peiuntah kastam, 2006 peiuntah kastam (perjanjian ... images/laws/gazette_pdf/2020/bm/b024.pdf4....

PEIUNTAH KASTAM, 2006

(S 3912006)

PEIUNTAH KASTAM (PERJANJIAN PERDAGANGAlV BARANGAN DALAM

PERJANJIAN RANGKA KERJASAMA EKONOMI KOMPREHENSIF ANTARA

PERSATUAN NEGARA-NEGAKA ASIA TENGGARA DENGAN INDIA)

(PINDAAN), 2020

SUSUNAN PERENGGAN-PERENGGAN

Perenggail

1. Gelaran dan permulaan kuat kuasa

2. Pindaan yerenggan 1 dari S 8612010

3. Pemasukan perenggan 1 A dan 1 B baru

4. Penggantian perenggan 2

5. Penggantian perenggan 3

6. Penggantian Jadual

PERINTAH KASTAM, 2006

(S 3912006)

PERINTAH KASTAM (PERJANJIAN PERDAGANGAN BARANGAN DALAM

PERJANJIAN RANGKA KERJASAMA EKONOMI KOMPREHENSIF ANTARA

PERSATUAN NEGARA-NEGARA ASIA TENGGARA DENGAN INDIA)

(PINDAAN), 2020

Pada menjalankan kuasa yang diberikan oleh bab 9(1) dan (2) dari Perintah Kastam,

2006, maka Menteri Kewangan dan Ekonomi, dengan titah perkenan Kebawah Duli Yang

Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan dengan ini membuat Perintah

yang berikut -

Gelaran dan permulaan kuat kuasa

1. Perintah ini boleh digelar sebagai Perintah Kastarn (Perjanjian Perdagangan Barangan

Dalam Perjanjian Rangka Kerjasama Ekonomi Komprehensif Antara Persatuan Negara-

Negara Asia Tenggara dengan India) (Pindaan), 2020 dan hendaklah dianggap telah mula

berjalan kuat kuasanya pada 1 hb April 20 17.

Pindaan perenggan 1 dari S 8612010

2. Perenggan 1 dari Perintah Kastam (Perjanjian Perdagangan Barangan Dalam Perjanjian

Rangka Kerjasama Ekonomi Komprehensif Antara Persatuan Negara-Negara Asia Tenggara

dengan India, 2010, dalam Perintah ini disebut sebagai Perintah utama, adalah dipinda dengan

memasukkan "(Preferential Tariff)" sejurus sebelum "Order" dalam baris ketiga.

Pemasukan perenggan 1A dan 1B baru

3. Perintah utama adalah dipinda dengan memasukkan sejurus selepas perenggan 1 dua

perenggan baru yang berikut-

"Tafsiran

1A. Dalam Perintah ini -

"Perj anj ian" bermakna Perj anj ian Perdagangan Barangan Dalam Perj anj ian

Rangka Kerjasama Ekonomi Komprehensif Antara Persatuan Negara-Negara

Asia Tenggara dengan Republik India yang ditandatangani pada 13hb Ogos

20 19 di Bangkok, Thailand;

"negara yang ditetapkan" bermakna negara-negara yang dinyatakan dalam

perenggan 1 B.

Negara yang ditetapkan

1B. Bagi maksud-maksud bab 9(5), negara-negara yang menjadi pihak-pihak dalam

Perjanjian itu sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual 1 adalah dengan ini

dinyatakan sebagai negara yang ditetapkan.".

Penggantian perenggan 2

4. Perenggan 2 dari Perintah utama adalah dimansuhkan dan digantikan dengan perenggan

baru yang berikut -

"Tarif keutamaan

2. Dengan tidak menghiraukan apa-apa jua yang terkandung dalam Perintah Duti

Import Kastam, 2007 (S 45/2007), maka hendaklah dikenakan duti import pada kadar-

kadar, dan berkaitan dengan tahun-tahun dan barang-barang, sebagaimana yang

dinyatakan dalam Jadual2, yang ditunjukkan sehingga memuaskan hati Pengawal telah

dihantar daripada sebuah negara yang ditetapkan, dan sama ada sebagai keluaran

sebuah negara yang ditetapkan, atau telah dikilang di sebuah negara yang ditetapkan.".

Penggantian perenggan 3

5. Perenggan 3 dari Perintah utama adalah dimansuhkan dan digantikan dengan perenggan

baru yang berikut -

"Anggapan negara konsainan

3. Bagi maksud-maksud perenggan 2, barang-barang hendaklah dianggap telah

dihantar daripada negara yang ditetapkan jika barang-barang itu menepati Aturan-

Aturan Negara Asal yang dinyatakan dalam Perkara 7, dan dilampirkan kepada,

Perjanjian itu.".

Penggantian Jadual

6. Jadual kepada Perintah utarna adalah dimansuhkan dan digantikan dengan dua Jadual

baru yang berikut -

"JADUAL 1

(perenggan 1 B)

NEGARA YANG DITETAPKAN

Republik India

Kerajaan Kemboja

Republik Indonesia

Republik Demokratik Rakyat Laos

Malaysia

Kesatuan Myanmar

Republik Filipina

Republik Singapura

Kerajaan Thailand

Republik Sosialis Viet Nam

"JADUAL 2JSCHEDULE 2

(perenggan 2lparagraph 2)

PRODUK-PRODUK BAGI PENGURANGAN TARIF KEUTAMAAN BAGI PERJANJIAN

PERDAGANGAN BARANGAN DALAM PERJANJIAN RANGKA KERJASAMA

EKONOMI KOMPREHENSIF ANTARA REPUBLIK INDIA DENGAIV PERSATUAN

NEGARA-NEGARA ASIA TENGGARAPRODUCTS FOR PREFERENTIAL TARIFF

REDUCTION FOR TRADE IN GOODS AGREEMENT UNDER THE FRAMEWORK

AGREEMENT ON COMPREHENSIVE ECONOMIC CO-OPERATION BETWEEN THE

REPUBLIC OF INDIA AND THE ASSOCIATION OF SOUTH-EAST ASIAN NATIONS

Kod HSI HS Code

01.01 - -. . - .-

Perihalan ProduW Produk Description

Live -- horses, asses, mules and hinnies. --

- Horses : -- 0 10 1.2 1.00.00 ~ - - Pure-bred breeding animals -~ 0.0% 0.0% -- ---- 0.0%

0.0% 0.0% - -- 0.0%

-. -- breeding animals 0.0% .- 0.0% 0.0% -

0.0% 0.0% 0.0%

-- - -. 0.0% 0.0% - - ... - 0.0%

01.02 - Live bovine animals. -- - - .

- Cattle : -- - ~ ~

breeding animals - 0.0% 0.0% 0.0%

. -- - -- .. - -

- - - Male cattle :

Kadar Cukai I Rate of Duty

0102.29.1 1.00 0102.29.19.00 0102.29.90.00 -

2017

- -

2018

- -- --

- - - - Oxen -- - - 0.0%

2019 dan tahun

berikutiyaland subseduent

years

- -- - - - -- .-

0.0% 0.0%

-- 0.0% 0.0%

---- -.

- 0.0% 0.0% -. - - - --

- - - - -~ Other

- -

. 0.0% 0.0%

- -- - -- 0.0%

01 02.3 1.00.00 0102.39.00.00

0.0% - - - Other -.

- Buffalo :

- - - 0.0% 0.0%

- - Pure-bred breeding animals -- -- - - - - Other

0.0%

. -- 0.0% 01 02.90

.. 0.0% 0.0%

- Other : -- -

- - - -- 0.0% - 0.0% 01 02.90.10.00 - - Pure-bred breeding animals 01 -- 02.90.90.00

01.03 - - Other -

Live swine. - 0.0% . .- . - -- 0.0% -

- Pure-bred breeding anilnals - Other : -- --- -- -

- - Weighing less than 50 kg _ 0.0% - - Weighing 50 kg or more

_ --

Live sheep and goats. -- --

- Sheep : -

- - Pure-bred breeding animals --

- - Other - -

- Goats :

- - Pure-bred breeding animals- 0.0% . - Other

~ -- p-~~

Live poultry, that is to say, fowls nf the species Gallus domesticus, ducks, g e e , turkeys-and guinea fowls:

Weighing not more than 185 g : -- - - - - - - - - - - . -- --

. - 1:owls of the species (;trilirs dotti~,.\/icu.r : - -- - - - ---

- - Breeding fowls -- - 0.0%

. - - Other ---- - - - 0.0%

. - Turkeys : - - --- --- - - - - . Breeding turkeys - 0.0% -

. - - Other - -- - - -- - - - -

. - Ducks :

~... -~

- - Brecdin~ eoslins- -- - ~ - ~-

- - Other - -~ -- ~- ~ - - --

- Guinea fowls : - -- - . -- -. - - - -- - - - .- - - -

- - Breeding gu~nea fowl5 - --

- - Other - Other - ' " ---

- . -. .- - - -

- Fowls of the spccles (;tr/ln.c. do~ir<~.s/:cus : -- - . . - - --

- - Breedinetowls. other tl~an!igli~~n& -. -

- - Fighting cocks : --

- - - Weighing not more tha112 &g- --

- - - Other - - -- - -- 0 0%

- - Other : -- -- -- - - -

- - - Weighing not moreflian 2 kg 0.0% - - - Other -- - .- - 0.0% - Other :

~ - - - -

- - Breedin3 ducks ~ - 0.0% -

- - Other ducks ~ - -

- - Other g ~ ~ s e , & r k c \ : ~ ; r ~ ; t l ~ U I I I L . I It)\& - .. -. - 0.0% I ther live animals.

0 106.1 1.00.00 - - Primates - - . .- - - - - - - -- 0.0%

0 106.12.00.00 - - Whales, dolphins and porpoises ( ~ ~ a m m a l s of the order 0.0% Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); seals, sea lions and walruses (marnrn;~ls of the suborder Pinnipedia) ~ .-

--

0106.13.00.00 - - Camels and o t h ~ ~ a m c l i d s (('anic.lid& 0.0% 0106.14.00.00 - - Rabbits and hares ~ - - ~- . - . -- 0.0% 0106.19.00.00 - - Other

- -- - - - 0.0%

0106.20.00.00 - Reptiles --- ( inc lud ingsngl \~~at~tur t lss)_ 0.0% -. --

- Birds : - --- - -

- -Birdsofprey--- - -_. ~ ~ 0.0% - - I'sirtaciformes (including parrots. ~parakeets, macaws and 0.0% cockatoos) -- - - Ostriches; emus (01-,-otr?uttts n~yrrehollandrae )

~ ~ ~. 0.0% - - Other -. - -- -. - -- - - -- . - .. - -

- Insects : -- - -- - -- - - - -

- - Bees -- - - Other -- -- - - -

0 0% - Other - - - -- - - - - - -. - -

Meat of bovine animals, fresh o r cllilled. --

- Carcasses and half-carc,~\x\ _- -- - -

- Other cuts w~thhonc In - -- 00.4 -- _ - HoncLess

-- -

Meat of bovine animals, Iro7en. ~ ~ - ~ ~-

0202 10,0000 4: &;iZ& . L-:-- --- half-c~:c;ls~.c~; - -- - . . - -. - .- 0.0% 0202.20.00.00I , ther cuts with bone 11: 0.09'0 0202.30.00.00 - Boneless - ... - ~ . ...~ . ~-

0.0% 02.03 Meat of swine, fresh, cliilletl or fi.ozcn.

-- --- - -- - - - - -. - - - - - -- - - - - - -- .-

Fresh or chilled : ~ - -- . .-

0.0%

0.0% - Frozen :

~- -~ -- .- .

0.0% 6 ~ ~ ~ ~ ~ a ~ ~ ~ ~ ~ ~ r . c i l s i c s 0 1 I ; I I Y ~ . ! w p r chilled - - - 1 - Other meat of sheep. t'rcsi~ (11. chillctl : -- - -- . - - - .

0204.2 1.00.00 - -Carcasses and half-car(:;isscs ~ 0.0% 0204.22.00.00 - - Other cuts with bonejn- - 0.0% 0204.23.00.00 - - Boneless-. 0.0% 0204.30.00.00 - Carcasses and half-carcasscsof l a ~ n h frozen

of sheep, l'rozc~i : 0.0% -

- -

- - Carcasses and half-carc~sscs - - - -- - - - - -

- - Other cuts with bonejn--- 0.0% - - Boneless - - - 0.0% - Meat of goats ___ - 0.0%

Meat of horses, asses, mules o r hinnies, fresh, chilled or 0.0% frozen. - -~ .

- -

Edible offal o f bovine animals, s \ r i r~e , slleel), goats, horses, asses, mules o r hinnies, fresh, c h i l l r ~ i o r frozen.

-- - -1 - - Tongues - - Livers - - Other

- - - - - - - 0.0% 0.0% - Of swine, fresh or chillsP 0.0% 0.0% 0.0% - Of swine, frozen :

~ - - - - 0206.10.00.00 - Of bovine animals, fresh ~- or chillcd ~~

- -. . . - - --

- Of bovine animals, frozen : '1

~- ~ - -- - -. - --

- - Livers ~- ~ - -~

0.0% 0.0% - - Other

- ~ ~~ - -- 0.0% 0.0% 0.0%

- Other, fresh or chilled ~ ~ 0.0% ..

- Other. frozen ~ - ~- - 0.0% 0.0%

M e a t and edible offal, o f the po~~lt:.y o f heading 01.05, fresh, chilled o r frozen. -- . - - - -- -.

- Of fowls of the species (;rrll~r.s d o ~ ~ ~ e s l i c u s : - - - -- .. - -- - ~~ ~-

- - Not cut ~. -- inpieces. fresh (!I. chillc! --

- - Not cut in p&ces. frozen -- 0.0% -

- - Cuts and offal, fresh o t chil!<d, 0.0% 0.0% 0.0% - --- -

- - Cuts and offal, frozcn :

0.0%

.~ -

- - - -_.Wings .. . .. .

- - - . . - I h i g h s - - - -- -

- - - Livers ~-~~~~ -~

0. oO/o 0.0% 0.0% - - - Othcr :

~ - ~ - - - - - ; 0.0% ' " " I om-1 - . . . . -. - -. - - -- -

~ . . 0.0% -- - ~ - - ~ ( ) , 0 ° 5 - --.-.

0.0%

- ~ ~- . ~~~ ~~~ - .~ .~

0207.24.00.00 =NoLcut in pieces. frcsl?, ?I. cll~illcti - - 0.0% 0207.25.00.00 ; - - Not cut in pieces. li.o/cn

-- ~ ~ F I ? 0207.26.00.00 1 - - Cuts and offal, fresh or cl~illetl ~ -- 0.0% - .

r ~ / - - ~ u t r ~ o n j l . f ~ ~ ~ ~ ~ ~ :

0.0%

I I - Of ducks : I 0207.41.00.00 0207.42.00.00 0207.43.00.00 0207.44.00.00_ 0207.45.00.00

0207.51.00.00 0207.52.00.00 0207.53.00.00 0207.54.00.00 0207.55.00.00 0207.60.00.00

.- - -. - - ~~ ~~-

- - Not cut in pieces, -- fresh or&illId~ - - Not cut in pieces, f r o p - - Fatty livers, fresh occhillccj - - Other. .- fresh -- or chillsd - -

-- ~

- 0.0% ~~p

0.0%

0.0% p-~ 0.0% -~

- 0.O0h

-- --

-.. O.(?~O--- 0.0%

-~

- 0.0%

-- - 0.0% - - - -

- -. - 0.0% -- 0.0% .-

-- 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%

0.0Y0 0.0% 0.0% 0.0% --

0.0% -

0.0Y0 0.0% -

0.0%-- 0.0%

. O.OO/o-_ 0.0%

- - Other, frozen -~

- Of geese : - -- - - - - -~ ~~ -~ . . - - - - -. .

- - Not cut inpieces, ficsll or chillcd

- - NZ~cut-~in pieces, fry:11 ~~ ~ -~p ---

- - Fat!); livers, fresh or chi l led- ~ ~

- - Other, fresh or cliillc-i: ~ .

- - Othe1,-frozen - Of guinea fowls _ - ~ ~ . -A~ ~

0.0%

--

0.0% 0.0% 0.0%

~ -- 0.0% - !?&!!/,-. o ? ! !

- -- -

- - Of primates- .. -

- - Of whales. dolphins and ~ )o~po l \ c \ (mammals of the order

02.08

0208.10.00.00

0208.30.00.00 0208.40

--

0208.40.10.00

0208.40.90.00

0208.50.00.00 0208.60.00.00

0208.90

0208.90.10.00 0208.90.90.00

02.09

0209.10.00.00 0209.90.00.00

02.10

---- -

Cetacea); of manatees and dl~gong:, ( ~ n a ~ n m a l s of the order Sirenia): of seals, sea lion.; ilnd \\;iIl.~l:,cs (mammals of the suborder P i n n i p e d i a ) ~ ~

-- -

- - - Of whales. dolphins ant1 pol-l>ol\cs (nlammals of the order Cetacea); of manatees and dugo1i9.i ( ~il;unmals of the order Sirenia)

-~ ~ ~-

- - - __Other- ~ - - - -- - - - -- - --

- - Of reptiles (includingsnilkcs and ri~rl.les)

- - Other :

-- - - -- ~ -~ --

Other meat and edible nieat offal, fresh, chilled or frozen.

- - ~ - - -- --

- Of rabbits or hares __ - Of primates - - - . - .. . -

- Of whales, dolphins and po~poiscs (~nammals of the order Cetacea); of manatees and dl~gonys (mammals of the order Sirenia): of seals. sea liolls and \ b i l l l . l l ~ ~ ~ (mammals of the suborder Pinnipedia l -

- - Of whales. dolphins and ~porpoiscs (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia)

~-

- - Other -- -- --

- Of tiles (including snakes - anc! (urlles) - Of camels and other -- camelids (Ctrilzelidae ) - Other :

- -- -- - --

- - Frog$ legs - . . ..-

- - Other -

Pig fat, free of lean meat, and po~i l t ry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chillrtl. frozen, salted, in brine, dried or smoked.

-- -~ - --

S b i g s - - ~ ~

- Other -- ~- - --

Meat and edible meat offal, saltctl, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat o r meat offal.

- - - - - - - - - - - -- --

- Meat of swine :

- -

- - - Freeze dried chickendice --

- - - Dried pork skin -- . -- - 0.0%

- - - Other -- - -. . - - -

Live Fish

--

-

-. . - -- - - -- - -

- Ot!ier. including edible tlours ant1 meals of meat or meat offal :

- - -

- Ornamental fish : -~ --- -

- - Freshwater :

- -- . - ---

- - - - Botia (Chrornohoirrr ,~rrr~~~~rrc~r~r/l~~i.sJ - . ~ -- -- 0.0./.-..

0301.11.19.00 - - - - O t h e r -.

- - - Other : t -- -. - .. -

- - - - Koi carp (Cyprintis c t rq~ io ) - - --

- - - - GO Id fish (Carassius crr~~o!r~.s )

- - - - Siamese figh~Jsll(11~ . s /~ l~~~ idens ) -.

- - - - Oscars (Astono/rt.r o ( ~ o I I c r ~ ~ . ~ ) -

- - - - Arowanas ( S c l e r o / ~ n g c . ~ ~ i t t o . s i ~ Q .- .-

- - - - Arowanas Jardlni ( S c l e l - ~ ~ , y e s jfr4ni )

- - - - Other -- -- -. . -- - - - - Other :

-- - - -- - -- -- -- -~ - --

0301.19.91 .OO - - - - Banggai c a r d i n a l ~ f i ~ l ~ ~ ( I ' ! ~ y ~ ~ ~ ~ ~ ~ i kuuderni ) 0303.19.92.00 - - - - *oleon wrasse (('heilinus ~ ~ ~ ; l ~ i l a ~ u s ) 0301.19.99.00 - - -:Other ~ . . . - . - - - -. - - - - - . -

- Other live fish : I:-- -- -. - - - -. . ~ .-

0301.9 1.00.00 - - T r o d (Saln~o t r u ~ ~ a , Oncorhyrrc~111i.s r~iykrss, Oncorhynchus clar-ki, Orlcorl~ynchus a g ~ t i ~ h o ~ i i ~ u . 011corhynchus gilae, Oncorhvnch~ts apache and O i i ~ o r l i ~ ~ r ~ ~ k r ~ ~ chrysogaster ) I . ~. -~ - ~ -

. . - - . . - - .. .-

~17;1., ('~cnophatyngodon ideLus, f~ypoph~ha ln~rch i l i ~ .: . \ ; I I ~ . . ( '11.1.1iinr~s spp., itlj~fopharyngodon prc~tcs. ( ',i!/cr 1.. .I/(:. Laheo spp.. ~s leoc i l i lus husselli. Lep~ohurhus hor\'rtr/. . \ l~, j~o!,~l~i .otrzc~ spp .) :

I

- -- - - - - - -

- - - Milkfish and Grouper. l iy : --t 0301.99.1 1 .OO I- - - - Breeding ___ - - - - -- - ---

I- - - Other fist1 fry - . - -- . - . - .- - - - -.

0301.99.21.00 - - - -Breed ing ___--- ~- ~ -- --

0301.99.29.00 - - - - Ocher ~- - ~- - - -.

- - - Other. freshwater f ish : - t

- - - - - - - - - - - . - - .~ . . - -- -

--

-- ~ - -~ .. -

. --

- - - Other, marine fish : - - --

- - - - Milkfish, breeding -- - - -- - - - -

- - - - Grouper - - -

- - - - Other - -

- - - Oilier. - _--

Fish, fresh o r chilled, excluding fish fillets and other fish meat o f heading 03.04. -

- Salmonidae, excluding ed~ble fish oltai ofbubheadings 0302.91 to 0302.99 -

- - --

(Salmo trutta. O I I C O / . ~ ~ I ~ V I ~ L ~ ~ I I / ) I ~ nlykiss. Oncorhynch~rs clarki, Oncorhynchus ~glinho/7ittr. O/;r,orhyichus gilae, Oncorhynchus apache and Ot~cor l~~v i i~~ lzus chrysogaster j

0302.13.00.00

0302.14.00.00

0302.19.00.00

0302.21.00.00

0302.22.00.00

0.0%

0.0%

0.0%

.

- - Pacific salmon (0ncorh.vnchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, O/r~.orhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, 0ncorhynchlr.r rnasou and Oncorhynchus rhodurus ) - -

- - Atlantic salmon (Salmo scrlorj and Danube salmon (Hucho hucho )

- -~ --

- - Other- - - - .

- Flat fish (Pleuronectidae. Rolhidtrc~. Cynoglossidae, Soleidue, Scophihalmidae and Cilhoricfoe ). cscluding edible fish offal of subheadings 0302.9 1 :o ?3JI2.09~ --

- - Halibut (Reinhardti~ls h,j)/)oglo.ssoides, Hippoglossus h i p p ~ g l ~ ~ s u s . Hippoglo.s.s~r.s - - .~/ i~/ ioic, / - ) I v ~~ )

- - Plaice(Pleuronecte.sl)ltrrc~~str ) - .. -- - - - -

0302.23.00.00 0302.24.00.00 0302.29.00.00

0302.3 1.00.00 - 0302.32.00.00

0.0%

0.0% --

0.00/0 - - -

0.0%

0.0%

0.0%

0.0% 0.0%

0.0% 0.0% 0.0%

.-

0.0% -

0.0%

- - Sole (Solea spp. ) --

0.0% 0.0% . ~ -....

- - Turbots (Psetta ma.xitncr ) ~- - - .- - -- -- - - - o.o:/L--- 0.0% -_

0.0Y0

-

0.0% -

0. O ~ O L -

0.0%

0.0% -- - -

0.0%

0.0%

- - Other - - ~ --

- Tunas (of the genus l'h~ln/ill.s j, skipjack or stripe-bellied bonito (Eulhynilus (Katsuwonus) /)cltr/rri.s ). cscluding edible iish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99~:~

- - .. - -. -. - - -- -

- - Albacore or longfinned - - tunas -- (7'111r~nus ulalunga ) -

- - Yellowfin tunas (Thunnus - ~ trlbac~ai.c,s - )

0.0% . - - -

thynnus, Thunnus

. - - - . -- - - - ---

0302.36.00.00 - - Southcm . -- bluetir~ turllr:? ( 7 7 r i l j i r l r / . ~ . 1 1 1 t r c 9 i i ) .- - --

0302.39.00.00 - - Other ~. .-

0.0%

0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%

0.0% 0.0% - - . . - -.

-

0302.42.00.00 --

0.0% - - - - - - - - - -

('.0./--..

-- - - - . -

0.0Y0 0.0Y0

0.0.+-- 0.O0A 0.O0/o

~ - - - - - -- -- - --

0.0% - -. .. -. -. .. -.

- - O.O./,-- -- -

. --

- -

- Ijerrings (C'lupea ha/-r/ig//.s. ( : ly)eo />allasii ), anchovies (Engruulis spp .) sardir~cs (.Sordi//o l~ilcharduus, Sardinops spp .), sardinella (Sord!ni~lla s p l ~ .). hrisli~lg or sprats (Sprattus spi-attus ). mackerel (Scomber scor1rh/.ri.r. .Yco/ ir l~~~r o~r,stralasicus. Scotnher japonicus ). Indian macka-c!s (I<o.\:/.vlliger .spp .), seerfishes (Sco//zberomo/-u~ spp .).;:I<:; .111d lio~.\c mackerel (Trachur~is .spp .),jacks. crevalles (Cartr/~.\- .slq) . j. L,olli;i (Rtrchycentron canadum ), silver pomfrets (Pamp~rs .spl) . j. I'acllic saury (Cololahis sc~ira ), scads (0e;apterus spp .). c;lpclin I . \ lollot~rs villosus ), swordfish (Xiphias gladius ), Kawakaua (llrrrlr! irt~us (f inis ), bonitos (Sarda spp .j, marlins, sailtishcs. spcarlisli (I.\riophoridae ), excluding edible fish offal - of s u b h ~ ~ d ~ g s O 3 0 2 . 0 ! g3302.99 : --

- - Anchovies (Engru l~!~! w ~ . ) - 0.0% 0.0%- 0.0% - .----

0302.4 1.00.00 -

0.0%

- - Herrings (Clupea h a r ~ g ~ ! ~ , ~ ' l ~ r l ) c ~ i ~ p a l l u s i i ) 0.0% 0.0%

0302.43.00.00

0302.44 00.00

0302.45.00.00 0302.46.00.00 0302.47.00.00 0302.49.00.00

-

- - Sardines (.Cardina pi1chnrd1i.s. Strr.tlrnops spp .), sardinella 0.0% 0.0% 0.0% (Sardinellaspp. . -- ), brisling or sprats (!;/lrattu.s sprattus )

~

- - Mackerel (Scomber scori~hrus. Scoir~her australasicus. Scomber 0.096 0.0% 0.0% japonicu.r) ~-

- - Jack and horse m e r e 1 (~~ . (~L . I I I I I . I I s .) - 0.0% 0.0% 0.0% - - Cobia (Ruchycentrot~ c ~ c r r y ~ ~ / r i r ) --

- - Swordfish ( , + h i ~ ~ pItit1111.~ )_ - - - -- - -. -

- - Other - . - . .

- Fish of the families Rrc~g /~~( i c~c~ /~o~ i~ I ( r c~ , Euclichthyidae. Gudidue, Macrouridae. .I4e/anonir/rr~~. . I /c~r~l i ic~~i~c/ae, ,I.loridae and Muraenolepididae , excll~dlng cd~!ilc. ~ish oftdl of subheadings 0302.91 to 0303.99 :

- - -- .-~

0.0% 0.0% 0.0% -

-- 0.0% -

-- 0.0% ~

0.0%

- - - - 0.0% 0 .o./, 0.0%

0302.5 1.00.00 0302.52.00.00 0302.53.00.00 0302.54.00.00 --

-- 0.0% 0.0% -

- -

- - - - 0.0% -- - 0.0%

- -Cod ( C ~ l l ~ s ~ o r l i ~ t , (;otiii.c o;o( . !~ad2,s~macrocephuI~rs ) - - - Haddock ( h ~ e l ~ ~ n o g r ~ r ~ i / ~ ~ t ~ y ~ ! ~ ~ : ~ I ~ ~ / i ~ ~ ~ ! s J ~ ~ ~ ~

~ - - - -

- - - Coaltish - - -. - (Po1lachiu.s .- . v i r r r i ~ ~ ) - .- -

- - Hake (Merluccius spj1..-~~i~~p!ij:1:!.s .sp&- 1 - -

O.O./,

0.0%

- - - --

-. 0.0% ~ -

0.0%

0.0% 0.0%

--

0.0%

o.OO/u-.- - _

0302.55.00.00

0302.56.00.00

0302.59.00.00

- -

- - Alaska Pollack (Therugrtr &lc.og:~trnzmu ) .

- - Blue whitings (Microi~~esi.s/iz/.s pouttrssou, Microme.sistiu~ australis )

~- . ~ --

- - Other -- ...~ .-

- Tilapias (Oreochromis sp11 .). ca~lisli (Pangasius spp., Siltrrus spp., Clar ias spp., Ictu1urtl.s .S/I/I .). carp (Cyprinus spp., Curassius spp, Ctenopharyngodon i d ~ l / ~ ~ . s , 111 y~ol~hthalmichthys spp.. Cirrh inus spp., Mylopht~r:largorlor~ l ~ i i . ~ , l r s , ('crtla catla, Laheo spp., Osteochilus husselti, I.c~plohi~r~hzi.r iroi~veni, Megalobranza spp .), eels (Angui l lu spp .), Nilc pcl.ch ( I ir /rZ.r niloticus ) and snakcheads (Channa spp .), excluding ctlihlc li41 ollal ofsubheadings 0302.91 to 0302.99 :

0.0% 0.0% 0.0%

- --

t/~i:r(i.sir~s -A / ~ ( i ~ i g u s i ~ l s ) 0.0% 0.0% 0.0%

~ .- - . -. 0.0% 0.0% 0.0% Carci.s.sius sp11. . Ctenophaiyngodon 0.0% 0.0% 0.0%

-- - - ~-

0.0% . 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% -. -. - - . - - - 0.0%

-- ~ - -. - -

-- ~- . -- 0.0% - ~ 0.0%- -. . 0.0% O.OO/" 0.0%

- _ .- ~_ P. o"/, . .. . . ~~

- - - - O.O'?/o 0.0% - . - _ . _ 0.0%

bass (L ) icen/ r t r rc l~ r :~~ :q:,). ) - . ~ .- .. .. . 0.0% -

0.0% 0.0" /o-

0 . p O.oO/,, ~ -.. -~. .~ 0.0%

- - - - - . . -

- - - Marine fish :

0.0% 0.0% 0.0%

0.0% 0.0% 0.00/0

0.0% oLyh 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%

roakers ( P ~ ' i i i i ~ i l i @ anea ) - .

0.0% 0.0% 0.0%

-

0.0% 0.0% -- - - O . O " / o - - - - - -

- 0.0% - --- -

o.on/,- --

0.0%

0.0% 0.0% 0.0%

0302.89.22.00 0302.89.26.00

0302.89.27.00

0302.89.28.00

0302.89.29.00

0302.9 1.00.00

- - . - - -

- - - - Swamp barb (Ptinli1i.s c./io/o ) --

- - - - Indian threadfins (/'o/j~iieilrir.s ii~clicus ) and silver grunts (Pomadusys argenteus )

- - - - Hilsa shad (Tenualosu i l is lw~ ~ ) - - - - Wallago (Wul lago atlu ) and giant river-catfish (Sperata seenghala ) -

- - - - Other ~- - - , 0.0% , 0.0% 0.0% , - Livers. roes, milt, fish lins. heatls. [ails. maws and other edible fish offal :

~~ - - -

- - Livers. roes and milt pp -- 0.0% 0 .O.?O- 0.0%

0.0%

0.0%

0.0%

0.0%

-

0 3 % 0.0%

--

0.0%

0.0%

0.0%

0.0%

0.0%

0.0%