basis ummah - internet archive

Basis Ummah

Riga, S.Si, M.Si 1

Penyusun : Riga, S.Si.,M.Si

Basis Ummah Publishing

Basis Ummah

Riga, S.Si, M.Si 2

Judul buku : Cara Mengi’rob Dhomir

Penyusun : Riga, S.Si, M.Si

Penerbit : Basis Ummah

Website : https://basis.web.id

Email : [email protected]

Link Media Sosial :

Instagram : https://instagram.com/basis.arabic

Telegram : https://t.me/basisummah

Youtube : https://youtube.com/c/basisummah

Facebook : https://facebook.com/belajarbahasaarab

E-book ini gratis, tidak boleh diperjual belikan kecuali atas izin tertulis

oleh Yayasan Basis Ummah

Bagi yang ingin berdonasi untuk pengembangan program Bahasa Arab:

BNI Syariah, Cabang Pekanbaru

Kode Bank 427

Atas nama Yayasan Basis Ummah

Nomor Rekening 0808638990

Konfirmasi Transfer : WA 081222001130

https://basis.web.id/

mailto:[email protected]

https://instagram.com/basis.arabic

https://t.me/basisummah

https://youtube.com/c/basisummah

https://facebook.com/belajarbahasaarab

Basis Ummah

Riga, S.Si, M.Si 3

Kata Pengantar

Dhomir adalah kata ganti, seperti dia, kamu, mereka, dll. Ada perbedaan

antara kata ganti pada Bahasa Indonesia dengan Bahasa Arab. Pada

Bahasa Arab, kata ganti untuk perempuan dibedakan dengan laki-laki,

dan untuk 2 orang dibedakan dengan 1 orang dan lebih dari 2 orang.

Dhomir dibagi menjadi dhomir bariz dan dhomir mustatir, dimana bentuk

nya ada beberapa perbedaan pada keadaan rofa’, nashob, dan jar.

Buku ini kami susun untuk memudahkan pemahaman menyeluruh

mengenai dhomir dan pembagiannya serta bagaimana cara

mengi’robnya.

Kami berharap adanya saran dan kritik dari pembaca budiman terhadap

isi buku ini, jika terdapat kesalahan silahkan kontak WA 085222582980

Penulis,

Riga, S.Si., M.Si

Basis Ummah

Riga, S.Si, M.Si 4

Daftar Isi

Kata Pengantar .......................................................................................... 3

Mengi’rob Isim Dhomir ....................................................................... 5

A. Dhomir Bariz ................................................................................... 6

a. Dhomir Bariz Munfashil Rofa’: ..................................................... 6

b. Dhomir Bariz Munfashil Rofa’: ..................................................... 8

c. Dhomir Bariz Muttashil Rofa’ pada Fi’il Madhi: ......................... 10

d. Dhomir Bariz Muttashil Rofa’ pada Fi’il Mudhori’ ...................... 12

e. Dhomir Bariz Muttashil Rofa’ pada Fi’il Amaar .......................... 14

f. Dhomir Bariz Muttashil Nashob ................................................. 14

g. Dhomir Bariz Muttashil Jar Yang Bersambung dengan Isim ....... 17

h. Dhomir Bariz Muttashil Jar Yang Bersambung dengan Isim ....... 19

B. Dhomir Mustatir ........................................................................... 21

a. 21 .......................................................................................... وجوبا

b. 22 .............................................................................................. جوازا

Basis Ummah

Riga, S.Si, M.Si 5

Mengi’rob Isim Dhomir

Dhomir adalah kata ganti, yang mabni dalam 3 keadaan bergantung

kedudukannya di dalam i’rob, yaitu:

املا جرااف انصبا امل ارفعا ف امل ف

Secara umum, dhomir dibagi menjadi 2 yaitu dhomir bariz dan dhomir

mustatir. Dhomir bariz adalah dhomir yang tampak secara tulisan dan

lisan. Terbagi menjadi 2 yaitu dhomir munfashil (terpisah / berdiri sendiri)

dan dhomir muttashil (dhomir yang bersambung dengan kata lainnya).

Adapun Dhomir mustatir adalah dhomir yang tersembunyi (tidak tampak)

baik secara tulisan maupun secara lisan, dhomir ini hanya ada pada fi’il,

tidak ada pada isim.

Basis Ummah

Riga, S.Si, M.Si 6

A. Dhomir Bariz

a. Dhomir Bariz Munfashil Rofa’:

Cara i’rob dhomir Munfashil Rofa’

را فصل ضمي تدإااالفتحمبناعلىاامن ارفعامب فامل مسلمااهو Dia (1 lk) adalah seorang

muslim

را فصل ضمي تدإااالسكونمبناعلىاامن ارفعامب فامل مسلماناااه ا Mereka (2 lk) adalah dua

orang muslim را فصل ضمي تدإااالسكونمبناعلىاامن ارفعامب فامل مسلموناااهم

Mereka (> 2 lk) adalah

orang-orang muslim را فصل ضمي تدإااالفتحمبناعلىاامن ارفعامب فامل مسلمةاااهي

Dia (1 pr) adalah

seorang muslimah را فصل ضمي تدإااالسكونمبناعلىاامن ارفعامب فامل مسلمتاناااه ا

Mereka (2 pr) adalah

dua orang muslimah را فصل ضمي تدإااالفتحمبناعلىاامن ارفعامب فامل سلماتاماااهن

Mereka (> 2 pr) adalah

Basis Ummah

Riga, S.Si, M.Si 7

orang-orang muslimah را فصل ضمي تدإااالفتحمبناعلىاامن ارفعامب فامل مسلماااأنت

Kamu (1 lk) adalah

seorang muslim را فصل ضمي ارفعامب ااالسكونمبناعلىاامن تدإافامل مسلماناااأن تم ا

Kalian (2 lk) adalah dua

orang muslim را فصل ضمي تدإااالسكونمبناعلىاامن ارفعامب فامل مسلموناااأن تم

Kalian (> 2 lk) adalah

orang-orang muslim را فصل ضمي تدإااكسرالمبناعلىاامن ارفعامب فامل مسلمةااأنت

Kamu (1 pr) adalah

seorang muslimah را فصل ضمي تدإااالسكونمبناعلىاامن ارفعامب فامل مسلمتاناااأنت م ا

Kalian (2 pr) adalah dua

orang muslimah را فضمي تدإااالفتحمبناعلىااصل من ارفعامب فامل مسلماتاااأن ت ن

Kalian (> 2 pr) adalah

orang-orang muslim را فصل ضمي تدإااالسكونمبناعلىاامن ارفعامب فامل مسلماااأن ا

Basis Ummah

Riga, S.Si, M.Si 8

Saya adalah seorang

muslim را فصل ضمي تدإااالض ممبناعلىاامن ارفعامب فامل مسلمونااانن

Kami adalah orang-

orang muslim

b. Dhomir Bariz Munfashil Rofa’:

Cara mengi’rob kata كا : ada 2 إيا

1

را: إياا فصل ضمي ماانالسكومبناعلىاامن انصبامفعولابوامقدا فامل

والكافا:احرفاخطابامبناعلىاالفتحالاملاالاامناالإعرابا

كا 2 را: إيا فصل ضمي مااالفتحمبناعلىاامن انصبامفعولابوامقدا فامل

Untuk penyederhanaan dan kemudahan, selanjutnya kita gunakan cara

i’rob yang kedua.

Contoh kalimat : كان عبدا kepadamu (ya Allah) kami (Hanya) = إيا

menyembah

Cara i’rob dhomir Dhomir

را فصل ضمي انصبامفعولابوااالفتحمبناعلىاامن افاملما مقدا

ها إياKepadanya (1 lk)

Basis Ummah

Riga, S.Si, M.Si 9

را فصل ضمي انصبامفعولااالسكونمبناعلىاامن فاملما بوامقدا

ه اا إياKepada mereka (2 lk)

را فصل ضمي انصبااالسكونمبناعلىاامن فاملماامفعولابوا مقدا

ىما إياKepada mereka (> 2lk)

را فصل ضمي انصبااالسكونمبناعلىاامن فاملما مفعولابوامقدا

ىا إياKepadanya (1 pr)

را فصل ضمي انصبااالسكونمبناعلىاامن فاملمامفعولابوامقا دا

ه ا إياKepada mereka (2 pr)

را فصل ضمي انصبامفعولابوااالفتحمبناعلىاامن فاملما مقدا

ىناا إياKepada mereka (> 2

pr) را فصل ضمي انصبامفعولابوااالفتحمبناعلىاامن فامل

مامقا دا كا إيا

Kepadamu (1 lk)


كما إياKepada kalian (2 lk)

را فصل ضمي انصبااالسكونمبناعلىاامن فامل كما إيا

Basis Ummah

Riga, S.Si, M.Si 10

ما Kepada kalian (> 2 lk) مفعولابوامقدا

را فصل ضمي انصبامفعولابوااالكسرمبناعلىاامن فاملما مقدا

كا إياKepadamu (1 pr)

را فصل ضمي انصبامفعولااالسكونمبناعلىاامن فاملما بوامقدا

كما إياKepada kalian (2 pr)


كناا إياKepada kalian (> 2 pr)


يا إياKepada saya


نا إياKepada kami

c. Dhomir Bariz Muttashil Rofa’ pada Fi’il Madhi:

Fi’il madhi berikut ini disusun berdasarkan fa’ilnya dengan urutan seperti

dhomir di atas, contoh kalimat كت ب وا fa’il nya adalah dhomir karena ىما

terletak pada baris ketiga, yang artinya “Mereka (>2 lk) telah menulis”.

Cara i’rob dhomir Dhomir Fi’il

Madhi

Basis Ummah

Riga, S.Si, M.Si 11

كتبا dhomir mustatir jawazan - -

رامتاصلامبنا ارفعافاعلاوالألفاضمي امل كوناف علىاالس ألفا ال مث ناا

كت با

ارفعافاعلا امل كوناف رامتاصلامبناعلىاالس والواوااضمي والألفازائدةافارقةا

واوا الماعةا

كت ب وا

كت بتا dhomir mustatir jawazan - -

رامتاصلامبناعلىا التااءاعلمةاالتاأنيثاوالألفاضمي ارفعافاعلا امل كوناف الس

ألفا ال مث ناا

كت ب تا

ارفعافاعلا امل رامتاصلامبناعلىاالفتحاف كت با نا والن وناضمي

ارفعافاعلاوالتاا امل رامتاصلامبناعلىاالفتحاف ءاضمي كت بتا تا

ارفعافاعلا امل اف رامتاصلامبناعلىاالضام والتااءاضمي ثنياةااعلمةا:االألفااوا.اعمادااحرفا:ااالميمااوا الت ا

تا ت ما ماكت ب

ارفعافاعلا امل اف رامتاصلامبناعلىاالضام والتااءااضمي المعااعلمةااالميمااوا

تما ت ما كت ب

ارفعافاعل امل رامتاصلامبناعلىاالكسراف كت بتا تا والتااءاضمي

را ارفعافاعلاوالتااءاضمي امل اف متاصلامبناعلىاالضام تما ت ما كت ب

Basis Ummah

Riga, S.Si, M.Si 12

ثنياةااعلمةا:االألفااوا.اعمادااحرفا:ااالميمااوا الت ا ارفعافاعلا امل اف رامتاصلامبناعلىاالضام والتااءاضمي

ونااوا جعاالإنثااعلمةااالن تاا تناا كت ب

ارفعافاعلا امل اف رامتاصلامبناعلىاالضام كت بتا تا والتااءاضمي

ارفعافاعلا امل كوناف رامتاصلامبناعلىاالس نا نا "ن"اضمي كت ب

d. Dhomir Bariz Muttashil Rofa’ pada Fi’il Mudhori’

Fi’il madhi berikut ini disusun berdasarkan fa’ilnya dengan urutan seperti

dhomir di atas, contoh kalimat يكت با fa’il nya adalah dhomir ىناا karena

terletak pada baris keenam, yang artinya “Mereka (>2 pr) telah menulis”.

Cara I’rob Dhomir Dhomir Contoh

Fi’il

Mudhori’

- - Dhomir mustatir jawazan يكتبا

ارفعافاعلا كونافامل رامتاصلامبناعلىاالس ألفا الألفاضمي ال مث ناا

يكت بانا

كونافا رامتاصلامبناعلىاالس ارفعافاعلااالواواضمي مل واوا الماعةا

يكت ب ونا

- - Dhomir mustatir jawazan تكتبا

Basis Ummah

Riga, S.Si, M.Si 13


تكت بانا

رامتاصلامبناعلىا ارفعافاعلاالن وناضمي امل الفتحاف يكت با نا

- - Dhomir mustatir wujuban تكتبا


يكت بانا

رامتاصلامبناعلىاالسا ارفعافاعلاالواواضمي كونافامل واوا الماعةا

تكت ب ونا

ارفعافاعلا كونافامل رامتاصلامبناعلىاالس تكتبيا الياءا الياءاضمي


تكت بانا

ارفعافاعلا امل رامتاصلامبناعلىاالفتحاف تكت با نا الن وناضمي

- - Dhomir mustatir wujuban أكتبا

- - Dhomir mustatir wujuban نكتبا

Basis Ummah

Riga, S.Si, M.Si 14

e. Dhomir Bariz Muttashil Rofa’ pada Fi’il Amaar

Fi’il amar berikut ini disusun berdasarkan fa’ilnya dengan urutan

أن تااا-أن تمااا–أنتاا–أن تماا–أن تمااا–أنتا contoh kalimat اكت ب وا fa’il nya adalah dhomir karena terletak pada أن تما

baris ketiga, yang artinya “Tulislah oleh kalian (>2 lk)”.

Cara I’rob Dhomir Dhomir Contoh

Fi’il

Amar

- - Dhomir mustatir wujuban اكتبا

ارفعافاعلا امل كوناف رامتاصلامبناعلىاالس ألفا الألفاضمي ال مث ناا

اكت با

رامتاصلامبناعلا ارفعافاعلاالواواضمي كونافامل ىاالس واوا الماعةا

اكت ب وا

ارفعافاعلا كونافامل رامتاصلامبناعلىاالس اكتبا الياءا الياءاضمي

ارفعافاعا امل رامتاصلامبناعلىاالفتحاف لاالن وناضمي تكت با نا

f. Dhomir Bariz Muttashil Nashob

Cara Mengi’rob Dhomir Contoh Kalimat

Basis Ummah

Riga, S.Si, M.Si 15

رامتاصلا افاملااالضامامبناعلىااضمي نصبامقعولابوا

نصرها هاMenolongnya (1 lk)

رامتاصلا كونافااضمي مبناعلىاالسنصبامقعولابواالاما

نصرى ما ى ماMenolong mereka (2 lk)

رامتاصلا كونافااضمي مبناعلىاالسنصبامقعولابوااملا

نصرىما ىماMenolong mereka (> 2 lk)


نصرىا ىاMenolongnya (1 pr)

رامتاصلا افاملااالفتحامبناعلىااضمي نصبامقعولابوا

نصرى ما ى ماMenolong mereka (2 pr)

رامتاصلا كونافااضمي مبناعلىاالسولابوانصبامقعااملا

نصرىناا ىنااMenolong mereka (>2 pr)

رامتاصلا افاملااالفتحامبناعلىااضمي نصبامقعولابوا

نصركا كاMenolongmu (1 lk)


صركمانا كما Menolong kalian (2 lk)

رامتاصلا كونافااضمي مبناعلىاالس نصركما كما

Basis Ummah

Riga, S.Si, M.Si 16

نصبامقعولابوااملا Menolong kalian (> 2 lk)

رامتاصلا فااالكسرامبناعلىااضمي نصبامقعولابوااملا

نصركا كاMenolongmu (1 lk)


نصركما كماMenolong kalian (2 pr)


نصركناا كنااMenolong kalian (> 2pr)

رامتاصلا كونافااضمي مبناعلىاالسوناللوقايةااملا نصبامقعولابواوالن

نصرنا ياMenolong saya


نصرنا ناMenolong kami

Pada kata نصرنا terdapat nun wiqoyah, yang umumnya terletak di antara

fi’il dengan ya’ mutakallim. Salah satu kegunaan nun wiqoyah pada kasus

ini adalah untuk membedakan antara fi’il نصرا dan isim نصرا. Seandainya

tidak ada nun wiqoyah maka akan tertulis نصريا , akan ada kemungkinan

terbaca isim نصريا yang maknanya berbeda yaitu “pertolongan saya”.

Sementara makna نصرنا adalah “dia menolong saya”.

Basis Ummah

Riga, S.Si, M.Si 17

g. Dhomir Bariz Muttashil Jar Yang Bersambung dengan Isim

Cara Mengi’rob

Dhomir Dhomir muttashil yang

idhofah ke isim ب يتا

رامتاصلا اافاملااالضامامبناعلىااضمي جرضافةا بلإ

توا ها ب ي Rumahnya (1 lk)

رامتاصلا افاملااالسكونامبناعلىااضمي ضافةا ابلإ جر

ت هما ى ما ب ي Rumah mereka (2 lk)


ت هما ىما ب ي Rumah mereka (>2 lk)


ت ها ىا ب ي Rumahnya (1 pr)


ت هما ى ما ب ي Rumah mereka (2 pr)

رامتاصلا اافاملااالفتحامبناعلىااضمي جرضافةا بلإ

ت هناا ىناا ب ي Rumah mereka (>2 pr)

رامتاصلا اافاملاالفتحاامبناعلىااضمي جرضافةا بلإ

تكا كا ب ي Rumah kamu (1 lk)

Basis Ummah

Riga, S.Si, M.Si 18


تكما كما ب ي Rumah kalian (2 lk)

رامتاصلا افاملااالسكونامبناعلىااضمي ا ضافةاجر بلإ

تكما كما ب ي Rumah kalian (> 2 lk)

رامتاصلا افاملااالكسرامبناعلىااضمي ضافةا ابلإ جر

تكا كا ب ي Rumah kamu (1 pr)


تا كما كماب ي Rumah kalian (2 pr)

رامتاصلا اافاملااالفتحامبناعلىااضمي جرضافةا بلإ

تكناا كناا ب ي Rumah kalian (> 2 pr)


ب يتا ياRumah saya

افاملااالسكونامبناعلىاارامتاصلاضمي اضافةا ابلإ جر

ت نا نا ب ي Rumah kami/kita

Basis Ummah

Riga, S.Si, M.Si 19

h. Dhomir Bariz Muttashil Jar Yang Bersambung dengan Isim

Cara Mengi’rob

Dhomir Dhomir muttashil yang

idhofah ke fi’il إلا

رامتاصلا افاملااالكسرااعلىامبنااضمي ا ابرفاالر جر

إليوا هاKepadanya (1 lk)

رامتاصلا افاملااالسكونامبناعلىااضمي ابرفاالرا جر

إليهما ى ماKepada mereka (2 lk)

رامتاصلا ااملافااالسكونامبناعلىااضمي ابرفاالرا جر

إليهما ىماKepada mereka (> 2 lk)


ها ىا إلي Kepadanya (1 pr)

رامتاصلا افاملااالسكونامبناعلىااضمي ابرا فاالراجر

إليهما ى ماKepada mereka (2 lk)

رامتاصلا اافاملااالفتحامبناعلىااضمي جر برفاالرا

إليهناا ىنااKepada mereka (> 2 pr)


ليكاإا كا Kepada kamu (1 lk)

Basis Ummah

Riga, S.Si, M.Si 20


إليكما كماKepada kalian (2 lk)


إليكما كماKepada kalian (> 2 lk)

رامتاصلا افاملااالكسرامبناعلىااضمي ابرفاالرا جر

إليكا كاKepada kamu (1 pr)


إليكما كماKepada kalian (2 pr)

راما اافاملااالفتحامبناعلىااتاصلاضمي جر برفاالرا

إليكناا كنااKepada kalian (> 2 pr)


إلاا ياKepada saya

رامتاصلا افاملااناالسكوامبناعلىااضمي ابرفاالرا جر

نا نا إلي Kepada kami/kita

Basis Ummah

Riga, S.Si, M.Si 21

B. Dhomir Mustatir

Dhomir mustatir adalah dhomir yang tersembunyi (tidak tampak) baik

secara tulisan maupun secara lisan, dhomir ini hanya ada pada fi’il, tidak

ada pada isim. Dhomir mustatir terbagi menjadi 2 yaitu:

a. وجوب

Dhomir mustatir wujuban ini adalah dhomir yang tidak bisa digantikan

oleh isim zhohir yang semakna.

Misalnya kalimat تكتبا. Pada kalimat tersebut fa’il nya adalah dhomir

.fa’il tersebut tidak bisa digantikan dengan isim zhohir apapun ,”أنتا“

Dhomir mustatir wujuban ada 3 pada fi’il mudhori’ (dhomir أناا–اأنتانناا- ), hanya 1 pada fi’il amr (dhomir أنتا), dan tidak ada pada fi’il

madhi.

I’rob Fa’il Dhomir Mustatir Wujuban Fi’il

Madhi

Fi’il

Mudhori’

Fi’il

Amar

را أنتفيواوجوبات قدي رهامستتافاعلواضمي اكتبا تكتبا -

را أنفيوااوجوبات قدي رهامستتافاعلواضمي - أف علا -

را ننفيوااوجوبات قدي رهامستتافاعلواضمي - ن فعلا -

Basis Ummah

Riga, S.Si, M.Si 22

b. جوازا

Berbeda dengan dhomir mustatir wujuban, dhomir mustatir jawazan

ini bisa diganti dengan isim zhohir, misalnya kalimat يكتبا. Pada

kalimat tersebut, fa’ilnya bisa dhomir ىوا, bisa juga berupa isim zhohir

seperti يكتباأحدا . Dhomir jawazan ada 2 pada fi’il mudhori’ dan 2 pada fi’il madhi

(dhomir ىواىيا), dan tidak ada pada fi’il amar.

I’rob Fa’il Dhomir Mustatir Jawazan Fi’il

Madhi

Fi’il

Mudhori’

Fi’il Amar

را هوفيواجوازاات قدي رهامستتافاعلواضمي تبايكا كتبا -

را هيفيواجوازاات قدي رهامستتافاعلواضمي - تكتبا كت بتا

Basis Ummah

Riga, S.Si, M.Si 23

DAFTAR PUSTAKA

1. Riga. Bahasa Arab Sistematis jili 1 dan 2. Pekanbaru : Basis Ummah,

2019. ( https://basis.web.id/bukubasis )

2. Riga. Cara Mengi’rob Lengkap. Pekanbaru : Basis Ummah, 2019.

(sedang proses penulisan)

3. Ni'mah, Fuad. اللغة العربية ملخص قواعد . Beirut : Daruts Tsaqofah Al Islamiyyah.

4. Syamsuddin, Ibrahim. أسهل الطريقة لتعلم الإعراب. Beirut : Alaalami Library, 2009.

basis ummah - internet archive

Documents