aurat memare-i - internet archive

z�7 ......................................................................... ¡]»Âx

13 ................................................................. izå»Qßw19 .............................................................. úg]�ÛWy~54 .............................................................. úg]ug$~71 ....................................................... Zi�zZYi0+ÏÆZßw90 ...................................................................... $©pî

EGI0ZJy94 ..................................................................... ¬È�i

116 ................................................................. /ïb»X126 ................................................................ P@*g]pZ&147 .................................................................. úg]»��Zg159 ....................................................... úg]Zq-Z"5Ò5¼Bð

EHGFw0*gì

171 ............................................................ úg]zgZK+M179 .............................................................. PpZ&ÅVw197 ............................................................. úg])].h+~205 ...................................................................... Üd¯x

5

¡]»Âx¡]ÆÂxÐZZs»**x**»òìZzg¡]ÆÂxÐ_�»**x

»x!Xti0+ÏÅy»ãC�~ZßwìXZkZßwÃ�%ñ�{�*~»x[i0+ÏÅy7ÅY$ËX

ZKyÃtY'ecT�*~z{g{g;ìZkÃ¯äzZÑz{p�7ìX�*Ã}.ZäZLuÆ_.¯c*ìXZKyÃCÙqw~ZkuÐ_��**ìXZ¤/Ãð¿c*¤/z{p�ZLuÆ_.gxeìÂZkÃZq-Zzg�*Åð�ã7,}ÏXYVñ�{�*~ZkÆa�zuZÃðZN[u}Ðe�7X

¸Zè»Zßw�*Ã¯äzZáäZk»ÂxZk§b¯c*ì�VqzVÃZzg±Z0+Zi~

�@*ìX¸%�/ZkÆZZbZYÃh�gpp» (nucleus) `äÆaZy»Zq-%�/fg=�@*ì:

(nucleus) the central part of something aroundwhich other parts are collected or situated.

â�{»Z�Zð-.$ZVìXZVÆZ0+gtZzgµ',¹f¨Z]�DXZyÃuf¨Z]Ã!*ëhä»»xZq-E®Ó4øG�@*ìZVÆÖ@~ñ��@*ìXÇZ(�

Zzg (planets) »ìXZkÜðù·~¹Ð(g} (solar system) çnFÂxXZyÓxZbZYÃhäzZÑÎg`ìXÎg`Zkù·Æ�gxy (asteroids) (gd

ìTÆ¤/�Óx(g}Zzg(gdÚ�xgìX¸Âx»Ñ]ÅÓxqzV~�ììXVwÆîg6,ßÅHVÃk7g}

7

sV~Zq-i0+{`»%:Xtù·gZ]�yÃugLìXZkù·Ã!*��Z0+Zi¹Y@*ìX (queen) ~Ãugpp»fg=9�0î FGÆZ0+gÅz{(,~í�CìTÃgZã

ßÅHVÆ�gxyZ¤/ZyÅÃMñ�:�ÂZy»7gZÂx)YñÇX¡]»�âyZKãi0+ÏÆaÌ£[ìXZk�ây»m%�Zzg%�Æ

�gxãç5]ÐÌìZzgúg]Zzg%�Æ�gxãç5]ÐÌX�ÛWy{Û¡]ÅÂ[ìÔZk~Zgá��Zì:

Htßvvg}g[ÅgØÃ��DX�*Åi0+Ï~ZyÆgitÃÂëä�HìZzgëäZq-Ã�zu}6,¯E�~ì@*vgZ�vg}�Ã

(32 )Z²ys }.#ÖÇg¯ñXZÏZßw6,ZKãi0+Ï»7gZÂx^g;ìXOç'×�zgzVÆZz6,Zq-

4zZ,g�@*ìÔv~Zq-eZ],Ë�@*ìÔ)~Zq-o}�@*ìÔW~~Zq-�@*ìÔÓ#Ö~Zq-�gc*zik,ZW�@*ìÔz){XZÏZßw6,i0+ÏÆÓx (boss) !*k

aZ�YñZzgÃðçn (anarchy) Z½¦ç5]ºXZ(:�Âi0+Ï~Z**gÅ�g�îg6,:nX

}.ZÆ�âyÆ_.Ôúg]Zzg%�c*!*Öp�v{0+Zãi0+Ï»eJçÆZÏ]Ö³³q³³^ÙÎ³ç]Ú³çáÂ×³o]Öß³^ð Zßw6,�ìH�HìXOç�ÛWy~Zgá��Zì:

(ª%�úgÂVÆZz6,¢ðGOZxX 34 )ZûYxóó»Èt7 Z ¢ð

GOZxÆ!�-öD

²!i!*y~ôZVZzg=ÆX÷÷%�%�ZaìZzgZkÆ£¨~úg])ZaXZk»ÈÜstì{0+Zãç5]ÆZOxc*ÈznÆa{Ûät¡~ZßwHgHìyÆ�Z½ù·~%�=Åf)�Zg~Ãeá@*{0+Zy»ÂxZÏ§b�g�îg6,^nT§b

8

�»Ñ]»ÂxZÏZßwÃZ(g�Æ�g�îg6,^g;ìXÆb�ZgzVä@',Z',~ (women's lib) ñ�{iâ:~WiZ��²ZV

»Zßw¯c*XtZßwuZu)¡~åXOçZkZßwÃZ(g�ä (gender equality)

Æ³~t�Z].h+`~{0+ZãÂxZ**gÅ»Dg��HXc*ËÓ#Ö~ZÏ (workers equality) ËW~~Z¤/ZÏ§b)zZ�»gÁ

»§igZòHYñÂ7gZW~Z**gÅ»Dg (ministers equality) §b)zZ�zigZY�YñÇZzgÓ#Ö»Âx�gë',ë��g{YñÇX|tìtZq-�~Zzgi§�Å!*]ì�*ÆÓx�zu}�VÆÂxÃÂ¸ZèÆZßw6,`c*YñZzgyÆ�Z½ÂxÃ)ZèÆZßw6,Xt§�Dîg6,)¡~ìÔZkaz{�.Þ¿Ì7X

%�Ãúg]ÆZz6,Zx¯**ZÏ§bZq-iÈznÅ!*]ìT§bW~~HgHY@*ìZzgÓ#Ö~zik,zVÆZz6,Zq-zik,ZW (head) »g.VÆZz6,Zq-�

¯c*Y@*ìXZx»ÂÜsiÈznÃC@*ì:ZÜ¹sV~¤c*ZqÐiÃXZxÆZßwÃ�Zq-i¢zg]Æîg6,¢8ìXZzg�VJ-gûZzg�gz»mìÂZkZ±gÐúg]Zzg%�Æ�gxyÃðÛt7X�zâV7Vîg6,',Z',Æ³]ZzgZZx

ÆX�»g»Zßw

ZÏ§b�ÛWyÆ_.Ô{0+Zã»Zq-Zßwtìúg]ãC�~îg6,yÆ�Z½ÂxÃeáZzg%�ãC�~îg6,çlÅÛZb»f)�Zg�Xt!*]�ÛWy~Zk

]Öq^ÙÎç]ÚçáÂ×o]Öß^ðeÛ^ÊØ]Ö×äeÃ`ÜÂ×oeÃæeÛ^ §bCð�ì:(ª%�úgÂVÆZz6,ZxXZk¯6,ZväZq-Ã 34 )ZûY ]Þ³ËÏç]Úà]Úç]Ö`Ü

�zu}6,¤�~ìZzgZk¯6,%�äZLâwyaKX

9

ZkWe$~¤»ÂZqÐiÆ!�-öD

~7ìÉz{'×h+Z¦Z�!uÆ_.%�Ã Æ!�-ö

D~ìXZk»Ètì (additional quality)

¯c*�HìXz{gVÃOÅic*�{&¢Ag�rìX (strong) KãZ±gÐic*�{¢o}X ��Z Ã',� ])Å z{çÙ].z4 @*ì tZ�°&¢AZkag¿� g %�ÆZ0+

z{u�z¤/xqÑ]»£�D�ñZLaZzgZLZ3ÿXL{:ÆagitqÝ�}X!uÆ_.Ôúg]»»xãC�~îg6,yÆ�Z½ÂxÃeÜìÔZÐZ�

±ÆZÛZ�Ã»g�**ìXZk¯6,úg]ÆZ0+gZk{mUÐ¼Z�°S¤g¿�ìX}3,òZzgZgqz){XZ¤/úg]Zzg%��zâVZk! (additional quality)

gZiÃZzg�zâVZLZL�Z],{~ZK&6VÃZEw�,ÂyÆZ0+g»ÂxZzgyÆ!*CÙ»Âx�zâV7Vîg6,»x!Æ�BÇXZzgZ¤/Zk!uÅg¬e$:ÅYñÂ{0+Zãi0+ÏÆç5]�gë',ë��g{YNÐX

ñ�{iâ:Å�Ð(,~R,�~¸ìXñ�{iâ:~)zZ]Æ)¡~ÃtÆt�Zúg]Zzg%��zâV!*CÙÆ»xÃe%Æa�zh7,}XZk»³t

»XaZ�ZX%�zVÆ (unemployment) �Z!*CÙÅ�*~¡¦îg6,"gziÇg~agziÇgÆñZµ7g~§bñ�¸X1Z#úg'ÌZLyzVÐò�gziÇgÆñZµ~z�Zg0IÂtÚ��gCîg6,I^�HZzgz{XaZ��HTÃ"gziÇg~»X¹Y@*ìX

�zu~§st�Zúg'ZLyzVÐ!*CÙòWNXZrVäZKZyf)�Zg-VÃgh�c*Z7¡~ÂxÆZLyzVÆZ0+gZx�båX

¡]ÆÂxÃÂhä»³.e$',~~X`ÆZ0+g66�ZaZ��XúgÂVÆ!*CÙWäÐÃð*y~»x:�eXYVyÐ!*CÙW�»x

10

ZrVäeÑZkÃ�äÆaëw®Z�~ßvñ�1�VJ-y»mìz{ÜsúgÂVÃ�**åÔZkaz{Za�g{�HX

ñ�{iâ:~ZKã`"Ñg)bÐ�zegìXt)b',ZÓgZ�c*!*ßZôîg6,Zk�|Ða}�ñYi0+ÏÆZq-%~¢zg]Ðic*�{»x�g;ìZzgYi0+ÏÆ�zu}%~u}Ð»x�**�È��HìX¢zg]ì

Æfg=QÐ�Yñ (reassessment) Zkçn~ZiuâgHYñZzgg~Zbg.3ïEHi0+ÏÅú»9¡~ÂxHìX

fg$�î G0jyÔ:fg$�î G0ô}.ZÆ!uÆ_.Ôúg]Ã%�Æajy»fg=¯c*�Hì:ô»

æÚ³àmFj³ä]áì³×³ÐÖÓÜÚà]ÞËÓÜ fg=Xt!*]�ÛWy~ZyZÖp~Cð�ì:]æ]q³÷Öj³Ó³ß³ç]]Ön`³^æq³Ã³Øen³ß³Ó³ÜÚ³çéæuÛè]áÊoFÖÔ¤m^lÖÏçÝ

(ª}.ZÅ¶KEV~ÐtìZkävg~½Ðvg}a 21 )Z°zx mjËÓæáh}aZK@*?ZyÐjyqÝ�zXZzgZkävg}�gxy�ZzggØgÄ�~X"�Zk~¶K*VZyßÍVÆa¨g�DX

}.ZÆ!uÆ_.Ôúg]Zk§b¯ð�ìz{i0+Ï~%�Æajy»fg=¶XtU�zâV�3VÆa"uZëìXZ¤/�zâVÆßvZkUÃ�tgOÂ�zâVÃtÃZ+{�Çz{i0+ÏÆ)bÐ5wîg6,�ÃÐXz{i0+ÏÆÃ»x!Æ�BYg~gOÐX

1ñ�{iâ:~¡]ÆZkZßwÃ$+w�c*�HìX%�zVäúg]ÃZLa»fg=�1XZk»³t�Zi0+Ï»7gZu��g{�HXúg]Ã (entertainment)ô

¡~îg6,�VZCzZ�Z�**åz;Vz{ZCzZ�Z:�mZzg�zu~(�VzZ�Z�**!

11

u~áï:åz;Vz{ZLW\Ãic*�{Ðic*�{6,æ¯ä~zs��XtZq-)¡~ßg]qw¶XZkäi0+ÏÆ�g}ç5]Ã�h�gÄ�c*X

Zk»t³ìW`Åúg]Å�Ðic*�{ÂzZK¡~f)�Zg-VÅZ�Z56,ä�yÅw (beautification) 7ìÉZL�ÅWgZö6,ìXç-ö

Z(g�àìXtúg'ZLZz�]»(,Zz)¢zg~îg6,ZL�Å¡¦H,&4èGGE~Üs�CXZkØtäZyÃ4',°J-à�c*ìXZk»Zq-³z{qìTÃ

¹Y@*ìXZk�yä(z{ßg'Z(gÅZy~ (pornography) 7g**¤/Z°ìXªu~Æfg=ZLn{Ã¡¦ (cosmetic surgery) ÐZq-»\.5ëHu~

îg6,pzg]¯**Xpzg]¯äÅtÂZK|ÆZ±gÐZq-PD+ÛìTä66)baZ�ÆÑÅVúgÂVÅi0+7VÃ)¢zg~ë7V~2��c*ìX

úg]Zzg%�Z¤/¡]ÆuÆ_.ÔZq-�zu}Ãjy»fg=ÂZyÅi0+Ï¼AÅi0+Ï0Yñpô»fg=K»t³�ZZ[úg]Zzg%��zâV"jã»Dg¶�ñX¸z{qìTäñ�{iâ:~z{Àò',ZðaZÅìT

¹Y@*ìX (depression) Ãe6,c¡]ÐZZsZKyÆaZy6V»:L0�HìXZ[¡]Å§s

zZ3ZKyÃZy6VÐ]�Ñ$ËìXñ�{dZyÐå3»ZkÆÎZZzgÃð§i7X

12

izå»ZßwÅßg]~¯c*ìXªCÙq»Zq- (pairs) Zv¬\äñ�{�*Ãh}

!*W.ÞhZXCÙqZLh}Ðï�ZL¡~AYÅ��CìXZkZßwÃ�ÛWy~ZyZÖp~Cc*�Hì:

)ZzgëäCÙqÃhZhZ¯c*ì æÚ³àÒØ®ì×Ïß^æqnàÖÃ×ÓÜiÒæá

X49 @*?�·y�z(Z¯Zgc*]â�{~µZzgt � �*ÅÓxq,h}h}Å^~aZÅ�

f¨}Ôm@*]~%æEMZzgâ�{Ô³Z**]~è�Zzg/$ÔZKy~úg]Zzg%�Xizå»¸Zßw7g~»Ñ]~ìZzg¸ZßwZKâVÆZ0+gÌúg]Zzg%�Åßg]~�ìH

�HìXizåÆZk¡~Zßw»t³ìúg]Zzg%��zâVZq-�zu}Ðï�ZCz{

Û9Z�Z�D¡]ÆÂxÆZyÐ£[ìX�zâVZq-�zu}ÆaÅwgnpX�zâVZq-�zu}Æ�B$ÿ L�åz��W (complement)]

Zzg�zâVZq-�zu}Æ%**åz�0YDX»¦g (gender equality) ].h+d$äúg]Zzg%�Æ�gxy@)zZ]

7HìXªúg]Zzg%��zâV!*Ç7Vîg6,Zq-�zu}Åâ#Xúg]ìz�%�ìÔZzg%�ìz�úg]ìX�zâVÆ�gxy@Z±gÐËn»ÃðÛtñ�7Xt@)zZ]�CÙZq-pzg]¦g¥x�@*ìX1z{zZãîg6,¡]Æ

uÆÜsìXZzgq¡]ÆuÆÜs�z{u}Ð�&ÿEL¿�7X6Zz6,Æ�ÛWãjZ!Ð¥x�@*ìÔ{ÛäZk�*ÅCÙqÃh}

13

Åßg]~aZHìXhzVÅt��zâVÆ�gxy)zZC (pairs) h}�Ã7CCÉtÝ�ÃCCìX�zu}/V~túg]Zzg%�»!*b

»7ìXÉic*�{9îg6,tçn@] (gender equality) çn@',Z',~Xªúg]Zzg%��zâVZq-»ïz�»ÛX »ì (gender complementality)

z{Zq-zZuZKã,T»Ûzúg]ìZzgZk»�Ûz%�ìX|tìúg]Zzg%�Æh}»çnÌz�ì�zu~qzV~

h}»ìX}â�~qzVÆZ�Zð-.$ÃZV¹Y@*ìXCÙZV~àz�Ü�zZzg�zuZµ0*gç (negative particle) Z0*gb�DÔZq-t0*gç

Xt�zâVizåÅwÐCÙâ�~q»zX (positive particle)

1Zk»Èt7Zy�zâVZbZYÆ�gxyèÃg{nÅ)zc*:',Z',~ìXªZ(7ìt0*gçìz�µ0*gçÌìXZzgµ (equality)

0*gçìz�t0*gçÌìXÉZk»Ètì�zâVZq-�zu}Å¶Å��DÔZq-~7ìz{�zu}~ìÔZzg�zu}~7ìz{¬~ìX

¸çnúg]Zzg%�»ÌìXúg]Zzg%��zâVZq-�zu}Æa)zc*:Û&Åw7gnpÉ�zâVZq-�zu}ÆaÝ0*gìÅwgnpX�zâVÃï��u¿Æfg=ZCÛ$~î GE0§]Z�Z�**ìXúg]Æ%%�Z�ðgZìÔZzgZÏ§b%�Æ%úg]Z�ðg~ìX

].h+d$Æ¦g)zZ]Æ_.ÔZKã`¯c*Yñz{GZq-¡¦Å¯6,z{L»x[ZKã (incompatibility) `�ÇXÂÄ¡]Ð°Ä_�

`:0nÇXaV¡]ÆÂxÃ$+Üe7ìZkaZkçn~ÃðÌ

D+Û¡]ÐZZsÅtÅ�°70$ËX6¥xìÔ7g~â�~�*t0*gçZzgµ0*gçÆ!*ëYÐµìX

tZ�7g~â�~�*Ãåîg6,ëW}K�ñìXZ¤/Z(�t�zâV0*gçZKt0*gç~ìÐz� (property) {¤ÆZ±gÐ7V�YNªz

zµ0*gç~Ì�YñXZzgzµ0*gç~ìz�zt0*gç~�YñÏX (disintegrate) Ì�YñÂ7g~â�~»Ñ]Ze7-x

¸çnúg]Zzg%�»ìXúg]Zzg%�»Z½qZ¤/!*b�ÆÃtÆ�Ô6�ÛWy~Cc*�HìÔÂZKã`Zq-ZzgëW}`¶ÇXz{!*b§�Z]Ð{à�ÇXZkÆ',@Z¤/úg]Zzg%�»Z½qÔd$].h+ÆZßwÆ_.Ô�zâV3VÅ7V',Z',~ÆQßw6,�ìHYñÂ7gZZKã`Z_Og»Dg�YñÇX`

»©�3ð�¶ÑÇÔ6W` (broken homes) ~CÙ§sIL�ñ{0+Zyf!`~�3ð�êìX

�ÛWy~Zgá��Zì:ZzgZkÅ¶KEV~ÐtìQkävg~½Ðvg}ah}aZK@*?QyÐjyqÝ�zXZzgQkävg}�gxy�ZzggØgÄ�~X"�Zk~¹Ï¶K*VZyßÍVÆa¨g�D

æÚ³àm³^i³ä]áì³×³ÐÖ³Ó³ÜÚà]ÞËÓÜ]æ]q÷ÖjÓßç]]Ön`^æqÃØenßÓÜÚçé )X21 Z°zxÔ ( æuÛè]áÊoFÖ:6mFkÖÏçÝmjËÓæá

�ÛWyÅZkWe$~Cc*�HìZKyÆ�B}.ZÅtZq-{mgØìQkäQkÆaQÏÆ6Zq-iz`)hZ(¯c*X'×h+tthZtfg{Zzgµfg{Å§bÜsZq-â�~hZ7ìXÉZKyÆZ0+gZkh}Æañ�]ZzggØgÄ�~�ì@*z{QkÐjyqÝ�nX

15

t!*]%�Zzgúg]�zâVÆaìX�zâVZq-�zu}Æaiz`X�zâVZq-�zu}ÆajyZzg�»fg=Xñ�{�*uñVÐ½~�ð�*ìX�VCÙz�Ü)b»�o�**7,@*ìXZ+qª~úg]Zzg%��zâVÆaZq-fg$�î G0jy�g»gìX{Û»tZq-¦:ZOxìQkäúg]Zzg%��zâVÃZq-�zu}Æau8g*î FI0ñ�]¯�c*XZk§b�zâVÆate��Hz{i0+ÏÅ].z4~'w�D�ñZq-�zu}ÐjyqÝ�ÃX

i0+ÏÅ].z4CÙZKyÆaZq-�h+cÅwgBbìXZkcÆ»Dg�Y@*ìXZ+qª~CÙ%�Zzg (stress) �zgZy!*g!*gZ(�@*ìZKyf6�!*�

» (de-stressing) CÙúg]ÆaZq-Z+æ�Çgq�g»gìQkÆae~Z7;»x�}XQkÆf6�!*�Ãg«�Æ�z!*g{QÐ5wf6qª6,áWñXúg]Zzg%��zâVZq-�zu}ÆaZÏe~Z7;»fg=XZk§b�zâVZq-�zu}

Ð',Z',¤�ÜqÝ�DgTXizå»gZ¤/9îg6,�ì�Zzg�zâVZq-�zu}ÅZÌZzg¢zg]ÃÂ

0YñXtZ�Zg{úg]Zzg (institution) á�~�{i0+ÏZ(g�äÆ�CÙyZq-Z�Zg{%��zâVÆaZq-Z(%�/§]�Ç�zâVÛ&Æa�Ð(,~¤�Ü�X�zâVÛ&ÃZk�.Þ¯ñz{i0+ÏÆ^~LZLÃË:Xz{**ñZ¬qÑ]

~Ìi0+Ï»»x!Æ�BYg~gOÔ�VJ-z{ZK2w6,VYNX�ÛWã¦gÆ_.ÔYi0+Ï~úg]Zzg%�Æ�gxy�»g»Qßwg3�H

ãC�~îg6,ZµZµgLìXÍc* (work place) ìXZk¯6,�zâV3V»yZÈ»g�zâVZq-Çh~Æ�z(<4/õ FXG

JZq-�zu}ÐZµZµÌZzgZK�u»g��ÏÆZ±gÐ�zâVZq-�zu}Æ�Ba}�ñÌX

16

].h+R¦g~tu!*ÇZ�Y@*ìXZku~$©o-êGG

GL»gÆOñÂ©»gÆZßwÃZ(gHY@*ìXf!�*~Z¤/pW`Ìnic*�{F,�»g»Zßw�gZòìX1Ã~Z±gÐ�**e�z{¸ì�zâV3V~åîg6,Â©»g»QßwZ(gH�H�XZ¤/p)¡~Zßw�äÅ¯6,ZknÅGz£Â©»g:ÂeìZzg:!*wz{}0*ðYCìX

Zsx~úg]Zzg%�Æ�gxyT@ÛtÃtH�Hìz{Üsi¢zg]Å¯6,ìXZkÆ´z{�VJ-³]Zzg£tÅ!*]ìÔ�zâV3VÆ�gxyå',Z',~ìX³]ZzgZZxÆZ±gÐ�zâVÆ�gxyËÌn»ÛtzZqÐiY,7X

»Zßwg3�HìX¸Zßw (pair) 6²nH�HÔ�*ÅCÙq~izåúg]Zzg%�Åßg]~ZKyÆ�gxyÌñ�ìX@*ëizå»tçn�zâV3V

(distinction) ÃC@*ì:�zâVÆ�gxyZqÐi (difference) Æ�gxyÜsÛtÃXtÛtZkaì@*�zâVZq-�zu}»�B�ï�ñi0+ÏÆ¿Ã4îg6,Zx�,X@*ëtZq-¬@ZßwìÃðçZ]YÐ{à7XOç¹Y@*ìCÙÀx

~Zq-Z]Y�@*ìXEvery rule has some exceptions.

tZ]ðZßwúg]Zzg%��zâV~�¬YYìX�úg'W\ÃZ+�3ð�,Ï�CÙúg]�äÆ!*z�%�zVÜ&¢AgBbXZÏ§b�Z,%�W\ÃÃWNÐ�CÙ%��D�ñúg]zZàÚÆqï�VÐXZkn»Z]Y%�zV~Ì0*c*Y@*ìZzgúgÂV~ÌX1ZkZ]YÅãC�6,Ãð�°{7¯c*YYXtZq-t�{Zßwì�âyåÀòßg]qwÃ�N�¯c*Y@*ìXZ]ðVBÀò�ây�i~ÅãC�70�X

17

�*~ZKyÃÎWZzg�äÅWiZ�~�~�ìÔZkat7g~§bZKyÆZky~ìz{eìÎdZzgeì�}X1tWiZ�~ÜsfZC¿ÅuJ-

ìX�VJ-³»çnìÔZkçn~ZKyÃÃðWiZ�~7X³¾qwz��Ç¡]Æ�âyÆ_.Â_ecXZk»ÈtìizåÆ¡~ZßwÃ

ÂhäÅWiZ�~�d->î IEXCÙúg]Zzg%�ÃìX1³z��ÇÂ_ecÔ:z{TÅgp�Zyg¿��X

18

úg]�ÛWy~�ÛWy~ZKyÅ»x!Æax]Wðz{%�Zzgúg]�zâVÆa

X�CÙZ¤/pZ(ì9Wtè�Æ+~ª�CÙQy»æ[%�ÐìX1tZq-�Z|[Å!*]ìXzg:$�Ó45é GE

GES�ÛWyÅÓxx]�zâV�3VÐZLZLqÑ]ÆÒpÐmgBbXÃð¬�CÙ¤/Z%ÆÒpÐ%�Ãæ[�@*�A$ÌZLÂV|xÆZ±gÐtâ**YñÇQk»æ[%�Zzgúg]�zâVÐìX

VwÆîg6,�ÛWy~Zgá��Zì:Hz{¿%�{åQëäQkÃi0+Ï�~ZzgëäZkÃZq-gzÝ�~ZkÆ�Bz{ßÍV~¸ìz{ZkÅ§b�Yì@*gÃV~7,ZìÔZkÐz{å3zZÑ7XZk§b�GzVÅÃ~QyÆZqwpl')é EN¯�Ø�X

(X 123 )ZÆIÅxZk§bÅ¹ÏWt�ÛWy~X~�ÛWyÆ£[Z+Zzg£[

Zqw»f�ìXZyWìV~�CÙè�»+ZEwH�HìXª¤/Z%ÆÒpÐZk»æ[�CÙ%�zVÐ¥x�@*ìX1tÓxWtúgÂVÐÌQÏ§b0T§bz{%�zVÐ0X@*ëik,Ã!*[~Éîg6,ÜsQy�ÛWãWìV»f�HY@*ìñ/$Æ+~WðXX~¤/Z%ÆZ±gÐÌæ[',Z{gZ�úgÂVÐìX

�ÛWy~!*g!*gúg]»f�Wc*ìÔLZq-UÐZzgL�zu}UÐXL§»C,ÆZ±gÐZzgLZ½¦i0+ÏÆZq-¥ÁÅwÐX�ÛWyÅZyWìVÃF,KMzZgá��V�g`HY@*ìXZyWìVÆ_·Ðúg]Æ!*g{~z{

19

ãC�~¦k,zZãîg6,ZzgRîg6,�tWYCìZsòÃ�§]Æ_.úg]Å¦k,ìX

XW�xZzgjZÅð 1�ÛWy~úg]»ªf�W�xZzgQyÅç~8ðOZÆjZ!ÐWc*ìXZk8~î0�ÛWy»

F,Àtì:Zzgëä)ðÆ�(¹Z}W�xÔ?Zzgvg~ç~�zâV¼A~g�ZzgZk

~Ð3�ÛZº)Æ�BÔ�VÐe�XZzgZk�g|#Æ4,�q-#ÖY**zg:?ª>V~Ð�Y�ÐXQ-yäZk�g|#Æfg=�zâVÃ»l~2��c*ZzgZyÃZkÐïw�c*T~z{¸XZzgëä¹Ô?�QF,z�VÐX?Zq-�zu}Æ�Ô�ÐXZzgvg}ai}~I**Zzg»x`**ìZq-æ]

J-XQW�xäJaZLg[ÐP1wÂZvZk6,áz�ZX"�z{Â/Jw�äzZÑg3�äzZÑìXëä¹?��VÐQF,zXQZ#Wñvg}0*k÷~§sÐÃð@Ze$Â÷~@Ze$Åcz~�,ÐZyÆa:Ãðeg�ÇZzg:z{â�VÐZzgßvZïg�,ÐZzgøg~¶KEVÃPN

(39X35 )ZÂ{ ÐÂz�ßv�ziczZáÔZzgz{Zk~ågÐX2 W�xZzg8ðOZ»tf��ÛWy~�zu}£â]6,ÌWc*ìX}Îg{ZÑ²ZsgÃq

~X�ÛWyÆZyÒ**]Ð¥x�@*ìZv¬\äðÅZ�ZY~W�xZzgjZÃ¼AÆ!*°{ÅwÐaZHZzg�zâVÃ¼AÆâjw~gÅZYi]�}�~X1úg]Zzg

Æîg6,�}�~ (birth right) %��zâVZkÆZIU*"$:�n²:B3ï XEEGQ7aZ�hYñXQrVä¼A~N·�g|#»V3�ZLW\ÃZkÀòZ�tÐøzx�1X

(selective basis) ZkÆ�Zv¬\ätêHúg]Zzg%�Ã¼AZN!ãC�20

6,�~YñXOç�zâVÃ¼AÐïw�ñ�{i}6,W!*��c*�HXZv¬\ä¹?�zâVi}6,g�ZzgZK±(,J�Xvg}0*k!*g!*g}.ZÅ§sÐ9WNÐ?ÃCNÐ}.ZÆ£gÆ_.ÔhHìZzg**hHXßv}.Zð£gÆZk<6,7g}ZF,,z��z!*g{Z$+~¼A~�Z4KYNÐXZzg�%�ZzgúgÂVÃ**ZI�ÛZg�}�Q7Mi0+ÏÐøzx��c*YñÇX

ñ�{i0+Ï~CÙ%�Zzgúg]ZÏ}.Zð<6,Xt<±�g±ª#ÖJ-Yg~gìÇXZkÆ��g}ZKyZL»g**%î0§]Æ_.Ô�z¤/z�V~!*.$�bYNÐX»x[¤/z{Ã�z!*g{¼A~Z$+~�Z¼AÇZzg**»x¤/z{Ã3Æ»ÑCÃhZ{:~eZw�c*YñÇX

Xïb»ZN[ 2úg]Zzg%�Æ�gxyïbÆK~x]�ÛWy~WðQy~Ð

Zq-½tì:ZzgæuúgÂVÐïb:�zZ#J-z{ZZy:ÑNZzgñðO4ìZq-æuúg]ÐÔZ¤/pz{?ÃZh¥x�XZzgZKúgÂVÃæu%�zVÆïb~:�z

Z#J-z{ZZy:ÑNÔñðÝx4ìZq-WiZ�æuÐÔZ¤/pz{?ÃZY¥x�XtßvWvÅ§s�DZzgZv¼AÅ§sZzgZK�Å§s�@*ìX

(221 ZÂ{ z{ZLZ©xßÍVÆaÅw�Òy�@*ì@*z{Ãñ,X)�ÛWyÆZkÒyÐ¥x�@*ìïb»gZsx~Ô¬x¦gÆ_.ÔÃð

ô7ìÉz{Zq-f)�Zg~ìXZq-úg]ZzgZq-%�ïbÆg~"5å EME|�tÇ�Dz{Zq-�zu}Æg=0�i0+ÏÅf)�Zg-VÃSNÐXz{ZK+MÆ��Æ¡qMFÐXïbÆZkÑÃ�tg3YñÂªCÙ~plúðÅq,

21

Z�°0YCZzgic*�{ZÌZk!*]Å�YCìúg]Zzg%�ÆZ0+gs~Ì]ic*�{0*ðYC�VX

'×h+t�/C@*ì¡]ä�~tÀòZßwg3ìT%�c*úg]ÆZ0+gªCÙ~plúðic*�{0*ðYñQkÆZ0+gs~pÒVÁ�VXZÏ§bTúg]c*%�Ãs~Ì]ic*�{�~��VQyÃªCÙ~pl')é ENð~Áz5�Z�@*ìXZ+qª~W~»»�ìzznÅªCÙ~plúðÃÁZÌ�~YñZzgxâÎÅs~Ì]Ãic*�{�&ÿELF,ß�YñX

X:t»Ñ¦§i 3ZsòÑ<~úg]Zzg%�Æ�gxyZÝ£[qïbìX:tÅwÜsZq-Z�ðZ]ð¢zg]ÅìÔ:Àò¬ÅXOç�Zv0/ÅZq-gzZe$~

)ZvÆ4,�q- e³Ç³]Ö³v¡Ù]Öo]Ö×ä]Ö_ù¡Ñ ìgÎwZv-ZvmzÅäÛâc*:Ú³ÓF³çé]Ö³Û^enxevç]Öäßà]eo]¨( �Ðic*�{**Ih+{'wq:tì(

(3280 )g¶Zg$ Òj^h]ÖßÓ^|(e^h]Öí×Äæ]Ö_¡Ñ�ÛWy~t½�~�ìØCÙZzgç~Æ�gxyZ¤/LZ+ßg]aZ�

z{:tá�7åENZ�**eÂZ(7�**ec¯g~îg6,:t�}��zâVZq-�zu}Ðxîg6,].Z�YNXÉÑ<Æ_.ÔZk»Zq-Hg§i

ìXt§i�ÛWy~Zk§bCc*�Hì: (prescribed method)

:t�z!*gìXQc*Â�°{Æ_.gÄ¢8ìc*plQ|!Æ�BgÁ(229 ��bX)ZÂ{

izåÆ�gxy:t»ìw¬xîg6,×Åqª~W@*ìXØCÙÃúg]ÅË!*]6,**gZW�ðXQ�zâV~�Zg�ð�h+×J-V�XZk§b×Åqª~

22

Z�ðZ�ZxÆîg6,ØCÙÆ-ÐòY@*ì~ä?Ã:t�c*X1Ñ<Æ_.Ô:tÅ�Æa&!*g:t¢zg~ìXZzgt&:t&·~ZµZµ�c*Y**ecXª�z·~Zq-Zq-!*g:tZzgQ�}·~c*ÂÃF:tc*gqXt§iZkag3�Hì×åzzÌyÆ�@*ìXZkaZ#z�Ü*g@*ìÂ×Ì»�Y@*ìZzgZÏÆ�B:t»ìwÌXÍc*:tÆèÃg{§i»È:t6,gzu�ì�**ìÔ::tÃîw�bX

¼�yZ(�Dz{Zq-�>~ZzgZq-�!*g&:t�}�ïìXOç7Ò3ªî E

GE0U*ã/ÃgztÆiâ: (misuse) Xt�d->î IEXÑ¦�ây»ßZEw~Z#¼ßÍVäZq->~&:t�~Â|]/Æ¬ÐQyÅ"6,Ãh}',�ñ�X

XçnÅÂ"$ZzgÍZ� 4�ÛWyÆ_.ÔZ#�zW�ñVÆ�gxyÃðA�+»çn�ÂQkÃ»½6,�k,

�1YñZzgQk6,ÍZ��g`�àYñXZk�~�ÛWyÅWe$»F,Àtì:Z}ZZyzZßÔZ#?ËHg{æ]ÆaZ�Jg»A�+�zÂQkÃÉ1�zXZzgZkÃ�vg}�gxyÃð�zZÑZ»sÆ�BXZzg�zZÑ�ÐZïg:�}Ô6ZväZkÃ2c*ZÏ§bZkÃecÉ�}XZzgz{¿Zñ

T6,hW@*ìXZzgz{eg}ZvÐZk»g[ìZzgZk~Ãð¶:�}XZzgZ¤/z{¿T6,hW@*ì"��c*$zg�c*p�ZäÅ�g]:g�r�ÂecZk»zàZ»sÆ�BZ�}XZzgZL%�zV~Ð�zW�ñVÃÍZ{�ßXZzgZ¤/�z%�:�VÂQZq-%�Zzg�zúg'ÔZyßÍV~ÐXÃ?I�D�X@*Z¤/Zq-úg]ÈwYñÂ�zu~úg]ZkÃc*��Ñ�}XZzgÍZ{

23

Zïg:�,Z#z{�ñYNXZzgçngN*�c*(,ZÔ��ÆçÆ�BZkÃ�~»�:�zXtÉ¢8ZvÆ4,�q-ic*�{Z»s»§iìZzgÍZ�Ãic*�{

�g�gppzZÑìZzgic*�{�Û+ªkì?d->î IEX~:7,zXpZ¤/ÃðÎ�Z��$+��T»?W:~A�+H�D�Â?6,ÃðZ²Zx7?ZkÃ:X1Z#?Î�Z�zÂÍZ{¯1�zXZzgË�zZáÃc*ÍZ{Ã1:àðYñXZzgZ¤/Z(�zÐÂtvg}akH{Å!*]�ÏXZzgZvÐegzÔZv?Ã2@*ì

(282 )ZÂ{Ô ZzgZvCÙq»Y+zZÑìXâàA�+~å�zÛ&�DXZ+qª~!*bZO��ì�äÆa

¢zg~ìçnÃ»½6,É1YñX@*Zq-Û&Z¤/çnÆ!*g{~Z+!*]¾TÐ�zuZÛ&Z·t:�}Â»½~�k,�zâVÆ�gxyêÅãC�0nX

Zq-%�Æ£¨~�zúgÂVÅÍZ�»:Lt7ìúg]%�Æ£¨~²wgBbìXt�gZÝZq-¡~¢zg]ìT»ZÖgp��ÛWãWe$~Zk§bH�HìZ¤/�zâV~ÐÃðZq-!*]ÃÈwYñÂ�zu~úg]QkÃc*��Ñ�}X

ZÝtìZv¬\äúg]Zzg%�Ã�U�VÐZµZµ&&�~XÃð&¢AZq-~ìz{�zu}~7X}%�Æ�ârÅ¯z^Zzgúg]Æ�ârÅ¯z^~ÛtìX%�»�ârZk§b¯c*�Hìz{Zq-¯¾6,ZKÎaÃ%6�nXZ#úg]»�âr¡~îg6,Z(ìz{àz�ÜZqzVÆ!*g{~ÎdXZk¯6,úg]»�~¯¾�Y@*ìXZ#%�»�~¯¾öz�gLìXúg]Zzg%�Æ�âr»tÛtËÌz�ÜZzgËÌ£x6,�zâV»�/�Æ�¬YYìX

24

ZÏ¡~ÛtÅ¯6,tZßwg3�HìZq-%�Å(�zúg'ÍZ{¯ðYN@*Zq-úg]Z¤/ZL¡~'×Z`Å¯6,çnÃ7g~§bc*�:gÄnÂ�zu~úg]ZkÅ�°��}X

Xúg]Zzg%�',Z', 5�ÛWy~Zq-£x6,ZIZZyÅ�¬Cð�ìXZk�¬~ZIZZyäZv¬\ÐQkÅgØZzg]Æa�gpZ�ÅìXZk»Z[Zv¬\äZk§b�c*:QyÆg[äZyÅ�¬JwÛâð~?~ÐË»¿�ù�äzZÑ7Ô

(195 pZ{z{%��c*úg]Ô?�Zq-�zu}Ð�X)Ww/Zy�ÛWyÅZkWe$Æ_·Ð¥x�@*ìZsx~úg]Zzg%��zâV',Z',»

Æ (you are members, one of another) �gzgnpX?�Zq-�zu}Ð�ZÖpÐªCÙ�@*ìúg]Zzg%��zâV»çn7VìXOçWe$~WÐ�zâVÅ!*"$t¹�Hì?~ÐXßÍVäó]ÅÔXÃzíÐïÑ�HÔZzgXÃZvÆgZ3~*c*�HZzgMVä#³¤!V»£HÂZ,ßv}.ZÅç°Zzg¼A~�Z¼Æ�ÛZg0*NÐÔpZ{z{%��Vc*úg]X

ZkÒyÐ¥x�ZZsx~úg]Zzg%��zâVÅZÜ¹f)�Zgc*V7VXZkaZÅxZzgbZYÆçn~�zâV»8~î O7V�ÇXZk»ÈtìZsx~úg]Zzg%��zâVÆ£tÌ7VZzgf)�Zgc*VÌ7VX

XZq-{0+ZyÆZÛZ� 6�ÛWy~Zgá��Zì:Z}ßÍÔZLg[ÐegzTä?ÃZq-YyÐaZ

HZzgQkÐZk»hZaZHZzgZy�zâVÐ¹Ð%�Zzgúg';�,XZzgZvÐegzTÆzZôÐ?Zq-�zu}ÐÎZw�D�Zzg�Zgg��ÛZ"$zZßV

25

(1 ÐX"�Zvvg~ôZã�g;ìX)ZûY�ÛWyÅZkWe$~Cc*�Húg]Zzg%��zâVÅZÝZq-ìX�zâVZq-�

âV!*\Å±X�zâVZq-�zu}Æa¸ðZzgÇÅ§bXt¦gÓxZ½¦ZÜª]»u*ìXXßÍVÆf�~t!*]ÖYñz{�zuzVÆ�BZY

|u�**QÚ�¢zg~ÐAz{ZL{0+ZyÆZÛZ�ÆaZkÃ¢zg~BXt¦g!*bZ�»u*ÌìZzg!*b8jèELZÜt»Zq-¤�ÜzgøuÌX

Úàqß`^ Ð%Z� Úß`^ ÆZÖpWñX�V ì×ÐÚß`^æq`^ ZkWe$~ìXª}.ZäTâ�{ÐW�xÃaZHÔZÏâ�{ÐjZÃÌaZHXZk!Z·Zu»»�ì%�Zzgúg]�zâV»ïZ�Æ�BgX

!*ª~Wc*ì}.Zä¬W�xÃaZHXQZkäW�xÆ�ÐZq-ïw�(X!*ªÆZkÒyÅãC�6,¼¬+ 23X22:2 ZkÐjZ)úg](Ã¯c*)aZöÔ!*[

ät�ìjZÃW�xÅÐaZH�HìÔ1tzZãîg6,!*ª»ÒyìÔ:�ÛWy»ÒyX�ÛWyÆ_.ÔW�xZzgjZ�zâVÃZq-��uâ�{ÐaZH�HÔ:Zq-Ã�zu}ÆËKãzÐX

)9Z�g~(tug$ÓxúgÂVÆ!*g} ì³×³Ï³àÚà×Ä ug$~Wc*ì~ì:jZÅðÆ!*g}~XZk~�gZÝÅ�ÐtCc*�Hìúg'

�CZka%�zVÃecz{úgÂVÐçn�D�ñ (emotional) £&Ïî EGS_.!*CZyÆZk'×Z`»ÒpgOX

X®�ZizZ` 7�ÛWy~Zq-Ðic*�{á�~ÅZYi]�~�ìXZk�~¬Wc*ìQk»

F,Àtì:Z¤/?ÃZ0+6�?BVÆçn~Z»s:�jÐÂúgÂV~Ð?Ã

26

I�VZyÐ�z�zÔ&&ÔegegJ-ïb�ßXZzgZ¤/?ÃZ0+6�?°w:�jÐÂ(3 Zq-�ïb�zX)ZûY

ÅZYi]�~�ìX (polygamy) �ÛWyÅZkWe$~%�zVÃ®�ZizZ`ZYi]ÆZÖpÐ¥x�@*ìtZYi]Qkßg]qwÆaìZ#`~d±ÃVZzgd±YV»XaZ��H�XÍc*tZYi]¬x7ìÉz{Qkz�ÜÆaìZ#úg'u&ÒøF��VXªË)©àq�X}kBÅzzÐ`~%�zVÅ®Z��YñZzgQkÆ£¨~úgÂVÅ®Z�ic*�{�YñXZ+qª~zzYXÆiÆîg6,gZ]YtZYi]�~�%��§¢zg]ic*�{á�c*V�Æ`~5wâjw�ì�,X

We$~÷÷�z�zÔZzg&&ÔZzgegegóóÆZÖpWñXZk~Zq-Ðïb»f�7XZkZ0+Z¯ÒyÐtZág{Mì%�ÆaZq-úg]Ðá�~�**©wÅqªìZzgZkÐic*�{®Z�~á�~�**©wÆÜsqªìXt©wÆÜsqªÜsZkz�Ü�.Þ¿�CìZ#kBz){ÅzzÐ`~úg]Zzg%�Å®Z�Æ�gxy)¡~îg6,**',Z',~�ì��X

X%�Zzgúg]ÆzgZ(£t 8�ÛWy~Zgá��Zì:âV!*\Zzg�ÛZ"$�ZgzVÆF,~Ð%�zV»Ìz

ìZzgâV!*\Zzg�ÛZ"$�ZgzVÆF,~ÐúgÂV»ÌzìÔðhZ�c*ic*�{ÔZq-(7 HgH�ZzX)ZûY

�ÛWyÆZkÒy»ÜtìâV!*\Zzg�v�ÛZ"$zZßVÆâwáz~Ð%�zVª�VÃpZ{z{a�Vc*ZyÔQy»zAÇZzgúgÂVª@VÃÌ!*Ú�Vc***!*ÚÔâV!*\z){Z�g[ÆF,~ÐQy»z�c*YñÇZzgt{Hg

27

K�ñX»�b¢zg~ìpZ{âwðhZ�c*ic*�{X�*iâ:~zgZV$Æçn~¹ic*�{**Z»°�C¶Xc*ÂzZgNV»Ãðz

Hg:åc*Zk§bHgH�HåT~zZgNV»h7g~§bZ�Z7�@*åX�ÛWy~zZgNVÆzÃ!*�°{îg6,²:Z0+Zi~HgH�HX

X**Ih+{q~í 9�ÛWy~Zgá��Zì:Z}ZZyzZßÔvg}aY,7?úgÂVÃi',�4ZK

÷Z_~áßZzg:QyÃZk¾nÐgzÆgÅ?ä¼QyÃ�c*ìZk»¼zQyÐáß1Zkßg]~z{²£Ðö N�ð"§ð�,XZzgZyÆ�BZh§b¦/g¬�zXZ¤/z{?Ã**I�VÂ�YìZq-q?ÃI:�1ZväZk~vg}a

(19 ¹(,~>ðgÄ�~�X)ZûYZkWe$~{0+Zãi0+Ï»Zq-Zë&½0î ENGÒy�ZìXz{tìZKâVÆ�gxy

¡~îg6,Ût�@*ìXZ+qª~»x[i0+Ï»gZitìßvW:~Zi+ó�ÆgXZi�zZYi0+Ï~!*g!*gZ(�@*ìZZò[ÐZq-Zzg�zu}Æ�gxyDe$ZzgZ%sÅßg'aZ�YCXZ#Z(�@*ìÂ§@ÆZ0+gÅg~c*

)Åg~îg6,tZ�kaZ�Y@*ì~äg¢3þEGLi0+ÏÆZN[~tÅX

1|tìtZN[Åt7ìÉtÎaÅtìXØCÙZzgç~�zâVÃtY'ecZk�*~:Ãð£g~ØCÙìZzg:Ãð£g~ç~XZ+qª~»x[Zi�zZYi0+Ï»gZitì�zâV÷÷)£g~óóg¢3þ E

GLi0+ÏÆ�BZi+¡�ÆgxZX

7ìXÉZk~Zq-.e$ZëÕ (evil) '×h+ttZi+¡4Ãð',Zð��ðìXz{t**ñZ¬qÑ]Æ�BZi+¡�ÆgxÔÓxZKãF,¶V»iÜ

28

ìXZÏÐ%�Zzgúg]Æ�gxyZdZÜª]Å6,zgl�CìXZÏÐ%�Zzgúg]Æ�gxyZdZKãZz�sÅ�zú�CìXZÏÐ%�zúg]ÆZ0+g|�ñZk**]

YMXtßg]qwËZKyÅ¬Z+Å�ð7Ôz{p�{ÅþL¡]Å (potentials)

ð»Zq-ÑiòzìXZkçn~Ë%�c*úg]ÆaZkÆÎZÃðZN[7z{QkÃJw�}X (choice)

XZi�zZYg»Qßw 10�ÛWy~Zgá��Zì:vg}Zz6,wZxÅIvg~âNÔvg~ÃÓVÔvg~äÔvg~Y(�5é FGVÔvg~{ÑNÔvg~VZzg¸ÈVZzgvg~z{âNMVä?Ã�z�|öc*Ôvg~�z�|Ñq-äÔvg~úgÂVÅâNZzgQyÅÃÓVvg~6,zgl~vg~Qyç-VÐ�VXÐ?äÄÅìÔpZ¤/ZÌ?äZyÐÄ:Å�Â?6,ÃðkH{7Zzgvg}uÍ-ö NE�VÅçc*VZzgt?Z\�z�z�VÃ1

(23 ¬�[X"�ZvÛzZÑ$!*yìX)ZûYZsx~ïbÆa¼gº'wZzg¼gºwZxXXúgÂVÐgwZx

ìQyÅP9XumÅzzÐwZxz{�]ÔâVÔeÔÇÔYÕÔ{!Ô7Ô¸�ÔQy~ÐËÆ�BËÃïb�**Y,7XâVÆ¬~�Z�~Ô**ãZz6,J-Å��Z4ZzgÇ~vÔ�ÕäOCZzgZì°��Z4ZzgYÕ~!*\�Z�ZZzgZz6,J-Å_VÅÇp�Vc*Î$�áïXZzg{!~âVZzg**ãZzg**ãÅ**ãÔ�ÅÇÐVnÅ�Z4XZzg7~ÐVnÆ¸ÇVÅZzÑ�ZzgZzÑ�ÅZzÑ��Z4Zzg¸�~ÐVnÅ�VÅZzÑ�ZzgZzÑ�ÅZzÑ��Z4X

ZÏ§bg�®)ÅãC�6,Ì¼gºwZxXZzgz{�z:âVZzgÇXt�ÂVgº©~Òy�ñg�®)~ÌwZxXªg�¦eZzgYÕZzg

29

{!Zzg7Zzg¸�ÌwZxXZÏ§brCÙ]ÅãC�6,ÌïbwZx�DXZkw#ÖÅ�z9XZzwz{QyÐåÆaïb**Y,ìZzgz{izzÅâVZzgQkizzÅeìTizzÐ?äÄÅ�XpZ¤/ÄÐ¬Ëúg]Ã:t�}�zÂQkÅeÐïb�YìZzgvg}�VÅúg'ZzgQk~nJ-Æ7ÂVZzgâZÎVÅúg'�Z4ZyÐLïb�g�7�YX�zu~nz{ìQyÐ

åÆaïbÅ�Æ:�ÉZ#J-Ãðúg]vg}ïb~gìQkz�ÜJ-Qkúg]ÅQy�ÛZ"$zZàúgÂVÐïbÅ�ÆgìÔZ#Qkúg]Ã:t�}�~c*z{%YñÂQyÐïb�g��YñÇXZzgz{izzÅÇìizzÅñ�Ï~ÂQkÐïb7�YZzg�~�g�ìXZzg¬ìizzÅYÕZzg{!Zzg7Zzg

)�¢ã( X ¸�»X4©] 11

�ÛWy~Zgá��Zì:Zzg?Z+qÅÕ:�zT~Zvä?~ÐZq-Ã�zu}6,(,Zð�~ìX%�zVÆazìZK¾ð»ZzgúgÂVÆazìZK¾ð

(32 »XZzgZvÐQk»aâùX"�ZvCÙq»Dg�rìX)ZûYúg]Zzg%��zâVÆ�gxy�E~Z±gÐZnÆÛt�DXËÃ

KãZzgf6S:]~Áz5ìZzgËÃic*�{XÃðZiqÑ]~aZ�@*ìZzgÃð%æEN}qÑ]~XËÆ0*k(,}(,}fgZùZzgËÆ0*k©àfgZùXúg]�c*%�Z#ÃðËÃZLÐ(,J�Z�8ìÂZkÆZ0+g�zu}ÆÜs¡Æ_.!*]Z½WDXZkÐZ½¦i0+Ï~�Ô°Zz]Zzg!*b¿B�)baZ�DX1ZyqzVÆZ±gÐZLc*�zu}ÃÂÜ**�ZãìXt��E~ZÌÅq,Xt�*~BZzg�*�~g{YäzZàXZÝZÌúg]Zzg%��zâVÆ

30

aWy]Å»x!ÅìZzgWy]Å»x!~ZyqzV»¼Ì�47XWy]Å»x!»Z®gZk¿6,ìTÃúg]c*%�ZgZ�{zZ(gÐZvÆa�DXZka4+W~tìúg]Zzg%��zâV�ÐZLW\ÃXNZzgZvÐÂ=Å

�¬�D�ñZLW\ÃWy]Æa¿�ä~Î�,XX¸Zè»Qßw 12

�ÛWy~Zgá��Zì:%�úgÂVÆZz6,¢ðGOZxXZk¯6,ZväZq-Ã�zu}6,(,Zð�~ìZzgZk¯6,%�äZLâwyaKX:(úg'z{ÛâV',�Zg~�äzZàÔ"ú�ã�CZvÅ�«ÐXZzgXúgÂVÐ?Ã�i»Z0+6�ÔQyÃ��ZzgQyÃQyÆ_zV~Ëgh�zZzgQyÃâgzX:Z¤/z{vg~Z¤®)�,ÂQyÆÜsZ²ZxÅgZ{:�l�zX"�Zv�ÐZz6,ìÔ

(34 ¹(,ZìX)ZûYZsxÆ_.Ô{0+ZãÂx~%�Ãúg]ÆZz6,¢ðGOZx¯c*�HìXtczs

sV~Ãð¤c*',F,~Å!*]7XZk»ÈÜstì{0+ZyÆç5]~%�ÃZßàîg6,=ÅwqÝìX¢ðGOZè�gZÝZOè)[(»XìÔ:Zq-ÆZz6,�zu}ÅqS»XXZOò¢zg]ÆZkn»94CÙZ�Zg{~HY@*ìX}v~Zq-ZfÔÓ#Ö~Zq-zik,ZWÔ)~Zq-o}ÔZ�Zg{~Zq-eZ],ËÔz){XZkn»½gÜsZOò¢zg]Æa�@*ìÔ:ZqÐi~�gzÈ~ÆaX

Æ!�-öEW~7 (beating) )QyÃâgz(»Ââgä æ]³³e³ça³à èÃg{We$~Æ!�-ö

D~ìXZkÐ%Z��gZÝz{Z&k¿ìTÃ (warning) ìXÉz{"54->î GEEGX

ípZ;:"54->î GEEGXc*#:"54->î GEEGX¹YYìXZkWe$~¢[»Èt7ìCÙØCÙÃt31

hìz{ZKç~Ãâg}XZ¤/Z(�@*ÂZk»%:9Zsx-ZvmzÅÅi0+Ï~MX6¥xìÔ9ZsxÅFçc*V�XZyç-VäF!*g)bÌaZGX1

9ZsxäLZy~ÐËÃ7âgZXXU*æ»Qßw 13

{0+Zãi0+Ï~4,Z¬]aZ�DXZkÆi»Zq-¡~Zßw�ÛWy~Cc*�HìX�ÛWy»tZßwZkWe$~Mì:ZzgZ¤/»xVç~Æ�gxy©]�ä»Z0+6�ÂZq-7ÀêM%�Æg�ZgzV~Ð9Z�zZzgZq-7ÀêMúg]Æg�ZgzV~Ð9Z�zXZ¤/�zâVZ&beÐÂZvQyÆ�gxyñZk��}ÇX"�Zv�¼Y+

(35 ZûY zZÑ�ZgìX)7Àê MM)U*æ(»tQßw4,Z¬]ÆiÆa"uÆìX�zW�ñV~Z#

!*bZ%s�Â�zâV»f�Zq-�zu}Æ!*g{~OW,f�0Y@*ìX�zâVZq-�zu}Æ!*g{~{ØzZuCZ0+ZiÐÎa70*DXZ+qª~çnÃð�ä

¯ä6,gZè�YNX (arbiter) Å4+ßg]tì�zâVZLÎZË�zu}Ã7ÀêM

�zuZ¿çnÐfZCîg6,zZh:�äÅzzÐ)OW,f�ÆÎdÇZzgZ,êJ-î~»x[�YñÇ8©3©ï G

GGGLzZ§Æ_.�XX7VZÅx 14

�ÛWy~Zgá��Zì:Zzg¿Ãð(»x�}ÇÔpZ{z{%��c*úg]Æªz{124 ñð�ÂZ,ßv¼A~�Z4�VÐXZzgQy6,fgZÌÕ:�ÇXZûYÔ

�ÛWyÅZkWe$Ð¥x�@*ì�)ÿL�ÔÆZÅx~Zv¬\Æ�Vúg]Zzg%�Æ�gxyÃðÛt7X}.Z»Zq-��âÈbZY�zâV3VÆaìXÃðÌ

32

FZZy!*v»o]�}ZzgÇsV~(¿�}z{7Vîg6,Z$+~¼A»�ÛZg0*ñÇÔpZ{z{%��c*úg]X

XW�xZzgjZ 15�ÛWy~Z�ZðZKy)W�xZzgjZ(»f��D�ñZgá��Zì:ZzgZ}W�xÔ?

Zzgvg~ç~¼A~g�Zzg3��VÐe�X1Zk�g|#Æ0*k:Y**zg:?vyQVäzZßV~Ð�Y�ÐXQ-yä�zâVÃc*@*z{Åw�}�zâVÅz{ÑxÅÇZyÐÖð��XQkä�zâVÐ¹vg}g[ä?�zâVÃZk�g|#ÐÜsZkagz»ì}?�zâVÛ¸:0Y�c*?�zâVÃåÅi0+ÏqÝ�YñXZzgQkän3�¹~?�zâV»ípZ{�VX:âb�1Qy�zâVÃÛd$ÐXQZ#�zâVä�g|#»V�Â�zâVÅÑTQy6,²£ÿ NIZzg�zâVZLÃ!*rÆêVÐeJÝÑXZzgZyÆg[äQyÃågZH~ä?�zâVÃZk�g|#ÐI7HåZzgt7¹å-y?�zâV»²£Õä N�Z�ÔìXQy�zâVä¹ÔZ}øg}g[Ôë�zâVäZKYâV6,ÕHZzgZ¤/Âë�zâVÃçs:�}Zzgë�zâV6,g3:�}Âë�zâVvN*QVäzZßV~Ð�YNÐX

23X19 ZÆI²ZsÔ�ÛWyÆZkÒy~!*g!*g½»+ZEwH�HìXQk»Zq-{m:LìX

ZÝtì!*ª~t¹�Hì¼A~Z#W�xZzgjZÃÎc*�HÂ8ðOZäW�xÃc*Zzg8ðOZÆìÐW�xäN·�g|#Æçn~}.ZÆ¬ÅÜszgi~ÅX�ÛWyÆèÃg{Òy~½Æ\ZÏÅF,�h+ÆaXZkÐtU*"$�@*ìäzZÑ�gZÝ

-yåÔ:8ðOZX-yäàz�Ü�zâVÃc*Zzg�zâV��uîg6,QkÆz}~W�X�ÛWyÆZkÒyÐtU*"$�@*ìúg]Zzg%��zâV»çn!*Ç

33

7VìX�zâV�ä�uîg6,tÅZzgQ�zâV�ä�uîg6,Â/�Æ�z!*g{ZvÅgØqÝÅX

XñðZzgño] 16�ÛWy~%�Zzgúg]�zâV»f��D�ñZgá��Zì:Zzgñð%�Zzgñðúg'Zq-�zu}Ææ�ÇgXz{>ð»¬�ïZzg%æENZðÐgzÈZzgúi�ì�DZzgi2>Z�Z�DZzgZvZzgZkÆgÎwÅZ¤®)�DX¸ßvX6,Zvg3�}ÇX"�Zvi',��ìÔÕzZÑìXñð%�zVZzgñðúgÂVÐZv»z°{ì!*¨V»ZyÆn1,Yg~�VÏÔZy~z{ågÐXZzgz°{ìÔ_}kâV»Ô�Æ!*¨V~ÔZzgZvÅg�q~�Ð(,|�ìX¸(,~

(72X71 »x!ìX)Zp/�ÛWyÆZkÒy~ñð%�Zzgñðúg]�zâV»f�7VwÐH�H

ìXZkÐ¥x�@*ìZÐZ�~w~Ì�zâVÐZsx»»�7VìXZÏ§bZ½¦wÐÌ�zâVÐ7V¿£[ìXZkZ½¦U»Zág{�ÛWyÆ

(71 )Zp/ eÃ`Ü]æÖn^ðeÃ ZyZÖp~Mì:ZÏ§b�ÛWyÆZkÒyÐ¥x�@*ìúg]Zzg%��zâV»çnWy]Æ

Z±gÐÌ7VìX¿Zq-%�Ã¼A~�Z¼»Z�t�}ÇÔQÏ¿Ðúg]Ì¼A~�Z¼Å�ÛZg0*ñÏX

X5±Å»g~ 17�ÛWy~|]Z',ZÅZq-�¬ÜÅ�ìXt�¬QrVäQkz�ÜÅ¶Z#

QrVä²[ÆõZ~ZKizz;`{ZzgZLdWZ³ÃÑ�Î�c*åXz{�¬t¶:ZzgZ#Z',Zä¹ÔZ}÷}g[ÔZkàÃZðzZÑ¯ZzgíÃZzg÷~ZzÑ�ÃZkÐ�zg

34

gÄëGVÅ��]�,XZ}÷}g[ÔZyGVä¹ßÍVÃeZ{��c*X:Tä÷~cz~Åz{÷ZìZzgTä÷Z¹:â**ÂÂÛzZÑ$!*yìXZ}øg}g[Ô~äZKZzÑ�ÃZq-"kÅzZ�~~¾}HxyÆ0*kÎc*ìXZ}øg}g[Ô@*z{úi�ì�,X:ÂßÍVÆ�wQyÅ§sâb��}ZzgQyÃ]VÅgzi~«

(37X35 ÛâX@*z{]�,X)Z',Zt�¬Zq-x@*gõÅc*��ÑCìXtx@*gõZq-{ÂyÆfg=¯ð�X»**x

;`{åX|]Z',ZÆiâ:~ÑuCÙ§s¸W�HåXZKã`7g~§bæ»:×Æ@*,�[åXCÙ^Zk`~aZ�@*z{æ»:Z°gÆ,È

�Y@*åX (conditioned)

Qkz�ÜZvÆ¬Æ|]Z',ZätHZKizzZzgZLgLdWÃæ»:W!*�-VÐ�zgZq-zk,Z:~áY�Î�c*X�V¡]»��{âjwåX�V

»Zkyñ�:åXZk"Wöâjw~ (conditioning) æ»:ÕyÆ,æZq-5±µåîg6,ZK}.Z�Z�¡]6,�ì¶Xtz�±ì´Z³Æ**xÐ@*gõ~c*�ÅYCìXZÏ±~9Zsx-ZvmzÅaZ�ñZzgZÏ±ÐW\Ãz{ËZÛZ�AXÃZô[gÎw¹Y@*ìX¸ßv¸MVäÂ©Å9Z:�ú]Ã�~%³Ð��ÆZq-åZz[J-àc*X

;`{»tzZ§ÓxúgÂVÆaZq-@*g]%:Åwg�rìXz{%:tìCÙúg]Ãecz{ZKZzÑ�Ã½zF,�MÆfg=4ZKy¯ñXz{CÙZq-±Æ��zu~±Å»g~»»x�}Xz{ZKã`ÃÚîg6,4ZKyÛZë�CgìX

X§]© 18�ÛWy~Zgá��Zì:¿Ãð(»x�}ÔpZ{z{%��c*úg]ÔÆªz{

35

ñð�ÂëZkÃi0+Ï�,ÐÔZq-Zhi0+ÏXZzg¼z{�DgìZk»ëQyÃ4+(97 $+!�,ÐX)Zì

�ÛWyÅZkWe$Ð¥x�@*ì}.ZÅÃ~úg]Zzg%��zâVÅw!*Ç7VìX�zâVÆa¿»Zq-�£gìX�zâVÆa�*~}.ZÅgØZzgWy]~}.ZÆ±Z[Ð]»êZq-�QßwÆ�ÇX�zâVÆ!*g{~}.Z»�ây¿ÅãC�6,ìÔ:½ÅãC�6,X

XZá®)Ãx7 19ZsxÆæã�zg~9ZsxÅizz¬È�MZ!�6,Zq-ÑN*ZÜ¹Z²ZxÎc*�HXZkZ²Zx»Ãðo]ñ�:åX1æÜÆ�ZÛZ�äZ#Zk»E+�{HÂßv"

ØZk»le�äÑXù7z{QkÃ�zu}ÐÒy�@*XZk6,�ÛWy~ZZ©xQF,}XZy~ÐZq-¬tå:

Z#?ßÍVäZkÃ_5é NEÂñð%�zVZzgñðúgÂVäZq-�zu}Å!*"$(áyYV:HZzgYV:¹tî�ZcyìXtßvZk6,egÍZ{YV:ÑñX:Z#z{ÍZ{7ÑñÂZvÆ4,�q-z�ÑLXZzgZ¤/?ßÍV6,�*ZzgWy]~Zv»aZzgQkÅgØ:�CÂX!*ÂV~?7,�¸ZkÆ!*)?6,Ãð(,~WÄWYCXZ#?QkÃZKi!*âVÐÜ�gì¸XZzgZL-ÐZ+!*]Ègì¸

T»»ÃðD:åXZzg?ZkÃZq-©à!*]�gì¸XqÑVz{ZvÆ4,�q-¹¸g~!*]ìXZzgZ#?äZkÃ�Â-VYV:¹ëÃiâ7ëZ+!*]-

(16X12 ÐïBXçfZvÔt¹(,ZcyìX)Z�g�ÛWyÆZkÒyÐZq-ZëZßw¥x�@*ìXz{tZ½¦i0+Ï~Z#Ì

Z(�Ë%�c*úg]Æ!*g{~Ãð)ZÜ¹!*]½YñÂCÙ¦/Z(7�**ec36

ßvQkÃÜsÍ�âyBZzgQQk»E+�{�ä'Xd-ö NE�ð!*]»�o]E+�{�**p�E+�{�äzZáÃ}.ZÅÃ~êxU*"$�@*ìXZkÆOñGgzZáÃt�**ecZ#ìzZáäZK!*]Æ�BZk»¢o]:�c*�ÂÜs_è NE�tÈ�c*YñtÑK!*]ìX

Z¤/Ãð¿ËÆ!*g{~Zh!*]¾ÂZkÆaQÐÃðo]c*ÍZ{7�äÅ¢zg]7X1Z#z{ËÆ!*g{~Zq-ZÜ¹',Zð»f��}ÂZkÃÑi�egÍZ{7�**�ÇÔZ,egÍZ{MVä',Z{gZ�îg6,èÃg{ZÜ¹',ZðÃp��¬Zzg��XßvËÆ!*g}~ZknÅZÜ¹',Zð»le�,ZzgQkÆo]~eg0�h+ÍZ{7:�ÃÂz{Jêx�ÛZg0*NÐZzgZsògc*�~Q7ÃhZâgäÅwZ�~YñÏX

X6,�{»�ây 20�ÛWy~pZ&Æa6,�{»�âyCD�ñZgá��Zì:ZzgñðúgÂVÐ

¼z{ZKó�gOZzgZKÑT�VÅ�«�,ZzgZKi�MÃªCÙ:�,X1Zk~ÐªCÙ�YñZzgZL�zøZLlV6,eZágXZzgZKi�MÃªCÙ:�,

1ZLØCÙzV6,c*ZL!*\6,c*ZLØCÙÆ!*\6,c*ZL�V6,c*ZLØCÙÆ�V6,c*ZL¸ÇV6,c*ZL¸ÇVÆ�V6,c*ZK�VÆ�V6,c*ZKúgÂV6,c*ZL¢u6,c*ik,��%�zV6,¼¾n7gnpXc*Z,±ÃV6,úgÂVÆ6,�}Å!*ÂVÐZÌ**zZ�VXz{ZL0*�VizgÐ:âg,QyÅ�i�M¥x�YñZzgZ}ZZyzZßÔ

(31 ?�ï�ZvÅ§sgq�z@*?#b0*�X)Z�g�ÛWyÅZyWìV~pZ&Æ6,�{»z{¬Cc*�HìTÃc.ç MG¹Y@*ìXªZL�Æ¾z»Ö**¢zg~ìZzg¾zÃÅ%ÅZYi]ìX|tìúg]»7gZ$+ye¢Zzg��{ÀzVÐ�k�**ecX@*ëZk®Ò0îGO~',¯ñ¢zg]Zq-Z]Y

37

ÐÀ_ìXÎg{Z�gÅZkWe$Å��D Ú³^¾`³Ú³ß`^ ìXtZ]YWe$ÆÂ�ññÑ**YnZ£¢ã�:

~ ]Ú³³^¾`³Úß`³^ ÷÷ug$zWU*gÐU*"$�@*ìn{Zzg±¨4èEGE)×V(

�Z4XYV¹Ï¢zgc*]�´z�E~QyÆ²£Õä Ngpp6,6g�CXZ¤/ZyÆÖä»Þ¬�c*YñÂúgÂVÆa»gz!*g~J;Zzg�ØZg~7WñÏXWÐYä�}ÃÌZy�Z¡IY6,ªkHìZzgZ#tZ¡I!k54-ö

GID

�ñÂQyÆ0]}Zù_Ô9£Õä FOc*m~Ô»VÔz){ÃÌZ]Y~�Z4â'7,}ÇXpzZãgìZÑâ×uÐÜsúgÂVÃ$¸ç EEzg]QyÆîgppÅZYi]�ðóóX

Ô�Îg{zZ�g 459X458 �ZÅWyZAÔ,·�ZcÔ�XªVÅZâ#Ö 21

�ÛWy~ZI¼AÅ¼Ì]Cð�Xªz{õXÅ¯6,Ãð¿¼A~�Z¼»�ÛZg0*ñÇXZI¼AÅZy:V~ÐZq-Útìz{ZL{0+ZyzZßVÆa}.ZÐt�¬�D:

Zzgz{ßvëZ}øg}g[ÔëÃøg~ç~Zzgøg~ZzÑ�Å§sÐ(74 W\VÅQu«ÛâZzgëÃ6,ÌÇgzV»Zâx¯X)ZÁ�y

Z}}.ZÔ÷}�wÅQu¾ò~ � Zk�¬ÃZ¤/Â$+w�¹YñÂz{t�ÏìXZ}}.ZÔÂ÷}ç~Zzg�VÃs¯@*QyÃ�N�÷~W@Q~�VX÷Z{0+ZyªV»{0+Zy0YñX

Zq-âVZzgZq-!*\ÔZ¤/z{F}.Z6,�ÂQyÃZk~pÙ7�$ËQyÆ+Aõ EFOâ�~®�î~ò�VXÉQyÅpÙZk~�ÏQyÆ+Aõ EFO}.ZÐegä

38

zZá�VXz{}.ZÆ¬Æ_.ÔZKi0+Ï*Zg,XZ(�{0+ZyÇsV~}.Z6,�{0+ZyìXZzgz{âVZzg!*\plëZ,}.Z6,�{0+ZyÆu6,�

¶�ñ�VXX(Ï�Z�7 22

Åë)¶XÆ�´�6, �ÛWy~$ÓÂî0ò»f�ìXz{|]ÑyZkÅÓ#Ö�ì¶X�ÛWy~Cc*�Hì|]ÑymZ?x»3åXN3åXN¦Æ´�ÐQh�Æ´�J-àXQzZ:W�Qkä$ÓÂî0òZzgQkÅxÃ�~XZkÆ�|]ÑymZ?xäZCZq-âá�3åXN3åXNÆfg=$ÓÂî0òÅ§sgzZ:HXZk�~�ÛWy»Òytì:)Ñyä¹(÷Ztâá�Y�XQZkÃZyßÍVÅ§seZw�zXQQyÐ?ØY**XQ�9z{Hg�¿ªCÙ�DX$ÓÂî0òä¹Z}�g!*gzZßÔ÷~§sZq-!*zwâeZÑ�HìXz{ÑyÅ§sÐìXZzgz{

ÑzqZvÆ**xÐ(,Z$!*y.e$g3zZÑì?÷}£¨~uÉ �ì:�zZzg.��÷}0*kWY�Xä¹Z}�g!*g-Ô÷}çn~=gZñ�zX~Ëçn»ê7�CZ#J-?ßvñ�:�XQrVä¹ÔëßvizgWzgZzgJ±ZðzZáZzgêW\ÆZ(g~ìX:W\�NBW\H¬�îXä¹!*�á{ßvZ#ËÂ~�Z4�DÂQkÃyZ[��ïZzgZkÆ³]zZßVÃf?��ïXZzg¸tßv

(34X28 Zì �,ÐX)�ÛWyÅZyWc*]~Zq-{ÂyÅi!*yÐtCc*�Hì(ÏZ%sÆ

çn~90*�HìXZ#Z(�tZ%s�zZ,(Ï¤/z�VÆ�gxy�X39

~ÐZq-×$zg�Zzg�zuZ×ic*�{¤�Üzg�ÂZ+qª~90*�tì�Z�ÃZzZ[+HYñXYVZk§bÆ�Z�»³åt�@*ìz{Zq-¤/z{Åq-§�n�6,»�@*ìXZ,�Z�~Üst7�@*�z±äzZà¯ãZq-�zu}ÃO�,XÉZkywÆ�zgZy"kH{ßvÌâg}YDXZzg³]zZáßv"³]KYDX

tçnZÚ¬xìèÃg{We$Æ_.ÔZ¤/|]Ñy$Óë NLò6,ú�DÂ(ªz{ÌZ( 34 )Z� mËÃ×çá æÒÖ: z{ÌZ(��DXOç�V�ÛWy~

��,ÐÔ»ÂZEw�ZìXZ+qª~90*�z�ì$ÓÂî0òä|]ª�Z�ÃZzZ[+�**ZzgrÆfg=ZL¸ò¢�Z] � ÑyÆ£¨~Z(gÅ

ÃôpgXXúg]»yZÈ»g 23

�ÛWy~|]ñ.»r,Æ�BÒy�ZìXZkr»Zq-bYtìQ7�Zò[Ð$Óë N^gh**7,ZXz{�VÐæ+Å§sgzZ:�ñXgZ3~Zq-£x6,tzZ§*gZXz{zZ§tåZq-),gvÅ�z±HVZq-£x6,W\ÃXZk�~�ÛWy»Òytì:ZzgZ#ñ.æ+Æ*6,àÂz;VßÍVÅZq-)®)Ã0*ãöD�ñ0*c*XZzgQyÐZµZq-§s�zúgÂVÃ�¬z{ZK�-VÃgzÆ�ñ9~Xñ.äQyÐ7YvgZHâZìXQrVä¹ë0*ã7öDZ#J-lzZìZK�c*VU:BXZzgøgZ!*\¹1hJìÂñ.äZyÆYâgzVÃ0*ãöc*XQz{�ñÅ§s?Ø�HXQ¹Z}÷}g[ÔÂq÷~§sQ@*g}~Qk»Z`�VXQZy�zâV±YV~ÐZq-WðÑxÐ¹�ðX

40

Qkä¹÷Z!*\W\Ã&ÕäENg;ìW\äøg~{§0*ãöc*Qk»W\Ã$+!�}XQZ#z{QkÆ0*kWc*ZzgQkÐ�gZrÒyHÂQkä¹Z0+6:�z?äª>VÐ]0*ðXZy~ÐZq-±Åä¹Z}!*\ÔZkÃ5ixgÄkX4+W�ò&W\5ixgOz�ì¢oZzgZâ-$�Zg�X

(26X23 )Z7èÃg{�zâV±HVñì�Xz{Zq-ZuZ¢),gvÅ±HV�X2tQkz�Ü

z{)á�~�{�XZk{0+ZyÅçl»fg=ñ70*ÜåXt±HVgziZ:ðÃZK�c*VlZäÆaQyÃyÐ�zgáY'ZzgQáxÃ0*ãö�Q7yzZ:Ñ'XZÏÆ�BGz{�zu}0»x�C�X

ZkzZ§Ð¥x�@*ì}.ZÆ�+~úgÂVÃyÐ!*CÙ»x�äÅZYi]ìXZkçn~Qy6,Ãðgzu7XZ%t¢zg~ìtpZ&}.ZÆ�+ÅCð�ðuz�Å0*È�VXz{"{��t»x:�,É¢zg~uz�z¶�»Òp�D�ñZC»xZx�,X

XâVZzg!*\Æ£t 24�ÛWy~Zgá��Zì:ZzgëäZKyÃZkÆâV!*\Æçn~@*NÅXQk

ÅâVä�Ä6,�ÄQV�QkÃù~g3Zzg�z',k~Zk»�z�|rZ**�ZXÂ÷Z]�ZzgZLzZ+»X÷~�§sß^�W**ìZzgZ¤/z{�zâV6,izgeZBÂ÷}�BZ+qÃÑq-IZñÃ¥x7ÂQyÅ!*]:â'XZzg�*~QyÆ�B(',@*��**XZzg?Zk¿ÆgZ3Åcz~�**Tä÷~§sgqHìXQ?�Ã

(15X14 ÷}0*kW**ìXQ~?ÃC�zVÇ¼?�DgìX)%y�ÛWy~x]WðZy~}.ZÆhÆ��Ðic*�{hâVZzg!*\»

41

Cc*�HìXug$Æ_.ÔâV»h!*\ÐÌic*�{ìXZk»:Ltìh�gZÝZ�y»Z�ZsìX}.Z»Z�yúg]Zzg%�ÆZz6,�Ðic*�{ìXZka}.ZÆ

£tÌ�Ðic*�{XZkÆ�ËW�òÆZz6,ZkÆâV!*\»Z�y�@*ììXZk (virtue) ZkÃ!*Ç�Ð0*sXZ�y»Z�Zs�d->î IEX�Ð(,~n

n»ZÖg�Ð¬}.ZÆZz6,�@*ìÔZzgZkÆ�âV!*\ÆZz6,X@*ëZKyÃecz{�zqzVÆ�gxyÛt�}XZq-ìÔâVZzg!*\Å

}.#Ö�**ÔZzg�zu~qìÔâVZzg!*\Æ¬ÅZ¤®)�**XZsxÅ½Æ_.ÔâVZzg!*\Å}.#ÖÂÇn»ZÜ¹ÛnìX1�VJ-Z¤®)»mìÂZ¤®)Üs�g�»x~ÅYñÏÔß»x~QyÅZ¤®)7ÅYñÏX

Xúg]Åf)�Zg~ 25�ÛWy~ZizZ�gÎwÅf)�Zgc*VCD�ñZgá��Zì:Z}9Åç-Ô?

¬xúgÂVÅ§b7�XZ¤/?ZvÐegzÂ?L~3,ò:Z(g�zTÆ�w~Fg~ìz{ÑÓ~7,YñZzgczsÆ_.!*]¼XZzg?ZLy~�ÛZgÐg�Zzg��YqÅ§b�îC:QzXZzgúi�ì�zZzgi2>Z�Z�zZzgZvZzgZkÆgÎwÅZ¤®)�zXZvÂeLìz{?ZI�MÐWß�ÏÃ�zg�}Zzg?Ã7g~§b0*u��}X

(33X32 )ZÆIxZ[�ÛWy»tÒy�CÙ9ÅZizZ`Æ!*g{~ìX1ZLÂV|xÆZ±gÐ

z{ZyÓxpZ&Æ!*g}~ìZKfZCf)�Zg-VÆ�BYf)�Zg-VÃZ�Z�ä%�zVÐÌ7W@*�XtpZ& (interaction) »Ì_./gBb�VZzgZk¯6,Zy»m

z{ZLqÑ]ZzgZK&¢AÆÒpÐª�]Åf)�Zgc*VZ�Z�CXZyWc*]~ZypZ&ÃCc*�HìQ7¾nÆW�Z[ÃÅpgecXZ+pZ&Æa

42

¢zg~ìz{ZK²ZãwÃ',�ÛZggnp�ñZKf)�Zg~Z�Z�,XZkçn~z{ÂZiyÃ:ÅNX

XyZq-½Ç{ 26�ÛWy~ZizZ�gÎwÅf)�Zg-VÃCD�ñZgá��Zì:Zzgvg}yzV

~ZvÅWc*]ZzgÕÅ½�CìZk»E+�{�zX"�Zv!*gq-ÁìÔ(34 gppzZÑìX)ZÑxZ[

�ÛWyÅZkWe$»æ[�CÙZizZ�gÎwÐì1ZK|ÆZ±gÐz{Zq-Àò¬ÃCCìXZizZ�gÎwÅwZkçn~âewpZ&ÅìXQyÅi0+ÏZ#ÖÅ�zu~pZ&Æa%:ÅwgBbìXZizZ�gÎwÃt¬�c*�Håz{9Ð�´Z©xZzgÕÅ!*'=6QyÃ:Üsp�ZðÆ�BJw�,ÉQyÃ

�zu}ßÍVJ-ÌàNXZkWe$ÐZsxÅtZ4^¥x�CìCÙ�yÃZq-½Ç{¯�c*YñTÅZ�g`yÅ{Ây�Xy7g}`»Zq--.$ìXZ¤/CÙ-.$ZkZ±gÐy~gzwZ�Z�}Â7gZ`Zq-y~`0YñÇX

X}.Z6,�úgÂVÅÌ] 27�ÛWy~}.Z6,�%�zVZzg}.Z6,�úgÂVÅÌ]CD�ñZgá��Zì:

"�Z¤®)�äzZá%�ZzgZ¤®)�äzZàúg'XZzgZZyÑäzZá%�ZzgZZyÑäzZàúg'XZzgÛâV',�Zg~�äzZá%�ZzgÛâÎ�Zg~�äzZàúg'XZzggZ�!*i%�ZzggZ�!*iúg'XZzgñ�äzZá%�Zzgñ�äzZàúg'ZzgËq�äzZá%�ZzgËq�äzZàúg'XZzg��¶zZá%�Zzg��¶zZàúg'XZzggzi{gppzZá%�Zzggzi{gppzZàúg'XZzgZKÑT�VÅ�«�äzZá%�Zzg�«�äzZàúg'XZzgZvÃÒ]Ðc*��äzZá%�Zzgc*��äzZà

43

ZyÆaZvän]Zzg(,ZZ`½�g3ìXËñð%�c*Ëñðúg] � úg'ÆaRö7ìZ#ZvZzgZk»gÎwËçn»ê��,ÂQZyÆaZk~Z(g!*¹gìXZzg¿ZvZzgQkÆgÎwÅ**Ûâã�}ÇÂz{ÜôeZ�~7,�HX

(36X35 )ZÑxZ[ZyWìV~Cc*�HìZv¬\Zq-%�c*Zq-úg]Ã6�9eLìz{H

ZsxÔZZyÔ¦]Ô�tÔñÔËqÔ��Ôgzi{Ô � ìXz{øDfs�kÌ]ÖÔf�ZvX

Zy�kZÖp~Zsòo{ZzgZsò��ZgÆÓxU�WñXZk»ÜtìCÙz{¿ZvÆ�Vn]ZzgZÅx»ZyzZg�ZkÃZ(àCecz{CÙqw~ZvÆ¬ÆWÐszZÑ�Xz{Zv6,¢gppzZÑ�Xz{ZL7g}z�Æ�BZvÆa;�YñXZkÅi0+Ï¸wZzg÷Æ§�Ð{à�Xz{CÙqw~Cð6,�ìgzZÑ�XZvÅ(,ZðÆZ�käZÐáZä¯�c*�Xz{�zuzVÅ¢zg]7g~�äÃÌZKf)�Zg~Ñg�@*�Xz{gzi{�Zg�ÑÃNzw�äÅF,�MìXz{áZãpZ÷]Æ£¨~úZzg0*u�Zð�XZkÆðzáxZvÅc*�~¬�ä'X

tZz�sT§b%�zVÐ£[ZÏ§bz{úgÂVÐÌ£[XZyZz�sÆZÖg»�Z],{�Z±gÐ�zâVÆ�gxyZìX1�VJ-p�Zz�s»

mìz{�zâVÆa7VìXÃðúg]�c*Ãð%�z{ZÏz�Ü}.ZÆ�V�&ÿELJwI}ÇZ#z{Zy�k:VÐé��}.ZÆ�VãX

ñ�{ZJyÅ�*~ZyZz�s6,�ìgÅJ-$ÜsZq-ìXZzgz{tCÙúg]ZzgCÙ%�ZvZzgZkÆgÎwÅZ¤®)ÃZLaÑix�áXZ#ÌZKpZéZzg

44

}.ZÆ¬Æ�gxyZN[»ÎZw�Âz{�wÅ7g~Wâ�ÏÆ�B}.ZZzggÎwÆ¬ÃááZzgfZCpZéÃÃZ0+Zi��}X

Xi0+ÏZq-Zâ-$ì 28�ÛWyÆ_.Ôi0+ÏZq-Zâ-$ìÔ%�ÆaÌZzgúg]ÆaÌXñ�{

�*~CÙZq-»¸ZJyìz{ZkZâ-$ZÞ~7gZQF,}XZÏ6,CÙ%�ZzgCÙúg]ÆZ$+~w»ê�äzZÑìXZk�~�ÛWy»Òytì:

ëäZâ-$ÃWâVZzgi}ZzgNhzVÆ�t7HÂQrVäZkÃQVäÐZïgHZzgz{ZkÐeg�ÔZzgZKyäZkÃQV1X"�z{ªÝZzgYIåX@*Zvo¬%�zVZzgo¬úgÂVÃZzgæu%�zVZzgæuúgÂVÃwZ�}XZzgñð%�zV

(73X72 ZzgñðúgÂV6,ÂzÛâñXZzgZvÛzZÑÔ$!*yìX)ZÑxZ[Zâ-$Ð%Z�Z(gìXZ(gÃZâ-$ZkaÛâc*z{ZvÅZq-qìTÃQk

ä¬gèæ]ÆaZKyÃgWiâö�c*ì@*ZKyp�ZLZgZ�{Ð}.Z»@*�Zg¶XZâ-$Ô�zu}/V~ÔZLZz6,}.Z»�ì£xàCìXZLW\6,z{�**ì}.Z*gzVZzg(gzV6,�g;ìXªZLZ(gÐZLW\Ã}.ZÆNzw~�}�bX

Zk»Ñ]~ÜsZvqÁìZzgÓxq,ZkÅõxX1Zv¬\Å%è�ð**Z }.ZZkÐ�z }� z�Ðg �ZLZ( p%Æ�Ë } z{Zq-Z+WiZ��taZ�

eLìXtZ(g~Z¤®)(,~**iuWiâö¶XWyZzgi}ZzgNhÌZk»·7�MhX@*ëZKyä�h+Z0+6Æ!*z�ZkÃJw�1XZ[ZKyñ�{�*~}.ZÅ

ZL Zq-Zâ-$»Z}ìXZkÃZLZz6,z��**ì}.Z�zu~qzV6,�g;ìXZKyÃW\6,}.Z»¬`**ìXZKyqÅïGLZJy~ìZzgñ�{�*ZkÆazWZJyÇ{X

tZâ-$Zq-"u**iuf)�Zg~ìXYVZÏÅzzÐbZzwZ»XaZ�@*

45

ìX�zu~��]6gzägXZkaQyÆzZWbZzwZ»X7XZKyWiZ�ìXZkaz{bZzwZ»áCìX

Þ³oq³^ÂØ �ÛWy~Cc*�HìZKyÅðÆW¸iÆz�ÜZv¬\äÛâc*:ì³×nËèmí×Ëßo (ZkWe$Å=ô¼ßÍVätÅì: 30 )ZÂ{ Êo]¢ì×nËè

X1èÃg{We$ÅgzÝ~�¬YñÂZkÅic*�{9� Ê³oißËn]uÓ^ÚoÂ×o]¢Xªz{}.ZÆZ©xÃ}.ZÅ ì³×nËèmí×ËßoÊoißËn]uÓ^ÚoÂ×oÞËä tÃWCì:

§sÐZLW\6,**Ç�}ÇXÍc*"3©5å GEEGEZ©x»ûp�ZKyÅZKfZ]ìÔ:{gYsV~i}X

Zk}.Zðµ/»múg]Zzg%��zâVÐìXZkÆ³~n%�zVZzgúgÂVÅ&�zZµ�ÏXZq-z{ßvYõ~FñðI,X�zu}z{ßvZkYõ~²£Ñõ Nîg6,**»x�YNX�Z¤/z{oo»ìXªz{ßvi!*yÐZZy»Z�ÛZg�,1z{ZKii0+ÏÃ}.Zð¬ÆOñ�E~¢�Z]Æ@*,¯ñgX

XâV»��Zg 29�ÛWy~Zgá��Zì:ZzgëäZKyÃ¬�c*z{ZLâV!*\Æ�B>ð

�}XZkÅâVä1Æ�BZkÃù~g3Zzg1Æ�BQkÃ85é EMEXZzgÜ~gxZk»ZzgQk»�z�|rZ**M¹~�ZX�VJ-Z#z{ZKéÃàZzge:',kÃV�HÂz{ìÎZ}÷}g[Ô=Â=�}~¾}Z�y»]�zVÂäí6,HZzg÷}âV!*\6,HZzgt~z{(¿�zVTÐÂgZè�XZzg÷~ZzÑ�~ÌíÃ(ZzÑ��}X~ä¾~§sgqHZzg~ÛâV',�ZgzV

~Ð�VXtßvXÆZiZqwÃëJw�,ÐZzgQyÅ',ZÇVÐ�g*g(16X15 �,ÐÔz{ZI¼A~Ð�VÐÔCz°{QyÐHY@*åX)ZÑ�s

46

ZKã±~úg]»��ZgâVÅwÐ"uãC�~ìXâVÅwÍc*±ZKãÆaèZi{ÅwgBbìXÂ[i0+ÏÆÓxZzgZtâVÆz�ÐaD

XâV»z�:�Âi0+ÏÆÓxZzgZtx�YNÐX¸zzìâVÅwÐúg]Æ£tÅZsx~"u@*NÅ�ìXâV

ÅwÐúg]Æ£tÅZ�Z5ÓxZKãZÜª]»u*ìXúg]ÅtwT`~ôp�z{ZdZKã`�ÇXZzgT`~úg]Åtwx�Yñz{`LZdZKã`ÅwÐF,¹7�YXt�gZÝúg]»��ZgìËZKã`Ãk»`¯äÐgzÂìX

XZ½¦ZÜª] 30�ÛWy~Zgá��Zì:Z}ZZyzZßÔ:%��zu}%�zV»èZtZhZNÔ�Yì

z{ZyÐ4�VXZzg:úg'�zu~úgÂV»èZtZhZNÔ�Yìz{QyÐ4�VXZzg:Zq-�zu}Ã£�zZzg:Zq-�zu}Ã',}ÄÐågzXZZyÑäÆ�

(11 kH{»**x5%æENZìXZzg!*i:WNÂz�ßvªÝX)ZÆZ]CÙúg]Zzg%�ÆZ0+gaZ�îg6,(,Z�W»_./Ö�ZìX¸zzìZq-Ã

�zu}ÅÃð!*]ïYñÂz{ZkÃp[úc*V�@*ì@*Zk§bZLÃ(,ZZzg�zu}ÃgN*U*"$�}Xz{�zu}»èZtZhZ@*ìÔz{�zu}6,ÍÎ@*ìÔz{�zu}Ã',}**xÐc*��@*ì@*ZkÆfg=ÐZK(,ZðÆ_./ÅúqÝ�}X

1ZYZzg',Z�ä»£gz{7ìÃðúg]c*%�gp�Hg�áXZY�gZÝz{ì}.ZÅÃ~ZY�Zzg',Zz{ì}.ZÅÃ~%æENZI}XZ¤/CÙZq-ÆZ0+g°ZßZµZk»Z�kaZ�YñÂZkÐ(,Zð»_./fYñÇX�zu}»èZtZhZ**Ô�zu}Ã£�bÔ�zu}6,ÍÎ**Ô�zu}Ã%æEN}ÄÐc*��**Ô�ZkÃ"!�-öD

47

¥x�ä'ÐXYVz{YäÇßÍVÆ�gzz%û»ZÝê}.ZÆ�V�äzZÑìXQZ¤/W`~ËÃHõVZzgWy]ÅÇ�*~z{!*³]�ÛZg0*ñÂ÷ZZkÃ

H'¾�g"!�-öD�ÇXX!*³]x 31

�ÛWy~Zgá��Zì:Z}ßÍÔëä?ÃZq-%�ZzgZq-úg]ÐaZHXZzg?Ã¸ñVZzg{0+ZâV~!*.$�c*@*?Zq-�zu}ÃTâX"�ZvÆ4,�q-?~�Ðic*�{³]zZÑz{ì�Ðic*�{6,ÌÇgìÔ"�ZvY+zZÑÔgppzZÑ

(13 ìX)ZÆZ]úg]Zzg%�Æ�gxyZnÆÛt�DXÃðCìZzgÃð»ÑXÃð

Zq-±ÐìZzgÃð�zu~±ÐXÃðZq-'ZBÐmg�rìZzgÃð�zu}'ZBÐXtÓxÛtÜs¬gsÆaÔ:ZqÐiÆaXZÒyZçV»:Lt�@*ìßvZknÆÛtÅ¯6,Zq-�zu}Æ�gxyÛt�ä�XZkÐz{&Zzg

�z�~W@*ìL»7�@*XZKyZLW¸iÆZ±gÐ�Æ�Zq-XZy~ZqÐiÅZ¤/ÃðãC�ìÂ

z{ÜstìÃyZvÐegäzZÑìZzgÃyZvÐegäzZÑ7XZzgZk»Ì9DÜs}.ZÃìÔ:ËZKyÃX

X¼A~gÃ�Ü 32�ÛWy~Cc*�Hìßv¼A~�Z¼Æ�ÛZg0*NÐQyÆ�Bt

'×h+ZÅxHYñÇQyÆ�ÛRg�ZgÔZ¤/z{�Ô�VÂZy�ÃZq-�Bg»ñµ�c*YñÇ@*QyÅpìV~Z��XZk�~�ÛWy~Zv¬\»tZgá�Ü�Zì:ZzgßvZZyÑñZzgQyÅZzÑ�ÌZyÅgZ{6,ZZyÆ�B¬ÔQyÆ�BëZyÅ

48

ZzÑ�ÃÌ¦��,ÐÔZzgQyÆ¿~ÐÃðqÁ7�,ÐXCÙW�òZK¾ð~(21 ª�ZìX)Zg

�ÛWyÅZkWe$~ZI¼AÆaZq-SàZÅx»f�ìXz{tZ¤/¼ßvZLZqwÆ³~¼AÆZz��gz~(0*NZzgQyÆ�ÛRg�ZgQkÐÁ�gzÅ¼AÆI}�VÂQyÆ�BtSàZÅxHYñÇnzZßVÆ

�ÆZz6,Æ�gz~à�c*YñÇ@*z{ZLßÍVÆ�B (upgrade) �gzÃZ\¤/i+ï�¼A~g{ÃX

t}.Zð�âyZq-¹(,ZZÅxìXZk»Zq-UtìZ¤/Ëúg]»ØCÙ%YñZzgç~�*~i0+{gìÂç~Ãâ�äÅ¢zg]7XQkÃecz{ZKi0+ÏÆ�Zc*x~ic*�{Ðic*�{í»¿�}@*QkÃñ]Æ�¼A~ic*�{Zd�gzïnXZkÆ�t�Ç}.ZQkÆØCÙÆ�gzÃR\¤/i+�ÆØCÙZzgç~�zâVÃZq-�Bg»ñµ«ÛâñÇX

X�zâV»ZÅx',Z', 33�ÛWy~Zgá��Zì:"��¶zZá%�Zzg��¶zZàúg'Zzgz{

ßvMVäZvÃ�Ûn�c*ÔZY�ÛnÔz{QyÆa(,Jc*YñÇZzgQyÆa!*³](18 Z`ìX)Zh+

ZvÅgZ{~âwya�äÃ�ÛWy~Cc*�Hìz{Íc*ZvÃ�Ûn�bìXt�ÛnWy]~¹(,}Z��Æ�BCÙZq-ÃßN*c*YñÇXZk¿»m%�zVÐÌìZzgúgÂVÐÌX�zâV�Æatpl~ìz{ñ�{�*~ZvÆaZCâwya�,ÔZzgQWy]~¹ic*�{Z��Æ�Bz{QyÃzZ:AX

�Ûn�c*}.ZÆa�Ûn�b�gZÝQkZÎtâw»!*³]**xì�ú]ZàZv

49

ÆÑÆa�c*YñX�ú]»»x{Ø}.Zð»xìXQkÆ�BÃðÌ�E~¾nzZh7�CXz{ÜsZkaHY@*ìÈzVÆZz6,}.ZÅuÓx�XZÏaZ,âàZÎtÃ�Ûn�»**x�c*�HX

X�ÛR�Ô 34�ÛWy~Zgá��Zì:Z}ZZyzZßÔvg~�çc*VZzg�ZzÑ�vg}�Ô

Ô:?QyÐ�âgg�ÔZzgZ¤/?çs��zZzg�g*g�zZzgj�zÂZvÛzZÑÔg3�ä(14 zZÑìX)Z�0

�ÛRg�Zg»çn"u**iuçn�@*ìXZZò[ÐZ(�@*ìW�òË',ZðÃÜsZka�eZmìZL�ÛRg�ZgzVÆ�!*�ÅzzÐz{¼Zzg7�YåXËg�ZgÅ§sÐZkn»gztZL³ÆZ±gÐ�#»gzt

ìXg�Zg~Ãí~¬zyÆa»xW**ecÔ:Zq-�zu}Ã',ZðÅ§sáYäÆaX

X;Æ�óNÝ 35�ÛWy~ØCÙZzgç~Æ©]»f��D�ñZgá��Zì:eczÝzZÑ

ZKzÝÆ_.ya�}ZzgTÅWæãÁ�QkÃecZväAZkÃ�c*ìZk~Ðya�}XZvË6,1ú7eZm1QÚ�AZkÃ�c*ìÔZvñÆ�¢�

(7 W�ãaZ�}ÇX)ZÅ�Õät{0+Zãi0+Ï~ZÒZ(�@*ìÁWæãÅzzÐØCÙZzgç~Æ�gxy×}

aZ�DXy»jy�gë',ë�Y@*ìXtXÜsZkaaZ�@*ìßvçnÆZ±gÐ (future) ÆZ±gÐ�ÙÔz{çnÃw (present) ÃÜsqw

7�N0*DX¸f�Óx×}ÅaìXßÍVÃecz{qwÐZz6,QJ�ÎvX

50

z{wÆZk**]6,ZO��,Xt§$þGL�úg]Zzg%�Æ�gxyj,aZ�äzZÑìXz{XÃzzX�ÛZg�}�QkÅÃ»��êìX

X�´F,�M 36�ÛWy~Zgá��Zì:Z}ZZyzZßÔZLW\ÃZzgZLyzZßVÃZkWvÐ

X�T»ZgïW�òZzgß�VÐÔZk6,HpZzgi',��ÛºHgÔZvZyÃ¬(6 ã7�DÔZzgz{z��DT»QyÃ¬MìX)Z* â �}Zk~z{ZkÅ**Û

¬xîg6,ßÍV»'×Z`t�@*ìz{â�~vyZzgÃZ+{ÆZ±gÐÎ!Xz{ZL�ÛR)b~Q�gTXtf�h�&uJ-ßìX9tìúg]Zzg%��zâVWy]ÆvyZzgÃZ+{ÆZ±gÐÎvXz{ZLW\ÃZzgZLZI{0+ZyÃWy]Æ±Z[ÐXäÅ��,XCÙZq-Ã�Ðic*�{ØtZyz~¼A»�Ô:�E~ÃZ+{Æ�w»X

XZx»æZg¿6, 37�ÛWy~Zgá��Zì:Zv�GzVÆaVwÒy�@*ìâbÅç~ÅZzgßo

Åç~ÅÔ�zâVøg}ÈzV~Ð�z(ÈzVÆïb~�XQQrVäQyÆ�Bì-$ÅÂz{�zâVZvÆ£¨~ZyÆ¼»x:WnZzg�zâVÃÈ�c*�HWv~�Z4�Y��Z4�äzZßVÆ�BXZzgZvZZyzZßVÆaVwÒy�@*ìÛúyÅç~ÅÔZ#Qkä¹Z}÷}g[Ô÷}aZL0*k¼A~Zq-y¯�}ZzgíÃÛúyZzgZkÆ¿ÐXáZzgíÃªÝxÐ]�}X

(11X10 )Z*Ô�ÛWyÅZyWìVÐ¥x�@*ìZv¬\Æ�VËÃ£xAÇz{fZC¿

ÅãC�6,AÇÔ:g�Zg~ÅãC�6,XÃð%�c*úg]¾±Ðìc*gÆZ±gÐ

51

Qk»m¾ÐìÔtÜs�E~mÅ!*]ìXWy]~}.ZÆZÅxZzgwZ»çZy©]ÅãC�6,7�ÇÉZkãC�6,�ÇË%�c*úg]äp�HHX

XZjZwª#Ö 38�ÛWy~Zgá��Zì:T�yW�ò¸ÐÇZL¸ðÐÔZzgZKâVÐZzgZL

!*\ÐÔZzgZKç~ÐZzgZL�VÐXZy~ÐCÙ¿ÃZk�yZ(�Î�ÇZkÃËZzg§sáz:�ä�}ÇX¼n}Zk�ygz×�VÐÔ¨�ñÔpÙ�D�ñXZzg¼nzV6,Zk�y{uZhg��ÏÔZy6,(�Yð�ð�ÏX¸ßv�G

(42X34 Ôe�X)�4øE

�ÛWyÅZyWìVÐZ0+Zi{�@*ìñ]Æ�ª#Ö»�yWäzZÑìz{Hic*�{�Üu�ÇXQk�y�*ÅÏZzg�*Å�ÛV�»�YNÏXCÙZq-ÃÜsZK��ÏXCÙ%�Zzgúg]»tqw�Çz{�g}�E~©]ÃÈw�Üs}.ZÅ§s�Ng;�ÇXz{ÜsZq-}.ZÐgØ»ZyzZg0YñÇX

CÙ%�Zzgúg]Ãecz{i0+ÏÅZkâÎÃ�XZ#Ãð**ñZ¬ßg]qwQkÆ�tWñÂz{Zk»�oZkZ�kÆ�B�}t}.ZÅ§sÐìX}.Z

íÃZyqÑ]~eZw�÷ZZJy¢8eLìX¸z{ÎaìËúg]c*%�Ãñ�{�*~Z�Zw6,�ìgÄ$ËìXÎaZk!*]Å�ðìQkÅÎa9Îa�ZzgQk»¿9¿X

XÑ!�)40î JE 39�ÛWy~Cc*�Hìª#Ö~Zv¬\M%�zVZzgMúgÂVÐæ[�D

�ñÛâñÇ:Z}ÑtÔZLg[Å§sXÂZkÐgZèÔz{ÐgZèÔQ(30X27 Z� áï�÷}ÈzV~Zzg�Z4�÷~¼A~X)

52

ZkWe$~ÑtZq-¬xÂìXZkÐ%�Zzgúg]�zâV%Z�XÑX(complex-free soul) gzb uÐ0* V7 gzbc*;Cë t »ÈìÔ t

¼A~�Z¼ÆÜsz{úg]Zzg%��ÛZg0*NÐ�*~Zk§bi0+Ï¦/Zg,CÙqw~z{Z�Zw6,�ìgXz{p¥à~fzg:FZzg¿~â-Ï»Dg:�VXz{ZMZgÅqª~ÌÂZäÆZßw6,�ìgZzg"ZMZgÅqª~ÌXZ7ÃZ+{�c*vyÔZ7³]Ac*"³CÔz{»x[�Vc***»xÔCÙqw~z{7Vîg6,}.ZÆ6,*g¶gXi0+Ï»ÃðZ@*gZzgmJ�Z7CðZzgZ»sÆgZ3ÐUäzZÑ:�X

Z,�úg]Zzg%�}.ZÅÃ~ÑtZzg%�Zzgúg]Zk£g6,7g}ZF,,z�}.ZÆ£[È}�ÛZg0*NÐX

X%æFNúi0+Ï 40�ÛWy~Zgá��Zì:7Ô~n3@*�VZkàÅXZzg?Zk~}�XZzgn

(4X1 ì!*\ÅZzgZkÅZzÑ�ÅXëäZKyÃú~aZHìX)Zj�ÛWyÅZkWe$~}.ZÆ!uÃCc*�HìXz{tñ�{�*Ã}.ZäWgZxÇ{

Æîg6,7¯c*ìÉZkÃZJyÇ{Æîg6,¯c*ìXZkZJãÅÅ¯6,�*~CÙ%�Zzgúg]Æ�B§b§bÅ4Zzgæ7WCXYV6VZzgçV~eZá%ZJy»¿Zx70*YX

53

úg]ug$~ug$ÅÂ1V~Â[ZûY6Ãð742.ç FGFH7�@*X@*ëZñç¬]Æ

úgÂVÆ!*g{~Ò]ÐZ+gzZtWðúgÂVÆ0ZsxÅ½ÃCCXZygzZìVÐ¥x�@*ìúg]»�gzZKã`~HìX�Vug$ÅZ

Â1VÐZknÅ¼gzZtÜÅYCXtgzZtCCZsxÆ$©pî EGI0§]~úg]»£xHìX

Xúg]ÛZK+M 19ZsxÅZâ¬È�iÐZq-X7Y�HXQrVäCc*gÎwZv-

ZvmzÅÐZkn»Zq-ÎZwH�HåXZkX»Z[�ï�ñW\ä'×h+Ûâc*:]e³ç]¨(Òj^h]Ö_`^é( ( ]Þ³Û³^]Ö³ß³^ðÏ^ñÐ]Öq^Ù úg'�d->î IEX%�»x)

X256B6 ]ÖjÚp(Òj^h]Ö_`^é(Úß]uÛ^©3þIG

Gc*x²!i!*y~ÔËqÆ�gxyÐÁ�ñ�z',Z',',Z',{ÃëXZÏÐ�g�x1ÑY@*ìXªz{�g�uÆW�ñz~�XZz6,ÅgzZe$~ZÏ|x~úg]Ã%�»x¹�HìXtúg]ÅwÅ.e$9ìXZsxÆ_.Ôúg]Zzg%��zâVZq-®ÿ NÆ�z',Z',',Z',ZbZYXZk®ÿ N»W�Júg]ìZzgQk»W�J%�XZkZ±gÐt!*]Ð�g��Ïúg]Ã${ý ELZK+M»Ä�c*YñX

XZÜt»£g 2¬È�i9gÎwZv-ZvmzÅäÛâc*?~�ÐZYz{ì

ZLyzZßVÆaZY�XZzg~ZLyzZßVÆa?~�ÐZY�VXZzgìnÒÜìnÒÜ¢a×äæÞ^ìnÒÜ Z#vgZ�¶ZÙw�YñÂ?QkÆa�¬�z)

54

971 Ô�2 (Znè~ÔZZgòÔfZ!½>Z�×@Ô¢ ¢a³×³oæ]]Ú^l^ufÓÜÊ^Âçå(3252 )g¶Zg$

yÅi0+Ï~ØCÙZzgç~xîg6,Zq-�BgTXZkÆ³~!*g!*gZq-Ã�zu}ÐDe$aZ�CìX×ZzgÐ]Æ_.!*]YMXZ+qª~8jè NEZÜt»�Ð(,ZWiâ�£xQk»ZCyìX%�ZLyÆZ0+g4|u»o]�}z{ZÜ¹ZJy~»x[��HXZÏ§búg]ZLyÆZ0+g8jè NE|u6,�ìgìQkäWiâö~»x!qÝÅXZ,úg]c*%�!*CÙÅi0+Ï~Ì»x[gÐX

yÅi0+Ï~Z#Zq-�¶Ãñ]WYñZzg�zuZ�¶i0+{gìÂZÒZ(�@*ìi0+{Æ�w~zÃ]c*CÆ!*g{~§Zzgâ?Æ_.!*]aZ�YDX1ZsxÅ½tìZ,q�XÆñµ6,ZL_.!*]»¥c�¬Å§s��c*YñX¼�*~Åc*�HìQkÃWy]~0*äÅÃÒÅYñX

XÑZÄÅTy 3Zq-gzZe$Æ_.ÔgÎwZv-ZvmzÅäÛâc*úgÂVÅ³]z�¿

Ú^]ÒÝ]Öß^ð]ÒmÜ �}ÇÑp�ZzgúgÂVÃz�¿"³]�}Ç��)(Zg$ æÚ^]a^Þ`à]ÖònÜ

³]Zzg%ûÆÒpÐúg]Zzg%��zâV',Z',»�gzgnpX1i0+ÏÆÂxìX%�6,×J»xÅf)�Zg~eZà�ìZzg �H g»Qßwg3 » $©o-ê

GGGL ~�zâVÆ�gxy

g]Ã£&Ïî EGS3,x»xÅf)�Zg~Î{�ìXZk$©o-êGG

GL»gÅ¯6,úg]Zzg%�ÅKã¯z^ úìX ~ ìX%�KãZ±gÐic*�{~ìZzgúg]KãZ±gÐ×) �H g3t~Û

ZkÛtÅ¯6,%�ÃtñµMìz{úg]ÃZKo{�4»Dg¯nX1}.ZÆ

55

4,�q-t%�ÆaZq-ZJy»6,pìX%�Ãecz{KãZ±gÐ~�äÆ!*z�úg]»7gZZZx�}X}.ZÅÑ<»QßwtìÑpZKyz{ì$zgÆ£¨~ÑpU*"$�Xz{ZKyZq-�ZKyìËÃ$zg0*�QkÃZKic*�C»¶K:¯äÑX

XCÙqw~í 49Zsx-ZvmzÅäÛâc*Ãðñð%�Ëñðúg]ÐÐ]:�}X

Z¤/ZkÅÃð¹ZkÃ**I�ÏÂÃð�zu~¹ZkÅIÆ_.�ÏXX9�ÔÂ[Z°�q ( mË;ÚçÚàÚçÚßè!]áÒåÚß`^ì×Ï÷oÚß`^ì )

¡]Å�»¬xQßwtìËZq-úg]c*ËZq-%�Ã�g~pÒV7�~Y'XÉZ(�@*ìZ¤/ËÃZq-p!ic*�{QìÂ�zu~p!~QkÆ�B¶��~YCìXVwÆîg6,Zq-úg]ÃZ¤/ªCÙ~KãS:]~ic*�{z5�Â�Z½

S:]~z{QÏÚÐÁ�ÏXZÏ§bZ¤/Zq-úg]�Z½§]~ic*�{(,S�ð�ÂªCÙ~Ì]ÆZ±gÐz{×Á�ÏXt¡]»Zq-¬xQßwìT~¹ÁZ]Y0*c*Y@*ìX

èÃg{u"ìGILgÎw~ZÏ¡~|Å§sZág{H�HìXË%�Åç~Z¤/Z+�ªCÙ~ßg]ÆZ±gÐic*�{%æFNæ:�ÂQkÃ$+�w�äÅ¢zg]7X

¡]Æ�ây6,ZO��D�ñQkÆZ0+gt¢�**ecQkÅç~§]ÆZ±gÐDîg6,ic*�{4�ÏXZzgtZq-zZ§ìÇi0+Ï~ßg]Æ£¨

~§]ÅZÌ¹ic*�{ìXX4ZÜtÅTy 5

Z1CÙk,{ë9Zsx-ZvmzÅäÛâc*ñÝ~�Ð»ïZZy

56

zZÑz{ìZÜt~�ÐZYìXZzg?~�ÐZYz{ìZKúgÂVÆa(X ]ÒÛØ]ÖÛ©Úßnà]mÛ^Þ÷]uß`Üì×Ï÷æìn^ÒÜìn^ÒÜÖß^ñ`Ü ZY�X)

(3264 )g¶Zg$ 973 Ô�2 Znè~ÔfZ!½>Z�×@Ô¢tug$�CÙ%�ÆaìX1ZLÂV|xÆZ±gÐz{%�Zzgúg]�zâV

ÆaìXZq-%�ZzgZq-úg]Z#á�~�{i0+ÏZ(g�ÆZq-�BgTÂ!*g!*g�zâVÆ�gxyZ%sZzgDe$Åßg'aZ�CXZkÆ³~×ZzgÐ]ZzgZÙxÆ_.!*]¿ÈXtñµ�zâVÆaZJy»ñµ�@*ìXZ,ñµ6,�zâVñZzg·»§iZ(g�ÆZLW\ÃZvÅÃ~ic*�{4%�Zzgic*�{4úg]U*"$�MhXz{9ZsògztZ(g�Æ}.ZÆ�VZC�gz��MhX

X4{ÂyÃy 6Z1CÙk,{ëgÎwZv-ZvmzÅÐÎZwH�HúgÂV~�Ð4úg]ÃyìXW\äÛâc*z{úg]%�Z#QÐ�AÂz{ZkÃpl��}XZzg%�

Z#Ë»xÆa¾Âz{ZkÅZ¤®)�}ZzgZLÑZzgZLâw~z{%�Å%è]p]Ö³ß^ðìnÎ^ÙV "# Â³à]e³oaméÎ^ÙVòØçÙ]Ö×ä ÆÜs¼:�})

(X ]Öpiå]]Þ¿æi_nÃä]]Úæií^ÖËäÊnÛ^mÓåÊoÞË`^æÚ^Öä251 Ô�2 µZ£Ô¢

tug$ZLÂV|xÆZ±gÐúg]Zzg%��zâVÆaìXúg]Zzg%��zâVZq-�zu}Æai0+ÏÆ�¶ÅwgnpXz{CÙçn~Zq-�zu}

ÆgZi�ZVXi0+Ï»»gz!*g`äÆaz{Zq-�zu}Ææ�ÇgX�zâVZq-�zu}ÆaZq-Çh~Æ�z(<4/õ FXJGÅwgnpX

Z+qª~ZK+M»»�ì�zâVZq-�zu}ÆaFg=U*"$

57

�VXz{Zq-�zu}Ãplgpp»ZÈx�,Xz{Zq-�zu}Åg¬e$�äzZá�VXz{)ñ�Ï~ÌZq-�zu}ÆípZ{¶gX�zâVZq-�zu}Æaz{�,g¢3þEGL§]ÅwÐQßàîg6,Q7Zq-�zu}Æa�**ecX

Xúg]uâ�§] 7�Zv0/zëgÎwZv-ZvmzÅäÛâc*�*ÅCÙq�âyìX

Â³àÂf]Ö×äeàÂÛæÎ^ÙVÎ^ÙçÙ]Ö×ä Zzg�*»�ÐZY�ây(úg]ì)( ×o]Ö×äÂ×näæ×ÜV]ÖÞn^Ò×`^Új^Å(æìnÚj^Å]ÖÞn^]ÖÛé]Ö^Övè

(3083 )g¶Zg$ 927 Ô�2 9�ÔfZ!½>Z�×@Ô¢úg]Zzg%��zâVZq-�zu}Æai0+{Oqc*i0+{uâ�§]Åwgnp

X�*~i0+Ï*ZgäÆaúg]Zzg%��zâVÃ¹ÏqzVÅ¢zg]�CìX1tZq-|ìØCÙZzgç~Åßg]~�zâVÃuâtMìz{�zu~ÓxqzVÐic*�{ËìX

t|Z¤/�zâVÆ�w~ÖYñÂúg]Zzg%��zâVZq-�zu}Ð"u��äzZá0YNÐX�zâVtCk�ä'Ðz{Zq-�zu}ÃÃZ0+Zi�ä»·7�MhX�zâV»tìw�YñÇZrVäZ¤/Zq-�zu}Å�g:ÅÂp�ZyÅZKi0+Ï�"!�-öD��g{YñÏX�zâVZq-�zu}ÃZk§bZK¢zg]

ÐTÅ�°ËZzgßg]~e7XX�Ð4Z: 8

�Zv0�këgÎwZv-ZvmzÅäÛâc*H~?Ã:C�VW�òÆa4¦�äzZÑâwHìX(úg]Z#z{ZkÅ§s�AÂz{ZkÃpl��}XZzgZ#z{ZkÃ¬�}Âz{ZkÅZ¤®)�}XZzgZ#z{ñ�:�Âz{Zk

58

Â³à]e³àÂf³^Î³^ÙVÎ³^Ù³çÙ]Ö³×³ä³×o]Ö×äÂ×näæ×ÜV Å�«�})Ön`^iäæ]]]Úa^]^Âjäæ ] ]ÖÛé]Ö^Övè]]Þ¿ . ]ìf;eínÚ^mÓß]ÖÛ

Z!�Z��ÔÂ[Z²»> (Xò ]]Æ^hÂß`^uË¿jäZkug$~úg]ÅÌ]Cð�z{Ãð��{Ì]7XZkug$Ã

7g~§bQkz�Ü�YYìZ#QkÃQkÆªCÙ~ZÖpÐZz6,QJ��¬YñXZ#QkÃi0+ÏÆic*�{}U�VÆ�Bh��YñX

%�Æaúg]ÜsZkÅyw�¶7ìÉz{QkÆa�Ð(,}Z:ÅwgBbìXZKyZq-ÎWzZà�tìXZKyÅ�Ð(,~¢zg]t

�nX7g}sV~Zk» (share) ìÃð�ÎWÆ¿~QkÆ�B¥0YñXúg]Ë%�ÅZÏ¢zg]Ã7gZ�CìXz{ (intellectual partner) �~g=

QkÅZq-�.ÞZO�f6g=ìXË%�Åç~�ZkÅz{�¶ìQkÃCÙðzáxqÝgSìX

%�Ãecz{ZKg0§]ÃZkZ±gÐ»g�}X½zF,�MÆfg=z{(intellectual partner) úg]ÃZk�.Þ¯ñz{ÇsV~ZLØCÙÅf6g=

0nXZknÅf6gÃ�ÜÆÃZ+}Q4~Ð¼ÃZ+zV»f�äîg6,èÃg{ug$~H�HìX

Xi0+ÏÅæ�Çg 9N!*ygèZvÅë�ÛWy~Z#tWe$QF,~ßvÎ**Zzge0+~¦

�DQyÆazÏìÂ�ô/ä¹Z¤/ëtY�Ãy�âw4ìÂëZÏÃfeXgÎwZv~VäÛâc*:�ÐZaq}.ZÅc*��äzZài!*yìXZzg}.Z»

Â³à$³çe³^áÎ³^Ù ]�äzZÑ�wìXZzgñðç~ìZkÆZZy6,QkÅæ��})

59

ÊoeÃ]Ë^åÊÏ^Ù "# ÖÛ^ÞÖkEæ]ÖmàmÓßæá]Öagæ]ÖËèDÒß^ÚÄ]Ößfoe³Ã³]³v³^e³äÞ³Ö³kÊo]Öagæ]ÖËèÖçÂ×Ûß^]p]ÖÛ^ÙìnÊßjíå!ÊÏ^Ù

X ]Ê×äÖ^á]ÒæÎ×g^ÒææqèÚ©ÚßèiÃnßäÂ×o]mÛ^Þä(2277 )g¶Zg$ 704 Ô�2 Z£ÔZnè~ÔZ0âzÔfZ!½>Z�×@Ô¢

â�~�zªÜs�*Å¬gèi0+Ï~¼gZs#�}$ËìX1f�Zzg]ZzgZZyÅ�zªz{�zªìWy]ÅZ$+~i0+Ï~ic*�{(,~gZs#»fg=¶ÏXf�»

ÈtìW�ò}.ZÃc*��}ÔZk»f�}.ZÅÎa~ÎgìX]tìW�òÃ}.ZÅzV»ZZ�k�YñXz{�wÅZÇVÆ�B}.ZÆZÅâ]»Z�Zs�äÑXZZyÐ%Z�}.ZÅcÄìX}.ZÅÅg~�gc*ÄÆ³~W�òÆZ0+go{áCìQÏ»**xZZyìX

Ë%�Æaúg]ZyU�VÐ�Ð(,~æ�ÇgìX%�Zzgúg]ZK�D (intellectual exchange) gziZ:Åi0+Ï~Z#Zq-�zu}Ð�~n�!

Â�zâVÃZkÐtÃZ+{Mìz{}.ZÅc*�»Zgzqã�/�DXz{}.ZÆ�]»]zÌ]~ 1 E+�{�ÆZq-�zu}ÆZ0+g]Æ_.!*]Ã(,JDXz{}.ZÅf

~Z��@*ìX (realization) !*bgz��DTÆ³~�zâVÅcÄX�.ÞZO��¶ 10

Z1Zâ)gèZvÅgÎwZv-ZvmzÅÐgzZe$�DW\äÛâc*ZvÆ¾òÆ��Ð4qZq-ñð0*@*ìz{(ç~ìXZ¤/z{ZkÃÃð¬�}Âz{ZkÅZ¤®)�}XZzgZ¤/z{ZkÅ§s�AÂz{ZkÃpl��}ZzgZ¤/z{Zk6,n

3áÂz{ZkÃ7gZ�}ZzgZ¤/z{ZkÐ¸T$�Âz{ZLÑZzgQkÆâw~ZkÅ]ÞämÏçÙVÚ^]jË^]ÖÛ©ÚàeÃiÏçp]Ö×ä "# Âà]eo]Ú^ÚèÂà]Ößfo ípZ��})

60

ìn³]÷Ö³äÚ³àæq³è³^Ö³vè]á]Úa^]^Âjäæ]áÞ¿]Ön`^ùiäæ]áÎÜÂ×n`^(X ]eùiäæ]áÆ^hÂß`^ÞvjäÊoÞË`^æÚ^Öä

(3095 )g¶Zg$ 930 Ô�2 Z0âzÔfZ!½>Z�×@Ô¢�CìX�zâVZq-�zu} ; �zâVÆZz6, � Zzg% ] F,|x~úg W t!*]ZLz

Æa4+hZQÏz�Ü0MhZ#�zâVZLZ0+gèÃg{Ì]aZ�BXÅwgnpX (complement) %�Zzgúg]�zâVZq-�zu}Æa]

CÙZq-�zu}Æ�Bï�ZLz�Ãå�@*ìXúg]Æ%%�Åi0+Ï**åìZzgZÏ§b%�Æ%úg]Åi0+Ï**åìX

úg]Zzg%��zâVZKi0+Ï»tÛ9ÜsZk§bZ�Z7�Mhz{ïb�ÆZq-�zu}Æ�BZi�zZYg~Ý�YNXZÏÆ�BQ7Zq-Zzg»x�**

ìXèÃg{Z±gÐz{ZLÅgÃËZg�,XZkf)�Zg~ÅZ�Z5Æa�zâVZLW\Ãf6îg6,»g�,X�zâVÆaQy»yZ(æg0YñT~ØCÙZzgç~�zâVZq-�zu}ÆåÌ�VZzgZÏÆ�BZq-�zu}ÆZ:e.$ÌXZk�zu}UÐ�zâVÆ�gxygÅ¢ïZyÅZi�zZYi0+ÏÅ»x!ÅJ-$ìX

ug$ÆtZÖp"uZëz{ZkÆâw~ípZ��}XZkÃ�zu}/V~t¹YYì4+úg]z{ìyÅWæãÃ9îg6,ya�}Xz{ZOx

~7g~§bZLØCÙÅæ�Çg�X (money management) âw(5 �ÛWy~Cc*�Hìâw�*Åi0+Ï~ZKyÆaªx»fg=ì)ZûY

âw»4+ZEwtìZkÃÇ¢zg]Åæ~yaHYñXâwÆçn~�wyc�**ZÚ',Z»xì%�Zzgúg]Z(�,ZyÃ�ÛWy~-y»¸ðZzgÇCc*�H

(27 ì)ZÑuZY

61

âwÆçn~�wyc»múgÂVÐ¹ic*�{ìX�ÛWyÆ_.Ôúg'(Zk 18 ZL'×Z`ÆZ±gÐH,MZzgúöÜqzVÃ¹ic*�{I�C)Z²ys

¯6,ZÒZ(�@*ìyzV~½â]ZzgÛoZzgÀ}Zzg�zu~æzV~âw»)¢zg~ya�@*ìz{ic*�{F,úgÂVÆú�fztÅzzÐ�@*ìXâw»9yaZzgZk»ßya�zâV»Z®gic*�{F,úg]ÆZz6,ìX

Zk!*]ÃµZ0+Zi~Zk§b¹YYìËyÅ»x!»gZi��Ï×~ìÔZzg��Ï×»çnÓxF,úg]ÆZz6,«�@*ìX��Ï�CÙZq-©àqì1iZ±gÐ�&À�/õ GGÂz{i0+ÏÅZëF,+�gÅwgBbìX�V��Ï�Ïz;VCÙ�zu~

qZLW\ñ��ÏXËä4i0+Ï»ÃgñÑ�g�îg6,ZyZÖp~7H��{i0+ÏZzgZz�Îa: �ì

Simple living, high thinking

��ÏZzgZz�Îa�zâVZq-�zu}ÐÑiòîg6,a}�ñX�V��Ï�Ïz;VZz�Îa�ÏXZzg�VZz�Îa�Ïz;V��ÏÌ¢zg0*ðYñÏX��Ï»ÈìÔÇ¢zg]Zzg)Ç¢zg]~Ût�**XtZq-zZ§ì)Ç¢zg]ÃZK¢zg]�¢8ZzgZÏÆaâwya�**Zq-Z+',~¬�]ì

Ãgzu�îìXZk Æ¿ (intellectual development) W�òÆZ0+gf6Zg»YÆ',@)Ç¢zg]ÃÃZ0+Zi�**ZzgÜsÇ¢zg]6,ZCâwya�**W�òÃtñµ�êìz{f6F,¹Æ¿~zs�X

tZq-|ì�wycZzgZdZK+M�zâVZq-�B¦7�MhXZdZK+MÆa��{i0+Ï¢zg~ìX

ËyÃ��ÏÆZßw6,`**Üsúg]»»xìXúg]Z¤/Üs¸Zq-»x

62

�}âwÆ�ZOxÆfg=z{yÆZ0+g��Ï×ÃgZò��}ÂtZÚ(,Z»x�ÇZÏZq-»g**)Å¯6,ZkÃzgZK+M»Ä�c*YYìX

(money management) ��Ï!*Zßwi0+ÏÅ´#ÖìXZÏ§bZOxâwÃY� (priorities) µ/Èi0+ÏÅ´#ÖXßvZ(�,z{Íc*i0+Ï~F,¶]

XZrVä"Ñi0+Ï»§igh�!*Ñi0+ÏÆ§iÃZ(gHXZrVä³ZãRÅi0+ÏÐZz6,ZJ�ZKãRÅi0+Ï¦/Zgä»êHXtz{ßvXÃ�*~Ì}.Z»ZÅxMìZzgWy]~Ìz{}.ZÆZÅxÆ�ÛZg0*NÐX�ÛWyÆZÖp~z{ø]�*ÆÌz�ZgZzgø]Wy]ÆÌz�ZgX

Xi0+ÏÅxÚ 11�Zv0�kÐgzZe$ìgÎwZv-ZvmzÅäÛâc*egq,

XÃz{�~IÂZkÃ�*ZzgWy]ÅÓx>ð�}�~�X]�äzZÑ�wZzgf��äzZài!*yZzg6V6,ñ�äzZÑ$+yZzgZ+ç~TÆÑZzgZLâw~ZkÃÃðeg

Î³^ÙV]eÄÚàÂ_n`àÊÏ]Â_oìn]ÖÞn^ "# Âà]eàÂf^]áçÙ]Ö×ä :�)æ]¤ì³éÎ×g^ÒæÖ^á]ÒæeáÂ×o]Öf¡ð^eææqèifÇnäìçÊ^Êo

( ÞË`^æÚ^Öä(3273 )g¶Zg$ 976 Ô�2 ZÉ4-A§ö EGXGÔfZ!½>Z�×@Ô¢

Zk»ÈtìZ+ � Z+ç~TÆÑZzgZLâw~ZkÃÃðeg:�ç~TÆZz6,W�òÃ7gZZO��XtZO�å�z§��@*ìXZ#ØCÙZzgç~�zâVZq-�zu}ÃWy~uJ-ZC�BÂQkz�Ü�zâVÆ�gxy)e$»Ût!*Ç$ÖY@*

ìX�zâVZq-�zu}ÃZk§b�Ú��zâVÆ�gxy÷÷~Zzgz{óó»Ût$Ö�H�X�zâVÅ,Zq-�zu}~æ��Zq-i0+{®ÿ N0��X

63

úg]Zzgç~Æ�gxyZC6»¸âjw�zâVÆa�Ð(,~ÚìXZ#�zâVÆ�gxyZk§b»m�ì�YñÂ�zâVtCk�ä��*~z{Z!7ÉÍc*7g~ZK+MQyÆ�BìXCÙZq-tCk�ä4ì÷}!*CÙ»7gZ¬Ý÷}�Bi0+ÏÆ^~Ñq-��HìXtZ�k�zâVÆZ0+gZÚic*�{j,aZ��êìZkÆ�Z7ÃðÌq**eÃ7WCX

úg]Ë%�Æa�¼Qkz�ÜkìZ#z{Ck�}%�ÌQkÆaQk»�¼0�HìX!*bZO�»tçn�d->î IEX�z§�ìX¡~¸Z2Ætçnq-§�îg6,�ì7�YX

Xg¬e$»çn 12Z1CÙk,{ëgÎwZv-ZvmzÅäÛâc*úgÂVÆ�BZY|u�zX

YVúg]ÐaZÅ�ìZzg~�Ðic*�{d|ZkÆZz6,Æz~�CìXZ¤/?ZkÃ¦J�äÏÂ?ZkÃÂh�zÐZzgZ¤/?ZkÃgh�zÂz{z+�gì

Â³à]eoaméÎ^ÙÎ^Ù ÏX:?úgÂVÆ�BZY|u�äÅ÷~ÃJw�z)çÙ]Ö×ä×o]Ö×äÂ×näæ×ÜV]jçç]e^Öß^ðìn]÷Ê^á]ÖÛéì×ÏkÚà×Äæ]á$]Â³çt³®Ê³o]Ö×Ä]Â¡åÊ^áafkiÏnÛäÒiäæ]áiÒjäÖÜmÙ]Âçt

(X Ê^jçç]e^Öß^ð(3238 )g¶Zg$ 967 Ô�2 9Z�g~ÔfZ!½>Z�×@Ô¢

Zkug$~!*]½�ìz{{ÂÈZzw8ðOZÆ§$þGLðÆ!*g{~7ìXÉz{úg]Æ¬x'×Z`ÃCCìX6¥xìÔÅA~Ë�gdS�CìXZk»dJ�**Zk»Ú7ìÉ¸ZkÅñiz+MìXÅA~ÃZ¤/W6,c�Æ¦J��c*YñÂz{�ZKã~ZK»g��ÏÃ9îg6,Z�Z:�nÏX

64

)úg]Å3åXHO~Åâ#ì(X ]Ö³Û³éÒ³^Ö×Ä Zq-ZzggzZe$~tÂìt�Åi!*yìXZzgt��gZÝúg]ÅZq-ÚÃCäÆaìXZzgz{túg]

�CìX%�Æ£¨~úg]ÃË�g_.!*CZka¯c*�Hì (emotional) ×_.!*CqzVÐZkÃZq-_.!*Cm�YñZzgZk¯6,z{ZKºmf)�Zg-VÃ4îg6,Z�Z�nXZÏºm'×Z`»t³ìúg]ÃZL+@î EFOÆ�BZ�ð_.!*Cm�@*ìXZ¤/t_.!*Cm:�Âúg]ZL^Æ�~ZKf)�Zg-VÃZ�Z:�nX

X¡�ZKã»»� 13äÛâc*=vg~�*ÅqzV~Ð ~V Z÷gèZvÅëgÎwZv

uf³g]Ö³oÚà pÒZzgúg'8[¯ð�Zzg÷~W\VÅQuúi~g¿�ì)( Þn^ÒÜ]Ö_ngæ]Öß^ðæqÃ×kÎéÂnßoÊo]Ö×Fçé

(5261 )g¶Zg$ 1448 Ô�3 Z£ÔZûðÔfZ!½>Z�×@Ô¢Zkug$~;1ÆZ|[~�gZÝZKã¡]ÃCc*�HìXZKyÆ

Z0+g¡~îg6,t'×Z`ìz{ZLiz`)h}(Å§sSà~yg�rìXz{ZLh}ÃZCÝz&ìXZk»7gZz�Ck�@*ìZkh}Æ%QkÅå7Xt¡]Åð»Zq-zìXZk»mCÙZKyÐìX

%�Zzgúg]�zâVÃï��*~»x�**ìz{"uñWiâ»xìXz{Zq-%æFNú].z4ìXZk%æFNú].z4ÃpÎZg¯äÆaúg]Zzg%�ÆZ0+gZq-�zu}Æa�gÄ�~�ìX¸Z¿Zzg�ËZKã`ÃL`¯C

ÅìXZ¤/ (adhesive) ìXZ½¦i0+Ï~Z¿Zzg�Å|�äzZáâ�{tZ¿Zzg�»�YñÂ{0+ZyZzg`�zâVZ_Og»Dg��g{YNX»ï�Û"$

ÜsØCÙZzgç~Æ�gxy�ì�@*ìX (total communion)

65

X�ÐZaOq 149Zsx-ZvmzÅäÛâc*úgÂVÆçn~ZvÐegzX�*ÅqzV

]i³Ï³ç]]Ö³×³äÊ³o]Ö³ß³^ðÖnÚàÚj^Åô]ÖÞn^® ~ÐÃðq(ç~Ð47)(XòZ0âzÔÂ[Z]db ]ÊØÚà]ÖÛé]Ö^Övè

%�ZKðÆZ±gÐZq-Z�ðg~,Åwg�rìXúg]Æ�Bï�QkÅ,å�CìX¸çnp�úg]»ÌìX�zâVZq-�zu}Æ%**å

Zzg�zâVZq-�zu}Æ�BåXtZq-Z+|ìCÙúg]ZzgCÙ%�p�ZL�/Æfg=�YìX

ZkZ±gÐúg]Zzg%�Å!*bgÃ�Üi0+ÏÅZq-Ñiò¢zg]ìX1ZkgÃ�ÜÃmÆaÃð6gZ:Èïñ�7X¸z{Uì�zâVÆ�gxy!*bgÃ�ÜÃmÆa}.ZÆpsÃ¢zg~¯�êìX�zu}/V~tZkgÃ�ÜÅ»x!Æa¢zg]ì�zâVÆZ0+gQkÅQßàZÌ»Ågi0+{�X}.Z»psZÏÅgÃËZg�@*ìXZzgQtÅgZk!*]ÅJ-$0Y@*ì)ñZ¬Zò[Æ!*z�

�zâVÆ�gxygÃ�Ü»mLIU:0*ñXXúg]âVÅwÐ 15

gÎwZv-ZvmzÅäÛâc*YyßÔ¼Aâ�VÆ�ñVÆnìX(Zg$ ]Â×Ûç]á]Örßèivk]Î]Ý]Ú`^l )

úg]âVÅwÐZKZzÑ�Å�Ð(,~í�CìXZkZ±gÐZKyÆZz6,âV»�gz�Ðic*�{ìXZkug$~�gZÝZk|6,izg�c*�Hìí

ìXZknÅZ4^TÆZ0+g�Qk (virtue) ÆZ�y»Z�Zs�Ð(,~nZKyÅÚÐQkÆ8jèEL|u»ZZ�Zs � ÆZ0+gàz�Ü�zõñ��VÏ

66

Zzg}.ZÅÚÐQkÆZ�y»Z]X¸ÚËZKyÆa¼A~�Z¼»�Ð(,ZZ�tìX

X±YVÅF,�M 169Zsx-ZvmzÅäÛâc*T¿ä&±YVÅ6,zglÅXQZkä

Ú³àÂ^Ù ì) ¼Aa ÂZkÆ H ~ÅZzgQyÆ�BZY|u � c*ZzgQyÅá 2 ZyÃZ�[Z!�Z��ÔÂ[ZÑ�[X ò( uà]Ön`àÊ×ä]Örßè ] q`àæ æ eß^lÊ^e`àæ ' $¡

¬x'×Z`tìZ¤/Ë!*\Æ�VF±HV�VZzgÃð±»:�Âz{±YVÃ"�g��êìXZkug$~ZÏf�ÅF,�h+Å�ìXË!*\Æ�V±»aZ�c*±ÅÔ�zâVqpV~!*\Åf)�Zg~tìz{ZL�VÃ4+½�}Xz{QyÃZ+F,�M�}QyÆai0+Ï*Zgä~æ�Çg¶X

ë�}X Z ZKZzÑ�Æat�@*ìz{QyÆai0+ÏÅgZ¬»Û ÒyZ D !*\»g4 �g�7XZzÑ�Æa!*\»�Ð tÃt1Xn Q7ic*�{Ðic*�{âw�} �¾ z{(easy money) ¾âw7ìÉ½ìX!*\»¾c*�ZâwZzÑ�Æa��Å¾ð

Åwg�rìXZ(âwZÒW�òÃyZ[��êìX9tìW�òZKZzÑ�Ã½�}XZzgZk§bQ7Zk�.Þ¯ñz{��Æp�ZKãC�6,ZKi0+ÏÅy�,X

X±YVÆ�B�|u 179Zsx-ZvmzÅäÛâc*T¿Æ�V±Å�XQz{:QkÃi}

~Çh}Zzg:ZkÅ$�}Zzg:Qk6,ZL±ÆÃF,ß�}ÂZvQkÃ¼A~�Z4Ú³àÒ³^Þ³kÖ³ä]Þ%³oÊ³×³Üm³ò³a³^æÖ³Üm`ß`^æÖÜm©$æÖåÂ×n`^EmÃßo �}ÇX)

(XòZ!�Zz�ÔÂ[ZÆI�[ ]ÖÒçD]ì×ä]Ö×ä]Örßè�|uZq-Z+nìCÙ%�Zzgúg]Æ�B£[ìX1±YVÆ

67

�~ZkÅZÌZzgic*�{(,|YCìX¾d$¡Æßv±YVÃZLZz6,1ú�feXZk¯6,z{QyÆçn~ZKf)�Zg-VÃl!îg6,Z�Z7�0*DX�zªq¡

ZLºmÑZ6bÅ¯6,p�ZLai0+ÏÅpìVÃ�l�ä~zsgLìXz{ZK±YVÃWiZ�gh�êìXZkWiZ�~Æ³~±HVZKZ�Zð/�~n{Á

!V»Dg��g{YCXZ+qª~±HVZLu6,2VÆa**iuf)�Zg~ÅwgBbXZk

f)�Zg~ÃZ�Z�**ZsxÅx]~ÐZq-Zë½ìXZkf)�Zg~ÃZ�ZK%Ãð¿ZLg[Æ�V',~Z¯)7�YX

X"�gZ±YVÅ}.#Ö 18uZ�0â´ëgÎwZv-ZvmzÅäÛâc*H~?Ã:C�V

Za��HìXvg~±Å)çÏc*:tÅzzÐ(vg~§sßN*�~YñXvg}Î^ÙV]]ÖÓÜÂ×o "# Âà]ÎèeàÚ^Ö:]á]Ößfo ÎZÃðZkÆa¾äzZÑ:�)

( ]ÊØ]ÖÎè]eßj:Úæé]Ön:ÖnÖ`^Ò^gÆn;(5002 )g¶Zg$ 1393 Ô�3 òZ0âzÔfZ!½>Z�×@Ô¢

LZ(�@*ìZq-úg]:tÅzzÐc*ç{�YäÅzzÐZLOZw~g{7$ËZzgz;VÐzZ:��z{ZL!*\Æ0*kWYCìXZÒZ(�@*ìZ+úg]

`~"�gZ0YCìXpZk»"�gZ�**ZkÆzZ+ÆaZÜ¹}.#Ö»Zq-Zdñµ«�@*ìXZ¤/ZkÆzZ+Z+{ÂyÃ�z!*g{Jw�BÔQkÆa5i0+ÏÆñZµ�l�,ÔQkÃQÐ`»Zq-!*³]M¯äÅÃÒ�,ÔQkÃZiaçLâZq-»x[i0+Ï*ZgäÆ�.Þ¯NÂQy»t¿}.ZÆ�VZq-x¿ÑgHYñÇZzgz{ZLZk¿Å¯6,Wy]Å�*~}.ZÆxF,ZÅxÆ�ÛZg0*NÐX

68

X]»fg= 19äÛâc*ZvT¿Ã ~V ¬È�iÅZq-îsgzZe$Æ_.ÔgÎwZv

±YVÆfg=¼WiâñQz{QyÆ�BZY|u�}Âz{ZkÆaWvÐX�( Úà]ej×oÚà]Öfß^le®Êªuà]Ön`àÒàÖäj]Úà]Ößù^ »fg=�VÏ)

(1418 )g¶Zg$ 334 Ô�3 ìZ]g~Ñ0vZÅ�i¨Õä GãÔ¢(asset) �Zz�]Z(�@*ìË:LÐZq-±ÅZLzZ+Æauât

Ck�ä@ìX1ZsxÅ½Æ_.ÔZ+±ÅZLâV (liability) ÆOñ1ú!*\ÆaZq-ZzgUÐ¹(,~ÚìXz{zZ+ÆaWy]Æic*�{(,}ZÅâ]qÝ�ä»fg=ìX

@*ët!*]Zâ��{7Xt�gZÝ�lç N~^ÅZq-ßg]ìXzZ+Z¤/Z+±ÅÆaZh½zF,�M»ZÈx�,ZzgQkÃi0+ÏÅf)�Zg-VÃZ�Z�äÆ�.Þ¯NÂÐeìz{±Å»g��ZL{0+ZyÆaZq-Ú0YñXQkÆfg=Ð{0+Zy~µ§¯�6,zZymñXQkÆfg=Ðy~y~âjwaZ�Xz{±ÅZL{0+ZyÅZq-¡qM0�{0+ZyÅF,¹»fg=¶X

Zkn»»xZ�Zðîg6,Z¤/pZyz~ZÅxÆ_./ÆÑzqHY@*ì1ZL³ÆZ±gÐz{p��*Åy»4+fg=0Y@*ìXz{CÙZ±gÐ{0+ZyÆaÆ�@*ìÔ�+ÆZ±gÐÌZzg�*ÆZ±gÐÌX

XúgÂVÐtg{ 20Æ~V ic*�{ô/Ã�¬åZzgQyÐ_5é NEåXz{9Zsx Ð �y~@*¹äc.çGOÐÌ ] úg \W VJ- �¸X D� g{ tÐ]Ò W\ W\»§iå CD ~{ !*g

mjn ~V Ò^á]Ößfo )fe� ÔZzgúg]LZ+gZñ�î¶TÃW\Jw D� tg{

69

27 (XÛyZÑ¶gÑ0¢540î GGGEÔbYZÔ� ujo]ÖÛéøÊjnÂ×näe^ÖjoÊn^ìeä

»tQÎ{öz�sV~7ìXz{zWsV~ìXQk»m ~V 9Zsxi0+ÏÆÓxç5]ÐìXËÃ»�gz�bZkÃZq-!*³]�gz�bìXZ+qª

~úg]Ã¯ä»Ètìúg]Å½zF,�MZkÕ6,ÅYñz{ç5]~tg{�¶Æ�.Þ�nXtg{he~tg{�¶Æ�.Þ¯**ZLW\áïìXYZ±gÐ�¬YñÂÃðúg])c*%�(ZLW\70YXZkÆa¢zg~ìQkÅ½zF,�MQkÆ_.�X

ZkZßwÅgzÝ~�¬YñÂ9Zsx»èÃg{PÎ{ZLZ0+gZq-å¦g§]a�ñìXQkÆZ0+g`»Zq-Z(uÃW@*ìT~½zF,�MÆZ±gÐZ+u¤/xVYg~�VúgÂVÃZk�.Þ¯Nz{`»Zq-¡qz0ÃXz{ZK&¢AÆZ±gÐZk�.Þ�Vç5]~9tg{�,Xz{Ëçn~c

Æz�ÜZCÆ��ZgZ�Z�ÃX (discussion) zn�!%�Zzgúg]�zâVZq-�zu}Æa¡]»Z%wjX�zâVZq-�zu}

Æ4+g=XÑoÜstì�zâVZq-�zu}Æ'×Z`ÃZzgZkÅg¬e$�D�ñZq-�zu}Ðçn�,X

�@*ìÔZzgúg]¡~îg6,£&Ïî EGS_.!*C (egoist) %�¡~îg6,£&Ïî EGSZ**I�CìX�zâVÆ'×Z`~tÛtZÒ!*bZ%s»:L0Y@*ìXZ¤/ (emotional)

ÃX:�W�,Â�zâVZq-�zu}Ð¹ic*�{ t �zâVZkçn~!*Åg�VZzgZkÛÃZ+{qÝ�MhX�zâV~ÐËÆate7z{Zk¡~ÛtÃS�}XZk

Z(art of difference management) a�zâV�Ãt�**ìz{ÛtÐ3ë»®ZzgZkÆ_.Ô¿�D�ñZKi0+ÏÃ�uîg6,»x[¯NX

70

Zi�zZYi0+ÏÆQßw»x[Zi�zZYi0+Ï»ZßwÌz�ì»x[ZKãi0+Ï»ZßwìX

ZKãi0+ÏÆ)bz�Zi�zZYi0+ÏÆ)bÌXZKãi0+ÏÃ»x[¯ä»§iìÇZÏ§iÃZ(g�ÆZi�zZYi0+ÏÃÌ»x[¯c*YYìX¡]»Zq-��âyìZzgz{�zâV�nÆ)bÆn7Vîg6,�.ÞZ$�5é EEtìX

¡]»Àò�ây�ÛWy~¹ÏWtZ+�CÙ%�zVÃæ[�C1ZLÀò

ÆÒpÐZy»m%�Zzgúg]�zâVÐìXVwÆîg6, (application) Z$�5é EEt(Zk�ÛWãWe$~ 4 �ÛWy~Cc*�Hì}.ZäZKyÃú~aZHì)Zj

�CÙZKy»Âì1ZkÐ%Z�%�Zzgúg]�zâVXZk»Ètìúg]Zzg%��zâVÃ}.ZäZq-Z+�*~Îc*ì�VQ¹çVÆâjw~ZKi0+Ï»

X gZ3ð�**ìZkWe$~}.ZäZL!uÃCc*ìXZkÆ_.Ôñ�{�*»ÂxZk

§b¯c*�Hì�VCÙúg]ZzgCÙ%�Ã6,ú].z4ÆÃgkÐ¦/g**ìXi0+ÏúÐ½~�ð].z4»**xìXZkÐÈ:Ëúg]ÆneìZzg:Ë%�ÆnX

|tìi0+Ï)b»**xìXXi0+Ï»Zq-Z(ÑiòzìTÃZkÐ].Z7HYYXÃðúg]c*%�Z#Zq-�zu}Æ�BzZh��Zi�zZYi0+Ï»W¸i�DÂÐQÏz�ÜZyÆ�gxy)b»ÌW¸i�Y@*ìX"XZi�zZYi0+ÏZk�*~u}Ðe�7XQZkX»iHìXz{Ãy�ÃgñÑìTÆ

71

fg=Zi�zZYi0+ÏÃ%æFNjyZzgplÍZg¯c*YnXz{ÃgñÑÜsZq-ìZzgz{Zi+óìX (adjustment)

Z#ÃðËÐZi+¡�@*ìÂ�CÙZ(¥x�@*ìz{Ëúg]c*%�Æ�BZi+¡�g;ìXOçQkÆ�w~tìwW@*ì~ZL�Zq-ZKyÆ�BYVZi+¡�zVX~ËÆWÐYVØVXtÎaËúg]c*%�ÆaZi+óÅgZ{~g»z^0YCìX

tÜsZq-ß.ìX|tìÃðW�òZ#ËÆ�BZi+¡�@*ìÂZk»Zi+¡4Ëúg]c*%�Æ�B7�@*ÔÉZk»Zi+ó{ÅþL¡]Æ�B�@*ìXt�gZÝÃðZzg7Ép�{ÅþL¡]ìTä�*~Z(Âx¯c*�VZi+óÆ%ÃðZ½¦»xaç L}Ð:�nXZ+qª~Zi+¡�**Íc*{ÅþL

¡]Æê6,gZè�**ìXZi+¡4»tUZkÃZq-Z+q¯�êìTÆ³~z{}.ZÆZÅx»�ÛZg0*ñXZkZ±gÐ�¶ÂZi+óc*q-§�qîÜsZq-ZÜ¹gzl7Ôz{Zq-��]ìXz{}.ZÅ}.Zð»Z�Zs�**ìXZi+ó}.ZÆ

£t~ÐZq-hìZzgZÏ_./ÆZkÃZ(g�**e�XµÎaÅ¢zg]

{0+Zãi0+Ï~)b»:L¬xîg6,ÜsZq-�@*ìÔZzgz{ìtÎaXZ+qª~yw)bÆ{Ø»�0*zÃgñÑ (negative thinking)

(positive thinking) ��zâVÆZ0+gµÎa % g]Zzg úìt(single point formula)

ÅÚaZÅYñXµÎaËúg]c*%�ÃZz�ÎazZÑ¯CìÔZzgXßÍVÆZ0+gZz�ÎaWYñz{ZLW\gK!*ÂV~Zúgh�,ÐXz{i0+Ï

72

*ZgäÆa9VZzgDìVÐ&Ò5å ENEZq-R0*BÐX¡]Å�Æ_.ÔZ(ìZq-úg]c*Zq-%�ÃCÙq7QXnt�@*ì

Zq-ÃÃðqQìZzg�zu}ÃÃðZzgqXZ[t�@*ìqËÃBìz{ZkÃZCh�©8ìÔZzgÃðq�zu}ÃBìZkÆ0Zk»tìw�@*ìZ¤/z{íÃ7BÂz{�zu}ÃÌ7Se�¶XZkÎaÆ³~�Zzg¡�_.!*]aZ�D

©]Ã�hä»:L0YDXìXZ¤/tf�� (test paper) �ÛWyÆ_.ÔZk�*~CÙqWiâö»6,p

ÂèÃg{nÅt;]Åa�YñÏXZ+qª~úg]c*%�tÐq÷}0*kìz{÷}aZq-ZJã6,pìZzgq�zu}Æ0*kìz{ÌZkÆaZq-ZJã6,pìXZkn÷Z�·yÓxF,Zk6,�**e�~ZLZJy~>:�VX~ZLWiâ�6,p~}.ZÅÃ~**»x:IzVXúg]Zzg%�ÆZ0+gZ¤/t��ÂZÒ{0+Zã',ZÇVÅaZLW\�YñÏX

ÓxpçVÅaìÔZzgZkÆ (positive thinking) |tìµÎaÓx',ZÇVÅaX@*ët��{sV~ÜsZq- (negative thinking) £¨~tÎa

ZÜ¹gzlÅ!*]7Xz{Zq-ñðÆZZyÅTyìXñðz{ì}.ZÃcÄÆ�gz~0*áXTÃ}.Zñ',F,Å�gc*Ä�YñXZ,ZKyÅTytìZkÆZ0+g

»'×Z`WY@*ìXµ§i�ZkÅ½Z0Y@*ìXZkÆ£¨~ ií×Ïç]eªì¡Ñ]Ö×#ät§�ÃZkÅgzbJw7�CXz{t§�ÐZÏ§b�zg�Y@*ìT§bZq-plfztZKy$+fz¹Å!*ÂVÐX

úg]Zzg%�úg]Zzg%�»g"u**iugìXZkçn~Zq-tËÅ7g~i0+ÏÃ

73

äúgÂVÃæ[�D�ñÛâc* ~V n{�$ËìXZq-gzZe$Æ_.Ô9ZsxZ}¤/z{pZ&Ô~äËÃ7�¬=Zzg�+~Á�äÆ!*z�z{Ë�ZÔW�òÅ

=ÃZk§b3YñT§b?úgÂV~ÐÃðúg]Ë%�Å=Ã3YCìXDMPRN ³vnx]Öfí^p(Òj^h]ÖÒ^é(e^h]ÖÒ^éÂ×o]¢Î^hEÎÜ]Övm&

X OTMKO Êjx]Öf^peàur]ÖÃÏ¡Þo

Zkug$~úg]¨½%Z�7ìXªZk»Èt7ìCÙaZ�äzZàúg]Z+��CìXÉZkÐ%Z��úg'XªúgÂV~ÐÃðúg]Z+�CìË%�Å=ÃZk§b²ê

YN��}z{ZK�g~�Zøq~Æ!*z�"=0�g{YñX

túg]ÃyìXtúg]z{ìTÅp�¾èZkÆZ»sÆ_./6,¸¨WYñXz{%�Ãtg{�ï�ñ¤ÏÔ�c*-$�Zg~ZzgZ»sÆ»çVÃÈwYñZzgÜsZLfZC¢�Æa%�Ãßtg}�}XZ+úg]`ÆaZq-¤

ìXz{ZKZktÚÐZLW\Ã¼AÆa**ZI¯g�ìXÃðúg]t»xZLH¢�Z]Æa�CìXz{%�Æf�Ã{ñÙÆ

�BOW,�CgSìX�VJ-%�ÌÅg~c*)Åg~îg6,ZkÆH¢�Z]~ZkÆ�BÑq-�Y@*ìXz{}.ZÅ§sÐ4+=á�aZ�@*ìXz{Dz¿

Å�*~(,}(,}»g**óZx�}YìX1úg]ÆÛd$~W�ZkÆZ0+gf6F,¹»¿guY@*ìXZkÆant**e�Y@*ìz{Ë(,~!*]ÆaÎdÔz{Ë(,}ÑÃZC¶K:¯ñXqÑèi0+ÏZkÐic*�{ËìZkÃ!©}å GL

ZdÐ²Ëq~ZEwHYñX

74

}.Z6,½z65 �ÛWy~:tÆf�Æ¼sÅ�Xts�ÛWyÅÎg{

~WðXWìV»F,Àtì:Z}9ÔZ#?ßvúgÂVÃ:t�zÂZyÅ°]6,:t�zZzg°]Ã/g�ÔZzg

ZvÐegz'+£éG

gZg[ìXZyúgÂVÃZyÆyzVÐ:ïßZzg:z{p�ìÔ�Ñtz{Ãð?"§ð�,ÔZzgtZvÅu,ÔZzg¿ZvÅuzVÐ�zi�}ÇÂZkäZLZz6,ÕHÔ?7Y�áh+ZvZk:tÆ�Ãð5ßg]aZ��}XQZ#z{ZKæ]ÃVYNÂZyÃc*ÂczsÆ_.gÄßc*czsÆ_.ZyÃgh�zZzgZL

~Ð�zxÍZ{�ßZzgÇÇZvÆnÍZ��zXtZk¿ÃÃÅYCìZv6,ZzgWy]Æ�y6,ZZyg�r�XZzg¿ZvÐeg}ÇÔZvZkÆagZ{ïáÇÔZzgZkÃz;VÐgit�}Ç�VZk»áyÌ:�H�ÔZzg¿Zv6,½z�}ÇÂZvZk

Æn»°ìÔ"�ZvZC»x7gZ�ÆgLìÔZväCÙqÆnZq-Z0+Zi{IZ(3D1 g3ìX)ZÅ�Õät

ÅqªìXZk§bÆ (crisis) :tØCÙZzgç~Æ�gxyZq-dZygLc*(,}�Z$mø

J{0+Zãi0+Ï~',Z',WDgTXèÃg{We$~Zq-Zë

ÆnãC�~ZßwÅ (crisis management) ÃÅ�ì�Z$møJ

[wgBbìXtãC�~Zßw�ÛWyÆÂ~ÂÀìÔªCÙßg]qw~Zv

6,½z�**ZzgçnÃ7g~§bZvÆZz6,eZw�bXdZy�gZÝZkqª»**xìZ#Ëúg]c*%�Æ�tZq-Z+

ßg]qwWYñT~z{�CÙZLW\Ã"'Ck�@*�XZ¤/XZ(�TÃi

75

�**ZkÆZ(g~�ÂZ(XZkÆnz{q7¶ÇTÃdZyëXdZyÜsZkßg]qw»**xìZ#z{tCk�}XÃi�äÆnZkÅ

ÆZ�k» (limitations) �ø7[&¢A»°7X�zu}/V~ÔZKöz�e$**xdZyìX

Z+qª~Z¤/úg]c*%�»f�ZKöz�e$6,ÎgìÂz{ÜsZK6,.ã~Z��}ÇXZ+qª~�Ð4§itìz{ZKZ,®)Æ�Z],{~�Yìz{�}Zzg�Ã}.ZÆ{:~eZw�}Xz{5wZ0+Zi~ZKÃÒ�D�ñZxÆçn~}.ZÅfZ]6,½z�}X

Zk§i»ªÃZ+{tìúg]c*%�»f�¯g~îg6,5w�Y@*ìÔtqZkÃtÎaÐU�µÎaÅ§sñh�îìXz{Zk7ic~�Y@*ìZK&6VÃ½7gîg6,XÆiÆnZEw�nXZk»�zuZÃZ+{t�@*ì¡]ÆÂxÃZC»x�ä»ñµïY@*ìXZKã�ÆZ0+gtÂxìZk~ÃðñzZµ�Â¯gU7gZ�ZkÃ�g��äÆnÃu�Y@*ìX

¸çnzWF,i0+Ï»ÌìXi0+Ï~Z#ÃðdZyaZ�Â¡]»Âx¯gUZkÅ�g\oÆnw�~WY@*ìXZ+qª~Zv6,ÂÀ�ÆZLÃåx¢8Íc*¡]ÆÂxÃZC»x�ä»ñµ�bìÔtñµz{Ãu��çnÃ�g��}X

dZyÆi»tÃgñÑ�µZq-»x[ÃgñÑìXz{CÙßg]qw~�.ÞZEwìX¢zg]Üstìúg]c*%�6,Z#ÌZ+ÃðgKc*(,~ßg]qw

7WñÂz{ÎdDZ,ñµ6,z{ÎaÐZL¿»W¸i�}Ô:Z�ZxÐX¸�Z$møJ

[»�Ðic*�{»g¤/ÃgñÑìX76

zZ+¡~yâVZzg!*\ZKZzÑ�Æ¡~yX�ÛWyzug$~âVZzg!*\Å

Z¤®)6,¹ic*�{izg�c*�HìX�ÛWy~Zgá��Zì)ZLzZ+Ã(Qs:¼Zzg:ZyÃQÃZzgZyÐZZxÆ�B!*]�zZzgZyÆ�t3,òÐ"Æ!*izq�z

Å�ìX N ic*�{@* ¹ xÅ Z zZ ] Æ³ + ug$~zZ b (ZÏ§ 24D23LZ )µZutÃð��{!*]7XZÝtìâVZzg!*\ZKZzÑ�Æ�Ð(,}ípZ{

�DXZyÐ4**ÛZzgÃð7XZÏnZsx»tAìZzÑ�ÆZ0+gZL!*\ZzgâVÆnZ�ð³]zZZx»âjwaZHYñ@*âV!*\Å§sÐWäzZàCÙ

ÃÃz{�wÅZðÆ�BJw�ÃXCÙaZ�äzZÑZL�Å/~Zq-**�/»g¿�@*ìXZkÆ£¨~

ZkÆâV!*\Åw�/»gu6,�Å�CìX¸zzìâVZzg!*\CÙaZ�äzZáúg]Zzg%�Æ�Ð4yZzg%!�DXZL�VÆh~âV!*\Å�ZkmÃ'×h+Zë¯�îìX

Zi�zZYi0+ÏÆ)b»�ÛR¡~itìâZy±ÆZzg±HVZLzZ+ÃZCZi�zZY¯BXYVZq-±»ZzgZq-±ÅTZi�zZYi0+ÏÃÑzq�ä

QkZi�zZYi0+Ï»�/QyÆzZ+¬��`XZkçn~zZ+ ì YgQyÆaZ,9ÅwgnpQyÆFípZ{ÌÔZzgZÏÆ�Bz{Qki0+Ï»i�/Ì�`TÅ!*"$Q¹tg{»»xZx�bìX@*ëzZ+ZKZkf)�Zg~ÃÜsZkz�ÜZ�Z�MhZ#Zy»tg{Üs�ZzÑ�Æ_./Æ

:�Éz{�!*]ÅgzÝ~|IZ:'×Z`Æ�X»x[i0+Ï»�Ð(,ZgZi|I~ìX

77

�úg'7V9Zsx-ZvmzÅäÛâc*úg]L-yÅßg]~WÐWCìZzg

Lz{-yÅßg]~úYCìXZ#?~ÐÃð¿Ë)úg]Ã�AZzgz{QkÃIWñZzgz{QkÆ�w~QF,YñÂz{ZKç~»p�}Zzgz{QkÐAYV

ZkÅzzÐQkÆ�w~ìz{QkÐòYñÇX(3105 9�ÔfZ!!i¹é I>Z�×@ÔÂ[Z]db)g¶Zg$

Zq-ZzggzZe$~tZÖpWñgÎwZv-ZvmzÅäÛâc*¿Ë)úg]Ã�AZzgz{QkÃZhÑÂz{ZKç~Æ0*k`YñXYVQkÆ0*kÌz�ì�zu~úg]Æ0*kìX

(3108 òZZgòÔfZÈî!i¹é I>Z�×@ÔÂ[Z]db)g¶Zg$ZygzZc*]6,g�äÐ¥x�@*ìpzgC�gZÝ¼AÅqìÔZzgz{

¼A�~Ëpl�ZKyÃAÏXpzgCñ�{�*Åq�7XZ¤/Ãð%�Ë)úg]Ã�AZzgz{ZkÃZhÑÂ�³t-y»Ûd$åX-y»tÛd$ÜsQkz�ÜJ-!*¹gLìZ#J-z{úg]QkÃç~ÅwÐ:AXç~ÅwÐYÆ�-y»plú6,�{QkÐ?ØY@*ìZzgz�úg]QkÃZq-¬xúg]

�3ð�¶@ì¬QkÃ�w¿ßg]~�3ð7,~¶XZ+qª~CÙWW�òÃt�**ecZ#z{ËZbúg]Ã�AZzgz{QkÃ

ZhÑÂz{QkÃÃ»�ð�Xz{zZ:��ZKç~Æ0*kWYñXYV¡]ÅðÆ_.ÔQkÅZKç~Æ0*kÌz�²Z+MìQkÃZbúg]Æ�VÃ

Wð¶X

78

|tì�CÙZq-)pzg]úg]ÌQÏ§bÅZq-²Zã,ì6�CÙZq-pzg]úg]X].h+�*~ß÷óÆ!*z�:tÅÒ]»:L¸ìXZ#tßvá�~Ð¬1ZñÛhZzg¤/wÛhÅwÐZq-�zu}Ã�ÙÂZq-Ûd$ÃÆ�zâV)Çîg6,Zq-�zu}Ãpzg]�feX1Z#¸ßvá�~Æ�1ZñDÙ³Zzg¤/wzZÅwÐZq-�zu}Ã0*�Zq-�BgxÑzq�DÂ¢�ëæ»�YCìX�VJ-QÂ�z{Zq-�zu}Ð7åENZ�YDX

úg]c*%�Zk|ÃYyáz{Ûd$Ã~2�äÐ$YNÐXz{ZLW\ÃZk�.Þ¯BÐz{ZKi0+ÏÃic*�{|IZ:Z0+Zi~¦/Zg,Ôz{ZKi0+ÏÃic*�{!*!�-öEWi0+Ï¯ÃX

$+áãY�Åa�ÛWy~ó)áy(Ðv»¬�c*�HìZzg¹�Hì�ókH{�D

(ug$~Wc*ì9Zsx-ZvmzÅäÛâc*?áyÐ¹ic*�{ 12 )ZÆZ]D6,Ì�zXYVáy�Ð(,ZÑ^ìX

EÎ^Ù]Ößfo×o]Ö×#äÂ×näæ×Üm^ÒÜæ]Ö¿àÊ¬á]Ö¿àÒh]Övm&DX441 Ô�5¢Ô Êjx]Öf^peàur]ÖÃÏ¡Þo vnx]Öfí^p(Òj^h]Öç^m^

ZKã©]~�h»�Ð(,Z:L$+áã�@*ìX{0+Zãi0+Ï�c*Yi0+ÏÔCÙ(Z#©]�DÂZk»:Lic*�{F,$+áã�@*ìXpZ{©]»tçnØCÙZzgç~Æ�gxy�c*zWF,sV~YZÛZ�Æ�gxyX

Z½¦i0+Ï~!*g!*gZ(�@*ìZq-Ð�zu}ÃÃð!*]BìÂ½ã

79

åZ(�@*ìt!*]ZKÇÇßg]~7BÉz{Òy�ä~�YCìc*(,|YCìXZ[GgzZÑt�@*ìz{¼ù7ìZkÃZÏ§bây©8ìXZÏÐ$+áãaZ�CìZzg©]~�h»�Ñzq�Y@*ìX

Zkçn~9ZßwtìZ¤/ËÆ!*g}~Zh!*]¥x�ÂZkÃ�ïâyhe~Ãðw`7XpZ¤/Ãð¿ËÆ!*g}~',~!*]¾ÂZ+!*]Ã�ï

7â'e�X',~!*]Ãc*ÂÍ�ZL�ârÐïw�be�c*QZkz�ÜZkÃâ'e�Z#ZkÆ!*g}~CÙnÅ¢zg~ï�à��X

$+áã»Zq-:LZzgìÔz{tç~ZLØCÙÅË!*]Ã�Ac*ØCÙZKç~ÅË!*]Ã�AZzgZk6,z{'×h+ïÆ%Zq-gZñ�ì�áX�/C@*ìZkn»x@{åb��@*ìÔÃðÌx@{åx@{7�@*XZ,qÑ]~ÜsZq-x@{6,gZñ�ì�**ZÒZz�]Jß.»:L0Y@*ìX

ZkX»itìZ#ÌW\ËÆ!*g}~Ãðx@{�,ZzgZkx@{»Ãð',ZUW\Æf�~Wg;�ÂZ,x@{ÅãC�6,Lq-§�îg6,gZñ�ì7�**e�XZk§bÆçn~¢zg~ìx@{�äzZÑZL�¶ÐZkÅ'×h+,�gc*Ä�}Zzg�¶Ãe�z{',Zâä%ZkÃ7g~!*]CñXZ(§iZ(g�äÐZ�ZY�~Y�Åa�YñÏZzgx@{Ë�³J-7ãÇX

pláãc*$+áãZsx~ÜsZq-ZÜ¹Ú7XZkÅZÌZkÐic*�{ìXZsò½Æ_.Ô$+áãZq-Z+',ZðìW�òÃ}.ZÅgØÐøzx��îìXZkÆ£¨~pláãZq-Z+nìËúg]c*%�Ã}.ZÅgØ»¯CìÔZzgWy»gQkÃZ$+~¼A~à�îìXpláãZ¤/¼A»]ìÂ$+áã3»]X

80

tÎaÐÈZ1CÙk,{ÅZq-gzZe$ìXZk~z{CDgÎwZv-ZvmzÅäÛâc*Ëúg]ÆatY,7z{ZKÇ)ÎÁ(Æ:tÆaZLØCÙÐ_c

{à�á)ZzgZC\!½á(YVQkÆaz{ìQk �}@*z{QkÆ\!ÃÖj³ªÙ³¡Ñ]ìj`³^ÖjjËÉvËj`^Ê^ÞÛ^ EmvØÚé ÆalgH�HìX

Ö`³^Ú³^Î³Ö`³^D³vn³x]Öfí^p(Òj^h]ÖßÓ^|(e^h]Öæ½]ÖjoivØÊoDQMQN ]ÖßÓ^|EÎÜ]Övm&

Z0�Z_äZkug$~Z|#)Ç(Ð%Z�ÎÁÃ1ìZzg¹ìZkug$Ðt¥x�@*ìËúg]Æat�g�7z{ZLØCÙÐZKÎÁÆ

EÊj³³x]Öf³³³^pe³àu³r³ :t»_c�}@*z{Zû�ZLØCÙÅç~0YñDMNSKU ]ÖÃÏ¡Þo(

Zkug$Ð¥x�@*ìËúg]Æ�BZ¤/èÃg{n»çn7WñÔªz{Zq-ØCÙÅ�zu~ç~�ÂZ+ßg]~ZkÃH�**e�XZkÃe�z{ZLW\Ãt;]Ðåîg6,XñXz{ßg]qwÃ7g~pl�àÆ�BJw�}XYV�zâVÃz�AÇZyÆnlg��c*�HìX�zâV~ÐÃð:ËÆz~Ð¼áYìZzg:ËÆz~¼¶�YìXZkÅtD+ÛzVÆ�Ìz��Ç�äzZÑåÔ:z{TÃZkäZLt_.!*]ÆZLc*�zu}Æ

ne;åXZ+qª~èÃg{nÅúg]Æa9gzlìz{¤®)Zzg}.Z6,½z

ìXZkÃe�z{7Wæ{ßg]qwÃ}.Z»ê��ZkÃJw�}Ô:"ÃZ+{îg6,ZkÃ$+%ÅÃÒ�}X

81

wÅ§s�9ØCÙZzgç~Æ�gxyaZ�äzZá�)b»f��D�ñ�ÛWy~

Zq-ÃWðìXZk»F,Àtì:}.ZË6,1ú7eZm1ZÚ�AQkäZkÃ�c*(7 ìÔ}.ZñÆ�¢�W�ãaZ��}Ç)ZÅ�ÕätD

�ÛWyÅtWe$Zi�zZYi0+ÏÅZq-ZëÕÃCCìXz{tZ%°ç5]Ã�tgÄ�ZK (future) ÅãC�6,gZñ�ì:�**Éw (present) ~Üsqw

gZñ¯**X�/C@*ìZ#Zi�zZYi0+Ï~ÃðXaZ�@*ìÂßvÜsqwÃ�ÙXz{tKÐ�ÜgTßg]qwW`ìz�À!*¹gzZà7X

qw~ÎOËúg]c*%�ÆZ0+göz�§i�aZ�@*ìXZkÐâ-ÏZzg]?Ø»'×Z`áCìXZkÐ',F,Îa»{Ø�Y@*ìXZ,ßv',�Z�Åg!*ãÚÐøzxgTXYVz{Ck�D',�Z��**ZKøzòÃJw�äÆë!�-öEWìX

ZkÆ',@wÃ�tgÄ�ÎO%�Zzgúg]ÆZ0+gZdÌ]Å6,zgl�**ìXZ,ßvL**Zy7�DXYVZy»Z�kt�@*ìqZ¹W`7ïg�ìz{Z¹$+á�ñqÑ]~ÀïYñÏXw|ßÍVÆZ0+gZdø°»'×Z`aZ�CìXZ,ßÍVÅÃåic*�{(,~qzV6,�CìÔZkngK

X qzV»vyZ7ÃðvyÃ7W@**4ì

�ÛWy~ØCÙZzgç~Æ�gxyaZ�äzZà4,Zq»f��D�ñZgá�: �Zì

ZzgZ¤/Ëúg]ÃZLØCÙÅ§sÐ$+|Åc*"gq»Z0+6�ÂZk~Ãð

82

(*»Èr 128 w`7�zâVW:~*�BZzg*4ìX)ZûYDìXZk»Zt�ZîìX�ÛWã§itì4,ZqÆz�Ür»§iZ(gHYñ:

X �Zî»§iúg]Zzg%�Æ�gxy4,ZqYVaZ�CìXZk»:Ltìi0+Ï~

!*g!*gZ(�@*ìZz{ÐËçn~Zq-ÅgZñ�zu}ÅgZñÐZ�YCìXZq-¼eLìZzg�zuZ¼XZ[t�@*ì�zâVÆZ0+g¡Å;]aZ�YCìXCÙZq-te4ì÷~!*]XzzZ�kÆZq-»f�t�Y@*ì~9�VZzg�zuZßXZ,ñµ6,4§itìZK!*]6,ZÜZg�ä

ÎGÔ¢zgÃð4gZ3 � ÆOñI�ÎeYñXËä�g�îg6,¹ì�tWYñÇ:

Think, think, there must be a better way.

ÎW»ÈtìZLf6�çÐ!*CÙW��zu}Æ$©î EG0ÃÃKÅÃÒÅYñXçn6,³ÆZ±gÐgHYñX9ZzgßÆOñt�¬Yñ

(lesser evil) iîg6,H�YìZzgH7�YXtY+ÅÃÒÅYñgN*ÑHìZzgQgLÑÃJw�1YñXZzgZ,Z�ZxÐ (greater evil) HìZzg(,ZÑ

6,ÌHYñ(,ZÑaZ�äzZÑ�X|tìCÙXÎaÅR6,aZ�@*ìÔZzgÎaÅR6,�QkÃ»H

YYìXÎa�µËúg]c*%�Å�Ð(,~¤�ÜìXÎaÅR6,;gä»**x;gX ìÔZzgÎaÅR6,Ý§»**xÛAúg]Å�Ð(,~$zg~

úg]Å�Ð(,~$zg~ZkÅZzÑ�ìX¹EV~úg]Ã�Å´#Ö83

Cc*�HìX1tÜsöz�sV~ìXiîg6,�¶Âúg]&B3ïEGLZzÑ�Å´#ÖìÔ:�ZKyÅ´#ÖXúg]Æ�w~}.Zä�»Z_./aZHìX¢zg]¶

�»t_./7g~ZK+MJ-�YñX1núg]äZkÃZKZzÑ�Å�J-X öz��c*úg]ÅZk$zg~ÃZq-ug$~ÒyH�HìXtug$¬xîg6,ug$

�sÆ**xÐgìXZkÆ_.ÔÛ¸�sÔ9Zsx-ZvmzÅÆ0*kZKyÅßg]~WñXQyÅZkWæ»Ñ$�Í-ê

GGL�+åXZk»§iQ,VätZ(gH

z{ÎZÑ]�DgìZzg9Zsx-ZvmzÅ}.ZÆ�b�ñDÆ_.ÔZy»Z[�ïgìX

Zq-ÎZw~Û¸ä7Yª#ÖÅ´�HHXZkÆZ[~9Zsx-ZvmzÅä´�CNQy~ÐZq-´#Öt¶Z#úg]ZCW�

E]]æÖl]¢Úèe$`^D ÃDQL vnx]Öfí^p(Òj^h]mÛ^áEÎÜ]Övm&

÷÷úg]ZCW�ÃÏóó»Ètìúg]p�ZLaZK�ñdWÅ�~ZÚic*�{¦[�YñÏZzgZk§bZkÅ!*]â+ÑÏÍc*z{Zk»qÁìZzgz{p�ZkÅõxXúg]ÆZ0+gt$zg~åÐg�ìX1ª#ÖÆ�Ûd$Qk»t'×Z`

¹ic*�{(,|YñÇXª#ÖÅ�Û"$Ð%Z��z{iâ:ìQZz[Æ�Wc*ìXQZz[Æ��Z,qÑ]aZ�ñX~ZzÑ�Åw¹(,|�ìZzgâVZzg!*\åÐic*�{ZKZzÑ�Å�~¤/ëg��Xz{ZC�gZZU*XÜsZKZzÑ�ÆZz6,ya��beTX

Zkßg]qwäÔ{mîg6,ñ�{iâ:~Ôúg]ÐZk»�Ð(,ZZqÐi84

á1ìXúg]ZKZ&6VÅ¯6,Zk�.Þìz{zWF,ZK+MÆaZq-x}.#ÖZx�}nXz{7g~ZK+MÆa!�Ðê OZzgzg0YñX1ZzÑ�Å(,S�ð�Ô9F,ZÖp~Ô"Y�äQkÃZkçn~WÃ¹gzwZ�Z�äÆ�.Þ7g3Xnt�ZQkÅi0+ÏZLdWÆÑe\gÐÑzq�CìZzgWy»gQÏ6,»�YC

ìXOçúg]ZkÐ�Üg{�z{WÃ¹sV~ZK+MÅÃðZdy�nXTúg]Ã�Å´#ÖCc*�Håz{Üs&B3ïEGLÛi0+Å´#Ö0�Ô:ÀòsV~&B3ïEGLZKyÅ´#ÖX

×Ã>**�ÛWy~ZZyzZßVÅZq-ÚtCð�ìZ#Z¹×W@*ìÂz{Zk

(Zq-gzZe$~Wc*ìZq-¿9Zsx-Zvm 37 Ãçs��ï)Z�gòzÅÆ0*kWc*XZkä¹Z}}.ZÆgÎwÔ=ÃðZ+!*]CTÆ�B~æVXZzgz{!*]D:�~ZkÃÈwYîVXgÎwZv-ZvmzÅäÛâc*?×:�zXEÂ³àu³Ûn³e³àÂf]ÖuÛàeàÂçÍ(áq¡÷ioÖoçÙ]Ö×#ä×o]Ö×#äÂ×näæ³×³ÜÊ³Ï^ÙVm^çÙ]Ö×#äÂ×ÛßoÒ×Û^lÂne`à(æiÓ%Â×oÊªÞo(ÊÏ^Ù

çÙ]Ö×#ä×o]Ö×#äÂ×näæ×ÜVZZiÇgXXDDMROS EÎÜ]Övm& RQN Úç^]Ú^ÝÚ^ÖÔ(Òj^h]Ör^ÚÄ(Ëvä

�VÎZw�äzZáäÍc*t7Yåi0+ÏÆç5]Ã�g�îg6,`äHìXZkÆZ[~W\äÛâc*Zk (master advice) ÆnYìÃ

×:�**ìX�zu}/V~t»x[i0+Ï»gZiZkq~ çn~â7ÃgñÑ ¹YYìX (art of anger management) ìTÃWgWsZE[

85

×Zq-¡~_./ìXCÙúg]Zzg%�ÃL:LË!*]6,×WY@*ìX×Æz�Üúg]c*%�Æf�~Zq-WvÏ¿uZÀìXðh~�k,Ænz{�1Ð!*CÙ�Y@*ìXz{e4ì¼ZkÆ'~ìz{��eZáX@*ëtZq-zz_./�@*ìXZ¤/W�ò×ÆÚîÃe$©3ð GEGi�äÅÃÒ�}ÂÜsZq-�z4~Zk»×QZ�YñÇZzgz{**gïW�òÅ§b0YñÇX

×»Z[×Ð�bÍc*t!*]»tZ0+Zi~Z[�bìXt9ZKã§i7X9§itìËÅ§sÐt!*]WñA$ÌZk»Z[µZ0+Zi~�c*YñX

t!*]»µZ0+Zi~Z[�bËZzgÆn7�@*Éz{p�ZLn�@*ìXZ#W\×�YNc*tZ�kW\ÆZ0+g¿uZÂZkz�ÜW\�h+f6Z_Og~2�YDXW\»f6¿guY@*ìXtW\»p�ZCXìXZ+qª

~×ÆZ[~×:�**c*Z9wZ0~Æ!*z�u:�**Zq-Z+gzlìT»ÃZ+{�Ð¬p�W\ÃMìXZ+gzlp�ZLW\ÃXäÆë!�-öEWìXYVW\ÃZk»³Zk§bMìW\ÆZ0+gf6Zg»YÆ¿~Ãðg»z^aZ7�CXW\»gzqãgÆ%',Z',Yg~gLìX

úg]»²ZEwt@*gõ»Zq-Z�ì9%�Zq-�ut»Dg�ñÔZzgz{ì

XCÙúg]Zkãîg6,ZLØCÙÅ4+f6g= (under-use) úg]»²ZEwìZzgf6g=�µË%�»�Ð(,ZZU*XìX19%� (intellectual partner)

ZLZkZU*XÃZkÅZdßg]~ZEw7�0*DXz{Zk»Üs²ZEw�DgTX�VJ-�zâV%�Zk�*ÐYDX

86

úg]ZL'×Z`ÆZ±gÐZkÃI�Cìz{ZLW\Ã'×+�}(%�»t»xìz{Zk'×Z`ÃZq-¡qñh�}Xz{H,MKãÆ 18 )Z²ys

'×Z`ÃH,Mf6Å§sñh�}X@*úg]ZkÅi0+Ï~f6g=»gzwZ�Z�äÆ�.Þ�nX

p%�Z(7�@*Xz{úg]Æ'×Z`Ãp�ZKô»fg=¯©8ìXz{p�Ìúg]Ãplúßg]~�Ú»pZ×0Y@*ìXz{úg]ÃÜsZq-fg$�î G0ä]

Æîg6,á©8ìXZk»³t�@*ìúg]ZK�g~/' (source of pleasure)

ZL�Ã�Zgä~ÐgSìXz{Zk�.Þ7kZLf6Zk**]ÃF,¹�}�ZLW\ÃZk»ZI¯ñz{ZLÑq-§]ÆnZd�gzÅf6g=0nX

Zkçn~Zq-ug$ÐgÉðQìX9Zsx-ZvmzÅäÛâc*TäZK�*Ð�Åz{ZKWy]»vy�}ÇÔZzgTäZKWy]Ð�Å

EÚ³³³³³à z{ZK�*»vy�}ÇX:?+�äzZàq6,ZkÃF,ß�z!*¹gzZàìugÞn^åùe«ìiäæÚàugìiäùeÞn^åÊ«$æ]Ú^mfÏoÂ×oÚ^mËßoFD

XPMN (Ëvä P Úß]Ú^Ý]uÛ(q×Zkug$~¡]ÆZq-�âyÃCc*�HìXz{tZk�*~Zq-qÃhe

Æn�zu~qÃgh**7,@*ìX¸ZßwZi�zZYi0+ÏÆ!*g}~Ì�g�ìXÃð%�Z¤/teLìz{ZKç~ÃZCf6g=¯ñÂZkÃt�Û!*ã�´7,}Ïz{úg]ÅKãplúðÃgh�ZkÅf6F,¹»áë¶XZÏ�Û!*ãÆfg=teìË%�ÆnZkÅúg]ZdF,sV~ZkÅf6g=0YñXt�Û!*ãÜs�Û!*ã7XZk»ÈtìW�òägLÃZ+{ÃÃZ0+Zi�Æ(,}ÃZ+{ÃZLaá1X

87

ïb~zàÅZÌzàÆ%Ãðïb � ug$~Wc*ìgÎwZv-ZvmzÅäÛâc*

]u³Û³(]Öj³Úp(]eç]¨(]eàÚ^qä(]Ö]Úo(evç]Öä ( Ö±ù ÞÓ^|eç 7)DOMOL EÎÜ]Övm& UOT (Ëvä N ÚÓ^é]ÖÛ^enx(q×

Zkug$~zàÆ!*g}~!*]½�ìz{ZN�~¬7ìXÉZkÅwZq-i¢zg]ÅìXªZk»Èt7ìzàÅñ�Ïc*ZkÅg�q~Æ%ïbHYñz{Ñ¦Z±gÐY,ïb:�ÇXZk»Ètì»x[ïbÅZq-iÑotìz{zàÅÑ�Æ�B�Xzà»ÈÔ�zu}/V~Ô{0+Zã),gvìXïb¬xîg6,âZy±ÆZzgâZy±ÅÆ�gxy�@*ìXÃZÌi0+Ï»i�/7�ZXZ+qª~¢zg~ì{0+Zã),gv»�/Zkm~áï�Íc*á�~Å»x!ÅJ-$ìX

ñ�{iâ:~Zkçn~�zâV§sÐ�V�ðTäZk@Ze$Ãn)¸W,¯�c*ìXZq-§st�Zzàc*{0+ZyÆ),gväZLZ(gÃßîg6,ZEw�**Ñzq��c*X}z{±ÆZzg±ÅÅ%èYä%Ô©ZyÅ%èÆÜs�~ïb�zZäÑXqÑVug$~zZãîg6,ZkÃIH�HìXug$Æ_.Ôt¢zg~ìzà|Z]ZKw»ZEw�D�ñ±ÆZzg±ÅÅg�q~ÃÌ¢zgÅpgOXz{±ÆZzg±ÅÅg�q~ÃÃZ0+Zi�ÆZy»ïb:�,X

zà|Z]äÔ{mîg6,gzZîçÑ{~Ô'×h+t�7-tÅZ,Väá�~Æ�B4ÃZq-ÑiòbYÆîg6,áï��c*X±Æ»!*\ZL±ÆÅá�~Æn±ÅzZßVÐ(,}(,}4»_c�@*ìX{0+Zãu6,2V~t'×Z`ZÚic*�{(,Já�~ÃZ,VäÍc*yh+zÛz|#»Zq-çn¯�c*Xt§i�µ)Ñ¦ìXtII¾:

88

�ÇW`ÀTnÆ4»gzZ`7,�Hìz{Zq-n{ÁY',ZðìX9tìïb!*Ç��{§i6,HYñX¸g~4Ô(,~(,~$ÔgÎxzgzZ`Å�ðxÃÇîg6,»��be�X|tìtÓxq,$+®)ÔZzg$+®)ÐLíÅZy7ÅY$ËX

�zu~§sW`ÀÆ±ÃVZzg±YV~Zq-!*#:gDyZ½ZìXz{zàc*{0+Zã),gvÃÃZ0+Zi�ÆWiZ�Z:îg6,Zq-�zu}Ð',ZÓgZ�m�ì�DZzgQzàÅg�q~Æ%gp�W:~á�~�feXZk§iÃ¬xîg6,�Å

¹Y@*ìX (love marriage) á�~1�/C@*ì�Åá�~Wy»gÐ]Åá�~0YCìXuz}Æfg=

¥x�Zì].h+çÑ{~k�Ðic*�{Z(�@*ì�Åá�c*VWy»g&Zzg:t6,»�CXZzgZ¤/ËzzÐ:t:�A$ÌØCÙZzgç~Æ!*b©]~ZÚ�hWY@*ìz{6,jyi0+Ï¦/ZgäÆ�.Þ7gTXZk�/ÅgzÝ~tI9

¶TÃß (lust marriage) �gZÝá]Åá�~ (love marriage) �Ç�Åá�~îg6,�Åá�~»pzg]**x�}�c*�HX

|tìQßiá�~»z�§i�g�Zzg¡~§iìTÃ¬x¹Y@*ìX1ZsxÅx]Ð¥x�@* (arranged marriage) îg6,ð��{á�~

ìá�~Æ�~±»Zzg±Å�zâVÅg�q~¥x�**¢zg~ìXtÌZsx~Zq-Ih+{!*]ì�zâVÛ&á�~Ð¬Zq-�zu}Ã�BZzg!*]�Æ!îg6,Zq-�zu}»Z0+Zi{�,X{0+ZyÆßvZ¤/gð�D�ñZsxÅZk½»ÒpgOÂZk~z{ÓxÃZ+}ZLW\áï�YNÐXÃ�Åá�~»ÃZ+{Cc*Y@*

ìX|tìZsòïb»§i5wZzg¡~ÌìZzgZÏÆ�B�zZàá�~ÅS:]ÌQkÆZ0+g7g~§báïX

89

$©pîEGI0ZJy

|~æÜ~�ðZzgzÃ] 61 /0�Z+m,Zq-Zñ~Ñ¸XZyÅaZö|~�ðXz{Ñy0�Z<ÅZq-z¤ÆÑHg�ñXZy 101 9.ú~

Å!3©5é GGG:i0+ÏZzgZyÆ°wzZ»sÅ¯6,ZyÃZsxÅ@*gõ~0*vZV7Ò3ªî EGE0gZ�¹

Y@*ìX/0�Z+m,ZðÆá�{0+ZyÐmgnp¸XÜÄÐ¬ZyÅ

i0+ÏZq-Z÷Z:i0+Ï¶X1Ñ�WÆ�ZrVäWgZxzgZs#Åi0+ÏÃgh�c*Zzg.e$��{i0+ÏZ(g�àXZyÅç~ÃÒ�M�Z<p�Ìá�{0+ZyÐmgBb�XZyÆ0*k»°i-g¸á�~Æz�ÜZyÃZL!5ÂîGÅ§sÐA¸X

/0�Z+m,äÑ�äÆ�ZKç~ÃÒ�M�Z<Ð¹?ZLÓxi-gZ]Ã�MZÓw~�Z4��zzg:~?Ð].ZðZ(g�ßVÇXYVíÃtË§bÍZgZ7?Zzgvg}i-gZ]Zzg~ÐVZq-y~gXZyÅç~Zk6,lÙgZè�IZzgZLÓxi-gZ]X~z{ËñCÌå�Z<äZKeÃ�c*å��MZÓw~{Z�c*@*z{úZxÆ¢�ÆaZEw�VX

ÃÒ�M�Z<»tzZ§Ãð��{zZ§7Xt�d->î IEXZq-)©àzZ§ìX�VtÎZwìz{Hq¶TäÃÒ�M�Z<ÃZk6,gZèHz{Ñ/0�Z+m,ÆèÃg{)©àêÃZâW�ãÆ�BJw�BXt:Lz{ºm¦g§]åZsxCÙúg]Zzg%�Ã«�@*ìX

ZsxÆ¦gÆ_.Ôñ�{�*Åi0+ÏZq-¬gèi0+ÏìXt¬gèi0+ÏZKyÃZJyÆa�~�ìXZKyÅZÝi0+Ïñ]Æ��zu~�*~Ñzq�C

90

ìXñ�{�*¿�äÅ(ìZzgñ]Æ�Å�*¿»Zx0*äÅ(Xñ�{�*ÅwÅìZzgZ��*Åw2wÅXi0+Ï»t¦g"uZë

ìXz{ñ�{�*ÆçnÃU*â~q¯�êìZzgZ��*ÆçnÃZzAqXZk¦gÆW�ò»tf�áCìñ�{�*»vy¬gèvyìXZÝZÌÅ!*]tìW�òZ��*ÆvyÐ$YñXt¦gËúg]c*%�ÃZk�.Þ¯@*ìz{Wy]ÆZÅxÅZy~ñ�{�*ÆÅäÃ',�Z��áX

Zk¦g»mT§bi0+ÏÆ�zu}ç5]ÐìZÏ§bZk»múg]Zzg%�Åá�~�{i0+ÏÐÌìXá�~�{i0+Ï~!*g!*gZ(�@*ìZq-Ã�zu}Å

§sÐÃð**pÎZg�/7W@*ìXZq-Ã�zu}Å§sÐÃðvyVY@*ìXZq-ÅZy,�zu}Æ�B7g~7�'XZ+qª~ßvÜsñ�{�E~i0+ÏÃ�¼B�Vz{**plÍZg�/7WäÆ�',ë�YNÐÔZkÆ�z{

5w©]Æ�.Þ:gÐXZyÅi0+Ïc*ÂW�VZzgW²�V~¦/g}Ïc*z{©]ÃÂh�ËðÅi0+ÏZ(g�BÐXZzg�zâV�ßg'7Vîg6,ZKyÆan{ÁÔúg]ÆaÌZzg%�ÆaÌX

ZsxÆ¦g§]Æ_.Ôñ�{�*Åi0+ÏZJyÅi0+ÏìXz{CÙZq-ÆaZJyìpZ{z{�CÙZhqª~�c*',~qª~XZk�*~pÙÅqªÌZq-ZJyìZzg§ÅqªÌZq-ZJyX�VWgZxÌZJyìZzg1ÌZJyX

|tìñ�{�*~i0+Ï»CÙuZJy»uìXTúg]c*%�Ãi0+ÏBìz{ZkÆaZJy»Zq-6,pìX�VCÙZq-7Vîg6,ZCZCZJy�}g;ìXÍc*ñ�{�*Zq-(,ZZJy;wìX�VËúg]c*%�Ã¼Mìz{ZkÆ

aZJy»Zq-6,pìX�CÙZk�*~i0+ÏÆ¹Ð'�3ð�ï1ZK

91

|ÆZ±gÐCÙuZq-$©pî EGI0ZJyìXCÙZq-ÃË$©pî EGI0ZJy~gÄ�ZkÃY�Yg;ìX

úg]c*%�ÔpZ{z{á�~�{�Vc*)á�~�{ÔCÙßg]~ZyÃ§b§bÆZjZw7WDXZyZjZwÆ�zgZyZyÆZ0+g!*g!*gZnÆt_.!*]Z½D

XLZyÃËÐDe$�YCìÔLZyÃËÆ;ðVvyZV**7,@*ìÔLËÅ!*]6,ZyÃ×WY@*ìÔLËÆÜs�Æ_.!*]Z½YDXLz{eTz{ZÙxBÔLz{)²:îg6,ZCï�ì�äÆaµ/¯DÔLz{Ë»hâgäÆ�g9�YDX

Zk§bÆqÑ]~úg]Zzg%��zâVZKY,uÐ!*CÙ�YDXz{_.!*]Ð¦[��¼�eZÜeTXZ#z{ÃðqÅDÂZk»Å**ZyÆa**�.Þ',�Z�0Y@*ìXZ,qÑ]~Zsx»¦g§]Ëúg]c*%�»�Ð(,Zæ�ÇgìXZk¦g§]»t³ìz{�*Æâ�~ÃZ+{ZzgvyÃU*â~q¯�êìZzgWy]ÆÃZ+{ZzgvyÃZzAZÌÅqXZk§bZsx»o{úg]c*%�ÃZk�.Þ¯@*ìz{CÙvyÃÍZgZ�ÆZLW\ÃZ�ZwÅqª6,�ìgÇXz{CÙ�)Ãzzq��ZkÃÃZ0+Zi��}X

Zsx»¦g§]Ëúg]c*%�»t'×Z`¯@*ìz{vyÆ�ÌxÃZ+}ÅZygÇXz{�E~çnÐøzòÆ!*z�t¢gÇic*�{(,~qZ[ÌWy]ÆZÅxÅßg]~ZkÆ0*kôpìZzgz{ZvÅgØÐZkÃï�gìÏX

|tì»x[Zi�zZYi0+ÏÌZq-$©pî EGI0ZJyìZzg�CÙ**»xZi�zZYi0+ÏÌZq-$©pî EGI0ZJyXi0+ÏÆ�zâV�u~ZÝ�.ÞÒp!*]tìúg]Zzg%�tg�¿ÐZLW\ÃXNZzgZLW\Ãµg�¿6,�ìgOXz{CÙ**plÍZg

92

!*]Ãzz��QÐÃZ0+Zi��,Xz{CÙqw~ZKÂzZ��*Å»x!6,ÎñgX¸»x[Zi�zZYi0+Ï»QßwìXZkÆÎZÃðÌ�zuZQßwñ�{�*~�.Þ¿7X

~Zgá��Zì: 89 �ÛWyÅÎg{:ZKy»qwtìZ#Zk»g[ZkÃWiâ@*ìZzgz{ZkÃ³]ZzgÚ�ê

ìÂz{Hì÷}g[äíÃ³]�~XZzgZ#z{ZkÃWiâ@*ìZzgz{Zk»gitZk(16X15 6,ß��êìÂz{Hì÷}g[äíÃf?��c*X)Z�

�ÛWyÅZkWe$~}.ZÅ!ZYÃCc*�HìXZkZYÆ_.ÔZKyÅð»ZÝÑZe)Wiâö(ìX�VZ¤/Ë%�c*úg]Ãâ�~Úic*�{QìÂz{ZkÆaWiâö»Zq-6,p�@*ìXZÏ§bZ¤/Ëúg]c*%�Ãâ�~�iz�âyÁ�c*Y@*ìÂz{ÌZkÆaZJy»Zq-6,p�@*ìXp**�ZyßÍV»qwt�@*ìâ�~ÛZzZã�Âz{Z�k',F,~~2�YDXZzgZ¤/â�~;�Âz{Z�k²~»Dg�YDX

1t�zâVnÆg�¿}.ZÅZYÆÜsXFßvz{�zâVqpV~7Vîg6,tgXâ�~ÛZzZãZyÃÂZä

ÆgztÐ:UñZzgâ�~;ZyÃDe$Zzg$+�àÅª~2:�}X�zâVqpV~z{7Vîg6,µ;]6,�ìgXZ+�tgz²�*~Z�ZwÅgzl6,�ìgÏÔZzg¸z{gz²XÆaWy]~¼AÆ�gzZi}

ÅáYNÐX

93

¬È�i»£xqÝìXz{ (first lady) ¬È�MZ!�ÃZsxÅ@*gõ~{ÂÈZÍw

7Ò3ªî EGE0ZzwZ1��&Å�ñZ�~�Qz{9ZsxÅiz<îE0H)FX¬È�i�ÛWyÅZq-(,~¬?�XDug$~ZyÃ$Z:wqÝ¶X

¬È�iÆzZZ1�0B�¸ZzgQyÅzZ{»**xZxgzây�M¬%åXz{$Âî O~t]Æ0*v,�waZ�NXñÑ**¦Ñy0+z~äZk�~ZgzZìV»

YìX 614 Ió]_.Ñð 9 Y,{á�Cc*ìQyÅ@*gõaZö¸�ØZw19 §]¬ÈÔ¦Ñy0+z~Ô,·(ZOòZW¥/|Ô�

¬È�i»qC¹)©àåXQyÃZL�Æiâ:J-ÅZÒ!*'c*��X²[ÄZY»¯xQyÃZÚic*�{c*�åZÒç5]~z{Ãð:ÃðÄ7,|�c*�C�XZLZI{0+ZyÆ�Bt]Æ¾�,�w9ZsxäZ1��&Æ�Bó]ÛâðX¬È�iÌZLZI{0+ZyÆ�BlÐæÜWIX]qCÆ�B�Bz{)©àîg6,Z7éEOf�Xó]Æz�ÜQyÅ/ÜsWJ�w¶XpZkÁ/~~QyÅ]qC»tqwåó]t~ÆÓxzZu]ÉÓxbð!*'QyÃc*��XQyÐ(,|�Ëô!äó]ÆzZu]»ÚÒyôp7g3ìX¬È

Ê³³ØÂ^ñèÂ×o]Öß^ðÒËØ]Ö%mÂ×o �iÆ!*g{~9ZsxäÛâc*:)¬ÈÅ¤�zu~ÓxúgÂV6,z+�ì�W,h+Å¤�zu} ³^ñ]Ö_Ã^Ý

3âV6,(� 9Z�g~ÔÂ[cbZ7!îEGÔ!*[a¬$pî JIG

�w¶X 25 9Zsx»ªïb$Âî O~}."�MpuÐ�ZZ#W\Å/

94

ó]Ð&�w¬}."ÅzÃ]��XQkÆ�W\»�zuZïb¬È�MZ!�Ð�ZXZkïb~xg�ã»»xp!�M�äHåXug$ÅÂ1VÐ¥x�@*ì

�w¶X 6 ¬È�i»ïb9ZsxÆ�B$Âî O~�ZXQkz�Ü¬È�iÅ/W\Åg-ó]Æ�æÜ~�ðXQkz�ÜW\Å/â�w�_¶X

404�Ô11¢Ô1972 Örp(Ú_fçÂäÎ^aå ] u^m&]ÖçÙ(]eà]$n ] q^ÚÄ]çÙÊo

¬È�i»ïbp�QyÆzZZ1��&ä7,Jc*XgzZc*]Æ_.ÔW\Å$0*õÎ�gë¶)µZÑâxZ£0NmÔµ¬È(X�*iâ:~²[~½»gzZ`:åX¹Áßvr7,Y�¸XZk¾®Z�~Zq-**xZ1��&»åXZk{0+ZãgzZe$Å¯6,¬È�iÃÌtñµ5z{rZzg7,JBXOçz{�ÛWyÃ�N�7,f�X�gzZc*]Æ_.ÔZyÃrÌW@*åXOçz{â»Z[�k,~^~�}$Ë�X

½zF,�M¬È�iÆqÑ]~Cc*�Hìz{dZ±gÐô/Æ�gxyZq-�iwgBb�X¹Y@*ìz{�pZ&~�Ð(,~¢©->î EG

GX�Zzg�+zZ�[~z{( Ò^Þk]ÊÏäÞ^ð]ÖÛ×Ûnàæ]Â×Û`àe^Ömàæ]¢h Qy�Ðic*�{DgBb�)240�3 ]Â¡Ý(ìn]Ömà]ÖÒ×o(q×

Ò³^Þ³kÂ^ñä]ÊÏä]Öß^æ]Â×Ü]Öß^æuà Zq-ZzggzZe$~tZÖp:)¬ÈßÍV~�Ðic*�{¢©->î EG

GXÔ�Ðic*�{�r#DZzgúZx ]Ö³ß³^m^Êo]ÖÃ^Úè~�ÐZhgZñzZà{Ây�(guqÁX

um&Î¼ÊªÖß^ "# Ú^]ÓØÂ×nß^]v^hÚvÛ Z1ñ.ZÄ~ë:)Zô[gÎwÃZ#ÌËX~ÃðZDw�@*Âë Â³^ñ³è]æqÞ^Âßâ^ÚßäÂ×Û÷

95

¬ÈÐQkÅ!*"$7yZzgQyÆ0*këQkÆ!*g{~ÃðD0*feX]Ör^ÚÄÖ×jÚp(Òj^hÚß^ÎgÂ^ñä

¬È�iÆDÆ!*g{~Zk§bÅ!*'ug$z§ÅÂ1V~WðXQyÐZq-ZëX¥x�@*ìXZzgz{Zsx~pZ&Å½ÅZÌ»XìX¬È�iÃtDaZ�îg6,75åZzg:$ÿ LYåXDîg6,QyÃtDQkz�ÜZsòçÑ{~qÝ�ZX

¬È�iÆzZZ1��&�*²[ÆQyel,|�gXZÛZ�~ÑgKYD¸r7,Y�¸XOç¬È�i»ª(Z�Zg{p�Zy»y¯XZLzZÐQrVä¦:ZÃgZzg²[hYÆ¯xÃ�ZzgZyÃ¡�1XZÏ§bQrVäZLzZÐDZÆIK[5Íc*²[@*gõ»DqÝ�äÆë!�-öEWåXïbÆ�Z#z{

9ZsxÅÄ~WNÂQyÃtñµ5z{9�!�Ðê OÐDqÝ�,XOçt�CÙ�yË:Ëßg]~Yg~gLåXZk÷÷7ÒªîG0�gkóóÅVBÒ]Ðug$ÅÂ1V~QX

ZkÆ´z{¬È�iÅg;öÇ{Zq-v{6,�¶z{�*Kt~Ð!*ÇµzZµ¶X9ZsxÅ(·CÙgziK~Yg~gS�z{ZLv{~gT�ñZyÃ��C�X

�´ExÅ½»Ãðz�Üºm:åX9ZsxÅÄ�zgziQyÃqÝ¶XÅ½ÆôgziZ:Kt~~Â�D¸X¬È�i»v{ZkÐ ~V gÎwZv

!*Ç�Ûd$åXZk¯6,W\yÐ!*CÙÌßÍVÃ�gk�ïÔz{Zk~Ñq-gS�XZ¤/L�zg~ÅzzÐÃð!*]�~:WCÂgÎwZv-ZvmzÅZ#v{~WDÂz{ZkÃ�gc*Ä�pXLQJ�KÆ�Ûd$¬Y'XZkÆ´z{W\ä

96

úgÂVÅ�gpZ�6,ß~Zq-{m�yZyÅ½zSÆa³Ûâ�c*åXZk§bÆjZá¬È�iÅÚÐug$z§ÅÂ1V~WñÔz{Üs{ÂÈZzwÅ§]Ã7CDÉp�ZsòçÑ{ÅZq-S¤ÃCDXZsòçÑ{:Üs%�zVÆaÉúgÂVÆaÌZq-zWF,½Ç{Åwg�rìXZkçÑ{~pZ&Å½Åj,Z�ÛZðÅYCìXQyÃZLdØtÅ�

ÆñZµ�bYDX©tÌeìZq-{ÂyZK�Æfg=D~%�zVÐÌWÐ(,|YñÔ6¬È�iÆ�B7Wc*X

½zF,�MÆçn~¬È�iÅwZq-»�c*Z]ð,Å7ìÉz{Zkçn~Zq-gzwâewÅwgBbXDÆyZy~ZyÅ'�pZ&ÆaZq-gÉVwìX

9Ð',Z{gZ��´F,�MqÝ�ä»ñµAic*�{¬È�iÃ5Ôáh+Ë%�c*úg]Ã75X'×h+t¬È�iQkz�ÜZKZ�Zð/~�XZkaz{Qkf6

¹Y@* (conditioning) XÐåîg6,ôp�TÃ;]ÅZ�b~,æìX/ÆÒpÐz{Zk7ic~�z{CÙ!*]Ã"Wöf�Ð[Zzgz{gUQyÆf�»bY0YñXZÏÆ�B¬È.e$fZzgZ7éEOfËÅâ�XZkaz{

9ÅCÙ!*]ÃQkÅ7g~ZðÆ�B�pX9Z¤/påZìZÅ¹ÐêÅi!*y~WÛâD1z{ZK)©à]ZoÅ¯6,QkÃQkÆÓx-U�VÆ�B�g�ZzgZkÃZLqC~ôpgBb�X

¬È�iÃ9ZsxÐZ.�{»Sàñµ5QÏ»t³åz{�+Åûzù]~Zâ�i0IgÎwZvÅzÃ]Æ�(,}(,}ô/QyÐgq�DZzgQyÆfg=7À.ïGLt]Å½qÝ�DX

97

,Åy¬È�iZsxÅ@*gõ~Zq-Z]ð,ÅwgBbXt,ùµ

ZkÅ¬]ug$Zzg§]ÅÂ1V~ñ�X¬È�i�ÛWy»Ú_·�CgS�XQyÅi0+Ï»ÃðZzgÑ:åX'×h+tQyÆa�ÁD»�Ð(,Zfg=',ZÓgZ�9ZsxÐZ.�{åXZkZ.�{»�ZßgÂV~',Z',Yg~gLåÔ�yÆZz�]Æ´z{gZ]ÆÏ]~ÌX

ZkçnÅZq-VwZkgzZe$~QìT~¬È�ip�Òy�CgÎwZv-ZvmzÅòÐ¬Å�zg«úi7,_XQkz�ÜZ¤/~ËZg�CÂz{í

Ò³^á]Ö³ßf³o×o]Ö×äÂ×näæ×Ü]]×oÒÃjo Ð!*]�Dzg:W\4YD)]ÖËrÊ^áÒßkÚjnÏ¿èuù$ßoæ]ù]_rÄ!

1189 Ôg¶Zg$ 373 Ô�1 9�ÔfZ!!i¹é I>Z�×@Ô¢ZkgzZe$~¬È�iäu#-öIE»ÂZEwHìXZk»Èt7ì9ZsxíÐug$Òy�D¸XÉZk»Ètì9ZsxíÐW�D¸XtWDîg6,�´Zzgdñç¬]6,�C¶Ô¬È�ip�ÌZkÅZq-z�Zg

�@*åXZk§bte�Z (intellectual exchange) �C�XÍc*tZq-n»�~n�!Úîg6,Yg~gìX�VJ-Zy (process) ¬È�iÆZ0+gf6Zg»Y»¿

ÆZ0+gz{ZdÚaZ�YñTÆz{ZsxÅ@*gõ~QkgzwÃZ�Z�ÃZrVä9ZsxÅzÃ]Æ�Û�~J-Z�ZHXgZ]ÅËðÆZkËz�ÜÃ9ZsxZk§bZEwÛâDW\¬È�iÅ�~ZzggzqãF,�M�DXªz�q

TÃ�ÛWy~H,ÉZzg½ÕCc*�HìXZkçnÅ'×h+z�s#Æa�Vug$Zzg§]ÅÂ1VÐ¼'×h+

98

jZáÜKYDXZyÐZ0+Zi{�ÇiâUt]~¬È�iÅ,¾§by�ðX

¬È�i»n�Èî0ìw9ZsxÐ¾§b�@*åÔZkÅZq-VwtìZq-)T»�[1�Hz{±Z[~2�Z(¬È ÚàuçgÂh !*g9ZsxäÛâc*:

�iäZk�~ÎZwHZ}}.ZÆgÎwÔ}.Zä�ÛWy~ZkÆOñtÛâc*(ªW\Çîg6,Ûâgì 8 )ZÑ$i¨é EIGt Ê³çÍm³v³^³gu^e^mn] ì

�[Æ�W�ò$7YXqÑV�ÛWyÆÒyÆ_.Ô�[Æ�ÌW�ò±Z[Ð$YìX9ZsxäZ[�ï�ñ¹tZqw~'Å!*]ìX

pTÆZqw~`bz�bÑzq�ðÂz{hu�ZXZkVwÐZ0+Zi{�@*ì9ZsxÐZ.�{~¬ÈÅw¡�ìÅ7�C¶Étz�q¶TÃn�Èî0ìw¹YYìX

ZÏ§b¬È�iäZq-ñµ6,9ZsxÐtÎZwHæWäZ¤/Ãð(»xHìÂZkÅbZQyÃAÏc*7XZk�~¬È�iä�Zv0].¬yÅVw�~Xz{æuåZzgÑuÅqª�~Qk»ZÙw�ZX1z{Zq-ZdZÜt»W�òåXz{ßÍVÅæ�H�@*åX¬È�iäÎZwHH�Zv0].¬y»tZÜ¹¿Qk

h ÃWy]~ÃZ+{�}ÇX9ZsxäÛâc*7XYVQkäLt7¹:)Z}÷}g[ÔbZÆ�yÂ÷}kH�VÃçsÛâ(X ]ÆËÖoì_nòjomçÝ]Ömà

9�ÔÂ[Z]dbz{Zq-â{J-ZKZizZ` êÛâc* t sxäZq-!*g Z »Zq-zZ§tì9 � Zk

ÐZµgÐXZkÃ@*gõ~ZÞY»zZ§¹Y@*ìXtZ´y�ÆW\Zq-�ÛRkyÅ�y7gZ�äÆ�W\ 29 ~·ÅJ@*gõÃÑzq�ZX ó �XZÞY»tçn 6,¿

99

¿ÐQF,}XZ#W\¬È�iÆv{~WñÂQrVä¹Z}}.ZÆgÎwÔW\äÂZq-·J-ZµgÃ¹åZzgZÌ·ÆM�y7gZ�ä~Zq-gzi!*¹

�y»Ì�@*ìZzg�Lä=t�~ìW`e0+��HX 29 ìXW\äÛâc*·X vnx]Öfí^p(Òj^h]Ö¡é(e^h]Ö×çéÊo]Ö_ç|æ]ÖÛßfæ]Öíg

¬È�iÆèÃg{ÎZwzZ[ÐZq-'×h+�´X¥x�@*ìT»mgz"ìGGLhwÐìXZkÐtX!k543û GEE�@*ì6e0+Æçn~Z¤/vx@{:�Z

@*gõÃ¥x�Yñe0+��HìÂQkÃt�1YñÇZzg 29 �Ô@*ë�&ÿELZO�ÐQkÅãC�6,��]»Âx�ìHYñÇXZkÐ¥x�@*ìÑ<~!*ßZôgze$ÅZÌÌQâ�ìÎ',Z{gZ�gze$ÅZÌX

Zq-%ûZq-¿ägÎwZvÆ0*kWäÅZYi]e�XW\äÛâc*XWä�zÔz{ZL{0+Zy~%æENZìXZ#z{W�´ÂW\äZkÐ3,òÆ�BWÅX¬È

�iÃÀ�ZXZ#z{`�HÂ¬Èä7YZ}ZvÆgÎwÔW\ÂZkÃZY7Y�ÔpZ#z{Wc*ÂW\äZkÐ3,òÆ�BWÅXgÎwZv~VäÛâc*¬ÈÔ�Ð%æENZW�òz{ìTÅ$+ZÜ¹Ðeg�ßvQkÐNgh�,X

9Z�g~ÔÂ[ZÆI�[Ô!*[âiðZ�45é EGG[ZIZÅ©hé E�zZÇæOd$Zq-�iW\äÛâc*Z�ZwÆ�B»x�zXßÍVÃZL4,�q-�zZzgpl~

_5é NE�ßÍV»¿QyÃ¼A~:áYñÇX¬È�iÃtWy~!*]Ð¥x�ðXz{ßv9xz{ÂZkÐI�VÐX7Yc*gÎwZvÔHW\ÃÌ7X

Ûâc*7Ôpt}.ZZKn]ZzggØÐ=eJ7-áX9Z�g~ÔÂ[Z°�tÔ!*[ZyzZ=Zz%îGZZÅ�)ÿ

Æ0*kP·�~WñXZrVäZ?xh)?6,sä�( ~V Zq-!*ggÎwZv

100

)?Ãñ]Wñ(¹X¬È_è NEg��Xz{�: ]Öù³³³³^ÝÂ³³×nÔ ÆOñi!*y�!*�)?6,ñ]ZzgÒ(9ZsxäÛâc*?Ã Â³×n³Ó³Ü]Öù^Ýæ]Ö×Ãßè �ÃZzg1BX

3,òZ(g�**ecX}.ZCÙ!*]~3,òI�@*ìX9Z�g~ÔÂ[ZÆI�[Ô!*[Z°¬°ZÆI%²X

Zq-gzZe$Æ_.Ô¬È�i9Zq->~/)iz<îE0gÎw(»f��ZX/Ë�g��X¬È�iä;BÐZág{�D�ñ¹/Â'Zâ

äÛâc*?äZ+!*]½Z¤/z{«g~eZw ~V )ªz{�(XgÎwZv�~YñÂ«g»0*ãÌWß�{�YñX

1978 Ô�ZgZËÔ 189 Ô�6 µZ£Ô¢ä¬È ~V ZÏ§bÅZq-ZzggzZe$¬È�iÐ%z~ìT~9Zsx

)?gLkH�VÐ�( ]m³^;æÚ³v³Ï]l]ÖÞçh �iÃ#¥�D�ñ¹:Zy�zâVgzZìVÐZq-.e$Zë!*]¥x�CìXz{tW�òÃQykH�VÐÌv»�h+ZÈx�**ecXÃßv©àBZzg!*g!*gQk~C_�DgTXYVZk§bÅ¬�]úg]c*%�ÃkH�VÆ!*g{~)�k¯�îìXZzgúg]c*%�gLkH{Æ!*g{~�8LÅ�}z{W�ãÐ(,}kH{~Ì2�YñÇX

Zq-ñµ6,W\ä�¬âX}.Zz0+ZÔ=i0+{gÄZzgqÅïGL¼�~ñ]�}ÔZzg»VÆ�Bª#Ö~QVX¬È�iä²nHtYVÔc*gÎwZvXW\

äÛâc*¨Ô�zqzVÐe:�w¬¼A~YNÐXZñ¬ÈÔ?ËÃ{àz{g;g}»Zq-�Z�YV:�X»VÐ�gÅZzgQyÃZL ÔZ¤/p ;BzZ::�**

0*k(�c*�zXZÎìÉÔ.çGè~ÔZ1Z[Z²@

101

èÃg{gzZc*]Ð¥x�@*ì9ZsxZzg¬È�iÆ�gxyÄ»måz{��{îg6,1Zzg�ì»m:åXÉz{�z§�WZzgn�Èî0ìw»måXtÍc*Zq-n»èZ�{åXZkèZ�{Æ�zgZy!*ÂVÅz�s#�C¶XÎZwzZ[Åßg]~çnÆZÍÚzZã�D¸X

(164 �ÛWy~gÎwÆeg»xCñ�X~ÐZq-H,É)Ww/Zyq7Xz{Zq-¥xqìXZkÐz�q (mysterious) ìXH,ÉÐ%Z�Ãð%æFNZuZg

¹Y@*ìXf6Zg»Y�ÆZq- (intellectual development) %Z�ìTÃf6Zg»Y³»**xgzqãZg»YìX¬È�iÃtÓx�~ZzggzqãÃZ+}9ZsxÐÚZ.�{Æfg=qÝ�ñX

Z¤�¬È2210 ¬È�iÐug$ÅZÂ1V~gzZt®wQyÅ®ÿ N®Z�

ìX®Z�gzZe$ÆZ±gÐ��zu}ô!QyÐWÐX}Z1CÙk,{ÅgzZìVÅìXZ÷0â´ÅgzZìVÅ 2630 ìX�Zv0/ÅgzZìVÅ®Z� 5364 ®Z�

ìX1Zq-çn~¬È�i»�gz�Ð(,J�ZìXZzgz{ìÔ 2286 ®Z�u(VÅ=ôZzgQyÐ)b»ZoX¬È�iÃtZqÐiZkaqÝ�Zz{9ZsxÐ�ÛRÄÅ¯6,9ZsxÆ'×Z`Æ!*g{~ic*�{~zZ/gBb�X�VZk�~¼VBÜÅYC:

X9Z�g~~¬È�iÅZq--gzZe$WðìXZk»F,Àtì:�ÛWy 1~�Ð¬Îg'**iw�Nz{×ÅÎg'X~¼AZzg�zic»f�ìX�VJ-Z#ßvZsxÅ§sâb�ñÂQ'wzwZxÆZ©xQF,}XZ¤/¬�tQF,@*ÑZ[#ÖkÂßvëëÑZ[CÙ¦/:gh,ÐXZzgZ¤/tQF,@*i**:

102

�zÂßvëëCÙ¦/i**:gh,ÐXl~Z#~�¶Â�ÛWyÅtWe$QF,~XXÎgÒ�{ZzgÎgÒKY ì QyÆz°{»z�Üª#ÖìZzgª#Ö.e$JZzg.e$�q

Z#ZF,~Â~W\Æ0*k¶X4993 9Z�g~ÔÂ[cbZÅWyÔ!*[@*;ZÅWyÔg¶Zg$

¬È�iäZKZkgzZe$~!*]½z{Z4/V~�ÛWyzug$~ñ�7X19ZsxÅÚÄÆfg=Q7t|¥x�ð�ÛWyÆZ©xÆ4,zw~D+gó»Qßwg3�HìX�zu}/V~t�ÛWy6,FF`¯äÆ¿»W¸iuz�Zzg�âyÆZ©xÆÎfÐ7�YXÉQk»9W¸itì¬ZKyÅÎa$+àYñXZKyÆZ0+gZ©xÅJq»_./aZHYñXª�~Zz[Æ�

¬È�iÃtZë|Dîg6,9 � �teìiZ©xÃË`~**ÇHYñZsxÐîsèZ�{Æfg=¥x�ðX

X¬È�iÅZq-gzZe$Zk§bWðì:æÜÅkB$�é EN_z{zZ§åTÃ 2Z#æÜWñÂQk ~V Æa¬Ðð��c*åXgÎwZv ~V Zv¬\äZLgÎw

z�ÜZIæÜÅ�x��¶XQyÆu�Zg!*bkB~âg}Y`¸XZväÅ{§QyÆZsx~�Z4�äÆatzZ§¬�Ð&;5é XGO��c*åX ~V ZLgÎw

9Z�g~ÔÂ[o�ÜZÑ»gÔ!*[ZÅ©hé G%îG°ZÎ3Ò0î XGGXlÆßÍVägÎwZv-ZvmzÅÆuÅJ#¿ÅXZ#QkÐ

&Îé�zgzZµæÜ~W\»xË'×ZØÆ%��HXtÛtYVåXZk»Z[¬È�iÅèÃg{gzZe$~MìX

6¥xìÔlZzgæÜÆZkÛt»çn�ÛWyc*ug$gÎw~èÃg7XQ¬È�iÃtZë|ù¥x�ðXQk»fg=ÄgÎwåXgÎwZvZKW�V

103

~Zk�~!*'ë¸QkÐ¬È�iäZk|ÃZ~.HZzgQQkÃ�g~Z#ÖÃCc*X

¬È�iÅZkgzZe$Æ_.ÔZÝ!*]t¶lÆ',@ÔæÜ~z{(,}D©u�Zgñ��:¸ZknÅ'×ZØ»ZÝ:L�DXgÎwZvÅt]Ð¼�¬z;V{:m�ðT~æÜÆZÒ(,}u�ZgO��X@*gõCCìËuÆÜs'×ZØÅ�¹å7gßv`DXQZ#æÜ~z;VÆ7gßv:gìÂ'×ZØÅaZLW\��XOçúZxäZsxÃZK¡]ÅWzZi��ZkÃJw�1X

X9�~tgzZe$ìgÎwZv-ZvmzÅÅzÃ]Æ�Ü¢ïEGL 3gZ�{Æiâ:~¬È�iÆá¤/�Z0Z!$Ò5ÂîGäQyÐ7YZ¤/gÎwZv-Zv

mzÅp�ËÃÑ¯DÂ¾Ã¯DXÛâc*Z1�ÃX7YQyÆ�ÔZ[�c*/ÃXÎZwÃXZkÆZ[~¬È�ig#�IX ¾ bÃXZkÆ� Z ¹Z1D{0:æEO Ô HQ9�ÔÂ[cbZ7/Ô!*[cbZ!�X

ZkgzZe$Ð¥x�@*ì¬È�iä9ZsxÅÄÐ!*'-�Qy~ÐZq-Zë!*]t¶Z½¦ç5]~Û�ÅZÌXic*�{ìXZ½¦i0+ÏÅyÜsÂxc*ÄÆfg=7�CXÉQkÆaåZq-Û��g»g�@*

ìÔZq-Z(Û�Sà&6V»qï�X¬È�iÆ_.ÔZsxÆ�zgZÍwÆZz[~ÌÜs&W�òZ,¸»x!Æ�BZ½¦f)�Zg~ÃewÃXZkÐt!k543û GEE�@*ìZ½¦Z&bÆçn~ZÝXt7ìZq-eJçÃÂh��zuZeJç¯c*YñXÉZ½¦Z&bÅZÝ¢zg]tìQkÆ

¬È�iÆ (political wisdom) aZIZÛZ�»gKYNXt(ÏÕ

104

fg=Z#ÖÃ¥x�ðz{¸�ËZzgÆfg=¥x:�mXX¬È�iÅZq-gzZe$tì(,ZÕgz{á²ìÓxFÅW�}X 4

ªÜsZq-�z¿Å',ZðÆ:LÐ7g}FÃ%æENZÈ�bZq-xZÜ¹%æENZðìXZ�g~ÔZÆI�[Z)�ÔÂ[ZÈX

¬È�iÅZkgzZe$Ðt¥x�@*ìW~¾ÑKc.e$%æEN~qìX¬xîg6,Z(�@*ìË¸xc*FÆZq-Û�ÅÃð%æENZð�tWñÂßvZkÃá�7g~¸xc*FÃ%æENZCä�Xt§iZÜ¹$©î EG0ÃÐ)f)�ZgZ:ZzgZsò$©î EG0ÃÐ**Y,ìXi0+Ï»tZQßwÌZãzZãZ0+Zi~¸�Üs¬ÈÆfg=Òy�eX

XZ1@*¹ëQyÆZzg¼ßÍVÆ�gxy)i}Æ!*g{~(Zq- 54,Zq¶XZk»f�QrVä¬È�iÐHÂQrVä¹Z}Z1Ô?Zki}Ãgh�zXYVgÎwZv-ZvmzÅäÛâc*ì!*ª½i}ÆaÌZ¤/ÃðÕ

]á]e³^×Ûèu$ä]ÞäÒ^Þkenßä �}ÇÂ�ÂV6QkÆ�~eZáYNÐ)æenàÞ^ìçÚèÊÒÖÃ^ñèo]Ö×äÂß`^ÊÏ^ÖkVm^e^×Ûè]qjßg]¢

( Î^ÙVÚà¾×ÜÎnfÚà]¢çÎùäÚàfÄnà "# Ê^á]Ößfo(2453 )g¶Zg$ e^h]$ÜÚà¾×Ünò^Úà]¢ 9Z�g~ÔÂ[ZÅ.�é EÝÔ

¬È�iÅZkgzZe$ÐZq-ZëZ½¦X¥x�@*ìXZk»ÈtìZ#�z¿c*�z¤/z{Æ�gxyâ�~4,ZqaZ�Zzg�z§�ãC�6,z{Xi:�g;�ÔZ+ßg]~�zâVÛhV~Ð4Û&z{ìçnÃZv6,eZs�ñq-§�îg6,ZkÃ»�áXZ½¦ZðÆªx»�d->î IEXt�Ðic*�{ZëQßwìX

XZ0Z!Z�T$@*¹æÜÆZq-zZ÷¸Xz{!gBüEO�¬N¯�7,J�DZzgz{ 6

105

CÙz�ÜßÍVÆ�tz÷ÆaWâ�{gTX¬È�iäQyÐæ[�Æ¹?íÐ&!*ÂV»Ç�zÔzg:~),zg?Ð!*i6,k�zVÏXQrVä¹Z}ZxZÅ.ð0ÝÔz{H!*'X¬È�iä¹�¬�V~�g'

!gBüEO:�zYVW\ÆZô[Z(7�D¸Xß~ÜsZq-�yz÷¹�zXZ¤/tàg:�Â�z�yZzgZk

ÐÌic*�{e�Â&�yXßÍVÃ}.ZÅÂ[ÐQÂ:�zXZ(:H�zßv�VÆz;VW�ÖY�Zzg!*]»^�ZCz÷Ñzq��zXÉZ#ZyÅpZé�Zzgz{

�gpZ��,ÔA$¼X217 Ô�6 µZ£Ô¢

¬È�iÅZkgzZe$Ð�+ÅZÝgzb¥x�CìX�+ÅZÝgzbÆ_.Ô�¬_.!*]»À:ZÖgìZ#!gBüEO�¬~ÌZzgok»Z0+Ziáï�Y@*ìXZÏ§bz÷Ã»Zq-ÝìZzgípZ;:Ã~åæúÅg¬e$áïgSìXZÏ§btñð»'×Z`t�@*ìz{�zuzVÅ!*]ÃgÐ�Zzg!*]¾Zk~ßÍVÆ'×Z`Åg¬e$�X

XZq-¿ä¬È�iÐÎZwHXQkä¹Z}ZxZÅ.ð0ÝÔ�ßv 7Zq-gZ]~�ÛWy�z�zÔ&&!*g7,_X¬È�iä¹QrVä7,J1

ÓxgZ]úi~9}gT ~V gÎwZv ( ]æÖF³ò:Î³¨]æÖ³ÜmÏ¨] QrVä77,J)¸XpÎgÒ�{ÔWw/ZyZzgÎgÒKÐWÐ7(,_¸XW\Z#ËtKg]ÅWe$

X92 Ô�6 6,íÂ}.ZÐ�¬â_ZzgZ#ËzÏÅWe$6,íÂC{â_XµZ£Ô¢ZkgzZe$Ð�zqzVÆ!*g{~�+Ågzb¥x�CìXZq-t�ÛWyÅ

t�zâV»x ~V �z]ùÅYñXZzg�zu}tÒúiÅZÝßg]HìXgÎwZv¬xîg6,ZLv}~�D¸XZkÒpÐZkZë|»D��*ÃÜsW\Å

106

g0§]Æfg=�YåX¬È�iäZ#ÖÆa¸»xZx�c*XZkgzZe$Ð¥x�@*ì�ÛWyÅ�z]Æ�~Z¹q£[ìz{D+',ìÔ:z{qTÃ¬xîg6,»�ÛWy¹Y@*ìX

X~6,Z#*ÝsmJc*Y@*ìZzg%æFNZ**ÝsQ@*g1Y@*ìÂtÎZw�@*ì 8%æFNZäÝsÃHHYñX¬Z(�@*åWZzgZ�[Æ$©î EG0ÃÐ%æFNZäÝsÃi}

~�®��c*Y@*åX0¢yäZkiâ:~~Æã',�ZgÔ¬È�iÐÒyHë�g}ÝsÃZ\�ÆZq-Z.ZVÅ��Qk~�®��ïX@***0*ÅÅqª~ßvZkÃX:BX¬È�iäÐ¹tÂZh!*]7X?',Z�D�XZ#z{Ýs~6,ÐQF,�HÂz{¬xÀZìXZ[Z¤/Ëä**0*ÅÅqª~QkÃXÌ1ÂÃðpB7X?ÃecZkÃÖ@�c*�zZzgZkÆ�ZxWNz{¾'VZzg)ÛzVÃ�}�c*�zX¬È�iäZKù]Ðt�tW)Ñ¦ìT»}.ZZzgZkÆgÎwä¬7�c*X

ÐZÑ�!îEG±ïÔfZ!òX¬È�iÅt!*]�+ÅZÝgzbÆÐ_.ìX1tZq-Z+**iu!*]

ìTÃìÅP]Zq-¬x�y7�YX¬È�iÃ9ZsxÅÚÄÆfg=�+»û95åQkäQyÆZ0+gt6.ï XOGaZÅz{¢Æ�BZk!*]»Z´y�ÃXZk§bÅZzg¹Ï!*'¬È�iÐug$ÅÂ1V~WðX¬È�iÅZknÅgzZttCC¬È�i»Z�Zð/~gÎwZvÅÄZzggÃ�Ü~W**�´$©î EG0ÃÐHZëåXZ¤/Z(:�@*Â�+Å¹Ï~Æ�ÆßÍVÆD�~:W'XYVz{9Ð�ÛRZ.�{�Æfg=¥x�$Ë�X

¬È�iÅZq-ZëgzZe$ìX9Z�g~~ZkgzZe$ÃQkÆZU�V

107

"# Ú³^ìn³³çÙ]Ö×ä Å¯6,F!*[ÆÜH�HìXZkgzZe$ÆZÖpt:)gÎwZv-ZvmzÅÃZ#Ì�zZ%~ÐZq-Z%» en³à]Ú³m³à]]ìj³^]maÛ^

ZN[�**�@*ÂW\å�zâV~ÐW�yZ%»ZN[ÛâD(X¬È�iZKZkgzZe$~9ZsxÅ¾w0*�Òy�CXz{ti

i0+Ï~9Zsx»x§itåZ#ÌW\Æ�t�z~ÐZq-ÆZN[»Ãgh�ïÔZzgW�y (harder option) ÎZw�@*ÂW\åt�DÂZN[

ÃáfeX9ZsxÅ¾w0*�Æ!*g{~tNZÚic*�{r (easier option) ZN[ìQkÃZq-¿DÄÆ��Z~.�YìÔÆªz{)©àf;-$»qï�X

Zkçn~9Zsx»Ãð¸wZ4ZÖp~zZg�7�ZìX1Zk~�7Zßiz{W\Å7g~i0+Ï6,�ìXz{§]gÎwÃKÆa"uZëìX}l~W\äÂ©Æu»W¸iHXZkÅZq-ßg]t¶W\!¨åGOk~~gÇ�ñ

"3ð ENGVÃÂhäÐZLu»W¸i�DX1W\äGVÆXÐZ²Zn�D 360�ñ%æFNZð�ú]ÐZLu»W¸iHXt�d->î IEXZ(gPÆ£¨~Z(gPÃhe»çnåX

ZÏ§bV�zgÆWy~W\Æ�t�z~ÐZq-ÆZN[»XåÔc*ÂæWlÐyw�,c*lÐó]�ÆæÜYNXW\ä�zu}§i»ZN[H�d->î IEXZ(gPÆ£¨~Z(gZÃhe»çnåXZÏ§bó]Æ�

uiÆ£x6,W\Æa�z~ÐZq-ÆZN[»ÎZwåXc*ÂæWÅg»zÃÂh�/{ÅZ�Z5ÆalYäÅÃÒ�,Ôc*uiÐzZ:��æÜWYNXª§ikB»§iåZzg�zuZ§i*»§iXW\äZkçn~uÑ÷ NÆ§iÃá1

9ZsxÅ7g~i0+ÏZÏ¦: � Z(gZÆ£¨~Z(gPÃheÆë!�-öEWå

108

D+ÛÅVwìX¬È�iä9ZsxÆ�Bn�Èî0ìwZzgW\Åii0+ÏÆ}_·Æ�ZkgZiÃ�gc*ÄHZzgZ#ÖÃCc*X9ZsxÅ§]»tZëgZi¸�Ë�zu}%�c*úg]Æfg=�*Ã¥x:�eX

gzZìVÅo¬È�i»Zq-»�»g**)tìQrVä¹ÏZ+gzZìVÅoÅ9

ZsxÆwÅ9F,)ã7�g��X9ZsxÐuh®wz{ic*�{F,>ÅWÐmgBbXOçZ(�ZÃðô!>Æ�gxy~Wc*XQkäW\Å

W»¼z�Zzg¼z7_5é NEXZÏ§bËô!ä9ZsxÅZq-!*]d-ö NE1z{ZkÐ!*¸:åW\ät!*]¾à¤/Z�&+~½ìX

Zk§bÆZZò[Ð�ô/ÅgzZìV~Z·xzZµ��HXQyÅÒy��{gzZe$Ð9ZsxÅ9F,)ã:�mXt»x¬È�iäZx�c*X¬È�iÃW\ÅZâ�äÅzzÐCÙgziW\ÅÄQ¶Xz{W\Åg0§]�äÅzzÐZk7ic~�z{!*ÂVÃic*�{,ÐZzgic*�{ZðÆ�BYyÃXOçZKZkZqÐi~ÚÅ¯6,QrVätZë»xZx�c*ô/ÅXgzZìV~9ZsxÆZgá�ÅF,)ãÜszZ§�ð¶QygzZìVÃQrVäQyÅ9ßg]~7HXgzZc*]~ZknÅoÃö$ÅZ�b~Z+gZu¹Y@*ìX¼�Z[ug$äZyZ+gZ»]Ã�HìXZÏn»Zq-g�!z{ìTÃ°wZ+Zïä»gHXZk

XZkçnÃK Ân³à]^eèÊoÚ^]jÒjäÂ^ñèÂ×o]Öv^eè g�!»**xtì:Æa�VZkâÎÅPVB�g`ÅYC:

X9Z�g~ÅZq-gzZe$Æ_.Ô�Zv0/ä<Æ!*g{~gzZe$ 1³Û³Ã³k³çÙ]Ö³×³ä³×³o]Ö³×äÂ×näæ×ÜmÏçÙVÚàq^ðÚßÓÜ �D�ñ¹:

109

)~ägÎwZv~VÃÛâD�ñ�ì?~Ð¿-~ ]Ö³rÛÃèÊ×nÇjØWñZkÃecz{<�}X

9Z�g~ÔÂ[ZÄA.�î EGX�Zv0/äèÃg{ug$Ã��{îg6,ÒyHX�CÙZkÐtCk�@*ì-

Æ�y<�**Zq-Ç¬ìX1ZÏug$Ã¬È�iägzZe$HÂZrVäZk»:LÌÒy��c*Xt:LQrVäDîg6,9ZsxÅÄÐ¥xHåX¬È�iug$ÃZk§bÒy�C:

Î³^Ö³kÒ³^á]Ö³ß³^m³ßj³êçá]ÖrÛÃèÚàÚß^Ö`Üæ]ÖÃç]ÖoÊnîçáÊo]ÖÇf^m³nf`³Ü]Ö³Çf³^æ]Ö³ÃÑÊnítÚß`Ü]ÖÃÑÊªioçÙ]Ö×ä×o]Ö×äÂ×näæ×Ü

)ßvZL ]Þ³^áÚ³ß`³Üæa³çÂ³ßpÊÏ^Ù]Ößfo"#Öç]ÞÓÜi_ìÜÖnçÚÓÜa]ZLyzVÐZzgæÜÆ!*CÙÅW!*�-VÐ-ÆgziWDZzgz{¤/�z½gZzgÄ~

W\Æ0*kWc*ÔZkz�ÜW\÷}0*k¸X Zq-¿ �D¸XZq-%ûQy~ÐäÛâc*4�@*Z¤/?Zk�y<�1�D(X ~V gÎwZv

(X 902 9Z�g~ÔÂ[ZÄA.�î EG)g¶Zg$�Zv0/ÅgzZe$~wgÎwÃÇîg6,ÜH�HìTÐtß.aZ

XH Òy ~ ZkÆ9:© Ã gÎw w �iäZk È¬1 úiìX Y Íc*b <ì$Ë�ZkÐtzZã�@*ì<ÅwZq-Kã¢zg]ÅìÔz{úi»��CbY7X

]á X�Zv0�kÔ�Zv0/Zzg�ô/ÅgzZe$ìW\äÛâc*: 2)%�{6,QkÆyzZßVÆgzäÐ±Z[�@*ì(X ]ÖÛnkÖnÃhefÓ^ða×äÂ×nä

9Z�g~ÔÂ[Z�,XtgzZe$Z#¬È�iÆ�tÒyÅ�ÂQrVä¹gÎwZv-Zv

110

mzÅäZ(7Ûâc*XzZ§tìZq-�yW\Zq-·�~úg]Æ»i{6,*g}ÔQkÆg�ZgQk6,gzgì¸XW\äÛâc*tgzgìZ#Zkúg]6,±Z[

9Z�g~ÔÂ[Z�,X �g;ìX¬È�i»Itìgz**±Z[»:L7ìXÉ�zâV!*'Zq-�zu}Ð

ZµXªâ<�äzZáZkÅñ]6,gzgìZ#%äzZÑZL*ZqwÅwZ~2ìXgz**�zuzV»÷ìT»±Z[tgzäzZáp�QVNÐX%�{Zk»f)�Zg7�YXCÙ¿ZL÷»p�Z[�{ìX

èÃg{wgÎwÆ!*g{~¬ÈÅtz�s#CCìZk§bÆç5]~9Zzg¬ÈÆ�gxy!*�°{W�C¶XZkWÆ�zgZy¬È6,z{!*'t�TÐ¬xßv"gT¸X

XçzÒ$+g~æWâg}�¸XgÎwZv-ZvmzÅäQyÆ£x 3(}.Zä?Ð 44 )ZÑ²Zs Ê`³Øæq³iÜÚ^æÂeÓÜuÏ^ �®6,9}��Ûâc*:

z°{HåH?äQkÃC0*c*Xô/ä7YZ}}.ZÆgÎwÔW\%�zVÃågDXZ0/¸�/ÐZzg

Ú³³^]Þj³Üe³^ÛÄ Z÷0â´Z1³ÐgzZe$�DW\äZkÆZ[~Ûâc*:)?ZyÐic*�{7Fgpz{Z[7�}Mh( Úß`ÜæÖÓàmrnfçá

9Z�g~ÔÂ[Z�,X¬È�iÐZ#tgzZe$ÒyÅ�ÂQrVä¹gÎwZväZ(7¹

)Zkz�Üz{Yy� ]Þ`³ÜÖn³Ã³×³Ûçá]¤á]ÞÛ^Òßk]ÎçÙÖ`ÜuÐ ÉW\ätÛâc*:~QyÐ¼Håz{såX¬È�iä!*]½z{}�ûÅ¯6,¶XtZ]ðn»Z�û¬ÈÃ

111

¹VÐ5XZk»Z[Dîg6,ÜsZq-ìXZzgz{tìt�ûQ79ZsxÐ�ÛRZ.�{Æfg=qÝ�ZX

X¼ßÍVä¬È�iÐW�ÒyHZ1CÙk,{ëgÎwZv-Zv 4mzÅäÛâc*ì$+Îã&qzV~ìÔúg]~Ô�h}~Zzgy~X¬Èä¹t97XZ1CÙk,{äW�S!*]d-ö NEZzgW�S7d-ö NEXgÎwZv-ZvmzÅä�gZÝtÛâc*å·�ë$+Îã&qzV~ìÔúg]~Ô�h}~Zzgy

~XZ1�Z��p©µ¬È,·©gW!*�X¬ÈÅèÃg{z�s#"uZëìXYVZ¤/QrVätz�s#:Å�CÂ

Z1CÙk,{ÅgzZe$Æ³~åÆaZkçn~Zq-Z·x!*¹gLTÃÃð�zuZ¿Åw7YåX

ä�z!*gZvÃ�¬XZq-!*gcZ` ~V X�Zv0�kÅgzZe$ìgÎwZv 5Æñµ6,Zzg�zu~!*gQkñµ6,T»f�Îg{Zâ~Wc*ìXäzt@*¹äZkÆjZ!Ð¬È�iÐ7YZ}ZxZÅ.ð0ÝÔHgÎwZv-ZvmzÅä}.ZÃ�¬åX¬È�iä¹?Z+!*]1áTÃ_è NE�÷}$+yÆgzè9}��X?

æÚ³àu³$:]áÚ³v³Û³]pe³äÊÏ Ðt¾·ä}.ZÃ�¬z{Ñ^Hì)i³Ò³³ä]e³³³^æa³çmÕ]e³^æaç]Ö×_nÌ (QtWe$7,S: Òh

(óZkÃ70*�Zzgz{ó�VÃ0*©8ìZzgz{"ìÔgpp 103 )ZÆIÅx ]ÖífnæÚ³^Ò³^áÖf³]ámÓ×Ûä]Ö×ä]æun÷ zZÑìXZkÆ�¬Èät�zu~We$7,S:

(ËZKyÆatiâ7ZvQkÐ!*'�}1 51 )Z�gò æÚàæ]ður^hzkÆfg=c*6,�{ÆúÐX)9Z�g~ÔÂ[Z�ÔZÎìÉÔ.çGè~Ô�Îg{ZÊ-Aê

EOE(

¬È�iäZkçn~z�s#ÅZkÆa)©à�´P]�g»g¶X

112

t�´P]ËZ,�¿~�$ËìTäDæ]J-9ZsxÅÄ0*ð�ZzgZk§bÆZñg~9ZsxÐn�Èî0ìw�Æ�+~~ù]qÝÅ�X

XZ1G}.g~»ZÙw�äÎÂQrVä6À}jZ�êXZk»:L 6äÛâc*ì�yT]k~%@*ìÔQÏ~z{ ~V QrVätÒyHgÎwZv

QVc*Y@*ìX¬È�iÃZ#tzZ§¥x�ZÂ¹}.ZZ1G6,g3�}X]kÐgÎwZv-ZvmzÅ»°�ZKyÆZqwXzg:W\»Ât�sZgá�ìßvª#Ö~·$+yÔ·cZzg·uQÐXòZ!�Z��ÔÂ[Z�,

¬È�iÅZkz�s#ÐZq-|¥x�CìXz{tug$ÃKÆa�Zz�]¢zg~�@*ìZq-wÃQkÆ�!�-öEW~:1YñÉQkÃä!�-öEW~1YñX

XZq-%ûW\ä¬�c*�Û!*ã»Í�&�yÐic*�{:g3YñXªCÙ~ 7ZÖpÅ¯6,¼ô/Zk¬Ã�ZEB¸X¬È�iäZkZgá�ÅÕCD�ñ¹

tZq-zz¬åXZq-¿äW\Ð7YH&�yÆ��Û!*ã»Í�3äÃæÖF³Ó³àÖ³ÜmÓàmvoÚß`Ü]Î×nØÊËÃØ gÎwZväwZxHìX¬Èä¹:X7ÔZkiâ:~Pßv�Û!*ã�Mh¸XZk ÖÔÖn³_³Ã³ÜÚ³àvùoÚàÖÜmx

aW\ät¬�c*@*�Û!*ã�,z{QyÃîNMVä�Û!*ã7ÅìXX102 Ô�2 µZ£Ô¢

¬È�iÅZkoÐ'×h+t!*]¥x�Cì�Û!*ãÆÍ�Ã].h+§hVÆ_.ÔDæ]J-ôpgY,ìXñ�{iâ:ÅÚÐtz�s#"uZëìXZ¤/¬È�iÅtz�s#ñ�:�CÂèÃg{ug$ÅÕ¥x�**e:�@*Zzg�Û!*ãÆÍ�Ãôp�ÆZkÃ�k,J-ZEw�**ßÍVÃZsxÅ½ÆÜs¥x�@*X

113

X¬È�iÆ0*kF´¬%Æ�zW�òWñXZrVä¹Z1CÙk,{gÎw 8Zv-ZvmzÅÆjZ!ÐtÒy�DgÎwZv-ZvmzÅäÛâc*$+Îã

&qzV~ìÔy~Zzgúg]~Zzg�h}~X¬È�iZk6,¹ic*�{×äCÙ¦/Z( ~V �IXQrVä¹QkfZ]ÅnÔTä·6,�ÛWyÃQ@*gZXgÎwZv

7¹XW\ä¹z{tåYqÆßvZyÐVqzVÐ$+Îãfe¸XX240 Ô�6 µZÑâxZ£0NmÔ¢

¸�gZz~äZK��ÏÅ¯6,gÎwZv-ZvmzÅÅ!*]Ã7g~§b7�XW\ä!*]YqÆßÍVÆ!*g{~½¶QkÃQrVäp�gÎwZvÅ§s�[��c*X1¬È�iZK)©àf;-$ZzgÚÄgÎwÅ¯6,�+Æ'×Z`Ã7g~§b�_�XZkaQ7ZÝ!*]ÃK~�k,7ÐXQrVägZz~Å!*]Ã_è NE�gUZLû�+Å¯6,Zk|Ã�1ZzggUQkÅF,�h+�ÆZÝ!*]ÃÒyHX

ZyPVßVÐZ0+Zi{�@*ì¬È�i»N~ç×Zsx~Hic*�{ìXzZ§tìZsxÅÇgzbÃKÆa¬ÈÅgzZc*]»_·"uZëìX¬ÈÆfg=�ÆßÍVÃq,Qy»¸��Ðic*�{ZëztìQrVäZK

)©àf;-$ZzgZK7g~i0+ÏZsxÆaz��¶Æ³~~�´ù]qÝÅX©Zk�´ù]~¸�ÃðZzgZy»U*ã7XQZk�´ù]ÆQrVä½ãÛ�~J-Z#ÖÃ',Z{gZ�gÉð�~XZzg�VJ-!*ßZôgÉð»

mìÔz{W`J-Yg~ìZzg�d->î IEXª#ÖJ-Yg~gìÏXZÝtì�+Å�z+XZq-ªCÙ�+ÔZzg�zuZ|�+Xz{úg]c*%�

ªCÙ~R6,�+Ã0*NZrVäÍc*Zq-VÃZq-½ÅR6,0*c*Zzgúg]c*%��+Ã

114

ZkÅ~se$ÅR6,0*NZrVäÍc*VÆgÃ0*1XVÃ0*äzZá�gZÝ¸�zu~nÆßvX

¬È�iä}.ZÆ�+ÃZkÅ|Zzgse$ÅR6,0*c*XZk§bZrVä:ÜsZLW\ÃZq-Zdg!*ã,¯c*ÉZKi0+ÏÐZrVäZkÅZq-Zd@*g]VwÌ�ì��~Ãðúg]c*%��+~cÄÆZkZd�gzÃ¾§bqÝ�YìX

9ZsxÅZ�Zð/~W\»ïb}."Ð�Z/~W\ÐGg{�w(,~�XZzgW\Å/ÆWy~z~W\»ïb¬ÈÐ�Z/~W\Ð¹Á�Xt�zâV�"uZë�XYV9ZsxÅZ�Zði0+Ï~W\ÃZq-�/»g{ÂyÅ¢zg]¶ÔZ#W\ÅWy/~¬ÈÜZq-Á/{Ây�g»g�Ô6Z�!*[ÐzZã�@*ìX

115

/ïb»X¬È�iÆ!*g{~Zq-ÎZwQyÆïbÅ/Ðmg�rìXug$Å

Â1V~9gzZc*]ÐWc*ì¬È�i»ïb9ZsxÐl~�ZXQkz�Ü¬È�iÅ/Üsb�w¶XZkÆ�æÜ~ZyÅg-�ðZzgg-Æz�Ü

vnx]Öfí^p(Òj^h]ÖßÓ^|(e^hÞÓ^|]ÖqØæÖå �w¶X 9 ¬È�iÅ/DQMQT(QMOO ]ÖÇ^EÎÜ]Övm&

ñ�{iâ:~ZkÆ!*g{~¹¼��HìXà:ä/ÆçnÃá�9ZsxÅZd§]6,ÎZÑ]ZVñX¹Y@*ìÁ_è LE±ÅÐïb�**Ñd:ZÜtÆÜsìZzgtZkn»÷ËÅ9~ÃU*"$�@*ìX

�*iâ:~ÌtÎZw0*c*Y@*å1z{ñ�{�]Æ�B:åXßvãC�6,Ô:ZÜ¹ãC�6,ÎZw�D¸HtY,ìZq-ic*�{/»ZKyÁ/)!*Ú`Ðïb�}XZk»Z[�*fYägzZîZ0+Zi~�¶ÅÃÒÅX}Z0xxäZ0)ÐQy»Z[ZyZÖp~ÜHìQy»ìwågÎwZv-ZvmzÅ»¬ÈÐb

EæÂ³Ü]ái³æm³s]Ö³ßfo×o �wÅ/~ïb�**W\Åt]Æá÷~Ðå]Ö×#äÂ×näæ×ÜÂ^ñèæaoeßkkßnàÒ^áÚàì^ñäD!

US (Ëvä U (q× MUTS ]eàur]ÖÃÏ¡Þo(Êjx]Öf^p(]ÖÏ^aåtÂä)xìXYVÑÆá÷ZkÆ9}.Z�äÆZ±gÐ�D

Ô:ËZzgZ±gÐXOçËZzg9ÐZkn»ïbU*"$7Xñ�{iâ:~fYäZZ0+ZiÐZkX»�Ãq�äÅÃÒÅìXVw

Æîg6,ñÑ**¦Ñy0+z~ZKÂ[~Zkñçq6,¯x�D�ñ�:|]116

¬È»Z#ïb�ZåÂz{Qkz�Üb',kÅ�XZkÁd-ö LEÅá�~»ZÝAt]ZzgÜÄÆ�gxy©]Å¢ï¶XZq-Âp�²[Å¤/xW[z�Z~úgÂVÆ)©à�zúÅ8&¢AìÔ�zu}¬xîg6,tÌ�¬�HìT§b�iZ¾mÆ�â©Zzgf6ò~F,¹Å)©àZ¦Z��CìÔZÏ§b�z�#Ö~Ì!*6ÏÅ{m�/�CìXZkÃZôm,~~6,~»$mø

EIëXX24 ¦Ñy0+z~Ô§]¬ÈÔ,·�ZgZÅ.{3¨4è EE

GEÔZW¥/|Ô�¦Ñy0+z~ÅÂ[~ZkÂÃ6,~»$mø

EI��HìXÂ[~ZkÅZôm,~Zi�g`7X÷}ìwÆ_.Ô¸�'Å%Z�TZôm,~ÂÐì

ìX6,~»Ò»ÈZôm,~i!*y~I (precocious) z{6,~»$møEI7ìÉz{

Ziz�Ü�zúì:Precocious: Ripe before the proper or natural time,premature, developed or matured earlier than usual(Webster)(of a child) having developed particular abilities and waysof behaving at a much younger age than usual, sexuallyprecocious (Oxford)

Z¤/pug$c*@*gõÐU*"$7¬È�i»RIZiz�Ü!*6Ï»RåXZkçn~tÓxF,Zq-Gz£ìX@*ëZÝXÅÚÐtZ[Zq-)0Z[

ìXZÝXtì9gzZc*]~°�~çÆ�Bt!*]Wðìb�w~ïbZzgâ�w~g-XZ#gÎwZv-ZvmzÅÅ/Qkz�Ük�wÐic*�{�_

¶XZÝÎZw/~ZÏU*"$�{ÛtÆ!*g{~ìÔ:!*6ÏÆ!*g{~XZÏ§b¼ßÍV»tIì:÷÷²1V~á�~Ð¬ÔgÆ0!*]ð

117

�he»gzZ`åXtz�q¶&øg};VÚIZ**c*«�**ëX�ÛWy~Üsïb»f�ìÔÚZzg«»7X®ZgzZc*]~¹�Hì¬È»ïbb',kÅ/~�ZZzgg-â',kÅ/~ÔÂz;VïbÐ°�Ô²!çÑ{ÅgÌÆ_.ÔgÅ!*]�A»ð0***)c*«�**(ìZzgg-Ð%Z�á�~ìXóó

(2D1 )ÝxZ£6,zm,Ô¤CÙ{Æ**xèoÔ¬ÈÅ/Ô�tÂäÌ�g�7XZq�g$~Z#ïb»ÂWc*ìÂZkÃ�ïbÆ

czs!�-öEW�~¢8�ÇXïbÆÂÃËZzg!�-öEW~heÆap�Qug$~Zk»o]Necñ�7X'×h+tZkÂäÐZÝZ�Zn»7�@*XYVïbÅ/pZ{b�wâãYñc*â�wÔ�zâVqpV~z{Á/~�Åá�~ìXQZkÂä»HÃZ+{X

ZÏ§b¼ßvZq-ZzgNÒy�DXz{ë:¬È�iäô/Å%zc*]6,WÅZzg¹:÷÷~tÂ79tßvÑ^1sp»yGg~t�YDXóógg~z�~ZknÅ¼�WZ]ñ�XZkÐt!*]�s�YCì�Zz�]gZz~Z�ðx�@*ìXZkÆ!*z�ZkÅÒy��{gzZe$ß�YCìX

LZkÅzzt�CìgZz~äZ�ðg~!*]��CìXLgZz~|xß�ÍìÔLZkÐÈwzZµ�CìXëÌ�wZxZ>ÝtëgZz~Ð]4/õ NEE~t�ðX]1Ñ�HåW�)Z&4ø

EOG(gZz~äÜsW)â(»Â_5é NEZzgZk§bZk�Z*yäÀ1�Zz�]»yGg~t�DXóó

(9D8 YÔ� 1994 )ÔZ°Ý�j»0+z~Ô/¬ÈÔ,·�ZcÔZÆ',tªkÌ�g�7X¬È�i»èÃg{Zßwz;V�&ÿELZ$�5é EEt�Ç�VgzZe$

118

�äzZÑZzggzZe$ÅF,�h+�äzZÑ�zâV7Vîg6,�ìÅwgnp�VXZq-�ì�zu}�ìÆ!*g{~ÈYìQkäGg~tÅÔ÷}GgÆ_.ÔZÝ!*]t¶X1Zq-)�ì!*]ÃGg~Ñq-:�z{èÃg{ªkÅãC�6,F,�h+»h

7g�rXZkn»Z+ÑwuZu)ëwìXZ¤/ZkÂVªkÃZq-�g�Zßwây1YñÂÃð¿Z,ª�]7�Yì7g}�+»7Ò0î NG�h�,X

|tìZkçn~c»$©î EG0W¸it7ìZq-Á/±ÅÅá�~ic*�{/ÆZKyÐYV�ðXÉZkçn~c»9$©î EG0W¸itìtY+ÅÃÒÅYñ¬È�i@*gõÅZq-Z]ð,YV0IXZkçn~¬zZ§Ã�zu}zZ§Æ@*,�Æ�¬YñÇÔ:QkÆ',@XtZq-!hÐ*î O|ì7g~�@*gõ~¬È�iZLgzwÆZ±gÐZq-»�Zzg�i,ÅwgBbX

�#èGELZsxÅgzbÃQ,VäÎZðÆ�B�QâZðÆ�BËÌ�zu}%�c*úg]ä7�X�+Æ**iuUîVÅ=ô~z{T¢Æ�B1rZk¢Æ�BÃðÌ�zuZ¿1w:eXQ,Vä�+Å£VÅT§bz�s#ÅìQk§bz�s#�äzZÑÃðÌ�zuZ¿Ã7W@*Ô:�zgô/~Zzg:�z§ô/Æ�XZÏÎZwÆZ[~ZÝX»Z[Ö�ZìX

ZÝtì�+~�Ð(,~qcÄìXtcÄ9Ã»ï�gz~qÝ�CìX9ÃtcÄ�LÆzZôÐ',Z{gZ�}.ZÅ§sÐQìXZ[ÎZwtì9Æ�tc¢ïEGL»ï¾§bËÃAXZÏc¢ïEGL»ï»&�3ûE�WÆa¬È�iÃO�HXiîg6,ZkÅÜsZq-ßg]¶ÔZzgz{t¬ÈÃZ�Zð/�~9ÅÄ»ñµ�}�c*YñXZkcÄ»ïÆaÄ»ï�g»g¶XZzgËZKyÆ�BtB3ïEGL»ï»ñµÜsQkÅç~ÃïYìÔËZzgÃ7X

119

�@*ìX (inquisitive) ;]»_·C@*ìZKZ�Zð/~"u!-BmøGEO

�@*ìX'×h+tZK (eager to learn) z{ZL!*CÙÅ!*ÂVÃY+Æa"uáë�@*ìXz{55qzVÃ°Z|gñ@*ìX_· (sharp mind) Z�Zð/~¹!f�

ÐtÌU*"$�ZìZ�Zð/~CÙ%�ZzgCÙúg]»qC¹¸~�@*ìXZ�Zð/~!*'ZKyÆD~WYNz{QLQkÃ7È�XZ�Zð/Ð�VÅZj#Ñzq�ä»ÃtZÏ{mQßw6,�ììX

¬È�i.e$f{Ây�XQyÃ"uR7éEOfËB¶XZkat}.ZÅA�ðQyÃÁ/~~9ÅxÄ~�}�c*YñXZzgZkxÄÅißg]Üst¶z{W\ÅizzÅwÐW\ÅÑ&ëGLi0+Ï0YNXZÏ{mµ/Æ

¬È�iÃÁ/~~9ZsxÅizÛA~�}�c*�HXtïb�CÙZq-)gzZYïbåXz{%zz§iÆÜsåXZk¯6,Ðeå9Zsx-ZvmzÅZkÃJw:�DX©tZkyåz{ZkgÃ�.ÞgÌ

:X¸�ZÏ4,Z�Å¯6,t�Z}.Z»ÛW\Æ0*kWc*ZzgZk)©àgÆ!*g{~QkäW\Ã!¸�~@*W\ÃZkçn~F,��:gìXt½ãz(�Zq-çnåZkÐ¬%*Æ�B7W[åX%*ÃZk6,JF,��YåQyÆ�V%!*\ÆZq-^aZ�XZkaZv¬\äQyÆ0*k!îg6,Zq-Û5XQkäZKyÅßg]Z(g�Æ%*ÃZkçnÅ�~XZk»f��ÛWy~zZãZÖp

(X 19D17 )%* ~Wc*ìZkgÆ!*g{~Û»!�b9gzZc*]ÐU*"$ìXOçgzZc*]~Wc*

äíÐ¹íÃpZ[~»�3c*�HZq-Û¸ ~V ì¬È9gÎwZvg1ÆÀ}~?Ãá�W@*ìXÛ¸ä¹tvg~ç~ìX~ä'+£é

Gg}n}

120

ÐÀZZVc*XQ�¬?�X~ä¹Z¤/tZvÅ§sÐìÂt7gZ��gìÇ:V]ömj:Ê³o]Ö³Û³ß³^Ýmr®e: "# Î³^Ö³kVÎ³^ÙÖ³oçÙ � Â³àÂ³^ñè

q`:ô]Ö%çh(Ê^] æ ]Ö³Û×:ÊoÎèÚàum(ÊÏ^ÙÖoVaå]Úi:ÊÓËkÂà]Þ³ka³o(Ê³Ï×kV]ám:aF]ÚàÂß]Ö×#ämöÛä!Evnx]Öfí^p(Òj^h]ÖßÓ^|(

DKGHK e^h]Öß¿]Öo]ÖÛéÎfØ]Öjæms(ÎÜ]Övm&¬È�i9ZsxÆ�B�Hg{�wJ-gXaVQyÅ/W\Æ£¨

~¹Á¶Ô9ZsxÅzÃ]Æ�z{½ãk�wJ-i0+{gX9ZsxÅzÃ]Æ�z{½ãÛ�~J-Dt]ÅZá®)»fg=µgXzZu]CD

¬È�iä�+ÅZ+~ÆCNË�zu}ô!Æfg=Z#ÖÃ7ïÃX'×h+t9ÅÚÄÐQyÃZL¦gZ]�+Å�Z�Ü6,)©à¢qÝåX¸zzìz{**iu�´)b~TDÆ�B1rQk§b1%ÅP]Ãð�zuZ:¬�eZzg:Z[�YìX

}Z(�@*ìßvo]q~ÆZ+gZñ¯fe8©3©ïGGGGLzZ§Ð

_�7gBbXQZ#Z+!*'�YNÂ¬xW�òÃZkÅP]7�Cz{QkÅF,�h+�}XZ,ñµ6,)©àù]�g»g�CìX)©àù]»qïZKy�Z,ñµ6,Ãð¬!*]ìÅP]�YìX¬È�iÃ9ZsxÅÚÄÐ

¸ù]B¶XTÅ¯6,z{»ï¢Æ�Bx�$Ë�X}zÃ�gÎwÆ��z§@*É~t¹YäÎ9ZsxäZvÃZKW\VÐ�¬åX¬È�iäZkÃ

æÚ³àu³$Ô]áÚ³vÛ]peäÊÏÒh _5é NEÂz{õu�IXQrVä¹:³vn³x]Öfí^p(Òj^h]ÖjËn( )?Ðt¾·ä}.ZÃ�¬z{Ñ^Hì(

X ]Ör^ÚÄÖ×jÚp(iËnçå]ÖßrÜ

121

ZÏ§bzÃ]gÎwÆ�iâ:Wc*Qkiâ:~÷÷»�ÛWyóó»§igZò��HXßv�ÛWy~D+%æEOÆOñZkÃZÌ�¶Ñ��z]Æfg=!*g!*g�ÛWyÃ»HY@*gìXZk»6,(,}(,}NZ[CñYäÑXt!*]¬È�iÃ¥x�ðXQyÃCc*�H#VßvZq-�yÆZ0+gZâ!*g�ÛWy»�feX¬È�iäZk6,ZK

)Q,Vä7,J1Q,Vä ]æÖF³òÔÎ³¨]æÖÜmÏ¨] Ih+Ï»ZÖg7HÉt¹:X92 Ô�6 77,J(µZ£Ô¢

iz<îE0gÎw�äÅzzÐßvZk§bÅ**iuqzV~¬È�iÅ!*]6,¢�MhXÃð�zuZ¿Z(Òy�}ÂßÍVÆaQk6,¢�**Â�YñÇX

Zq-gzZe$ìT~-�0âQë~ZxZ>Ý¬ÈÆ0*kåXZã~ZyÆ0*kZq-²Z¹¿Wc*XZkä¹Ãy�ó4ìX¬È�iä

Z[�c*'+£é GgZ',Z�Zk~'+£éG

gZHvyìXQZkä¹Z}ZxZ>ÝÔíÃZCÜ)�ÛWy(�3XZ,Vä¹¾nXZkä¹@*~ZkÆ_.Zq-�ÛWy»g�zVYVz{ZF,KMÐ7,JYg;ìX¬Èä¹'+£é

GgZZk~H

vyìÔT§b?¬7,|gìz�7,ðXìf³Þ³omçÌeàÚ^a:VÎ^ÙÞoÂßÂ^ñèÝ]ÖÛ©Úßnào]Ö×#äÂß`^q^ða^Â]Îo(ÊÏ^ÙVp]ÖÓËàìn[Î^ÖkVæmv:æÚ^m;(Î^Ùm^Ý]ÖÛçÚßnàmß±ÚvË:(Î^ÙÖÜ[Î^ÙÖÃ×o¨ÖÌ]ÖÏáÂ×näÊ¬ÞämÏÆn³Ú³©ÖÌÎ³^ÖkæÚ^m;mäöÎlÎfØöE]eàur]ÖÃÏ¡Þo(

XDJOOI (ÎÜ]Övm& LKK Êjx]Öf^p]Örð]Ö%^Úà(¬È�iäZkW~T¢Zzgz�s#Æ�BgzbZsxÅúÒÏÅ

ìz{"uZëìXZk¢Zzgz�s#Æ�B1ÜQyÆaÜsZk¯6,e�e122

z{9Zsx-ZvmzÅÅ�ÛRÄÐZsxÅgzbÃ½7gîg6,�_�Xz{ËZ�Ìd->î IEXÆ%Y��Zkçn~Zsx»»�HìX

¬È�iÅûzù]Æ0Zk§bÅ¼ZzgVBZkÂ[Æ�zu}Z1Z[~ÏXZyVßVÐU*"$�@*ì¬ÈÅïbÆ!*g{~/»XÜsZq-Z�°XìXZkçn~ZÝêÁ!*]tì½zF,�MÅTÅÆtïb�ZZk»ÃðÌ$+waç L}Ðñ�:åX

ïbÅÕ6¥xìÔ¬È�i»ïbZ#9ZsxÐ�ZQkz�ÜQyÅ/�k�w

ÐÁ¶XïbÆ�z{7g}æã�zg~9ZsxÆ�BgXtæã�zg�k�w6,�zgÅwg�r (eventful) �ìÔZsxÅZ�Zð@*gõ»�Ðic*�{%æFNZizZu]

ìXZk7g}æã�zg~z{Úîg6,9ZsxÆ�BgÔ©z{^~ÌW\Æ�B�C�XZk§bt�k�!iâ:¬È�iÆaÍc*Zq-i0+{ægÆ�BzZÕ»iâ:ìX

Á/~~¬È�i»ïbZ#9ZsxÆ�B�ZQk»ZÝÑ¸åX¹ (formative period) ¬È�iQkz�ÜZK/ÆZkz~�TÃ7�zg

Y@*ìX;]»_·C@*ì½ã�k�wÅ/J-CÙ%�Zzgúg]»f�(,~uJ-0Y@*ìXQkÅ,æZâic*�{�_�Cì�Æ%³~QkÃÂh**"u

ÂìX�CÙZ(¥x�@*ì¬È�iÆzZZ1��&äZkgZiÃ�XQrVäÎd�uÆ_.ÔZKf�ñZ�~»ïbÁ/~~9ZsxÆ�B��c*Xt»x7Ò3ªî E

GE0ZÍwZ1��&Å»ïg�q~Æ7Wc*XZk~àz�ÜZZÜmÌáïåZzgZÏÆ�BZd�lq~ÌX

123

Zkïbc*�zu}/V~Ô(µ/È~»z{³�tWc*7g~ZKã@*gõ~¸�zZuVwÅwg�rìXZkµ/È~Æ³~¬È�iÜZq-�.Þ

%³~9»ïÅÄ~ZL (receptive) ,»g�ðTÃZK/Æg$h4543ð GGFHG

W\Ã»g�ä»ñµ5XZk§bz{�ÐêLt]ÅåzZg_0IZzgQ9ZsxÅzÃ]Æ�½ãk�wJ-ßÍVÆ�gxy�ÐêLt]ÅZá®)�CgXz{Íc*6,ì6,öZzg_gkgegÆ�zgÐ¬9ZsxÅZq-i0+{_gkgeg0IX

t]Åd;g�ã»t�¬È�iÆfg=9ZsxÅzÃ]Æ�ÌDæ]J-Yg~g;XZ(ÜsZkae�ZQy»ïbÁ/~~9ZsxÆ�B��HåXZ¤/Z(�@*/9ZsxÅ¶½ãz�/¬È�iÅÌ�CÂ�zâVÅzÃ]Ë�gÛtÆ�BZq-�z�Ü~�YCXZ#9ZsxÅi!*yÈ�CÂ¬È�iÅi!*yÌ�B�È�YCZzg�ÐêLt]Å;g�ã»�ÌZe7-I^Y@*X

�VtZ��**¢zg~ì9ÐZõ[D»tçnË%�Æ�B7�YåXZkÑÆaZq-{Ây�g»g�izzÅwÐxîg6,W\Æ�BgXÚÄ»mÜsizzÆ�B�YåÔ:Ë¬x%�Æ�BXZyAVÃ�tgÄ��¬YñÂ¬È�i»èÃg{ïbZq-Z(�zggkµ/åT»ÃZ+{ª#Ö

J-Æa7g~ZK+MÃqÝ�ZXZkçnÆZUîVÃ�tg3YñZzgQk6,)Y�ZgZ:Z0+ZiÐgZñ�ìÅYñÂt'¼ÌÂ7�Zz��YåXZk¢zg]Å�ÆaÃð�zuZ�wu}Ðñ��:åX

ÈMh (text) �+Zsx»ZÝâ~.�ÛWyzug$ìX�ÛWyzug$ÃZsx»QìXW�òtY'eìZsx (literal statement) XtQÍc*�#èGELZsx»�Òy

Hìz{�ÛWyzug$Æ_·ÐZkÃ¥x�YìX124

@*ëZq-ZzgqìTÅ�+~"uZÌìZzgz{ÄìXÄ»ÈÑiòîg6, (intellectual exchange) >~{ñlÎ7ìÉZk~�~n�!

áïìXÇsV~Äc*Cz{ì>~Zk§bÑ��}z{�8ïEL>Ð!*�°{Z.�{�g;�Xz{ÎZwzZ[Åßg]~ZLDÃ(,Jg;�Xz{)zZãZñgÃ'×h+WÆfg=zZã¯g;�ZzgZÏÆ�Bz{�r#>Æ�/ÔZkÅgzq+MÔZzgZkÅ}.Zg¦ÏÐ�;qÝ�g;�X

ô!îE0�ZxZÏÄgÎwÅiVBX1¬ÈÅßg]~Zq-Z]ðVw�ìÅ�ÄÅ»ïVw¶XÄÆ¯ZZ+»»ï%:¶X'×h+tt%:Zq-Z(%:0�H9ZsxÅzÃ]Æ�ÌDæ]J-ßÍVÃÄÅZÌÐ

X WÇ{�@*gì¬È�iÍc*ÄÅi0+{�XQyÅi0+Ï~ÄÆQßwäÍc*Zq-

Åßg]Z(g�àXZ[ZkZ�Zg{ÃZ#ÖÆZ0+gxîg6,i0+{g (institution) Z�Zg{ìXCÙ±Æ�ZÛZ�Ãecz{Z�±Æ%�zVZzgúgÂVÃÄ»t;àD

ÆZ±gÐôpgìÉÄÆZ�Zg{Åßg] (text) gX@*�#èGELZsx:ÜsQ~Zk»f6Zzggzqã;ÌåYg~gìX

125

P@*g]pZ&9zVÅ@*gõ~PpZ&Z+Q7g~ZK+MÆa%:ÅwgBb

XZ¤/pÓx9zVZzgQyÆZI{:ÆqÑ]øg}D~7Ô@*ë�ÛWyc*ug$Æfg=qÑ]øg}D~WñQy~ÐPpZ&úc*VwgBb

Xz{ZU�VÐ�g~ZK+MÆa%:X�V¿îg6,PZ+pZ&»f�HY@*ìX

;`{ZxZ³Zk�~Zq-**x|];`{)c*J`(»ìXz{9Z',ZÅç~�XQyÐZq-ZzÑ�aZ�ðX»**xZ³g3�HXZq-}.Zðµ/Æ|]Z',Zä;`{ZzgQyÆgLaÃ²[~lÆ£x6,áY�Î�c*Qkz�Ü!*Ç)W!*�åXZkzZ§Æ!*g{~�ÛWy~¿îg6,tjZ!Mì:

ZzgZ#Z',Zä¹ÔZ}÷}g[ÔZkàÃZðzZÑ¯ZzgíÃZzg÷~ZzÑ�ÃZkÐ�zggÄëGVÅ��]�,XZ}÷}g[ÔZyGVä¹ßÍVÃeZ{��c*X:Tä÷~cz~Åz{÷ZìXZzgTä÷Z¹:â**ÂÂÛzZÑ$!*yìXZñøg}g[Ô~äZKZzÑ�ÃZq-"kÅzZ�~~¾}HxyÆ0*kÎc*ìXZ}øg}g[Ô@*z{úi�ì�,X:ÂßÍVÆ�wZyÅ§sâb��}ZzgQyÃ]VÅgzi~«ÛâX@*z{]

(37X35 )Z',Z �,Xy~Üs¿Zág{Wc*ìX@*ëug$ÅgÂ[9Z�g~ W ;`{Æ!*g{~�Û

126

~;`{Æ!*g{~-gzZe$ñ�ìXtgzZe$�VÜÅYCì:�Zv0�këúgÂV~�Ð¬;`{ä#"0î FHO!*0+J@*�g{ÃQyÆ!*g{~:�nXQZ',ZÔ;`{ZzgQyÆaZ³mZ?xÃ$Âî O~

áWñXQkz�Ü;`{Z³Ã�z�|öC�XZ',ZäZy�zâVÃKÆZz6,~z~Zq-(,}�g|#Ænè�c*�Vi'×xìXQkz�Ül~Zq-

¿Ìñ�:åZzg:�z;V0*ãåXZ',ZäLg»Zq-(�5Ïî GGZzg0*ãÅZq-

vz;VgÄ�c*Zzgp�z;VÐgzZ:�ñX;`{QyÆúìZzg¹Z}Z',ZÔëÃZkzZ�~~gh�W\¹VYgì�V:ÃðZKyìZzg:ÃðZzgqX;`{äZ',ZmZ?xÐt!*]F!*g½ZzgZ',Zä;`{Å!*]6,Ãð�·y7�c*X;`{äZ',ZÐ¹HZväW\ÃZÏ»¬�c*ìXZ',Zä¹;VX;`{ä¹QÂZvëÃ�ù7�}ÇX;`{ß^WNXZ',ZYäÑX�VJ-Z#z{£Ä&40î IEGã�VÐz{�3ð7�ïÂQrVäZCgcZ�OH�VZ[~ìZzgZL�zâV;BQV�t�¬Å:Z}øg}g[Ô~äZKZzÑ�ÃZq-Z+zZ�~~Îc*ì�V¼7QIHX�VJ-W\Â$h¾æ GIzyJ-ãX;`{Z³Ã�z�|ö'Zzgv~Ð0*ã#X�VJ-Z#v»0*ã

»��HÂz{\Ï�NZzgZyÆdWÃÌ\kÐXZrVädWÅ§s�¬Âz{\kÐ"uåXdWÅZkqªÃ�N�6g��z{ìXZrVä�Ð�Ûd$NhÌÃ0*c*XOçz{Nh6,m³ZzgzZ�~Å§s�Ú'Ãð¿ÃWYñXz{ËÃ:�NÃXz{ÌÐZF,,X�VJ-Z#z{zZ�~J-

127

qÂZL°æ NM»Zq-zQVc*Qz{Ýz^ÐagZKyÅ§b�zh,XzZ�~Ã0*g�Æz{%z{Nh6,WNXQk6,9}��QrVä�¬ÂÃðZKyÃ:Wc*XZk§bQrVäÌz%z{Æ�gxy�]6KX�Zv0�kë

gÎwZv-ZvmzÅäÛâc*ßvZy�zâVÆ�gxy[�DXQz{%z{6,m³XQrVäZq-WzZid-ö NEXz{ZLW\Ðì'g#g{XQ]45é NEEe;Âz�WzZid-ö NEXQrVä¹ÂäZKWzZiíÃ��~ÂZkz�Üøg~æ��YìX�¬Â£xi'×xÆ0*kZq-Û¸ìXÛ¸äZKZl,~c*di}~âg~Ô0*ãòWc*X;`{QkÃjnÅ§b¯ä'Zzg;BÐQkÆ¤/�¯ä'Xz{0*ã7ÒðFOÐá�ZKv~½'Xz{T�g0*ã½'*QÚ�ic*�{Q�XZ0�këgÎwZv-ZvmzÅäÛâc*Zv;`{6,g3�}ÔZ¤/z{i'×xÃZLqw6,gh�tc*W\ätÛâc*Z¤/z{7ÒðFO½�0*ã:pÂi'×xZq-c*�@*X;`{ä0*ã\ZzgZLdWÃöc*XÛ¸ä;`{Ð¹?�ù�ä»Z0+6:�zXtZv»yìXtZzgQkÆ!*\�zâVZkyÃ¯NÐZzgZvZLyzZßVÃ�ù7�@*XQkz�Üy)~(rÅ

§bi}ÐZz�åXc[W@*Zzgz{ZkÆ�ZN!*NY+$ÐòY@*X¼�âVJ-;`{äZÏ§bi0+Ï*Zg~X�VJ-`ëFÆ¼ßvc*`ë

ÆyzZá�ZÆgZ3ÐWgì¸Xz{lÆKz~QF,}XQrVäz;VZq-6,0+{Ã�¬�xg;åXz{ìÑt6,0+{Â0*ã6,�OìXëZkzZ�~~gìZzg�V0*ã:åXQrVäZq-c*�zW�òÃheÆa5XQrVä0*ã�¬Xz{zZ:ß^��ZzgßÍVÃ0*ãÅ�~Xz{ßvÌWñXgÎwZv-ZvmzÅäÛâc*;`{0*ãÆ0*k�XQrVä;`{Ð¹

128

H?ëÃ�VIäÅZYi]�î�X;`{ä¹;Vp0*ã6,vgZÃðh7XQrVä¹;VX�Zv0�këgÎwZv-ZvmzÅäÛâc*;`{p�eS��VZKyW!*��VXQyßÍVä�V6,ªxHZzgZLyzZßVÃÌ&ÕäEN5Ôz{ÌDI}XZ#l~Fy0�ZzgZ³Zy��ZzgZ³ä`ëzZßVÐ²!i!*yJàX`ëÆßvQyÐ��äÑÂQrVäZKZq-±ÅÐQyÅá�~��~X;`{»ZÙw��HXZ#Z³Åá�~�_ÂZ',ZZKZzÑ�Ã�ÚWñXQrVäz;VZ³Ã70*c*XOçQyÅç~ÐQyÆ!*g{~7YXQkä¹z{øg}agitÅ�l~�XZ',ZäQkÐQyÆ*g¬ZzgqªÆ!*g{~7YXQkä¹ë1~Xë¹ic*�{;~XQkäZ',ZÐDe$ÅXZ',Zä¹Z#vg}ØCÙWNÂ?QyÃ÷ZsxIZzgQyÐtÌIz{ZL�gzZi{ÅaÂÃ$+w�,XZ#Z³WñXQrVä¼Ck�1åXQrVä¹Hvg}0*kÃðWc*åXQkä¹

;VXZq-1hJ¿ZkZkßg]»Wc*åXQrVäW\Æ!*g{~7YÔ~äQyÃCc*XQrVäíÐ7Yøg~¦/gù�CìX~ä¹(,~1Zzg;ÐXZ³ä¹HQrVä?ÐZzg¼¹ìXQkä¹;VXQrVäíÐW\Ãsx¹ìZzgtÌ¹ìZL�gzZi{ÅaÂÃ$+w�zXZ³ä¹z{÷}!*\¸XZrVäíÃ¬�c*ì~?Ãgh�zVX?ZLyzZßV~¬Y�XZ³äQkÃ:t�}�~XZzg`ëÅZq-�zu~úg]ÐQrVäá�~�àXZ',ZZLo~I}gìT�gZväe;XZkÆ�Z',ZZ³Æ�VWñÂQQyÃ7

129

0*c*Xz{Z³Åç~Æ0*kWñZzgQkÐZ³Æ!*g{~7YXQkä¹z{øg}agitÅ�l~�XZ',Zä¹?ßvù�XZkä¹ëßvíe$ÐZzg¤�ÏÅqª~XQkäZv�çEOzVÅ°pÅXZ',Zä¹vgZ3**HìXQkä¹Í�XZ',Zä¹?HÃW�XQkä¹0*ãXZ',Zä�¬ÅZ}ZvÔÂQyÆÍ�Zzg0*ã~',��}XgÎwZv-ZvmzÅäÛâc*Qkz�Ül~Z**`:åXZzgZ¤/z;VZ**`�@*ÂZ',ZZk~Ì',�Å�¬�DXlÆ´z{Ë�zu}

oÆßvZ¤/Í�Zzg0*ã6,¦/g�,Âz{QyÃñZ¬:WñXZ',Zä¹Z#vg}ØCÙWNÂ?QyÃ÷ZsxIZzg÷~§sÐQyÃt¬�bz{ZL�gzZi}ÅaÂÃ!*¹gOX:Z#Z³WñÂQrVä¹H

vg}0*kÃð¿Wc*åXQkä¹;VÔøg}0*kZq-Zhßg]Æ),gvWñ¸ZzgQkäWäzZáÅ°pÅXQrVäíÐW\Æ!*g{~7YÂ~äQ7Cc*XQrVäíÐ�z!*g{øg}¦/g¬Æ!*g{~7YX~äQ7Cc*ëíe$ÐXZ³ä¹HZrVä?Ð

¼ZzgÌ¹ìXQkä¹;VXQrVäW\Ãsx¹ìZzgW\Ã¬�c*ìW\ZL�gzZi{ÅaÂÃ!*¹gOXZ³ä¹z{÷}!*\¸Zzg?aÂ�XQrVäíÃ¬�c*ì~»ZL0*k!*¹gÅVXQZ',ZZLo~I}gìZ#J-Zväe;XZkÆ�z{WñZzgZ³i'×x

Ð�Ûd$Zq-�g|#ÆnÆZL¾�g��gì¸XZ#Z³äZ',ZÃ�¬Âz{9}��X:ëäz�HZq-!*\ZLdWÐZzgZq-gCZL!*\Ð�@*ìXZ',Zä¹Z}Z³ÔZväíÃZq-¬�c*ìX

130

Z³ä¹QW\Æg[ä¬�c*ìQÐ�eZaXZ',Zä¹H?÷~æ��zÐXZ³ä¹~W\Åæ��zVÇXZ',Zä¹ZväíÃt¬�c*ì~�VZq-y¯�VZzgZ',ZäZkÆ¤/�Zq-�aÅ§sZág{HXQkz�ÜQy�zâVäyÅãC�ZVðXZ³ßÑD¸ZzgZ',Zy�D¸X�VJ-Z#�-ZgZz��ÂZ³tß)vZÎ�(ÑñZzgQkÃz;VgÄ�c*XZ',ZQkß6,9}��y�D¸ZzgZ³QyÃß�ï¸XZzgz{�zâVë¸Z}øg}g[ÔÂøg~§sÐtJw�ÔGÂ¹ic*�{GgzZÑZzg¹ic*�{Y+zZÑìX:z{�zâVy�DZzgZkyÆZg�¤/�të�ñ6ÎDZ}øg}g[ÔÂøg~§sÐtJw�XGÂ¹ic*�{GgzZÑZzg¹ic*�{Y+zZÑìX

vnx]Öfí^p(Òj^h]Þfn^ð(e^hÎçÙ]Ö×äiÃ^ÖoFæ]iùí]Ö×ä]e]anÜì×n¡÷

(3364 )g¶Zg$;`{ÆØCÙ|]Z',Z0Wig½ã�hñegDÙZg�w¬²Zt~aZ�ñ

ZzgZq-Î+A@.ç FFXGO�wÅ/0*�QyÅzÃ]�ðXQrVäZLiâ:ÆßÍVÃÂ©Å�ú]�~X1ÑuZzg"ìENG6,4»�ZyßÍVÆf�6,ZÚic*�{��Håz{Â©ÆxÃJw:�nX|]Z',ZäZq-Ðic*�{¾cJ-ßÍVÃÂ©»x�c*X1Zkiâ:~ÑuZq-d$Åßg]Z(g�ÆßÍVÅi0+Ï~Zk§báï�[åz{ZkÐZµ��Îa7Mh¸XaZ�D�CÙW�òÃÑu»$Y4åX�VJ-âjw

ÆZW,ÐQk»f�7g~§bÑu~,È�Y@*åXQkz�ÜZv¬\Æ¬Ð|]Z',ZäZq-*µ/¯c*Xz{µ/tå

!-)åGOyàzVÐ!*CÙ)W!*�õZ~Zq-±»gÅYñXZÏÑÆa|]Z',Zä

131

ZKZâ;`{ZzggLaZ³ÃQk£x6,Ñ�gh�c*�VZ[lW!*�ìXt(æ»:ÕyÐåîg6,{à¶Xt¡]ÅZq-�*¶�V}.ZððÆoøÆÎZZzgÃðqñ�:¶X¡]ÆZk��{âjw~ÂZzÚËÆfg=Zq-5±àCÑzq�ðXZk

±Æ�W~�zDÙZg�wÐic*�{Åæ]µ�XQz{z�ÜWc*Z#Zk±ÆZ0+g9WyZ²âV»¼g�ZXZk±Ã@*gõ~´Z³¹Y@*ìXt´Z³Íc*!*Á{

¸X (potentially Muslims) �yOçZmCYÅîs@*gõ~«!*gZ(�Z9WyZ²âVÃ¹Áæ]~¤!g

�¹VÅZq-�ï�XZk�äTÃZô�9¹Y@*ìÔZKW@Z:�Û!*EVÆfg=Â©ÃZq-Ãc*C�q-ÐQV�iZz[J-à�c*XZ,Zz[ÃzZ§¯äÆaZq-Y0+Zg��g»g¶ÔZzgtY0+Zg��d->î IEX;`{Å�Û!*ãÆfg=0�»g�ðX

6Z�g~ÅèÃg{gzZe$ÐzZã�@*ìÔZkñ7å OZ:Zz[~;`{»gzw"uãC�~ìX|tì;`{Å"Vw�Û!*ãÆfg=te�Z@*gõ»z{xzZ§¼g~WñTÃZsò@*gõ¹Y@*ìX�I¾t¹YYìtgZôm,~éZ¤/�Ðic*�{Ë{Ây6,��tWCìÂz{;`{:

There is a woman at the beginning of all great things.

eÅ�Ñ:��]Æa$Âî OYäzZáÓxqYÌZzg%z{Æ�gxy�]!*g[�DXt�gZÝ;`{Å[ÅÇìXZvÃ;`{Åt[ZâIWðQkä¬�}�c*Óx�*Æ�yeÅ��]ÆalWNz{;`{Æ$©ø

EGIL�xÅcz~�,X

W²�M'×Z3�zu~VwW²�M'×Z3ÅìXz{|]ñ.Åë)�Xz{¸�µ

ZuZLÐmgBb�XÆ!*�á{ÛúyäQyÐïb�ÆQyÃZLû~

132

g3Xz{z�ÜÆ9|]ñ.6,ZZyÑNZzgF�wÐ}.Z6,*:i0+ÏZ(g�àXW²�M'×Z3»E+�{�ÛWy~Zk§bH�Hì:ZzgZvZZyzZßVÆaVwÒy�@*ìÛúyÅç~ÅÔZ#Qkä¹Z}÷}g[Ô÷}aZL0*k¼A~Zq-y¯�}ZzgíÃÛúyZzgQk

(11 Æ¿ÐXáZzgíÃªÝxÐ]�})Z*W²�M'×Z3!*�áÓÅ�Xz{á�û~gS�XCÙn»HzWgZxQyÃ

qÝåX1tâ�~»x!QyÃ¸�c*u¿:¯mXZ#|]ñ.Å�ú]Q7âÂZL²£Ñõ Nf�ÅzzÐ¯gUQrVäQkÃJw�1ZzgZKi0+Ï}.ZZzg9ÅZ¤®)~

¦/Zgä'XÛúyÑuÆè<ØÃZ(gK�ñåQkÆaÆ�*æ»:`~

ZK(ÏxZã�ì�äÆa¹ÆåX|]ñ.äZ#~Â©Å�ú]&Ò5å ENEÅÂz{Qy»�Ô0�HZzgÂ©Å�ú]SäÆ�g9��HX

c*Âñ.Æ�+Ã � �c*(option) ÛúyäW²�M'×Z3Ã�z~ÐZq-»Z(ggh�zÔzg:?Ã�z]Æx~O��c*YñÇXñ.Æ�+Ãgh**¼AÃghäÆë!�-ö

DåÔZ#ÛúyÆ¬Ã:â+ÐÜszzîg6,á�ûÐøzò�g�¶XW²�M'×Z3ä\AõFO¤hÅwÐtêHz{á�ûÐøzòÃÍZgZ�B1z{}.ZÅ¼AÐøzòÃÍZgZ:�,X

Zk»³t�ZW²�M'×Z3ÃÛúyÆ¬ÐO��c*�HXWyz�Ü~W²�M'×Z3Åi!*y6,�¬¶z{Zâ!*!�-öD¶�ÛWyäZkÃåÆaZyZÖp~áïzk

Z}÷}g[ÔÂ÷}aZL0*k¼A ) h]eàÖoÂß;enj÷Êo]Örßè ��c*ì:~Zq-y¯�}(X

133

�ÛWy~Zk�¬ÃÜ�**Íc*}.ZÅ§sÐQkÅJq»Zq-!*ßZôZ´yìXW²�M'×Z3Åi0+Ï»tbY�g~pZ&Æa)2%�zVÆa(Zk!*]Åpl¸~ì}.Z6,*:i0+ÏZ(g�äÆaZ¤/�*Å¼AÅðYg��ÂZkÅ6,zZ:�**XYVúg]c*%�{Ø}.ZÆa�*Å¬gè¼AÃgh}ÇQkÆa}.ZWy]ÅZ$+~Zzg£g~¼Alg��}ÇXZzg�d->î IEXZkÐ(,~Ãð»x!7X

%*zZÒ[Zk�~Zq-Zzg�&ÿELf�{Ây%*|][ÅzZ{X�ÛWy~%*

!*gWc*ìÔZ#ËZzg�{Ây»**x�ÛWy~Zq-!*gÌ7Wc*XZkÐ%*Å 34 »**xZÌ»Z0+Zi{�@*ìX�V%*Æ!*g{~�ÛWyÆÒ**]»F,ÀÜHY@*ì:

Z#/ZyÅç~ä¹Z}÷}g[Ô~ä2+gH¾}a÷}ù~ìz{WiZ�g3YñÇX:ÂíÐJw�"�ÂGgzZÑY+zZÑìXQZ#Qkä»ÂQkä¹Z}÷}g[Ô~Â±Å8-ö EME�VZzgZvp[Y}ìQkäH»Zzg±»7�@*±ÅÆâ#XZzg~äZk»**x%*g3ìZzg~ZkÃZzgZkÅZzÑ�Ã-y%�z�Ð¾~C{~�î�VX:QkÆg[äQkÃZh§bJwHZzgZkÃ{§iÐ6,zZymJc*Zzgi�c*ÃZk»u6,�¯c*XZ#Li�c*QyÆ0*kv{~W@*Âz{z;Vgit0*@*XQk

ä7YZ}%*Ôtq»¹VÐQìX%*ä¹tZvÆ0*kÐìX"�ZvTÃeLì"�[git�}�êìX)Ww/Zy

(37X35tgitHåXz{ÕzcÄ»gitåX|]%*äZKi0+ÏÃ}.ZÆa

134

z��c*Â}.ZäZy6,ÕzcÄÆZâVÆ�gzZi}Åw�bX�ÛWy~'×h+Zgá��Zì:

ZzgZ#Û¤Vä¹Z}%*ÔZvä?ÃÉHZzg?Ã0*uHZzg?Ã�*½ÅúgÂVÆ£¨~ÉHìXZ}%*ÔZLg[ÅÛâV',�Zg~�zZzg>{�zZzggÃq�äzZßVÆ�BgÃq�zXt(Å,ë?Ãzk�gìZzg?QyÆ0*kñ�:¸Z#z{ZL�Û´eZwgì¸Ãy%*Åu6,4�}Zzg:?Qkz�ÜZyÆ0*kñ�¸Z#z{W:~×gì¸XZ#Û¤Vä¹Z}%*ÔZv?Ãpl~�êìZK§sÐZq-ÝÅXZk»**x[}0%*�ÇXz{�*ZzgWy]~%ûzZÑ�ÇZzgZvÆH[ÈzV~�ÇXz{ßÍVÐ!*'�}ÇZ#âVÅÍ�~�ÇZzgZ#7g~/»�ÇXZzgz{�G~Ð�ÇX%*ä¹Z}÷}g[Ô÷}¾§b±»�ÇZ#Ë%�äíÃ;B7Îc*XÛâc*ZÏ§bZvaZ�@*ìeLìXZ#z{Ë»x»

X47X42 ê�@*ìÂZkÃHì�YZzgz{�Y@*ìXWw/ZyZ}ZIÂ[ÔZL�+~0:�zZzgZvÆ!*g{~Ãð!*]hÆÎZ:¼X[

}Z0%*Â'ZvÆZq-gÎwZzgZk»Zq-ÝTÃQkä%*Å§sZØÛâc*ZzgQkÅY+$ÐZq-gzbX:ZvZzgQkÆgÎßV6,ZZyÑ�Zzgt:¼}.Z&X!*iWY�Ôvg}h~4ìXq�Â'Zq-Zv�ìXz{0*uìZkÆZzÑ��XQÏ»ì¼WâV~ìZzg¼i}~

171 ìZzgZv�»»g�i�**»°ìXZûYZzgZÏ§bZgá��Zì:

ZzgÂ[~%*»f��zZ#z{ZLßÍVÐZµ��Ñ¹ky~¬�X135

QQkäZLW\ÃQyÐ6,�}~�1XQëäZkÆ0*kZCÛ5QkÆ�tZq-7gZW�ò0�ªCÙ�ZX%*ä¹Ô~Ð}.Zñg×yÅC{âÒ�VZ¤/Â}.ZÐegäzZÑìXQkä¹Ô~vg}g[»5�Z�V@*?ÃZq-0*À{±»�zVX%*ä¹Ô÷}�Vù±»�ÇZ#íÃËW�òä7gZZzg:~$+»g�VXÛºä¹Z(��ÇX¾Zg[Ûâ@*ì

t÷}aW�yìXZzg@*ëQkÃßÍVÆa¶Kã¯�,ZzgZKY+$ÐZq-gØZzgtZq-ð�{!*]ìX:%*äZk»ÜZV1Zzgz{ZkÃá�Zq-�zgÅ(¬�XQ�g�¯{ZkÃLgÆ�g|#Å§sá�HXQkä¹Ô»l~ZkÐ¬%YCZzgÈà¬~q�YCXQ%*ÃQkäZkÆnÐWzZi�~â:�X¾}g[ä¾}nZq-*Yg~��c*ìZzg?LgÆãÃZK§sh�XZkÐvg}Zz6,5Lg,¤/,ÏX:3�ZzgkZzgW@Q~�zXQZ¤/?ÃðW�ò�dÂZkÐÈ�z~ägÝ»gzi{âyg3ìÂW`~ËZKyÐ71ßVÏXQz{ZkÃÍ�~a�ñZK¸xÆ0*kWðXßÍVä¹ÔZ}%*Ô?ä(,ZîÃy�eZÑXZ};gzyÅ

ÇÔ:vgZ!*\Ãð%æENZW�òåZzg:vg~âV$+»g¶XQ%*äQkÅ§sZág{HXßÍVä¹ÔëZkÐ¾§b!*]�,Í�~+@î EFOìX^1ÑÔ

~Zv»È{�VXQkäíÃÂ[�~ZzgíÃÑ¯c*XZzg~�V}Ì�VQkäíÃ',�zZÑ¯c*ìXZzgQkäíÃúiZzgi2>Å@*NÅìZ#J-

~i0+{g�VXZzgíÃ÷~âV»}.#Ö¦/Zg¯c*ìXZzgíÃu¿Ô$+h7¯c*ìXZzgí6,säìT�y~aZ�ZZzgT�y~%zVÇZzgT�y~i0+{�ÆQVc*Y�VÇXtì}Z0%*ÔE!*]T~ßv×gì

136

XZvZ(7z{ÃðZzÑ�¯ñXz{0*uìXZ#z{Ë»x»ê�@*ìÂ(35X16 %* Hì�YÂz{�Y@*ìX)

ZÏ§b�ÛWy~Zgá��Zì:Zzgëä%*ÆdWÃZzgZkÅâVÃZq-¶Kã¯c*ZzgëäQyÃZq-Zz�i}6,

50 1**�c*jyÅ(¶Zzgz;V*Yg~åXZÅ.ð0ëyZÏ§bÛâc*:

Zzg/ZyÅe%*ÔTäZKÓÅ�«ÅÔQëäZk~ZKgzbY7-�~ZzgZkäZLg[ÆÜ]ÅZzgZkÅÂ1VÅ¤&ÅÔZzgz{ÛâV

12 ',�ZgzV~Ð¶XZ*%*aç Nc*ãi!*y»ÂìTÆ!�-ö

D&Ò5å ENEÆX%*ÔzZÒ[Zq-·�~

{0+Zy~aZ�NXQyÆ�BZväCÙZ±gÐ7ZCçnHXz{Zq-�Ô{ÂyÅSà�¬Æ³~aZ�NXQyÅ½zF,�MÓxF,·�~��]Ç{~�ðX��Ðz{«Å}.#Ö~�}�~IXZ#z{«~�ÂQyÅgzqãi0+ÏZzgQyÅcÄÅ!*ÂV»³t�ZCÙZq-ÅÃ~z{Zq-Z�ðlk{Ây0IXQyÅ0*ÀÏ6,��**!*Ç**e��HX

Z+{ÂyÃ}.Zä[ÅâV�WÆa85é FNEÔZq-Z+âVT»ÃðØCÙ:�ZzgTÆ»ÃðzZ:�X}.ZÆ',ZÓgZ�ÝÆfg=z{qn�NZzgæ]Å�6,Zq-»ïZzgHg�ÃÀ�c*X%*Ü0*u�Zð{ÂyÆatZq-"u**iuçnåz{Zq-Z,ÅâVFT»Ãð!*\:�X¸4,Z�¶TÅ¯6,}.ZäZCÛ¸%*Æ0*k5Q7$hÐö

GO�}ZzgQ7Zkñµ6,f6�)ÐXñXZÏÆ�B}.ZäQyÆaàÆ!*CÙ7ZCîg6,pgZuZzg0*ã»ZOxHX

137

Zk)©àZOx»:L¸�z{ºm��Zgå|][Ã·�ÆZ0+gZ�Z�**åX|][·�)µZuZL(ÆWy~9¸XQkz�ÜJ-}.ZÆ9µZuZLÅ±~WD¸X1�zDÙZg�w¬µZuZL»�hZKWy~uJ-V�HåXZvÃ°�åz{|][Åßg]~Wy~ZuZ¢9��ZuZLÅdzà»Z´y�}X|][»!*\Æ%aZ�**¸�Zkaå}.Z·�Ãt�3**eLåvgZ�hZÚic*�{¬x�[ìvg}Z0+gZ[Zq-%�ÌZ(7lk9»!*\�WÆ�.Þ�X¸�ZÏ|ÆZÖgÆa|][Ã!*\Æ%ÜsâVÆ,ÐaZH�HX

·�Zh§bY�¸%*Å7g~i0+Ï«)6(~ßÍVÆ�t*g~ìXz{��zd->î IEXZq-0*À{{ÂyXZkÆ!*z�QyÆZÜ¹�h»t³å[Z#!*\Æ%%*Æ,ÐaZ�ñÂQrVä%*6,Z²Zx¬Z+�D�ñtÈ�c*

(27 )%* ÖÏqòknò÷Êmù^ :Zv¬\ä'×h+tZÈxÛâc*·�|][Æ!*g{~��zd->î IEXt¢�Ãz{®Ð*î0}.Zz0+~ÐaZ�ñZzgtz{Zq-9XZkÑÆaZ(�Z

|][aZöÆ�Z#Zq-gLÅßg]~|]%*ÅÍ�~¸Qkz�ÜQrVä!*Ç�sZÖp~·�Ð¯xHZzgQ7Cc*~',Z{gZ�}.ZÆÝ

ÐaZ�Z�VX~vg}a9¯�5�H�VX=vg}�gxy}.ZÆHgK�ñuÃ7gZ�**ìX

ZÏÆ�Bt�Z|][Ã"u)©ànÆ7}�b�X�ÛWy~Zy7Z]c*¶KEV»f�Zk§bWc*ì:Zzg[Zq-gÎw�VÐµZuZLÅ§s~vg}0*kvg}g[Å¶Kã

á�Wc*�VX~vg}aèÐ6,0+{Åâ#ßg]¯@*�VÔQZk~

138

Y7-âg@*�VÂz{ZvÆ¬ÐzZª6,0+{0YCìXZzg~ZvÆ¬Ðâ�giZ�Z0+ñZzgÃhSÃZY�@*�VXZzg~ZvÆ¬Ð%�}Ãi0+{�@*�VXZzg~?ÃC@*�V?H3D�ZzgZLyzV~Hfí{�D�X"�

49 Zk~vg}a¶KãìZ¤/?ZZygnp�XWw/Zy%*Æ!*g}~�ÛWy~Zgá��ZìZrVä0*À{i0+ÏZ(gÅÂ}.Zä

ZKgzbÐZyÅæ�ÅXtZq-@*g]VwìtCCìÃðúg]c*%�Z¤/å!�-öD

~0*ÀÏ»o]�}Âz{}.ZÆSàZÅx»�Y@*ìXtZÅx%*ÃZq-{mßg]

~5X�zuzVÃtZÅxZyÆZLqÑ]ÆÒpÐ�c*YñÇX}."�Mpu

}."�Mpu9Zsx-ZvmzÅÅ«Zâ�Xz{lÆ¡45Ïî GEG0�Û÷ÆZq-!çEOi{0+Zy~aZ�NXQyÅ/9ZsxÐGg{�wic*�{¶X}."»ªïbZ1;!0igZg{Ð�ZXZ1;!lÆZq-»x[@*`¸Xz{ïbÆ¢��%�XZkÆ�QyÅÓx�zª}."Æz~WðX}."»�zuZïbP0¬\+&zòÐ�ZXz{ÌZq-�zq@*`¸X¼²Æ��zu}ØCÙ»ÌZÙw��HXZkÆ�QyÅ�zª

}."Æz~WðXZk§b}."²[ÅZq-�zªq{Ây0IX}.".e$!*&¢A{Ây�Xç{�äÆ�QrVäp�Ì�g]Ñzq

ÅXZk»§itåz{�gCâwZz�V6,Ñ��áxÆo~xXt�âyz;VÛz|#��c*Y@*ZzgQz;VÐ�zuZ�âyZz�V6,Ñ��W@*lÆ!*iZg~Ûz|#HY@*Xt�g]z{Zk§b�C�ZLÝxx{Æ�BZq-Zzg�/»g¿ÃZz�VÆ�B��tXzZ3Æ�Zk¿Ãçz£~Zq-Zz.$�}�tX

Zq-Zâ-$�ZgZKyÅwÐl~g�` ~V Qkiâ:~·0�Zv139

¸XZq-gzZe$Æ_.ÔW\ÆRZ1¤¨Å�gpZ�6,}."äZL�gC»f)�Zg·-ZvmzÅÃ¯c*ZzgQ7ZL�gCZz�VÆ�Báx5X·-ZvmzÅ

Z#zZ:WñÂ}."Ã¥x�ZQyÆ�gC^~¬Ðic*�{�qÝ�ZìX}."pl�IXQrVäçz£Ã�kH�D�ñW\Ã�zQz.$�ØX

Zy�gCzV~}."»Ýxx{9Zsx-ZvmzÅÆ�B�@*åXx{äW\ÆZÜtZzg8jè NELD+ÛÆ!*g{~}."ÃCc*X2}."Ãp�ÌW\Æ!*g{~Zi�!*]�ñXZk»³t�Z}."Æ�w~tìwaZ�Zz{W\ÃZCg=§]¯NXgzZc*]Æ_.Ô}."älÅZq-!�,çO{ÂyÆfg=W\Æ0*kïb»x

5XW\äZLRÐtg{Æ�QkÃJw�1XOçW\»ïb}."Æ�B��HXZk½d$~�zâV§sÆZI{0+ZyÑq-�ñXïbÆz�Ü}."Å/e:�wZzg9ZsxÅ/æ�w¶X

}."Ð9Zsx-ZvmzÅ»ïbt]Ð½ãGg{�w¬�ZåXZyGg{�ßV~}."ÃW\Å§]Æ!*g}~�Ûd$Ðx@{Zzg_·»ñµ5Xz{¢Æ�gz~�_�·0�ZvCÙZ±gÐZq-»ïZKyXQkiâ:~9ZsxZq-|\öI0h¸XZk»f��ÛWyÅZkWe$~Mì:

(7 )Z× ææq;^÷Ê`FpZkiâ:~W\»©wåW\lÆ�Ûd$wZNhÆZq-¸g~YD

Zzgz;Vf�z�~'w�YDXZq-�yZ(�ZW\¸§wZÐzZ:WñÂW\Ú×çÞo( ~�Z4��ZKZâ}."Ð¹: y }6,<ÍZ?ØÆWU*g¸XW\ä nÆ

)=êZzhJ�Ô=êZzhJ�(ZÏzZ§Å§s�ÛWyÅZq-Z�ZðÎg{~ Ú×çÞo(2 )ZÅ,çEï m^]m`^]ÖÛùÚØ(ÎÜ]Ö×nØ]Î×n¡÷ Zk§bZág{H�Hì:

140

}."äW\Åtqª�N�Zk»:L�gc*ÄHXW\äZ[�c*W`¸§wZ~÷}�BZq-)©àzZ§7Wc*XZkÆ�W\äz{�/Cc*Û¸�LÅWæ

(á�W\Æ 1 )Z| ]Îe^ÜeÔ]Öpì×Ð Æz�Ü7Wc*åZ#z{«zk0*kWñXQkz�Ü}."äW\Ã�~ZzgW\Æ!*g{~z{@*g]ZÖp¾§]Å

Â1V~Zk§bÜ�ñ:Ê³Ï³^ÖkìmrèVÒ¡ùæ]Ö×äÚ^mím:]Ö×ä]e](]Þù:ÖjØ]ÖuÜ(æivÛØ

X ]ÖÓØù(æiÓg]ÖÛÃæÝ(æiÏp]ÖnÌ(æiÃnàÂ×oÞç]ñg]ÖvÐ

}."ä¹CÙ¦/7Ô{ZÔZvW\ÃLgÎZ7�}ÇXW\g�ZgzV»hZ�Z�DZzgßÍVÆ1úÃQVDZzgÍÅ¢zg]Ã7gZ�DZzg¶âVÅ¶yâZi~�DZzghÆçn~ßÍVÅæ��DX

(3 9Z�g~ÔÂ[$+YZßk)g¶Zg$Y~BXtiâ:èI°xgzZ�Zg~»iâ:åXQkiâ:~ 610 Ãt] ~V 9Zsx

èIWiZ�~»z�:åXOç9ZsxäZ#ZKt]»Z´yHÂQkz�ÜQ7æWÅ§sÐJ#�V»�o�**7,ZXQkz�Ü}."7g}sV~W\Åg0§]U*"$�NXz{¯gU�W\Åt]6,ZZyÑNZzgW\ÆuÆ�~W\Å»ïæ�Çg0IXQyÅæ�ZzggÃ�ÜÆ�~F¸W,zZu]§]Zzgug$ÅÂ1V~WñX

Zk�~Zq-ZëzZ§tìZ#9Zsx-ZvmzÅ6,«zkWðZzgZq-6�/Å¯6,W\Qk6,<ÍZQ`ÔQkz�Ü}."ä.e$Zë��ZgZ�ZHXQkz�Ül~Zq-¬ÝgT¸XQy»**xzg�0â�åXYqÆiâ:~QrVä!*ª»_·HåZzgQrVä\è<ØZ(g�1åXgzZe$~Wc*ì}."W\Ãá�zg�0â�Æ

141

0*kIW\Æg�ZgÌ¸X}."äZyÃW\»qwCc*Xzg�0â�äW\ÅªZzgW\Æ0*k�LÅWæ»zZ§�ZzgQ¹:nìZkfZ]ÅTÆï~

zg�ÅYyìÔZ}}."Ô?ä¼Cc*Z¤/z{sìÂ·Æ0*kz�xÛWc*ìñ.Æ0*kW@*åXZzg·�d->î IEXZkZ#ÖÆ9X

256 §>Z#Ñ0÷xÔZ4YZÑzwÔ�t]Æ�9Zsx-ZvmzÅ»�gZz�ÜÂ©Æu~Üs�äÎX

�g]Ìg�XZkÆ�W\Å7g~ñªÔ2uÆ�~�g}ZyZY]Åf)�Zg}."0IXQrVäZK7g~�zªW\ÆaZzgW\ÆuÆaz��~X�ÛWyÅZkWe$~ZÏzZ§Å§sZág{H�Hì:

(ä )Z× ææq;Â^ñ¡÷Ê^ÆßFoQkiâ:~l~"ìENG6,4»gzZ`åXlÆßvÑu~$45Õä NEG¸XZ+qª

~9ZsxÅ�ú�Â©ßÍVÃJ**ÍZg�C¶XQrVäW\Ã§b§bÐ***ÑzqHXz{W\ÆgZ3~g»z�eZw�ïXW\ÆyÆ0*kW�Øg�DXZyÓx

6V~}."7g}ñZzgpl�àÆ�BÑq-gXZ4qÑ]~Zq-!*gZ(�ZÛ¸�L9ZsxÆ0*kWc*XQkä¹÷~§sÐZzg÷}g[Å§sÐ}."ÃW\sxà�,ZzgQyÃtpl~�}�,QyÆa¼A~c*¸]»Zq-y�ÇT~:Øg�ÇZzg:1:

]i³oqf³m³Ø]Ößfo×o]Ö×äÂ×näæ×ÜÊÏ^ÙVm^çÙ]Ö×äaåìmrèÎ

i³kÚ³Ã`^]Þ^ðÊnä]]Ý]æÃ^Ý]æ]hÊ^]ao]ijÔÊ^ÎÂ×n`^]Ö¡Ý

X Úàeù`^æÚßùoæeùa^efnkÊo]ÖrßèÚàÎgígÊnäæÞg

ìmrèæÊ×`^� "# vnx]Öfí^p(Òj^hÚß^Îg]Þ^(e^hiæms]Ößfo

142

V�zgÆWy~iâ:~lÆæuu�ZgzVäW\ÆÜsZq-"u�êHXQrVä.îg6,Zq-�»gHTÃ~ÆZ0+gWzm,ZVH�HXZk�~��Hål~Ãð¿·ZzgZyÆ{0+ZyÆ�Byh+zÛz|#7�}ÇXQyÆ�Bïbc*�ÛZ"$»çn7�}ÇÔz){Xt��gZÝ£��î)!*§^(»êåXZkÆ�9Zsx6g��lÆ�Ûd$Zq-Nh~vK~�TÃ�Z!¤¨¹Y@*åXZk!*§^~}."ÌQyÆ�BÑq-�X

�Z!¤¨Åti0+Ï"u1Åi0+Ï¶Xz;V:WgZxåZzg:3äÅW»�âyX©�g|#Åa,ZzgiCV3äÅâ"$W�XlÆ�g3�w|Z]gZ]ÆZ0+�}~¼3ä»�âyLà�ïX1z{!*Ç»°:åXOç}."JFg�IXQy»g8-»Ñ7,�HXz{.e$ñÆ�BQk1Ã¬gX�VJ-ó]Ð&�w¬l~Zy»ZÙw��HX

296X289 Z0MÔZZ!îGGzZ`!îGGÔZ4YZ{ãÔ�Qx]Ð*î M�MZ1Qð

QxlÆZq-di{0+Zy~aZ�NXQyÆ¬ØCÙ»**xZ1åX�zâVä$Àö O�zg~ZsxJw�1åXl~Z##5Å§sÐrT$(,ñÂ�zâVó]�Æ|�X�Ã�zâVä�z!*g{ó]ÅZzgæÜW�X

�X � iÂ~ �ñXz{ZkkB q- ~Ñ VlÅ $+gZzgZu CÙZ1 Ø¬Æ Zx|~ZrVäzÃ]0*ðX 4 Qy»in¬´`Æ�ZY��HåZzgQ�z!*g{ßWc*X

~V Zx9Zq-!*g÷}ØCÙZ1y~WñZzg¹W`~gÎwZvÐZq-ug$_è NE�Wc*�V÷}4,�q-�*Zzgâ¥Ðic*�{8[ìXz{tT¿

7,ñZzgZkÆ�t�¬âfZ}ZvÔ~ÐZKZk ]Þ^Öô×#ä ÃÃð¤ãZzgz{

143

¤~RÅZyg�r�VXZ}ZvÔÂíÃZk»ÌZ^w«Ûâ:]Ö×`ÜÂß;]ujgÚnfjoaFå]Ö×ù`Ü]ì×ËßoÊn`^eínÚß`^

òZ!�Z��ÔÂ[Z�,ÔZÎìÉÔ.çGè~ÔÂ[ZúZ]Z£0ZGtëZxÃZLØCÙZ1Ð.e$ZmåXZq-!*gZx

äZLØCÙZ1Ð¹:~ä�ìZ¤/Ëúg]»ØCÙM�Zzgúg]ZkÆ��zuZïb:�}ÂZvZkúg]ÃÌØCÙÆ�B¼A~(�êìX¸ßg]%�Æ

aìXÂW�ë?ç@{�BX:?øg}�ïb�zÔ:~vg}�ïb�zVÔZ1äZ[�c*XH?÷~Z¤®)�zÏXZxä¹ÎZñvg~Z¤®)Æ=

¾!*]~pÙ�$ËìXZ1ä¹:Z#~%Y�VÂ÷}�?ïb�¢8XQZ1ä�¬âXc*ZvÔ÷}�ZxÃíÐ4�¶«ÛâXZxÛâCZ#Z1%�Â~ZL�w~9¶Z1Ð4Ãy�ÇXZkÆ¼�âVÆ�gÎw

Ð÷Zïb��HX ~V ZväïbÆz�ÜZxÃ�z7½5é FGVÔ�z·}ÔZq-l}»�T ~V gÎwZv

~LgÅYw½~�ð¶Áe$Ûâc*X¸�âyW\ä�zu~ç-VÃÌ�c*åXZx�Û÷ÆZq-u�ZgÅe�XZsxJw�äÆ�QyÅ7g~i0+Ï��Ï

ìXQyÃ 378 Zzg¤®)Åi0+Ï0�XZxäuhgzZe$ÅZyÅ®Z�»¯xGg»¹ØtåXZq-�yz{v{ÆZ0+gZC!*w�g��Zg�� ~V Zv gÎw

ÅWzZiFg�W\¯gU ~V K~[�¶Æa9}�ñXgÎwZv ~V gÎwZv!*wÃZÏqw~!*0+|�9~�IZzg�Ûd$��7gZ[�X

Æ§i6,�C�XZq-%ûËä ZvmzÅ Zx�ÛWyÅ�z]gÎwZv-¾§b�ÛWy7,_¸XQrVä¹W\Zq-Zq-We$ ZvmzÅ - Zv 7YXgÎw

144

ZµZµ�Æ7,_¸XZkÆ�p�ZÏ§b7,|�Cc*XZxZq-f{Ây�Xz{¹¢çnÅZðJ-VYC�X*ui»

zZ§ìXgÎwZv-ZvmzÅälÆæWÆZÜZg6,lY�/{�ä»ZgZ�{F,u��c*Zzgui�ÐzZ:æÜW�XW\ZzgW\ÆZô[�Û!*ãÆZz.$ZL�Bá�¸XW\äêHZyYâgzVÃuiÆ£x6,�f%��c*YñXZk�~Zq-zZ§7Wc*TÐZxÅ)©à&¢A»Z0+Zi{�@*ìXtzZ§Z�g~ÅgzZe$

Æ_.tå:Z#ç@{uiÅÂ"$ÐÃgr�ñÂW\äZLZô[ ~V gÎwZv

Ð¹ZZzg�Û!*ãÆYâgÃD)ui~(f%��zZzgZLu»²�ZßXgZz~ë}.ZÅnÔZy~ÐÃðÌ¿:QVX�VJ-W\ä&!*gÛâc*XQZ#Zy~ÐÃð:QVÂW\ZxÆ0*kWñQkz�Ü+ÆZ0+g�XW\äZyÐz{!*]CðßÍVÅ§sÐW\Ã7Wð¶XZxä¹Z}}.ZÆgÎwÔZ¤/W\Z(eTÂW\YZzgËÐÃð!*]:<X�VJ-W\ZK�Û!*ãÆYâgÃf%��,ZzgZLqÛÃ�NZzgZkÐZCuñ&+ZBXOçW\�XW\äËÐÃð!*]:ÅX�VJ-W\äZ(�HXW\äZK�Û!*ãÆYâgÃf%��c*ZzgZLqÛÃ��ZCuñ&+Z1XQZ#ßÍVäZkÃ�¬Âz{ÌQ`ZzgZrVäZLYâgÃf%HZzgZq-�zu}»uñ&+äÑXpZ(¥x�@*åz{§ÅzzÐZq-�zu}Ã»^eZBÐX)9Z�g~ÔÂ[ZÕzoÔ!*[ZÕzo°

(ìZ]g~Ñ0vZÅ�i¨Õä GãÔ 2732Ô2731 Z�zZ�Ä@îGìZIZ[ÔzÂ!îEGZÕzo)g¶(389Ô388 Ô�5¢

Zz6,ÆzZ§ÐZ0+Zi{�@*ì|]Zx.e$ik,u{Ây�XZÏÆ�B

145

Qy»�´fzt¹&Ò5å ENEåXQrVäZLW\ÃZk�.Þ¯c*åz{ÇsV~9ZsxÅg0§]0ÃXèÃg{n»zZ§ËÅi0+Ï~Ze7-77WYXZ(ÃðzZ§ÜsQkz�Üe�@*ìZ#Ëúg]c*%�äZLW\ÃZsxÆ!jè LIE~7g~§báï�1�X

@*gõ~ZdpZ&¦/g~ZzgXÃ%:ÅpZ&¹YYìÔQy~ÐPpZ&»¿E+�{Zz6,H�HXZy~ÐCÙ{ÂyÅi0+ÏZqÑ]~¦/g~XZkZ±gÐCÙZq-Åi0+Ï~ZnÆ%ä0*ñYDXZy~ÐCÙ{ÂyäZLqÑ]~Cð6,¿HXZy~ÐCÙ{ÂyÃâew{Ây¹YYìX

146

úg]»��Zg�ÛWyÆÒyÆ_.Ô|]ñ.Æfg=µZuZLÃZ©x�b�Zy~

ÐZq-¬z{å�ÛWy~Zk§bèÃg�Zì:Zzgëäñ.ZzgZkÆ¸ðÅ§szkÅZKxÆa~¼yHg�ßZzgZLZyyzVÃ�¯îZzgúi�ì�zXZzgZ3ÿXL

(87 ZZyÃpl~�}�zX)-÷�Æ!�-öEW²!i!*y~%Uc*%�/ÂzÆX�VyzVÃ�¯äÐ%Z�t

ìµZuZLÅ¸V~¼yzVc*ZyyzVÆ�o��VÃZkÑÆaºm��c*Yñz{|]ñ.Å�´].z4Æa%�/Æîg6,»x�,X�V�Z½¬]�VÔ!*btg}�VÔ�úC¿Å{ñlµ/È~ÅYñZzgßÍVÅ

�´F,�MÅYñX»�gz�b (institution) yÃ�¯ä»ÈÔ�zu}/V~ÔyÃZq-Z�Zg{

ìXZk¬»Ètì�W!*�~»CÙyc*ÁZiÁ¼yZ(�**ecczssV~Üsy:�Éz{Zq-�´Z�Zg{0YñXz{�´f)�Zg-VÅ�Æa%�/»»x

�¶ÑXyÃZ�Zg{»�gz�}�QkÃ%�/¯**ZLW\úg]Æ��ZgÃ³��êìXy

»¦gúg]Æ%7�YXZÏ§bZ#Zq-y�´Zzg�úC%�/»�gzqÝ�áÂQkÆÂx~úg]ÃZLW\Zq-%�/~£xqÝ�Y@*ìXZk½ÐªCÙ�@*ì

úg]ÆzWF,��ZgÆ!*g{~9Z:è<Ø»$©î EG0ÃHìX¸!*]�ÛWy~ZizZ�gÎwÆjZáÐ½�ìXOçZizZ�gÎwÃæ[

æ]Ò³áÚ³^möj×oFÊoençiÓàÚà!mFk]Ö×#äæ]ÖvÓÛè]á]Ö×#ä �D�ñZgá��Zì:

147

)Zzg'+£éG

g}yzV~ZvÅWc*]ZzgÕÅ½�CìZk»E+�{ Ò³^áÖ_nË÷ìfn]X34 ZÑxZ[ �zX"�Zv!*gq-ÁìÔgppzZÑì(

�ÛWyÅZkWe$~ZizZ�gÎwÅZq-f)�Zg~ÃCc*�HìXz{f)�Zg~tì9ZsxÆfg=ZyÃ�ÛWyÅx]ïg�ZzgÕÅ!*'z{_è NEg�

QyÃz{�zuzVJ-àNXz{Zy!*ÂV»le�,X�zu}/V~tZizZ�gÎwÆyÃZq-(Z�Zg{c*Zq-�úC%�/Æîg6,»x�**ecX

t!*]ÜsZizZ�gÎwÆyÆ!*g{~7Éz{CÙ�yÆyÆ!*g{~ìXZizZ�gÎwÆyÃZkçn~Íc*âew»�gzqÝìXZizZ�gÎwÅwZ']Z>Ý!*Öp�v!�Ð)é]ZÁÅìXQyÅtf)�Zg~¶z{9Æ�Ûd$g{�

¼ZQkÃ�ßÍVJ-à�,XZzgQt�Z#Ö~',Z',Yg~gìX�zgZzw~ZizZ`gÎwÆyÃÌtwqÝ¶ZzgZô[gÎwÆyÃÌX�VZknÅ

�zVBÜÅYC:Z÷0â´gèZvÅë&W�òZizZ�gÎwÆy6,WñXQ,Vä

ZizZ�gÎwÐgÎwZv-ZvmzÅÅ��]Æ!*g{~7YXQZ#Q7ZkÆ!*g{~Cc*�HÂÍc*Q,VäZkÃÁ�XQ,Vä¹øgZZzggÎwZv-ZvmzÅ»H£¨XZväW\ÅZ�ZzgëæîVÅn]��~ìXQy~ÐZq-ä¹�VJ-÷ZmìÂ~ågZ]½úi7,ðVÇXZzg�zu}ä¹~å�y~gzi{gÅVÇZzgZkÃL:ghzVÇXZzg�}ä¹~úgÂVÐ�zgg�VÇZzgLïb:�zVÇXZkÆ�gÎwZv-ZvmzÅWñ)W\Ãt!*]¥x�ð(ÂW\ä¹H?�z{ßv�2VäZ(ZzgZ(¹ìXÂÍß}.ZÅnÔ~?ßÍVÐic*�{ZvÐeg@*�VZzgic*�{s�VXp~gzi{Ìg�r�VZzggzi{7Ìg�rXZzg

148

~úiÌ7,k�VZzgÎ@*Ì�VZzgúgÂVÐïbÌ�@*�VX)t÷Z§iì(Zzg9Z�g~Â[Z]dbÔ!*[Zn(°Z]dbÔ E ÷}§iÃI:�}z{íÐ7X

(5063 g¶Zg$ZkgzZe$Ð¥x�@*ì¾§bZizZ�gÎw»yÀò½Zzg�ú]»%�/¯

�ZåXßvz;VW�ZsxÅ½qÝ�D¸X½z�ú]»t�gÎwZv-ZvmzÅÅi0+Ï~Ì�ìåZzgW\ÅzÃ]Æ�Ì',Z',Yg~g;Xt%:Z�Zð�zg~ZizZ�gÎwÆfg=�ìH�HÔz�Z3ÿXLZsxÐåÆaZzgCÙ�zg~£[ìX

ZxZg�ZYZ1Zg�ZYZq-gô!XZyÅzÃ]Æ�úy0�Zv0EQyÅizzZx

Zg�ZYÆ0*kWñXQ,VäZ1Zg�ZYÅizzÐ7YZ1Zg�ZY»Za¿Hå(�zu~gzZe$~ìQ,Vä7YZ1Zg�ZY Ò³^á]Ê³³ØÂÛØ]eo]Ö]ð Ú^ )

(ZkÆZ[~QyÅ Ú^Ò^á]Ò%ÂÛØ]eo]Ö]ð Ò]ÐÃy�¿�D¸)( ]ÖjËÓæ]Âjf^ izzZxZg�ZYä¹ÎOZzg�]ñ**)

627 Ô�2 7Ò0îGGZÆIz1YÔfZ!§>Z7/·-�»0+z~ÔZ4YZ1Zg�ZYgèZvÅÅizzÆÒyÆ_.ÔQyÅ{m��]t¶z{å

Î!gT¸ZzgqzVÐ�]ñD¸XZk�]5+k,~ÅZq-VwtìZq-!*gQyÆ�tZq-âÇh~*g~XZkÃ�zâégì¸X�gxy~Zq-âÖ�HZzgZq-â9Zg;XZk6,Çh~zZáäá�zZáâÃâgZXZkÃ�N�Z1Zg�ZYä¹:

(627 X"�ZkzZ§~Zq-ÃìX)� ]áÊoa]ÖÛÃjf]ZkzZ§Ð¥x�@*ì�]5+k,~HìXz{ì�*ÆzZ§ÐWy]»$

¢8XZ1Zg�ZYÆ�tâÆá�»zZ§�Zz{Zq-�E~zZ§åX1Zk�E~zZ§

149

ÐZ,VäZq-Zyz~$ïÑXz{tT§b�*~e-K:�ä6,wZQìÔZÏ§bWy]~ZyßÍVÃ}.ZÅ§sÐwZ�~YñÏMVä}.ZÆZ©xÅÜs

X zgi~ÅZk§bZsxÅ7g~@*gõ~Z3ÿXLZZy»yÚîg6,�ú]z½»%�/¯g;X

pZ&¡~îg6,Zk%�/~ãC�~��ZgÅwgBb�X9ZsxÆ�Zsò�Z½Z±gÐyÔZzg{gYZ±g � @*gõ»öic*�{F,�zZ�ZgzVÆfg=�ìg;ì

ÐKXgZ�y~

gZ�y~Zq-czs�{ÂyXQyÆ!*g{~¹ÐÐz¾d$zZu]Â1V~ÜK�XQyÆ!*g{~¸�ÃðóÂ[ñ�7X@*ëøDfsÂ1V~ZyÆqÑ]�AYMhX

z1Y ÆI 7Ò0îGGZ Z1h$>ZÅ{©ðE> Z0Z�i~úZgsZ�gs Þ[Z+�zg�~ZZ!îGGzZ`t Z0M

´x ÆI Z íZ+Z²gZ1�Zî�ZÅgBk5é EGãägZ�y~6,i0+�»Z²ZxÎc*ìX1�CÙtZ�I~Å!*]¥x

�CìXgZ�y~�µZq-¬$+{ZzgiZ@{{Ây�Xz{ß5Æ§iÆ_.ÔZÒ�yÃgzi{g�ZzggZ]Ãúi7,�54èGGXZKiZ@Z:i0+ÏÅzzÐQ,Väá�~7ÅXZ¤/pFßÍVäZyÃá�~»x�c*XCc*Y@*ìZyx�¶zZßV~�y~Ìáï¸X

150

gZ�y~»7gZ**xZk§bå:gZ��MZ³Z³z!îGGÔZxZ<DQyÅ@*gõY718 aZöZzg@*gõzÃ]Æ!*g{~Z%sìXczsgzZe$Æ_.Ôz{

Y~y{~Zy»ZÙw�ZXZq-ZzggzZe$Æ_.ÔZy 801 ~y{~aZ�NZzgÅzÃ]�k~�ðX

gZ�y~ÆqÑ]~ZÒ[CzZu]ÒyKYD�g�¥x7�DX¿tgZ�y~Z�Zð�zgÆß5~ÐªYCXz{�E~i0+ÏÐZµ��Zzgic*�{F,��]~'wgS�Xz{y{ÆZq-¾d${0+Zy~aZ�NX

gZ�y~ÆzZ+��~ZÙw��XZyÅ&�VÅÌ¢�zÃ]��XQyÅi0+Ï(,~]~*g~XWy»gz{y{~Zq-v{ÆZ0+gg'X

¹Y@*ìZq-!*gZq-**ñgß°çyNg~gZ�ÐYWñZzgQ,Vä;BQV��*Å>ðÆa�¬âXZk6,gZ�y~gzä'XZ#QyÐZkÅzz�gc*ÄÅ�ÂQ,Vä¹:÷÷ÇpÙZzg>ðÂ�*Ð)g{ÉÐqÝ�CìZzgW\ZÏ�*~>ðeTXóó

z{KãÏVÃñz]Æ�B',�Z��C�XÃð1Q7}.ZÅc*�Ð¸�7�C¶XQy»Iå~}.ZÅ��]ËbZc*ZÅxÅ{§7�C�VZzg:�zicÆpsc*¼AÅpZéÐ�C�VXZq-�zu}ñµ6,Zq-ÎZwÆZ[~

HW\-yÐÐ]�CÔgZ�y~ä¹7Ô}.ZÅ�ä÷}aZâRö�7gh~~-yÐc*ËÐÐ]�zVX

gZ�y~ÄÌ9�XQyÆ¹Ð²!ZÃgÂ1V~ÜK�X]Òj³Û³ç]u³ß³³^i³ÓÜÒÛ³^ QyÆZZw~ß5:'×Z`0*c*Y@*ìXQy»Zq-wtì:

151

Xª?ZK>VÃÖîÔT§b?ZK',ZÇVÃÖD�X iÓjÛçánò^iÓÜXML (Ëvä O (]Örð MUTR ]¢Â¡ÝÖ×Ò×o(enæl

gZ�y~ÐZÒßv�´Zzggzqã;ÆnX¸Zzgz{ZyÃèÃg{nÅ½�îgS�Xz{ZLâjw~ßÍVÆnyZzg%!µ�ð�XZ,Vä¹ÐßÍVÃZL¸wz¿ÐOW,HX

gZ�y~Qkiâ:ÐmgBbTÃ@*É»iâ:¹Y@*ìÔªZyßÍV»iâ:2VäZô�gÎwÃ�¬åX1~äÂ1V~Z(ÃðzZ§77,JT~Cc*�H

X �ZyÅ5�]#Vô!Ð�ð¶X¾qwiâãZ±gÐQyÃ@*¹¹YYì|(�zâVë)X�zâVÆ!*g{ 110 gZ�y~Zzgg@*¹�y~)zÃ]

~ËuJ-tI9�Çz{ZLiâ:~gz�Zsx»Z§YezZáßv¸XtzZ§ì�Æ�zgÆ�âV~gz�Zsx»izZw�ZXZsxÆbCÙÂÒ]Ðñ�

1ZsxÅgzb¹¾��¶XQkz�Üßvgz�ZsxÃi0+{�äÆaQ`Zy~ÐZq-gZ�y~Ì�X

�y~»�gzdZ±gÐgZ�y~Ð&Ò5å ENEìX@*ëâÎÆZ±gÐ�zâVZq-i%{~WDX�y~Æiâ:~/0�Z+m,ÑÉ�ñXQ,Vä�y~Ãâ�=ÜÄÅf)�Zg~�~�ìXZ,ZÛZ�C

Ú³^]e³ß³^ð]ÖÞn^ Zk»x~÷~æ��,XZkÆZ[~�y~äQ¹�:ª�*6,� X Ê³¡i³m³a³Ü(æ]Ú^]eß^ð]¤ìéÊ¡mmæÞ:(Ê^jÃàe^Ö×#ä

QyÃW\7eÐZzgWy]Iz{W\Ã7eÐX:W\ZvÐæ�â&¼/õ EYGX

NNR (Ëvä O (]Örð MUTR ]¢Â¡ÝÖ×Ò×o(

152

y~»tZ[Zq-0»Z[åX/0�Z+m,Zq-7Ò3ªî EGE0 � gZ¶ZzsÆ4,�q-

gZ�¸X�y~Ãecåz{QyÆ�B¬zy�,X¸çngZ�y~»ÌåXX �ñz{QyÐ�zgg D�{ bCÙ »=Z1XH gq s VäZyÅ§ Í (,}ß F z�ÜÆ

gZ�y~)ZzgQkiâ:Æ�zu}ß5(Æ�VZ¤/p0åX1Q,VäZq-»xHXQ,VäªCÙI~Zzgâ�{6,4Åj,(ËÅXQ,VäQkz�Ügz�ZsxÃi0+{�äÅÃÒÅZ#Qk6,ÀòZ{wW[åX

@*@*g~�zgÅpZ&»»g**)ZsxÅ@*gõ�Â,�~{~~Ñzq�ðX0*õ�-VJ-á0+Zg�ä

Æ�¾�,�~~Zq-i',��q�X7Wc*X@*@*g~DbäDÙZgÅ®Z�~ZLÃÚã´VÐ�XQ,Väª¥Ðá�rJ-7g~�Ã@*gZ`

~�Ï»{Ø��HXZkÆ�Û�~ÆZ0+gt 1258 ��c*X�VJ-7ZCzZ§�Z@*@*g~ÃÅZÒe$ä�+ZsxJw�1Zzgz{Zâ3zZ§7Wc*

äZyZÖp~ÒyHìXÃä<b (T.W.Arnold) eÚWg&Óå EH TÃ6,zWKÆè<ØÃZ(g�1:

The conquerors have accepted the religion of theconqured. The Preaching of Islam by T.W. Arnold, Feroz sons Ltd,Lahore, 1979, p.2

6,zWWg&Óå EHäZkçn~»°ïÅìZyÃä¾§bZsxJw�ÅÂ[)�~6,+B5ë GFE

YWsZsx(~Q,VäZk�~Z 508 HXZKZò[ZzgzZu]»E+�{HìX¸�6,zWWg&Óå EHÅtÂ[«Â[ìT~Zy@*@*g~ÃÆJÁZsxÃ,Æ�BÒyH�HìX¬xîg6,�fYZzgñgð

153

äZkzZ§»f�Hì1¡:îg6,X}ZDwä�ì:0*òVï�~Ã4{äÐ Ðä ZYÆg@* g¶@* -VÈì

V��ZXKeÚWg&Óå EHÔ Y ,äZkÅ,7CðZ( � Zzg Ë 1ZDwc*-Eg;Z¥/|Æ6,zWÔZ,VäZÏ�zg~tÂ[èX � Æiâ:~ 1896

6,zWWg&Óå EHäZKÂ[~Ã<@*@*g-VÆJwZsxÆZò[CñY~Z#�ÏÃ»HÂZ,V 1258 Zy~ÐZq-tì@*@*g-Vä

äDÙZgzVÅ®Z�~�y%�zVZzgúgÂVÃñ�ZLyzV~{�xÆîg6,gÄ1Xtúg'@*@*g-VÆyzV~qÔz{@*@*g-VÆZz6,ZsxÅV»fg=0

IXL',Z{gZ�îg6,ZzgL!*ßZôîg6,ÔQyÆfg=@*@*g-VJ-Zsx»x(g;X

',ZÓgZ�VÅßg]Ât¶@*@*g~ZL®Æ_./ÆZyúgÂV)c*%�zV(ÐÎZw�DZzg7yvgZè<ØHìX!*ßZôVÅßg]t¶Zy�úgÂVZzg�%�zVÆ§hVÃ�N�@*@*g~ZkÅ,7yX}z{Zq-�zu}Ã

Z?xië�ñFgÂ7yZk»ÈHìXc*»xÑzq�D�ñQy~ÐÃðpZvZ°ÝZ°°HZzgZkÃ_è NE�@*@*g~ßv7ytHqìXZÏ§bLz{ZyÅi!*yÐ�ÛWyÅÃðWe$c*Ãðu"ìGILgÎwFgZzgQZk»|xY+ÅÃÒ�DÔz){X

Zk§bt�pZ&)%�zVÆ�B(ZsxÅV»fg=µgXQyÅzzÐCÙy~Zsx»%æFNZðle�äÎXt§i7g~Zq-±J-Yg~g;XWy»gZkÆ:LÐ)2�zu}Zò[Ð(tzZ§�ZÃ<@*@*g-VÅZÒ®Z�äZsxJw�1Xz{£x�V�CÙZsxÅ@*gõ»��¶ÔzÐZsxÅ@*gõ�z!*g{5¤�ÜÆ�B

154

½ãZÚ�ìA�%�zV»zX Ì úgÂV»z � izZ§~ � q��XZk@*gõ zÑZºÅzZ{ÅVw|(÷{ZºÆiâ:Æ(,}fY~ÐZq-¸XZyÅ 991 $ÕäO�Z#)zÃ]

Zð�ðZq-KZ[Ì5��~·�gá{;âgvÆ)g}ñ�ìK�Z#Æ**xÐgìX5�Z#÷{ZºÆZ*�¸XZk¯6,z{ZºÆ�g!*g~�gzuIuWDYD¸X

Zºä$ÕäO�Z#ÃÓ#Ö~�gZ»zgÆÇ{6,Ã,HåXZºÐSàmÅ¯6,5�Z#ÃZkiâ:~.e$³]»£xqÝ�ZX$ÕäO�ZØ�g$+Z-ã»Òyì!3{ï EEL�Zg]ÃË~z{ZÌqÝ7�ð$Õä NO�Z#Æiâ:~QÐqÝ¶:

�giây�!*�á�Z,ª»�g}!*4w&½k0î EYIG��ZºÃ$Õä NO�Z#ÐZâo]¶z{QyÆD¦J�@*åXZyÆky6,

Y�QyÐug$ù7åX5�Z#ÅÄÐZkÅèQ�VJ-V�¶z{K~p�ZfZy�êåZzgNZ[Å{§�Zz�]K~ÄhzÌ�êåX

Zq-!*gZ(�ZZkÅ�D{Å½d$¶XZºäZKg0*�Æ_.ÔZk�yÀZzåz{i*Zãg8-)z}g8-(»ÀZåX5�Z#äZkÃ�¬Âz{QkÃyzZ:g8-��×��Zzg½}�g!*g~ZºÃZL¡Ðâg�c*XZºÃZk6,**ÍZg~�ð1z{{ñÙÐQJ�ûÆZ0+g`�HXûÆZ0+gQkÅâV%*kãñ��XQkäZKâVÐ¹5�Z#äW`½}�g!*g~íÃâgZXZ¤/z{Ëð~íÃÃ�DÂZk~Ãðw`:åX

155

ZºÅâV%*kãZq-fZzg�8ïELD{Ây�XQ,VäZºÅ!*]_è NE�¹XdWÔ�w6,é:Ñ**Ôt'+£é

Gg}n�Wy]»fg=ìXª#ÖJ-legìÇ

Zq-"Z(g$Õä NOä!*�á{Æ�Btw�ÅZzgX�]q!*�á{äZk6,ñ�1XX560 $òW,ZÑ%ZYÔ¢�zxÔ�

%*kãäZºÃZ[�c*z{Ãð��{Z[:åXZk~àz�Ü�zZë!*'��ð�XZkÐZ0+Zi{�@*ì%*kãÃð©à{Ây:�Xz{Zq-!*¾w�{Ây�X'×h+t%*kãÅi0+Ï~Zk§bÆzZu]Dîg6,ZzgÌ¹Ð�VÐX»�D7XÐeìZºÆZ0+g)©àÌ]�z{ÌË:Ëîg6,%*kãÅF,�MÆfg=ZºÃB�VX

%*kãÆèÃg{Z[»Zq-ZzgUÌìXZÝtìZºäyzX�©]Ã(,JäÆatH�Z½¦ñZµ6,z{i*Zã)c*z~(À}X©8åXªCÙIfYZk6,¹',ë¸XèÃg{zZ§ÐZ0+Zi{�@*ì%*kãZKf;-$Å¯6,t��Zº»t§iyzZ:gÌÅÇ7ìÉz{Zq-~�úCD+ÛÅwg�rìXZk¯6,%*kãÃZkzZ§6,z{×7Wc*5�Z#ÃWc*åXtzZ§%*kãÅÅg~ËZg~»o]ìX

ñ�{iâ:ÆfY~ñÑ**@Z£æã÷}DÆ_.ÔzZu¿2VäZºÅgzlÃZðÆ�B�ZzgZk»Z�ZsHXZ,Vä�ìZºäz~À}ÜZzgZk§bÆ�zu}�%ZÌÃZ(g�ä»§iÑzqHZk»Ñyz×ÃZC**7åÉz{÷÷@*Å3ýGL»óóÅâÎ»Zq-çnåXZºteLå

yzîVZzg�âV~é5\(,ñXYVñÑ**@Z£æãÆZÖp~Ô÷÷Z%o!*�ïIL°xÚÛìÔZzgz{ZZxÃZsxÅ§sÑäzZÑìZzgÚÛ!*�ïIL¡Zzg

156

?ØZzg°xZ:qZZÏÍìÔZzgz{ZsòF,¹~�gZ{�äzZÑìXóóñÑ**@Z£æãäZkçn6,û{�D�ñ�ìZºä0*�

Z(gÅz{�gZÝ',6.3ð XEVÅZkÃÒÃ**»x�äÆa¶TÆz{yzîVÃ�âVÐ�zg�**eT¸XZzgZk§bZsxÆÂWÆ¿Ãgz)eT¸X1

Zº~iâ:ÆfYZkgZiÃ�:nZzgZºÆ#³0�9}��XñÑ**@Z£æãäZºÆ#5Æ!*g{~�ì÷÷Z¤/p¹ÐZºÐ$+~�äzZá¸�ZzgÁ�óó

146 Ô�1 ¯!*]ZÑsxÔ��&40î GEG�-ÈÔ¢%*kãZ¤/pûÆZ0+ggS�1Q,VäâVÅwÐ÷ÓZº6,ZZW,

eZÑXQ,VäZºÃZq-��ÏIZzg�+�Zg!*�á{¯�c*X2%*kãZâæ',�z{ZºÅ0*�ÃQkÅZÇVÆ�B�ÃXZ#Qkiâ:Ðá�Z[J-Æ�ZIDZkµ/ÅZðÃ�:nX÷}DÆ_.ÔZkÀx~ÜsZq-Z]YìZzgz{ñÑ**@Z£æã»ìX

i0+ÏÅy~úg]»��Zg"uZëìXZk��ZgÃ»x!Æ�BSäÆa¢zg~ìúg]ZkÆaZLW\Ã»g�}Xi0+ÏÆ9)bZkaaZ�Dßv¢zg~»g~Æ%i0+ÏÆyZy~�Z4�YDXßvtY�

(u"3¨½ï HGEHÆ%Z7Y[âgL~ÃðZh(7AÏZkaCÙZq-¬(1�ÜaZ�@*ìZzgZkÆ�z{Y[âgL~�Z4�@*ìX1i0+Ï¦/ZgäÆ

Ã¼%CÙZq-ÔCÙúg]Zzg%�i0+ÏÆyZy~�Z4�gìX (art of living) ®¸zzì9ßvZk»x!ÃqÝ7�0*D¡]äZyÆalg��c*ìX

ZÒúgÂVZzg%�zV~t¶�CìZyÃ¡~îg6,z{,B�ð7�C157

¹Y@*ìX}Ë (balanced personality) TÃ;]ÅZ�b~áZiy,ÆZ0+gñic*�{ìZzg3,òÁXËÆZ0+g×ic*�{ìZzg',�Z�ÁÔz){XZk¶Ã�zg�ä»»xCÙúg]Zzg%�Ãp��**7,@*ìXCÙZq-Ãecz{ZK¶ÃYäZzgZLÅgÃËZg�ÆZkÃáZiy¯ñX

T§b(,±Zq-Ç~Ã¥/|�ZkÃZLÑÆ_.¯@*ìÔZÏ§bCÙúg]Zzg%�Æa¢zg~ìz{ZK,6,z�¿�}(,±Zq-Ç~ÆZz6,�@*ìXz{

ÚZï[Æfg=ZKñVÃ�gc*Ä�}Zzg)áZiy,ÃáZiy,Åßg]~eJáXt»xCÙZq-Ã�**ìXZÏ¿6,CÙZq-Å»x!»Z®gìÔúg]Å»x!»ÌZzg%�Å»x!»ÌX

158

úg]Zq-Z&45Ó¼BðEHGFw0*gì

Zq-úg]ZzgZq-%�Z#ïb�ÆZq-�zu}Æ�Bm�ì�DÂtmÜsØCÙZzgç~»m7�@*ÉtmQÚ�zWìAp�i0+ÏzWìX|tì{Ûäúg]Zzg%�ÃZkaaZHìz{7g}!�-ö

D~Zq-�zu}Æ

Ñq-§]ZzgÑ&ëGLçnFXz{Zq-�zu}Æ»ïæ�Çg0YNX(195 )Ww/Zy Ú³àÒ³æ]Þ%FoeÃÓÜÚàeÃ �ÛWy~Zgá��Zì:

ªpZ{%��c*úg]Ô�zâVZq-�zu}»bYX�zu~(�ÛWy~Zgá��Zì:æ]Ö³Û³©Úßçáæ]ÖÛ©ÚßFkeÃ`Ü]æÖn^ðeÃm^Úæáe^ÖÛÃæÍæmß`çáÂà]ÖÛßÓ

(ªZZyzZá%�ZzgZZyzZàúg'Zq-�zu}Ææ�ÇgXz{Zh!*] 71 )Zp/»¬�DZzgz{',~!*]ÐI�DX

_·C@*ìúg]Zzg%�ÆZ0+g{Ûä�Ð(,~Úg¿ìz{ìXZKyÅZK+M»�Ð(,ZZÖgÁÅR6,�@*ìXZkÐt (speech) Á

!*]¥x�Cìúg]Zzg%�Z#i0+Ï~Zq-�zu}Ææ�ÇgZzgÑq-çnÂZkm»ZÖgDîg6,�Ðic*�{ÁÅR6,�**ecXZ¤/Zq-úg]ZzgZq-%�ïb

�ÆZq-�zu}ÆÑ&ëGLi0+ÏFpÁÅR6,ZyÆ�gxyÃðZm�ì:�ÂZk»Èt�Çz{Üs¬R6,Ñq-§]¶Ôz{ZdR6,Zq-�zu}ÆÑ&ëGLi0+Ï:0nX

|tìá�~�{i0+Ï»Zd£gtìúg]Zzg%��zâVÁÅR6,Zq-�zu}ÆÑq-0YNXZyÆ�gxy!*ëW�Xz{)b~Zq-�zu}Ð

159

n�Èî0ìw�,Xz{Zq-�zu}ÅÜs°p:�,Éz{Zq-�zu}ÆìÑ]6,**�Z:ZÖggZñ�,@*�zâVÅ�~R&Ò5å ENE�Ôç5]Æ6ÍÚ�tWNX�zâVï��~Zg»YÆÆ)Û0YNX

�ÛWyÅèÃg{WìV~úg]Zzg%�Æ!*bm»f�H�HìQk»ÁZiÁZq-UtÌìXt�d->î IEX�zâVÆ!*bm»Zq-¡~»�ìX"i!*yúg]Zzg"i!*y%�Æ�gxyZ¤/g_0î IG0ïb�ì�Âe7ÁÅR6,z{Zq-�zu}Æ�Ba

ÃXp**êúg]Zzg**ê%�»m�d->î IEXi0+{Á»mìZzgÁ»tmDîg6,öz�7�YXZkZ±gÐtI�g��Çúg]Zzg%��zâVZq-�zu}Æa

ÅwgnpX (intellectual partner) Z&45Ó¼BðEHGFw0*gì

Zz6,!*]ÒyÅ�ÔZk»tÑiò»�ìá�~Ð¬c*á�~Æ�úg]Zzg%��zâVZkUÐZLW\Ã»g�,X_·ZzgZõ�DÆfgZùÃZEw�Æ

~g=( � ÆaZ&45Ó¼BðEHGFw0*gì) } îg6,Zq-�zu Çz{ N �zâVZLW\ÃZk�.Þ¯

0ÃX|tìZ&45Ó¼BðEHGFw0*gì�Zq-WgìÔZzgtI9�ÇpZ&Æa

ez!k5ëH�bc*6,zÉZmÐÌic*�{¢zg~ìz{Z&45Ó¼BðEHGFw0*gì�ÆWgÃ

Zsxäi0+Ï»¦g�c*ìQkÆZU�V~ÐZq- � ZZzgZkÅâCÙFU�d->î IEXtÌìXZzgi0+ÏÃ7g~§bplÍZg¯äÆat"uZëìX

<LÅgzÝ~9Z�g~)Â[ZÊ-:Cå GXEÔ!*[Zg$�gìZ�(Zzg9�)Â[&>

ZRÛ+zqJÔ!*[&>ZézZßF,(~ùZ!ù¬ÈÆjZ!ÐZq-gzZe$WðìX¬È�i9gÎwZv-ZvmzÅgZ]ÃQ0QW\òÅ�zg«<LZ�Z�DXZ¤/~ËZg�CÂW\ZkÆ�íÐW�Dzg:4YDX�VJ-

160

rÅWzZiWCÂW\úiòÆaK~YD:]á]Ö³ßf³o×o]Ö×äÂ×näæ×ÜÒ^á]]×ùoßè]ÖËrÊ^áÒßkÚjnÏ¿è

)Z�g~( u$ßoæ]]_rÄujom©ùáe^Ö¡é

Ò³^á]Ö³ßfo×o]Ö×äÂ×näæ×Ü]]×ùoÒÃjo]ÖËrÊ^áÒßkÚjnÏ¿è

)�( u$ßoæ]]_rÄZ0vZÅ�i¨Õä GãäZKÂ[ìZ]g~Æb9Z�g~~èÃg{ug$ÅÑb�D�ñ�ZzgjZßVÆ�BZkgzZe$Ã¼�zu}ZÖp~ÌÜHìXZy~Ð�zgzZe$ÆZÖpt:Ò³^ám×oÚà]Ö×nØ(Ê^]ÊÉÚà¡iä]_rÄ(Ê^áÒßkmÏ¿oFiv'

ÚÃo(æ]áÒßkÞ^ñÛè÷Þ^Ýujom^inä]ÖÛ©á!

(54B3 )ìZ]g~ Ê^áÒßkmÏ¿oFiv'ÚÃo(æ]áÒßkÞ^ñÛè]_rÄZkug$Ð¥x�@*ì9Zsx-ZvmzÅZKZâ¬È�iÐgZ]

ÆWy~z~úiòÐ¬WÛâD¸X@*ëtWZ]ðîg6,ÜsgZ]Ã7�$ËXZkÐ�gZÝ9Zsx»Zq-¬x§i¥x�@*ìXz{tW\»©wåW\¬È�iÆ�B�´)b6,WH�D¸XZkgzZe$~u#-ö

IE»Èt7ìW\íÐug$Òy�D¸XÉZk»Èz�ìTÃ¬xîg6,Z&45Ó¼Bð

EHGFwZÞâ¹Y@*ìX

|tìZkug$ÐZzg)Zk§bÅ�zu~gzZìVÐ(9ZsxÅ(intellectual partner) Zq-Zë<L¥x�CìXz{<Ltìúg]ÃZCÑq-èf6

¯c*YñX�+zIÆ)b6,W�Æúg]Åf6F,�MÅYñX�VJ-%�Æf6^~z{QkÅ',Z',ÅÑq-0nX

161

9Zsx-ZvmzÅ¬È�iÐW�D¸QkÅ7g~,ÂW`ñ�7X1!*ßZôîg6,QkÆ³»gkgeug$ÅÂ1V~�¬YYìX6

gzZtug$ÅÂ1V~WðX1�zu}gZz-VÅ 2210 ¥xìÔ¬È�iÐ§bÔtÜsZZwgÎw6,FF7XZygzZìV»(,Zzz{ìXÃZ¤�¬È¹Y@*ìÔª¬È�iÆZL!k543û GEEZZwX

tZ^¤]HXZkÃKÆa�VZkÅZq-Vw�g`ÅYCìX9Z�g~)Â[ZÆI�[(~Zq-gzZe$WðìXZkgzZe$~¬È�i9

)gÎwZv Ú^ìön(çÙ]Ö×ä×o]Ö×äÂ×näæ×ÜenàÚmà]ìj^]maÛ^ :-ZvmzÅÃZ#Ì�zZ%~ÐZq-Z%»ZN[�**�@*ÂW\å�zâV~ÐW�yZ%»ZN[ÛâD(X

0*� Å¾w ~V ¬È�iÅtgzZe$CCì§$þGL»gÆ!*g}~gÎwZv(harder option) Ã¢8ZzgÂZN[ (easier option) W�yZN[ � H¶Xz{¶

Æ£¨~6,Zð (violent method) Ãgh�bX}4,Z¦çn~{�Z:§$þGL»g»ZN[�**Ôz){X¬È�iÅtgzZe$ZâZëì (peaceful method) §$þGL»g

ZkÃæ%æEOZ:(�»Ü¹YYìXñ�{iâ:Å©Zsò�¹�Å�**»xZk»zZu:L�d->î IEX¸ìZy�rV~¬È�iÅèÃg{gzZe$Ð - U*"$�ð

Z.�{�D�ñ6,Zð§$þGL»gÃZ(g:HYeXqÑèz{7g~§b�.Þ�wåX¬È�iÆèÃg{ZÖpgÎwZv-ZvmzÅÆZLZÖp7X

t¬È�i»fZC¸wc*ZoìXQ¬È�iÃtZë!*]ù¥x�ðXDîg6,Z(�Z�ÇgÎwZv-ZvmzÅZzg¬È�iÆ�gxy!*g!*gz�q7Wð

¹ìXÜsgÎwZv-Zvm (intellectual exchange) �ÏTÃëän�Èî0ìw

162

zÅÆ¿Ã�N�Z(7�YXYV�zu}ô/äÌW\Æ¿Ã!*g!*g�¬X1ËÅ0*�Æ!*g}~èÃg{!*]7½XtZ�¬È�iÆ ~V Zzgô!ägÎwZv

f�~gÎwZv-ZvmzÅÐ!*g!*gWÆ��zZã�Z�ÇXt!*]Zâ?�ðìp��ÛÜ�ZkÃU*"$�äÆa»°ìX

¬È�iÆZ¤]ZyÅãC�HìXz{ùZk�.Þ�Nz{Zã9nÆÑ¦Z¤]�ÃXZk»gZi9ZsxÐZyÅz{WN�zgziZzgz|~Yg~gS�X¬È�i.e$f{Ây�XZrVäZ7éEOfË0*ð¶X

9ZsxÅW�VÐz{gzbÑ<Zzg|Zsx»DqÝ�CgS�X¸z{DìZ¤]¬ÈÅßg]~u(V~®w�ZìX

�/C@*ìèÃg{n»Z^o��{îg6,7�YXZkÆa¢zg~ì!*g!*gW�ÔÎZwzZ[�Ô�z§�n�Èî0ìw�XZk§bÆEf6¿

Æ�Z(�@*ìÃð!*]W�òÆf�~zZã�Xz{Zq- (intellectual process)

Æ�B (clarity) ³�Åßg]~W�òÆf�~ÖYñTÃz{�~zçbÒy�nX

¬È�iä¹ÏZ+!*'½QÏßg]~c*Q4ZÖpÆ�B�ÛWyc*ug$~ñ�7Xz{ÓxF,QyÆZLZÖp~XZknÆZZwÃZ¤]¹Y@*ìX19!*]tì¬È�iÆtZZw9}.ZÅÚÄÐZõ�;Æ³~qÝ�{�´ù]ìXz{�gZÝZ.�Z]:¡Z¤]XZknÅ

~�´ù]ÅVw¬È�iÆÎZË�zu}%�c*úg]Æ�V7QX¬È�iäZLèÃg{¸w~9ZsxÅ¾w0*�ÃCc*ìXZzgz{

Ãgh**ZzgW�yZN[ (harder option) 4,Z¦ç5]~ÂZN[ �ì

163

Ãá¢8XtgN*�¸wÕzù]»Z:ìXti(�»z� (easier option)

QßwìTÃñ�{iâ:Ææ%æEO+äZyZÖp~ÒyHì:Politics is the art of the possible.

tZßwZ�ð~ù]6,FFìX9ZsxÅi0+Ï~ZkÅZq-Vw*uiÅßg]~QìXtQßwZâic*�{~�Zøq~6,FFì¬È�iÆZkZ´yÆ!*z��Å�-V~Ãð�gÉZ(Ã7W@*ZkÃYäZzgZkÃZEw

�}X$+¬ÐZk"~»�Zå,�~J-Yg~ìXñ�{iâ:~((�gÉ�VÅ"ÃZ+{

!hÑ÷O

kBZÏ"~»Zq-o]ìXÆ (peaceful struggle) tZq-|ìñ�{iâ:~%æFNZð].z4

ñZµ7g~§bÁ`TÅw�d->î IEXW�yZN[ÅìXZkÆ!*z��gÉ)¢zg~îg6,%æFN��kB~'wzZãîg6,ÂZN[ÅwgBb

ZkVwÐZ0+Zi{�@*ìÄÆ%Üs�ÛWyzug$Ã7,|�ù]»�w �ìHic*�{Â»xìÔÉáh+e�7X

9Z�g~~¬È�iÅZq-gzZe$WðìXZk~z{9�ÛWy~�Ð¬q**iw�ðz{×Îg'�X~¼AZzg3»f�åX�VJ-Z#ßvZsxÅ§sgq��ÂwZxZzg'wÆZ©xZF,}ZzgZ¤/¬�tZF,@*?ßvÑZ[:kÂ¢zgz{ëëLÑZ[:gh,ÐZzgZ¤/tZF,@*?ßvi**:�zÂ¢zgz{ëëLi**:gh,ÐX

(4993 9Z�g~ÔÂ[cbZÅWyÔ!*[&òG;ZÅWy)g¶Zg$YìÔªó]Ðâ�wIX 613 6¥xìÔ¬È�iÅ�waZö

Y~Ñzq�ZXZk»Ètì�ÛWyZ# 610 gÎwZv-ZvmzÅ6,�ÛWy»4,zw

164

l~ZF,**Ñzq�ZÔZkz�Ü¬È�iaZ7�ð�XlÐæÜÅ§só]Æz�Üz{Üsâ�wÅ�ÔªZK�Å/~X

Z+qª~tÎZwì¬È�iÃV�zgÅWìVÆ4,zwÅÕù¥x�ðXZ#Qkz�Üz{c*ÂaZ�7�ð�c*z{ZÌ¹gK�XZk»Z[Üs

Æ�BÚg'Ân�Èî0ìwÆ ~V Zq-ìXz{tó]Æ�Z#z{gÎwZv�zgZyt)bik,cWñZzgÎZwzZ[Æfg=ZyÅz�s#�ðXÍc*èÃg{zZ§»D¬È�iÃfZCx@{Æfg=7�ZÉ&;3û XEzk-ZvmzÅÆ�BWZzgn�Èî0ìwÆfg=�ZX

¬È�iä9ZsxÅF,�M~g{�!*]�gc*ÄÅZzgèÃg{gzZe$~ZkÃCc*Ôz{"uZëìXtgzZe$CCìZsx»§içÑ{ÅZ&bÆaH

»z{§iHìTÆ (social engineering) ìX�zu}/V~ÔÎZb8-fg=ËçÑ{~µZzgÇ}ò',WæKYMhZzgZKãçÑ{~ÇZz[Ñc*YYìXz{§iZq-Â~tì¬�~îÆfg=ZÛZ�Æf�Ã$+ÜZzgQ`ÅR6,Z©ÄÑ<»Îf�**X

Ð!*]ìt|¬È�iä9ZsxÅ�k�!Ä~Yyà¶ZzgZ#ÖÃZkÐ!*��c*åX1ñ�{iâ:Æ�gÉZzg®+�g}�ÛWyzug$Ã7,"Æ!*z�ZkZë|Ð"gìZzgZ[J-"Xz{Zq-Æ�Zq-��V~ZMZg6,ï�ÆZe7-ZsòÑ<ÆÎ�ÅÃÒ�gìX1CÙ!*gt³�tW@*ìÔ¬È�iÆZÖp~ÔßvtÈ�JÅ3ïGGLZ©xÐZïg��ï

XZk**»ò»:LDîg6,¸ìf� Þ³Å]Ö³íÛ]e]÷æÞÅ]ÖÞ^]e]÷ �

�i~»»xG%Z©xÃ**Ç�äÅÃÒÅ�X

165

Zv¬\ä¬È�iÃ9ZsxÅizÛA~�}�ZyÃZk|ÅcÄ»ñµ�c*ZzgQyÅi!*yÐZk»Zý�Zc*X1Ð!*]ìßv_.!*C(�~Zk§b²ê

YNZã(,}ZÈxÆ!*z�W`Ìz{Zk|ÃKÐ�Ü�gìX�wÅ/~ 67 ¬È�MZ!�Z»&l~ó]Ðâ�w¬aZ�NZzg

|~æÜ~QyÅzÃ]�ðXz{9ZsxÅ/ÆWy~�k�ßV~W\ÅZâÅ 58wÐ',Z',W\Æ�BgXZk§bQyÃtñµ5z{Dt]Ðic*�{Ðic*�{

Zõ[�ÃX9ZsxÆ�BZk�ÛRmÅ¯6,Z(�Zz{�~wÐZsx»Zq-â~.

0IXQyÆ!*g{~¹Y@*ìz{DÆZ±gÐpZ&Zsx~�Ðic*�{�i(XQyÆ!*g{~¹Y@*ì ]Ê³Ï³äÞ³^ð]ÖÛ×Ûnàæ]Â×Û`àe^Ömàæ]¢h �)

æÒ^á]Òê �) î øÆ!*g{~7yZzgz{CÙZq-ÃZk»Z[� Z Z»',ô/QyÐÛ(Xz{gzZe$zug$Æ!*g}~%UÅ ]Ö³³v³ê³èmªÖçÞ`^Âà]ÖË]ñÊjrnf`Ü

(X æÒ^ÞkÚqÃ÷Êo]Öæ]mèæ]Övm& wgBb�)240 Ô�3 íZ+Z²gÔZÑ´xÔ¢

¬È�iÆZ0+gtZdÚZLW\aZ7�$ËXz{Dîg6,9Æ�BÚ�~Z.�{»³¶XZsx»Zq-Zë£[z{ìTÃZ�£îE0ZZyc*Zi�c*�ZZy¹�HìXZkÐ%Z�

ìXª�+Zzg¾òÆZ±gÐZKyÆ (intellectual development) f6Zg»YZ0+gÚZ��**XW�òÅZZã,~ÚZg»Y»¿Yg~gxX

�ÛWy~D+%æEO�**ÔZvÃc*� � ZZãZg»Yc*f6Z��»t¿ZfgZùÐ�@*ì�**ZzgQkÆ!*g{~gz��**Ô��ZÅ:ö XW»x@{�**ZzgQkÆ¦:U�VÆ!*g{

166

~ÎOXZk¿Æ�zgZyZKyÃ¢zg]�CìQkä�+Æ!*g{~¼0*c*ì�}XZkn�Èî0ìwÆ�zgZy (intellectual exchange) Qk6,z{ËÐn�Èî0ìw

Z°gÅz�s#�CìXçnÆ66U�tWDXZL¢~Z��@*ìXtn�Èî0ìwf6Zg»YÆa"u¢zg~ìX

tn�Èî0ìwCÙ¿Æ�BYg~g{YìX6|]/Æ!*g{~Wc*ìz{(X1tZq-| Ò^ámjÃ×ÜÚàÒØ]u CÙZq-Ð!*]�ÆQkÐ¼:¼H¸)

ìÃðÌ¿ZkÑÆaËÃxîg6,ZL�B7gÄYXZkZ±gÐËW�ò»Úg=ÜsZq-�YìÔZzgz{QkÅç~ìXCÙW�òÅtZq-dZzg�´¢zg]ìz{ZKç~Ã½zF,�M�}�Zk�.Þ¯ñz{ÇsV~ZkÅZ&45Ó¼BðEHGFw0*gì)f6g=(0nX

9Zsx~VÆ!*g{~�ÛWy~Cc*�Hìz{ZIZsxÆaCÙZ±gÐZq-»ï%:XOçW\äÑq-§]ÅÚÐÌßÍVÆaZq-Zd%:�ì

HìXW\ÆZk%:»möz�îg6,Üs¬È�iÐ7ìÉz{Zq-¬xZßwìXZk»m�zu~pZ&ÐÌìXZk�~�VW\ÅZâZx»Zq-zZ§ÜHY@*ìZkçnÅz�s#ÆaZq-ZhVwìX

äæã�zg~Z#�Û÷lÐz{ç@{Hç@ÒuiÆ**xÐg ~V ÑìÂô/~J"ì��XYVtç@{�CÙ�[�H�HåZzgZk~F!*'Üôîg6,#5Æh~�XOçßÍV~¹ic*�{§z×åXç@{Å�Æ�W\äßÍVÃCc*Z[�l7Y**ìÉuiÐzZ:��æÜY**ìXZka�Û!*ãÆYâg?ZL�BÑñ�ÔZyÃDf%��zZzgurZßX1ÃðÌ¿ZkÆ

Óxßv{ñlgìZzgÃðZK(Ð:QVX Ì Ã�CÙZc*Q ¬ !*gZL & a:QVXW\ä

167

9ZsxgôÅqª~z;VÐß�ZLÐ~��VW\ÅZâZxññ��XZrVäW\Ãâ�N�Zk»:L7YXW\äÛâc*W`z{�ZZkÐ¬L7�ZåX~ä�âVÃ¬�c*1Zy~ÐÃðÌ÷}¬ÅzÆa7

ä¹:Z}}.ZÆgÎwÔZ¤/W\ÅgZñ¸ìÂW\yZy~YNZzgË QVXZxÐ¼¾%ZK�Û!*ã»Yâgf%��,ZzgZCu²�zZBXZk§bßvYyBÐ!*]»��ÔZ[¼Zzge7X

W\ÐÐ!*CÙ�ZzgËÐ¼¾%ZK�Û!*ãf%ÅZzg**ðÃ��urZc*XZkÆ�CÙZq-äQJ�ZKZK�Û!*ãÆYâgf%KZzgZCurZ1XZ¤/pZyÆgôz§»qwtågZz~ëZ#z{Zq-�zu}Æuñ&+äÑÂZ(¥x�@*åz{Zq-�zu}»u»^eZBÐX

(2732Ô2731 9Z�g~ÔÂ[ZÕzoÔ)g¶Zg$èÃg{zZ§Ãð��{zZ§7Xz{�gZÝZÏqÅZq-»x[VwìTÃëä

»**x�c*ìX$¨45é GGGESgÎw (intellectual exchange) %�Zzgúg]Æ�gxyZ&45Ó¼BðEHGFwZÞâ

Zzgiz<îE0gÎwÆ�gxyZkñµ6,Zq-åW�ð�ÏXZkÆ�z{ßg]7WðT»ug$z§]ÅÂ1V~f��ZìXZkn»iåZkz�Ü�tW@*ìZ#

�zW�ò!*ëWZzgn�Èî0ìw�,XZk§b»iLÜ~aZ7�@*Xz{å�z§�W»³�@*ìX

9ZsxÅZâZxä!*]½z{"uZë¶XZk~tÕ¶9p�Z#ZCZz.$f%��,ÐZzgZCu²�zZBÐÂZkÆ�ÚÆ�z;VÆñ��yt�BÐZ[çn»��HXZ[ëßÍVÃ/{Æal»7�**ìÉui�ÐzZ:��æÜY**ìXZ#t!*]nßÍV6,²£ÿ NYñÏÂZkÆ�ßÍV

168

ÆaZkÆÎZÃðeg{:gìÇz{ui~ZK�Û!*ã»Yâgf%�,Zzg²�zZBXOç¸�ZZ#9ZsxäZC�Û!*ã»Yâgf%��c*Â�zuzVäÌZLYâgf%�Æ²�zZ1X

ZxÆZ0+gt¦:�ùaZ�ðXGz{9Æ�BWZzgn�Èî0ìwÆfg=qÝ�ðXZkZ±gÐÍc*ZxÜsiz<îE0gÎw:�Éz{æg³t]ÅZq-¤c�XZKZÏwÅ¯6,Q7tÕqÝ�ðTÅZq-VwZz6,ÆzZ§~ÃWCìX

Zsx~i0+Ï»¡~uCc*�HìQk»Zq-bY�d->î IEXtÌìXZsxÆ_.ÔCÙúg]Zzg%�Ã!*Ñi0+Ï¦/ZgãìÔZk~úg]Zzg%�Zq-�zu}ÆaÜsÑ&ëGL{:7Éz{7g}sV~Zq-�zu}ÆaÑ&ëGLi0+ÏÅwgnpXz{Zq-�zu}Æig=ÌZzgZÏÆ�BZq-�zu}Æ�~g=ÌX

úg]Zzg%��zâVZq-�zu}Æa�~ÅwgnpX�zâVÆ�gxyT§be��Yìz(e�ËZzgÆ�B�**JÂìXtzZ§C@*

ìúg]Zzg%��zâVZq-�zu}ÆaHic*�{ZëX�zâV�Zq-�zu}ÅÑiò¢zg]X

Zq-úg]ZzgZq-%�Z#Zi�zZYgÆfg=Zq-�zu}Æ�B�ÛRm�ì�DÂÍc*�zâVZLa¡~Z0+Zi~z{�¶0*feX~ÐCÙZq-�zu}Ã�ZzgCÙZq-�zu}»Z&45Ó¼Bð

EHGFw0*gì0YñXZÏÐt!*]ÌÇìá�~�{i0+ÏÃCÙqw~S**ecXËÌ±gÅ¯

6,ZkÃ:tÅuJ-7Yä�becXá�~�{i0+ÏÑzq�äÆ�Íc*úg]Zzg%�ZKZq-@*gõÑzq�DXZ+qª~:tZzg&ÅwÍc*',q-Zy

169

ÜìXßvZ¤/Zk|ÃY3Âz{:tÅßg]~ (break in history) Ø~',q-ZyØ~Æ$ZxÐZk§b�T§bZq-u»g~5ixZq-Z,÷Ð

Æë!�-öD

�X (break in service) v»ZÈx�@*ìZkÆa',q-Zyuzkúg]Zzg%�Æ�gxyZkËmÃz�~ÑäÆa¢zg~ì�zâVZk

çn~!*Åg�VX;]CCìZk!*bmÃ�ì�ä~qg»z^kìz{%�Å§sÐZkÅ(,S�ðZ**+MìÔZzgúg]Å§sÐZkÅ(,S�ð

X¢zg~ì�zâVZkçn~ZKZK$zg~ÐzZ (individuality) ZÐZ�e$�VX%�ZKZ**6,Nzw�}Zzgúg]ZKZÐZ�e$ÃZkÅuÆZ0+ggÇXt�zâVÆ

»çnìX¸z{D+ÛìTÆfg=�zâVZK (management) aÍc*;C[fZCi0+ÏÃÌÆ¯MhZzg`ÆaÌic*�{4��ZgZ�Z�MhX

170

úg]zgZK+M�ÛWy~eÆE+�{ÆZgá��Zì:ÌZzg%z{"�ZvÅc*�ÇgzV~

�}ÂZk6,Ãðw`7z{Zy»îZs�}: { }c*/ � �MZv»e ¿ ÐX:]á]Ö³Ë^æ]ÖÛæéÚàÃ^ñ]Ö×#äÊÛàus]Öfnk]æ]ÂjÛÊ¡qß^|

DMQT Â×nä]ám_çÍe`Û^!E]ÖfÏåWe$~Â{)¦Ã],(»ÂZEw�ZìXÂ{Æ�!�-öDc*�Çgc*¶Kã

ÆXZkÒyÆ_.ÔÌZzg%z{}.ZÅ�z¶K*VXz{Zq-}.ZðzZ§Å (symbol)

c*��ÑCXZÏc*�Ã@*i{�äÆn¬�c*�Húg]c*%�ec*/{ÆnlYñz{ÌZzg%z{Æ�gxy[�}X

ÛÑ8-» 7 ÌZzg%z{lÆ�Ûd$�zgKNhc*VX�zâVÆ�gxy½ãÃ,ìXZ[ÐegDÙZg�w¬Z(�Z}.ZÆ9Z',ZmZ?x�VWñXZ',Z²Zt~aZ�ñ¸Xz{Z´V»�D�ñWy~lãX�VZkz�ÜõZYZzgÈNh~ÆÎZ¼:åXÃðZKãW!*�~�Vñ�:¶XZ',ZmZ?xäZq-}.Zðµ/ÆZKç~;`{ZzgZLgLZ³Ã�VlÆ�Ûd$Ñ�gh�c*ZzgzZ:�X

ZyÆ�BÜsZq-vÆ�g0*ãåXP�yÆ�Z#v»0*ã»��HÂ;`{0*ãÅ�l~ìXZk�lÆZ,VäÌZzg%z{Æ�gxy�]6ÎñX�]6Æ�z{â-k��zZ:WNÂ�¬^Æ0*k0*ã»Zq-*Y^7,ZìXtz�*å�Ãi'×xÆ**xÐg�ZX

ÌZzg%z{Æ�gxy;`{»�]!*g[�**Zq-(,}ÑÆåXOçz{}.Z

171

ÃZÚic*�{�.Þ�g¥x�ZZkä¬�}�c*ßvÌ�*ÆËzÐeZzg/{Å¬@��]Æn�VWNz{ÌZzg%z{Æ�gxy�]!*g[�,Ô6;`{äHåXOçW`J-t§ieZzg/{Æ�BYg~ìXt[CÙ%�zúg]ZzgCÙgLZzg(,}Ã�ã7,CìXZk~ËÌ%�c*úg]»Z]7X

;`{ÆZk÷ÅHZÌ¶Óx�*ÆßÍVÃt¬�c*�Hz{;`{Æî�x6,áXz{ZÌ;`{ÆZk)©à»xÅ¶TÆnZ',ZäZyÃZk (foot step)

ZKi0+ÏÃ�Û!*y�ÆZq-5±»g�**X � )W!*�£x6,Îc*åXz{»xål»t)W!*�´��gZÝZq-õZðF,�MÇ{Æîg6,ÉH�HXZk»Ñtå

ÕyÅWöØVÐ0*uZk£x6,Zq-5ZKã±»g�XZq-Z+±¡]Æâjw~F,�M0*ñX��ÏZzg|I~ZzgZÜ¹�~ÅÌ]Ðé�X7g~§bZLaZ�'×Z`6,6,zgl0*ñZzgQZLôpZKãZz�sÅ¯6,}.ZÆ�+Å

´Z³ZÏF,�Mc*C±Ðmgnp¸X~9ZsxaZ�ñ � qï0nZzgz{ÓxËZKyaZ�ñXÃZô[gÎw¹Y@*ìX

ZkZ',Z½µ/Æfg=�gZÝtCc*�Húg]»gzwZKã@*gõ~HìXz{gzwZKãYVÅF,�MìXªCÙZq-±Æ��zu~±Ã»g�**X6,Zä

@*ZKã±Zq-��ð�gc* Ô »Z��** (new blood) ~6py (old blood) pyÅâ#�:ËÈ0*ãÅâ#X

6¥xìÔZKyÅßg]~aZ�@*ìZzgQz{1hJ��Î�wÆZ0+g%Y@*ìX¸CÙúg]ZzgCÙ%�»çnìXZk!uÅ¯6,Z(�@*ìÓxZKyZLZ�Zð�zg~Åßg]~ZKâîVÅAs~�DX�Åt/CÙW�òÆn

ÅwgBbìXtW�òÅf��i~ (preparatory period) »g~»iâ:172

»�zg�@*ìXZkZ�Zð�zg~úg]Zzg%��0YDz,�z{ (conditioning)

WyJ-!*¹gTX¡]ÆÂx~Z�Zð/»t%³âVÅßg]~úg]Ã�c*�HìXúg]âV

Zzgu6,�Åßg]~Z�Zð/ÆÓxZKãù·ÅZ}ìXZkÃtÛ9Îx�Hìz{Z�Zð/~ZKyÆZ0+gz{'×Z`Zzgz{§]Zzgz{ZÜtaZ�}TÆ³~CÙZKyZL`»�ÔM0nX

9Z',ZÅizz;`{äúg]ÆZÏµ/È��Zg»Zq-Zd@*g]%:�ìHX;`{Å)©à�Û!*ãä@*gõÆ~~«!*gz{ËZKy»gG9WyZ²âVÆaZq-�.ÞZO��0nZzg@*gõZKã~z{Zz[',0*�}TÃ0îg6,�Ð(,ZZz[â**Y@*ìX

eZzg/{Å¬@��]~;`{Æî�x6,[�ä»x§iZÏnHgH�H@*�ÅYVÃt$�c*YñZÏ%:ÃWÒ{ÌÚ�CÙZDgxÔ�VJ-ª#ÖWYñXOçZsxÅ7g~@*gõ~Zk§i6,¿Yg~g;X

(Åw�} 87 Zk¿Åßg]t¶CÙyÃÔ�ÛWyÆZÖp~Ô�)-÷ÔZzg (educational institution) �~YñXZk@Ze$Æt�ZCÙyZq-(Z�Zg{

0�HXZ[^aZ�@*z{ZKâVÅu6,4~gZ]�y½ (training centre) F,m%�/~Åg~Zzg)Åg~ (preparatory period) zF,�MqÝ�@*XCÙZL%7Ïî0»g~

îg6,z{ZKyáCgLZq-¡qçÑ{Ã�g»g�@*ìX±ZKãÅZkF,�M»�½ãZq-DÙZg�wJ-Yg~g;X¸zzìW¸i

ZsxÆ�DÙZg�wJ-`~Lz{�h7Wc*T»x@{W`�g;ìXZkDæ]YgzZc*]~ (moral values) Æ�zgZyywF,�MÆ³~t�ZZÜ¹Z�Zg

173

áï�IXCÙúg]Zzg%�Åg~c*)Åg~îg6,¼ZKã�gzV»0*È¯g;X{0+ZãZzgYgzZc*]»�!*îZÚic*�{åÃðZyZKã�gzVÐ�z]ÅÈ:�@*åX

1Z[tßg]qw$+w_ìXZk»:Ltì].h+QZz[äi0+Ï»uåîg6,$+w�c*ìXZkZz[Æ³~y» (industrial revolution)

z{Z�Zg{I^Y^�HZKyÅZÜ¹ú�@*åÔÚîg6,`ÃF,�Mc*CZKyÛZë�ä»»x�g;åX

ZsxÆ¼gÆ�Zq-DÙZg�wJ-�*~ig¦�zg�ìg;XZkiâ:ÅZO�c*]ÅwgBb¶XZkçÙÂxÆ (land-based economy) FF',i}ZO�c*]

CÙ{0+ZyZKi}ÐaZgLåXZk¯6,{0+ZãZ_OgÅz{ßg]77WC¶W`Àòîg6,�3ð�}g�ìX

QZz[äçâ]ÅãC�Ãi}ÐU�Z�V~;�c*XZÏÆ�Bt�ZgzZî½ÅZÌ»��XZ[].h+Q¢zgÂVÆ�³½Zzg8½»gzZ`(,|�HTä�*(¦gÃ!*Ç$+w�c*XZ[çÙF,¹Æn¢zg~��HW�òZjwZzg»ÒÅ½qÝ�}Xz{u"3©5½ï HGEGHZzge¤/~ÆZ±gÐZLW\Ã½c*CU*"$�}X

�zgÅZkp~äCÙyÅ�*w»��~X¬tåCÙyÔúg]ÆZOxÆÔ½»%�/¯�ZåXCÙy±ZKãÅF,�MÇ{»»x�g;åX16�zgäZkgzZî½ÅZÌ]�~XCÙW�òteÎZLÃgK/�~3,u~c*Zjw~�Z4�}XZkp~äZKãçÑ{Ã8$+w�c*XZ[Z,âZyaZ�äÑZÜ¹�gzVÐWiZ�¸Xz{ÜsZKpZéÃY�¸:ËZßwc*£gÃXW`øgZ7gZçÑ{ZÏn»Zq-k¯�ZìX

174

@*ëZkßg]qw~â-k�äÅÃð¢zg]7X¢zg]ÜstìqÑ]Ã��ZkÆ_.5µ/È~ÅYñX�*IL�ñÂxF,�MÃ5ßg]~�ì��c*YñX

(desert-based) ;`{Æiâ:~ZKãF,�M»æg¯c*�Hz{FF',õZægåX9ZsxÆ¼gÆ�ZkÑÆnæg¯z{FF',{:

ægåXZ[¢zg]ìZkF,mÂxÃ�z!*g{FF',Zjw (home-based)

Õ6,�ìHYñXF,�MZKã»£[»x¬õZÆâjw~H (school-based)

�HXt��zDÙZg�wÐic*�{æ]J-Yg~g;XZkÆ�F,�MZKã»t»xyÆâjw~H�H½ãZq-DÙZg�wJ-Yg~g;XZ[¢zg]ìZkZë»xÃZjw

Æâjw~�z!*g{Yg~��c*YñXiâ:Åtp~CCì].h+�zg~¼�Zìz{ÜstZkäúg]Æ

Ã$+w�c*ìX±ZKãÅF,�MÆnúg]Åt¡~f) (work place) £x¿�Zg~ìXZkÒpÐZkÆ¿»£xZ[Sàîg6,Zjw0�HìX].h+»çVätHìZ[ZKyÅ7g~±yÐò�Zjw~WYCìXZknZ[Zjw�z{£xìT»eg`á�úg]ZK¡~f)�Zg-VÃZ�Z�nX

{ÛÃúg]Ðt£[ìz{±ZKãÅZ�ZðF,�M�}XZkÆnúg]Ã¡~îg6,Z(¯c*�Hìz{Zkf)�Zg~Ãl!îg6,Z�Z�nXúg]ÆZ0+g3,òZzg.ZzgñZzg_.!*CmÜÌ]�~�Zk»xÆn"u¢zg~X�*iâ:~t¡~Zz�s�»°¸úg]ZL!©ðE£»xÃl!îg6,Zx�}nX1Z[].h+qÑ]~Üst¡~Zz�s»°7X

Z[¢zg]ìúg]!*�°{îg6,e¤/~zZà½qÝ�}Xz{].h+ExÐWÙ175

qÝ�}Xz{ (educational training) �XZÏÆ�Bz{].h+sV~(F,�Me¤/~Æâä�ñ£g6,tU*"$�}z{ZjwÆ�VÅ½zF,�MÅZIìXz{W`ÌZLZkÛ9ÃÇZÏ§bZ�Z�$ËìT§bz{ZkÐ¬ig¦�zg~»x!Æ�BZ�Z�g�¶X

ÐXäÅ¸zZußg]ìX (moral anarchy) ].h+YVÃZÜ¹Z**gÅ:õZìZzg:yXÉZ[z{ãC�~ (work place) pZ&ÃY'e�Z[Zy»£x¿

îg6,ZjwìXZ[ZyÃt�**ìz{ZK»g~Zy].h+»çVÆ_.�,Xz{].h+U*"$ (trained teacher) ½qÝ�,Xz{(Z±gÐZLW\ÃF,�Mc*Cå

�,XZk§bpZ&�z!*g{6Âx~zgZK+M0YNÏT§bZkÐ¬z{�*Âx~zgZK+Mµ�ð�X

Ã��~Zq-8zn,y6,z¤/ZxåXZk6,z¤/Zx~Zq-� 2004 Z6,s 246,z¥Ìáï¸XeñÅö6,WÆ�zgZyZ,VäCc*÷~i0+ÏÅy~

~~ä¢au0*k 1967 ÷~âV»¹(,ZzìXZk�~Z,Vä¹HX÷}yÆçÙqÑ]Zi:¸X~WÐ7,eLå1÷}!*\ä¹Z[z{'×h+½»ya7ZVMhXZknZ[=½»ìwgh�ÃðçÙ»x�**e�X

1~ZLW\ÃZkÆn»g70*@*å½»�gh�zVXXtåZ�(%³~�Z¾Å:Z�Z�äÆnÌ÷~ÙA~�7åX÷~âVä

÷}ØtÃ�N�¹÷}Óxi-gZ]Ûz|#�`X÷}0*kZ[Üs»yÅZq-!*àñ�ìz{~?Ã�î�VX?ZkÃÖ@�ZkÐZK:Z�Z�zX

80 ~äZ(�HXÎäÅZk!*àÃá�~!*iZg~�HXz;V=ZkÆ176

gz[AXZkgz[Ð~ä�Z¼Å:Z�ZÅZzgZK½»�Yg~g3XZk�zgZy¹ÐZzõ<7WñX1÷~âVCÙ%³~÷~ÈÈJCgX�VJ-~ä½å�àZzgZ[~-Eg;~6,zW�VX

tÜsZq-¿Å¹ã7XT»x[W�òÐÌW\7~z{CñÇ÷~i0+ÏÅy~÷~âV»¹(,ZzìX÷~»x!»�i+^Z¤/ËÃY@*ìÂz{

X Üs÷~âVì|tìúg]ÔâVÆgz\~CÙZKyÅ�Ð(,~æ�ÇgìXz{CÙ

ZKyÅF,¹~�Ðic*�{ñW,gzwZ�Z�g�ìXâVÅwÐúg]»t��ZgZÚic*�{¬xìCÙW�òZLfZC�/ÐZkÃY}ìXtZq-|ìCÙâVCÙ(ZzgCÙ�zg~ZCtgzwZ�Z�Cg�ìX

ZsxZÏ¡~|6,Íc*Zq-Z��ìXZsxúg]ÆZ0+gZq-WÃ¹f�aZ�@*ìXZsx»æ¬tìúg]ÜszgÛi0+:gìÉz{zgZK+M0YñXz{¡]Å�~�ð²Zã&¢AZLdWZzgeJ-öz�:gÇÉz{ZkÃ7g~âqZKãÆní»fg=¯�}Xúg]Ã}.ZäzgZK+M¯�aZHìXtúg]»²ZEw�ÇZkÃÜszgÛi0+J-öz��c*YñX

ñ�{iâ:~e¤/~zZà½ÅZÌ¹(,|�ìXCÙ(Y[Æae¤/~»ÅZÌ¹ic*�{(,J (schooling) _cHY@*ìXZk5ßg]qwäZjà½

�~ìXYVZjwÅ½Îic*�{Zh�ÏZâ�ic*�{WÐÅ½Zh�nÏXZk5ßg]qwäúgÂVÆaºmZò[ÐZq-¹(,ZY[âgLaZ��c*ìXZzgz{è»»xìXW`úg'¹(,}e:6,èÆ»x~ÃWCX¬xîg6,tâ**Y@*ìúg'ic*�{»x[ZjwåU*"$�CX

177

~V_ (work place) Zk§bÍc*ñ�{iâ:ÅpZ&nZLZk£x¿ZyÆa¡]älgHìXpñ�{qÑ]~pZ&Zk»xÃic*�{F,6,zÆîg6,�CX¢zg]Üstìz{èÆZkY[ÃuÆîg6,Zx�¶'Xz{6,zåÆOñ~å0YNZzgZkÆ�ZKã±ÅF,�M»z{»x

ZLW\�äÑÇW`Å�Ð(,~¢zg]ìX

178

PpZ&ÅVwÃC**ìXZk (positive role) ik,ÃÂ[»{mÑúg]Æµ��Zg

ÑÆnÂ[~Ãc*CâewÌ7G�ZzgZÏÆ�B@*gõÅ¼iVBÌXZ[Zk!*[~tCäÅÃÒÅYñÏúg]Æ!*g}~'ä$©î EG0Ã7Hìz{Zk»ZCfZC�/ÌìXZk�~íÃXpZ&»�/�ZÔZy~Ð¼pZ&»�Vf�HY@*ìX

id$ZûYZk�~ª**x÷~zZ{id$ZûY»ìXz{IZW¥/|)-8(ÆZq-

~��~Zy» 1985 BZÆ', 8 ÇîV¡7g~ZÞ,�~ÆWy~aZ�NZzgZÙw�ZXZ#ZyÅ/Î�wÆ�Ûd$�_¶X÷~zZ{Å½Z¤/p¹©à¶1z{.e$fZzgP]q{Ây�X�*pZ&Å§bÓxÑd:Zz�sZyÆZ0+g

åîg6,ñ�¸X÷~zZ{~z{ÓxZÜ¹pÒV�g<îE0¾w~0*ðYC��*iâ:ÅpZ&

»{vî O�Z�C�X1ZÏÆ�BZyÆZ0+gZq-Z]ðÚñ�¶¬xîg6,âîV»çn:�**Xz{ë (pampering) ÆZ0+g7�CXZzgz{ìÔZL�VÆ�BÑe\g

ßÍVÃâgC7�1¬xâîVzZÑÑe\gÌ7�C�Xz{ZL!*g}~ZÒ9�~äZL�VÃåeZ.$�g3X �

zZ{Åt�z§�Ú÷}¹»xWðXZÏ¯6,te�Zz{ZdR6,÷~��Zg�i~�ÃX½Å¶Å¯6,z{Z¤/p��Zg�i~c*PI¤8-ÆZÖpÐzZ:�X1tÚ¡~îg6,ZyÆZ0+g»ï�gz~0*ðYC¶XZÜ¹ç5]~z{.e$ñ

179

Æ�B÷~ôZã�C�XZrVä½ãµ/ÈZ0+Zi~÷}Z0+gZdZKãZz�saZ�äÅÃÒÅX}�ZzgÂZäÅÚaZ�äÆaZ,Vä�z�~yh+~Zzg=ZkÆ:æFMZäÆ»x6,Î�c*XzZ{ÆZÏ'×Z`Å¯6,te�Z=ZL�~tÚÌqÝ�ð~ä�c*VlZNX

÷~zZ{»tqwåz{ZK7g~i0+Ï~LÑ71BXZrVäLoN:Z0+ZiZ(g7HXZßàç5]~Zy»gztå)rÒ:�Z�@*åXz{J��C�X1Z,VäLËÐËqÃâ�I7HXZyÅ�sÍð»tqwåÃðÌW�òZ7ZkÐgzu7Yåz{!*]ÃAîg6,ZkÅ"Wößg]~Òy��,Xz{ZÜ¾ÃõÆZÖpÐ**WÙ�X1ntqwåz{ZK�g~i0+ÏZÜ¾Ãõ»(µgX

ZL'×Z`Å¯6,Z7øg}â�~wÅic*�{6,zZ7�C¶X�VJ-=c*�ìÔZrVäLíÐ¾äÅ!*]7ÅX1�VJ-ZÜt»mìÔz{.e$ñ

Æ�BZkÅôZã�C�Xz{gZ]Zzg�y÷}Zz6,ZÜ¹õ�µgS�Xz{LZkÃ',�Z�7�C�ZyÆ�VÆZ0+gZ�Ì�gz~Ì-��Zg~ÜÃð

Ã�ZX 1929 �c30 X÷}zZÛh+Z+{V»ZÙw÷}�~ !*]aZ�(Ðá�½ãGg{�wJ-ZyÆ�BÇîV~g;X 1924 ~ZKaZö)

7g~Å7g~ZKâVÆ�B*g~ìXZk (formative period) Íc*÷~»g~Åæ]Æ³~t�Z÷}Z0+gz{ZKãZz�sËU*6Æ�gz~aZ��XÃ�*

¹Y@*åX ]ÖÛæðé ²1V~ZÏF,�M»t³å~Zq-ZßwIZKy0�HXÑ^1Ü=ZK+MÐ²

÷ZÀò'×Z`0�HX|I~÷} (honesty) �gzÅq�3ð�¶ÐX�c*-$�Zg~180

'×Z`»Ñiòz0�X~Zq-Z�ZsIZKy0�HÔZq-Z(ZKy"Z�Z°»·:�nXZ¤/~t¼VÂI¾:�ÇZKzZ{Å§sÐ=ZL�~z{qBTÃ

ÆZÖp~ÒyH�HìX ìn^ÒÜÊo]Ör^a×nè ug$~÷~zZ{ÆZ0+gZÜ¹Ì]�z{�*iâ:~pZ&ÆZ0+g¬xîg6,�Z

�C�XZkçn~÷~zZ{ÅwËZ]ð{ÂyÅ:¶X1Zq-çn~z{» (pampering) ¢zgZ]ð{ÂyÅwgBb�Xz{tz{ZL�VÆ�BÑe\g

çnL7�C�XZL�VÆ�BZyÃz��¶CÙâVÃ�CìX1z{Zk!*]ÃÌY��Ñe\g�VÃÜs�h@*ìXOçZL�VÆ�BZy»çnå

~äZL�V � îg6,Zq-|IâV6�@*åXz{ZL!*g}~ZÒ9�ÃåeZ.$�g3X÷~zZ{Å¸z{Z]ðÚìTäZ¹Zk�.Þ¯c*z{÷}aZq-��Zg�iâV»gzwZ�Z�ÃX

Zq-g!*ã!jè LIEÃ`äÆaZ+,Å¢zg]�CìTÆZ0+gåîg6,)rÒ:'×Z`�XZkÆZ0+g»ï|I~�XZßwÆçn~ZkÅ8hé O8L¹ic*�{(,S�ð�XZkÆZ0+gZ&½k5Õä GF

"54jèJHGIE»'×Z`!*Ç:0*c*Y@*�XZK+MÆh~

ZkÆ�w~.ZzgípZ�Æ_.!*]½}�ñ�VXâ�~zVÆ£¨~)â�~µZkÃic*�{Zë�3ð�,XhÆçn~z{ËÅ5#ÖÅ6,zZ:�}XÃðÌâ�~ZÚ�ZÐQkÆgZ3ÐUäzZÑU*"$:�XßÍVÆtgztÆ!*z�z{å

µgzt6,�ìgìXËÌqw~z{"Z�Z°»·:�Y�X"ìGILÚÆîg6,~tÈY�VzZ{ÅF,�Mä÷}Z0+gèÃg{Ì]

l!îg6,aZ��,X6²nH�HÔ÷~zZ{©à½c*C�XZyÅi0+ÏÇîVÆâjw~*g~XZknz{èÃg{nÆZÜ¹Zz�sÅZÌÃÅg~îg6,7Y�

181

�XZrVäÜsZLaZ�'×Z`Æ÷~,ÃZkZ0+Zi6,eJ%ÅÃÒÅX@*ëtzZ§ìZ¤/zZ{äZkÕ6,÷~,�i~:Å�CÂ~CÙ¦/Zk�.Þ:áC~Zk�úCZzgy~!jè LIEÃ`jVTÃ~äZC!©}å GL§]¯c*ìX

Z°�!!jè LIE6�úC!jè LIEåZd��ZgÅãC�6,9Z�@*ìX��ZgÅ�z9À:��ZgZzgoN:��ZgXoN:��ZgÅãC�6,Zq-(Ï»gz!*gÂHYYì1 �

Zq-\CéFO!jè LIEÜsÀ:��ZgÅãC�6,9Z�@*ìXtZq-|ìZd��ZgÆ%Zq-F!jè LIE»¦g7HYYXZd��Zg7Â!jè LIEÌ7X

÷}�"Æ_.ÔCÙâVZkãîg6,Z4Zz�sÅqï�CìX»f�~äZKâVÆjZ!ÐHìX1âîVÅZq-Àò$zg~äZ7øzx��c*z{ZKZzÑ�Æh~z{y~��ZgZ�Z�Ã÷~âVä÷}h~Z�ZHXt$zg~z�ìTÃ

¹Y@*ìXCÙâVÃZL^Ð"C{��CìX÷~zZ{~ (pampering) Ñe\gtÚ¶z{ZK�ÃZK=Æ@*,gBb�XZkaz{Ñe\gÅn{ÁtÐ`gX÷ZZ�kìZ¤/âNÜsZKZk$zg~6,�10*BÂz{ZK/�~Zq-5¾caZ�$ËÔZq-Z+¾cZ,ZKâV6,��Ô`¯äÆn�g»gìX

~(formative period) tZq-¥x|ìÓxZKyZK/Æ%7Ïî0»g~âîVÆik,F,�M�DXtâNZyÃ6ez(¯�,XZK+MÆÂx~

¡]äÍc*ZKy�i~»eg`âîVÆ4�HìZzgZkÆ_.Z7¢zg~&&Ì«ÅX~äZKi0+Ï~fZCîg6,Zk|»�/HìX÷}4,�q-CÙâV¡~îg6,Zy£[Zz�sÅqï�CìX1ÜsZq-qìTäâîVÃZLZky~��ZgÅZ�Z5Ðøzx�g3ìÔZzgz{ìâîV»ZzÑ�Æn)¢zg~Ñe\gX

182

��{Ây�w 76 Zk�~�zuZ�&ÿELf�**x÷~Zâ��{Ây»ìXZ[ZyÅ/

~�ðXtá�~÷}RiZ�¸ðZDwZ£ 1942 �_ìXZyÆ�B÷~á�~(ä�Zð¶XÐZ·tìT�w÷~á�~�ðÐQÏ 1955 ¢)zÃ]

�w÷~i0+Ï~Zq-îÃã�zgÑzq��HXt�¶|»�zgåX~|Å�l~u¤/�ZV��HX)µ/ÈZ0+Zi~S�OQ�O¸uÎX�l»t�zg½ã0*õ

~~äZsxÃZq-»ï�Z�ÜÆîg6,Zi 1948 �wJ-Yg~g;X�VJ-açLâ�gc*ÄHX

@*ët�gc*Ä÷~ZâÆnÃðplWÒx:¶X~�z!*g{Zq-îsu¤/ò~'w��HXª~äTCðÃ0*c*ìZkCðÃÓxZKâVJ-àîVXZkCð

g3åÂZ[ � Ð}.ZÆÓxÈzVÃ!*�zVXÍc*¬Z¤/CðÅ�läíÃuZd-*î GCðÃ¬x�äÆ_./äíÃ'×h+Z��Æ�BuZW~2��c*X÷~u¤/ñV»%�/¬xZKy��HÔ:öz�îg6,÷}ZIzÈwX

�V�z!*g{Zq-÷÷q�Xóó7Wc*XZ#~�ú]zVÆ»x~u¤/x�ZÂ¢�~ä�gc*ÄHægÅgzZî½äíÃ&¢A�~ìZkÆfg=~Üs÷÷úZxóóÆ�gxyZC�úC»x�Y�VX�VJ-÷÷pZmóó»mìÔz{Zq-)gzZî

�VXpZm~»x�äÆn (incompetent) »xìZzg~ZÌZkÆa**ZI='×h+Z¦Z��g»gìXZzgz{ìÔZôm,~i!*y~l!1�ÜaZ�**Zzg].h+Z°g»Z_·�**X

ZkZ�kä=�z!*g{Zq-6ÔÂF,»x~Î�c*X~Zôm,~i!*yZzgZôm,~ExÆ�w~�-Z:zZgzs��HXZkiâ:~÷Zqwtåvu6,º

183

�ñ~ZL;B~ÃðZôm,~Â[agLåZzgâjwÐ"��º�ñZkÃ7,kgLåXgzegi+8-Åt�-ZZâ(,S�ð¶÷~âVZzg÷}(,}¸ðt¹�D¸Ë:Ë�yt¿vu6,º�ñËÇh~Ð�ZYñÇZzgZk§bz{ZC{Ø�áÇX

Zk§bá�~Æ��Ð÷Ztqw�Z~ZKZâÆa¼Ì:�eX�VJ-÷}aaZ��ZzgËnÅçÙãC�ZÌJ-~ä7¯ð¶X=c*�ìZkiâ:~Zq-�y~!*CÙÐ^�yÆZ0+gWc*XZkz�Ü÷~Zâ÷}(,}¸ðÆy)!*¹2w(ÆZq-#{~gS�XZW¥/|~÷~ZâÅZq-�X»**xgÄHåX~#{~�Z4�ZÂ÷~Zâä¹gÄ9?ßvZk§b�

J-g�ÐXvg}�V»çÙwH�ÇX÷~i!*yÐ"�tZÖp�:gÄÐÈ�ztÏZLÓxÎZgzVÉ'ZvÆjZáìX

÷~i0+Ï»Z6b¯ÔZkÅ�Ðic*�{7÷~ZâÃ�´7,~Xá�~�{i0+ÏL÷~�wV»%�/:0mX=å¼Zzg�qzVÅ�ïÐgS¶X÷Zf6

åîg6,ËZzg§såXZk�ï»t³�Z~Zk$Z:u (concentration) Zg�iÃá�9Z�eT»Ãð%:÷}Wk0*kñ�:åX

Zk»:©tì-gz8Ãß"5Îæ EGExÐá�Z%kÆEzg®WgegJ-�yT**ñZ¬ßg]qwÐ�zeg�ñZkäZkæ]~aZ�äzZáÓxfYZzg

ÖÃt§i�~2��c*XZ,qÑ]~=ZsxÆZkµ¦gÃ�z!*g{�gc*Ä�**å½ã&Î�wÐt½k,zVZzg�k,zVÆZmg~¾�HåXá{zàZv��~Ðá�eZË-�ZÅ�z~J-ÓxfY��ÃywÆë!�-ö

DCDgìXZ+qª~=ZkÂ»xÃ�**7,Z~��°ZvÃ6,Zð�úC].z4

184

Æ|x~�gc*Ä�zVX&Î�wÆqÑ]äÓxfYZzggÉîVÃ)ÇVÆÜsÐ]~2��c*åXZ[=t�**7,ZÐ]Æ«g~©Î��ZKãÆË�{ñZVÃ�gc*Ä�zVX].h+�bÆfg=ñ�{iâ:~*¤�ÜzgD¯xz�~Wc*å1ZIf[ÐÐ]Æ³~øg}fYÆnz{Z[J-)�gc*Ä�{¯�ZåX=t�**å~Zk)�gc*Ä�{OqÃ�gc*Ä�ÆZkÃZEw�zVX=�*~"Wö�ú]»»x�**åXt»xZÚ**iuìZk~Z�Ìqî

(XZ+qª~ 74 Ì�Z¦Ã�CÙZ±Z[Æg�~2��êì)ZÑuZY (tilt)

÷}nç~�VÆ!*g}~ÎW»ñµÌ7åpY<~QyÆnn¼�zVX

ZkîsZzgYVµ/ÃYg~gppÆn¢zg~åÃð�ZkÅ7Z�Z�}X÷~Zâä¸7Z�ZÅXZrVä**�.Þ',�Z�Ã',�Z�HXz{7g~

/ñÆZßw6,�ìgÔZzgLDe$»Zq-Â-Ð7ïÑXqÑV÷Zqwtå½ã7g~/~äZyÆa¼7HXáh+�gMÃ¢7WñÇ~ä

Ðá�Z[J-ZKZâÆnZq-hZÀZÌ7¯c*XLZyÆn@*c* 1942ó7yh+ZXZyÅâ�~¢zgÂVÆ!*g}~åîg6,)Y+$�Zg¯g;XË�r#uÆaZkn»��¬zy¹ËìÔZzgZ(¬zyËÃÜsZq-úg]�ÐïYìX

÷~Zâ»ïñ»o]�ï�ñ÷}aZq-â6,ZË{Ây0IXZ¤/Z(:�@*ÂDå÷Z�gZµ/**Óxg{Y@*XZkÆ��zu}ßÍVÅ§bÔ~ÌZq-³Zy»�0Y@*XZzgQZÏqª~Zq-Z+�*~`Y@*�VÐ�z!*g{zZ:W**ËÆae7X

185

Ûh+{{ßÃ 1952 B#2 Zk�~�Z**x÷~±ÅÛh+{{ß»ìXÛh+{{ßÅaZö

ZW¥/|~�ðXZyÅ¡Z¤/p�ÐZh:¶1Z,Vä)©à�Æfg=Zd½qÝÅXZ,VäZ¥/|�-Eg;Ð6,ZÇ^îg6,;ðZjwZzg6,~-Eg;ÆZJ**]0*kGXQZrVä�à»Ò)5��(Ð!Z})Z�W3,k(»ZJy0*kHXZkÆ�Z,Vä��-Eg;ÐZ�ßZ~Z*Z}HXZkÆ�ZrVäYe¯Zsð)��(ÐZsx]~Z*Z}HXZzgQYe¯�ÐeZËf$Åe¤/~qÝÅXZ[z{YeZsð)��(~ZsîZSm,Æe0*g¹

~gi+gXøg}u~ZÚic*�{ìáh+ZkÃ/V~ (contribution) Ûh+{{ß»z

~Z#~äâx)Z°�!Yg~HÂp}Å»g~ÆÎZ 1976 Òy�**e7X�zu}ZÒ»ñVÃZ,VäZLf)á1XZkz�ÜÐá�Z[J-z{øg}ZkuÐ7g~§ba~�ðX�VJ-Z°�!uÆZOòç5]ZzgZkÃ¬@R6,;ä»çnìÔQkÃ÷}±ÆU*ãZé{Väl!îg6,ewg3ìZzg�k,~Zñg~çz-$»»xÛh+{{ßäX�V~ÜsPVßV»f��zVÇ@*Ûh+{{ß

ÆZy»ñV»Z0+Zi{�nZ,Vä�Û!*ãÅRJ-Y�Zx�ñX÷Z�/ìZ#ÌË¿ä÷}u~Ãð¬zyHÂZkät¢zge;

Zk»**xßÍVÆD~WñXZL�/Æ_.Ô~äÛh+{{ß~z{Zâ¿Ú0*ðìTÃZq-k!~Zk§bÒyH�Hì:n��gc*~eZwXË!jè LIE~

"¾�:¬zyáh+úg]�ÆneìXt'×Záh+%�Ã¹Á�c*�HìX~~Ð 1964 ÷~Â[è<ØZzg].h+½«!*gD].h+»½Æ**xÐ

186

�XtÂ[»°=w�ðZzgFi!*âV~ZkÆF,3�ñX²!i!*y~tÂ[Æ**xÐáù�ðX ]¡Ýmjvp

ßÍV»ÚZÜZgåZkÂ[»F,ÀZôm,~~áùHYñXFßÍVägp�Zk»Zôm,~F,À�äÅÃÒÌÅ1z{**»xgìXZk�~ZëÎZwtåZkÂ[~Ò]ÐZôm,~Â1VÆZ½�]XtÓxZ½�]Zg�zF,ÀÅßg]~¸X�zu~i!*âV~F,ÀÆz�ÜÃðÂ77Wð¶XYVá¢Ãp�ÌÜsF,À�**åXpZôm,~F,ÀÅßg]~¢zg~åZyÓxZ½�]ÅZÝñ��VÔYVZôm,~»�z!*g{Zôm,~~F,À�**�g�:åX

FZôm,~�ZVZÛZ�2VäÂ[»F,À�**e;Z,VäíÐZÝZôm,~�g]ÔÅX1Ât¶p�÷}0*kZÝÂÁñ�:�X~ätÂ[è<ØZzg].h+½Dæ]Æ�zgZyè¶XZkÆn~äFÌG¸XZ£â]ÅÑ$k,-Vc*ZZIDÆfZCÃ{âVÐÂÁá�ZKÂ[»gÅ¶XZ[=tÌc*�:å~äÃyÏÂ[¹VÐqÝÅ¶XtçnZÚ�åfZCîg6,~ä�1å÷~ZkÂ[»Zôm,~F,ÀL:�nÇX

Ûh+{{ßä÷~ÛâöÆ%p��{ñÙÆ�Bt»xÑzqHXZ,VägZ]�yZq-�ÆZÑ$k,-V~ZyÂ1VÅ�lÑzq��~XZ¥/|ÅWiZ�Ñ$k,~Ô��ÅêÑ$k,~Ô��-Eg;Zzg�zu~-Eg-VÅÑ$k,~~Z,VäDæ]J-ZKÃÒYg~g¿X�VJ-Z,VäÓxÂ1VÆZÝZ½�]7g}jZáÆ�BqÝ�aX

Å (IAS) ¸�Zkçn~ZyÃªìwZkz�ÜWc*Z#�Z�ZxZ+Z£§sÐZq-Dz�BXZ,Vä÷~Â[è<ØZzg].h+½»_·�ÆZyÓx

187

Â1VÅZq-åz�F,]~N*U$�ÆÈXZ,Vätz�ZknÈ¶~Z7tÓxÂÁÛZë�zVX~tÂÁZyÃÛZë:�e1ZyÅ¯ð�ðt

z�Ûh+{{ßÆnZq-øu0�XZ,VäZkz�Ãá�ÓxÑ$k,-V~YyÎÑzq��~XWy»gZ,VäÓxZôm,~Z½�]qÝ�aZzgQZyZ½�]Ãáï�D�ñ7g~Â[»F,À»g�1XtF,ÀF%ZiÐ¦/gZ�VJ-

ì(God Arises) ~��ÐÖXZkÂ[»**xÇeZgZ,i 1985 z{å��«!*g,]6,�ìX 288 Zzgz{

t�µ"¾�:¬zyÅZq-ZdVwìX÷ZfZCZ�ktìZkn»»ï¬zyáh+Zq-úg]��$ËìXZ,"¾�:¬zyÆnX" "¾�:

&6VÅ¢zg]ìÔz{áh+{Ûä%�ÃÁ�ñXtZâ¿ÚSàîg6,áh+ÜsX úg]»zì

�zuZzZ§T»~�Vf��**eL�Vz{Î,gCÆZq-^Æ�zgZyÑð~7Wc*XZf!�VÆ¬zyÐZq-ZÚDZ�Zg{�ì�ZìXZkZ�Zg{» 2002

ìXZkZ�Zg{Æ (Nuclear Disarmament Forum) **xEäekWgâ4¯gx~Zq-¬@»Ð÷�ðT~Z�VÆ6,zW (Zug) Î,gCÆ@*g]àv

ZzgZd½c*CZÛZ��ñ�XZyÅ�ú]6,~ÌZk»Ð÷~Ñq-åXÑðÅðÃ�g»Ð÷W0+g}säZ´yHëÃZÚD5Æ 29

ñçq6,Zq-eZÃ4Å¢zg]ìXZkÃëZi!*âV~áù�Æ7g~�*~àNÐXZkÆ�Z,VäÑ»Y»Ð÷Æ&¤/z\¯ñXZ,Vä¹W\~ÐCÙZq-ZµZµI~ÆZzgZCZCeZÃ4¯ñXZk~ÐZq-eZÃ4ÃÉ�ÆëÀðÆZ°k~7�,ÐXOçCÙ¤/z\ä�z�yÅ{ÃÒÐ

188

ZCZCeZÃ4¯c*ZzgQZÐW0+g}sÆjZ!��c*XgZ]Ã½ã�kWZ#~ZL#}~ZñåZzgú¯(YÐÃgr��

ÎäÅ»g~�g;åÔZe7-W0+g}s÷}#{~WñXz{â�3ð�ï¸XZ,Vä¹ÐV¤/z\äZCZCeZÃ4=�c*ì1Zy~ÐÃðÌ=I7Wc*X~J6,.y�VÀðÆZ°k~~ßÍVÆ�tHq7�zVÇXZ,Vä¹6,.ãÆ¬Ý~~�VÆla~`�HXz;V~ä�¬NXXWy»g÷}�w~Wc*t»xÜsW\�MhXW\÷Z£[eZÃ4»g�MhXZ,Vä¹~ðÃ�z!*g{W\ÐCVÇX=¢ìZkz�ÜJ-W\teZÃ4»g�`�VÐX~ªZãÆ¬Ý~åZzgZy»ÃðZ[Ì7�}0*c*åXz{=ZÏqw~gh�÷}#{Æ!*CÙ�X

÷~±ÅÛh+{{ßÌ÷}�BZk^~��Xz{ZÏ�TÞÆ�zu}#{~I~�ð�X~ä8¯y�ÆZ7�c*Xz{WNÂ~äZyÐW0+g}s»rÒyHX~ä¹(,}(,}¬@6,zWZzgZôm,~ÆâCÙ+T»xÃ:�nZkÃ~¾§b�Y�VX~Zkçn~ZLW\Ã!*Ç¬bCk�@*

»g�¿!*ÇZåXZ,Vä¹øg}0*k7g~Zq-gZ]ìXë �VX1Ûh+{{ß}.ZÐ�¬�,ÐZzggZ]½Yv�ZkÃ»g�,ÐXZyÆZq-�ÆZÜZgÆ�Wy»g~gZè��HX

ZkÆ�~Ûh+{{ßÆ�BÖ�HX¬~äeZÃ4Æ!*g{~ZyÐe�HXWy»gZk»Zq-zZã{0�HXZ[Ûh+{{ßäZkÃrÑzqHX~ZLìÑ]¼Zôm,~~Zzg¼Zg�z~1måZzgÛh+{{ßZkÃZôm,~i!*y~�Yg��XZk¿~F]µ�XWy»gP�6,�Zk»*y»g

189

��HXZ¤/pZ#z{»g�ZÂò»z�ÜÑzq�[åXZkÆ�ë�zâVäòÅúi7,SXðÅeñÆ�Ûh+{{ßätH

Z,Vä»Ð÷ÆW~~Y�&ÔÆeZÃ4ÃÛR,6,N*U$HXZzgQ6,.$W�^Æfg=ZkÅP»\VïBZzgZÏz�ÜZkÃW0+g}sÆjZ!��c*X

eZÃ4Ã7,"Æ�W0+g}s�z!*g{÷}#{~WñXÀÆ',@ÔW`z{¹pl�3ð�}gì¸XZyÆ;B~eZÃ4ÅZq-»8¶XZ,Vä¹~Z(�eZÃ4eLåXZ[~ZkeZÃ4ÃW`ÆZ°k~7�zVÇZzgZkÃàg

�zZ��g~�*~ZkÃ;îVÇXZ,Vä¹5Æñçq6,Z[J-~äZkÐzZãÃðeZÃ47�¬X

(~áï 2003 �ÅÂ[Wàc*ßYWs5)áù�{ 136 teZÃ4÷~¸z{eZÃ4åZ�Zðîg6,Zk»fg=¯Zð¬ÝÆ!*g}~÷}Ãc*]Zzg ìX

÷~ÃlZÚDR6,úc*V�VXZkÆ�Zk�~'×h+zZu]�ñX�VJ-ÃÎ,gC~=5»ZÚDZ-Zge�c*�HXtZ-Zge�.gzÏ�g 2002 ZÆ', 12

~2003 LbÍg!*asä�c*XZkzZ§Å,**)Î,gC,·âx)Z°�!Z~Ûh+{{ß»t"¾�:N~ç×�g]ÆZkZâÇ7{ÃC@*ì � �@Y$Ëì

Zkäúg]Å,~¡~îg6,gÄ�c*ìXÛh+{{ß»÷~i0+Ï~zìZk»Zq-Uz{ìT»mgziZ:Åi0+ÏÐìXªdZzg�´ñç¬]6,e��**Xte�Ãð��{q7Xz{�~Zg»YÆ

~ÑiòbYÅwg�rìXtZv»aì~L§�f6»Dg (process)¿7�ZX÷}Z0+g�~Zg»YÚYg~gLìXZk�~Zg»YÆz�bZy~ÐZq-za�µÛh+{{ßÆ�B÷Zz{de�ì�**ÂCÙgziYg~gLìXZk

190

H�VX (intellectual assistant) Z±gÐ~Ûh+{{ßÃZC�~çzyZkçnÅZq-Vwik,ÃÂ[)úg]z§ZK+M(~Ìñ�ìXZkÂ[

Ã»g�äÆ�~äZkÆWy~Zq-¿�k,èÂ[ÆWy~ei+~mÆÄZyÐáïìXZk�k,~~ä�å;`{ZxZ³ä�* (dedication)

�zg~Zq-�Û!*ã�~TÆ³~ZKã@*gõ~Zq-*�zgÑzq�ZXZ[¢zg]ì�z!*g{Zq-úg]Q`;`{»gzwZ�Z�}��

t�k,»g�äÆ�~äøD©wZkÃÛh+{{ßÃ�3c*XÛh+{{ßäZkÃ7,"Æ�¹�zu}�zgÆ»g**)ÆnÜsZq-úg]Å!*]rÇ7X4ìZkÃ¬x¯�c*YñX@*CÙúg]ZLW\ÃZk»#¥�XCÙúg]t�=ÌtgzwZ�Z�**ìXOç~ä�g]~F,ç�ÆZkÃÛh+{{ßÆtg{Æ

X _.��c*÷}�/Æ_.ÔZknÆÆe�ÆaÌúg]"uñizV�CìX

ZKZ¡~S:]Å¯6,z{Zk»xÃ.e$4îg6,�$ËìXÛh+{{ßDæ]J-T§bZ°�!uÐa~gz{ZyÆnÃð��{çn:åX|tìZkæ]~ZyÆ�t)©àg»z�WNÔZ7Z�ðJqÑ]»�o�**7,ZÔZkÆ!*z�uÆ�BZyÅzZÕÁ:�mXÛh+{{ßÆZk�/~=úg]ÅZq-Z�ðZëÚ�gc*Ä�ðZzgz{ZI^zÃ�Zg~ìXËÑÆ�BmZ¤/Üs[ãC�6,�Âz{�k,J-�ì7g{YX|tì[ZEyÆ´z{ÑÆ�B~zZÕÌ¢zg~ìX¸zZÕZk!*]Å�ð�CìDìVÆ!*z�ÑÆ�BmWyJ-�ìgìX

�CìXtÚ%�ÆZ0+g (emotional) ZÝtìúg]¡~îg6,Z__5ÿIE

191

×Á0*ðYCìX¸zzìZ¤/Ãð{mâú:L:�Âúg]Ã¹¢Ñc*u�ì�Y@*ìX¸_.!*CÎîZkÃÑ (emotional attachment) Æ�B_.!*CÎî

Æ�Bxîg6,h}gLìXt"¾�:mËÑÅ»x!Å�Ð(,~J-$ìÔZzgZkn»"¾�:múgÂVÆZ0+g%�zVÐic*�{0*c*Y@*ìX

÷}DÆ_.ÔCÙúg]Zkãîg6,z�ìT»�/~äÛh+{{ßÅßg]~HXCÙúg]aZ�îg6,Ûh+{Ü�ìX1tÌZq-zZ§ìCÙúg]Ûh+{Ü{Ây700*CX@*ëZkÅf)�Zg~ÓxF,%�ÆZz6,ìX%�zV»¬xîg6,tqwìz{

Ã (potential) úg]Ã'ôc*y�Zg~ÅqBXZrVäúg]Æ¡~Zky�gc*Ä7HXZzgTqÃW\�gc*Ä:�ÃZkÃW\ZEwÌ7�MhX

CÙ%�Æaúg]Zq-ËuâtìX1tuât!*Á{ßg]~ìXt%�»»xìz{Zk!*Á{Ã�gc*Ä�ÆZÐ!*wJ-àñXz{¡]ÆZkyÃzZ§Åßg]~eJwáX

~(idle business) %�ÅZk$zg~»Zq-Utìz{Úîg6,"ÃZ+{'qÎgLìZzgúg]ÃÌZÏ~'wg�rìXá�ÔW�ãÔÎ]Õä I,8-Zzg0*g�Vz){Ô�µz�Ü»"ÃZ+{ZEwX%�t�@*ìz{úg]ÃZ7"ÃZ+{u¤/ñV~

'wg�rìXZk»³t�@*ìúg]Ã¼Zzg�äc*ÎW»ñµ�7MX�Ð~Zq-Ñë{ÂyÃ~ä�¬z{ZLz�Ü»ic*�{8~î O'3äÅWÆZOx~Üs

�CX~äZyÐ¹:you are under-using your potential

�Ã=¥x�ZèÃg{{ÂyÆZkÁF,ZEwÅf)�Zg~ZyÆØCÙÆZz6,ìX

192

�vpZ&�{iâ:~Ô"uñizV ñ g6,î xÆnÔ{m » Æ_.Ôúg]�úC /�}÷

(ego) Zc ìXt÷ZfZC�/ìË%�Æ�tZ#Ãð!*]½YñÂZkÆZ0+ggU»_./aZ�Y@*ìXZkÆZzg�Z¦Æ�gxyz{;]Z½WCìTÃR**»�Zî

¹Y@*ìXt;]ZkÆnhÃJw�ä~g»z^0YCìX1 (ego clash)

Z#�ú]�¶zZà,Zq-úg]�Ât;]¹ÁaZ�CìXGgzZá5wZ0+Zi~½�ð!*]ÃÍfeZzgZLW\ÃZk6,g�äÆn6g0*DX

Zk§bÅ¹ÏpZ&ZLZLZ0+Zi~Z�V~»x�g�ZzgZKÃ@V~»x[XZy~Ð¼pZ&Ã~fZCîg6,Y}�VX}�Zc~eZËÛs#²;×Ô�Ð~�²¦Ô��~çZ!kBÔCg~ÃÒ�g{ÔeJ~

¦{g!*/�Z°ÝÔ©gW!*�~fÉÃW,Ôz){XeZËÛs#²;×Zq-Zd½c*C{ÂyXz{Zg�zÆ´z{²!ZzgZôm,~

i!*yÌl!Y�XZ,Vä�Zc~Z�òZÚDÆ**xÐZq-Z�Zg{�ìHìXZkÆz{pZ&Ã!*�°{ÂxÆZsx]Å½�îXZkZ�Zg{ÐpZ&F,�M0*�Çz{�z!*g{ZLZL£â]6,ZÏeà6,½zF,�M»»xÑzq��î

XZk§bZ�òZÚD»»xzWe:6,��HìXÛs#²;×ÆZ0+g½k,»ÌZYìXZyÆØCÙ6,zW·Z�göäCc*

Ûs#²;×Æ½k,~6,z¤/ZñV~úg'Zâ(,~®Z�~WC�ßv(Ï5V~Wc*�DX

Ûs#²;×Å½k,,¹=w�ðXZ,VäZK½k,zV~�gk�ÛWy»Zq-ñW,Z0+ZiZ(gHìXZL�gk~¬z{�ÛWãWc*]ÆÂÂ»F,À�C@*

193

GgzZÑZq-Zq-Â»È�áXZkÆ�z{ZL��{Zzg�weZ0+Zi~ik,�gkWìVÅ=ô�CXGgzZá7g}�·yÆ�BZyÅ½k,ÃFgZzgZkÐZW,

feX�gk�ÛWyÐ0Zy½k,zVÆWe-_»g�n�XtWe-_(,}e:6,��XCÙ(ZyÃ(,}ØtÆ�B�Y@*ìX

Ûs#²;×Å½k,,(�Zzg�ZîÅ!*ÂVÐåîg6,{à�CXt_{Øy~Zzg�úCZ0+ZiÆ�DXtI9�ÇZyÆfg=ßÍV~{ñÙÆ�BZq-�~Zz[Wg;ìX

ÐZq-{m6,z¤/ZxÑzqHìXZkÃëZ4Åw 2001 ��~~ä�g~ëXtZq-ßzZgkìT»Ñgzq+MÃZzgZsxÃ (spiritual class) ¯k

µZ0+Zi~'ìXZk¯k~ic*�{F,Zd½c*CâZyÑq-�DXZk~�âVÆ´z{FyzpZ&Ì0*È~Æ�BÑ��CX}6,c*oÔZ]4-ö

GG

�F,{ÔèzgâãÔz){Xtz{pZ&yz{0+Zy~aZ�NXQQrVäZôm,~½qÝÅX

@*ëQyÆZ0+gCðÅ�l»_./å¡~îg6,CÙZq-ÆZ0+gñ��@*ìXZÏ_./ÆQrVäøg~¯k~W**ÑzqHXP�wÆ�/Æ�zgZy~ä0*c*ìt

(receptive) pZ&.e$�·yÆ�B÷~!*ÂVÃ=6Xz{%�zVÐic*�{g$h4543ð GGFHG

U*"$�ðXBb f�g t ZsxÆÜs Ð ZLâjwÆZW, & tpZ ¬ WäÐ ~k¯~ øgìX �g� �l ] Zsx�z{»ïCðì&ZyÅ¡ gå¦ �XQyÆat**�&ÿEL

~g7äw XQyÆ� �w a$+Î yÅ Q Æ� �Ñ~k¯ ßzZg } øg ÚwJ- �P1�l�g�ìX ]¡Å Zsx�z{CðìTÃZy 1�sZ ðÆ�BZk!*]»Z� Z

194

Ð=Zq-5!*]¥x�ðTÃ~äSkÐ¬:�åZzg:7,J " Zk�åÔz{tZôm,~½c*CâZyÔ±ÆZzg±HV�zâVÔ�CÙ)èI¥x�Dpz{

|~L)èIó7Xic*�{9/V~z{L)gzZîóXQyÆyZzgZyÆâjwäQyÆZ0+gZLW!*ðè<ØÆao]aZÅ¶ÔQkÃ].h+Zôm,~½ä»��c*ÔÍc*ZyÅ¡]ÆZz6,gzZî6,�{7,�HåÔz{?Ø�HZzgz{ZKZÝ¡]Æ�Ûd$W²/õ

YGXSk�"Ð~ät�ìâegyZmÆZ�Zg}ZK|ÆZ±gÐLOÇ{ó7ÔÉz{sf�ÆZ�Zg}XSkËÃ�Ù�ñt¹YYì

Xf6s (institutions of deconditioning) e~,æÆZ�Zg} z{�gZÝÆSk¿Å¯6,Z,ßvSk�.Þ�²/õ YGz{Ë!*]Ãic*�{Af�Æ�B�ÃX

Zq-ug$Æ_.ÔCÙaZ�äzZÑZK¡]6,aZ�@*ìÔQQkÃZkÒ³ØùÚ³çÖ³çmçÖÂ×o]ÖË_é( ÆzZ+ZLZLè<Ø~eJwfe)

(XtZq-èI,æ»çn m`³çù]Þ³ä(æmßù]Þä(æmÛrù^Þä(]Öfí^p Êªeç]åìXtèI,æ�ú�hÆuÆa�Ð(,~g»z^ìXZk,æÅe~,æ�ú]Å»x!»ª%³ìXñ�{°½»ÂxÔe~,æÆSÏ

¿ÃZx�}g;ìXÍc*XâZâVÆ0t�Y@*å].h+½Æ�z{è<ØÐQ²/õ

YGÔ',@îg6,].h+½äQyÃÇè<ØÐ�Ûd$��c*ìXtZq-*Zky

ì].h+½äaZHìXSkZkyÃZEw�**Ô�úCµ/È~»ªZßwìX�ÛWy~¡]»tZßwCc*�Hì**Ih+{ßg]qw~ÌZq-ñµñ�

(ñ�{(Âx»t 216 : Â³oFái³Ó³aç]nò÷^æaçìnÖÓÜ(]ÖfÏå gLìX)USÏ¡~�âyÅZq-VwìX

195

èÃg{pZ&øg}ßzZgZ4Åw¯k~WCÔZ[ZrVäZLZL�Z],{~�ú{zguÌÑzq��c*ìXz{øDñµßÍVÆ�th»xàCXQy

~ÐCÙZq-Å"5ëEMGY~øg}�VÆ|�ñíñ�gTXtpZ&

Z�Zð¬gsÆ�tÂÁßÍVÃ7,"Æa�}�îXZÏÆ�Bz{Qy»8¯yágZzgZC8¯yQ7�}�îX@*WÒ{�úC¿»öYg~gìX~ZL�/Æ_.ÔtÈY�V¬x%�zVÆ£¨~Zq-½c*C{Âyáh+ic*�{4�úC»x�$ËìX

ZsxÆ�zgZzw~t�ZúgÂVÆ£¨~%�zVäic*�{(,}»g**óZx�bX1ñ�{qÑ]ÅÚÐ÷ZZ�ktìZsxÆ�zgU*ã~áh+%�zVÆ£¨~úg'ic*�{(,}»g**óZx�,ÏXZsxÅ�ú]ÃW`Zz[J-àäÆaáh+¸lgìúg'Zk~ãC�~��ZgZ�Z�,X@*gõ»Zág{�CÙZ(�Cg;ìX

196

úg])].h+~ZÒ(,}zZu]ÆúÃðúg]ñ��CìÔL',Z{gZ�îg6,ZzgL

!*ßZôîg6,XZÏn¹�HìCÙ(,~qÆW¸i~Ëúg]»;Bì:There is a woman at the beginning of all great things.

ZkçnÅáh+�Ð(,~@*g]Vw;`{iz<îE0Z',ZÅìX;`{äZK"Vw�Û!*ãÆfg=@*gõÆ~~Zq-6�zg»W¸iHXtZq-Z(Zz[åTÆZW,Z]�g~�*~CkG�X

egDÙZg�w¬�*»uZkÐ!*ÇZåW`�ÃW@*ìXZkz�Ü�g~�*~Ñu)"$6,4(»�åX�-VÆ¿ÐÑuäZq-åÕyÅßg]Z(g�à¶XtZq-æ»:×åXúg]Zzg%�aZ�Dz{ZÏÆg8-~g8-YDX

hù]Þ`³à]³××àÒ%n]÷Úà ZÏ|Å§s9}.ZZ',ZäZyZÖp~Zág{Hå:(ªZ}÷}g[ÔZyGVä"ÑgßÍVÃeZ{��c*X 36 )Z',Z ]Öß^

æ»:×ÆZkÀò�»³t�Z7g~ZK+MÑuZzgÂë6,4ÆZz6,�ì��XßvZyÃZ+zVÐøzx��Â©Æik,ZW,Z7qÝ�@*ìXZkz�Ü}.ZÆ¬ÆZ',ZäZq-�zggkµ/¯c*XZrVäZKizz;`{ZzgZLZ³ÃÑ�lÆ0*kõZ~Î�c*X

tx~aZ�ñZzg 2160 Z',Z}.ZÆ9¸XZq-Z0+Zi{Æ_.Ôz{~Z,VäzÃ]0*ðX;`{ZyÅizz�XZyÃZyÆgLaZ³Æ tx 1985

�BZq-"W[z�H{õZ~W!*��**Zq-)©à�Û!*ã»¿åXZk»Ñtå¡]

197

ÆZkâjw~Zq-5±»gÅYñæ»:ÕyÆZW,Z]Ð0*u�XÂZzÚËÆfg=t±kg�X�VJ-Zk¿6,½ãeJðDÙZg�w�M�XZkz�ÜZk±

Y~Zk±~9WyZ²âV 570 )´Z³(Å£[®Z�z�~W_¶XOç·0�Zv-ZvmzÅaZ�ñX

´Z³Å±Zq-"ui0+{±¶XZkÆZÛZ�~ÓxZKãÌ]Y~l~ 610 7g~§bñ��X·0�Zv-ZvmzÅÃ (human qualities)

Y~æÜ~ZyÅzÃ]�ðXZkæ]~W\ä�ÛWyÅgÉð~ 632 t]BXi',��úC¿HX�VJ-Zy~Ð�zÑÄÐic*�{úg]Zzg%�ZLW!*ðè<ØÃ

gh�W\Æ�BÑq-��XZk§bW\ÆczîVÅZq-¤!g�µTä@*gõ»�Ð(,ZZz[',0*HX

¸ßv¸2Vä�Ð¬!*�á>ØÆ¢oÂxÃ»HXZkÆ�ÑuZzgÂë6,4»�zgÌ»��H�*!*�á>ØÅu6,4~�ìåX

ÑuHìXÑu¡]ÆbCÙ)Îg`Ôe0+Ô�gc*ÔNhÔz){(Ã7Ã»�zuZ**xìXZkæ»:ÂxÆ¡]ÆbCÙ6,-»ñçq¶�ñ¸XZ#Ñu¦[�ZÂ�gCîg6,¡]ÆbCÙïzh»ñçq0�XZk§b@*gõ~«!*gt�ZÂë6,4»�zg»��bÆ�zg»W¸i�ZX

Âë6,4Zzg!*�á>ØÆ{Ø�»³å�*~�góWiZ�~Zzg/ge$ZzgZ5VÆ�gxy)zc*:Z%o»�zgÑzq�ZXZkÆ³~Wy»gz{5�*¼g~

¹Y@*ìX (industrial civilization) WðTÃQd$t½ãegDÙZg�wÅ¹ãìX;`{ZzgZyÅ±~aZ�äzZà�ÅpZ&Å

�Û!*ã»tV9ZsxÆ�DÙZg�wJ-ZK+MÃMg;XZ[½ã�z�~ÐZK+M198

Å=gìXÔ (materialism) �z!*g{¬Å§bZq-Zzg=g~ú�ìXtâ�{6,4iâ:~Z¤/�*"$6,4Å',ZðÐ�zeg¶ÂZ[ë�z�~Ð�*â�{6,4Å',Zð~2

ìXt�zu}�zgÅ',ZðËÌ§b¬�zgÅ',ZðÐÁ7XÔ�zgÅ',Zðä�*ÃZ¤/â�~F,¶VÐøzx�g3åÂ�zu}�zg~p�â�~F,¹�*Ænh�»:L0

�ìXZkäZKyÃgzqãF,¹Ðøzx�g3ìXåîg6,I^ (value system) Zkh�»�Ð',ZUtìÂxZ�Zg

Y^�HìXW`Æ%�Zzgúg]ÆnÜsZyÅfZCpZxZy»zZugÉXßÍVÆ�gxyâ�~¢�Z]ÅkBZK$+F,+^~Yg~ìXfZCä]

ÃqÝ�**�ßÍV»zZu°�0�HìÔpZ{z{�zuzVÅäÂV»{Ø (pleasure)

�ÆYV:qÝ�g��XZkßg]qw»»�ì�z!*g{�*~;`{ÜpZ&aZ�VZK�Û!*EV

Æfg=@*gõÃ*ñh�,Ôz{â�{6,4Æ�zgÃ�z!*g{Â©6,4Æ�zgÅ§szZ:X áYNñ�{n{Áßg]qw»ZÝ:LHìXZk»ZÝ:LyÆZ�Zg{

»n{�Y**ìXy»Z�Zg{Dæ]ÐZKyÆnZ�Zg6,FF½ (home institution)

»%�/¯�ZåX¡~ÂxÆ7g~ZK+MâîVÅ (value based education )

u6,4~F,�M0*�!*CÙÅ�*~WC¶XCÙ^Æu6,�ZkÅZ�Zg6,FF½»fg=¶�ñ¸X (value education)

Æz{ (value crisis) ¸{mzzìTÅ¯6,�*iâ:~LZ�ZgÆdZyqÑ]aZ7�ññ�{iâ:~¬@R6,�3ð�ïX

(gender equality) Zzg@',Z',~ (women�s lib.) ñ�{iâ:~�k,²ZV199

ÆZ�IZ:¦gÆt�ZúgÂVÆntic*�{(,~qªYäÐz{yÐ»°:¯îÔ � !*CÙW�CÙ%~%�zVÆ�zl$+zl»x�,XZyúgÂVätÈ{�c*

0*�¯îXDon't make coffee, make policy

n{à��HX (front) ZkÈ{Æ³~úg'!*CÙÆ�V~»x�ä'Zzgy»õfZk¯6,¹Ð¡¦ZaZ�ñX}!*CÙÅi0+Ï~%�zVÆn"

Zzgywi0+Ï~�V»ZÜ¹F,�MÐøzx�Y**X (unemployment) gziÇg~Ã (value education) ¼ßÍVäZkZÜ¹dZy»ti7HZÜ¹½

ZjwÆ»[~Zq-:ÕÆîg6,áï��c*YñXOç¹Ð�V~Zk6,¿H�H1³!*Ç"Î�g;XZkÅzzt¶¤DZjwc*»Ò~¼7,kìz{ZJy0*k�äÆn7,kìÔz{ZkÃZK§]ÅyÆîg6,7©8X|tì

ZÜtÅ½c*§]Åy»»xZÏZ0+Zi6,�Yì6z{�zg�*~�g;åXªâîVÅu6,4~yÆZ�Zg{Æfg=X

ZÝtìtÃð��{»x7Xt@*gõÆ�Jg}ÃñhäÅ!*]ìXZzg@*gõÆfg=�YìX (sustained effort) Æ�Jg}Ãñhä»»xÜs�Û!*ãZzg�k,0*¿

z{Zk§b7�YZjwc*»Ò~ZÜtÆñçq6,¼ÂV)k�ÑñYNc*âgwèÆ**xÐ¼

'.¨Ò54ø FEGH»g�ÆZkÃZjwÆ»[~áï��c*YñX�zg�*~Z#Âë6,*:Õy»�åZkz�ÜÂë6,4Æ�zgÃ»�Æ�4�zgÑäÆnpZ&ÆZq-¤/z{ä�Û!*ã�~XZkÅz�~ª�.Þf�**x;`{»ìXZypZ&äà~�pVÃgh�õZÅÈi0+ÏZ(gÅXZ,VäWgZxzgZs#Ãgh��ÏZzg¤®)»§iZ(gHXZ,Vä6,jyi0+ÏÃgh�

200

)bÐ½~i0+ÏÃZCc*XZ,VäfZCpZ¼VÅú»gZ3gh�ZK+MÆzWF,¢�ÃZLn`1X

Zk§bÅi0+ÏZ7P¾cJ-¦/Zgã7,~XZkÆ�ZyÆnCÙ§bÅ»x!Æ�gzZi}Á�X�VJ-ZyÆqw6,á²»tÄ��tWc*:

�Z**!*gzg�@*ì¬{u~ï� Z¤/¼%ûeìÂZkÃ!*ë�¬xîg6,ttH�Hìñ�{iâ:~CÙnÅâ�~F,¶VÆ!*z�øg~

£[4�*:0mXW`Å�*~Zq-§sâ�~F,¶VÅ®�îìZzg�zu~§sZKãW!*�-V~tgD**]!~Ð(,|gìX}:Ð]Zzg��ÔÚîZzgf6°xÂZiyÔ°xZEyÔ:tÔZKã�gzV»hZyÔz){z){X

Zkßg]qw»ãC�~:LÜsZq-ìXZzgz{t%�Zzgúg]�zâV{gY»ñVÅZ�Z5~µ�XZzgyÆZ�Zg}ÃÎ**�Ægh�c*�V§]Åy»»x

X �@*åZkßg]qw»»�ìúg]Zzg%��»gÆczsQßwÃZ(g�ÆZK

Zk@*g]f)�Zg~ÃZ�Z�,X%�ÕyÅÇh~Ã`ä»»x�,XZzg�VJ-úgÂV»mìÔz{ZjwÅ½»eg`á�±ZKãÅ»g~Æ»x~µYNX�»g»tÃgñÑ�zZuÃgñÑìTÃZ(g�ÆZK+MÅ5yÅY$ËìXÃðÌ�zuZÃgñÑZkÑÆ�wÆa»gWæ7X

úg'ZKã±ÆnyZzg%!ÅwgBbX�*iâ:~t�@*å¬xúgÂVÃtaZLyzV~ïYD¸X½ãCÙZKZ�Zð/~yÅpZ&Æik,�tg{�ZCZÜ¹½»Ãgk7gZ�©8åX1ñ�{�zg~QZz[äZkßg]qwÃ$+w�c*ìXZ[aZKZ�Zð/�ÐZjßV~��ØYDX

201

@*ëtÃðX7XZkßg]qw»ÈÜstìZ[úgÂV»£x¿$+w�HìXZ[z{yÐò�Zjw~W�HìXZ+qª~úgÂV» (work place)

»xtìz{$+á�ñqÑ]ÃZzg�VÆZjwÅ½»eg`ZL;B~áBX@*ZKyÅ»g~»»x¬��{Z0+Zi~yzVÆZ0+g�@*åz{Z[ic*�{±Z0+Zi~ZjßVÆZ0+g�äÑX

ZKãYVÅF,�MÆ!*g}~úg]»gzwñ�{iâ:~Ì$+2gYg~ìX1iâãp~Å¯6,Zk~Zq-ÛtzZµ�ZìXÔiâ:~y»Z�Zg{ZkÑÆn»°�@*åXZ[úg]ÃZKt¡~f)�Zg~ZjwÆâjw~Z�Z�**ìX

Zkiâãp~äZq-Zzg»�aZHìXz{tZ[úg]Ã�Ð¬p�ZLW\Ã»g�**ìXZkÆ��z{Zk�.Þ�$Ëìz{Zjw~ZL£[��ZgÃZ�Z�äÆ�.Þ�nXz{»�tìúg]ÃZ[!*�°{âÎÅ½qÝ�**ìXZkÃ].h+®½~'g]aZ�**ìXZkÃe¤/~zZà½qÝ�ÆtU*"$�**ìz{

»eg`á�ZK¡~ (extended work place) ZjwÔ!*Öp�vÔZLÂV£x¿f)�Zg~ÃZ�Z�äÅ7g~§bZIìXñ�{iâ:~úg]ZKZkf)�Zg~Ã6,zÉZmÆ%Z�Z7�$ËX

$©o-êGG

GL»g»QßwZKã`~u¤/xVYg~Qy»Zq-zÓ#ÖìTÃZi+îc¹Y@*

ìXZk%»»xZOÄ±ÃeÜìXñ�{/g~iâ:~Zk%ÆZÛZ�¬xîg6,Æ{Ø6,Z��ÆaZ$ (term) 0*õ�wÆ�$+wYDXZq-��

�@*ìXZzgßvZ$~8/õ FNEYDz{Z��ÆaÂÄ$ÓÀö N»»xesXtË`»(Ï%ìXZk%Å»x!»Z®gic*�{F,Zk6,ìCÙ5��6,

202

Z$�XZzgZkZ$~ßv8èFNE�WNz{�c*-$ (free and fair) WiZ�Z:Zzg²:�Zg~Æ�BZKÓäf)�Zg-VÃZ�Z�,X

Zk%Æ´z{`Åu¤/xVZyÃ�z(,}�V~�HYYìX¹Y@*ìXª (productive activities) Zq-%z{ìTÃaZzZg~u¤/xV

igZ®)ZzgÅZzgZk§bÆ�zu}�i0+ÏÅ¢zgc*]Å»g~ZzgÛZbÆ�ZgX f)

¹YYìXZk (educational activities) �zuZ%z{ìTÃ(u¤/xV(informal education) Zzg)g�½ (formal education) �zu}%~g�½

�zâV�7VwÐáïXt%ZLZápVÆ�BZk!*]»f)�Zgìz{CÙ!*g5±Å½zF,�M�}X@*ZK+MÆ��Ã±�g±»g�{ZÛZ�XgX

�»gÆZßwÆ_.Ôt�**ec§�ZKã»ª%)aZzZg~u¤/ñV»%(ãC�~îg6,%�zVÆik,ZOx�X%�ZK}.Z�Z�&6VÆ¡qZEwÆfg=yZK+M»t»x�DgXz{CÙ�zg~ZK+MÅçÙZzgZO�~

¢zgÂVÅyÅf)�Zg~Z�Z�DgXi0+Ï»�zuZ%)(u¤/ñV»%(ãC�~îg6,úg]ÅAs~�}�c*

YñXZk%Æe%Æaúg'¡~îg6,ic*�{ñizV&¢AgBbXz{Zk%Ã%�zVÆ£¨~ic*�{4îg6,Zx�}$ËX

ZjwÅ½ÔôÄ)ûx(Ôgi+-Ô � Zk�zu}%~Fq,áï8zn,yÔßZÔz){X¸�zuZ%ZKy�i~»ZÝf)�ZgìXñ�{�zg~6z�bÅZX�äZk%ÃåÐic*�{ñW,¯�c*ìXW`Zk%ÃT§b±Zzg!

203

Z0+Zi~`c*YYìQk§bÔË�zg~QkÃ`**e:åXW`qÑ]»»�ì¢zg~ZÜ¹0*È-VÆ�Z],{~gT�ñúg'Ãgï

ZmZzgZÎgïZmÆÓx�VÃeBZzgZK+MÅf6ZzgZÜ¹y»»x�ä~µYNXz{ZKãYVÅyZzg%!0�ZCz{@*g]gzwZ�Z�,�g]äZL!uÆ_.ZyÆalg��c*ìXpZ&ÆatZq-ZduÌìZzgZÏÆ�BZq-4Y[ÌX

ZsxÆ_.Ôúg]Zzg%��zâV7Vîg6,³]ZzgZZxÆX£tZzgÛZøÆçn~Ì�zâV',Z',ÅwgnpX1Zk)zZ]»Èt7úg]Zzg%��zâVZq-�»x�,X�Zð�i~úg'Ì�CZzg%�ÌXZ[Z¤/úg]Zzg%��zâVtZÜZg�,Zq-»x�}Çz�»x�zuZÌ�}ÇÂ�i6,zZi7�YXZzgZ¤/z{6,zZiÅqª~�ÂZk)zZC4,Zq~�in{��g{YñÇX

|tì�»g¡]»Zq-ÑiòQßwìXøg~7g~i0+Ï�»gÆZÏZßw6,^g�ìX$©o-ê

GGGL»g»tQßwÀòYi0+Ï~£[ìz�úg]Zzg%�Æ

çn~Ì£[ìX|tìZÝ£[q$©o-êGG

GL»gì:@)zZ]X(gender equality)

ZÏ¡~QßwÃZ(g�Æz{áZiyÂx¯c*YYìTÆZ0+gúg]Zzg%��zâVZLÛZøZ�Z�,XZzgZKã`Ë§�»Dg�ñ%»x!Æ�BÚ¸gìX

204

Üd¯xZk�*»Âx{Û¡]äizåÆZßw6,¯c*ìXtZßwZÚ¬xìz{Üs3,Zzgâ�{c*è�Zzgñ/$Æ�Z],{J-öz�7X�zÁÜÆYÐZq-³å3»tZßwZkÐÌic*�{¬xìXz{Zk�*Å½ãCÙq6,ðV�@*ìXZk�*~ÃðÌ!*!�-ö

DzZ§�zÆYÐZx0*@*ìX}�zuV);àgzXZzgWx(ÆYÐ0*ãÜ!*!�-öDq»àCX

ZÏ§b÷÷�9óóZk�*»Zq-.e$Ð!*!�-öD

zZ§ìXZ¤/øg~�*~�¼»@*gq-k0YñÏX n �1�V�Ú»ªCÙ{ñ�:�Â�g~�*Ze7-Zq-"!�-öD

1�Ú»t¿�zqzVÅ�ðÐz�~W@*ìÔZzgz{gzÝZzgWçìXZ¤/�VgzÝ�1Wç:�Ôc*Wç�1gzÝ:�Â�*~�¼�Ç1�Ú»zZ§z�~7WñÇXZ#�Ú�ÆzZ§~�*ÅÓxgz¿�ìX

ZÏn»çnúg]Zzg%�»ÌìXz{qTÃi0+ÏÅy¹Y@*ìÔz{ÜsZkz�Üz�~W$ËìZ#%�Zzgúg]�zâVZk¿~',Z',»zZ�Z�,XZy~ÐÃðÌËi0+ÏÅyÆ¿ÃZx7�}YX

@*ëZk�¿ÃzZ§¯äÆaZq-qÅÑiò¢zg]ìZzgz{Zi+óìX_Æ�z0*ï�ºA$Z(�@*ì[VWLÅßg]Z(g�}ZzgZKy

zgZq-0*Ãn�**7,@* Z ~_ÆZq-0*ÃZz6, ¿kZ Æa�.ÞZEwpgZu¶X1ìXZki¢ÈÆ��te�@*ì_Æ�z0*Ë!*!�-ö

DqÃz�~ÑÃXZÏ§bi0+ÏÅy~úg]Zzg%�Ã�u¿Zx�b7,@*ìZk~Ì

Zi+óÑiòîg6,¢zg~ìX205

¡]Æ!uÆ_.Ôúg]${ý ELZK+MìX³]Zzg%ûÆZ±gÐúg]Zzg%��zâV»�gzåîg6,',Z',ìX`Zzg�âyÅÃ~t�zâVr3¨4è

EEGCÙZ±g

Ð7VwgBbX@*ë¡]Æ¬xZßwÆ_.Ôúg]Zzg%�Æ�gxy$©o-êGG

GL

»g»§ig3�HìXZKãu¤/ñVÆ¼�%�Ð0Zzg¼�úg]Ð0K�XZKã`Åù¦F,¹ÆaZkÐ4ÃðZzgÂx7X

ZsxÆ_.Ôñ�{�*Zq-ZJyÇ{ìX%�»%��**ÌZq-f)�Zg~ìÔZzgúg]»úg]�**ÌZq-f)�Zg~X�zâVÆa»x!c***»ò»Zq-�£gìXZzgz{t�zâVZKº!��{f)�Zg~ÅZ�Z5~7g}ZF,,X

úg]äå(,}(,}»g**óZx�bXZ¤/pæzy@*gõ~Zk»E+�{¹ÁMìXpZk¶»mÜsúgÂVÐ7ÔÉZk»m%�zVÐÌìX@*gõâ+»Z|[�*iâ:~Yg~�ZÔQk~ic*�{F,mZzg(ÏoVÆE+�}�D¸X$+¬ÐZ[Ìtfzt(,~uJ-ñ�ìXOç)(Ï%�zVÆ»g**óæzy@*gõ~¹Á0*ñYDXÇZÏ§búgÂVÅ)(Ï}.â]ÌÔZKÓx

ÓVÆ!*z�Ô@*gõÆ,]~¹Á(0*mXg]Ô ú Ãð:Ãð ÒZúÆ .Ô�*ÆÓx�.Þf�zZu] _Æ/ _·Zzg� }÷

ZzgQyÐ7â ,�}z »u Vâ »x[ZK ¤/ XW\Z ì ��C ñ~ âVc*ç~Ægz\y {Â Zzg Ë Kç~c* Z ßvZKâVc* ÒZ ÔÂì ;B »¾ Ðic*�{ � !~ x vg~i0+ÏÅ»

zZu]�[KYDX }(,}(,s nQy7gzV»ìXÅ§ ç »**xBÐXätZ�ÛZgHìZyÅ,Ã¯ä~�Ðic*�{�4ZyÅâVc*ZyÅ Ò Qy~ÐZ

»wì: (Thomas Alva Edison) ç~c*ZzgË�ÛR{Ây»åXgZ%Oñ].ZeDThe real force behind all of my successes is my mother.

206

ZkZ±gÐ�¶Âi0+ÏÅy~�Ðic*�{¸W,zúg]»�@*ìÔLZýÆ�BZzgZÒ�ZýXtZq-Z(ZKã�/ìpZ{æzy@*gõÆ,]~(:0*e�1ZLfZC�/ÅgzÝ~CÙW�òZkÃY}ìX

ñ�{iâ:~WiZ��²ZVÅ�q-¬@R6,`ð�X÷}4,�q-tZq-)¡~�q-¶Xic*�{9tìf)�Zg�²ZVÅ�q-`ðYñXf)�Zg�²ZVÅ�q-úgÂVÆy~��ZgÃZ¸gCX1WiZ��²ZVÅ)¡~�q-äÜs"{~»'×ZàZHX

ñ�{iâ:~WiZ�~²ZVÅZk)¡~�q-ä�Ð(,Zvyàc*ìz{tZKãy»ÛZ�Zg{I^Y^�HX�VJ-z{ZK+MÅy~ZCzZ�Z�äÆ�.Þ:g;XZ[ZK+M»wZk6,«ìZk�Z½Z�Zg{Ã�z!*g{ZÏ§b�ìHYñT§bz{¬�ìåXZK+MÅ@*gõZÏ£x6,¥Å�ðìÔZzgZk@*gõÃ�z!*g{ZÏ£xÐu¤/ÄHYYìX

úg]�c*%�Ô�zâVÆalgìz{ZK+MÅy~Zq-x��ZgZ�Z�,XZk��ZgÅ»x[Z�Z5Æa�zâVÃt�**ìz{ZkÑÆaZLW\

¹YY (art of life management) Ã»g�,Xz{Qk®ÃZTÃ®§]ÃY3Xz{ZKe~,æ (potentials) ìXz{ZK,~|�ñZk**]

�ÆZLZ0+g|I~»'×ZàZ�,Xz{f6Zg»Y (de-conditioning)

Æfg=ZK�~RÃ��,Xz{ZßÁ'.2.çGGGE (intellectual development)

~�guqÝ�,X (principle of differentiation)

ZÏÆ�Bz{Zk|ÃY3Zk�*~ñÆ%Ãð(,Z»x7HYYXñZKyÆZ0+gZ�ZwaZ�@*ìXñZKyÃZkÐX@*ìz{)¢zg~îg6,ZK

207

¤�ÜÃ�ù�}XñZKyÃZk�.Þ¯@*ìz{Z%sÃ�Z�J-:Yä�}Xñ{].z4ÅÑiò¢zg]ìXñâ-ÏÃQy~ps�@*ìXñW�òÆZ0+gté

aZ�@*ìq,$+%Æ�.ÞQyÃz{$+áZzgQyqzVÆ�Bz{ (maturity)

Zi+ó»çn�}XÃz{$+w7YXi0+Ï~Ãð(,ZgzwZ�Z�äÆaZKyÃZKZ**ÆpwÐ!*CÙW**7,@*ìXQk

Æa¢zg~�@*ìz{�B3ïGGZzgp�¾èZzgßÃ~Ü$zg-VÐ0*u�Xz{��{ÅS¤ZLZ0+gg�r�Xz{z�ÜÅ (simple living, high thinking) i0+ÏZzgZdÎa

�gÃTäZzgQkÃ½7gîg6,ZEw�}Xz{ZLW\Ã)Zëc*)0qzV~Qk½ÐXñX|tìCÙúg]ZzgCÙ%�ÅwaZ�îg6,Zq-xZkyÅ

ìXZkZkyÃzZ§¯ä�»�zuZ**x»x!ìX

+ z©Z 2004 Ñð 19 5��Ô

208

aurat memare-i - internet archive

Documents