warta kerajaan - sabah.gov.my · peguambela (jawatankuasa siasatan) 2013, hakim besar sabah dan...

34
No. 211 [No. SPANS: 800-1/23/4/3/29 KENAIKAN PANGKAT Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri telah meluluskan kenaikan pangkat Encik Hamdan bin Hamzani secara hakiki ke jawatan Akauntan, Gred W48 mulai 20 Mei 2016. _______ No. 212 [No. JPBN. 600-1/7/2 ORDINAN PEGUAMBELA (Bab 2) KAEDAH-KAEDAH PEGUAMBELA (JAWATANKUASA SIASATAN) 2013 PELANTIKAN AHLI JAWATANKUASA SIASATAN Pada menjalankan kuasa yang diberikan di bawah subkaedah 3(2) Kaedah-Kaedah Peguambela (Jawatankuasa Siasatan) 2013, Hakim Besar Sabah dan Sarawak telah melantik penama-penama dalam Jadual sebagai Ahli Jawatankuasa Siasatan berkuat kuasa dari 1 September 2016 hingga 1 September 2018. Jil. LXXI] [No. 43 KOTA KINABALU, KHAMIS, 27 OKTOBER 2016 Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri untuk Makluman Umum. TAN SRI DATUK SERI PANGLIMA HAJI SUKARTI BIN WAKIMAN, Setiausaha Kerajaan Negeri. SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan Diterbitkan dengan kuasa

Upload: others

Post on 31-Aug-2019

19 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Warta Kerajaan - sabah.gov.my · Peguambela (Jawatankuasa Siasatan) 2013, Hakim Besar Sabah dan Sarawak telah melantik penama-penama dalam Jadual sebagai Ahli Jawatankuasa Siasatan

No. 211 [N

o. SPAN

S: 800-1/23/4/3/29

KE

NA

IKA

N PA

NG

KA

T

Suruhanjaya Perkhidmatan A

wam

Negeri telah m

eluluskan kenaikan pangkat Encik

Ham

dan bin Ham

zani secara hakiki ke jawatan A

kauntan, Gred W

48 mulai 20 M

ei 2016.

_______

No. 212 [N

o. JPBN

. 600-1/7/2

OR

DIN

AN

PEG

UA

MB

EL

A

(Bab 2)

KA

ED

AH

-KA

ED

AH

PE

GU

AM

BE

LA

(JAW

AT

AN

KU

ASA

SIA

SAT

AN

) 2013

PE

LA

NT

IKA

N A

HL

I JAW

AT

AN

KU

ASA

SIA

SAT

AN

Pada menjalankan kuasa yang diberikan di baw

ah subkaedah 3(2) Kaedah-K

aedahPeguam

bela (Jawatankuasa Siasatan) 2013, H

akim B

esar Sabah dan Sarawak telah m

elantikpenam

a-penama dalam

Jadual sebagai Ahli Jaw

atankuasa Siasatan berkuat kuasa dari 1Septem

ber 2016 hingga 1 September 2018.

Jil. LX

XI]

[No. 43

KO

TA

KIN

AB

AL

U, K

HA

MIS, 27 O

KT

OB

ER

2016

Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah T

uan Yang

Terutam

a Yang di-P

ertua Negeri untuk M

akluman U

mum

.

TA

N SR

I DA

TU

K SE

RI P

AN

GL

IMA

HA

JI SUK

AR

TI B

IN W

AK

IMA

N,

Setiausaha Kerajaan N

egeri.

SAB

AH

, MA

LA

YSIA

Warta K

erajaanD

iterbitkan dengan kuasa

Page 2: Warta Kerajaan - sabah.gov.my · Peguambela (Jawatankuasa Siasatan) 2013, Hakim Besar Sabah dan Sarawak telah melantik penama-penama dalam Jadual sebagai Ahli Jawatankuasa Siasatan

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H27 O

ktober 20161,226

JAD

UA

L

(a)D

atuk Law

rence Thien

-Pengerusi

(b)E

ncik Chung Jiun D

au-

Setiausaha(c)

Encik R

oger Chin K

en Fong-

Tim

balan Setiausaha(d)

Datuk John Sikayun

-A

hli(e)

Datin Sa’adah A

. Aziz

-,,

(f)E

ncik Daniel T

an Jwee Peng

-,,

(g)E

ncik Frederick Pang Kin C

hiau-

,,(h)

Encik C

live Jublee-

,,

Bertarikh 30 O

gos 2016.

TA

N S

RI D

AT

UK

SE

RI P

AN

GL

IMA

RIC

HA

RD

MA

LA

NJU

M,

Hakim

Besar M

ahkamah T

inggi Sabah dan Sarawak.

Presiden Persatuan Peguam-Peguam

Sabah adalah juga seorang dari Ahli Jaw

atankuasaSiasatan m

enurut perenggan 3(1)(b) Kaedah-K

aedah Peguambela (Jaw

atankuasa Siasatan)2013.

[No. JPB

N. 600-1/7/2

AD

VO

CA

TE

S OR

DIN

AN

CE

(Cap. 2)

AD

VO

CA

TE

S (INQ

UIR

Y C

OM

MIT

TE

E) RU

LE

S 2013A

PPOIN

TM

EN

T OF M

EM

BE

RS O

F INQ

UIR

Y C

OM

MIT

TE

E

In exercise of the powers conferred by subrule 3(2) of the A

dvocates (InquiryC

omm

ittee) Rules 2013, the C

hief Judge of the High C

ourt of Sabah and Sarawak has

appointed the persons named in the Schedule as m

embers of the Inquiry C

omm

ittee with

effect from 1st Septem

ber 2016 until 1st September 2018.

SCH

ED

UL

E

(a)D

atuk Law

rence Thien

-C

hairman

(b)E

ncik Chung Jiun D

au-

Secretary(c)

Encik R

oger Chin K

en Fong-

Assistant Secretary

(d)D

atuk John Sikayun-

Mem

ber(e)

Datin Sa’adah A

. Aziz

-,,

(f)E

ncik Daniel T

an Jwee Peng

-,,

(g)E

ncik Frederick Pang Kin C

hiau-

,,

(h)E

ncik Clive Jublee

-,,

OR

DIN

AN

PEG

UA

MB

EL

A - (sam

b.)

Page 3: Warta Kerajaan - sabah.gov.my · Peguambela (Jawatankuasa Siasatan) 2013, Hakim Besar Sabah dan Sarawak telah melantik penama-penama dalam Jadual sebagai Ahli Jawatankuasa Siasatan

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H1,227

27 Oktober 2016

Dated this 30th A

ugust, 2016.

TA

N S

RI D

AT

UK

SE

RI P

AN

GL

IMA

RIC

HA

RD

MA

LA

NJU

M,

Chief Judge of H

igh Court of Sabah and Saraw

ak.

The President of the Sabah L

aw A

ssociation is also a mem

ber of the Inquiry Com

mit-

tee by virtue of paragraph 3(1)(b) of the Advocates (Inquiry C

omm

ittee) Rules 2013.

_______

No. 213

[No. K

KT

&P: 400-14/1/11 Jld. 3(25)

SIJIL K

ET

UA

AU

DIT

NE

GA

RA

ME

NG

EN

AI

PEN

YA

TA

KE

WA

NG

AN

MA

JLIS D

AE

RA

H K

INA

BA

TA

NG

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 31 D

ISEM

BE

R 2015

Penyata H

arta dan Tanggungan, P

enyata Penerim

aan dan Pem

bayaran dan Nota

Kepada A

kaun Majlis D

aerah Kinabatangan bagi tahun berakhir 31 D

isember 2015 telah

diaudit oleh wakil saya. Pihak pengurusan bertanggungjaw

ab terhadap Penyata Kew

anganini. T

anggungjawab saya adalah m

engaudit dan mem

beri pendapat terhadap Penyata

Kew

angan tersebut.

2.Penyata K

ewangan ini telah disediakan m

engikut asas penerimaan dan pem

bayarantunai. M

enurut asas ini, hasil dan harta berkaitan diiktiraf semasa diterim

a dan bukan semasa

diperoleh, dan perbelanjaan diiktiraf semasa dibayar dan bukan sem

asa dilakukan.

3.Pengauditan telah dilaksanakan m

engikut Akta A

udit 1957 dan berpandukan piawaian

pengauditan yang diluluskan. Piawaian tersebut m

enghendaki pengauditan dirancang dandilaksanakan untuk m

endapat kepastian yang munasabah sam

a ada Penyata Kew

anganadalah bebas daripada kesilapan atau ketinggalan yang ketara. Pengauditan itu term

asukm

emeriksa rekod secara sem

ak uji, menyem

ak bukti yang menyokong angka dan m

emastikan

pendedahan yang mencukupi dalam

Penyata Kew

angan. Penilaian juga dibuat terhadapprinsip perakaunan yang digunakan dan penyam

paian Penyata K

ewangan secara

keseluruhan.

4.P

ada pendapat saya, Penyata K

ewangan ini m

emberi gam

baran yang benar dansaksam

a mengenai kedudukan harta dan tanggungan yang berpunca dari urus niaga tunai

bagi Majlis D

aerah Kinabatangan pada 31 D

isember 2015, dan hasil serta pem

bayarandalam

tahun yang berakhir pada tarikh itu mengikut asas tunai.

RA

ML

EE B

IN H

J. KA

RIA

H,

b.p. Ketua A

udit Negara,

Malaysia.

Kota K

inabalu.

Tarikh: 29 Jun 2016.

Page 4: Warta Kerajaan - sabah.gov.my · Peguambela (Jawatankuasa Siasatan) 2013, Hakim Besar Sabah dan Sarawak telah melantik penama-penama dalam Jadual sebagai Ahli Jawatankuasa Siasatan

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H27 O

ktober 20161,228

MA

JLIS D

AE

RA

H K

INA

BA

TA

NG

AN

PE

NG

AK

UA

N O

LE

H P

EG

AW

AI U

TA

MA

YA

NG

BE

RT

AN

GG

UN

GJA

WA

BK

E A

TA

S PE

NG

UR

USA

N K

EW

AN

GA

N

Saya, WO

LFR

ED

BIN

GE

NT

IU, Pegaw

ai Utam

a yang bertanggungjawab ke atas pengurusan

kewangan M

ajlis Daerah K

inabatangan, dengan ikhlasnya mengakui bahaw

a Penyata Hasil

dan Perbelanjaan dan P

enyata Harta dan T

anggungan Majlis untuk tahun berakhir 31

Disem

ber 2015, dan nota-nota yang berkaitan, adalah sebaik-baik pengetahuan dankepercayaan saya betul, dan saya m

embuat pengakuan ini sesungguhnya dengan

mem

percayai bahawa ianya benar.

Ditan

datan

gan

i dan

diak

ui

den

gan

sesun

gg

uh

ny

a oleh

}W

OL

FR

ED

B

IN G

EN

TIU

, di

WO

LF

RE

D B

IN G

EN

TIU

Majlis D

aerah Kinabatangan pada

28 April 2016.

Di hadapan saya,

AR

ISIN B

IN A

RIPIN

,P

esuruhjaya Sumpah,

Majistret K

elas Dua,

Kinabatangan.

Page 5: Warta Kerajaan - sabah.gov.my · Peguambela (Jawatankuasa Siasatan) 2013, Hakim Besar Sabah dan Sarawak telah melantik penama-penama dalam Jadual sebagai Ahli Jawatankuasa Siasatan

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H1,229

27 Oktober 2016

MA

JLIS D

AE

RA

H K

INA

BA

TA

NG

AN

PE

NY

AT

A O

LE

H P

EN

GE

RU

SI DA

N P

EG

AW

AI E

KSE

KU

TIF

Kam

i, YA

SSIN B

IN N

ASIR dan W

OL

FR

ED

BIN

GE

NT

IU yang m

erupakan Pengerusi danP

egawai E

ksekutif Majlis D

aerah Kinabatangan, dengan ini m

enyatakan bahawa pada

pendapat kami, Penyata H

arta dan Tanggungan serta Penyata Penerim

aan dan Pembayaran

yang berikut ini berserta dengan nota-nota berkenaannya telah disediakan untukm

enunjukkan pandangan yang sebenar dan saksama berkenaan dengan kedudukan Penyata

Kew

angan Majlis D

aerah Kinabatangan pada 31 D

isember 2015.

Nam

a:Y

ASSIN

BIN

NA

SIR

Jawatan:

PengerusiT

arikh:28 A

pril 2016.

Nam

a:W

OL

FR

ED

BIN

GE

NT

IU

Jawatan:

Pegawai E

ksekutifT

arikh:28 A

pril 2016.

Page 6: Warta Kerajaan - sabah.gov.my · Peguambela (Jawatankuasa Siasatan) 2013, Hakim Besar Sabah dan Sarawak telah melantik penama-penama dalam Jadual sebagai Ahli Jawatankuasa Siasatan

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H27 O

ktober 20161,230

Harta

NO

TA

20152014

RM

RM

Wang dalam

Tangan

......

4,5821,402

Wang dalam

Bank

......

...1

1,903,6021,719,427

Wang T

unai Runcit

......

...3,121

5,165

Simpanan T

etap...

......

500,000-

Pendahuluan

......

......

214,561

14,651

2,425,8661,740,645

Tanggungan

Bantuan-bantuan K

has:

Kerajaan P

ersekutuan...

...3

1,137,563(28,087)

Pertaruhan A

m...

......

...4

14,8505,000

Pungutan bagi P

ihak Agensi

...5

21,89621,567

Akaun D

eposit Am

anah...

...6

115,324122,719

Tanggungan-tanggungan L

ain...

710,480

10,495

1,300,113131,694

Kum

pulan Wang T

erkumpul

Baki pada 1 Januari

......

...1,608,951

571,159

Tolak: Pelarasan tahun sem

asa...

-(93,977)

1,608,951477,182

(Le

bih

pe

mb

ay

ara

n)/le

bih

an

penerimaan

......

......

(483,198)1,131,769

Baki pada 31 D

isember

......

1,125,7531,608,951

2,425,8661,740,645

MA

JLIS D

AE

RA

H K

INA

BA

TA

NG

AN

PE

NY

AT

A H

AR

TA

DA

N T

AN

GG

UN

GA

N P

AD

A 31 D

ISEM

BE

R 2015

1230

Page 7: Warta Kerajaan - sabah.gov.my · Peguambela (Jawatankuasa Siasatan) 2013, Hakim Besar Sabah dan Sarawak telah melantik penama-penama dalam Jadual sebagai Ahli Jawatankuasa Siasatan

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H1,231

27 Oktober 2016

1. Standard Chartered Bank Bhd. ... 381-1-1676656-3 246,808 1,273,9282. Agro Bank ... ... ... ... 1-00-7521-00000011-7 329,240 300,2863. Agro Bank [PPKB] ... ... ... 1-00-7521-00000217-0 27,696 27,4614. Agro Bank [Akaun Amanah] ... 1-00-7521-00000958-5 1,299,858 117,752

Jumlah Wang Dalam Bank ... ... 1,903,602 1,719,427

NOTA 2: PENDAHULUAN

MAJLIS DAERAH KINABATANGAN

NOTA-NOTA KEPADA AKAUN PADA 31 DISEMBER 2015

NOTA 1: WANG DALAM BANK

1. Tunai Tidak Diterima - Tongod ... 11,411 - 1,100 10,3112. Pendahuluan diri Kakitangan ... 3,240 21,886 20,876 4,250

Jumlah ... 14,651 21,886 21,976 14,561

Bil. Butiran

RM RM

DiterimaDalam Tahun

2015

DibayarDalam

Tahun 2015

RM

Baki pada1.1.2015

Baki Pada31.12.2015

RM

Bil. Butiran No. Akaun 2014

RM

2015

RM

Page 8: Warta Kerajaan - sabah.gov.my · Peguambela (Jawatankuasa Siasatan) 2013, Hakim Besar Sabah dan Sarawak telah melantik penama-penama dalam Jadual sebagai Ahli Jawatankuasa Siasatan

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H27 O

ktober 20161,232

KERAJAAN PERSEKUTUAN

1. Bantuan bagi Pembelian Tong Sampah ... ... ... ... 280 - - 280

2. Akaun Amanah ‘One Stop Centre’... ... ... ... ... (73,310) - - (73,310)

3. Akaun Bantuan Penyelenggaraan Bangunan Majlis ... ... 2,788 - - 2,788

4. Akaun Amanah Projek Persekutuan ... ... ... ... 40 - - 40

5. Akaun Amanah Skim Perkhidmatan Singkat ‘Pembantu Pegawai Kesihatan’ ... ... ... ... ... ... ... ... 11,315 - - 11,315

6. Akaun Amanah Kempen Bulan Bahasa ... ... ... ... 20,000 - - 20,000

7. Akaun Amanah BP. 5... ... ... ... ... ... ... 10,800 - - 10,800

8. Akaun Amanah BP. 1... ... ... ... ... ... ... - 566,550 566,550 -

9. Akaun Amanah BP. 1 (Senarai 4) ... ... ... ... ... - 869,650 - 869,650

10. YBM Menteri - Senarai 3 ... ... ... ... ... ... - 296,000 - 296,000

JUMLAH: ... (28,087) 1,732,200 566,550 1,137,563

MAJLIS DAERAH KINABATANGAN

NOTA-NOTA KEPADA AKAUN PADA 31 DISEMBER 2015 - (samb.)

Bil. Butiran

RM RM RM

DiterimaDalam Tahun

2015

Dipindah keHasil Tahun

2015

RM

Baki pada1.1.2015

Baki Pada31.12.2015

NOTA 3: BANTUAN-BANTUAN KHAS DARIPADA KERAJAAN

Page 9: Warta Kerajaan - sabah.gov.my · Peguambela (Jawatankuasa Siasatan) 2013, Hakim Besar Sabah dan Sarawak telah melantik penama-penama dalam Jadual sebagai Ahli Jawatankuasa Siasatan

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H1,233

27 Oktober 2016

KERAJAAN NEGERI

1. Membaik Pulih dan Menyelenggara Sistem Saluran dan Pembetungan di Pekan Kota Kinabatangan ... ... ... 5,000 - 5,000 -

2. Menaiktaraf Tempat Letak Kenderaan Perpustakaan di Kinabatangan ... ... ... ... ... ... ... ... - 14,850 - 14,850

JUMLAH: ... 5,000 14,850 5,000 14,850

MAJLIS DAERAH KINABATANGAN

NOTA-NOTA KEPADA AKAUN PADA 31 DISEMBER 2015 - (samb.)

Bil. Butiran

RM RM RM

DiterimaDalam Tahun

2015

Dipindah keHasil Tahun

2015

RM

Baki pada1.1.2015

Baki Pada31.12.2015

NOTA 4: PERTARUHAN AM

Page 10: Warta Kerajaan - sabah.gov.my · Peguambela (Jawatankuasa Siasatan) 2013, Hakim Besar Sabah dan Sarawak telah melantik penama-penama dalam Jadual sebagai Ahli Jawatankuasa Siasatan

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H27 O

ktober 20161,234

1. Amanah Saham Nasional Bhd. ... ... ... ... ... (650) 25,056 24,406 -

2. Angkatan Koperasi Kebangsaan Malaysia Bhd. ... ... (1,311) 184,505 184,507 (1,313)

3. Borneo Housing Mortgage Finance Bhd.... ... ... ... - 78,490 79,315 (825)

4. Kumpulan Wang Amanah Pencen ... ... ... ... ... - 34,342 34,342 -

5. Kumpulan Wang Simpanan Pekerja ... ... ... ... 23,923 370,419 371,117 23,225

6. Lembaga Pembangunan Perumahan dan Bandar ... ... - 1,998 1,998 -

7. Lembaga Tabung Haji ... ... ... ... ... ... - 5,422 5,422 -

8. Majlis Ugama Islam Sabah ... ... ... ... ... ... (100) 6,281 6,186 (5)

9. Etiqa Insurans Bhd. ... ... ... ... ... ... ... (295) 27,606 26,981 330

10. Perbadanan Pinjaman Sabah ... ... ... ... ... - 258,057 257,658 399

11. Etiqa Takaful Insurans Bhd. ... ... ... ... ... ... - 1,025 940 85

12. Lembaga Hasil Dalam Negeri ... ... ... ... ... - 815 815 -

JUMLAH: ... 21,567 994,016 993,687 21,896

MAJLIS DAERAH KINABATANGAN

NOTA-NOTA KEPADA AKAUN PADA 31 DISEMBER 2015 - (samb.)

NOTA 5: PUNGUTAN BAGI PIHAK AGENSI KERAJAAN

Bil. Butiran

RM RM RM

DiterimaDalam Tahun

2015

DibayarDalam Tahun

2015

RM

Baki pada1.1.2015

Baki Pada31.12.2015

Page 11: Warta Kerajaan - sabah.gov.my · Peguambela (Jawatankuasa Siasatan) 2013, Hakim Besar Sabah dan Sarawak telah melantik penama-penama dalam Jadual sebagai Ahli Jawatankuasa Siasatan

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H1,235

27 Oktober 2016

MAJLIS DAERAH KINABATANGAN

NOTA-NOTA KEPADA AKAUN PADA 31 DISEMBER 2015 - (samb.)

1. Kelab Sukan dan Rekreasi MDK ... ... ... ... 15 5,400 5,415 -

2. Pendeposit Tidak Dikenal Pasti ... ... ... ... ... 10,480 - - 10,480

JUMLAH: ... 10,495 5,400 5,415 10,480

NOTA 6: AKAUN DEPOSIT AMANAH

NOTA 7: TANGGUNGAN-TANGGGUNGAN LAIN

Bil. Butiran No. Akaun 2014

RM

2015

RM

1. Agro Bank [Akaun Deposit] ... 1-00-7521-00000958-5 115,324 122,719

JUMLAH: ... 115,324 122,719

Bil. Butiran

RM RM RM

DiterimaDalam Tahun

2015

DibayarDalam Tahun

2015

RM

Baki pada1.1.2015

Baki Pada31.12.2015

Page 12: Warta Kerajaan - sabah.gov.my · Peguambela (Jawatankuasa Siasatan) 2013, Hakim Besar Sabah dan Sarawak telah melantik penama-penama dalam Jadual sebagai Ahli Jawatankuasa Siasatan

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H27 O

ktober 20161,236

HASIL

1 - SES

1. Ses Tanah ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 1,200,000 1,226,834 (26,834)2. Tunggakan Ses Tanah ... ... ... ... ... ... ... ... 150,000 92,721 57,279

JUMLAH SES ... 1,350,000 1,319,555 30,445

2 - BAYARAN-BAYARAN

1. Kenyataan Tuntutan ... ... ... ... ... ... ... ... 10 - (10)2. Bayaran Iklan ... ... ... ... ... ... ... ... ... 500 7,769 (7,269)3. Pelan Bangunan ... ... ... ... ... ... ... ... ... 20,000 2,030 17,9704. Sijil Kesihatan/Borang ... ... ... ... ... ... ... 2,000 5,239 (3,239)

JUMLAH BAYARAN-BAYARAN ... 22,510 15,038 7,472

3 - LESEN

1. Hiburan (Seksyen 5) ... ... ... ... ... ... ... ... 100 - 1002. Hiburan (Seksyen 6) ... ... ... ... ... ... ... ... 10 - 103. Tamu ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 20,000 29,152 (9,152)4. Penjaja ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 10,000 22,845 (12,845)5. Penyimpan Minyak ... ... ... ... ... ... ... ... 500 1,375 (875)6. Kopi/Makanan ... ... ... ... ... ... ... ... ... 4,000 6,150 (2,150)

MAJLIS DAERAH KINABATANGAN

PENYATA PENERIMAAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2015

PecahanKepala

Butiran PenerimaanSebenar

Lebih/(Kurang)DaripadaAnggaran

RMRM

Anggaran2015

RM

Page 13: Warta Kerajaan - sabah.gov.my · Peguambela (Jawatankuasa Siasatan) 2013, Hakim Besar Sabah dan Sarawak telah melantik penama-penama dalam Jadual sebagai Ahli Jawatankuasa Siasatan

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H1,237

27 Oktober 2016

7. Kedai Gunting/Keriting ... ... ... ... ... ... ... 10 - (10)8. Perniagaan Berbahaya ... ... ... ... ... ... ... 500 240 260

JUMLAH LESEN ... 35,120 59,762 (24,642)

4 - PELBAGAI

1. Denda ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 2,000 1,130 8702. Faedah atas Simpanan Tetap ... ... ... ... ... ... 10 - 103. Faedah atas Simpanan Semasa ... ... ... ... ... ... 5,000 56,453 (51,453)4. Pemerolehan Kembali Terlebih Bayar ... ... ... ... ... 10 46 (36)5. Pelbagai ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 10,000 25,208 (15,208)6. Sewa Dewan Serbaguna ... ... ... ... ... ... ... 15,000 24,467 (9,467)7. Sewa Gerai:

(a) Tahun Semasa ... ... ... ... ... ... ... ... 30,000 69,657 (39,657)(b) Tunggakan ... ... ... ... ... ... ... ... ... 10,000 16,645 (6,645)

8. Derma ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 10 - 109. Sewa Pejabat ... ... ... ... ... ... ... ... ... 10 - 10

10. Sewa Kantin ... ... ... ... ... ... ... ... ... 2,000 1,415 58511. Penswastaan Tanah Majlis ... ... ... ... ... ... ... 382,205 392,965 (10,760)12. Sewa Pemungutan Sampah:

(a) Tahun Semasa ... ... ... ... ... ... ... ... 10,000 22,975 (12,975)(b) Tunggakan ... ... ... ... ... ... ... ... ... 3,000 6,650 (3,650)

MAJLIS DAERAH KINABATANGAN

PENYATA PENERIMAAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2015 - (samb.)

PecahanKepala

Butiran PenerimaanSebenar

Lebih/(Kurang)DaripadaAnggaran

RMRM

Anggaran2015

RM3 - LESEN - (samb.)

Page 14: Warta Kerajaan - sabah.gov.my · Peguambela (Jawatankuasa Siasatan) 2013, Hakim Besar Sabah dan Sarawak telah melantik penama-penama dalam Jadual sebagai Ahli Jawatankuasa Siasatan

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H27 O

ktober 20161,238

13. Pungutan Harian Penjaja ... ... ... ... ... ... ... 1,500 1,910 (410)14. Bayaran Balik Pinjaman dan Faedah ... ... ... ... ... 10 - 1015. Sewa Rumah Rehat ... ... ... ... ... ... ... ... 5,000 18,690 (13,690)16. Sewa Gelanggang Futsal ... ... ... ... ... ... ... 5,000 7,676 (2,676)17. Akaun Deposit Amanah ... ... ... ... ... ... ... 10,000 - 10,000

JUMLAH PELBAGAI ... 490,755 645,887 (155,132)

5 - CARUMAN DARIPADA KERAJAAN

1. Grant-In-Aid:(a) Kerajaan Negeri ... ... ... ... ... ... ... ... 1,883,169 1,129,059 754,110(b) Kerajaan Persekutuan ... ... ... ... ... ... ... 479,928 479,928 -

2. Caruman Pemuliharaan Halaman Kerajaan:(a) Kerajaan Negeri ... ... ... ... ... ... ... ... 1,000,000 - 1,000,000

3. Caruman Pengganti Kadar:(a) Kerajaan Persekutuan ... ... ... ... ... ... ... 170,694 170,694 -(b) Kerajaan Negeri ... ... ... ... ... ... ... ... 243,144 - 243,144

4. Caruman bagi Lampu Jalan dan Lampu Isyarat:(a) Kerajaan Negeri ... ... ... ... ... ... ... ... 30,000 8,002 21,998(b) Kerajaan Persekutuan ... ... ... ... ... ... ... 30,000 27,376 2,624

JUMLAH CARUMAN DARIPADA KERAJAAN ... 3,836,935 1,815,059 2,021,876

MAJLIS DAERAH KINABATANGAN

PENYATA PENERIMAAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2015 - (samb.)

PecahanKepala

Butiran PenerimaanSebenar

Lebih/(Kurang)DaripadaAnggaran

RMRM

Anggaran2015

RM4 - PELBAGAI - (samb.)

Page 15: Warta Kerajaan - sabah.gov.my · Peguambela (Jawatankuasa Siasatan) 2013, Hakim Besar Sabah dan Sarawak telah melantik penama-penama dalam Jadual sebagai Ahli Jawatankuasa Siasatan

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H1,239

27 Oktober 2016

6 - HASIL KHAS

1. Pindahan dari Akaun Perhubungan Luar Bandar ... ... ... 10 - 10

2. Pindahan dari Akaun Peningkatan Taraf Hidup Masyarakat Luar Bandar ... ... ... ... ... ... ... ... ... 10 - 10

3. Pindahan dari Akaun Bantuan Kapital:

(a) Pembelian Perabot dan Kelengkapan ... ... ... ... 10 - 10

(b) Pembelian Tong Sampah... ... ... ... ... ... ... 10 - 10

(c) Penyelenggaraan Bangunan-bangunan Majlis ... ... ... 10 - 10

(d) Pemasangan Lampu Jalan di Kota Kinabatangan dan Tongod 10 - 10

4. Pindahan dari Akaun Pembinaan, Pembaikan dan Penyelenggaraan Parit dan Sistem Saluran Najis ... ... ... ... ... ... 10 - 10

5. Pindahan dari Akaun Pembinaan, Pembaikan dan Penyelenggaraan Taman dan Kemudahan Awam:

(a) Kecantikan Bandar ... ... ... ... ... ... ... 10 - 10

6. Pindahan dari Akaun Bekalan Air Musim Kemarau ... ... 10 - 10

7. Akaun Amanah Kerajaan Persekutuan:

(a) One Stop Centre ... ... ... ... ... ... ... ... 10 - 10

(b) Skim Khidmat Singkat (Kesihatan) ... ... ... ... ... 10 - 10

MAJLIS DAERAH KINABATANGAN

PENYATA PENERIMAAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2015 - (samb.)

PecahanKepala

Butiran PenerimaanSebenar

Lebih/(Kurang)DaripadaAnggaran

RMRM

Anggaran2015

RM

Page 16: Warta Kerajaan - sabah.gov.my · Peguambela (Jawatankuasa Siasatan) 2013, Hakim Besar Sabah dan Sarawak telah melantik penama-penama dalam Jadual sebagai Ahli Jawatankuasa Siasatan

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H27 O

ktober 20161,240

8. Akaun Peruntukan Kerajaan:

(a) Kerajaan Negeri ... ... ... ... ... ... ... ... 10 200,000 (199,990)

(b) Kerajaan Persekutuan ... ... ... ... ... ... ... 10 566,550 (566,540)

JUMLAH HASIL KHAS ... 130 766,550 (766,420)

JUMLAH PENERIMAAN ... 5,735,450 4,621,851 1,113,599

6 - HASIL KHAS - (samb.)

MAJLIS DAERAH KINABATANGAN

PENYATA PENERIMAAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2015 - (samb.)

PecahanKepala

Butiran PenerimaanSebenar

Lebih/(Kurang)DaripadaAnggaran

RMRM

Anggaran2015

RM

Page 17: Warta Kerajaan - sabah.gov.my · Peguambela (Jawatankuasa Siasatan) 2013, Hakim Besar Sabah dan Sarawak telah melantik penama-penama dalam Jadual sebagai Ahli Jawatankuasa Siasatan

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H1,241

27 Oktober 2016

PERBELANJAAN

1. A - GAJI BAGI PEKERJA TETAP

I - PENTADBIRAN

1 1 (a) Pegawai Eksekutif, Gred N41 ... 44,345 - 44,345 44,343 21 1 (b) Penolong Pegawai Tadbir, Gred

N32 ... ... ... ... ... 56,160 - 56,160 55,693 4671 1 (c) Pembantu Tadbir (Perkeranian/

Operasi), Gred N22 ... ... 34,680 - 34,680 34,333 3471 1 (d) Pegawai Khidmat Pelanggan,

Gred N17 ... ... ... ... 19,110 - 19,110 18,819 2911 1 (e) Pembantu Tadbir Rendah, Gred

N11 ... ... ... ... ... 22,350 - 22,350 22,345 51 1 (f) Pemandu Kenderaan Bermotor,

Gred R3 ... ... ... ... 23,175 - 23,175 22,932 2432 2 (g) Jaga, Gred R1 ... ... ... 45,580 - 45,580 45,064 516

JUMLAH PENTADBIRAN... 245,400 - 245,400 243,529 1,871

II - BAHAGIAN KEWANGAN

1 1 (a) Penolong Akauntan, Gred W27 32,350 - 32,350 32,347 31 1 (b) Pembantu Tadbir Kewangan,

Gred W17 ... ... ... ... 11,720 - 11,720 11,621 99

MAJLIS DAERAH KINABATANGAN

PENYATA PEMBAYARAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2015

PecahanKepala

ButiranPeruntukanTambahan/Pindahan

Peruntukan

JumlahDiluluskan

Lebih/(Kurang)DaripadaAnggaran

RMRM

Anggaran2015

RM

JawatanDiluluskan2014 2015

PembayaranSebenar

RMRM

Page 18: Warta Kerajaan - sabah.gov.my · Peguambela (Jawatankuasa Siasatan) 2013, Hakim Besar Sabah dan Sarawak telah melantik penama-penama dalam Jadual sebagai Ahli Jawatankuasa Siasatan

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H27 O

ktober 20161,242

1 1 (c) Pembantu Tadbir (Perkeranian/Operasi), Gred N22 ... ... 35,605 - 35,605 35,256 349

JUMLAH BAHAGIAN KEWANGAN ... 79,675 - 79,675 79,224 451

III - BAHAGIAN KEJURUTERAAN/PEMBANGUNAN

1 1 (a) Penolong Jurutera, Gred J29 ... 32,760 - 32,760 32,755 51 1 (b) Pelukis Pelan, Gred J17... ... 30,065 - 30,065 30,060 51 1 (c) Pembantu Tadbir, (Perkeranian

dan Operasi) Gred N17/N22 28,890 - 28,890 28,888 2- - (d) Program Pusat Sehenti ... ... 10 - 10 - 10

JUMLAH BAHAGIAN KEJURUTERAAN/PEMBANGUNAN ... ... ... 91,725 - 91,725 91,703 22

IV - BAHAGIAN PENGUAT KUASA

1 1 (a) Penolong Pegawai Penguat Kuasa,Gred N27 ... ... ... ... 31,835 - 31,835 31,830 5

5 5 (b) Pembantu Penguat Kuasa, GredN17 ... ... ... ... ... 88,610 - 88,610 77,484 11,126

JUMLAH BAHAGIAN PENGUAT KUASA 120,445 - 120,445 109,314 11,131

II - BAHAGIAN KEWANGAN - (samb.)

MAJLIS DAERAH KINABATANGAN

PENYATA PEMBAYARAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2015 - (samb.)

PecahanKepala

ButiranPeruntukanTambahan/Pindahan

Peruntukan

JumlahDiluluskan

Lebih/(Kurang)DaripadaAnggaran

RMRM

Anggaran2015

RM

JawatanDiluluskan2014 2015

PembayaranSebenar

RMRM

Page 19: Warta Kerajaan - sabah.gov.my · Peguambela (Jawatankuasa Siasatan) 2013, Hakim Besar Sabah dan Sarawak telah melantik penama-penama dalam Jadual sebagai Ahli Jawatankuasa Siasatan

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H1,243

27 Oktober 2016

V - BAHAGIAN KESIHATAN AWAM

1 1 (a) Penolong Pegawai KesihatanGred U29 ... ... ... ... 15,740 - 15,740 6,558 9,182

1 1 (b) Pembantu Tadbir, (Perkeraniandan Operasi), Gred N17/N22 17,325 - 17,325 17,323 2

- - (c) Skim Perkhidmatan Singkat ... 10 - 10 - 10

JUMLAH BAHAGIAN KESIHATANAWAM ... 33,075 - 33,075 23,881 9,194

VI - BAHAGIAN PERKHIDMATANBANDAR DAN PEMELIHARAAN

HALAMAN KERAJAAN

1 1 (a) Pemandu Kenderaan Bermotor,Gred R3 ... ... ... ... 22,665 - 22,665 22,422 243

45 45 (b) Pekerja Rendah Am, Gred R1 547,790 - 547,790 518,850 28,94037 37 (c) Pekerja Rendah Am, Gred R1 370,000 - 370,000 387,490 (17,490)

JUMLAH BAHAGIAN PERKHIDMATAN BANDAR DAN

PEMELIHARAAN HALAMAN KERAJAAN ... 940,455 - 940,455 928,76 11,693

JUMLAH GAJI BAGI105 105 PEKERJA TETAP ... 1,510,775 - 1,510,775 1,476,413 34,362

MAJLIS DAERAH KINABATANGAN

PENYATA PEMBAYARAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2015 - (samb.)

PecahanKepala

ButiranPeruntukanTambahan/Pindahan

Peruntukan

JumlahDiluluskan

Lebih/(Kurang)DaripadaAnggaran

RMRM

Anggaran2015

RM

JawatanDiluluskan2014 2015

PembayaranSebenar

RMRM

Page 20: Warta Kerajaan - sabah.gov.my · Peguambela (Jawatankuasa Siasatan) 2013, Hakim Besar Sabah dan Sarawak telah melantik penama-penama dalam Jadual sebagai Ahli Jawatankuasa Siasatan

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H27 O

ktober 20161,244

B - ELAUN DAN LAIN-LAIN

I - ELAUN TETAP

(a) Caruman kepada Wang AmanahPencen ... ... ... ... 34,350 - 34,350 34,341 9

(b) Elaun Kawasan ... ... ... 105,475 - 105,475 100,097 5,378(c) Caruman kepada KWSP... ... 66,000 - 66,000 61,502 4,498(d) Elaun Perkhidmatan Awam ... 34,730 - 34,730 32,060 2,670(e) Elaun Memangku ... ... ... 10 - 10 - 10(f) Elaun Latihan ... ... ... 30,000 - 30,000 7,453 22,547(g) Imbuhan Tetap Perumahan ... 44,200 - 44,200 47,350 (3,150)(h) Insentif Kewangan... ... ... 960 - 960 1,200 (240)(i) Elaun Menanggung Kerja ... 10 - 10 - 10(j) Imbuhan Tahunan ... ... 10 - 10 32,380 (32,370)(k) Tunggakan Gaji dan Elaun ... 10 - 10 2,372 (2,362)(l) Bayaran Lebih Masa ... ... 20,000 - 20,000 28,101 (8,101)(m) Caruman PERKESO... ... ... 10 - 10 - 10(n) Elaun Kiraan Kilometer ... ... 20,000 - 20,000 26,063 (6,063)(o) Subsidi Pinjaman Perumahan ... 11,350 - 11,350 15,508 (4,158)(p) Elaun Hidup Susah ... ... 10 - 10 - 10(q) Elaun Pengerusi Majlis ... ... 6,000 - 6,000 7,500 (1,500)(r) Elaun Keraian ... ... ... 3,600 - 3,600 3,600 -(s) Elaun Telefon ... ... ... 840 - 840 840 -

JUMLAH ELAUN TETAP ... 377,565 - 377,565 400,367 (22,802)

MAJLIS DAERAH KINABATANGAN

PENYATA PEMBAYARAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2015 - (samb.)

PecahanKepala

ButiranPeruntukanTambahan/Pindahan

Peruntukan

JumlahDiluluskan

Lebih/(Kurang)DaripadaAnggaran

RMRM

Anggaran2015

RM

JawatanDiluluskan2014 2015

PembayaranSebenar

RMRM

Page 21: Warta Kerajaan - sabah.gov.my · Peguambela (Jawatankuasa Siasatan) 2013, Hakim Besar Sabah dan Sarawak telah melantik penama-penama dalam Jadual sebagai Ahli Jawatankuasa Siasatan

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H1,245

27 Oktober 2016

II - ELAUN SEMENTARA

(a) Elaun Perkhidmatan Awam ... 39,900 - 39,900 38,285 1,615(b) Elaun Kawasan ... ... ... 125,240 - 125,240 118,682 6,558(c) Caruman kepada KWSP... ... 92,760 - 92,760 139,090 (46,330)(d) Imbuhan Tetap Perumahan ... 73,450 - 73,450 78,210 (4,760)(e) Insentif Kewangan... ... ... 480 - 480 480 -(f) Imbuhan Tahunan ... ... 10 38,519 38,529 73,311 (34,782)(g) Tunggakan Gaji dan Elaun ... 10 - 10 7,329 (7,319)(h) Subsidi Pinjaman Perumahan ... 6,850 - 6,850 6,366 484(i) Elaun Hidup Susah ... ... 10 - 10 - 10(j) Bayaran Lebih Masa ... ... 150,000 - 150,000 142,163 7,837

JUMLAH ELAUN SEMENTARA ... 488,710 38,519 527,229 603,916 (76,687)

JUMLAH ELAUN DAN LAIN-LAIN ... 866,275 38,519 904,794 1,004,283 (99,489)

C - BAYARAN-BAYARAN LAIN

1 Bayaran Audit ... ... ... ... 25,000 10,000 35,000 27,125 7,8752 Elaun untuk Ahli Majlis ... ... 70,000 - 70,000 58,158 11,8423 Perbelanjaan Luar Jangka ... ... 40,000 - 40,000 29,382 10,6184 Pos dan Telegram ... ... ... 2,000 - 2,000 1,362 638

2. ELAUN DAN LAIN-LAIN - (samb.)

MAJLIS DAERAH KINABATANGAN

PENYATA PEMBAYARAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2015 - (samb.)

PecahanKepala

ButiranPeruntukanTambahan/Pindahan

Peruntukan

JumlahDiluluskan

Lebih/(Kurang)DaripadaAnggaran

RMRM

Anggaran2015

RM

JawatanDiluluskan2014 2015

PembayaranSebenar

RMRM

Page 22: Warta Kerajaan - sabah.gov.my · Peguambela (Jawatankuasa Siasatan) 2013, Hakim Besar Sabah dan Sarawak telah melantik penama-penama dalam Jadual sebagai Ahli Jawatankuasa Siasatan

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H27 O

ktober 20161,246

5 Pencetakan dan Alat Tulis ... ... 50,000 - 50,000 52,153 (2,153)6 Pengangkutan dan Perjalanan ... 150,000 - 150,000 217,397 (67,397)7 Iklan ... ... ... ... ... ... 5,000 - 5,000 3,850 1,1508 Bayaran Guaman ... ... ... 10 - 10 - 109 Pelbagai Perbelanjaan Pejabat ... 30,000 - 30,000 24,885 5,115

10 Insurans ... ... ... ... ... 70,000 - 70,000 51,072 18,92811 Sukan... ... ... ... ... ... 70,000 - 70,000 860 69,14012 Pakaian Seragam ... ... ... ... 50,000 - 50,000 23,681 26,31913 Keraian ... ... ... ... ... 30,000 - 30,000 34,577 (4,577)14 Telefon ... ... ... ... ... 20,000 - 20,000 19,787 21315 Insurans Pampasan Pekerja ... ... - - - - -16 Perayaan ... ... ... ... ... 30,000 - 30,000 15,424 14,57617 Lawatan Ahli Majlis dan Kakitangan 10 - 10 - 1018 Bayaran Elektrik dan Air ... ... 85,000 - 85,000 77,417 7,58319 Pembelian Majalah/Surat Khabar 500 - 500 350 15020 Penyelenggaraan Mesin Pejabat ... 15,000 - 15,000 - 15,00021 Bayaran Letak Kereta ... ... ... 200 - 200 53 14722 Derma/Pinjaman ... ... ... ... 1,000 - 1,000 - 1,00023 Bayaran Lesen Pemandu Kenderaan

Bermotor... ... ... ... ... 200 - 200 32 168

C - BAYARAN-BAYARAN LAIN - (samb.)

MAJLIS DAERAH KINABATANGAN

PENYATA PEMBAYARAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2015 - (samb.)

PecahanKepala

ButiranPeruntukanTambahan/Pindahan

Peruntukan

JumlahDiluluskan

Lebih/(Kurang)DaripadaAnggaran

RMRM

Anggaran2015

RM

JawatanDiluluskan2014 2015

PembayaranSebenar

RMRM

Page 23: Warta Kerajaan - sabah.gov.my · Peguambela (Jawatankuasa Siasatan) 2013, Hakim Besar Sabah dan Sarawak telah melantik penama-penama dalam Jadual sebagai Ahli Jawatankuasa Siasatan

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H1,247

27 Oktober 2016

24 Dalal Pungutan Hasil ... ... ... 10 - 10 - 1025 Kemudahan Pengurusan Jenazah ... - - - 6,000 (6,000)26 Bayaran Penilaian Harta Benda ... 50,000 - 50,000 - 50,00027 Bayaran Balik Hasil ... ... ... 25,00 - 25,000 6,709 18,29128 Bayaran Tunggakan Hutang:

(a) Telefon ... ... ... ... 2,000 - 2,000 - 2,000(b) Elektrik dan Air ... ... ... 15,000 - 15,000 11,711 3,289(c) Penyelenggaraan Mesin Pejabat 5,000 - 5,000 7,275 (2,275)(d) Pelbagai Perbelanjaan Pejabat... 5,000 - 5,000 6,299 (1,299)(e) Pencetakan dan Alat Tulis ... 5,000 - 5,000 9,499 (4,499)(f) Keraian ... ... ... ... 5,000 - 5,000 7,999 (2,999)(g) Iklan ... ... ... ... ... 10 - 10 - 10

29 Penswastaan Sistem Jaga ... ... 10 - 10 - 1030 Pembangunan Sistem Teknologi

Maklumat ... ... ... 50,000 - 50,000 18,870 31,13031 Sumbangan kepada Kelab Kebajikan

dan Rekreasi ... ... ... ... 20,000 - 20,000 20,000 -

JUMLAH BAYARAN-BAYARAN LAIN ... 925,950 10,000 935,950 731,927 204,023

C - BAYARAN-BAYARAN LAIN - (samb.)

MAJLIS DAERAH KINABATANGAN

PENYATA PEMBAYARAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2015 - (samb.)

PecahanKepala

ButiranPeruntukanTambahan/Pindahan

Peruntukan

JumlahDiluluskan

Lebih/(Kurang)DaripadaAnggaran

RMRM

Anggaran2015

RM

JawatanDiluluskan2014 2015

PembayaranSebenar

RMRM

Page 24: Warta Kerajaan - sabah.gov.my · Peguambela (Jawatankuasa Siasatan) 2013, Hakim Besar Sabah dan Sarawak telah melantik penama-penama dalam Jadual sebagai Ahli Jawatankuasa Siasatan

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H27 O

ktober 20161,248

2 - KESIHATAN

1 Pengebumian Papa ... ... ... 500 - 500 - 500

JUMLAH KESIHATAN... 500 - 500 - 500

3 - PERKHIDMATAN LUAR BANDAR

1 Bayaran Elektrik dan Air DewanSerbaguna Tongod/Sukau ... 15,000 - 15,000 13,756 1,244

2 Penyelenggaraan Dewan SerbagunaTongod/Sukau... ... ... ... 100,000 - 100,000 41,152 58,848

3 Kerja-kerja Kecil ... ... ... ... 100,000 - 100,000 68,334 31,666

JUMLAH PERKHIDMATAN LUAR BANDAR ... 215,000 - 215,000 123,242 91,758

4 - PERBELANJAAN MODAL

1 Perhubungan Luar Bandar ... ... 10 - 10 - 102 Peningkatan Taraf Hidup Masyarakat

Luar Bandar ... ... ... ... 10 - 10 - 103 Perbelanjaan dari Bantuan Kapital:

(a) Pembelian Perabot dan Keleng-kapan ... ... ... ... 10 - 10 - 10

MAJLIS DAERAH KINABATANGAN

PENYATA PEMBAYARAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2015 - (samb.)

PecahanKepala

ButiranPeruntukanTambahan/Pindahan

Peruntukan

JumlahDiluluskan

Lebih/(Kurang)DaripadaAnggaran

RMRM

Anggaran2015

RM

JawatanDiluluskan2014 2015

PembayaranSebenar

RMRM

Page 25: Warta Kerajaan - sabah.gov.my · Peguambela (Jawatankuasa Siasatan) 2013, Hakim Besar Sabah dan Sarawak telah melantik penama-penama dalam Jadual sebagai Ahli Jawatankuasa Siasatan

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H1,249

27 Oktober 2016

(b) Pembelian Tong Sampah ... 10 - 10 - 10(c) Penyelenggaraan Bangunan-

bangunan Majlis ... ... 10 - 10 - 10(d) Pemasangan Lampu Jalan di

Kota Kinabatangan/Tongod ... 10 - 10 - 104 Pembinaan, Pembaikan dan Penye-

lenggaraan Parit dan SistemSaluran Najis... ... ... ... 20,000 - 20,000 59,600 (39,600)

5 P e m b i n a a n , P e m b a i k a n d a nPenyelenggaraan Taman danKemudahan-kemudahan Awam:

(a) Kecantikan Bandar... ... ... 20,000 - 20,000 43,900 (23,900)(b) Kempen Kebersihan ... ... 20,000 - 20,000 6,772 13,228

6 Bekalan Air Musim Kemarau ... 10 - 10 - 107 Penyelenggaraan Jalan Raya ... 20,000 - 20,000 - 20,0008 Pembelian Kenderaan ... ... ... 10 - 10 - 109 Perbelanjaan Modal Kapital:

(a) Pembelian Perabot dan Keleng-kapan ... ... ... ... 50,000 - 50,000 47,264 2,736

4 - PERBELANJAAN MODAL - (samb.)

MAJLIS DAERAH KINABATANGAN

PENYATA PEMBAYARAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2015 - (samb.)

PecahanKepala

ButiranPeruntukanTambahan/Pindahan

Peruntukan

JumlahDiluluskan

Lebih/(Kurang)DaripadaAnggaran

RMRM

Anggaran2015

RM

JawatanDiluluskan2014 2015

PembayaranSebenar

RMRM

Page 26: Warta Kerajaan - sabah.gov.my · Peguambela (Jawatankuasa Siasatan) 2013, Hakim Besar Sabah dan Sarawak telah melantik penama-penama dalam Jadual sebagai Ahli Jawatankuasa Siasatan

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H27 O

ktober 20161,250

(b) Pembelian Tong Sampah ... 30,000 - 30,000 19,825 10,175

(c) Penyelenggaraan Bangunan-bangunan Majlis ... ... 150,000 - 150,000 83,640 66,360

(d) Pemasangan Lampu Jalan diKota Kinabatangan/Tongod 30,000 - 30,000 19,500 10,500

(e) Menaik Taraf Stor Majlis Daerah - - - - -

(f) Menaik Taraf Bangunan GeraiSerai Hati ... ... ... ... - - - - -

10 P e m b i n a a n , P e m b a i k a n d a nPenyelenggaraan Taman danKemudahan Awam:

(a) Peruntukan Kerajaan Negeri ... 10 - 10 39,980 (39,970)

(b) Peruntukan Kerajaan Persekutuan 10 - 10 784,566 (784,556)

JUMLAH PERBELANJAAN MODAL ... 340,100 - 340,100 1,105,047 (764,947)

4 - PERBELANJAAN MODAL - (samb.)

MAJLIS DAERAH KINABATANGAN

PENYATA PEMBAYARAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2015 - (samb.)

PecahanKepala

ButiranPeruntukanTambahan/Pindahan

Peruntukan

JumlahDiluluskan

Lebih/(Kurang)DaripadaAnggaran

RMRM

Anggaran2015

RM

JawatanDiluluskan2014 2015

PembayaranSebenar

RMRM

Page 27: Warta Kerajaan - sabah.gov.my · Peguambela (Jawatankuasa Siasatan) 2013, Hakim Besar Sabah dan Sarawak telah melantik penama-penama dalam Jadual sebagai Ahli Jawatankuasa Siasatan

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H1,251

27 Oktober 2016

5 - PERKHIDMATAN BANDAR

A - PEMELIHARAAN HALAMAN KERAJAAN

1 Pembelian Alat dan Kelengkapan 100,000 - 100,000 102,898 (2,898)2 Penyelenggaraan Mesin Rumput 20,000 - 20,000 22,494 (2,494)3 Pemotongan Rumput, Pemeliharaan

Tandas Umum dan TempatPembuangan Sampah ... ... 30,000 - 30,000 9,967 20,033

4 Minyak Petrol, Diesel dan Pelincir 150,000 - 150,000 124,465 25,535

5 Memperbaiki dan MemeliharaKenderaan ... ... ... 150,000 - 150,000 146,973 3,027

6 Tunggakan Hutang:(a) Memperbaiki dan Memelihara

Kenderaan ... ... ... 20,000 - 20,000 57,334 (37,334)(b) Minyak Petrol , Diesel dan

Pelincir ... ... ... ... 15,000 - 15,000 11,839 3,161

(c) Pembelian Alat dan Kelengkapan 15,000 - 15,000 44,804 (29,804)

JUMLAH PEMELIHARAAN

HALAMAN KERAJAAN ... 500,000 - 500,000 520,774 20,774

MAJLIS DAERAH KINABATANGAN

PENYATA PEMBAYARAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2015 - (samb.)

PecahanKepala

ButiranPeruntukanTambahan/Pindahan

Peruntukan

JumlahDiluluskan

Lebih/(Kurang)DaripadaAnggaran

RMRM

Anggaran2015

RM

JawatanDiluluskan2014 2015

PembayaranSebenar

RMRM

Page 28: Warta Kerajaan - sabah.gov.my · Peguambela (Jawatankuasa Siasatan) 2013, Hakim Besar Sabah dan Sarawak telah melantik penama-penama dalam Jadual sebagai Ahli Jawatankuasa Siasatan

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H27 O

ktober 20161,252

B - BAYARAN-BAYARAN LAIN

1 Penyelenggaraan Tempat PembuanganSampah... ... ... ... ... 20,000 - 20,000 15,160 4,840

2 Bahan Pembersihan ... ... ... 25,000 - 25,000 23,348 1,652

3 Bayaran Elektrik Lampu Jalan Raya 50,000 - 50,000 37,629 12,371

4 Penyelenggaraan Lampu Jalan Raya 70,000 - 70,000 8,326 61,674

5 Penswastaan Kebersihan KawasanSEDCO Pekan Kota Kinabatangan 10 - 10 - 10

6 Kerja-kerja Kecil:

(a) Penyelenggaraan GelanggangFutsal ... ... .... ... 20,000 - 20,000 - 20,000

(b) Penyelenggaraan Padang BolaSepak... ... ... ... ... 20,000 - 20,000 - 20,000

(c) Bencana Alam ... ... ... 15,000 - 15,000 - 15,000

(d) Kemudahan-kemudahan AwamLain ... ... ... ... ... 150,000 - 150,000 58,900 91,100

7 Program Kitar Semula:

- - (a) Pekerja Rendah Awam, Gred R1/R4 ... ... ... ... ... 10 - 10 - 10

(b) Seminar Kesedaran Orang Awam 10 - 10 - 10

MAJLIS DAERAH KINABATANGAN

PENYATA PEMBAYARAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2015 - (samb.)

PecahanKepala

ButiranPeruntukanTambahan/Pindahan

Peruntukan

JumlahDiluluskan

Lebih/(Kurang)DaripadaAnggaran

RMRM

Anggaran2015

RM

JawatanDiluluskan2014 2015

PembayaranSebenar

RMRM

Page 29: Warta Kerajaan - sabah.gov.my · Peguambela (Jawatankuasa Siasatan) 2013, Hakim Besar Sabah dan Sarawak telah melantik penama-penama dalam Jadual sebagai Ahli Jawatankuasa Siasatan

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H1,253

27 Oktober 2016

(c) Program Lawatan ... ... ... 10 - 10 - 10

(d) Iklan ... ... ... ... ... 10 - 10 - 10

JUMLAH BAYARAN-BAYARAN LAIN ... 370,050 - 370,050 143,363 226,687

JUMLAH PERKHIDMATAN BANDAR ... 870,050 - 870,050 664,137 205,913

JUMLAH PEMBAYARAN ... 4,728,650 48,519 4,777,169 5,105,049 (327,880)

PEMBAYARAN LEBIH DARIPADA PENERIMAAN ... (483,198)

JUMLAH PENERIMAAN ... 4,621,851

B - BAYARAN-BAYARAN LAIN - (samb.)

MAJLIS DAERAH KINABATANGAN

PENYATA PEMBAYARAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2015 - (samb.)

PecahanKepala

ButiranPeruntukanTambahan/Pindahan

Peruntukan

JumlahDiluluskan

Lebih/(Kurang)DaripadaAnggaran

RMRM

Anggaran2015

RM

JawatanDiluluskan2014 2015

PembayaranSebenar

RMRM

Page 30: Warta Kerajaan - sabah.gov.my · Peguambela (Jawatankuasa Siasatan) 2013, Hakim Besar Sabah dan Sarawak telah melantik penama-penama dalam Jadual sebagai Ahli Jawatankuasa Siasatan

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H27 O

ktober 20161,254

TE

ND

ER

NO

TIC

E

No. 214

[No. JK

R. JU

B. (S) 600-5/1/318/22

KE

NY

AT

AA

N T

EN

DE

R

Tender adalah dipelaw

a daripada petender-petender untuk mem

buat tawaran bagi

perolehan kerja berikut:-

Projek

Mem

bina danM

enyiapkanD

ua (2) Blok

Kuarters

IntegrasiH

ospitalK

udat, Kudat,

Sabah.

RM

500.00Sahaja

Pembayaran

hendaklahdibuat:

i)dalambentuk bankderaf yangdipalangatas nam

a“

Pengarah

Kerja R

aya,Sabah”

.

Atau

ii)secaratunaikepadaP

enerima

Pem

bayaran,B

ahagianA

kaun,T

ingkatB

awah, Ibu

Pejabat

JKR

,B

angunanK

PI, Jalan

Sembulan,

Kota

Kinabalu.

Terbuka

24hb Oktober 2016

(Isnin)10.00 pagi, Pejabat

Jurutera Daerah, JK

R,

Kudat.

Nota:

Petender W

AJIB

hadirp

ad

a ta

rikh d

an

ma

saya

ng

telah

diteta

pka

nseperti di atas. D

okumen

Ten

der

tida

k a

kan

dikelu

arka

n

kepa

da

peten

der

yan

g

ga

ga

lm

eng

ha

diri

Ta

klima

t/L

aw

ata

n

Ta

pa

k p

ad

ata

rikh d

an

ma

sa ya

ng

telah ditetapkan tersebut.

Ha

nya

p

ena

ma

ya

ng

dinamakan di dalam

sijilp

end

afta

ran

S

PK

K/

PU

KO

NSA

sahaja yangdibenarkan m

enghadiriT

aklimat/L

awatan T

apakbagi projek ini.

1.O

psyen 1

Berdaftar

dengan CID

Bi)

Mem

egangPerakuanPendaftaranC

IDB

:G

red: G7 sahaja

Kategori: B

Pengkhususan:

B03, B

05

dan

ii)M

emegang Sijil

Perolehan Kerja

Kerajaan yang

masih sah.

Atau

2.O

psyen 2

i)B

erdaftar denganPU

KO

NSA

Kelas: A

sahaja,T

ajuk II, Tajuk

Kecil 2; T

ajukIV

, Tajuk K

ecil2; dan

ii)M

emegang

PerakuanPendaftaranC

IDB

yangm

asih sah.

Tajuk Projek

Gred, K

ategori &P

engkhususan/K

elas, Kepala &

Sub-Kepala

Harga

Dokum

enT

ender

JenisT

ender

Tarikh M

elapor Diri,

Masa &

Tem

pat bagiT

aklimat/L

awatan T

apak

Page 31: Warta Kerajaan - sabah.gov.my · Peguambela (Jawatankuasa Siasatan) 2013, Hakim Besar Sabah dan Sarawak telah melantik penama-penama dalam Jadual sebagai Ahli Jawatankuasa Siasatan

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H1,255

27 Oktober 2016

Tarikh dan M

asa PenjualanD

okumen T

ender

Tarikh T

utup Tender

Tem

pat Mem

asukkanT

ender

24hb Oktober 2016 sehingga 14hb N

ovember 2016

Isnin - Kham

is-

8.30 pagi - 12.00 tengah hari-

2.00 petang - 4.00 petang

Jumaat

-8.30 pagi - 11.00 pagi

-2.00 petang - 4.00 petang

14hb Novem

ber 2016 (Isnin - Jam 12.00 tengah hari)

Peti Taw

aran,L

embaga Perolehan Persekutuan Sabah,

Perbendaharaan Malaysia Sabah,

Tingkat D

ua (2), Rum

ah Persekutuan,Jalan M

at Salleh, 88592 Kota K

inabalu.

1.D

okumen T

ender hanyak akan dikeluarkan kepada:

1.1Pem

ilik atau wakil yang sah sahaja dengan m

embaw

a ‘SUR

AT

TA

UL

IAH

’ yangm

enunjukkan bahawa m

ereka diberi kuasa untuk mengam

bil Dokum

en Tender

bagi pihak syarikat (CID

B); atau

Wakil-w

akil yang ditauliahkan sahaja (Pegawai-pegaw

ai Syarikat yang dinyatakandalam

Sijil PUK

ON

SA).

2.D

okumen-dokum

en berikut adalah WA

JIB dikem

ukakan semasa m

embeli D

okumen

Tender:

2.1Sijil-sijil A

SAL

‘PER

AK

UA

N PE

ND

AFT

AR

AN

CID

B’ dan ‘SIJIL

PER

AK

UA

NP

ER

OL

EH

AN

KE

RJA

KE

RA

JAA

N (S

PK

K)’ yang m

asih SA

H tem

pohpendaftaran pada tarikh tutup tender; atau

Sijil-sijil ASA

L ‘PU

KO

NSA

’ dan ‘PER

AK

UA

N PE

ND

AFT

AR

AN

CID

B’ yang

masih SA

H tem

poh pendaftaran pada tarikh tutup tender.

2.2Salinan sijil-sijil seperti tersebut di perenggan 2.1 yang belum

disahkan; dan

2.3B

orang Law

atan Tapak yang telah dilengkapkan dan ditandatangani oleh Jurutera

Bahagian atau w

akil yang ditauliahkan.

3.P

emilik sijil P

UK

ON

SA

yang telah mendapat S

urat Kelulusan P

endaftaran Baru/

Pembaharuan daripada PU

KO

NSA

hendaklah mengem

ukakan dokumen-dokum

en sokonganseperti berikut:-

3.1N

ama Pem

ilik Syarikat yang telah DISA

HK

AN

oleh pihak PUK

ON

SA, dan

3.2R

esit ASA

L Penjelasan Pem

bayaran Kelulusan.

4.B

orang Law

atan Tapak boleh diperoleh di pejabat Jurutera B

ahagian, Jabatan Kerja

Raya K

udat atau Ketua Penolong Pengarah/U

kur Bahan, C

awangan U

kur Bahan, T

ingkatL

ima, Ibu Pejabat, Jabatan K

erja Raya, K

ota Kinabalu.

5.D

okumen M

eja Tender boleh disem

ak dan Dokum

en Tender boleh diperoleh sem

asaw

aktu pejabat, di Kaunter Penjualan D

okumen T

ender, Tingkat B

awah, Ibu Pejabat Jabatan

Kerja R

aya, 88582 Kota K

inabalu, Sabah.

Page 32: Warta Kerajaan - sabah.gov.my · Peguambela (Jawatankuasa Siasatan) 2013, Hakim Besar Sabah dan Sarawak telah melantik penama-penama dalam Jadual sebagai Ahli Jawatankuasa Siasatan

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H27 O

ktober 20161,256

6.S

emua D

okumen T

ender hendaklah dimasukkan ke dalam

sampul surat yang

dimeterikan serta bertanda nom

bor rujukan tender dan dialamatkan kepada:

Setiausaha,L

embaga Perolehan Persekutuan Sabah,

Perbendaharaan Malaysia Sabah,

Tingkat D

ua (2), Rum

ah Persekutuan,Jalan M

at Salleh, 88592 Kota K

inabalu.

Sila ambil perhatian bahaw

a Dokum

en Tender hanya akan dikeluarkan kepada

petender-petender jika Borang L

awatan T

apak telah dilengkapkan dan syarat-syarat yangberkaitan telah dipatuhi.

DA

TU

K IR. H

AJI A

MR

UL

LA

H B

IN K

AM

AL,

Pengarah K

erja Raya.

Kadar langganan berikut bagi W

arta Kerajaan N

egeri Sabah yang berkuat kuasam

ulai daripada 1 Januari 2016 adalah diterbitkan untuk maklum

an Um

um:

KA

DA

R L

AN

GG

AN

AN

UN

TU

K T

AH

UN

2016

Warta K

erajaan termasuk tam

bahan-tambahan:- (T

idak termasuk T

ambahan T

anda Perdagangan)

RM

Langganan T

ahunan di dalam M

alaysia...

...120.00

Langganan T

ahunan di luar Malaysia

......

...180.00

Tam

bahan Tanda Perdagangan (untuk satu keluaran)

2.40

Sesuatu naskhah Warta K

erajaan, Tam

bahan-tambahan, R

angU

ndang-undang, Laporan D

ewan U

ndangan Negeri,

Pekeliling dan lain-lain.

Tidak lebih daripada 8 m

uka...

......

...1.80

Tidak lebih 9 hingga 16 m

uka...

......

...2.40

Tidak lebih 17 hingga 32 m

uka...

......

...3.00

Tidak lebih 33 hingga 48 m

uka...

......

...3.60

Tidak lebih 49 hingga 64 m

uka...

......

...4.20

Tidak lebih 65 hingga 96 m

uka...

......

...5.40

Lebih daripada 96 m

uka...

......

......

7.20dan tam

bahR

M1.20

untuk setiap32 m

ukayang lebih.

Senaskhah Tahunan T

ambahan Pertam

a dan Kedua serta

indeks 2015 (dijilid dengan Kulit K

eras)...

...R

M 42.00

Page 33: Warta Kerajaan - sabah.gov.my · Peguambela (Jawatankuasa Siasatan) 2013, Hakim Besar Sabah dan Sarawak telah melantik penama-penama dalam Jadual sebagai Ahli Jawatankuasa Siasatan

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H1,257

27 Oktober 2016

Kadar-kadar di atas adalah term

asuk belanja Pos biasa (m

el laut).

Pengirim

an Wang hendaklah dialam

atkan kepada Pencetak K

erajaan, JabatanC

etak Kerajaan, K

ota Kinabalu, Sabah. C

ek dan Wang P

os hendaklah dibuatpem

bayarannya kepada Pencetak K

erajaan, Jabatan Cetak K

erajaan, dan dipalang“&

Co”.

Untuk M

akluman

(1)P

elanggan bagi Warta K

erajaan Negeri dan terbitan-terbitan K

erajaan lainsep

erti Lap

oran T

ahu

nan

, Lap

oran Jab

atan d

an seb

againya h

end

aklah

dialamatkan kepada P

encetak Kerajaan, Jabatan C

etak Kerajaan, K

m. 4, Jalan

Tuaran, B

eg Berkunci 2004, 88554 K

ota Kinabalu.

(2)P

elanggan-pelanggan yang hendak mendapatkan W

arta Kerajaan P

ersekutuanhendaklah m

emohon terus kepada P

ercetakan Nasional M

alaysia Berhad, Jalan

Chan Sow

Lin, 50554 K

uala Lum

pur.

________________________________________________________________________D

ICE

TA

K O

LEH

PE

NC

ET

AK

KE

RA

JAA

N,

EN

CIK

PO

LITIN

@ W

EN

EN

BIN

MO

BIJI, A

.D.K

., B.S

.K., JA

BA

TA

N C

ET

AK

KE

RA

JAA

N,

SA

BA

H, M

ALA

YS

IA.

2016.P

.K. 0001 (L) - 2016

Page 34: Warta Kerajaan - sabah.gov.my · Peguambela (Jawatankuasa Siasatan) 2013, Hakim Besar Sabah dan Sarawak telah melantik penama-penama dalam Jadual sebagai Ahli Jawatankuasa Siasatan