1

UCAPAN BAJET 2011

OLEH

Y.A.B. DATUK SERI PANGLIMA MUSA HJ. AMAN

KETUA MENTERI DAN MENTERI KEWANGAN SABAH

DI

PERSIDANGAN DEWAN UNDANGAN NEGERI

PADA

19 NOVEMBER 2010 (JUMAAT)

“KEMAKMURAN MELALUI PENDEKATAN HOLISTIK”

2

Bismillahir Rahmannir Rahim,

Tuan Speaker,

01. Saya mohon mencadangkan Bajet Negeri Sabah bagi tahun

2011 untuk kelulusan Dewan yang mulia ini.

Pendahuluan

02. Alhamdulillah, segala puji dan syukur dipanjatkan ke hadrat

Allah SWT, kerana dengan limpah kurnia dan izin-Nya jua, pada

petang Jumaat yang penuh keberkatan ini, saya dapat terus

menunaikan amanah dan tanggungjawab dalam membentangkan

Bajet Negeri Sabah bagi tahun 2011 di Dewan yang mulia ini.

03. Selama memikul tanggungjawab sebagai Ketua Menteri

merangkap Menteri Kewangan sejak 7 tahun lalu, di samping

memimpin Kerajaan Barisan Nasional negeri Sabah, saya sentiasa

menyedari akan pentingnya mengukuhkan kedudukan kewangan

negeri ini agar agenda pembangunan dapat terus diperkasakan

sekaligus meningkatkan lagi taraf dan kualiti kehidupan rakyat.

3

Semua ini dapat dilaksanakan dengan strategi dan perancangan

kewangan yang teratur. Alhamdulillah, dengan pendapatan dan

rizab negeri yang semakin kukuh sekarang serta sokongan rakyat

terhadap rancangan-rancangan dan usaha-usaha kerajaan selama

ini, kemakmuran hidup rakyat di negeri ini akan dapat dikekalkan

dan seterusnya dipertingkatkan lagi, insya Allah.

04. Justeru, Bajet Negeri 2011 yang akan dibentangkan ini, amat

signifikan kerana ia merupakan bajet ulung yang akan

menggerakkan dan memacu pertumbuhan ekonomi negeri sesuai

dengan permulaan pelaksanaan Rancangan Malaysia Ke-10,

(RMK10) dalam konteks negeri Sabah. Sebagai parti dan

kerajaan yang telah diberikan mandat besar oleh rakyat dan terkini

kemenangan cemerlang Barisan Nasional pada pilihanraya kecil

Parlimen Batu Sapi yang lalu, maka saya ingin menekankan

bahawa kepentingan rakyat serta kemakmuran negeri tetap

menjadi agenda utama dan teras perjuangan Kerajaan Barisan

Nasional di negeri yang bertuah ini.

4

Tuan Speaker,

05. Rancangan Malaysia KeSembilan (RMK9) akan berakhir

apabila 2010 melabuhkan tirainya, manakala 2011 menanti untuk

dilayari dengan azam yang kental dan iltizam yang tinggi daripada

seluruh lapisan masyarakat. Kita tidak boleh leka walau sesaat

pun dan berasa selesa dengan nikmat hidup yang kita kecapi

selama ini kerana di hadapan kita menanti tugasan dan

tanggungjawab yang lebih besar agar kita terus sama-sama

berganding bahu dalam merealisasikan aspirasi negara khasnya

dalam usaha mentransformasikan Malaysia menjadi negara

berpendapatan tinggi dan maju menjelang tahun 2020.

06. RMK10 sesungguhnya akan jadi penggerak dan pemacu

Program Transformasi Kerajaan (GTP) dan Program Transformasi

Ekonomi (ETP). Diperkukuhkan lagi dengan pengenalan enam

Bidang Keberhasilan Utama Negara (NKRA) dan Model Baru

Ekonomi, maka usaha murni kerajaan untuk mengangkat martabat

hidup rakyat ke tahap yang lebih tinggi dalam sebuah negara maju

yang berpendapatan tinggi tidak seharusnya dipersoalkan lagi.

Sebanyak 71 Projek Permulaan (Entry Point Projects) di bawah 10

National Key Economic Areas (NKEAs) diyakini mampu

5

memperkukuhkan ekonomi Sabah. Syabas dan tahniah kepada

Y.A.B Perdana Menteri yang kita kasihi kerana kesungguhan

beliau dalam usaha memakmurkan dan mentransformasi negara

sama ada di bidang ekonomi, politik mahupun sosial di bawah

konsep 1 Malaysia.

07. Di bawah Bajet 2011, usaha-usaha akan digembleng bagi

mempertingkatkan pelaksanaan program-program pembangunan

untuk merangsang ekonomi negeri, seterusnya menjadikan Sabah

sebuah negeri yang maju dan makmur. Track record Kerajaan

Barisan Nasional membuktikan kerajaan ini serius dalam

membawa arus pembangunan kepada rakyat seperti yang

dijanjikan dan sebagaimana yang dirancang. Janji kita bukan janji

omong kosong. Perancangan kita bukan hanya angan-angan.

Kerajaan merancang berdasarkan iltizam dan wawasan dalam

membawa perubahan dan transformasi kepada rakyat dan negeri.

Justeru, segala program telah direncanakan sebaik mungkin

dengan mengambilkira keperluan segenap lapisan rakyat di

negeri ini, bertepatan dengan tema Bajet 2011, “KEMAKMURAN

MELALUI PENDEKATAN HOLISTIK”

6

Tuan Speaker,

08. Bagi mengekalkan momentum pembangunan ekonomi di

negeri ini, kita tidak dapat mengelak daripada membelanjakan

sejumlah wang yang besar untuk menjana pertumbuhan

seterusnya kerana aktiviti pembangunan tidak harus ditangguh

atau dilengah-lengahkan kerana kelak kita akan terus ketinggalan.

Kerajaan akan terus memainkan peranan dan menjalankan

tanggungjawab dalam penyediaan prasarana untuk menggalakkan

pelaburan di samping memantapkan sistem penyampaian di

mana kerajaan akan bertindak sebagai pemudahcara dan

fasilitator. Adalah menjadi satu keutamaan dan amalan kita

selama ini untuk mengurus kewangan negeri dengan sebaik

mungkin agar ianya terus kukuh dan mampu membawa manfaat

kepada semua pihak. Walaupun kita berdepan dengan keadaan

bajet defisit namun berdasarkan pengalaman yang lepas, defisit

tersebut dapat diurus dan dikawal di tahap yang mampu

ditanggung oleh rizab negeri yang kukuh.

7

Prospek Ekonomi Dunia

Tuan Speaker,

09. Selepas daripada kemelesetan, ekonomi dunia mula

bergerak ke arah pemulihan pada tahun 2010. Dari kadar

pertumbuhan negatif 0.6 peratus pada tahun 2009, ekonomi dunia

diunjurkan berkembang pada kadar 4.8 peratus pada tahun 2010

sebelum berkembang secara sederhana pada kadar 4.2 peratus

pada tahun 2011.

10. Ekonomi Amerika Syarikat dijangka berkembang pada kadar

2.6 peratus pada tahun 2010 dan 2.3 peratus pada tahun 2011. Di

kawasan Kesatuan Eropah (European Union), pertumbuhan

ekonomi diunjurkan pada kadar 1.7 peratus pada tahun 2010 dan

1.5 peratus pada tahun 2011. Dalam kes Jepun, perkembangan

ekonomi diunjurkan pada 2.8 peratus pada tahun 2010 dan 1.5

peratus pada tahun 2011.

11. Disebabkan oleh penggunaan dan permintaan yang lembap,

pemulihan ekonomi di negara ekonomi maju (advanced

economies) kekal lemah berbanding ekonomi baru muncul

(emerging economies). Secara keseluruhan, ekonomi maju

8

diunjurkan berkembang pada 2.7 peratus pada tahun 2010 dan 2.2

peratus pada tahun 2011, sementara ekonomi baru muncul dan

membangun dijangka berkembang lebih pantas pada kadar 7.1

peratus pada tahun 2010 dan 6.4 peratus pada tahun 2011.

Ekonomi China diunjurkan mencapai kadar pertumbuhan 10.5

peratus pada tahun 2010 dan 9.6 peratus pada tahun 2011.

Ekonomi India turut diunjurkan berkembang pada kadar tinggi 9.7

peratus sebelum tumbuh secara sederhana pada kadar 8.4

peratus pada tahun 2011. Secara berkumpulan, ekonomi negara

ASEAN-5 (Indonesia, Malaysia, Filipina, Thailand dan Vietnam)

dijangkakan berkembang pada kadar 6.6 peratus pada tahun 2010

dan 5.4 peratus pada tahun 2011.

Prospek Ekonomi Nasional

Tuan Speaker,

12. Selaras dengan pemulihan ekonomi global, ekonomi

Malaysia dijangka berkembang antara 5 peratus hingga 6 peratus

pada tahun 2011 didokong oleh permintaan domestik serta

strategi-strategi penggalakan pertumbuhan dan langkah-langkah

yang diperkenalkan dalam Bajet Nasional 2011. Pertumbuhan

dijangka berasas luas, diterajui oleh perluasan dalam sektor

9

pembuatan dan perkhidmatan dalam suasana harga yang stabil

dengan kadar inflasi di bawah 3.0 peratus.

13. Sektor pembuatan dan perkhidmatan diunjurkan

berkembang masing-masing pada kadar 6.7 peratus dan 5.3

peratus pada tahun 2011. Permintaan domestik diunjurkan

meningkat sejumlah 5.8 peratus pada tahun 2011, didorongi oleh

pertumbuhan pelaburan swasta sejumlah 10.2 peratus dan

perbelanjaan swasta sejumlah 7.0 peratus.

14. Pendapatan per kapita diunjurkan meningkat sejumlah 6

peratus dari RM26,355 pada tahun 2010 kepada RM27,950 pada

tahun 2011, atau dalam terma pariti kuasa beli (purchasing power

parity), dari Dollar Amerika Syarikat 14,102 kepada Dollar Amerika

Syarikat 16,028.

Ekonomi Negeri Sabah

Tuan Speaker,

15. Memandangkan RMK9 akan berakhir pada penghujung

tahun ini, maka saya berpendapat, inilah masa yang sesuai untuk

10

kita melihat prestasi dan pencapaian ekonomi negeri ini sepanjang

tempoh 5 tahun yang lepas. Sukacita saya ingin menyatakan di

sini bahawa ekonomi negeri ini sebenarnya mempunyai daya

tahan yang lebih tinggi berbanding apa yang dijangkakan terutama

sekali dalam menghadapi cabaran-cabaran dan kejutan-kejutan

luar dalam tempoh tersebut. Semasa krisis ekonomi global yang

berlaku pada tahun 2008, Keluaran Dalam Negeri Kasar (KDNK)

telah mencatatkan pertumbuhan tinggi iaitu sebanyak 7.8 peratus.

Ini disebabkan oleh peningkatan dalam harga komoditi yang mana

serba sedikit telah mengurangkan kesan akibat daripada krisis

tersebut ke atas ekonomi negeri. Sungguhpun tidak terkecuali dari

menerima kesan akibat krisis ekonomi global, pertumbuhan KDNK

Sabah pada tahun 2009 hanya berkurang secara marginal

sebanyak 0.7 peratus disebabkan oleh kesan tertangguh atau

lagged tail effect. KDNK secara puratanya telah berkembang

sebanyak 4.0 peratus setahun sejak empat tahun yang lepas.

16. Pada tahun 2011, kadar inflasi dijangka akan berada pada

tahap 2.0 peratus manakala keadaan gunatenaga negeri dijangka

akan bertambah baik dengan pelaksanaan lebih banyak projek-

projek berimpak tinggi oleh kedua-dua sektor awam dan swasta

dalam RMK10. Selaras dengan inisiatif-inisiatif NKRA dan NKEA

11

yang memberikan penekanan kepada Sabah, ditambah dengan

insentif-insentif lain daripada pembentangan Bajet Nasional 2011

baru-baru ini, ekonomi Sabah diramal akan berkembang di antara

6.0 hingga 6.5 peratus pada tahun hadapan yang mana didorong

oleh pertumbuhan yang kuat ekonomi negara-negara membangun

dan prospek ekonomi dunia yang positif.

Objektif dan Strategi Bajet 2011

Tuan Speaker,

17. Dalam usaha menjadikan Sabah sebuah negeri berprestasi

dan berpendapatan tinggi yang setanding dengan negeri-negeri

lain di Malaysia, kita perlu menyusun strategi melalui bajet

tahunan dengan pendekatan yang holistik secara berterusan. Oleh

itu, strategi-strategi telah digubal demi mencapai objektif kerajaan

seperti berikut:

a. Memperkukuhkan kedudukan kewangan negeri;

b. Mempertingkat dan memperbaiki infrastruktur asas di

kawasan bandar dan luar bandar untuk pembangunan

wilayah yang seimbang;

12

c. Mengekalkan momentum ekonomi melalui penyediaan

kewangan (bantuan kewangan, subsidi dan pemberian) dan

promosi pelaburan serta lain-lain kemudahan di negeri ini

khususnya dalam tiga sektor utama Halatuju ;

d. Memperkasakan sistem pentadbiran ke arah melahirkan

anggota yang kreatif, inovatif, bermaklumat, bekerja keras,

telus dan berintegriti dengan amalan tadbir urus korporat

yang baik untuk keberkesanan sistem penyampaian awam;

e. Memantapkan nilai-nilai murni dalam masyarakat ;

f. Merancakkan program-program pembangunan luar bandar

untuk pembasmian kemiskinan dan peningkatan taraf hidup;

g. Memesatkan pembangunan modal insan, ICT dan

kesukanan bagi melahirkan golongan belia yang lebih kreatif,

inovatif dan dinamik ;

13

Perbelanjaan Berhemat

Tuan Speaker,

18. Saya menyeru kepada semua kementerian, jabatan dan

agensi kerajaan supaya terus memberikan tumpuan dan

perhatian dalam usaha menguruskan perbelanjaan dengan lebih

berhemat. Sumber kewangan perlu diuruskan dengan lebih cekap

dengan memastikan perbelanjaan awam menepati konsep "value

for money" agar ianya dapat terus mendokong dan mencapai

objektif organisasi secara keseluruhannya dengan mengutamakan

peningkatan produktiviti serta inovasi. Perbelanjaan mengurus

hendaklah dikawal di tahap yang mapan dan dibuat mengikut

keperluan sebenar tanpa pembaziran. Semua aktiviti yang telah

diluluskan hendaklah dilaksanakan dengan cekap, berkesan dan

mengikut jadual yang telah ditetapkan agar ianya dapat

memberikan manfaat sebenar kepada golongan sasar.

Hasil Negeri 2011

Tuan Speaker,

19. Pada tahun 2011, adalah dianggarkan hasil negeri Sabah

berjumlah RM2,747.94 juta berbanding hasil negeri untuk tahun

14

2010 yang dianggarkan melebihi tahap RM3 bilion. Anggaran

tahun 2010 yang melebihi RM3 bilion adalah disebabkan

penerbitan bon oleh kerajaan negeri berjumlah RM544 juta.

Walaupun sasaran kutipan hasil pada tahun 2011 berada di bawah

paras RM3 bilion namun jumlah tersebut dijangkakan lebih tinggi

berbanding dengan anggaran asal untuk hasil tahun 2010 (tanpa

bon) yang berjumlah RM2.5 bilion .

20. Hasil negeri Sabah dipecahkan mengikut tiga kategori.

Kategori HASIL CUKAI dijangka menyumbang sebanyak

RM1,054.63 juta atau 38 peratus. Sumber hasil terbesar di

bawah kategori ini adalah Cukai Jualan yang dijangka dapat

menyumbang sekurang-kurangnya RM1,000 juta. Manakala

HASIL BUKAN CUKAI dijangka mengutip sebanyak RM1,397

juta atau 51 peratus di mana daripada jumlah ini sebanyak

RM721.70 juta adalah daripada Royalti Petroleum. Selebihnya

sebanyak RM296.31 juta atau 11 peratus adalah daripada

kategori TERIMAAN BUKAN HASIL. Jumlah Ini termasuklah

Pemberian daripada Kerajaan Persekutuan untuk menggantikan

Duti Import dan Eksais ke atas Petroleum sebanyak RM120

juta.

15

21. Melihat kepada anggaran hasil negeri bagi tahun 2011,

adalah dijangkakan bahawa Cukai Jualan atas Minyak Kelapa

Sawit dan Royalti Petroleum menyumbang hampir 60 peratus

kepada keseluruhan anggaran hasil. Seperti tahun lalu, Kerajaan

Negeri tidak berhasrat menambah bebanan orang awam, maka

anggaran hasil yang dibuat adalah dengan andaian tiada cukai

baru yang akan dikenakan pada tahun hadapan.

22. Usaha akan terus dilakukan untuk menambahbaik

kedudukan tunggakan hasil negeri. Mengikut laporan Ketua Audit

Negara bagi tahun 2009, tunggakan hasil Kerajaan Negeri

sehingga tahun 2009 berjumlah RM487.14 juta di mana, faedah

pinjaman yang dihutang oleh badan-badan berkanun dan agensi-

agensi kerajaan, bil air dan sewa tanah merangkumi lebih 90

peratus daripada tunggakan tersebut. Sehubungan ini, saya ingin

mengingatkan semua Pegawai Pengawal yang berkenaan supaya

lebih serius bagi mencari langkah-langkah berkesan untuk

mengutip hasil yang tertunggak.

23. Kerajaan Negeri juga akan terus berusaha untuk

memperolehi jumlah geran yang lebih tinggi daripada Kerajaan

Persekutuan. Dengan adanya hubungan yang baik antara kedua-

16

dua belah pihak, Kerajaan Negeri berkeyakinan bahawa

Kerajaan Persekutuan akan mempertimbangkan tambahan dalam

jumlah pemberian kepada Kerajaan Negeri.

24. Fokus juga akan diberikan atas urusan pelaburan negeri

supaya dapat menjana pulangan yang lebih baik melalui faedah

dan dividen di mana amaun yang dijangkakan pada tahun 2011

adalah sebanyak RM158.09 juta. Dengan adanya usaha-usaha

sedemikian, saya berkeyakinan penuh bahawa kutipan hasil tahun

hadapan akan melebihi daripada apa yang dianggarkan.

Anggaran Perbekalan Dan Pembangunan Tahun 2011

Anggaran Perbekalan

Tuan Speaker,

25. Dengan Strategi Bajet dan anggaran pendapatan sebanyak

RM2,747.94 juta seperti yang disebutkan tadi, saya

mencadangkan sejumlah RM3,068.66 juta wang negeri disediakan

bagi Perbelanjaan Perbekalan untuk tahun 2011. Cadangan

anggaran Emolumen bagi tahun 2011 adalah sebanyak RM597.56

juta yang menunjukkan kenaikan sebanyak RM14.08 juta atau

17

2.41 peratus berbanding dengan anggaran sebanyak RM583.48

juta dalam tahun 2010.

26. Anggaran sebanyak RM1,057.71 juta adalah disyorkan untuk

Perbelanjaan Berulang bagi tahun 2011 yang melibatkan kenaikan

sebanyak RM108.13 juta atau 11.39 peratus berbanding dengan

anggaran sebanyak RM949.57 juta dalam tahun 2010. Cadangan

sebanyak RM1,413.39 juta untuk Perbelanjaan Khas bagi tahun

2011 menunjukkan penurunan sebanyak RM357.94 juta atau

penurunan sebanyak 20.21 peratus berbanding dengan anggaran

sebanyak RM1,771.32 juta bagi tahun 2010.

Tuan Speaker,

27. Agihan peruntukan Perbekalan 2011 yang dicadangkan

mengikut Kementerian adalah seperti berikut:

Kementerian RM (Juta) %

Kementerian Kewangan 1,032.59 33.65

Kementerian Pembangunan Infrastruktur 660.93 21.54

Jabatan Ketua Menteri 422.74 13.78

18

Kementerian Pertanian dan Industri Makanan 273.58 8.92

Kementerian Pembangunan Masyarakat dan Hal

Ehwal Pengguna

125.98 4.11

Kementerian Pelancongan, Kebudayaan dan Alam

Sekitar

105.37 3.43

Kementerian Kerajaan Tempatan dan Perumahan 88.70 2.89

Kementerian Pembangunan Sumber dan Kemajuan

Teknologi Maklumat

83.61 2.72

Kementerian Pembangunan Luar Bandar 62.68 2.04

Kementerian Belia dan Sukan 54.41 1.77

Kementerian Pembangunan Perindustrian 9.52 0.31

Perbelanjaan tidak termasuk dengan Kementerian 22.24 0.72

Perbelanjaan Tanggungan 126.31 4.12

Jumlah 3,068.66 100.00

19

Anggaran Pembangunan

Tuan Speaker,

28. Di bawah RMK9, kerajaan negeri telah menyediakan siling

sebanyak RM4,059 juta untuk pembangunan negeri. Setakat 11

November 2010 , prestasi pencapaian kewangan RMK9 adalah 81

peratus atau perbelanjaan sebanyak RM3,290 juta daripada

RM4,059 juta. Jumlah peruntukan yang diluluskan bagi RMK9

melibatkan sebanyak 837 buah projek ( tidak termasuk projek-

projek kecil di bawah Kementerian Pembangunan Luar Bandar ).

Daripada itu, 391 buah projek telah disiapkan, 342 buah projek

sedang dalam pelaksanaan manakala 52 buah projek belum

dimulakan. Saya yakin bahawa pada akhir tahun ini pencapaian

ini akan mengalami peningkatan lagi.

29. Untuk RMK10 kerajaan telah mengambil pendekatan yang

baru dalam Perancangan Belanjawan Pembangunannya. Dalam

tempoh 5 tahun RMK10, tumpuan khas akan diberikan kepada 2

tahun pertama, iaitu tahun 2011 dan 2012. Pendekatan ini yang

juga disebutkan sebagai "The Rolling Plan" adalah untuk

memastikan program-program yang dilaksanakan di bawah RMK9

akan disiapkan sepenuhnya. Di samping itu, bagi projek-projek

20

baru pula, penyediaan awal serta persiapan yang menyeluruh

akan dilakukan pada tahun pertama iaitu tahun 2011 manakala

pelaksanaan program secara fizikal pada tahun berikutnya.

30. Sesuai dengan perancangan dan pendekatan di atas, maka

jumlah sebanyak RM827.40 juta adalah dicadangkan untuk

peruntukan pembangunan pada tahun 2011. Jumlah ini adalah

dikira sederhana dan sesuai dengan keperluan tahun pertama

RMK10. Daripada jumlah tersebut, RM470.13 juta adalah untuk

projek sambungan dan RM357.27 juta adalah untuk projek baru.

Pengagihan peruntukan tersebut mengikut sektor adalah seperti

berikut:-

RM (Juta) (%)

Ekonomi 581.44 70.27

Sosial 218.61 26.42

Pentadbiran 27.35 3.31

31. Sebanyak RM616.30 juta adalah dikhaskan untuk program-

program dan projek-projek bagi menyokong Dasar Halatuju

Pembangunan Negeri yang merupakan agenda utama

pembangunan negeri. Dari segi pengagihan mengikut

21

kementerian, Kementerian Pembangunan Infrastruktur akan

mendapat jumlah yang terbesar, iaitu RM354.86 juta atau 42.89

peratus. Ini diikuti oleh Jabatan Ketua Menteri dan Kementerian

Pertanian dan Industri Makanan yang masing-masing akan

mendapat sebanyak RM129.84 juta atau 15.69 peratus dan

RM116.60 juta atau 14.09 peratus. Pengagihan Anggaran

Pembangunan Tahun 2011 mengikut Kementerian adalah seperti

berikut:-

Kementerian

RM

(Juta) %

Kementerian Pembangunan Infrastruktur 354.86 42.89

Jabatan Ketua Menteri 129.84 15.69

Kementerian Pertanian dan Industri Makanan 116.60 14.09 Kementerian Pembangunan Luar Bandar 94.22 11.39

Kementerian Kewangan 37.67 4.55

Kementerian Kerajaan Tempatan dan

Perumahan 27.39 3.31

Kementerian Pembangunan Perindustrian 21.89 2.65

Kementerian Pelancongan, Kebudayaan dan

Alam Sekitar 15.95 1.93

Kementerian Belia dan Sukan 15.01 1.81

Kementerian Pembangunan Masyarakat dan Hal

Ehwal Pengguna 10.72 1.30

Kementerian Pembangunan Sumber dan

Kemajuan Teknologi Maklumat 3.25 0.39

Jumlah 827.40 100.00

22

Peruntukan Persekutuan

Tuan Speaker,

32. Selama ini kita amat berbesar hati dan berterima kasih

terhadap peruntukan yang disediakan oleh Kerajaan Persekutuan

kepada negeri Sabah. Ini menunjukkan komitmen yang berterusan

daripada Kerajaan Persekutuan dalam usaha pembangunan sosial

dan ekonomi di negeri ini. Peruntukan Persekutuan akan

disediakan khasnya untuk penyediaan infrastruktur seperti jalan

raya, jambatan, bekalan air dan elektrik serta pembetungan. Di

samping itu, sektor pertanian, perikanan dan perhutanan turut

diberi peruntukan. Pada tahun hadapan, sebanyak RM2,179.08

juta akan diberikan mengikut cara pembiayaan seperti berikut:

i) Imbuh Balik Persekutuan sebanyak RM 17.30 juta

ii) Pinjaman Persekutuan sebanyak RM 85.00 juta

iii) Pemberian cara langsung sebanyak RM2,076.78 juta

Justeru itu, saya bagi pihak kerajaan negeri merakamkan setinggi-

tinggi penghargaan kepada kepimpinan kerajaan pusat atas

sokongan padu yang diberikan kepada kerajaan negeri selama ini.

23

Pulau Labuan tidak berbukit

Ada bukit di Batu Arang

Budi mu tuan bukan sedikit

Dari dahulu hingga sekarang

Peruntukan Mengikut Sektor

Tuan Speaker,

33. Sejajar dengan Objektif dan Strategi Bajet 2011, sejumlah

RM2,162.12 juta diperuntukkan bagi pelbagai sektor

pembangunan utama yang meliputi infrastruktur; pembuatan;

pertanian; modal insan dan ICT; pelancongan; pembasmian

kemiskinan; Kebajikan dan sosial, serta pembangunan belia.

Kerajaan akan mengutamakan pendekatan yang bersepadu untuk

menyelaraskan pembangunan tersebut secara holistik. Semua

pihak yang terlibat perlu mengenal pasti dan memantau semua

elemen penting serta berusaha untuk menambahbaik sistem

penyampaian perkhidmatan ke atas program dan projek yang

dilaksanakan bagi memastikan kumpulan sasar menikmati faedah

secara optimum dan berkekalan.

24

Pembangunan Infrastruktur Dan Kemudahan Asas

Tuan Speaker,

34. Dengan tanggungjawab yang telah diamanahkan oleh

rakyat, Kerajaan Barisan Nasional akan terus memberi tumpuan

untuk membangun infrastruktur dan kemudahan awam untuk

membina kapasiti dan sebagai pemangkin pertumbuhan ekonomi

yang lebih mapan demi kesejahteraan rakyat. Dengan itu, Bajet

2011 akan menyediakan sebanyak RM1,023.08 juta untuk

membiayai projek-projek yang menjadi keutamaan seperti:

peningkatan liputan dan penyenggaraan rangkaian jalan raya;

perkhidmatan rel; sistem pembetungan; pelabuhan dan maritim;

bekalan air; serta pembinaan dan penyenggaraan bangunan-

bangunan Kerajaan.

35. Orang yang ikhlas akan menerima hakikat bahawa Kerajaan

hari ini telah melakukan yang terbaik dalam sejarah pembangunan

di negeri Sabah, khususnya untuk membangunkan infrastruktur

dan kemudahan asas. Kepesatan dan kederasan pembangunan

ini boleh dilihat dengan jelas sekali oleh segenap lapisan

masyarakat di setiap ceruk rantau negeri Sabah, sama ada di Kota

Kinabalu, Sandakan, Tawau, Kudat, Keningau dan semua daerah

25

hatta di pelusuk pekan-pekan kecil dan ribuan kampung di negeri

ini.

36. Sesungguhnya, tiada siapa yang boleh menafikan manfaat

pembangunan yang disalurkan oleh Kerajaan hari ini. Apa yang

jelas, ianya telah menjadikan setiap ruang kehidupan kita

bertambah baik, selesa dan memuaskan. Ianya telah menjadikan

negeri kita ini suatu tempat yang maju, menarik dan makmur.

Ianya juga meningkatkan tahap aksesibiliti penduduk luar bandar

yang seterusnya menyumbang kepada peningkatan nilai tambah

bagi produk atau hasil pertanian dan sebagainya.

Pembangunan Sektor Pertanian

Tuan Speaker,

37. Adalah menjadi aspirasi Kerajaan untuk melaksanakan

program-program transformasi yang menetapkan beberapa

Bidang Keberhasilan Utama yang perlu dicapai bermula pada

tahun 2011. Di bawah sektor pertanian, Bidang Keberhasilan

Utama yang telah ditetapkan antaranya; Meningkatkan Daya

Saing Sektor Pertanian; Meneroka Potensi Sumber Pertumbuhan

26

Baru Sektor Pertanian dengan Nilai Ditambah yang Tinggi;

Penggunaan Teknologi Moden Secara Meluas dan Galakan

Inovasi dalam Pertanian; Mengalakkan Penyertaan Sektor Swasta

yang lebih giat dalam Sektor Pertanian; Membangunkan Lebih

Ramai Usahawan Tani; dan sebagainya. Bagi merealisasikan

hasrat-hasrat kerajaan tersebut, sektor pertanian termasuk

perikanan, haiwan dan pengairan akan diperuntukkan sejumlah

RM413.81 juta bagi perbelanjaan operasi dan pembangunan

dalam Bajet 2011.

38. Agensi-agensi seperti Korporasi Pembangunan Desa,

Lembaga Industri Getah Sabah dan Ko-Nelayan telah memainkan

peranan penting dalam memajukan sektor pertanian. Oleh yang

demikian, sejumlah RM37.40 juta akan disalurkan kepada agensi-

agensi tersebut pada tahun hadapan.

Pembangunan Sektor Pelancongan

Tuan Speaker,

39. Bagi tahun 2011 sasaran ketibaan pelancong ke Sabah

adalah seramai 2.5 juta orang dan ini dijangka akan menjana

pendapatan sebanyak RM5,280 juta. Selaras dengan fokus dan

27

slogan pelancongan negeri Sabah iaitu "High Yield, Longer Stay,

Less Is more" , maka momentum pembangunan sektor ini akan

dipergiatkan lagi bukan sahaja dari segi promosi dan pemasaran

untuk menarik para pelancong mengunjungi destinasi ini, tetapi

juga termasuk penyediaan produk pelancongan baru yang

berkualiti tinggi bagi mencapai sasaran tersebut.

40. Oleh yang demikian, untuk meningkatkan lagi daya tarikan

negeri Sabah sebagai destinasi pelancongan utama, Kerajaan

telah memperuntukkan RM116.27 juta bagi pelaksanaan pelbagai

program, termasuk penyediaan dan peningkatan kemudahan

pelancongan serta mempelbagaikan produk pelancongan yang

dirancang oleh Kementerian Pelancongan dan Alam Sekitar serta

jabatan dan agensi di bawahnya. Penyediaan infrastuktur asas

dan kemudahan pelancongan, khususnya di kawasan luar bandar

juga akan ditingkatkan untuk menggalakkan penyertaan

masyarakat luar bandar dalam sektor pelancongan dan seterusnya

dapat membantu meningkatkan pendapatan luar bandar.

41. Kerajaan negeri juga mengalu-alukan inisiatif pihak

Penerbangan Malaysia (MAS) menjadikan Sabah sebagai Eastern

hub yang akan memperkukuhkan lagi kedudukan negeri Sabah

28

sebagai destinasi utama pelancongan dan pintu masuk ke

beberapa bandaraya di rantau ini.

42. Bagi memastikan sasaran ketibaan pelancong tercapai,

peruntukan sejumlah RM51 juta diberikan kepada Lembaga

Pelancongan Sabah dan Taman-taman Sabah dalam

mempertingkatkan lagi usaha promosi dalam dan luar negeri. Di

samping itu, sebanyak RM9.53 juta diperuntukkan kepada Jabatan

Perhutanan untuk melaksanakan program-program yang berkaitan

dengan aktiviti pelancongan seperti promosi dan pemuliharaan

hutan.

Pembangunan Sektor Perindustrian

Tuan Speaker,

43. Dalam Bajet 2011, sejumlah RM98.83 juta disediakan untuk

sektor pembangunan industri. Peruntukan ini antaranya bertujuan

meneruskan misi pelaburan dan perdagangan, menjalin hubungan

dengan rakan berpotensi untuk meneroka, menonjolkan peluang

dan mewujudkan pelaburan serta perniagaan baru yang terdapat

di negeri Sabah. Peruntukan tersebut juga meliputi pembangunan

29

usahawan yang berdaya saing di kalangan usahawan bumiputera.

Antara program yang dilaksanakan dan dibiayai ialah kos

perkhidmatan pakar runding untuk merekabentuk label, jenama,

pembungkusan, bar coding dan analisa kandungan produk

keluaran usahawan bumiputera.

Meningkatkan Taraf Hidup Rakyat Luar Bandar Dan

Membasmi Kemiskinan Tegar

Tuan Speaker,

44. Kerajaan Negeri mengamalkan dasar pembangunan

seimbang, dengan merapatkan jurang pembangunan antara

bandar dan luar bandar. Kerajaan bertekad mengatasi sebarang

kesukaran dan masalah yang menjadi keluhan masyarakat luar

bandar ketika menjalani kehidupan harian. Sebagai

kesinambungan usaha pembangunan luar bandar dan

pembasmian kemiskinan, sejumlah RM162.12 juta diperuntukkan

dalam Bajet 2011 yang antaranya digunakan untuk menyediakan

peruntukan khas untuk pembiayaan projek-projek kecil luar

bandar. Peruntukan tersebut tadi juga digunakan untuk

melaksanakan program yang berpotensi menaikkan taraf dan

30

kualiti hidup masyarakat luar bandar termasuk golongan mudah

miskin, miskin, dan miskin tegar. Antara program yang diteruskan

di bawah "Rolling Plan 2011-2012" ialah 30 buah projek MESEJ

Pertanian dan Akuakultur, Program Peningkatan Ekonomi

Setempat, Program Ameniti dan Ekonomi Desa, Pembangunan

Usahawan Desa dan Satu Daerah Satu Produk.

45. Kerajaan Negeri dan Kerajaan Persekutuan akan terus

bekerja sama memikul tanggungjawab menangani isu kemiskinan

di Sabah secara efektif dan jayanya. Usaha akan terus

digemblengkan untuk membanteras kemiskinan dari setiap aspek,

baik dari segi penyediaan infrastruktur asas, umpamanya bantuan

rumah, bekalan air dan elektrik luar bandar mahupun aktiviti

ekonomi yang boleh menjana pendapatan dan meningkatkan

kualiti hidup rakyat. Dalam usaha mensifarkan jumlah Ketua Isi

Rumah Miskin Tegar di negeri Sabah, satu ‘road map’ telah

dirangka di mana keseluruhan jumlah Ketua Isi Rumah Miskin

Tegar akan dilibatkan di bawah pelbagai program Kerajaan Negeri

dan Persekutuan misalnya, Kerajaan Persekutuan telah

menyumbangkan dana sebanyak RM40 juta di bawah Program 1

Azam.

31

Pembangunan Modal Insan Dan ICT

Tuan Speaker,

46. Peruntukan sejumlah RM201.84 juta disediakan dalam Bajet

2011 bagi memperkasa pembangunan modal insan ke arah

melahirkan generasi yang kompeten, berpengetahuan, berdaya

tahan dan berdaya saing demi memenuhi pelbagai perspektif

Program Transformasi Negeri Sabah. Daripada jumlah tersebut,

sejumlah RM47.94 juta diperuntukkan untuk melengkapkan

anggota Perkhidmatan Awam Negeri dengan kompetensi yang

relevan untuk menyampaikan perkhidmatan kerajaan dengan

cekap, berkesan dan berintegriti.

47. Sejumlah RM70.27 juta diperuntukkan bagi penyediaan dan

penyenggaraan kemudahan menjalankan kegiatan dan program

pembangunan rohani. Pemberian biasiswa kepada pelajar yang

layak dan cemerlang untuk melanjutkan pelajaran mereka ke

institusi pengajian tinggi akan diteruskan dan untuk ini peruntukan

sebanyak RM30 juta disediakan dengan tujuan melahirkan

generasi yang berilmu. Sejumlah RM58.56 juta adalah

diperuntukkan untuk meningkatkan pembangunan modal insan

dalam penggunaan dan penguasaan teknologi maklumat,

32

termasuklah usaha mengurangkan jurang digital (digital divide) di

antara penduduk bandar dan luar bandar.

48. Dalam menunaikan komitmen Kerajaan untuk membolehkan

para belia mudah mendapatkan pekerjaan dan menjadi tenaga

pekerja yang berkemahiran, berketerampilan dan produktif, maka

sejumlah RM53.63 juta telah diperuntukkan. Peruntukan ini akan

membiayai latihan dan kursus kemahiran industri seperti Latihan

Bumiputra; Pembangunan Teknopreneur dan Inkubator;

Bimbingan Perkhidmatan Dan Pekerjaan; Tajaan Latihan Dan

Kemahiran.

Pembangunan Belia

Tuan Speaker,

49. Golongan belia adalah bakal pemimpin hari esok. Oleh itu,

adalah menjadi tanggungjawab Kerajaan menyedia dan meneroka

setiap ruang untuk menambahbaik potensi pembangunan belia di

negeri ini. Golongan ini perlu disediakan halatuju yang jelas,

kerjaya dan kemahiran supaya golongan ini akan menjadi modal

insan yang dinamik dan boleh memberi sumbangan kepada

masyarakat secara langsung atau tidak langsung demi

kesejahteraan dan pembangunan negeri ini. Sesungguhnya, kita

33

berbangga dengan pencapaian belia dari negeri ini dalam

pelbagai aspek termasuk bidang perniagaan, kesenian, fesyen,

sukan dan lain-lain lagi.

50. Saya ingin mengambil kesempatan di Dewan yang mulia ini

untuk merakamkan ucapan setinggi-tinggi tahniah dan syabas

kepada Encik Aricco Jumitih, anak Sabah yang telah

mengharumkan nama Malaysia kerana telah berjaya memenangi

pingat emas untuk acara sukan angkat berat dalam Sukan

Komanwel di India, pada bulan Oktober lalu. Sukacita

dimaklumkan bahawa Kerajaan Negeri menghadiahkan sejumlah

RM40 ribu kepada beliau sebagai insentif atas kemenangan

tersebut. Jumlah ini merupakan tambahan kepada insentif

sebanyak RM80 ribu yang telah beliau terima daripada Kerajaan

Persekutuan. Semoga kemenangan itu menjadi pencetus

semangat kepada para belia di negeri ini untuk mencapai kejayaan

dan kecemerlangan dalam apa jua bidang yang mereka ceburi,

sesuai dengan semangat Malaysia Boleh, Sabah Boleh!

51. Bagi memastikan agar kecemerlangan belia negeri ini

berterusan, berkualiti dan akan terus menempa kejayaan bertaraf

dunia, saya mencadangkan agar peruntukan untuk aktiviti belia

34

termasuk kemudahan dan fasiliti bagi sukan, ICT, perdagangan,

pendidikan dan latihan di seluruh negeri Sabah diberikan

peruntukan sebanyak RM210.81 juta dalam Bajet 2011.

Peruntukan ini adalah yang tertinggi yang pernah diberikan

kepada golongan belia.

Tuan Speaker,

52. Inisiatif bersepadu akan dilaksanakan untuk membangunkan

belia melalui gerakan akar umbi di seluruh negeri, gerakan

penyertaan aktif belia berpersatuan dan gerakan memperkasakan

belia melalui program kepimpinan, kemahiran, keusahawanan,

kemasyarakatan, gaya hidup sihat, patriotisma dan sebagainya.

Kerajaan juga akan meneruskan usaha memperkasa persatuan-

persatuan belia, sukan dan kebudayaan di negeri ini sebagai

rakan kongsi dalam usaha memperhebatkan pembangunan belia

yang kita sayangi. Dengan itu Kerajaan Negeri memberi

peruntukan sejumlah RM24 juta pada tahun hadapan kepada

persatuan-persatuan berkenaan untuk melaksanakan program-

program yang dirancang.

35

Pembangunan Sosial Dan Kebajikan Am

Tuan Speaker,

53. Dalam usaha mewujudkan masyarakat penyayang, sejumlah

RM87.61 juta telah diperuntukkan oleh Kerajaan untuk membiayai

program Pembangunan Sosial dan Kebajikan Am. Daripada

jumlah tersebut, sejumlah RM68.65 juta disalurkan kepada

Jabatan Perkhidmatan Kebajikan Am Sabah untuk melaksanakan

pelbagai program seperti Skim Bantuan Am, Skim Bantuan Anak

Yatim, Tabung Derma, Bantuan Alat-alat Ortopedik dan

sebagainya. Pelaksanaan skim-skim bantuan tersebut

memperjelaskan keprihatinan Kerajaan untuk meningkatkan kualiti

hidup bagi rakyat yang memerlukan bantuan seperti, golongan

kurang berkemampuan, ibu tunggal, orang kurang upaya, anak

yatim serta mereka yang ditimpa musibah dan bencana seperti

angin ribut, kebakaran, banjir, tanah runtuh dan sebagainya.

Kuasa Tempatan

Tuan Speaker,

54. Kerajaan Negeri sedar akan peranan dan tanggungjawab

yang dimainkan oleh Pihak Berkuasa Tempatan dalam mentadbir

kawasan masing-masing dengan lebih teratur dan sistematik.

36

Untuk membolehkan mereka mencapai objektif-objektif dari segi

Penggantian Kadar; Pemeliharaan Kawasan Taman-taman dan

Pelbagai Kemudahan Awam; Sistem Pembetungan dan

Perparitan, maka sejumlah RM106.19 juta akan diperuntukkan

kepada Pihak Berkuasa Tempatan pada tahun 2011.

55. Institusi Mahkamah Anak Negeri adalah penting kerana

ianya merupakan jentera pentadbiran Undang-undang Adat Anak

Negeri Sabah, maka sejumlah RM17.68 juta disediakan bagi

maksud ini. Selain daripada tujuan pembayaran gaji dan elaun,

peruntukan ini antaranya digunakan untuk menganjurkan

persidangan dan kursus bagi Ketua-ketua Daerah, Ketua-ketua

Anak Negeri, Ketua Masyarakat Cina dan Ketua Kampung untuk

meningkatkan kecekapan mereka dalam menjalankan tugas-tugas

di Mahkamah Anak Negeri sejajar dengan aturcara dan

peruntukan undang-undang atau peraturan serta Enakmen Hal

Ehwal Anak Negeri.

37

Peranan Badan Berkanun dan Agensi Kerajaan

Tuan Speaker,

56. Agensi Kerajaan memainkan peranan sebagai pemangkin

dalam melaksanakan polisi Kerajaan dan masih kekal relevan

terutama dalam pembangunan sosio ekonomi atau sektor

komersil. Usaha ini telah pun diperkukuhkan melalui penerapan

tadbir urus korporat yang baik. Kerajaan akan sentiasa memantau

Badan-badan berkanun dan Agensi-agensi Kerajaan.

Tuan Speaker,

57. Kerajaan Negeri menaruh harapan tinggi kepada agensi-

agensi peneraju dan berprestasi tinggi seperti Sabah Development

Bank Berhad, Perbadanan Pinjaman Sabah, Perbadanan

Pembangunan Ekonomi Negeri Sabah (SEDCO), Warisan Harta

Sabah Sdn. Bhd., Kumpulan Yayasan Sabah, Sabah Energy

Corporation Sdn. Bhd., Progressive Insurance Berhad, Kumpulan

Sawit Kinabalu Berhad, Lembaga Kemajuan Tanah Negeri Sabah,

serta Lembaga Pembangunan Perumahan dan Bandar. Saya

berharap agar agensi-agensi ini dapat terus ditadbir-urus dengan

berkesan sekaligus mampu mempertingkatkan prestasi masing-

38

masing dan dengan demikian berupaya menyalurkan dividen

kepada Kerajaan Negeri secara berterusan, bagi menampung

keperluan pelaksanaan projek-projek pembangunan kepada

rakyat.

58. Di samping itu, Badan-badan Berkanun dan Agensi-agensi

Kerajaan yang masih lagi berhutang kepada kerajaan negeri

diminta mengambil serius hal bayaran balik hutang dan

memperuntukkan dalam bajet masing-masing jumlah bayaran

balik pinjaman yang telah matang. Sehubungan ini, Kerajaan

Negeri sedang mempertimbangkan untuk menjadikan keupayaan

dan rekod bayaran balik pinjaman oleh Badan-badan Berkanun

dan Agensi-agensi Kerajaan sebagai KPI masing-masing dan

permohonan pinjaman di masa hadapan akan ditentukan oleh

faktor bayaran balik masing-masing.

59. Saya merakamkan setinggi-tinggi penghargaan kepada

agensi-agensi kerajaan yang membayar dividen pada tahun 2010.

Setakat Oktober 2010, sejumlah RM42.94 juta telah diterima

daripada Perbadanan Pinjaman Sabah, Sabah Energy Corporation

Sdn. Bhd., Progressive Insurance Berhad, Suria Capital Holdings

Bhd dan Warisan Harta Sdn.Bhd.

39

60. Kerajaan Negeri juga mengiktiraf sumbangan agensi-agensi

kerajaan dalam usaha pembasmian kemiskinan dan

pembangunan masyarakat. Sawit Kinabalu Bhd., Korporasi

Pembangunan Desa dan Lembaga Kemajuan Tanah Negeri

Sabah terlibat secara langsung dalam usaha pembasmian

kemiskinan menerusi pembangunan tanah untuk rakyat termiskin.

Beberapa buah agensi lain seperti Perbadanan Pinjaman Sabah,

Sabah Energy Corporation dan Sabah Development Bank turut

menyumbang ke arah pembangunan masyarakat menerusi

Corporate Social Responsibility (CSR) syarikat masing-masing.

Sementara itu, Yayasan Usaha Maju (YUM) telah menunjukkan

pencapaian cemerlang dalam usaha membantu usahawan kecil

wanita luar bandar. Peratusan pembayaran balik kemudahan

pinjaman mikro YUM kini mencapai 98 peratus. Di sini, sukacita

saya mengumumkan peruntukan sebanyak RM1.80 juta untuk

Dana Usahawan Wanita melalui YUM sebagaimana yang

dicadangkan oleh Menteri Pembangunan Masyarakat dan Hal

Ehwal Pengguna semasa Sambutan Hari Wanita Peringkat

Negeri yang telah diadakan di Kudat, baru-baru ini.

40

Pengumuman Khas

Tuan Speaker,

61. Selain daripada peruntukan untuk maksud perbelanjaan

yang telah dinyatakan tadi, tidak dinafikan bahawa masih terdapat

keperluan-keperluan yang harus ditampung dan perlu diberikan

perhatian yang sewajarnya di seluruh negeri. Saya sedar,

bahawa selama ini Ahli-ahli Yang Berhormat sentiasa bekerja

keras untuk menyelesaikan apa juga masalah rakyat di kawasan

masing-masing. Sesungguhnya, rakyat sentiasa menaruh

harapan yang tinggi terhadap kerajaan. Mandat yang diberikan

oleh rakyat tidak akan disia-siakan bahkan akan ditatang

sebagaimana menatang minyak yang penuh. Cepat atau lambat,

kerajaan berpegang pada prinsip, kata mesti dikota, janji mesti

ditepati. Rakyat adalah pelanggan yang menjadi keutamaan kita.

Tiada yang lebih mustahak dalam pentadbiran ini melainkan

menjaga kepentingan rakyat dengan membawa kemajuan dan

kemakmuran demi kesejahteraan semua. Oleh yang demikian,

sukacita saya mengumumkan bahawa Peruntukan Khas bagi

setiap kawasan Dewan Undangan Negeri akan ditambah

sebanyak RM 400 ribu, iaitu daripada RM 600 ribu kepada RM 1.0

41

juta mulai tahun hadapan. Sayugia diingatkan, peruntukan khas

yang diberikan ini adalah untuk dimanfaatkan secara adil dan

bijaksana demi kepentingan rakyat yang memerlukannya.

62. Selain daripada itu, kebajikan rakyat di setiap kawasan

Dewan Undangan Negeri wajar diberikan perhatian serius dan

bantuan kepada golongan yang memerlukan hendaklah

dipertingkatkan. Sehubungan itu, bantuan kepada orang susah

sebanyak RM 50 ribu setahun akan dinaikkan seratus peratus

kepada RM 100 ribu untuk setiap Ahli Dewan Undangan Negeri.

Diharapkan dengan kenaikan tersebut, lebih ramai golongan

susah dapat dibela dan diberikan bantuan.

Tuan Speaker,

63. Perkhidmatan awam adalah jentera kerajaan yang terpenting

bagi menjayakan apa juga dasar dan program-program

pembangunan. Cabaran besar yang dihadapi oleh penjawat

awam dalam memastikan keberkesanan sistem penyampaian

sememangnya disedari dan difahami oleh kerajaan. Dalam

memberikan perkhidmatan dan bantuan kepada rakyat, berbagai

keadaan dan cabaran akan ditempuhi, kerana demikianlah

42

hakikatnya pekerjaan dan tugasan golongan penjawat awam di

negeri ini. Untuk itu, Bantuan Khas Kewangan sebanyak RM500

akan diberikan kepada setiap penjawat awam dari Gred 54 dan ke

bawah pada bulan Disember ini, selaras dengan pengumuman

oleh Y.A.B. Perdana Menteri dalam Bajet Nasional 2011 sebulan

lalu. Kepada mereka yang telah berkeluarga, diharapkan bantuan

khas ini akan dapat membantu menampung perbelanjaan anak-

anak sekolah menjelang Januari akan datang.

Penutup

Tuan Speaker,

64. Apa juga yang kerajaan lakukan, rakyat tidak pernah

diketepikan. Malah kepentingan dan kebajikan rakyat sentiasa

menjadi keutamaan, kerana pada rakyatlah letaknya nadi

kekuatan Kerajaan Barisan Nasional selama ini. Kemenangan

berganda Barisan Nasional di Galas dan Batu Sapi pada

pilihanraya kecil yang baru lalu, memberikan suntikan semangat

kepada Barisan Nasional untuk terus gigih berjuang demi

membela kepentingan nusa dan bangsa.

43

65. Majoriti berganda yang diperolehi Barisan Nasional di Batu

Sapi ini adalah petunjuk bahawa rakyat bukan sahaja masih

bersama kerajaan yang memerintah, tetapi tetap menyokong

malah sedia memberi mandat baru kepada Barisan Nasional,

untuk terus memerintah dan mengekalkan pelaksanaan agenda

pembangunan demi rakyat dan negeri tercinta ini.

66. Seperti yang pernah saya katakan, bahawa yang pipih itu

tidak akan datang melayang dan yang bulat tidak akan datang

bergolek. Semuanya perlu usaha dan diusahakan. Tanpa

komitmen dan kesungguhan, tanpa kerjasama dan semangat kerja

berpasukan, kejayaan besar seperti di Batu Sapi tidak mungkin

tercapai. Justeru, saya mengajak kepada semua rakan-rakan

seperjuangan dalam Barisan Nasional, supaya momentum

cemerlang di Batu Sapi hendaklah kita kekalkan bagi memastikan

Barisan Nasional tetap menjadi Juara Rakyat!

Tuan Speaker,

67. Selagi hayat di kandung badan, perjuangan suci membela

rakyat akan tetap diteruskan. Dalam memastikan pertumbuhan

ekonomi negeri berkembang pesat, kerajaan menyambut baik

44

pelaksanaan Model Baru Ekonomi yang menepati matlamat

Dasar Halatuju Kerajaan Negeri yang memberi tumpuan kepada

pertumbuhan tiga sektor utama ekonomi, iaitu pertanian,

pelancongan dan pembuatan. Dalam memastikan kejayaan

pertumbuhan ekonomi yang mapan, Kerajaan Negeri akan

sentiasa berusaha menyediakan kemudahan, suasana perniagaan

yang kondusif serta memberi ruang dan peluang kepada semua,

khususnya golongan usahawan dan para pelabur dari dalam dan

luar negara. Di samping itu, usaha-usaha ke arah pewujudan

perkongsian pintar melibatkan sektor awam dan swasta adalah

digalakkan, malah harus terus diterokai dan dijadikan kenyataan.

68. Dengan semangat waja dan jiwa yang kental, serta dijana

oleh iltizam politik atau "political will" yang tinggi, insya Allah, kita

mampu melaksanakan segala program yang telah disusunatur

bagi mentransformasikan Malaysia sebuah negara maju yang

berpendapatan tinggi menjelang tahun 2020. Untuk itu, saya

menyeru kepada semua pihak, terutama sektor pentadbiran

awam, badan korporat, badan profesional, para usahawan, badan-

badan bukan kerajaan, pihak media dan rakyat seluruhnya, agar

terus bekerjasama dan memainkan peranan masing-masing

dengan lebih berkesan ke arah mewujudkan sebuah negeri yang

45

makmur, permai dan damai dengan masyarakatnya yang berilmu,

progresif, berdisiplin dan berdaya saing yang tinggi.

Tuan Speaker,

69. Bajet 2011 yang dibentangkan ini sekali lagi menzahirkan

komitmen dan iltizam politik Kerajaan Negeri yang ditunjangi oleh

Barisan Nasional untuk memberikan perkhidmatan yang terbaik

kepada negeri Sabah dan rakyatnya.

70. Sesungguhnya, di mana bumi di pijak, di situlah langit di

junjung. Jika bukan kita yang membela dan memakmurkan tanah

tumpah darah ini, siapa lagi yang boleh kita harapkan untuk

berbuat demikian? Tiada yang lebih membahagiakan dan

memuaskan hati, melainkan melihat negeri ini terus maju dan

makmur, dan rakyatnya hidup dalam keadaan aman dan

harmoni , insya Allah.

Sajak dicipta bersimpul ayat

Ilham datang di waktu pagi

Barisan Nasional pembela rakyat

Bukan BN siapa lagi?

Tuan Speaker,

Saya mohon mencadangkan.