluruh negara.

Demik1an din}'atakan oleh ftmbalan PengeruM BAKAT (Darat). Datin Hajjah Zainon bte Yu,of. isteri kepada Lt. Jen Dato Mohd Daud b. Abu Bakar, Panglima KorT entera Darat

Masakan untukang bujangda kem

Beliau berkata demi-kian keuka ditemubual .,ema~a melawat BAKAT

DI Kem 8 RAMD di sini baru-baru ini.

Katanya pertandingan kerjatangan dan jualan bahan -bahan kerajinan tangan 1-·ang dibuat oleh BAKA r ttu akan diada­kan do Kuala Lumpur. sPmpena menyambut pe­rayaan Hari Angkatan

Ten ier a pada bulan Sep­tember. 1987 akan da· tang.

Sementara ttu BA­KAT (Tenlera Darat) je­lasn ya udak keunggalan menyumbangkan daya usaha dan tenaga untuk membantu anggota-ang­gota Ten tera Darat sem­pena menyambut pera­yaan Han Tentera Da-

rat . pada 1 Mac ini. Antara rancangan-

rancangan yang BA KAT untuk han Tcntera Da­rat kali 101 ialah mengan jurkan \ukan rakyat, acara mcma'iak untuk anggota buJang yang tinggal dalam Kem dan lain-lam acara yang me­nitikbera1kan hal -hal ke­bajikan.

J,w/\ \lwg,Jrl'I f1ddhom,· me/that dori:un ld11ll t1d .. 111 .:11/,alum l tll/~1111 wm: t11h11,,1

old1 uhlt-alt/1 BAK.ll \,/ar/..a, /\'(JR llJ ,,m,h,I ,l,ht•fl pc-m,w,gan 0/111 /Jafln

/mnon H'm,L,a lmnilafl hdtuu J..e U,i A.,\ I \fu r/..m A OH I/) p1,d" 7 0/...tuht•r \()

•"':, \ ...

Keribaa11 Darin Ha,J.iah Zai1111n dun rombo11gan di Kem Bemong disambut a/eh uhli·ahli BA KAT Bn Ke 8 ramd

Durm Huauh Z"1mm ~f!JartR memnlwr, J!Ubuhurt s,ril, ,1u,~1u11f! olt•h BA KAT Lin. Kt' I I RA,\/D

SINGER *

'"Tand.11 O:.igangan The Smger CornP"lr

SING ER* menawan keluarga bahagia

REGNIS (MA~ YSIA) SON. BHD. No . 82, Jalan Burhanuddin Hehni,

Taman run Dr. Ismail, 60000 Kuala Lumpur. Tel: (03) 718-9424

-= ,. - '

-- ----- -- - -------------'

1 HB. MAC ~1987

RUMAH RUMAH KAYU SEDIA SIAP UNTUK DIPASANG

dengan rekabentuk y ang menarik.

K mi di KA YU SEDIA Lelah mula membekalkan ba/zan-bahan binaan ruma/z­rumah kayu pasang siap semer?Jak ta/zun 1968 lagi. K ini menjadi pembekal utama rumah-rumah kayu pasang siap di negara ini. Dengan harga yang rendah dan bahan­ba/zan y ang bermutu tinggi, seperti kayu­kay u yang dipilih, siap diketam dan diawet (tanalized) di kilang kami yang lengkap dengan kemuda/zan seperti - kilang papan, mengawet, mengering, mengetam dan lain­lain lagi. Kami juga mempunyai kemuda­han membuat jenang-jenang pintu dan tingkap serta perabut.

Pilihlah rekabentuk dari sebahagian mode/­model kami yang terdiri dari jenis: KENAXGA, CE\f P,lKA, .\f ELOR, BEREKIASRA 1v!A. SEK OLAH, BE NGKEL, SU RA C dan lain-lain.

B KAYU SEDIA SDN BHD

/) apatka11 mak/11mal lm1Jul /um 1111

t.nnk J/101 . l h /1111 ,\/101 ,)a/1

Ptf!ml'n i P111111Hmt111

· J.. I l / \/:/)/ I .\/<.\'/JIN! I\ HFR/-1 t/l /111<111 \11111 Off /al,w \1111~n, fir,. J..l II I// 1//'I I'

Pangllma Tentera Darat Jenera! Dato' Sert Mohd. Huhim bin rombongan di Kem Ban·

Mohd. All melahlrkan rua banua dengan lnap· ding dcngan Pcsawal lrup Tenlera Darat yang bertqu di barloan Nuri TUDM di sambut hadapan lenatama di kawuan aempadan. olch Panglima 4 Di\'i·

Bellau melahirkan peraaaan teraebul ketlka di sycn, Mej Jen Dalo' Os · lemul oleh para pembertta kellka melawal Marku man bin Mohd. Zain dan DMsyen Ke 4 lnfantrl di llnl p..i.. S Februarl lalu. Panglima 8 Briged. Brig

Katanya '"moral anuota tentera klan bert.ua- Jen Abd. Aziz Abdullah. bah ttnal dan tatatertfh mereka makln memuu- Mcrcka kemudian meng­kan. Mereka tahu apa yana mereka buat. Mereka iringi Panglima Tentcra dapat apa yang dlkehendaki walaupun kalau Oarat (PTO) bagi la-ddak aepenuhQYa." watan seterusnya.

Menurutnya. apa yang menjadi masalah pokok Sebelum melawat yang dihadapi sekarang ialah 1entang kekurangan, Markas 4 Oivisyen, Jene­Rumah Keluarga untuk mencmpatkan keluarga ral Dato· Seri Hashim mereka.

Lebih-lebih lagi apabila anggola-anggo1a di-1ugaskan di barisan hadapan dan ,udah tenlulah keluarga dan anak isteri mereka hendak lah di tinggalkan di tempat yang selamat.

Jenera! Dato ' Seri Mohd. Hashim dalam rangka lawatann ya kc unit -unit khui;usnya bawah naungan 4 Divis)enjuga telah meiawat 304 Bn Inf (PSTD ) Kem Banding dan 302 Bn In f (PSTD) Kem Batu Melmt ang pada 4 Febru an lalu .

Mohd . Ali telah mem -buat kunjungan hormat ke atas Mcnteri Besar Kelantan, Datuk Hj . Mohd. Yaakob dan ke-mudiarinya mengadakan lawatan ke Bn Ke 24

Re11men A~kar Melayu D,Raja.

Scmentara ttu di Bilik Mcsyuaral Marka, 4 O,v beliau tclah mengadakan pcrbincangan 1cnutup lebih dari 2 jam dengan Panglima 4 Div. Pang· lima-panglima 4 Bgd, 8 Bgd MPG dan Kctua Staf.

Belieu seterusnya de· ngan diiringi oleh Pang­limn 4 Div. Mej Jen Osman Zain dan Pang ­lima 4 Bgd. Brig Jen Raja Dato' Ibrahim Raja Shahriman mclawat Bn Ke 11 RAMO, Kem Lipis sebelum bcrlepas ke Kuala Lumpur bagi mcnamatkan lawatan­nya.

TiNTERA DARAT23

-PTD Jen Omo · Seri Hashim Mohd . Ali sedang menemui para pegawai di Wisma Perwira 4 Div . di Kem Batu 10. Ku aman .

Caw X-Ray di PP AT punya alat termoden di rantau ini.

C

Oleh Kapt Mukhtar Husain Gamhar Tpr Shahdan Alang

1 !lfi I \ {

Kuantan - Pang lima Divisyen Ke-4 lnfantri Malaysia, Mej Jen Dato · Osman b . Moh d Za in telah merasmikan cawangan Jabatan X- Ray di Pusat Perubatan Angka ian Tentera (PPAT ) Kem Batu JO, dekat sin i 23 Januari 87 ba ru -baru ini.

Cawangan X-Ray in i merupakan sa lah sat u cawangan yang mempun yai peralatan X-Ray termoden d i ranta u ini .

Pang/ima 4 Div. Me} Jen Dato · Osman

Cawangan ini a kan memberi kemudahan ke­pada semua peringka t Angkatan Tentera yang memer luk an X-Ray ke­tika membuat pemerik ­saa n kesihatan.

merasmikan Cawangan X-Ray. (PPATJ. Kem

Selain dari itu ca­. _ wangan ini aka n dapat ~ mcmba ntu mengurang­

. 'i~ ~.in beban Hospit al Be-

·~~l~i ,Jr Kuantan . . . 'ii Buat ma sa 1m ca­

~- -~ ,,angan X-Ray itu dike ­l!t'$°'3 lolaka n oleh seorang ·' 4 pembantu X-Ray. Kpl

famaiudin b . Ali sa lah A ,eorang anggota yang

J, 1<-rlatih dalam bidang ~ pcngenda lian X-Ray

Pa111.:li111a 4 Div. M<'.I- it 'll Datu' Osmcm Lu in d1pt'rk £•nulku11 kepada cU1/.:ffOl<1 Stu/ PPA 1 . K, ,111 HM11 10 st>belum merasmikan Cml'lmgan X·Rttl'th Pu .Mt A•ruhatcm tt>rwh11t

rurut hadir diupacara tl·r,e but ialah Penolong Pcngarah Perkhidmat an Pcrubatan Angkatan I entera. 4 O,visyen Lt. ~ol (Dr) Jas" ant Smgh dan Radi ologisi dari 95 Hospi tal Angkatan Ten-1cra Kmrara , Kuala Lumpur Lt Kol (Dr ) Mohan Singh .

l4TENTERA DAft T DERITA KAWASAN PANTAI TIMUR ~- -' Pemeriksaan Tadbir Tahunan 4 WKSP

K Oleh ; Kapt Mokhtar Husain Gambar: LKpl Sa lim Ahmad

UANTAN - Panglima Briged Ke 4 Infanterl, Brig Jen Raja Dato' Ibrahim b. Raja Shariman telah me lakukan

Pemeriksaan Tadbir Tahunan ke alas 4 Worksyop, Kem Batu JO dekat slni pada 27 Januari lalu .

Ketibaan Brig Jen Raja Dato' Ibrahim di 4 Worksyop disambut oleh Pegawat Memerintah Pa sukan itu Mej Zu lkifli b. Ani. Belia u kemudiann ya memeriksa kawalan suku yang diketuai oleh Sjn Gha ­zali b. Husam.

Beliau kemudiannya membalas tabik hormat dan mcmeriksa satu perbarisan terdiri dari lima orang pegawai dan 90 orang LLP diketuai oleh Kapt Romlee bin Abdu l Waha b.

Di Bilik Gerakan pasukan tersebut Panglima 4 Briged telah diberi taklimat oleh MeJ Zulkilli \Ccara rcrpcrinci berkenaa n dengan organisasi pasukan . kcanggoraan, atu rcara pemba,kan oleh wok~yop medan. Sistem Kembalik dan Pentad­Works yop ttu dijalankan.

Bcliau ~eterusnya melawat ~ekitar kawasan pasukan itu dan memeriksa Cawangan Pemerik­saan. Cawangan Bengk~I. Cawangan Cabang Ber­kail (A & G). Seksye n Sto r Ordinan dan Cawa­ngan Kcnderaan Bermotor (MT).

Panglima 4 Bgd juga tel ah menyaksikan per­tunjukan FRT (Fo rward Repair Team) a tau Tim Pembaikan Hada pan yang mengadak an pertun ­jukan khas sempena pemeriksaan Tadbir tersebut Pertunjukan menarik kereta kemalangan dengan menggunakan Kereta Kembalik j uga diadakan.

Sementara itu pada minggu scbelumnya Pang­lima 4 Bgd , Brig Jen Raj a Dato Ibr ahim telah f mengadaka n Pemeriksaan Tadbi r T hunan Panglima 4 Bgd , Brig Jen Raja Daro · Ib rahim (dua kiri) sedang atas 4 Platun Bekalan juga dekat sin .. ~- .... ~., memerhati per tunjukan FRT ke atas enjin sebuah Land Rover.

I

4

me 111alani rugas di bengk el Worksyop terseb ut.

Punglinra 4 Bgd . Bng Jen Ra1a Darn lhruJ11m se da ng m e mertk sa perbansu n Pem t-rik sacm Tadbir Tah1mu11 4 Works y op.

DESA PAHLA WAN - Denga n berka t ketekunan dan !>1kap posi1if para pegawai dan anggota Work syop Kelapan Ko r Jurutera Letrik dan Jcntera telah muncul , ebagai Worksyop Medan terbaik da lam prod uk t tvitinya bag , tahun 1985 da n 1986

Anggota·angg ota 8 Wksp sedang 1ekun bek erja denga n 11dak 111e11gira musu.

:; Worksy<Jp sedang membaiki en;111-,11~ji n di bengke/

8 WKSP MUNCUL SEBAG.AI

PRODUKTIVITI TEBBAIK

Works yop Kelap an (8 Wksp) ketika itu dibawah arahan Pegawai Pemerintahnya Mej Mohd Affendy bin Abdullah telah berja ya meningkatkan prestasi produktiviti pasukan itu ke tahap yang pa ling t inggi be rb anding dengan lain-lam pasukan Worksyop Medan di seluruh

Produktiviti yang du maksudkan di sini kgan Daya Pengeluaran Penh baikan Kcnderaan dan pelbaga , Se njata da n Alat-a lat. Daya Penge­lua ran ini ,a lah keupa· yaan pembaikan yang mampu dikeluarkan oleh Wo rksyop selelah d i­masukan untuk pem­baikan dari unit-unit.

Dengan kemunculan 8 Wk sp seba gai salu pa ­sukan Worksyop Medan yang te rb aik dalam pro­duktiviti bagi dua tahun berturut-turut telah memberi peransang ke­pada anggotanya dalama menjalankan tugas dan tanggungjawabnya de­ngan penuh gigin dan didikasi sesuai dengan t-ogan kata Kor JU 'Ber­tukang dan Berjuang'.

Hal ini juga bukan sahaja sekadar memberi peran:sang tetapi boleh dijadikan ,ebagai contoh kepada Wo rkS)OP·"o rk­syop lain yang mana dewa:sa im Kor JU mem­punyai g Pa,ukan Work­svop Medan di ,e luruh negara uncuk merebut keJuaraan Produkthiti Terba1k pada tahun ini dan !!ielerusn~·a.

SEMPENA

IIUBIIUHlUOl~il) 1HB.MAC1987

,,, Perwira Habib Bank

Malaysia Berhad

BAHAGIA TEKMK SDN. BERHAD Kompleks Antarabang sa, Roo m 115 ( 1st Floor) , Jalan Sultan Ismail 50250 Kuala Lumpur

• n 1e

Weapon System 5.56mm

The Individual Weapon

The Light Support Weapon -

ROYAL ORDNANCE Def ence systems, sub-sysiems and romponenls

PERWIRAKU Dalam kesunyian di belantara Han ya burung dan unggas menyanyi-nyanyi, .. , ...... memberi hiburan tiada lain yang dapat menemani kawan-kawan seperjuangan senjata kesayangan sentiasa disisi.

Anak .......... lsteri ........ . dan saudara mara kesayangan Nun jauh .... .. jauh beribu batu merelta tiada mendengar rintihan ........ .. kesepian ...... ,! .. • .

melanda disanubari.

Pen.ira ku Majulah ............ tentanglah dan binasakanlah musuh nega ra agar negara aman sentiasa

A 11akmu ............ isterimu dan saudara mara mu

- sent,asa mengiringi doa agar kejayaan berada bersamamu

1 perwira ku .

oleh: Kpl Muhamad bin Che Soh ISRAM D Kem Majidee. Johor Bharu .

PEN AWAR

I I

Mencarinama tersembunyi Soalan

Berikut disenaraikan 16 Kor yang terdapat di dalam Tentera Darat. Dapatkah anda mencan nya?

•7

K G R K R p

I M A 0

t--.o ~

~

<l.., l:' 0 'v ' "\

~

~ 't ~ ~

~ ':t;

--'S \) I

\J ~

~

s L 0 A E

s A N G N

N L M p

N T T J B K

A y 0 D E H R A I

M A T J E R D T A u T B

L J s p R K s N A

. ••. 110K-~( !! ~NI NAYI. JJMFl , i A-ti &GOJ.t Ct JlltA)~ lWl)fV/1'.Jll PWJ O~~ LlllN Nf/K, mElflF IU<i1J .. . f('.AL(.ff-Kll!JJl ! !

B M E s 0 s s 'E

T z F s A 0 K 11

A w p R F G· A R C K A 0 H G u K p T B B N D R 0

PrNYAMAN UlJARA BE:RKOMPlJTER MIKRO 5ANYO MODH SAP KC911:lM f9 500 BTU'HI

Sanyo Sales & Service Sein Bhd

Di luar, panas menyengat.

Di dalam, nyaman dan selesa dengan Sanyo. Siar bagaunanapun cuaca d1 luar rumah, penyaman udara berkomputer mikro Sanyo akan membuatkan anda berasa nyaman dan selesa di dalam Cuma laraskan suhunya pada paras yang sesuai Komputer penyaman udara Sanyo dengan sendm­nya akan mengekalkan suhu tru untuk menyamankan anda dengan tepat, b1ar bagaimanap un cuaca di luar

Kunjungilah wakil penJual Sanyo yang terdekat, sekarang Juga dan rukmatilah suasana nyaman dan selesa, bila-bila saja

Sanyo No.ldi dunia dalaJn bidang ~ .:. penge1uaran kompresor rotari. ~

With best Compliments from

lARAB MALAYSIAN DEVELOPMENT BHD. Bangunan Arab Malaysian,

55, Jalan Raja Chulan, 50200 K. Lumpur

Tel: 2382322 Apakah anda tidur nyenyak Atau fikiran anda selalu terganggu memikirkan tanggungjawab dan masa depan yang tidak menentu .

Sudah pasti anda ingin tidur dengan nyenyak. Tanpa gangguan. Sebenamya boleh anda lakukan . Untuk meringankan segala beban. Dengan POLIS! SEUMUR HIDUP MN! anda bebas dari segala gangguan.

Fikiran anda menjadi tenang . Menjamin perlindungan dan keselamatan keluarga serta tanggungan anda . Andainya sesuatu yang tidak diduga menimpa anda.

Kami juga sedar bahawa keluarga anda memerlukan perlindungan yang lebih besar sebelum anda berusia 60 tahun. Di sinilah POLIS! FAEDAH BERGANDA MN! benar-benar sesuai untuk anda. Menjamin faedah berganda dari jumlah polisi yang diinsurankan .

Tambahan pula, banyak Iagi faedah sarnpingan yang boleh anda dapati seperti pelepasan cukai pendapatan . Dari kegiatan pelaburan MN!, wang anda terjamin selamat. Anda juga layak memohon pinjaman peribadi ke alas polisi anda . Selain daripada ,tu, anda boleh juga mencagarkan POLIS! SEUMUR HIDUP MN! bagi mendapat pinjaman bank .

Untuk mendapatkan keterangan lanjut, kunjungilah I MN I 181

Dapaik8handa tidur nyenyak?

r------------------, I MNI-PolisiSeumurHidup I

: danPolisi Berganda : I S1la hantarkan kepada saya buhr·buti r lanjut menge:nai I I ~~~: ~~~~nb~g~~:u~:1m~~~l~~=~~~~kk::.i~~tkan I ----> I I D Endowmen D Gada11anJ1 I

D Pelajaran D Holiday I I 1:: I I ______________ _ L. -

IIAIAYSIA SAnOSAI. JIISVIUIIICE Sl>S. Bl!JUlAD. . Snrtbt1-T-c..._,.•~

Tingkat 7, Wuma Yakin, PetiSu rat 10799, Jalui Mt layu,50925 Kuala LumpUJ Tel 2925022. Dengan cawanpn-cawangan di A.Jor Selar • Xang.at • Pulau Pmang • /poh • Kclang • Sc"mban • Mtlaka • Johor Bahru • Ku1n11n

Xuala,J'tt,nganu • Kota Bhuu • Ko11 Kmabalu • Kuchlf18 •

SUKAN---------PE R LAW ANAN PERSAHABATAN

BOLASEP_:.;,A;.:.;K~-...,;;

Dua gol cemerlang RcnJer Baldwin al Zaka· riah dan 5 Renjcr dalam separuh mH~a kedua me­ranapkan hara pan TUDM KL dengan mcn­Juara1 P1ala Super Knock -Out 1987 dalam pen andmgan akh1r d, Stadium KEMENTAH baru-baru mi.

Gambol' kt>mmg,m Tim Panglima 2 Bgd dtm Tim OBJ

Jar111gan-Jaringan me· lalu1 rcmbatan kencung Bald\dn pada minit ke-6 7 dan 701 menyemarak ­kan a~akan 5 RenJer yang sebelum ini terpaku dengan kelincahan ba­risa n pcmain T UDM KL.

Kcdua-dua pasukan

Sempena ulangta hun Batalion Ke6 Rejimen Askar mela"'an tim Orang Besar Jajahan Daerah Larut

seri tanpa jaringan da­lam scparuh masa per­tama. Kcl:ilaian barisan pertahanan TUDM KL diper1engahan sepa ruh masa kedua menjadi punca utama menycbab­kan dua gol pasukan

Melayu DiRaja yang Ke 34 pada 3 November 86 Matang dan Sclama (O BJ) bert em pat di Padang perlawanan persahabatan Bola Sepak tclah diada· Esplan ade Taiping. Perlawanan berkesudahan de-kan. Perla\\ana di antara tim Panglima 2 Bgd ngan tim OBJ menangJ-2.

F:erbaikJ mt'nerrmu cenderarnata daripada Koma11da11, SPK . Kol Ali Hj Musa

lawan.

f

,_,,,.~.it!_ bagai acara suka~tal!h dipenandingkan urifulc mcncungkil oa kat baru

-daiam rejimen bagi mc-

wakili pasukan di pe­wak ili pasukan di pe· ringkat Bgd dan Kor Artilcri. Perlawanan

kas Bateri melawan C Bateri pada 12 Novem­ber 86 di gcla nggang pasukan. · Keput usan pen and ingan Marka s Batcri tclah menang 3 -0 . Apa yang menarik

RSM pasu an ganding bahu dan tel ah mcmimpin pasukan Markas Bateri hingga berja ya menjadi johan.