valvulas

Download Valvulas

Post on 05-Nov-2015

238 views

Category:

Documents

2 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • 5/18/2018 Valvulas Vitaulic.pdf

    1/42

    ADVERTENCIA

    Lea y comprenda todas las instrucciones antes de instalar, retirar, ajustar o darmantenimiento a cualquier producto Victaulic para tuberas.

    Despresurice y vace los sistemas de tuberas antes de instalar, retirar, ajustaro dar mantenimiento a cualquiera de los productos Victaulic.

    Use gafas, casco, calzado de seguridad y proteccin para los odos durante la instalacin.

    Si no sigue las instrucciones ni respeta las advertencias podra causar una falla en el sistemacon consecuencias de lesiones personales graves y/o daos a la propiedad.

    ADVERTENCIA

    I-VIC300MS-SPAL

    Vlvulas de mariposa MasterSealVic-300SERIE 761

    I-VIC300MS-SPALINSTRUCCIONES DE INSTALACIN Y MANTENIMIENTO DEL KIT

    www.victaulic.comVICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. 2011 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

    REV_D

  • 5/18/2018 Valvulas Vitaulic.pdf

    2/42

    TABLA DE CONTENIDO

    Identificacin de peligros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

    Componentes de la vlvula de mariposa MasterSeal Vic-300. . . . . . 2

    Informacin de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

    Notas sobre el adaptador Vic-Flange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

    Consideraciones relacionadas con el sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

    SECCIN I MANTENIMIENTO DE LA VLVULADE MARIPOSA MASTERSEAL VIC-300

    Reemplazo del sello del eje para vlvulas de 2 - 12 pulg./

    60,3 - 323,9 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

    SECCIN II FUNCIN DE TOPE DE MEMORIAMASTERSEAL VIC-300 E INSTRUCCIONESDE INSTALACIN DEL KIT

    Ajuste de la funcin de tope de memoria en vlvulas de 2 - 6 pulg./60,3 - 168,3 mm con palanca de 10 posiciones . . . . . . . . . . . 10

    Uso de la funcin infinitamente variable en vlvulas de 2 - 6 pulg./60,3 - 168,3 mm con palanca de 10 posiciones . . . . . . . . . . . 10

    Funcin de tope de memoria en vlvulas de 8 pulg./219,1 mmcon palanca de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

    A ajuste de la funcin de tope de memoria en vlvulasde 8 pulg./219,1 mm con palanca de bloqueo . . . . . . . . . . . . . 11

    B Ajuste de la funcin de tope de memoria en vlvulasde 8 pulg./219,1 mm con palanca de bloqueo . . . . . . . . . . . . . 13

    Retiro de la palanca de 10 posiciones para vlvulas de 2 - 6 pulg./60,3 - 168,3 mm vlvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

    Retiro de la palanca de bloqueo para las vlvulasde 8 pulg./219,1 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

    Instalacin del kit de palanca segura para vlvulas de 2 - 6 pulg./

    60,3 - 168,3 mm con palanca de 10 posiciones . . . . . . . . . . . 18Instalacin del kit de palanca segura para vlvulas de 8 pulg./

    219,1 mm con palanca de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

    Instalacin del kit de palanca telescpica para vlvulasde 10 - 12 pulg./273,0 - 323,9 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

    Instalacin del accionador de engranajes para vlvulasde 2 - 12 pulg./60,3 - 323,9 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

    Ajuste y configuracin de los topes de lmite de trayectoriade cierre del accionador de engranajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

    Ajuste y configuracin de los topes de lmite de trayectoriade apertura del accionador de engranajes . . . . . . . . . . . . . . . . 30

    Instalacin del kit de tope de memoria para vlvulasde 2 - 12 pulg./60,3 - 323,9 mm accionadaspor engranajes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

    Instalacin del kit de barrera trmica para vlvulasde 2 - 12 pulg./60,3 - 323,9 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

    Kit de extensin de aislamiento para vlvulas de 2 - 8 pulg./60,3 - 219,1 mm accionadas por engranajes . . . . . . . . . . . . . . 34

    Instalacin del kit de extensin de aislamiento para vlvulasde 2 - 8 pulg./60,3 - 219,1 mm accionadaspor engranajes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

    Kit de extensin de aislamiento para vlvulas de 2 - 6 pulg./60,3 - 168,3 mm con palanca de 10 posiciones . . . . . . . . . . . 36

    Instalacin del kit de extensin de aislamiento para vlvulasde 2 - 6 pulg./60,3 - 168,3 mm con palancade 10 posiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

    Kit de extensin de aislamiento para vlvulas de 8 pulg./219,1 mm con palanca de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

    Instalacin del kit de extensin de aislamiento para vlvulas

    de 8 pulg./219,1 mm con palanca de bloqueo . . . . . . . . . . . . . 39

    IDENTIFICACIN DE RIESGOS

    Las definiciones para identificar los diferentes niveles

    de riesgo se incluyen a continuacin Cuando vea este

    smbolo, est atento a la posibilidad de lesiones personales.

    Lea cuidadosamente y comprenda a cabalidad el mensaje

    siguiente.

    PELIGRO

    El uso de la palabra PELIGRO identifica un riesgo inmediatocon probabilidad de lesiones personales graves o fatales si nose siguen las instrucciones, adems de las precaucionesrecomendadas.

    ADVERTENCIA

    El uso de la palabra ADVERTENCIA identifica la presenciade riesgos o el uso de prcticas inseguras que podran traercomo consecuencia lesiones personales graves o fatalessi no se siguen las instrucciones, adems de las precaucionesrecomendadas.

    PRECAUCIN

    El uso de la palabra PRECAUCIN identifica posiblesriesgos o prcticas inseguras que podran traer comoconsecuencia lesiones personales y daos al productoo a la propiedad si no se siguen las instrucciones,adems de las precauciones recomendadas.

    AVISO

    El uso de la palabra AVISO identifica instrucciones especialesimportantes pero no relacionadas con peligros.

    I-VIC300MS-SPAL_1

    Vlvulas de mariposa MasterSealVic-300SERIE 761

    I-VIC300MS-SPALINSTRUCCIONES DE INSTALACIN Y MANTENIMIENTO DEL KIT

    www.victaulic.comVICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. 2011 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

    REV_D

  • 5/18/2018 Valvulas Vitaulic.pdf

    3/42

    COMPONENTES DE LA VLVULA DE MARIPOSAVIC-300 MASTERSEAL

    AVISO

    Para mayor claridad, los diagramas y/o imgenes de esta manual pueden estar exagerados y no corresponder a la escala.

    Esta herramienta y el manual contienen marcas de fbrica y productos con caractersticas patentadas de propiedad exclusiva de Victaulic.

    1

    10

    7

    6

    12

    1

    3

    4

    5

    2

    2

    5

    10

    9

    78

    3

    8

    4

    14

    13

    12

    13

    13

    6

    8

    13

    11

    11

    14

    Lista de materiales

    Item Qty. Descripcin Item Qty. Descripcin

    1 1 Brida de montaje del cuerpo 8 1 Rodamiento superior

    de la vlvula

    2 1 Cara del extremo 9 1 Resorte inferior

    3 1 Disc 10 1 O-ring

    4 1 Asiento 11 1 Cartucho de sello 5 1 O-ring 12 1 Anillo de retencin

    6 1 Eje 13 2 O-ring

    7 1 Tuerca del eje 14 2 O-ring

    I-VIC300MS-SPAL_2

    Vlvulas de mariposa MasterSealVic-300SERIE 761

    I-VIC300MS-SPALINSTRUCCIONES DE INSTALACIN Y MANTENIMIENTO DEL KIT

    www.victaulic.comVICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. 2011 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

    REV_D

  • 5/18/2018 Valvulas Vitaulic.pdf

    4/42

    INFORMACIN DE INSTALACINPara instalar una vlvula de mariposa Vic-300 MasterSeal

    en un sistema de tuberas, siga las instrucciones incluidas

    con el cople o el adaptador de brida. Vea las aplicaciones

    y las limitaciones en la nota siguiente.

    NO INSTALE VLVULAS DE MARIPOSA MASTERSEAL VIC-300EN EL SISTEMA CUANDO EL DISCO EST EN POSICINCOMPLETAMENTE ABIERTA.

    Cuando se usan vlvulas de mariposa MasterSeal Vic-300

    para regular el caudal, Victaulic recomienda posicionar el disco

    a no menos de 30 grados de apertura. Para obtener mejores

    resultados, la apertura del disco debera ser de entre 30

    y 70 grados. Las altas velocidades dentro de la tubera y/o

    la regulacin con la apertura del disco a menos de 30 grados

    pueden generar ruidos, vibraciones, cavitacin, erosin grave

    y/o prdida de control. Si desea detalles sobre los servicios

    de regulacin, consulte con Victaulic.

    Victaulic recomienda velocidades de flujo para servicios de agua

    de 20 pies/segundo (6,1 metros/segundo). Cuando se necesiten

    velocidades mayores, comunquese con Victaulic. Cuando

    se transporten otros fluidos en lugar de agua, comunquese

    con Victaulic.

    Se recomiendan sellos de asiento T de nitrilo lubricado

    para servicios de gas en sistemas secos o lubricados.

    Cuando conecte directamente un tapn capa a una vlvula

    de mariposa MasterSeal Vic-300, use slo un tapn con orificio

    roscado para conectar el dispositivo de alivio de presin.

    Si la vlvula se abre y se cierra inadvertidamente mientras

    el tapn est instalado, el espacio entre el disco y el tapn

    se llenar y se presurizar. Puede ocurrir una descarga sbita

    de energa si se retira el tapn capa mientras el espacio

    est presurizado. SE DEBE DESCARGAR LA PRESIN PORLA DERIVACIN ANTES DE RETIRAR EL TAPN CAPA.

    PELIGRO

    Cuando conecte directamente un tapncapa a una vlvula de mariposa,use solamente un tapn con orificioroscado para conectar un dispositivode alivio de presin.

    Se debe descargar la presin porla derivacin antes de retirar el tapn.

    Si no sigue estas instrucciones existeriesgo de lesiones p