-

)204 ( : ( )

:

12221005 :

: :

522552122012520055 0220195522005155

2025 0520

0 :

.

.

.

:

: :

.

.

: : :

: :

.

:

: :

:

-

:

12221005 : : )204(

.

: :

: :

522552122012020055 0220195522005155

:

-

)204 ( :

12221005: :

0520/ 52/ 12 :

: .................. : : -5 .................. : : -0 .................. : : -0 .................. : : -2

: :

-

: :

12221005: ) ( )220 ( :

:

) 204 ( ( )

.

.

0520

: 12221005 :

0520: : ) ( )220 ( :

: : : :

. : .

:

:

: ( )

: ( )

.

:( )

: ( .....)

.

: .

:

.

.

: .: : :

.

: . : : . .

.

Abstract

Thanks to Allah, the Guardian of the Universe and prayer and peace upon the

Messenger who was sent as a mercy to the universe.

The definition of "Bed'a":

It is the new and invented practice within the legislation of Allah and specifically

in the legislation of Allah, so that it is not claimed that everything invented in our

present life like cars, planes and so on, is kind of "Bed'a".

The word "Legislation or Shara'a" identified and clarified the disgraced "Bed'a",

whether it was good, as some call it, or bad; since it is a "Bed'a'" for misleading as per

the collective evidence on that. As the prophet, peace be upon him, stated that: "Every

Bed'a is a misdirection and there is no limitation in this comprehensive generalization.

However; some specified it based on some precedents, like the precedent of "Ibn

Masoud who stated : What Muslims believed it to be good, then it is good.

This specification is not correct because it is not supported by precedents. The definite

proofs are from the Holy Book or from the practice by the prophet.

Also drawing support from a precedent by: Omar Ibn Al-Khat'tab when he said:

This Bed'a is blessed, to claim that there is a good Bed'a, is not valid.

This is because the meaning of Bed'a, as used by Omar, is a linguistic meaning since

he said that during the prayer of "Taraweeh" and this was a practice that the prophet

and his companions carried out several times; then "He" abandoned it for fear of

being made compulsory by "Allah".

What Omar meant is " the new thing that was not known before in this way"; whereas

"Bed'a" is something invented in the legislation of Allah, and "Twarweeh is "Sunna",

that is practice by the prophet.

Also drawing support from the prophet, peace be upon him, saying: We look

deeper into the story of the "Hadeeth", we discover that "The prophet companion" did

not invent something new in the legislation of Allah as a start.

He gave alms to the poor when urged by the prophet. The other companions saw this

and it was an incentive for them to follow. The prophet was pleased to see that and

said the reported "Hadeeth". By this action, the companion did not invent anything in

the legislation of Allah.

The late "Imam Shafi'e", Allah bless his soul considers the discredited "Bed'a" as

that which has no reference in the "Sharf'a" whether it is the holy book or "Sunna" by

the prophet, or precedence or collective agreement.

The linguistic "Bed'a" in the opinion of "Imam Shafi'e" is that which coincides

with the "Sunna". That is which has an origin in "Sunna". He gave an example of

"Omar Ibn El-Khat'tab" who gathered people behind one imam during the prayers of

"Taraweeh". This is a "Sunna" practiced by the prophet several times. That is, it has a

point of reference when you contemplate the talk of Imam Shafi'e when he classifies

"Bed'a" into two sections; it becomes clear that he meant by "Good Bed'a"; the

linguistic "Bed'a".

The proof is that every by "Good Bed'a"; in the Shari'a violates the "Holy book"

and "Sunna". The Imam Shafi'a, is in a state of violation. This is obvious and clear in

the way Al-Imam Shafi'e used the words of "Omar" which indicated that "Omar"

meant the linguistic, rather than the Shari'a, Bed'a.

The Imam Shafi'e did not endorse the "Good Bed'a". This is a misunderstanding

of his words. And whoever want to understand what Shafi'e says, should do so within

the rules of Shafi'e. This means, he should understand his origin.

This is well known in all sciences, whoever was ignorant of their terminology,

missed out on the meaning of their sayings, and became further away in the

interpretation.

How could Al-Imam Al-Shafi'e allow the "Good Bed'a" while he is known to be

the Imam of "Sunna". He was nicknamed the supporter of Sunna and its defender.

He was also known to condemn the "Bed'a" that is supposedly good. He used to

glorify the Sunna, condemn the uncontrolled desires and their supporters as well as

putting forward personal opinion before the prophet Hadeeth, even if he were one of

the prophets companion.

The scientific legislation, according to Imam Shafi'e, is organized from top

downward as follows:-

First: Holy book and Sunna once confirmed.

Second: Collective agreement on subjects not in Holy book and Sunna.

Third: Something to be said by one of the prophet companions that is not

contradicted with something else.

Fourth: Differences between the prophet companions.

Fifth: Comparison with some of these levels.

Nothing to be referenced, other than the Book and Sunna and they are available, and

knowledge should be taken from the top

RINGKASAN PENELITIAN ILMIYAH Segala puji bagi Alloh SWT,Tuhan semesta alam,Sholawat serta salam tetap

tercurah bagi utusan semesta Alam....

Adapun setelah Tahmid dan Taslim.............

Pengertian Bidah ; Yaitu sesuatu yang baru dan diada-adakan dalam urusan Syariat Alloh SWT,untuk membatasi pembicaraan tentang BIDAH ini maka disertakan kalimat: syariat Alloh SWT, agar tidak semua yang baru dan modern dalam urusan dunia dianggap bidah, seperti mobil, pesawat terbang, kapal dan lain-lain. Maka kalimat syariat Alloh menjelaskan dan menerangkan setiap bidah itu madzmumah atau tercela, meski beberapa kalangan ada yang mengatakan bidah itu ada yang hasanah, maka ia termasuk dalam bidah yang sesat karena melihat umumnya dan cakupan dalil-dalil tentang ini secara umum, sebagaimana sabda

Rosulullah SAW :setiap bidah adalah sesat bila dipahami dari hadits tersebut maka tidak ada pengkhususan dalam urusan bidah dalam syariat. Adapun barangsiapa yang mengkhususkannya dengan sebagian atsar, sebagaimana ucapan Ibnu Masud Radhiallohu Anhu :Apa yang dipandang oleh kaum muslimin sebagai suatu yang baik, maka ia disisi Alloh adalah baik, Maka pengkhususan ini tidak dibenarkan dengan adanya dalil-dalil yang qothi dari Al Quran dan As sunnah Nabawiyah yang shohih.

Demikian pula penggunaan ungkapan Umar bin Khattab Radhiallohu Anhu

yang amat masyhur :Sebaik-baik bidah adalah bidah ini sebagai dalil dan acuan dibolehkan dan dilegalkannya bidah hasanah adalah sangat tidak benar, sebab maksud ungkapan bidah dari Umar RA ini adalah bidah secara bahasa (lughowi), karena beliau mengungkapkannya dalam urusan sholat taraweh yang dahulu sholat ini

telah berkali-kali dilakukan di masa Rosulullah SAW dan para sahabat, meskipun

kemudian Rosulullah SAW meninggalkannya karena dikhawatirkan sholat taraweh ini

dianggap wajib oleh ummatnya, sehingga dapat dipahami dari ucapan Umar tersebut

adalah sesuatu yang baru yang dulu di masa Rosulullah SAW belum pernah dilakukan

dengan model dan tata cara yang disepakati di zaman Umar RA dan masa-masa

setelahnya. Bidah adalah sesuatu yang baru dan diada-adakan dalam urusan syariat Alloh SWT akan tetapi sholat taraweh pada awalnya memang sunnah dan apa yang

dilakukan oleh para Khulafaur Rasyidin juga merupakan sunnah yang juga harus

diikuti sebagai mana yang tertera dalam hadits-hadits shohih yang masyhur.

Demikian pula kalangan yang mengambil dalil dengan sabda Rosulullah SAW

: Barangsiapa yang bersunnah dengan sunnah yang baik ... Al Hadits. Adalah juga tidak benar bila hadits ini dijadikan sebagai dasar pelegalan bidah karena apabila kita menengok kembali pada asbabul wurud hadits ini maka kita akan mendapati para

sahabat sama sekali tidak mengada-adakan sesuatu yang baru terhadap syariat Alloh SWT, karena mereka para sahabat Radhiyallohu Anhum bersedekah kepada fakir

miskin ketika Rosulullah SAW menganjurkan dan mendorong untuk banyak

bersedekah, lalu respon mereka inilah yang membuat Rosulullah SAW takjub dan

bangga sehingga beliau mengungkapkan hadits di atas. Bisa dipahami bahwa anjuran

bersedekah itu memang sudah disyariatkan dalam Al Quran dan As sunnah. Oleh sebab itu Imam Syafii rahimahullohu taala berpendapat bahwasannya bidah yang tercela itu adalah :hal-hal yang tidak ada asal-usulnya secara syariat, baik bila dirujuk dalam Al Quran, As sunnah, atsar ataupun ijma para ulama, adapun bidah dari sisi bahasa menurut Imam Syafii adalah : Hal-hal yang sesuai dan selaras dengan sunnah, yaitu apabila dirujuk pada sunnah itu sendiri maka

terdapat dalil yang jelas dan shohih. Sebagaimana contoh dihimpun dan dikumpulkannya para manusia pada sholat taraweh di belakang seorang imam di

zaman khalifah Umar Radhiallahu Anhu yang sesungguhnya taraweh ini merupakan

sunnah yang dahulu Rosulullah SAW sudah melakukannya berulangkali dan hadits ini

bisa dijadikan rujukan untuk berlandas kepadanya.

Sesungguhnya orang yang memahami ucapan Imam Syafii Rahimahullah tentang pembagian bidah menjadi dua macam, sangat jelas dan tidak diragukan lagi bahwa yang dimaksud bidah mahmudah (terpuji) ini adalah dari sisi bahasa, dengan bukti bahwa setiap bidah terhadap syariat itu pasti bertentangan dengan Al Quran dan As sunnah. Sedang Imam Syafii telah membatasi bidah ini sesuatu yang tidak bertentangan dengan Al Quran dan As Sunnah padahal kita semua telah sepakat bahwa bidah dalam syariat Alloh adalah bertentangan dengan Al Quran dan As Sunnah. Hal ini amat jelas dan gamblang dalam hujjah Imam Syafii dengan perkataan Umar Radhiallohu anhu diatas bahwasanya yang dimaksud oleh Umar RA

adalah bidah dalam konteks bahasa bukan dalam konteks syariat. Adapun orang yang memahami bahwa Imam Syafii Rahimahulloh tidak mengakui bidah hasanah, maka sesungguhnya pemahaman ini adalah pemahaman yang salah. Barangsiapa yang ingin memahami ucapan beliau maka hendaklah ia

menengok kepada kaidah-kaidah ushuliyah Imam Syafii yang hal ini bisa mempermudah untuk memahami orisinalitas pemikiran beliau, dan hal ini berlaku

umum untuk semua disiplin ilmu. Barangsiapa yang tidak paham istilah-istilah dari

ungkapan pembicaranya maka ia tidak paham makna dari ucapannya, dan hal itu akan

semakin menjauhkannya dari menafsirkan ucapan-ucapannya.

Bagaimana bisa Imam Syafii kompromi terhadap bidah hasanah padahal beliau adalah Imamusunnah an Nabawiyah dan sungguh beliau telah dijuluki dengan

sebutan Nashiru Sunnah (penolong sunnah) dan penegak sunnah, dan yang paling masyhur dalam ungkapan Imam Syafii adalah celaan beliau terhadap orang-orang yang mengada-adakan dalam syariat Alloh, orang yang senantiasa mengikuti hawa nafsunya dan mendahulukan pendapat dan pemikirannya semata daripada sabda

Rosulullah SAW, disisi lain beliau juga mengagungkan sunnah dan memuliakan para

pengemban sunnah.

Sesungguhnya ilmu syari menurut Imam Syafii Rahimahullahu taala memiliki tingkatan-tingkatan dan tahapan yang berurutan dari atas ke bawah bukan

dari bawah ke atas dan bukan pula secara acak, sebagaimana yang beliau sebutkan :

1. Yang pertama : Al Quran dan As Sunnah (hadits-hadits yang sudah ditetapkan dan disepakati)

2. Yang kedua : Ijma ulama yang tidak ada dalam Al Kitab dan As Sunnah 3. Yang ketiga : perkataan para sahabat Nabi yang tidak ada perselisihan di

dalamnya satu sama lain.

4. Yang ke empat : Perbedaan pendapat para sahabat Rosulullah SAW. 5. Yang kelima : Qiyas terhadap sebagian tingkatan-tingkatan ilmu ini.

dan tidak diambil serta dianggap ilmu sesuatu yang bukan dari Al Quran dan As sunnah sedang ilmu tadi ada dalam keduanya.

....................................................................

........ ..............................................................

..............................................................

........ .......................................................

................................................

...... ...........................................................

................................................

... ...........................................

. ...........................................

................................ ................................

5 ....................................................................... -

0 ........................................................... . -

0... ............................................................. - 9 ............ .................................................. - 9 ............................................................... - 5 . ...................................................... - 5............................. ................................... -

25........................................................ .... - 05 .......................................................... -

: 15 ... ........................... : 95 ......: ..................... 20 : ................................

20 ....................... - 00 .....................: ( )........... - -

00 ........................................................... . 00 ........ ............. - 10 ..... .............................. - 10 ..... ................................. - 10 ........................... - 00 ...... ................................. - 90 ....... ................. - : -

20 ................................................

50........... ................... - 00 ............................. -

:

10....... ....................... :

:

11 ...... .........................................

:

10 ..........................: ......................

10 ........................... ................... :

50............................... ............. :

...................... : 09 ...............................

:

29..................................................... :

19 ........................... ........................... :

99 ................................ ........... :

25 ............................ ................ :

05 ............ ............. :

025 ....................... ............................... - 025 ......................... .......................... - 025 ................................................. - 225 ................................................ - 125 ....................... .............................. -

525 ....................... .................. :

005....................... ......... :

005 ..............................................................................

205.................... .......................................................

005 ................................................................

005 .............................. ...............................

505 .........................................................................

525 ................................................................

1

: -

5

0

0

:

.

.

025 : - 5 .5 : - 0 .50 - 20 : - 0

2

:

.

.

.

: 2

1

:

. 1

0 : - 2 22 : - 1 015 : - 1

3

:

0

. :

9

-

0 : - 0 ) : 220 (: - 9

2555/2525

4

5 : : 25

: : 55

:

- - :

: :

:

: : :

: :

: :

:

: .

:

- 5

. : : . : - :

0050 : : 190-290) : 1525 : ( 0 : : - 25

- : ( 05) : 012 (: 515 : 2111) : : 0525

. - 55 . (: : 19-90 : 010) :2525 - : ( 2) : 200

5

: . 25) 05 05

.

: (

: ( 15)

15)

05 :

95) ( :

: : . : - 05

: 1005) : : 0225 : ( : 2) : 092(: - 05 : 11 ) :9955 -) : ( 502 (: ) 110 (: - 25 250) : : 0525 : ( : 5 : 190 : 15) :050 (: - 15

92 : 0925 ) : :5220: ( : : ( 0) :505 (: - 15

220 : 051 ) : : 1025 015 : - 05 = 0) :520 (: - 95

6

55) ( :

: (

. 20)

( :

)

.

050 : 119 ) : :5025: ( =

) 520/25 ( 0021 : : - 55 )000/ 50 ( 15105 : : - 20

7

-: -

.

- : -

-5

-0

-0

-2

8

- : -

-5

-0

-0

-2

- : -

:

-1

9

-2

-3

- : -

-5

-0

-0

-2

: -

:

01

:

2520-0520 :

: -

:

: ( ) -5

: - :

2220 - 5025

.

: -0

11

: - :

.2220\ 5025

: -0

- :

2525

:

21

:

) ( :

: -

-5

:

: : : ( 50

)

: 550 201 - 50

) 1225 : ( 1 : 00-10 :

31

: 00 ( )

: : 00

: 20

: .

-:

:

. 10

: -0

: ( :

. 10)

( ) 9-1 : 2525 ) : ( 9 : - 00 055 : - 00 5 : - 20 21: ) 0525 : : ( 5 : - 10 : 1120 : 515 : 2 : : - 10

0025

41

:

: -

. 00

: - . 90

. : -0

:

. 50

90-10 : ( - 00 ) : : ( - 90

02 : 0225 10 : - 50

51

61

:

:

: : : (

)

: 20 ( )

: : 50

: 00

: .

:

:

. 00

: ( ) :

: ( ) 20 :

: ( :

. 10)

)9 1\9 ( ) ( - 20 055 : - 50 5 : - 00 21 : - 00 5 : - 20 0100 : : ) 510 (: - 10

71

: () : :

. 10

.

.90 : 00

: 50

22

. 52

:

.

)1905\2(

0 : 0 : - 10 211 001 - 00

) . 500 : (: 520) :0525 : ( 9 : )000\0 ( - 90 - 50

: 900 511 ) 0505 : ( / 5) : : 019 (: 215-225 :

- 22 : ) 0055 -) : ( 502 (: 11 :

)925025\2 ( - 52

81

: :

:

: 02

. 02

( :

22 )

. :

:

: 12

50 - 02 015 - 02 00 : - 22 - 12

91

:

: :

: :

: :

:

: :

. 12

.

02 :

92( ):

. : 10 0150 : 1 :) : . 211(:

0295 : : 2920 : : - 12 0 : - 02 019 : : - 92

02

.

:

. 52

: -

: -

:

. -5

21

( : : :

51)

:

01

.

5 : - 52 - 21

) : 210 : (: 55 : ) : 2025 ( 95 :

1950 : : - 51 1 : - 01

12

:

01

:

21

11 :

. 11

: -0

01

. 91

1-1-2 : - 01 95 : - 21 025 : - 11 1255 : - 11 50 : - 01 ) : : 1005 (: - 91

90 ) : 2025 (

22

: 51( ) -

21

: ( 51

: :

. 01)

( ) 01

()

: -

:

21

22505) :000\90 ( - 51 10 : - 21 - 51

: ) 019 : (: 105 : 509 ) : :1225 ( 019 : : - 01 0 ( ) : - 01 255 : - 21

32

.11

. 11

:

01

.

: ( 91

51 )

: -

- 20

-

:

025 : - 11 ) 05-55\5 ( - 11 025 : - 01 - 91

) 501 : (: 000-100 : 2011 ) : : 1525 ( 92 :

)09/ 5 ( - 51 515 : - 20

42

:

00 50

.

. :

00

. :

: 20

. 10

.

- - 50

: : ( 0 : : ) 012 (: 0155-2255 : 9095 ) : :0525 - 00

. . . )559-259\0 ( 9005 : :

21 : - 00 25 : - 20 125 : - 10

52

: -

: ( :

10 )

: 00

: ) (

50) 90

: -

. 29

:

111) 525\0 ( - 10 - 00

:

: :

: (: : ) 5525 : ( 2) : : 202 2150 :

22 : - 90 55005 : - 50 50 : ( ) : - 29

62

): (

: -

: ( 59

09)

.

()

( )

)(

: () ()

()

. 09

- 59

: . . : . . :

. )5995\2) ( 5022 : :(

9505 : : - 09 50- 90 ) :5025 : ( - 09

72

.

. 29

09 19 19

: :

. 99

.

-

.

:

195 : : - 29 - 19

. : : : . : )555-255-525\5 ( 19:

- 19 : ) 15\5 (090 :

- 09

:

:

)2255\0 : (: 29550 : : - 99

82

. 59

.

(

. 25)

: -

)55\0 ( - 59 110 : 1 : 2902 - 25

92

. 55 :

.

( : 05

05 )

:

25

.

:

15

.

00 : - 55 - 05

5220 : : : 520 :

)000\5 ( - 05 20-51: - 25 50 : - 15

03

:

15

05 :

. 95 :

. 55

: : -

:

. 225

525

115-115 : - 15 115 : - 05 525 : - 95 10 : - 55 20 ) :5225 : ( - 225 - - 525

05-15 : :

13

025 ()

:

:

. 025

. 225

: -

: 125

.5 .0

: - 025

21 : ) 019 (: :51 200-500) : 1525 : ( 5 : ) 900 (: - 025

000-000 ) : 1225 : ( 0 : : 225 ) :5025 : ( - 225 ) : ( 2025 (: - 125

120) : 1225

23

.0

.2 .1 .1 .0 .9

.

-: 125

.5 .0 .0

- -

.2

.

025-025 ) : 5505 : ( - 125

33

: -

:

.

.

:

. 025 )

: (

. 925)

:

-5

. -0

.

: ) : (500 ( - 025

55 - 95 ( ) : 0) : :101 00 : - 925

43

-0

. : -2

. 525

( :

. 255)

)00 -11/0 ( - 525 ( ) - 255

53

: -

: :

.

-

: 555

. 055

: 055

: ( ) : (

)

: ( - 555

) () . ( ) 059 : (: 121 212 ) 09 ) 5025 : ( 920 ( ) : 0) : 121 (: - 055 - 055

.

: (

( 15) : 920: 9021 : 02-12 ) : 1025

63

: ( )

) : (

255) : (

. 155( )

-

:

:

:

.

: :

: : :

: 5) : :520 (: - 255

250 : 900 ) : 0225 ( ) 5055 - 5505 - ( 5 : - : - 155

125 :

73

:

. 155

()

055

: 955

:

:

.

.555

:

.

205-505 : ( ) : - 155 : : : - 055

: ( 5 : ) 020 (: : 0 : 0 ) : :5025

- 955

) 950\95 ( ) 120\5 ( - 555

83

: 205

.

: 505

:

. 005

:

. 005

. 205

: ( )

.

0 : - 205 - 505

)50-0\55 ( 0902: : )11/ 5 ( - 005 : - 005

9 : ) 1225 - : ( 9 ( ) : - 205

93

:

.

.

. 105 :

( 105

: 005)

: 905

.

595-095 : - 105 - 105

. ) : 555 : (: 12 : 20 ( ) : : 5 :

00210) : 550\02 ( - 005 501 : - 905

(: ( ) : 101 525 ) : : 0220( : 9) : 1505

04

:

. 505

205

: .

: :

:

. 505

:

:

.

: (

) .

( 1 : - 505

020-020 ) : 5005 : - 205

) 0225 : ( 0) : . :200(: 250: :

: ( 5 : ) : 101 (: - 505 110 ) : 2525

14

:

. 005

: : : 005

. 205

:

. 105)105

:

()

(

: )

)020-020\1 ( - 005 - 005

: 55 : - : 50-0 : 0902 ) :0025 : (

- : ) 151 (: - 205 050 ) : : 0225 : ( 5 :

5 : - 105 55-5 : - 105

24

: 005

:

:

: 905

505

: :

:

. 225

( )

. 525

:

:

[ : ] : - 005

505 : 155 : : 5 : - 905 95 : - 505 )11\0 ( 120 : - 225 50 : - 525

34

: . 025

:

:

: :

. 025

. 225

025 125 125

:

)100-000\5 ( - 025 )010\90 ( 02505 : : - 025 ) 21-01\5 ( - 225 - 125

. : .

: . ) 020 (: 022-002 : 0002 ) :2225 : ( 50 : 990 : 9012 : : - 125 - 025

) 25-05: :(

44

:

. 925

:

:( )

:

. 525

:

.

:

( ) :

:

0512 : - 925 )11\5 ( - 525

54

:

: :

:

:

. 215

:( 515

. 015 )

:

.

. 015: ( )

( ) : :

.

505-205 : - 215 - 515

)0592( :) 100-000\0 : ( 01 05

) : 200 (: - 015 105 ) : 2525( : 0 : 2009 : 215/ 5 05 25 02 - 015

64

.115: ( )215

: ( 115

. 015 )

915: ( )

515: ( )

:

:

. 215

- 215

: 00 00 2092 : )520-900\0( ) . 912 (: - 115

295 : 555 ( ) : : - 115

: : : ) 211 : (: ) 9150-0250 ( ) : : 1 : . : ) 950 - 050 :( - 015 )210\5 ( 525 : : - 915 ( 5) :090 (: - 515

200 : 515 ) : : )995\5 ( - 215

74

: 515

:

. 015

:

215: 015

:

115

.

. 015: ( )115

- 515

: 90 95 -) : 201 (: 0152 : 502-952 ) : 1525 : ( 2 : ) 05\1 ( - 015 : 21 51 - 015

050) : 550\5 ( ) 525\5 ( - 215 225-025 : - 115 . . . - 115

)000\0 ( 0120 : : ) 201: ( - 015

20 ) : 1225 : : (

84

: ( : 915

.515 )

: ( ) : 205

: ( )

. 505)

: ( ) : ( 005

005 )

: (

: ( :

205 )

: ( 105

- 915

: 1) : : 012 (: 095-905 : 0010) : 0525 : (

20 : - 515 100 - 205

)500\1 : ( 150 100 : - 505 - 005

) 555 : (: 019 000 2555 : 011 ) : 0225 : (

)55/ 05 ( - 005 215 55 595 - 295 - 205 = - 105

94

: ( )

-

-

. 105 )

: ( 005

905 )

.

. . . = : .

: ( 0 : : ) 011 (: 10 : 101 ) : 1505 : ( 0) : :2105 (: - 105

59 ) :0525 - 005

. . . : -2255 : ( 0) : : 591 (: 005 : 510 ) :2555

) : 952 (: - 905 205 ) : 0025 : ( 5 :

05

: (

- -

. 505 )

:

. 295

- - : (

595 )

:(

: ( 095)

095) :

: .

00 - 10/ 0 - 505 155 : - 295 11/ 0 - 595 00 : - 095 50 : - 095

15

. 295

. 195

. 195

) 900: ( - 295

50 ) :0025 : : ( 00-50 : - 195 - 195

25

: (

095)

. 995

:

:

.

.

)250\5 ( 125 : - 095 01-01 : 52 :- 995

35

:

: 595 :

. 255

.

:

.

.

:

:

. 555

:

:

215 : - 595 50 : - 255 ( 225-55) : 1225 : ( - 555 )

45

: ( 055

. 255) 055)

:

.

: -

. :

155)155 :

)05\0 ( 115 : : : - 055 )05\0 ( 115 : : - 055 : ( - 255

52-92 ) : 1025 015 : - 155 )112 -102/5 ( - 155

55

055 : (

) .

955) : (

:

555

.

0 : - 055 50 : - 955 225-025 : - 555

65

:

( -

220 )

520

. ( )

.

: 020

. 020

:

001) 05/0 ( - 220 : : - 520

/ - - : ( 2) : : 010(: : 005 ) : 9525 -

- - - 020

)0155-2255\0 ( 9095 : : )210\5 ( 500 : - 020

75

.

:( )

. 220

:

.

: (

. 120 )

: .

) (

( )

()

: ( ) :

205-505 : - 220 2210) : 29\1 ( - 120

85

:

.

() () ()

: . : :

) : : (

:

:

.

) : : (

: (

120)

.

: 920 020

)0205\0 : ( - 120 - 020

: 92 ) : : 2220) ( 120 (:

- 920 : : 11 :

95

.

: : ( )

. 520

:

250:( )

( ) : .

. 550 :

: 050

:

: : 050

:

-

: : -

:

:

: :

: : :

:

:

1: - 520 2009 215/ 5 05 25 02 - 250 )200\5( 515: : - 550 : : - 050

)515\05 ( 2111 : . - 050

. )19-90\2 ( 010 : :

06

:

. : :

:

250

. 150 )

:

.

: ( -

150)

) . (

( 050

) ( ) :

: : : . - 250

: ) : 0225 ( : 2) :092 (: 1005 :

)190\5 ( 250 : : - 150 ) 005\5 ( : - 150

915 : ) 005\5 : ( - 050

915 :

16

:

:

.

:

( )

. 950

( ) :

.

: :

:

. :

.

:

)200\5 ( - 950

26

:

550

.

: . . . .

.

:

.

:

.

:

. 200

50-90 : - 550 ) 595-095\5 ( - 200

36

: ( -

500)

) ( :

: ( ) :( )

:( ) ( ( )

. ) ()

( ) ()

.

- : :

-

: :

000 000

: " :

:

)0525 : ( - 500 5 : - 000 95 : - 000

46

( ) 200

. 100 ( )

: :

:

.. . . .

:

. 100

( )

.

:

( )

()

. 000

01 : - 200 50-55 : - 100 ) 100-200\5 ( - 100 ) : ( 2025 (: - 000

100 ) :1225

56

( ....

....)

900) :(

. 500

:

... ) : : (

: ( )

.

: (

) () : () : ()

: ( )

.

) 000\5 : ( - 900 00) : : 150 (: - 500

66

.

: ( :

. 200 )

( )

( )

. :

:

.

: : :

.

: :

: ( :

)

(

.500)

.

1 : - 200 )2120\2 ( 2010 : : - 500

76

- -:

:

. 000

: :

(

)

:

. 000: ( ) -

: ( )

:

.

) : : (

( )

155 : - 000 5205 - 000

86

. 200

: 100

.100

( ) : 000

900 :

:

. 220 500

12-02 : - 200 - 100

: ) 5525 ) : ( 920 (: 950-050 : 2525 :

)915\5 ( - 100 525 - 000

: 005 )000-200\9 (

5 : - 900 ( ) - 500

20-00 : - 220

96

520

020) : ( 020

220

.

: ( )

:

.

:

: ( )

.

: (

120 )

0520 : - 520 1005 : - 020 )500\10 ( 55250 : - 020 0005 : - 220 25000520 : - 120

07

.

.

- - :

. 120

:

. 020

:

) :(

005-505 : : - 120 : 2) : . :550 (: - 020

905 : 5005 ) :2525 (

17

: ( )

:

920

( :

520)

(

)

. 210

.

:

.

255 : - 920 00 : - 520 ) 000\0 ( - 210

27

:

.

: :

.

:

: (

)

. 010)510

:

010) :(

. 210

:

:( ) :

)525\52 ( 51120 : - 510 ) 510-520\5 ( - 010 )110\0 ( 9225 : - 010 ) 900: ( - 210

) 5525 : ( 0 : 15-05 :

37

:

:

. 110

:

:

.

:(

)

:

: (

)

. 110 :

: (

010)

) : 150 (: - 110

05 ) :0025 : ( 5 : - 5 : - 110 51 : - 010

47

.

:

:

.

: ( ) :

.

57

: :

910

: : .510 .

210:

.010 510

.010

. 110 : 210

( 0 : 012 -910

. 11 ) : 0555 0525 )00\2 (591 -510 - 210

: 51 ) : 9225 : ( ) 2 (: 225) : 290 (:

-510 : : 020 ) : 1555 ( : 2) : 101 (:

. 20 : - 010 ).05\0 ( 020 - 010 ) 50\5 ( ) (019 - 210 : - 110

: : : : : : )012-112\5 ( :

67

.010 : 110 :

.

.

: .

: -

910

:

.

. 510215 21

- 110

. : :

5205 : )50\5 : : (

) .50-90\5 ( - 010 - 910

) 220\5( : : 109 :

) 10\5 : ( -510

77

: 200 . 000)500

: : .000

.

. 100 200

.

.

:

. 100

- 200

15) :50\50\1 : (

: : - 500 : : : : ) 022\1 : (

).21\0 ( - 000 ) 01\0 ( - 000 - 200

)00\9 (

00 : 2 : : -100 . 05 ( ) 5 : : -100

87

.

:

. 000 900:

.

: : 500

. 290

.

220

590 : : 090

. 05 5 : -000 . . 05 -900 ) : .0025 ( - 500 . 01 ) :5155 ( - 290 ) .00\0 ( - 590 - 090

=) ( 259 : (:

97

090

: : : (

. 290)

.190

. 190

:

090

. 590 990

020 ) : 0225 - ) : : ( = ) .915\2 ( - 090 .29 : 0 : - 290 : .5 : - 190 . 00 : - 190 - 090

:

)00-20\0 ( : - 990

)955\1( . 11 21 - 590

08

:

. 250

. 550

: 050

: 050 :

. 250

: . 150

: : 150 .050 :

5 : - 250 ) .20\2 ( - 550 - 050

: )012 (:

125 : : - 050

)205\5: ( ) .010\0 ( - 250 0-5 : - 150 - 150

: )010-020\1 (

) .29\0 (5925 -050

18

020 520 220 550: 950 .020

:

:

:

220

: 120

- 950

)015\0 : (500 : - 550

: )25-05\2 : (

: : : - 220 : : : )252-252\2 : (

: - 520 : : : : : : )202\5 : (

: - 020 : : )550-950\0 : (

5 . : 221 - 020 . 590 ) :0155 0905(

) .015\2 ( -220 . )015\2 ( - 120

28

.050 550 250 520 920 020 120

. : :

050 202

:

.

.

.

- 120

112) : 10-20\0 : ( - 020

)555-055\25 : ( : 055 :

500 : : - 920 : - 520

025) : 9025 ( 05 : - 250

0100) :020\0 : ( - 550

)090\00 : ( ) .50\5 ( - 050 ) .09-09\0) (20\2 ( - 050

38

:

.250

:

150 :

150

) .09\0 ( - 250 ) .09\0 ( - 150 .10 ) :1525 : ( -150

48

: : : :

. 050

: 950

. 550

:

. 200

500:

000

.000 220

.200 :

) .21\0 ( - 050 : - 950

: . 0025) : 000\5 (

) .01\0 ( -950 . 51 : -200 - 500

:

: (

00) : 105\9

) .95\5 ( -000 . 110 : -000 ) . 55\5 ( -200

58

. 100 .

:

100 .000 :

:

.900

:

500 :

.200

:

:

: 000 500: 000 )(

) .55\5 ( -100 .20 - 100 ) 50\5 ( - 000 .20 : -900

.90 : -500

)050\5 ( -200 ) .51\0 ( -500 - 000

: = :

00) :05-55\5 : ( ) .10\5 ( -000

68

.

: :

.200

.100

: 100

.000 : 900

: .

: .500

) .00\2 ( -200 1025 - 100

.05 : 1220 ) .50\5 ( -100 ) .00\5 ( -000 . : - 900

1101 :) 120-500\25 : (

12: ) 5225 - ( : - 500

78

.

:

. 220

. 520:

:

. 020

:

020 220

: : :

. 120 120

: . -220 ) 00\1) (1505 (: - 520 95 ) : - ( 5 : 202 -020 ) .21\0 ( - 020 - 220

5152) :290-090\5 : (

) .00\2 ( -120 - 120

) 550-950\5 ( : 1102 :

88

: : 020:

:

. 920:

: . 520

: :

:

-5

.

:

505 15 : 210

510

-0

: :

: - 020

) 255-595\25 : ( 2920 :

- : ( - 920 505 ) :0955 0225

) .00\2 ( - 520 : - 210

)005-505\0 : ( 221 052 ) 905\105\2 ( - 510

98

:

.

.955 025

: :

: 010

.010

.

210

. 110

:

: -5

:

:

: : 110

510 : - 010 ).050\05 ( - 010 - 210

(: - : ( 0 : . : )202 922 : 151 ) : 1225 . 552 : - 110 - 110

: 005) :22\5 (

09

.

:

.010200

: -0

:

.910500 :

510 .

: : : :

.

: : .210

: :

210 510

.050- 550 0 - 010 .25 ) : 0055 - : ( - 910 - 510

0200) : 00\15 : (

) .01-51\0 : ( - 210 = : - 510

19

.010

:

.010 .210

. 110 :

: :

:

. -5

. 110 -0

. 010 -0

. 910 -2

: = 25 : 555 ) : 1025 - : (

.200 - 010 . 022 122 - 010 50-90 : 5 : - 210 .55 ) :5220 0025 ( 5 : -110 991 -011 : 2 - 110 25-5 : -010 .225 -025 : - 910

29

-1

:

.510

. : :

200

.

. 500

:

. 000

:

. 000

.

. 25-05 - 510 05-55 ( ) - 200 .15 : -500 ) 50\5 ( -000 ) .205-555\5 ( -000

39

: -

: : :

. 200

. 100 : :

:

.

:

100

000 :

900 :

:

290)500

) 1225 : : ( - 200

01 : - 100 5 : - 100 22 : - 000 59 : - 900 01 : - 500 20 ) : 9105 : : ( - 290

49

:

.

:

:

:

:

. :

. 590

:

.

:

. 090

00-00 : - 590 505 : - 090

59

:

. 090

.

: :

: 290 : :

:

190

:

190

090 :

:

:

. 990

01 : - 090 ( - 290

01000) : 105\50 505 : - 190 055 : - 190 20 : - 090 50-90 : - 990

69

:

. 590

.

. 250 .

: . 550 : :

. 050 . 050 : . 250 :

: 150

.

01-92 : - 590 19-29 : - 250 19 : - 550 0-5 : - 050 125 : - 050 95 : - 250 01 : - 150

79

: . 150

:

. 050 :

. 950

: . 550 :

. 222

: (

. 522) :

. :

. 022

: :

01 : - 150 055 : - 050 99 : - 950 01 : - 550 59-99 : - 222 10900) : 020\50 ( - 522 )502\5 ( - 022

89

. 022

: : : .

. : :

. 222

. 122 : :

. 122 :

. 022 :

. 922 :

. 522 . 252

. 552 :

)202\5 ( -022 )102\5 ( - 222 )202\5 ( - 122 ) 905\0 ( - 122 )102\5 ( - 022 )901\5 ( - 922 )002\5 ( - 522 )002\5 ( - 252 )502\5 ( - 552

99

. 052 : . 052 :

: . 252

. 152 :

.

: . 152

. 052 : : -

. 952 : : 552

. 202 :

. 502 . 002 :

- -

:

)502\5 ( - 052 )102\5 ( - 052 )002\5 ( - 252 )002\5( - 152 91 : - 152 01 : - 052 )50\0 ( - 952 : - 552

025 : 500 : 59 : - 202 01 : - 502 )005\0 ( - 002

001

: 002

. 202

: : : :

: : :

. 102

09 : - 002 01 : - 202 : ( 0 : : ) 101 (: - 102

150 ) : 2525

101

201

:

:

-

.

)hcraeser yrarbil(

.

: -

.

:

-5 ) 220 (:

9 2555/2525

301

-0) : 220(:

0

) 250 (: -0

- 0525 : :

0\5 0555 : -2

2220\ 5025

-1

) 211(:

:

0-5 5555 - 2525

: -

:

: -5

102

000 : 0955 . : : - 102

401

: -0

:

002

.

: . - 002

005 : 0025

501

:

:

: -

-5

-0

-0

-2

-1

-2

-1

-0

-9

- :

:

:

601

:

)5 ( ) )0 )0 )2 )1 )1 )0 )9 )5 : )25 )55 )05

:

: -1

: -4

701

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

801

901

: :

: -5

: :

:

:

. 902

. 502

:

. 202

)512-912\5 ( - 902 50-20 : - 502 ) 202\5 ( - 202

011

: :

. 502

.002 :

. 002

:

. 202

102

:

102

- 502 )925\0 ( - 002 ) 5525 : ( 5 : - 002

205 : 010 : - 202 ) : 111 (: - 102

505 ) : 9505 : ( ) 291 (: - 102

152 ) : 0505 : (

111

. 002 :

:

. 902

:

.

.

: -4

:

: :

502

. 222

021 : - 002 0 : ) 510 (: - 902

090 ) : 5525 : ( 5 : ) 200 (: - 502

00 : =) 2105 (: - 222

211

: :

522

: -

:

. 022

022) ( :

: :

. 222

. 122

: -

) : (

10 ) : 5525 : ( = : ( 2) :250 (: - 522

215 ) : 2525 20 : - 022 05005) 205\2 ( 005 : - 022 29 : - 222 52 : - 122

311

. 122

: -

:

: 022

:

:

:

: :

[ ] : -5

.

: . -0

. : -0

922 : -2

: :

: : : : -

. 522

22 : - 122 55 : - 022 )50\1 ( - 922 )01\9 ( - 522

411

: -

. 212

.

.

: -

: :

:

:

:

.512

: :

:

)00\0 ( - 212 502 : - 512

511

:

:

:

. 012

: :

: -

: : ( )

. -5 . -0

. -0

012 -2 . 212 : -1

: -

:

. 112

)11\1 ( - 012 )200\55 ( - 012 0 : - 212 ) 201: ( - 112

125 ) : 0025 : (

611

:

.

112 :

. 012

: : : -

: .

: .

. :

. :

: .

. 912

-3

:

-

:

)59\0 ( -112 020 : - 012 )11\1 ( - 912

711

. 512

: -

. 212

: ( ) ()

.

: -

. 512

012 :

: -

.

121 : - 512 ) : 510: ( - 212

090 ) : 5525 : ( 0 : ) 202\5 ( - 512 )925\0 ( - 012

811

. 012 :

: : -

: .

: .

. :

. :

.:

. 212

:

: ( )

.

: -2

:

0 : - 012 )11\1 ( - 212

911

.

. 112:

:

:

:

: ( 112

) .

.

:

.

:

: :

.

905 : 5) : 110 (: - 112 0 : - 112

021

) (

.

. :

. :

:

.

:

.

( )

. 012

:

.

) 105\5 ( - 012

121

. 912

11-11-21 ) : 0025 ( - 912

221

: :

: -1

: :

:

:

. 512

.

) : (

.

-

- -

.

: -

: :

)512-912\5 ( - 512

321

: : : :

: :

. 202

: :

: :

: : :

. 502

.

: -4

: :

. -

. -

. -

. -

: .

)105\0 ( - 202 ) : 000 (: - 502

00 ) : 2025 : (

421

. 002

.

: -3

: (

) . ( )

: -2

:

:

. 002

)11\1 ( - 002 100 ) : 0225 ( 25) : 200 (: - 002

521

:

. 202

: (

. 102)

.

)050\9 ( - 202 22505) :000\90 ( - 102

621

721

:

: -

.

:

: ( )

: (

)

.

) :(

.

: ( .....)

821

.

102 : : .

.

: -5

. : -0

- - - - -

-0

.

: -2 -

01 : - 102

921

. - -

. -

.

-

-

.

. -

. -

-

.

-

.

-

:

.

031

: -