telugu muslimula dharmika viswasam

21
=Úã≤¡=ÚÅ ^è•i‡Hõ qâßfiã¨O =Úã≤¡=ÚÅ ^è•i‡Hõ qâßfiã¨O ~°K«# =ÚǨÏ=∞‡^£ [g∞Öò *ˇ·#∞ ã¨Ñ¶‘ JǨχ^£ =∞^Œh =Úã≤¡=ÚÅ ^è•i‡Hõ qâßfiã¨O J#∞"å^ŒO J|∞ÌÖò =∞f<£ L=∞s „ѨK«∞~°} ["£ ∞~ÚÜ« ∞º`Jà ÇÏ ¡ Ǩ Ïnãπ , PO„^è Œ „Ѩ ^Õ âò =Úã¡ =ÚÅ ^è •i‡Hõ qâßfi㨠O ~°K«# : =ÚǨ Ï=∞‡^£ [g∞Öò *ˇ ·#∞ 㨠Ѩ χ^£ =∞^Œ h J#∞"å^ŒO : J|∞Ì Öò =∞f<£ L=∞s „Ѩ ^ä Œ =∞ =Ú„^Œ } : "Õ ∞, 2006 „Ѩ`«∞Å∞ : 2000 ÖË J=Ù\ò , _ç \˜ Ñ, : =r~ü =ÚǨ Ï=∞‡^£ >ˇ ÿ \˜ Öò _ç *ˇ · xOQ=∂iÜ« ∂ „QÍÑH± û, ÃÇ· Ï^Œ ~åÉÏ^£ áÈ<£ : 9849787605 „ѨK«∞~°} : ["£ ∞~ÚÜ« ∞º`JÃÇÏ¡ Ǩ Ïnãπ , PO„^è Œ „Ѩ ^Õ âò Åaè OK« ∞ KÀ@∞ : õ Ω`« ∞Éò MÏ<å =ÚǨ Ï=∞‡nÜ« WO\˜.<≥O. 23–1–626, cc |*Ï~ü KÒ~åǨ , `åÖÏÉò Hõ @ì , ÃÇ· Ï^Œ ~åÉÏ^£ . áÈ<£ : 040–24529999

Upload: moinseo

Post on 11-Jul-2015

303 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: Telugu muslimula dharmika viswasam

=Úã≤¡=ÚÅ è•i‡Hõ qâßfiã¨O =Úã≤¡=ÚÅ è•i‡Hõ qâßfiã¨O

~°K«#

=ÚǨÏ=∞‡ £ [g∞Öò *·#∞ã¨Ñ¶‘ JǨχ £ =∞ Œh

=Úã≤¡=ÚÅè•i‡Hõ qâßfiã¨O

J#∞"å^ŒO

J|∞ÌÖò =∞f<£ L=∞s

„ѨK«∞~°

["£∞~ÚÜ«∞º ≥ JÃÇÏ¡ ÇÏnãπ, PO„ èŒ„Ñ Õâò

=Úã≤¡=ÚÅ è•i‡Hõ qâßfiãO

~°K«# : =ÚÇÏ=∞‡ £ [g∞Öò *·#∞ãѶ‘ JÇχ £ =∞ Œh

J#∞"å^ŒO : J|∞ÌÖò =∞f<£ L=∞s

„Ñ äŒ=∞ =Ú„ Œ : "Õ∞, 2006

„Ѩ «∞Å∞ : 2000

ÖËJ=Ù\ò, _ç\Ñ≤, : =r~ü =ÚÇÏ=∞‡ £>ÿ\Öò _ç*·xOQ∑ =∂iÜ«∂ „QÍѶ≤H±û, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £

á¶È<£: 9849787605

„ѨK«∞~° : ["£∞~ÚÜ«∞º ≥ JÃÇÏ¡ ÇÏnãπ,PO„ èŒ„Ñ Õâò

ÅaèOK«∞ KÀ@∞ : ‰õΩ «∞Éò MÏ<å =ÚÇÏ=∞‡nÜ«∞WO\˜.<≥O. 23–1–626,cc |*Ï~ü KÒ~åÇ,`åÖÏÉò Hõ@ì, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £.á¶È<£: 040–24529999

Page 2: Telugu muslimula dharmika viswasam

=Úã≤¡=ÚÅ è•i‡Hõ qâßfiã¨O =Úã≤¡=ÚÅ è•i‡Hõ qâßfiã¨O43

=ÚO Œ∞ =∂@ãHõÅ ™È΄`åÅ∞ JÖÏ¡ÇπÏH K≥O Œ∞`å~Ú. [=∂J ü =º‰õΩÎÅ ¿ã=Ö’

D z~°∞ÑÙãÎHÍxfl ã=∞iÊã∞Î#flO Œ∞‰õΩ <å‰õΩ KåÖÏ P#O ŒOQÍ LOk.D ѨÙã¨ÎHÍxfl Q“~°=hÜ«ÚÅ∞ =ÚǨÏ=∞‡^£ [g∞Öò *ˇ·#∞ QÍ~°∞~°zOKå~°∞. =∞øÖÏ<å ãѶ‘ JÇχ £ =∞ ŒhQÍ~°∞ H˘xfl „Ñâ◊flÅ∞–ã=∂ è•<åÅ#∞ WO Œ∞Ö’ KÕiÛ ÑÙãÎHõ „áê=ÚMϺxfl =∞iO « ÃÑOKå~°∞. DÑÙãÎHõOÖ’ „Ñâ’fl «Î~åÅ ~°∂ÑOÖ’ è•i‡Hõ qâßfi™êxH ãO|OkèOz#=ÚYº q+Ü«∂Å∞ K«iÛOK«|_®¤~Ú. JO ÕHÍHõ rq`åxH K≥Ok#Jxfl =º=Ç~åÖ’¡#∂ k=ºY∞~üP<£, ÇÏnã∞Å •fi~å =∂~°æ Œ~°≈Hõ «fiOá⁄O^•Å<Õ q+Ü«∂xfl D ÑÙãÎHõO ãÊ+ìÑ~°∞™ÈÎOk.

áê~î°‰õΩÅ∞ Y∞~üP<£ PÜ«∞ «∞Å#∞ HõO~î°ã÷O KÕã¨∞‰õΩO>Ë ZO`À„ÑÜ≥∂[#Hõ~°OQÍ LO@∞Ok. è•i‡Hõ qâßfiãO`Àáê@∞ PK«~° ‰õÄ_®`«Ñ¨Êxã¨i. D q+¨Ü«∂xfl áê~î°‰õΩÅ∞ `«Ñ¨ÊHõ QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe.ZO Œ∞HõO>Ë PK«~° ÖˉõΩO_® ™êѶźO ™ê 茺O HÍ Œ∞. è•i‡Hõ qâßfiãO=∂~°æO K«∂ÃÑ_»∞ «∞Ok. ™êѶźO á⁄O^•Å#∞ ‰õΩ<Õ"å~°∞ P =∂~°æOÃÑ·«ÑÊxãiQÍ #_»"åe. Hõ ŒÅ‰õΩO_®<Õ QÆ=∞º™ê÷<åxH KÕ~°∞HÀ=_»O

J™ê 茺O. PK«~° =∞x+≤ è•i‡Hõ qâßfi™êxH x Œ~°≈#O. qâßfiãOã=ºkâ◊Ö’ L#flÑÙÊ_Õ PK«~°Å∞ ‰õÄ_® ã=ºkâ◊Ö’ LO\Ï~Ú.JÖÏ¡ÇπÏ = ŒÌ ã‘fiHÍ~°Ü≥∂Qƺ=∞=Ù`å~Ú. «ÑC_»∞ qâßfi™êÅ∞ =∞x+≤KÕ¿ã „ÑÜ«∞`åflÅxflO\h <åâ◊#O KÕã≤ "Õ™êÎ~Ú. ≥·=„Ñ=HõÎÅO Œ~°∂(J.ã) qâßfi™êÅ#∞, PK«~°Å#∞ ãOã¯iOK«∞HÀ"åeûOkQÍ „Ñ[ʼnõΩÇ≤Ï «=Ù QÆi¿Ñ"å~°∞. x*ÏxH =∞x+≤ „Ñu Ü«ÚQÆOÖ’ «# qâßfi™êxflãOã¯iOK«∞‰õΩ<Õ J=ã~åxfl HõeæL<åfl_»∞.

qâßfiãO q+Ü«∞OÖ’ =∞x+≤ U=∂„ «O U=∞~°∞áê@∞ =Ç≤ÏOz<åJ<ÕHõ ~°HÍÖ·# JѨ#=∞‡HÍÅ∞, J#∞=∂<åÅ∞, "≥·=ÚYº ÉèÏ"åÅ∞J «x =∞#ã∞Ö’, J «xH ≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ u+ì"Õ™êÎ~Ú. D q èŒOQÍJ «_»∞ =∂~°æ„Éèí+ì «fiOÖ’H <≥\ì"ÕÜ«∞|_» å_»∞. HÍ|\ì =∞#O =∞#qâßfi™êÅ#∞, PÖ’K«#Å#∞ ^≥·=„QÆO^äŒO 'Y∞~üP<£—, „Ѩ=HõÎ (ã¨)ãO„Ñ^•Ü«∂ʼnõΩ J#∞QÆ∞OQÍ =∞ÅK«∞HÀ"åeû# J=ã~°O ZO ≥·<åLOk. q=ÚY «‰õΩ, U=∞~°∞áê@∞‰õΩ QÆ∞~°=Ù «∞<åfl=∂ Jx =∞#efl=∞#O ZÑÊ\HõÑC_»∞ ãg∞H∆OK«∞‰õΩO@∂ LO_®e.

=∞ÇÏŸ#fl «∞_≥·# JÖÏ¡ÇπÏ D z#fláê\ Hõ$+≤x ã‘fiHõiOKåÅx, Dã¨`å¯~°ºOÖ’ áêÅ∞ѨOK«∞‰õΩ#fl "å~°O^ŒiH© =∞Oz „ѨuѶ¨ÅO„Ñ™êkOKåÅx <Õ#∞ "Õ_»∞‰õΩO@∞<åfl#∞ – Pg∞<£

– =ÚǨÏ=∞‡ £ J|∞Ì„~°Ç¨‡<£ á¶ê~°∂v

Page 3: Telugu muslimula dharmika viswasam

=Úã≤¡=ÚÅ è•i‡Hõ qâßfiã¨O =Úã≤¡=ÚÅ è•i‡Hõ qâßfiã¨O5 6

Jáê~° Hõ$áêjÅ∞_»∞ Ѩ~°=∞ Hõ~°∞Ï=∞Ü«Ú_»~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À

=Úã≤¡=ÚÅè•i‡Hõ qâßfiã¨O

1. „Ѩâ◊fl : JÖÏ¡ÇπÏ =∞#efl ZO Œ∞‰õΩ Ñ¨Ù\˜ìOKå_»∞?

["å|∞ : PÜ«∞# =∞#efl H=ÅO «# P~å èŒ# H˘~°‰õΩ ã$+≤ìOKå_»∞.

J#∞"å ŒO:<Õ#∞ l<åfl`«∞Å#∂, =∂#=ÙÅ#∂ ˆH=ÅO <å P~å^èŒ# H˘~°‰õΩ=∂„ «"Õ∞ ã$+≤ìOKå#∞. (J*ò *ÏiÜ«∂ ü :56)

ÇÏnãπ : JÖÏ¡ÇπωõΩ PÜ«∞# ^•ã∞ÅÃÑ· L#fl ÇωõΩ¯ Uq∞@O>Ë,"å~°∞ PÜ«∞<Õfl P~åkèOKåe. D P~å èŒ#Ö’ =∞Ô~=fiih ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞QÍ K≥Ü«∞º‰õÄ_» Œ∞. (|∞MÏs, =Úã≤¡O)

2. „Ѩâ◊fl : JÖÏ¡ÇπÏ •ã¨ºO =∞#O U q èŒOQÍ K≥Ü«∂ºe?

["å|∞ : JÖÏ¡ÇπÏ, PÜ«∞# „Ñ=HõÎ ãÅ¡ÖÏ¡Çï JÖ·Ç≤Ï = ãÅ¡O P ÕtOz#q èŒOQÍ z «Îâ◊√kú À K≥Ü«∂ºe.

J#∞"å ŒO:

"å~°∞ q^èÕÜ«∞`«#∞ PÜ«∞#ˆH „Ѩ`ÕºH˜ã¨∂Î, JÖÏ¡ÇπωõΩ ^•ã¨ºOK≥Ü«∂ºÅx, q∞ 䕺 ≥·"åÅ #∞Oz =ÚYO „uÑÙÊHÀ"åÅx =∂„ «"Õ∞P ÕtOK«_»O [iyOk. (JÖò |~Úº#ÇπÏ : 5)

ÇÏnãπ : "Õ∞=Ú PK«iOz#@∞ìQÍ x~åúi «OHÍx PK«~° U ≥·<å~° Œ∞ÌKÕÜ«∞|_»∞ «∞Ok (ã‘fiHõiOK«|_» Œ∞). (=Úã≤¡O)

3. „Ѩâ◊fl : =∞#=Ú JÖÏ¡ÇπÏ •ã¨ºO ÉèíÜ«∞O`À, Pâ◊ À KÕÜ«∂ÖÏ?["å|∞ : J=Ù#∞, PÜ«∞# •ãºO tHõ∆Ñ_»∞ «∞O Œ<Õ ÉèíÜ«∞O`À, ÑٺѶÅOÅaèã∞ÎO Œ<Õ Pâ◊ À KÕÜ«∂e.

J#∞"å ŒO:g∞~°∞ PÜ«∞<Õfl "Õ_»∞HÀO_ç, ÉèíÜ«∞O À#∂, Pâ◊ À#∂ (JO>Ë #~°HÍxHÉèíÜ«∞Ñ_»∞ «∂, ãfi~°æO Åaèã∞ÎO Œ<Õ Pâ◊ À) (JÖò P~åѶπ : 56)

ÇÏnãπ: <Õ#∞ ãfi~°æO „Ñ™êkOK«=∞x JÖÏ¡ÇπÏ#∞ "Õ_»∞‰õΩO@∞<åfl#∞.#~°HõO #∞Oz PÜ«∞# â◊~°∞ HÀ~°∞ «∞<åfl#∞. ( J|∞^•=Ó £ )

4. „Ѩâ◊fl : P~å èŒ#Ö’ 'WǨû<£— JO>Ë Uq∞\˜?["å|∞ : JÖÏ¡ÇπÏ =∞#efl HõxÃÑ@∞ì‰õΩx L<åfl_»<Õ ÉèÏ=# Hõeæ LO_»_®xfl'WÇû<£— JO\Ï~°∞.

J#∞"å ŒO :xãûO ÕÇÏOQÍ JÖÏ¡ÇπÏ q∞=∞‡efl HõxÃÑ@∞ì‰õΩx L<åfl_»∞.

(J<£x™ê : 1)

g∞~°∞ #=∂*ò KÕ¿ã@ÑÙÊ_»∞ PÜ«∞# q∞=∞‡efl K«∂ã∞Î<åfl_»∞. (J+π +µJ~å : 218)

ÇÏnãπ : WÇû<£ JO>Ë, h=Ù JÖÏ¡ÇπÏ P~å èŒ##∞, PÜ«∞xfl h=ÙK«∂ã∞Î#fl@∞¡QÍ KÕÜ«∞_»O. h=Ù PÜ«∞xfl K«∂_»HõáÈ~Ú<å, PÜ«∞#~Ú Õ x#∞fl K«∂ã∞Î<åfl_»∞. ( =Úã≤¡O)

5. „Ѩâ◊fl : JÖÏ¡ÇπÏ «# ã¨O Õâ◊ǨÏ~°∞efl ZO Œ∞‰õΩ Ñ¨Oáê_»∞?

Page 4: Telugu muslimula dharmika viswasam

=Úã≤¡=ÚÅ è•i‡Hõ qâßfiã¨O =Úã≤¡=ÚÅ è•i‡Hõ qâßfiã¨O7 8

["å|∞ : H=ÅO «# ^•ãºO "≥·ÑÙ#‰õΩ Ñ≤Å∞=_®xH, +≤~°∞¯ (|Çï ≥·"å~å èŒ#)#∞ YO_çOK«_®xH =∂„ «"Õ∞ JÖÏ¡ÇπÏ «# ãO Õâ◊ÇÏ~°∞efl ÑOáê_»∞.

J#∞"å ŒO:"Õ∞=Ú „Ñu *ÏuÖ’#∂ XHõ „Ñ=HõÎ#∞ „ÑÉèíqOÑ*Ëâß=Ú. J «x^•fi~å WÖÏ ÃÇÏK«ÛiHõ KÕâß=Ú† JÖÏ¡ÇπÏ ^•ãºO K≥Ü«∞ºO_ç, q∞ 䕺≥·"åÅ P~å èŒ#‰õΩ Œ∂~°OQÍ LO_»O_ç. (J<£ #ÇπÏ¡ : 36)

ÇÏnãπ : Q“~°= „Ñ=HõÎÅ∞ Ñ~°ãÊ~°O ™È Œ~°∞Å∞. "åi èŒ~°‡O XHõ >Ë.( ≥·=„Ñ=HõÎÅO Œ~°∂ UHõ ≥·"å~å èŒ# "≥·ÑÙ „Ñ[efl Ñ≤eKå~°∞.)

(|∞MÏs, =Úã≤¡O)

6. „Ѩâ◊fl : '`ÒÇ‘Ï ≥ LÅ∂Ç≤ÏÜ«∞º ü— JO>Ë Uq∞\˜?["å|∞ : '`ÒÇ‘Ï ≥ LÅ∂Ç≤ÏÜ«∞º ü— JO>Ë Jxfl ~°HÍÅ P~å èŒ#ʼnõΩ J~°∞›_»∞JÖÏ¡ÇπÏ =∂„ «"Õ∞. L^•ÇÏ~°‰õΩ Ji÷OK«_»O, "≥Ú‰õΩ¯HÀ=_»O, f~å‡<åÅ∞KÕ¿ã"å_»∞ JÖÏ¡ÇπÏÜÕ∞ Jx ÉèÏqOK«_»O.

J#∞"å ŒO :„Ñ=HÍÎ! ÉÏQÍ ≥Å∞ã∞HÀ, JÖÏ¡ÇπÏ «ÑÊ P~å 茺 ≥·=O Z=fi_»∂ÖË_»∞ Jx. (JO>Ë JÖÏ¡ÇπÏ «ÑÊ P~å èŒ#‰õΩ J~°∞›_»∞ Z=fi_»∂ÖË_»∞Jx) (=ÚÇÏ=∞‡ £ : 19)ÇÏnãπ : "≥Ú Œ@QÍ h=Ù Õx "≥·ÑÙ#‰õΩ J~Ú Õ Ñ≤Å∞™êÎ"À Jk'ÖÏ WÖÏÇÏ WÅ¡ÖÏ¡ÇπÏ— J~Ú LO_®e. (|∞MÏs, =Úã≤¡O)

7. „Ñâ◊fl : 'ÖÏ WÖÏÇÏ WÅ¡ÖÏ¡ÇπÏ— J~°÷O Uq∞\?["å|∞ : P~å èŒ#‰õΩ J~°∞›_»∞ H=ÅO JÖÏ¡ÇπÏ ÜÕ∞ Jx, PÜ«∞# «ÑÊP~åkèOÑ |_Õ"å~°O Œ~°∂ q∞ 䕺 ≥·"åÖË Jx qâ◊fiã≤OK«_»O.

J#∞"å ŒO:ZO Œ∞KÕ «#O>Ë JÖÏ¡ÇπÏÜÕ∞ ã «ºO HÍ|\ì , PÜ«∞##∞ HÍ Œx "å~°∞Ñ≤eKÕ=hfl Jã`åºÖË HÍ|\ì. (Å∞Mò=∂<£ : 30)

ÇÏnãπ : 'ÖÏ WÖÏÇÏ WÅ¡ÖÏ¡ÇπÏ— ã ŒfiK«<åxfl ÑeH, q∞ 䕺 ≥·"åÅP~å èŒ##∞ u~°ã¯iOz# =ºHÎ ãOÑ Œ, ~°HõÎO Ñq„ «O J=Ù`å~Ú.

(=Úã≤¡O)

8. „Ñâ◊fl : ã≤á¶ê ≥ WÖÏÇ‘Ï (JÖÏ¡ÇπÏ QÆ∞qâıëêÅ∞)Ö’ ÒÇ‘Ï £ J#QÍ<Õq∞?["å|∞ : JÖÏ¡ÇπÏ, PÜ«∞# „Ñ=HõÎ (ã) W ŒÌ~°∂ JÖÏ¡ÇπÏ HÀãO „Ñ ÕºHõOKÕã≤# QÆ∞qâıëêÅ#∞ JOwHõiOK«_»O.

J#∞"å ŒO :PÜ«∞##∞ áÈe# =ã∞Î=Ù ã$+≤ìÖ’ UnÖË Œ∞. PÜ«∞# Jhfl q<Õ"å_»∂,Jhfl K«∂¿ã"å_»∂#∞. (J+π +µ~å : 11)

ÇÏnãπ : =∂ „ÑÉèí∞=Ù „Ñu ~å„u ãg∞Ñ PHÍâßxH ky=™êÎ_»∞.(D ky~å=_»O J#flk PÜ«∞# "≥·Éèí"åxH «QÆ@∞ìQÍ LO@∞Ok)

(|∞MÏs, =Úã≤¡O)

9. „Ѩâ◊fl : ÒÇ‘Ï £ (UHõ ≥·"å~å èŒ#)‰õΩ Hõ@∞ì|_ç# =Úã≤¡O‰õΩ ZÖÏO\˜„ѨÜ≥∂[#O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok?["å|∞ : WÇÏÖ’HõOÖ’ ~°∞A=∂~°æO, „Ñà◊Ü«∞OÖ’ âßOu Åaè™êÎ~Ú.

J#∞"å ŒO :

qâ◊fiã≤Oz#"åiH, qâßfi™êxfl Œ∞~å‡~°æO`À HõÅ∞+≤ «O KÕÜ«∞x "åiˆHâßOu, "å~°∞ =∂„ «"Õ∞ ~°∞A=∂~°æOÃÑ· L<åfl~°∞. (JÖò J<£P"£∞ : 82)

Page 5: Telugu muslimula dharmika viswasam

=Úã≤¡=ÚÅ è•i‡Hõ qâßfiã¨O =Úã≤¡=ÚÅ è•i‡Hõ qâßfiã¨O9 10

ÇÏnãπ : •ã∞ʼnõΩ JÖÏ¡ÇπÏÃÑ· L#fl ÇωõΩ¯ Uq∞@O>Ë, P~å èŒ#Ö’«#‰õΩ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞QÍ K≥Ü«∞ºx"åix tH∆OK«‰õΩO_® =ÙO_®e.

(|∞MÏs, =Úã≤¡O)

10. „Ñâ◊fl : JÖÏ¡ÇπÏ ZHõ _» L<åfl_»∞?

["å|∞ : JÖÏ¡ÇπÏ ™ê„=∂[ºÑ‘~î°O (J~ü¬)ÃÑ· U_»= PHÍâ◊O g∞ Œ L<åfl_»∞.

J#∞"å ŒO :Hõ~°∞Ï=∞Ü«Ú_»∞ ™ê„=∂[ºÑ‘~î°OÃÑ· Pã‘#∞_≥· L<åfl_»∞.

(`åÇ : 5)

ÇÏnãπ : xãûO ÕÇÏOQÍ JÖÏ¡ÇπÏ XHõ „QÆO ä•xfl ~åã≤ LOKå_»∞.'xâ◊ÛÜ«∞OQÍ <å HÍ~°∞ºO <å „HÀ è•xfl [~ÚOzOk.— Wk PÜ«∞#= ŒÌ QÆÅ 'J~ü¬— g∞ Œ ~åã≤ LOk. (|∞MÏs)

11. „Ѩâ◊fl : =∞#`Àáê@∞ JÖÏ¡ÇπÏ `«# Jã≤÷`«fiO`À L<åfl_® ÖË^• `«#*Ï#O`À L<åfl_®?["å|∞ : JÖÏ¡ÇπÏ =∞#`Àáê@∞ «# *Ï#O ^•fi~å L<åfl_»∞. PÜ«∞#=∞#O K≥¿ÑÊk qO@∞<åfl_»∞. =∞#efl K«∂ã∞Î<åfl_»∞.

J#∞"å ŒO:JÖÏ¡ÇπÏ (=¸™ê, Ç~°∂<£ JÖ·Ç≤Ï=ÚãûÖÏOÅ`À) WÖÏ J<åfl_»∞,g∞~°∞ ÉèíÜ«∞Ñ_»HõO_ç. g∞`Àáê@∞ <Õ#∂ L<åfl#∞. JO`å qO@∂L<åfl#∞, K«∂ã∂Î L<åfl#∞. (`åÇ : 46)

ÇÏnãπ : xãûO ÕÇÏOQÍ g∞~°∞ XHõ Jã≤÷ åfixfl "Õ_»∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.PÜ«∞# ÉÏQÍ qO\Ï_»∞, g∞‰õΩ J «ºO « ãg∞ÑOÖ’ L<åfl_»∞,g∞`Àáê@∞ L<åfl_»∞. (=Úã≤¡O)

12. „Ѩâ◊fl : JuÃÑ ŒÌ áêѨO Uq∞\˜?

["å|∞: JuÃÑ ŒÌ áêÑO +≤Ô~¯ JHõƒ~ü, JO>Ë W «~°∞Å#∞ JÖÏ¡ÇπωõΩ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞QÍ KÕÜ«∞@O.

J#∞"å ŒO :xãûO ÕÇÏOQÍ JÖÏ¡ÇπÏ Hõ∆q∞OK«xk H=ÅO +≤~°∞¯(|Çï ≥· "å~å èŒ#)=∂„ «"Õ∞. Jk «ÑÊ U áêáêxfl J~Ú<å `å#∞ W+ìÑ_ç# "åiH˘~°‰õΩ Hõ∆q∞™êÎ_»∞. W «~°∞Å#∞ JÖÏ¡ÇπωõΩ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞QÍ KÕ¿ã"å_»∞ZO`À Ѷ∞’~°"≥∞ÿ# J|^•úxfl HõeÊOK«∞K«∞<åfl_»∞. (J<£ x™ê : 48)

ÇÏnãπ : Ju ÃÑ ŒÌ áêÑO Uq∞\’ K≥ÑÊO_»x „Ñ=HõÎ (ã) #∞J_»QÆ_»O [iyOk. •xH PÜ«∞# (ã) WÖÏ ã=∂ è•#q∞KåÛ~°∞–JÖÏ¡ÇπωõΩ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞QÍ KÕÜ«∞_»O. "åãÎ"åxH PÜ«∞<Õ q∞=∞‡eflã$+≤ìOKå_»∞. (=Úã≤¡O)

13. „Ѩâ◊fl : +≤Ô~¯ JHõƒ~ü (JuÃÑ ŒÌ +≤~°∞¯) JO>Ë Uq∞\˜?

["å|∞ : U ~°Hõ"≥∞ÿ# P~å èŒ#<≥·<åã~ JÖÏ¡ÇπÏ#∞ HÍ Œx ≥·"Õ «~°∞ʼnõΩ„Ñ ÕºHOK«@O. L^•ÇÏ~°‰õΩ W «~°∞Å#∞ "Õ_»∞HÀ=_»O.

J#∞"å ŒO :

F „Ñ=HÍÎ ! WÖÏ K≥ÑC, <Õ<≥· Õ <å „ÑÉèí∞=Ù<Õ „áêi÷™êÎ#∞, PÜ«∞#‰õΩÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞QÍ =∞Ô~=fiih xÅÉ@ì#∞. (JÖò l<£ : 20)

ÇÏnãπ : JuÃÑ ŒÌ áêÑO, W «~°∞Å#∞ JÖÏ¡ÇπωõΩ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞QÍKÕÜ«∞_»O. (|∞MÏs)

14. „Ѩâ◊fl : JuÃÑ ŒÌ '+≤~°∞¯—‰õΩ X_çQÆ_ç Õ ZÖÏO\˜ #+¨ìOHõÅ∞æ «∞Ok.?

Page 6: Telugu muslimula dharmika viswasam

=Úã≤¡=ÚÅ è•i‡Hõ qâßfiã¨O =Úã≤¡=ÚÅ è•i‡Hõ qâßfiã¨O11 12

["å|∞ : JuÃÑ ŒÌ +≤~°∞¯ #~°HõOÖ’ âßâ◊fi «OQÍ LO_»_®xH˜ HÍ~°=∞=Ù «∞Ok.

J#∞"å ŒO :W «~°∞Å#∞ JÖÏ¡ÇπωõΩ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞QÍ KÕ¿ã"åiH JÖÏ¡ÇπÏ ãfi~åæxflx+≤ ŒúO KÕâß_»∞, "åi x"åãO #~°HõO . J@∞=O\ Œ∞~å‡~°∞æʼnõΩãÇÜ«∞O JOkOKÕ "å_≥=_»∂ ÖË_»∞. (JÖò =∂~Ú Œ: 72)

ÇÏnãπ : +≤~°∞¯‰õΩ X_çQÆ_»∞ «∂ =∞~°Oz# =ºHÎ #~°HÍxH "≥àÏÎ_»∞. (=Úã≤¡O)

15. „Ѩâ◊fl : '+≤~°∞¯—‰õΩ X_çQÆ_»∞ «∂ 㨠å¯~åºÅ∞ PK«i¿ãÎ „ѨÜ≥∂[#OLO@∞O^•?["å|∞ : +≤~°∞¯‰õΩ X_çQÆ_»∞ «∂ ã`å¯~åºÖÏK«i¿ãÎ „ÑÜ≥∂[#O Ug∞LO_» Œ∞.

J#∞"å ŒO:

XHõ"Õà◊ "å~°∞ +≤~°∞¯ KÕ¿ãÎ, JÖÏ¡ÇπÏ"åi ã`å¯~åºÅ#∞ <åâ◊#O KÕ™êÎ_»∞. (JÖò J<£P"£∞ : 88)

ÇÏnãπ : U ≥·<å HÍ~°ºOÖ’ <å`Àáê@∞ W «~°∞Å#∞ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞QÍKÕ¿ãÎ, <Õ#∞ JÖÏO\ =ºHÎx, J «x ÉèÏQÆ™êfi=∂ºxfl =ke ÃÑ_» å#∞.

(=Úã≤¡O)

16. „Ѩâ◊fl : =Úã≤¡=ÚÖ’¡ +≤~°∞¯ LO^•?

["å|∞ : J=Ù#∞ LOk. J<ÕHõ =∞Ok +≤~°∞¯‰õΩ áêÅÊ_»∞ «∞<åfl~°∞. WkZO`À ÉÏ è•Hõ~°=∞~Ú# q+Ü«∞O.

J#∞"å ŒO :"åiÖ’ JÖÏ¡ÇπÏ#∞ qâ◊fiã≤OKÕ"å~°∞ ZO «=∞Ok ÖË~°∞! HÍx "å~°∞PÜ«∞# À áê@∞ W «~°∞Å#∞ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞QÍ xÅÉ_»∞ «∂ LO\Ï~°∞.

(Ü« ã∞Ѷπ : 106)

ÇÏnãπ : <å J#∞K«~° ã=∂[OÖ’x H˘xfl ≥QÆÅ∞ |Çï ≥·"å~å 茉õΩÖ’¡Hõeã≤áÈ~Ú#ÑÙÊ_»∞, q„QÆÇ~å èŒ# [~°∞QÆ∞ «∞#flÑÙÊ_»∞ „Ñà◊Ü«∞O=ã∞ÎOk. (ui‡l)

17. „Ñâ◊fl : JÖÏ¡ÇπÏ «ÑÊ W «~°∞Å#∞ "Õ_»∞HÀ=_»O, JO>Ë =e JÖÏ¡ÇπÏÅ#∞"Õ_»∞‰õΩ<Õ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ ZÖÏO\˜ P Õâ◊O LOk?

["å|∞ : "åix "Õ_»∞HÀ=_»O +≤~°∞¯ J=Ù «∞Ok. JÖÏO\ "å~°∞ #~°HÍxH"≥àÏÎ~°∞.

J#∞"å ŒO:

h=Ù JÖÏ¡ÇπÏ`Àáê@∞ =∞~˘Hõ Õ=Ù‚ Z=_çh "Õ_»∞HÀ‰õΩ. JÖÏ KÕ¿ãÎh=Ù ‰õÄ_® tH∆OÑ|_Õ"åiÖ’ KÕiáÈ`å=Ù. ( J+π +µJ~å : 213)

ÇÏnãπ : JÖÏ¡ÇπÏ «ÑÊ W «~°∞Å#∞ "Õ_»∞‰õΩO@∂ L#fl ã≤÷uÖ’=∞~°Oz# =ºHÎ #~°HõOÖ’ „Ñ"Õt™êÎ_»∞. (|∞MÏs)

18. „Ѩâ◊fl : "Õ_»∞HÀ=_»O ( Œ∞P) ≥·"å~å èŒ# J=Ù «∞O^•?

["å|∞ : J=Ù#∞. "Õ_»∞HÀ=_»O ≥·"å~å èŒ# J=Ù «∞Ok.

J#∞"å ŒO :

g∞ „ÑÉèí∞=Ù WÖÏ JO@∞<åfl_»∞† ''##∞fl „áêi÷OK«O_ç, <Õ#∞ g∞„áê~°÷##∞ ã‘fiHõi™êÎ#∞.—— (QÍѶ≤~ü : 60)

ÇÏnãπ : ' Œ∞P—ÜÕ∞ P~å èŒ#. (ui‡l)

Page 7: Telugu muslimula dharmika viswasam

=Úã≤¡=ÚÅ è•i‡Hõ qâßfiã¨O =Úã≤¡=ÚÅ è•i‡Hõ qâßfiã¨O13 14

19. „Ѩâ◊fl : =∞$ «∞Å∞ Ñ≤Å∞ѨÙ#∞ qO\ÏÜ«∂?

["å|∞ : =∞$ «∞Å∞ Ñ≤Å∞ÑÙ#∞ q#ÖË=Ù.

J#∞"å ŒO :xâ◊ÛÜ«∞OQÍ h=Ù =∞$ «∞ʼnõΩ qxÑ≤OK«ÖË=Ù. (J<£ #"£∞¡ : 80)„Ñ=HÍÎ ! ã=∂ èŒ∞ÅÖ’ Y##"≥∞ÿ# "åiH h=Ù qxÑ≤OK«ÖË=Ù.

(á¶êu~ü : 22)

ÇÏnãπ : xâ◊ÛÜ«∞OQÍ JÖÏ¡ÇπÏ «~°Ñ¶Ù# u~°∞QÍ_ÕÕ ≥·= Œ∂ «Å∞<åfl~°∞."å~°∞ <å J#∞K«~° ã¨=∂[O ѨO¿Ñ ã¨ÖÏ=Ú#∞ <å =^ŒÌ‰õΩKÕ~°"Õ™êÎ~°∞. (JÇχ £)

20. „Ѩâ◊fl : =∞$ «∞Å#∞ ã¨Ç¨Ü«∞O H˘~°‰õΩ „áêi÷OK«=KåÛ?

["å|∞ : =∞$ «∞Å#∞ ãÇÜ«∞O H˘~°‰õΩ „áêi÷OK«‰õÄ_» Œ∞, JÖÏ¡ÇπÏ#∞„áêi÷OKåe.

J#∞"å ŒO : g∞~°∞ g∞ „ÑÉèí∞=Ù#∞ ãÇÜ«∞O H˘~°‰õΩ „áêi÷Oz#ã¨O Œ~åƒùxfl ‰õÄ_® *Ï˝Ñ¨HõO ≥K«∞ÛHÀO_ç. PÜ«∞# g∞ „áê~°÷##∞ã‘fiHõiOKå_»∞. (JÖò J<£á¶êÖò : 9)

ÇÏnãπ : „Ñ=HõÎ ãÅ¡ÖÏ¡Çï JÖ·Ç≤Ï=ãÅ¡O «#‰õΩ U ≥·<å ÉÏ èŒHõey#ÑÙ_»∞ WÖÏ ÑeH"å~°∞ 'Ü«∂ ÇÏÜ«Úº Ü«∂ YÜ« º=Úa~°ÇχuHõ JãÎwã∞— (F =∞~°O ÖËx, qâ◊fi=º=ã÷#∞ <≥ÅH˘eÊã$+≤ì „Hõ=∂xfl x~°fiÇ≤ÏOKÕ"å_®! <Õ#∞ h HÍ~°∞ºO ^•fi~åãÇÜ«∞O HÀ~°∞ «∞<åfl#∞).

21. „Ñâ◊fl : JÖÏ¡ÇπÏ «ÑÊ W «~°∞Å ãÇÜ«∞O HÀ~°_»O èŒ~°‡ã=∞‡ «"Õ∞<å?

["å|∞ : èŒ~°‡ã=∞‡ «O HÍ Œ∞, JÖÏ¡ÇπÏ#∞ =∂„ «"Õ∞ ãÇÜ«∞O H˘~°‰õΩJi÷OKåe.

J#∞"å ŒO:

"Õ∞=Ú x<Õfl P~åkè™êÎ=Ú. ãÇÜ«∞O H˘~°‰õΩ x<Õfl Ji÷™êÎ=Ú. ( JÖò á¶êuÇ : 5)

ÇÏnãπ : g∞~°∞ "Õ_»∞‰õΩO>Ë, JÖÏ¡ÇπÏ<Õ "Õ_»∞HÀO_ç. ãÇÜ«∞O HÀãOJi÷¿ãÎ, JÖÏ¡ÇπÏ#∞ =∂„ «"Õ∞ ãÇÜ«∞O HÀãO Ji÷OK«O_ç. (ui‡l)

22. „Ѩâ◊fl : „|uH˜ L#fl ã¨$+≤ì ã¨Ç¨Ü«∞O HÀ~°=KåÛ?

["å|∞ : J=Ù#∞, HÀ~°=K«∞Û. "Õ\ ãÇÜ«∞O J~Ú Õ "å~°∞ KÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞`å~À, "å\ ãÇÜ«∞O "åi #∞Oz fã∞HÀ=K«∞Û.

J#∞"å ŒO:=∞OzH, ≥·=cèuH ãO|OkèOz# Ñ#∞ÅÖ’ JO Œi À#∂ ãÇÏHõiOK«O_ç. áêÑHÍ~åºÅÖ’, J`åºKå~åÅÖ’ Z=i`À#∂ ãÇÏHõiOK«HõO_ç.

(JÖò =∂~Ú Œ : 2)

ÇÏnãπ : •ã∞_»∞ «# ™È Œ~°∞x ãÇÜ«∞OÖ’ L#flO «=~°‰õΩ JÖÏ¡ÇπÏ^•ã∞x ãÇÜ«∞OÖ’ LO\Ï_»∞. (=Úã≤¡O)

23. „Ѩâ◊fl : JÖÏ¡ÇπÏ «Ñ¨Ê W «~°∞ʼnõΩ "≥Ú‰õΩ¯|_»∞Å∞ K≥e¡OK«_»O èŒ~°‡ã=∞‡ «"Õ∞<å?["å|∞ : H=ÅO JÖÏ¡ÇπωõΩ =∂„ «"Õ∞ "≥Ú‰õΩ¯|_»∞Å∞ K≥e¡OKåe.

J#∞"å ŒO :„ѨÉèí∂! <å QÆ~°ƒùOÖ’ L#fl tâ◊√=Ù#∞ <Õ#∞ h‰õΩ ã¨=∞iÊOK«∞

Page 8: Telugu muslimula dharmika viswasam

=Úã≤¡=ÚÅ è•i‡Hõ qâßfiã¨O =Úã≤¡=ÚÅ è•i‡Hõ qâßfiã¨O15 16

‰õΩO@∞<åfl#∞. Jk h ¿ã=‰õΩ JOH «O. <å D HÍ#∞Hõ#∞ ã‘fiHõiOK«∞. (PeW„=∂<£ : 35)

ǨÏnãπ : JÖÏ¡ÇπωõΩ q èÕÜ«∞ « K«∂ѨÙ`å#x Z=Ô~·<å "≥Ú‰õΩ¯‰õΩ#fl@¡~Ú Õ, J «#∞ P "≥Ú‰õΩ¯|_ç K≥e¡OKåe. HÍx Z=Ô~·<åÕ=Ùx Jq èÕÜ«∞ «‰õΩ ã¨O|OkèOz "≥Ú‰õΩ¯‰õΩO>Ë, J «#∞ P

"≥Ú‰õΩ¯|_çx K≥e¡OK«~å Œ∞. (|∞MÏs)

24. „Ѩâ◊fl: JÖÏ¡ÇπÏ `«Ñ¨Ê W`«~°∞ÅHÀã¨O l|ÇπÏ KÕÜ«∞_»O ^èŒ~°‡ã=∞‡ «"Õ∞<å?["å|∞ : èŒ~°‡ã=∞‡ «O HÍ Œ∞, ZO Œ∞HõO>Ë Jk ÃÑ ŒÌ +≤~°∞¯ HÍ|\ì.

J#∞"å ŒO :h=Ù h „ÑÉèí∞=Ù H˘~°H #=∂A K≥~Úº. Y∞~åƒh ‰õÄ_® W=Ùfi.

(JÖò H“ã~ü : 2)

ÇÏnãπ : W «~°∞Å HÀãO l|ÇπÏ KÕã≤# =ºHÎx JÖÏ¡ÇπÏ â◊Ñ≤OKå_»∞. (=Úã≤¡O)

25. „Ѩâ◊fl : ã¨=∂ èŒ∞Å „Ѩ ŒH∆O KÕÜ«∞_»O èŒ~°‡ã¨=∞‡ «"Õ∞<å?

["å|∞ : H=ÅO HÍÉÏQÆ$ÇÏ „Ñ ŒH∆O KÕÜ«∞_»O „Ñ=HõÎ (ã) ãO„Ñ^•Ü«∞O.

J#∞"å ŒO :

"å~°∞ P „áêp# QÆ$ÇxH „Ñ ŒH∆O K≥Ü«∂ºe. (JÖò ÇÏ*ò : 29)

ÇÏnãπ : U_»∞™ê~°∞¡ HÍÉÏ „Ñ ŒH∆O KÕã≤, Ô~O_»∞ ~°Hõ «∞Å #=∂*òKÕã≤# =ºHÎH XHõ ÉÏxã‰õΩ q=ÚHÎ „Ñ™êkOz# ÑٺѶÅOÅaèã∞ÎOk. (WÉfl=∂*Ï)

26. „Ñâ◊fl : ã=∂ èŒ∞Å "≥·ÑÙ#‰õΩ =ÚMÏxfl „uÑ≤Ê #=∂*ò KÕÜ«∞_»O èŒ~°‡ã¨=∞‡ «O J=Ù «∞O^•?

["å|∞ : ã=∂ èŒ∞Å "≥·ÑÙ#‰õΩ =ÚMÏxfl „uÑ≤Ê #=∂*ò KÕÜ«∞_»O x+≤ ŒúO.

J#∞"å ŒO :h=Ù =ÚMÏxfl '=∞ã≤˚ ≥ ÇÏ~å"£∞— "≥·ÑÙ#‰õΩ „uÑÙÊ.

(JÖò |Y~° : 144)ÇÏnãπ : g∞~°∞ ã=∂ èŒ∞ÅÃÑ· QÍx, ã=∂ èŒ∞Å "≥·ÑÙ#‰õΩ =ÚMÏÅ#∞„uÑ≤Ê QÍx #=∂*ò K≥Ü«∞ºHõO_ç. ( =Úã≤¡O)

27. „Ѩâ◊fl : KÕ «|_ç KÕÜ«∞_»O QÆ∞iOz ZÖÏO\˜ P Õâ◊O LOk?["å|∞ : KÕ «|_ç KÕÜ«∞_»O Jqâßfi™êxH áêÅÊ_»_»=∞=Ù «∞Ok.

J#∞"å ŒO :Jã¨Å∞ Jqâßfi™êxH˜ áêÅÊ_çOk „Ѩ[ʼnõΩ KÕ`«|_çx É’kèOKÕÃ+· å#∞ÖË. (JÖò |Y~° : 102)

ÇÏnãπ : q<åâ◊Hõ~°"≥∞ÿ# U_»∞ q+Ü«∂ʼnõΩ Œ∂~°OQÍ LO_»O_ç,JÖÏ¡ÇπωõΩ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞QÍ xÅÉ@ì_»O, KÕ «|_ç KÕÜ«∞_»O.

28. „Ñâ◊fl : *’ºu+µ¯x =∂@Å#∞ #=∞‡=KåÛ?["å|∞ : *’ºu+µ¯x =∂@Å#∞ #=∞‡_»O ≥·= u~°™ê¯~åxH áêÅÊ_»_»=∞=Ù «∞Ok.

J#∞"å ŒO :

"åi`À WÖÏ J#∞, PHÍâßÅÖ’#∂, Éèí∂q∞Ö’#∂ JÖÏ¡ÇπÏ `«Ñ¨ÊJQÀK«~° *Ï#O HõÅ"å_»∞ =∞Ô~=fi_»∂ ÖË_»∞. (J<£ #"£∞¡ : 65)

Page 9: Telugu muslimula dharmika viswasam

=Úã≤¡=ÚÅ è•i‡Hõ qâßfiã¨O =Úã≤¡=ÚÅ è•i‡Hõ qâßfiã¨O17 18

ÇÏnãπ : *’ºu+µ¯x = ŒÌ‰õΩ "≥o§ J «x =∂@Å#∞ #q∞‡# =ºHÎ=ÚÇÏ=∞‡ £ (ã)ÃÑ· J= «iOÑ|_ç# É’ èŒ#Å#∞ u~°ã¯iOKå_»∞.

29. „Ѩâ◊fl : JQÀK«~° *Ï˝#O Z=iÔH·<å LO@∞O^•?

["å|∞ : JQÀK«~° *Ï#O JÖÏ¡ÇπωõΩ «ÑÊ Z=iH© LO_» Œ∞.

J#∞"å ŒO :

JQÀK«~åÅ `åà◊O K≥=ÙÅ∞ PÜ«∞#= ŒÌ<Õ L<åfl~Ú. "å\x PÜ«∞#«ÑÊ Z=~°∂ Z~°∞QÆ~°∞. (JÖò J<£P"£∞ : 59)

ÇÏnãπ : JQÀK«~° *Ï#O H=ÅO JÖÏ¡ÇπÏH LOk. ( «„ÉÏx)

30. „Ñâ◊fl : =Úã≤¡=ÚÅ∞ "Õ\x «=∞ w@∞~å~ÚQÍ KÕã∞HÀ=_»O qkèQÍKÕÜ«∞|_çOk?["å|∞ : Y∞~üP<£, ÇÏnã∞Å#∞ w@∞~å~ÚQÍ KÕã∞HÀ=_»O =Úã≤¡=ÚÅÃÑ·qkèQÍ KÕÜ«∞|_çOk.

J#∞"å ŒO :h=Ù JÖÏ¡ÇπÏ Ñ¨OÑ≤# K«@ìO „ѨHÍ~°O „Ѩ[Å =º=Ǩ~åÅ#∞Ñi+¯iOK«∞. (JÖò=∂~Ú Œ : 49)

ÇÏnãπ : JÖÏ¡ÇπÏÜÕ∞ f~°∞ÊKÕ¿ã"å_»∞, g∞~°∞ PÜ«∞# "≥·ÑÙ#‰õΩ =∞~°e"≥àÏ¡eû LOk. (J|∞^•=Ó £)

31. „Ѩâ◊fl : W™ê¡O‰õΩ =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ# K«\ÏìÅ#∞ J=∞Å∞ KÕ¿ã q+¨Ü«∞"≥∞ÿZÖÏO\ P Õâ◊O LOk.?["å|∞ : W™ê¡O‰õΩ =ºu~Hõ"≥∞ÿ# K«\ÏìÅ#∞ J=∞Å∞ KÕÜ«∞_®xfl èŒ~°‡ã=∞‡ «OQÍ ÉèÏqOK«_»O ‰õΩ„ÃѶ JHõƒ~ü J=Ù «∞Ok.

J#∞"å ŒO:JÖÏ¡ÇπÏ J=`«iOѨ*Ëã≤# K«@ìO „ѨHÍ~°O f~°∞Ê K≥Ü«∞ºx"åˆ~Jqâßfiã∞Å∞. (JÖò =∂~Ú Œ: 44)

ÇÏnã∞ : "åi <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ≥·=„QÆO äŒO „ÑHÍ~°O f~°∞Ê K≥Ü«∞º‰õΩO>Ë,JÖÏ¡ÇπÏ J= «iOÑ*Ëã≤# K«\Ïìxfl Z#∞flHÀ‰õΩO>Ë JÖÏ¡ÇπÏ "åi =∞ 茺#q"å^•Å#∞, «QÆ •Å#∞ ã$+≤ì™êÎ_»∞. (WÉfl=∂[)

32. „Ѩâ◊fl : ≥·"Õ «~°∞ÅÃÑ· „Ѩ=∂O KÕÜ«∞_»O èŒ~°‡ã¨=∞‡ «"Õ∞<å?["å|∞ : H=ÅO JÖÏ¡ÇπÏÃÑ· „Ñ=∂O KÕÜ«∞_»O èŒ~°‡ã=∞‡ «O.

J#∞"å ŒO :"åi`À WÖÏ J#∞: HÍ Œ∞, <å „ÑÉèí∞=Ù ™êH∆QÍ! g∞~°∞ «ÑʉõΩO_®=∞m§ ÖËÑ|_» å~°∞. (J ü «QÍ|∞<£ : 7)

ÇÏnãπ : JÖÏ¡ÇπÏ «ÑÊ W «~°∞ÅÃÑ· „Ñ=∂O KÕã≤# =ºHÎ +≤~°∞¯KÕâß_»∞. (JÇχ £)

33. „Ñâ◊fl : åÜ«∞ «∞ÎÅ∞, QÆ=fiÅ∞ „"ÕÖÏ_»nã∞HÀ=_»O èŒ~°‡ã=∞‡ «"Õ∞<å?["å|∞ : ã≤á¶ê~°ã∞ Åaèã∞ÎO Œx, HõëêìÅ∞ Œ∂~°=∞=Ù`åÜ«∞#fl qâßfiãO`À`åÜ«∞ «∞ÎÅ∞, QÆ=fiÅ∞ „"ÕÖÏ_»nã∞HÀ=_»O +≤~°∞¯‰õΩ X_çQÆ@ì_»=∞=Ù «∞Ok.

J#∞"å ŒO:JÖÏ¡ÇπÏ QÆ#Hõ g∞‰õΩ U ≥·<å #+ìO Hõey¿ãÎ, PÜ«∞# «ÑÊ P#ëêì#∞flO_ç q∞=∞‡efl ~°H∆OK«QÆeˆQ "åÔ~=~°∂ ÖË~°∞.

(JÖò J<£P"£∞ : 17)

ÇÏnãπ :`åÜ«∞ «∞Î#∞ „"ÕÖÏ_»∞fã∞‰õΩ#fl =ºHÎ +≤~°∞¯ KÕâß_»∞. (JÇχ £)

Page 10: Telugu muslimula dharmika viswasam

=Úã≤¡=ÚÅ è•i‡Hõ qâßfiã¨O =Úã≤¡=ÚÅ è•i‡Hõ qâßfiã¨O19 20

34. „Ñâ◊fl : =∞#=Ú JÖÏ¡ÇπÏ#∞ U q èŒOQÍ "Õ_»∞HÀ"åe?

["å|∞ : =∞#=Ú JÖÏ¡ÇπÏ#∞ PÜ«∞# ¿Ñ~°∞¡, PÜ«∞# QÆ∞qâıëêÅ∞,ã^•K«~°Å •fi~å "Õ_»∞HÀ"åe.

J#∞"å ŒO :JÖÏ¡ÇπψH =∞Oz ¿Ñ~°∞¡ L<åfl~Ú. g∞~°∞ PÜ«∞##∞ =∞Oz¿Ñ~°¡ À<Õ"Õ_»∞HÀO_ç. (JÖò P~åѶπ : 180)

ÇÏnãπ : g∞~°∞ g∞HÀãO ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl „Ñu ¿Ñ~°∞ •fi~å <Õ#∞ q∞=∞‡eflÑ≤Å∞™êÎ#∞. (JÇχ £)

35. „Ѩâ◊fl : JÖÏ¡ÇπÏ#∞ "Õ_»∞H˘#_®xH˜ Z=i ã¨Ç¨Ü«∞"≥∞ÿ<å J=ã¨~°=∞=Ù «∞O^•?["å|∞ : Z=i ãÇÜ«∞O fã∞‰õΩ<Õ J=ã~°O ÖË Œ∞.

J#∞"å ŒO :<å ^•ã¨∞Å∞ <å QÆ∞iOz x#∞fl J_çy Õ <Õ#∞ "åiH˜ J «ºO «ãg∞ÑOÖ’<Õ L<åfl#h, Ñ≤eKÕ"å_»∞ ##∞fl Ñ≤ez#ÑÙÊ_»∞ <Õ#∞ J «xÑ≤Å∞ÑÙ#∞ qO\Ï#∞, ã=∂ è•#O ÑÅ∞‰õΩ`å#∞ Jh, F „Ñ=HÍÎ !h=Ù "åiH ≥Å∞ÑÙ. (JÖò |Y~° : 186)

ÇÏnãπ : xâ◊ÛÜ«∞OQÍ g∞~°∞ J «ºO « ãg∞ÑOÖ’ LO_Õ, ÉÏQÍq<Õ Jã≤÷ åfixfl "Õ_»∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. PÜ«∞# g∞`Àáê@∞ L<åfl_»∞.

(=Úã≤¡O)

36. „Ѩâ◊fl : ≥·= „Ѩ=HõÎ (ã¨) Ѩx Uq∞\˜?["å|∞ : ≥·"å ÕâßÅ#∞ „Ñ[ʼnõΩ KÕ~°"ÕÜ«∞_»O.

J#∞"å ŒO :„Ñ=HÍÎ! h „ÑÉèí∞=Ù «~°Ñ¶Ù#∞O_ç hÃÑ· J= «iOz# •xx „Ñ[ʼnõΩJO Œ*~Úº. (JÖò =∂~Ú Œ : 67)

ÇÏnãπ : F JÖÏ¡ÇπÏ <Õ#∞ JO Œ*Ëâß#∞. h=Ù ™êH∆QÍ LO_»∞. (=Úã≤¡O)

37. „Ѩâ◊fl : ≥·= „Ѩ=HõÎ (ã¨) ã≤á¶ê~°ã¨∞ „Ѩ™êkOK«=∞x =∞#O Z=ix"Õ_»∞HÀ"åe?["å|∞ : ≥·= „Ñ=HõÎ (ã) ã≤á¶ê~°ã∞ „Ñ™êkOK«=∞x =∞#O JÖÏ¡ÇπÏ#∞"Õ_»∞HÀ"åe.

J#∞"å ŒO :„Ñ=HÍÎ! g∞~°∞ WÖÏ J#O_ç, ã≤á¶ê~°ã∞ J<Õk ÑÓiÎQÍ JÖÏ¡ÇπÏ KÕuÖ’<ÕL#flk. (J*ò A=∞~ü :44)

ÇÏnãπ : F JÖÏ¡ÇπÏ! h=Ù PÜ«∞xfl <åHÀãO ã≤á¶ê~°ã∞ KÕ¿ã"åiQÍK≥~Úº. (ui‡l)

38. „Ѩâ◊fl : JÖÏ¡ÇπÏ#∞ PÜ«∞# „Ѩ=HõÎ (ã¨)#∞ =∞#O U q èŒOQÍ„¿Ñq∞OKåe?["å|∞ : JÖÏ¡ÇπÏ P ÕâßÅ∞, PÜ«∞# „Ñ=HõÎ (ã) P ÕâßÅHõ#∞QÆ∞OQÍ#_»∞K«∞HÀ=_»O, „Ñ=HõÎ (ã)‰õΩ q èÕÜ«∞ « K«∂Ñ_»O •fi~å =∞#O JÖÏ¡ÇπÏ#∞,PÜ«∞# „Ñ=HõÎ (ã)#∞ „¿Ñq∞OKåe.

J#∞"å ŒO:„Ñ=HÍÎ! h=Ù WÖÏ J#∞, JÖÏ¡ÇπωõÄ, „Ñ=HõΉõÄ q èÕÜ«∞ « K«∂ÑO_ç.XHõ"Õà◊ "å~°∞ h D ãO Õâßxfl ã‘fiHõiOK«HõáÈ Õ, JÖÏ¡ÇπÏ «#‰õÄ,«# „Ñ=HõΉõÄ q èÕÜ«∞ « K«∂Ñ\ÏxH x~åHõiOz# "åix „¿Ñq∞O

K«_»O J<Õk xâ◊ÛÜ«∞OQÍ [~°QÆ Œ∞. (Pe W„=∂<£ : 31)

Page 11: Telugu muslimula dharmika viswasam

=Úã≤¡=ÚÅ è•i‡Hõ qâßfiã¨O =Úã≤¡=ÚÅ è•i‡Hõ qâßfiã¨O21 22

ÇÏnãπ : g∞Ö’ Z=Ô~·<åã~ J «x =∞<À"åOKè«Å∞ <Õ#∞ ≥zÛ#„Ѩɒ^èŒ#ʼnõΩ (+¨sJ`ü‰õΩ) Ö’|_ç LO_»#O`«=~°‰õÄ J`«#∞x["≥∞ÿ# qâßfiã≤ HÍ*ÏÅ_»∞. (+~°∞›ã∞û#flÇπÏ q∞ëê¯ ü, |∞MÏs)

39. „Ѩâ◊fl : ≥·= „Ѩ=HõÎ (ã¨)#∞ „Ѩâ◊Oã≤OKÕ q+¨Ü«∞OÖ’ Ç¨Ï Œ∞Ìg∞i„Ñ=iÎOK«=KåÛ?

["å|∞ : ≥·=„Ñ=HõÎ (ã) #∞ „Ñâ◊Oã≤OKÕ q+Ü«∞OÖ’ q∞ug∞i „Ñ=iÎOK«~å Œ∞.

J#∞"å ŒO :„Ñ=HÍÎ! WÖÏ K≥ÑC, <Õ#∞ ˆH=ÅO XHõ =∂#=Ù‚, g∞ÖÏO\ "å‚,<å‰õΩ =Ç‘Ï ( ≥·="å) •fi~å WÖÏ ≥Å∞Ñ|_çOk† g∞ ≥·=O H=ÅOXˆH ≥·=O. (JÖò HõÇÏѶπ : 110)

ÇÏnãπ : g∞~°∞ <å q+Ü«∞OÖ’ q∞ug∞i „Ñ=iÎOK«HõO_ç. <Õ#~Ú ÕH=ÅO XHõ •ã∞‚, ##∞fl JÖÏ¡ÇπÏ •ã∞_»∞, PÜ«∞# „Ñ=HõÎ JxJ#O_ç. ( |∞MÏs)

40. „Ñâ◊fl : JÖÏ¡ÇπÏ «# ã$+≤ì~åâ◊√Ö’¡ "≥Ú Œ@QÍ Z=ix ã$+≤ìOKå_»∞?["å|∞ :=∞#∞+µÅÖ’ ÇÏ„[ ü P ŒO JÖ·Ç≤ÏãûÖÏO#∞, =ã∞Î=ÙÅÖ’ HõÖÏxfl"≥Ú Œ@QÍ ã$+≤ìOKå_»∞.

J#∞"å ŒO :g∞~°∞ P ã¨=∞Ü«∂xfl QÆ∞~°∞ΉõΩ ≥K«∞ÛHÀO_ç, JѨÙÊ_»∞ h „ѨÉèí∞=Ù≥·= Œ∂ «Å`À WÖÏ J<åfl_»∞† '<Õ#∞ =∞\ì À XHõ =∞x+≤x ã$lOK«

É’ «∞<åfl#∞.— (™ê £ : 71)

ÇÏnãπ : "≥Ú Œ@QÍ JÖÏ¡ÇπÏ HõÖÏxfl ã$+≤ìOKå_»∞. (J|∞^•=Ó £)

41. „Ñâ◊fl : JÖÏ¡ÇπÏ =∂~°æOÖ’ lÇ £ KÕÜ«∞_»O QÆ∞iOz ZÖÏO\ P Õâ◊OLOk?["å|∞ : ãOÑ Œ À, „áêO`À, <åÅ∞Hõ À lÇ £ KÕÜ«∞_»O «ÑÊxãi.

J#∞"å ŒO :|Ü«∞Å∞ Õ~°O_ç, ÕeHõQÍ<≥·<å ã¨~, |~°∞=ÙQÍ<≥·<å ã¨~. JÖÏ¡ÇπÏ=∂~°æOÖ’ áÈ~å_»O_ç. g∞ ãOÑ ŒÅ#∂, g∞ „áêÏÅ#∞ X_ç¤.

(J ü ÒÉÏ : 41)ÇÏnãπ : g∞~°∞ |Çï ≥·"å~å 茉õΩÅ`À áÈ~å_»O_ç. ãOÑ ŒÅ •fi~å,„áêÏÅ ^•fi~å, <åÅ∞HõÅ ^•fi~å. (J|∞^•=Ó £)

42. „Ѩâ◊fl : 'qâßfiã¨∞Å`À ¿ãflǨÏO— JO>Ë Uq∞\˜?["å|∞ : UHõ^≥·"å~å^茉õΩÖˇ·# qâßfiã¨∞Å#∞ „¿Ñq∞OK«_»O, "åi`ÀãÇÏHõiOK«_»O.

J#∞"å ŒO :qâßfiã∞Ö·# ÑÙ~°∞+µÅ∂, qâßfiã∞Ö·# ¢ã‘ÎÅ∂, "å~°O Œ~°∂ XHõiH˘Hõ~°∞ãÇÏK«~°∞Å∞ (ãÇÜ«∞‰õΩÅ∞). (J ü `ÒÉÏ :71)

ÇÏnãπ : XHõ qâßfiã≤ =∞~˘Hõ qâßfiã≤ À HõÅã≤ Hõ@ì_»OÖÏ ~°∂á⁄O Œ∞`å_»∞. •x XHõ ÉèÏQÆO =∞~˘Hõ ÉèÏQÍxH |ÅO KÕ‰õÄ~°∞Û «∞Ok.

( =Úã≤¡O)

43. „Ñâ◊fl : =b JÖÏ¡ÇπÏ (JÖÏ¡ÇπÏ q∞„ «∞_»∞) Z=~°∞?["å|∞ : H=ÅO ≥·=cèu QÆÅ"å_»∞ =∂„ «"Õ∞ =b JÖÏ¡ÇπÏ.

Page 12: Telugu muslimula dharmika viswasam

=Úã≤¡=ÚÅ è•i‡Hõ qâßfiã¨O =Úã≤¡=ÚÅ è•i‡Hõ qâßfiã¨O23 24

J#∞"å ŒO :q#∞, JÖÏ¡ÇπωõΩ ¿ãflÇ≤Ï «∞Ö·# "åiH©, PÜ«∞##∞ qâ◊fiã≤Oz ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ "≥·Yix J=ÅOaOz# "åiH© U q èŒ"≥∞ÿ# ÉèíÜ«∞O HÍh,qëê ŒO HÍh HõeˆQ J=HÍâ◊O ÖË Œ∞. (Ü« #∞ãπ : 62)

44. „Ѩâ◊fl : JÖÏ¡ÇπÏ Y∞~üP<£#∞ ZO Œ∞‰õΩ J= «iOѨ*Ëâß_»∞?["å|∞ : k=ºY∞~üP<£Ö’x É’ èŒ#Å#∞ PK«iOK«_®xH JÖÏ¡ÇπÏ ^•xflJ= «iOÑ*Ëâß_»∞.

J#∞"å ŒO :„Ñ=HÍÎ! "åi`À WÖÏ J#∞, ''g∞~°∞ PK«iOK«O_ç. JÖÏ¡ÇπÏ, PÜ«∞#„Ñ=HÍÎ, qâßfiã∞Å∂, JO Œ~°∂ g∞ PK«~° "≥·Yi WÑC_»∞ ZÖÏLO@∞O^À—— Jx QÆ=∞x™êÎ~°∞. (J ü ÒÉÏ : 105)

ÇÏnãπ : Y∞~üP<£ áê~åÜ«∞O KÕÜ«∞O_ç. ^•x „ÑHÍ~°O PK«iOK«O_ç. JO ÕQÍx •x •fi~å u#HõO_ç, _»|∞ƒ#∞ ‰õÄ_»É@ìHõO_ç.

(JÇχ £)

45. „Ѩâ◊fl : Y∞~üP<£ ZÖÏQÆ∂ LOk Hõ •! Jx =∞#O ǨÏnãπ Ѩ@¡q=ÚY « K«∂ÑQÆÅ=∂?["å|∞ : Z\ì Ñiã≤÷uÖ’ ‰õÄ_® =∞#O ÇÏnã∞Ñ@¡ q=ÚY « K«∂ÑÖË=Ú.

J#∞"å ŒO :"Õ∞=Ú *Ï˝Ñ≤Hõ#∞ g∞ „Ѩ=HõÎÃÑ· J=`«iOѨ*Ëâß=Ú, h=Ù „Ѩ[Å=ÚO Œ∞ "åi HÀãO J= «iOÑ*ËÜ«∞|_ç# LÑ Õâßxfl ãÊ+ìOQÍq=iOK«\ÏxH©, 'ãfiÜ«∞OQÍ— „Ñ[Å∞ ‰õÄ_® PÖ’zOK«\ÏxH©.

(J<£ #ÇπÏ¡ : 44)ÇÏnãπ : q#O_ç, <å‰õΩ Y∞~üP<£, ^•x`Àáê@∞ ^•xÖÏ LO_Õ

ÇÏnãπ ‰õÄ_® W=fi|_çOk. (J|∞^•=Ó £)

46. „Ñâ◊fl : JÖÏ¡ÇπÏ, PÜ«∞# „Ñ=HõÎ (ã) P ÕâßÅÃÑ· =∞#=Ú W «~°∞Å=∂@ʼnõΩ „áê è•#º « W=fiQÆÅ=∂?["å|∞ : ÖË Œ∞, =∞#=Ú JÖÏ¡ÇπÏ, PÜ«∞# „Ñ=HõÎ (ã) P ÕâßÅÃÑ· W «~°∞Å=∂@ʼnõΩ „áê è•#º « W=fiÖË=Ú.

J#∞"å ŒO:qâßfiã¨∞ÖÏ~å! JÖÏ¡ÇπÏ#∂, PÜ«∞# „Ѩ=HõÎ#∂ q∞OzáÈHõO_ç.JÖÏ¡ÇπωõΩ ÉèíÜ«∞Ñ_»O_ç. JÖÏ¡ÇπÏ ã=∞ãÎ=¸ q<Õ"å_»∞, ã~°fi=¸Ziy#"å_»∂#∞. (JÖò ÇïA~å ü : 1)

ÇÏnãπ : Õ=Ùx Jq èÕÜ«∞ «‰õΩ •if¿ã U q+Ü«∞OÖ’#∂ Z=iH©q èÕÜ«∞ « K«∂щõÄ_» Œ∞. J~Ú Õ =∞Oz q+Ü«∞OÖ’ q èÕÜ«∞ «K«∂Ñ=K«∞Û. (|∞MÏs, =Úã≤¡O)

47. „Ѩâ◊fl : q"å ŒO «ÖˇuÎ#ѨÙÊ_»∞ =∞#O UO KÕÜ«∂e.?["å|∞ : =∞#=Ú Y∞~üP<£, ÇÏnã∞Ö’¡ •x Ñiëê¯~°O "≥ ŒHÍe.

J#∞"å ŒO :

g∞ =∞ 茺 U q+Ü«∞OÖ’<≥·<å q"å ŒO «ÖuÎ Õ ^•xfl JÖÏ¡ÇπωõΩ,„Ñ=HõΉõΩ x"ÕkOK«O_ç. (J<£x™ê : 59)

ÇÏnãπ : <Õ#∞ g∞ =∞ 茺 Ô~O_»∞ =ã∞Î=ÙÅ#∞ =keáÈ «∞<åfl#∞.g∞~°∞ "å\x QÆ\ìQÍ Ñ@∞ìH˘x L#flO «HÍÅO ã<å‡~°æO «Ñ≤ÊáÈ~°∞.J"Õq∞@O>Ë, XHõ\: JÖÏ¡ÇπÏ „QÆO äŒO, Ô~O_Àk: PÜ«∞# „Ñ=HõÎ(ã) ãO„Ñ^•Ü«∞O. (=ÚJ`åÎ)

Page 13: Telugu muslimula dharmika viswasam

=Úã≤¡=ÚÅ è•i‡Hõ qâßfiã¨O =Úã≤¡=ÚÅ è•i‡Hõ qâßfiã¨O25 26

48. „Ѩâ◊fl : 'a £J ü— JO>Ë Uq∞\˜?

["å|∞ : U Õx è•i‡Hõ HÍ~åºxH ãO|OkèOz# P è•~°O Y∞~üP<£ÇÏnã∞ÅÖ’ ÖËHõ áÈ=_®xfl a £J ü JO\Ï~°∞.

J#∞"å ŒO :JÖÏ¡ÇπÏ J#∞=∞uOK«‰õΩO_®<Õ, èŒ~°‡O =O\ ãfiÉèÏ=O QÆÅ XHõq è•<åxfl «=∞ H˘~°‰õΩ ~°∂á⁄OkOz# ≥·=ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ <≥=i<≥·<å"å~°∞ Hõey L<åfl~å? (J+π +µ~å : 21)

ÇÏnãπ : =∞# èŒ~°‡OÖ’ ~°∂_èôHÍx q+Ü«∞O U ≥·<åã~ Jk ~° Œ∞ÌKÕÜ«∞ |_»∞ «∞Ok. (JO>Ë ã‘fiHõiOK«|_» Œ∞) (|∞MÏs, =Úã≤¡O)

49. „Ѩâ◊fl : W™ê¡OÖ’ 'a £J ≥ ǨÏã¨<å— LO^•?["å|∞ : W™ê¡OÖ’ a £J ≥ ǨÏã¨<å ÖË Œ∞.

J#∞"å ŒO :D<å_»∞ <Õ#∞ g∞ èŒ~å‡xfl g∞H˘~°‰õΩ ÑiÑÓ~°‚O KÕâß#∞. g∞ÃÑ· <åJ#∞„QÆÇxfl ÑÓiÎ KÕ™ê#∞. g∞ H˘~°‰õΩ W™ê¡O#∞ g∞ èŒ~°‡OQÍ JOwHõiOKå#∞. (JÖò =∂~Ú Œ : 3)

ÇÏnãπ : èŒ~°‡OÖ’ H˘ «ÎQÍ „Ñ"Õâ◊ÃÑ@ì|_ç# q+Ü«∂Å *’eH "≥à◊¡HõO_ç.xâ◊ÛÜ«∞OQÍ „Ñu H˘ «Î q+Ü«∞O a £J ü J=Ù «∞Ok. „Ñu a £J üÃÑ_»„^À= Ñ\ìã∞ÎOk. (J|∞^•=Ó £)

50. „Ѩâ◊fl : W™ê¡OÖ’ 'ã¨∞#fl ≥ ǨÏã¨<å— (=∞Oz q è•#O) LO^•?

["å|∞ : LOk, Z=~°~Ú<å ã`å¯~°ºO KÕ¿ãÎ •xfl J#∞ãiOK«=K«∞Û.

J#∞"å ŒO :=∞=∞‡efl ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ HõÅ"åiH W=∂=ÚÅ∞QÍ K≥~Úº.

(JÖò ѶÙ~åö<£ : 74)

ÇÏnãπ : W™ê¡OÖ’ =∞Oz q è•<åxfl *ÏsKÕã≤# =ºHÎH, `å#∞KÕã≤# ^•xH˜ „ѨuѶ¨ÅO Åaèã¨∞ÎOk. J`«x `«~°∞"å`« ^•xflPK«iOz# "å~°O Œi „ÑuѶÅO ‰õÄ_® J «xH Åaèã∞ÎOk. (=Úã≤¡O)

51. „Ѩâ◊fl : =∞x+≤ H=ÅO ã‘fiÜ«∞ ã¨O㨠~° KÕã¨∞‰õΩO>Ëã¨iáÈ`«∞O^•?["å|∞ : ãiáÈ Œ∞. =∞x+≤ «##∞ ãOã¯iOK«∞HÀ=_»O`Àáê@∞ «#ãO|Onè‰õΩÅO Œih ãOã¯iOK«_»O «ÑÊxãi.

J#∞"å ŒO :qâßfiã∞ÖÏ~å! g∞~°∞ q∞=∞‡bfl, g∞ ‰õΩ@∞O| ãÉèí∞ºÅ#∞ #~°HÍyfl#∞Oz HÍáê_»∞HÀO_ç. (J ü «„Ç‘Ï"£∞ : 6)

ÇÏnãπ : xãûO ÕÇÏOQÍ JÖÏ¡ÇπÏ „Ñu ÉÏ èŒº «QÆÅ =∞x+≤x, J «xÉÏ èŒº « QÆ∞iOz J_»∞QÆ∞`å_»∞, J «_»∞ •xfl ãO~°H∆OKå_® ÖË •<åâ◊#O KÕâß_® Jx. (#™ê~Ú)

52. „Ñâ◊fl : =Úã≤¡=ÚʼnõΩ ZÑC_»∞ PkèÑ «ºO Åaèã∞ÎOk.?

["å|∞ : ≥·=„QÆO äŒO, „Ñ=HõÎ (ã) ãO„Ñ^•Ü«∂ÅÃÑ· PK«iOz#ÑÙÊ_»∞"åiH PkèÑ «ºO Åaèã∞ÎOk.

J#∞"å ŒO :qâßfiã¨∞ÖÏ~å, g∞~°∞ JÖÏ¡ÇπωõΩ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ¿ãÎ, PÜ«∞# g∞‰õΩãÇÜ«∞O KÕ™êÎ_»∞. g∞ áê^•Å#∞ ã≤÷~°OQÍ LOK«∞`å_»∞. (=ÚǨÏ=∞‡^£ : 7)

Page 14: Telugu muslimula dharmika viswasam

=Úã≤¡=ÚÅ è•i‡Hõ qâßfiã¨O =Úã≤¡=ÚÅ è•i‡Hõ qâßfiã¨O27 28

ÇÏnãπ : <å J#∞K«~° ãOѶ∞OÖ’ XHõ =~åæxH ZÅ¡ÑC_»∞ ãÇÜ«∞OÅaèã∞ÎO@∞Ok. (WÉfl=∂[)

53. „Ñâ◊fl : =Úã≤¡=ÚÅÃÑ· =Úã≤¡OÅ ÇωõΩ¯Å∞ Zxfl L<åfl~Ú?

["å|∞ : =Úã≤¡=ÚÅÃÑ· =Úã≤¡=ÚŠǨωõΩ¯Å∞ KåÖÏ L<åfl~Ú.L^•ÇÏ~°‰õΩ, =∞Oz Ñ#∞ÅÖ’ ãÇÏHõiOK«_»O, W «~°∞Å „âıÜ«∂xfl HÀ~°_»O,"åi ÉÏ èŒÖ’¡ áêÅ∞ÑOK«∞HÀ=_»O.

J#∞"å ŒO :qâßfiã∞Ö·# ÑÙ~°∞+µÅ∂, qâßfiã∞Ö·# „ã‘ÎÅ∂, "å~°O Œ~°∂ XHõiH˘Hõ~°∞ãÇÏK«~°∞Å∞. "å~°∞ "Õ∞Å∞ K≥Ü«∞ºO_ç Jx P*ÏÑ≤™êÎ~°∞. K≥_»∞KÕÜ«∞= ŒÌx x~Àkè™êÎ~°∞. #=∂*ò#∞ ™ê÷Ñ≤™êÎ~°∞. [HÍ ü#∞ W™êÎ~°∞.JÖÏ¡ÇπÏÑ@¡ PÜ«∞# „Ñ=HõÎ Ñ@¡ q èÕÜ«∞ « K«∂ÑÙ`å~°∞. "åi g∞ Œ<ÕJÖÏ¡ÇπÏ «# HÍ~°∞Ϻxfl «ÑʉõΩO_® J= «iOÑ*Ë™êÎ_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍJÖÏ¡ÇπÏ JO ŒiHõO>Ë „Ñ|Å∞_»∞. (J ü `ÒÉÏ : 71)

ÇÏnãπ: XHõ =Úã≤¡OÃÑ· =∞~˘Hõ =Úã≤¡O ÇωõΩ¯Å∞ P~°∞ L<åfl~Ú.

1. «∞q∞‡ Œ∞P K«kq# =Úã≤¡OH ["å|∞ W"åfie.2. J «#∞ "åºkè„QÆã∞Î_»∞ J~Ú Õ, "≥o§ Ñ~å=∞i≈OKåe.3. J «x „âıÜ«∂xfl JaèÅ+≤OKåe.4. PÇfi<åxfl ã‘fiHõiOKåe.5. 'ãÖÏO—‰õΩ ["å|∞ W"åfie.6. [<å*ωõΩ À_»∞QÍ "≥àϧe (J «x JO «º„HÜ«∞ÅÖ’áêÖÁæ<åe). (JÇχ £)

54. „Ѩâ◊fl : ã¨O Õâ◊ „ѨKå~°O q+¨Ü«∞OÖ’ ZÖÏO\˜ P Õâ◊O LOk?["å|∞ : =∞# â◊HÎ "Õ∞~°‰õΩ ãO Õâ◊ „ÑKå~°O KÕÜ«∞_»O «ÑÊxãi.

J#∞"å ŒO:„Ñ=HÍÎ! h „ÑÉèí∞=Ù =∂~°æO "≥·ÑÙ#‰õΩ PÇfixOK«∞, q"ÕHõO`À, K«Hõ xÇ≤Ï «É’ èŒ À, „Ñ[Å`À L «Î"≥∂ «Î=∞ suÖ’ "åkOK«∞.

(J<£ #ÇπÏ¡ : 125)ÇÏnãπ : g∞Ö’ Z=~°∞ K≥_»∞#∞ K«∂™êÎ~À "å~°∞ ^•xx «# KÕ ÀÎ(|ÅO`À, JkèHÍ~°O`À) Páêe. JO « â◊HÎ ÖËHõáÈ Õ <À\`À Páêe,Jn ™ê 茺O HÍHõáÈ Õ ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ ^•xfl K≥_»∞QÍ ÉèÏqOKåe.Wk qâßfiãOÖ’ J «ºO « Ç‘Ï#"≥∞ÿ# ™ê÷~Ú. (=Úã≤¡O)

55. „Ñâ◊fl : „ÑÑOK«OÖ’ ã<å‡~°æQÍ=ÚÅ∞ L<åfl~å?["å|∞ : „ÑÑOK«OÖ’ ã<å‡~°æQÍ=ÚÅ∞ ÉèÏs ãOYºÖ’ ÖË#ÑÊ\H©, "å~°∞"≥Ú Œ\#∞Oz L<åfl~°∞. „Ñà◊Ü«∞O =~°‰õΩ LO\Ï~°∞.

J#∞"å ŒO :

g∞Ö’ =∞Oz "≥·ÑÙ#‰õΩ Ñ≤eKÕ"å~°∞, "Õ∞Å∞ KÕÜ«∞O_ç Jx P*ÏÑ≤OKÕ"å~°∂, K≥_»∞#∞O_ç "åiOKÕ "å~°∂ H˘O Œ~°∞ «ÑʉõΩO_® LO_®e.

(Pe W„=∂<£ : 104)

ÇÏnãπ : <å J#∞K«~° ãOѶ∞OÖ’ XHõ =~°æO ZÅ¡ÑC_»∞ ã «ºOÃÑ·LO@∞Ok. "åi =ºuˆ~‰õΩÅ∞ „Ѩà◊Ü«∞O =~°‰õΩ "åiH˜ #+¨ìOHõeyOK«ÖË~°∞. (|∞MÏs)

56. „Ѩâ◊fl : U =~°æO "å~°∞ è•i‡Hõ ¿ã= JO Œi HõO>Ë Z‰õΩ¯= KÕâß~°∞?

["å|∞ : =ÚÇÏkÌã‘<£Å∞ (ÇÏnãπ "Õ «ÎÅ∞) è•i‡Hõ ¿ã=#∞ JO ŒiHõO>ËZ‰õΩ¯=QÍ KÕâß~°∞. "å~°∞ W™ê¡g∞Ü«∞ qâßfi™êxfl, è•i‡Hõ É’ èŒ#Å#∞ „Ñ[Å= ŒÌ‰õΩ KÕ~°"ÕÜ«∞_®xH J™ê è•~°"≥∞ÿ# åºQÍÅ∞ KÕâß~°∞.

Page 15: Telugu muslimula dharmika viswasam

=Úã≤¡=ÚÅ è•i‡Hõ qâßfiã¨O =Úã≤¡=ÚÅ è•i‡Hõ qâßfiã¨O29 30

J#∞"å ŒO :qâßfiã∞Å [#Ñ ŒOÖ’x „ÑuÉèÏQÆO #∞O_ç H˘O Œ~°∞ |Ü«∞Å∞ Õi=zÛ, èŒ~°‡ J=QÍÇÏ##∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞H˘x, uiy "≥o§ «=∞„áêO «OÖ’x „Ñ[ʼnõΩ ÃÇÏK«ÛiHõ KÕÜ«∞_»O ZO Œ∞‰õΩ [~°QÆÖË Œ∞?WÖÏ KÕÜ«∞_»O =Å¡ "å~°∞ ÉèíÜ«∞Ñ_» åˆ~"≥∂. (J ü ÒÉÏ : 122)

ÇÏnãπ : <å =∂@#∞ qx, •xx Éèí„ ŒÑ~°K«∞H˘x, q#flk q#fl@∞ìQÍW «~°∞ʼnõΩ KÕ~°"Õ¿ã =ºHÎx JÖÏ¡ÇπÏ „ÑѶÙÅOQÍ LOK«∞QÍHõ. (|∞MÏs)

57. „Ѩâ◊fl: 㨠«ºO Z=i ѨH∆Í# LOk? Z=~°∞ ™êѶźO á⁄O Œ∞`å~°∞?

["å|∞ : „Ñ=HõÎ (ã), PÜ«∞# J#∞K«~°∞Å q è•#OÃÑ· L#fl "åi ÑH∆Í#ã «ºO LOk. "å~ ™êѶźO á⁄O Œ∞`å~°∞.

J#∞"å ŒO :g∞~°∞ PÜ«∞xfl J#∞ãiOK«O_ç, g∞~°∞ ãÔ~·# =∂~°æO á⁄O Œ∞`åˆ~"≥∂.

(JÖò P~åѶπ : 158)

J#∞"å ŒO :„Ñ=HÍÎÎ! h=Ù WÖÏ K≥ÑC, g∞‰õΩ x[OQÍ<Õ JÖÏ¡ÇπÏ Ñ@¡ „¿Ñ=∞ LO>Ë##∞fl J#∞ãiOK«O_ç. JÑC_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ q∞=∞‡efl „¿Ñq∞™êÎ_»∞. g∞áêáêÅ#∞ =∞xfl™êÎ_»∞. PÜ«∞# Jq∞ «OQÍ Hõ∆q∞OKÕ"å_»∞, J##ºOQÍHõ~°∞OKÕ"å_»∂#∞. (Pe W„=∂<£ : 31)

ÇÏnãπ : <å J#∞K«~° ãOѶ∞OÖ’x Jxfl =~åæÅ∞ #~°HÍxH PÇïuJ=Ù`å~Ú– H=ÅO ##∞fl, <å J#∞K«~°∞Å#∞ J#∞ãiOKÕ "å~°∞«ÑÊ. (JÖò =Úã΄ ŒH±)

58. „Ѩâ◊fl : ™ê=¸Ç≤ÏHõ « „áê=ÚYºO ≥Å∞ѨO_ç?

["å|∞: W™ê¡OÖ’ ™ê=¸Ç≤ÏHõ «‰õΩ ZO`À „áê=ÚYºO LOk. =Úã≤¡=ÚÅ∞ZHõ _» L<åfl Hõeã≤ Hõ@∞ìQÍ rqOKåÅx, «=∞ HÀãO xÜ«∞q∞OÑ|_ç#JkèHÍiH q èÕÜ«∞ « K«∂Ñ≤ã∂Î #=∂*ò KÕÜ«∂Åx, [HÍ ü K≥e¡OKåÅx,ãO Õâ◊ „ÑKå~°O KÕÜ«∂Åx "åiH P ÕtOK«_»O [iyOk.

J#∞"å ŒO :qâßfiã∞ÖÏ~å ! q èÕÜ«∞ « K«∂ÑO_ç JÖÏ¡ÇπωõΩ, q èÕÜ«∞ « K«∂ÑO_ç„Ñ=HõΉõΩ, g∞Ö’ JkèHÍ~°O JÑÊyOK«|_ç# ÃÑ ŒÌʼnõΩ.

(J<£ x™ê : 59)

ÇÏnãπ : <Õ#∞ xÜ«∞q∞Oz# áêʼnõΩxH q èÕÜ«∞ « K«∂Ñ≤# =ºHÎ<å‰õΩ q èÕÜ«∞ « K«∂áê_»∞. (|∞MÏs, =Úã≤¡O)

59. „Ñâ◊fl: JxflO\Hõ<åfl „áê=ÚYºO QÆÅ qkè Uk?["å|∞ : #=∂*ò KÕÜ«∞_»O JxflO\Hõ<åfl „áê=ÚYºO QÆÅ qkè.

J#∞"å ŒO :

"åãÎ"åxH #=∂*ò qâßfiã∞Å∞ xs‚ « ã=∞Ü«∂ÅÖ’ qkèQÍ áê\OK«=Åã≤# èŒ~°‡O. (J<£ x™ê: 103)

ÇÏnãπ : "åiH– =∞#‰õΩ =∞ 茺 Õ_® #=∂*ò. •xx =keÃÑ\ì#=ºHÎ ≥·= u~°™ê¯i J=Ù`å_»∞. (ui‡l, #™ê~Ú)

60. „Ѩâ◊fl : èŒ~°‡OÖ’ <≥·uHõ «‰õΩ ZÖÏO\˜ ™ê÷#O LOk?

["å|∞ : Y∞~üP<£, ÇÏnã∞Ö’¡ L «Î=∞ <≥·uHõ «#∞ JÅ=~°∞ÛHÀ"åÅx,J<≥·uHõ «‰õΩ Œ∂~°OQÍ LO_®Åx åH© Œ∞ KÕÜ«∞_»O [iyOk.

Page 16: Telugu muslimula dharmika viswasam

=Úã≤¡=ÚÅ è•i‡Hõ qâßfiã¨O =Úã≤¡=ÚÅ è•i‡Hõ qâßfiã¨O31 32

J#∞"å ŒO :h=Ù xãûO ÕÇÏOQÍ =∞ÇÏŸ#fl «"≥∞ÿ# jÅO HõÅ"å_»=Ù.

(JÖò YÅ"£∞ : 4)

ÇÏnãπ : ##∞fl L «Î=∞ <≥·uH« „Ñ=∂ÏÅ ÑiÑÓ~°‚ «ÔH· ÑOÑ_»O[iyOk. (=ÚJ`åÎ)

61. „Ѩâ◊fl : W™ê¡g∞ =º=ã÷ ÖËx Õâ◊OÖ’ =∞#=Ú U q èŒOQÍrqOKåe?

["å|∞ : W™ê¡g∞ =º=ã÷ ÖËx Õâ◊OÖ’ =∞#=Ú W™ê¡O =¸Å ã÷OÉèÏÖ·##=∂*ò, ~À*Ï, [HÍ ü, ÇÏ*ò =O\ q èŒ∞Å#∞ x~°fiiÎOKåe. ÃÑ ŒÌ áêáêÅ∞JO>Ë =ºaèKå~°O, =∞ 茺áê#O, E ŒO, =_ô¤ =O\ "å\H Œ∂~°OQÍLO_®e. =∞Oz K≥Ü«∞ºO_»x P*ÏÑ≤OKåe, K≥_»∞#∞ x~ÀkèOKåe. JÖÏ¡ÇπÏ^•ã∞ÅO Œi =~°‰õΩ ≥·= ãO Õâßxfl KÕ~°"ÕÜ«∂e. ™ê 茺"≥∞ÿ#O « =~°‰õΩãO Õâ◊ „ÑKå~°O KÕÜ«∂e.

J#∞"å ŒO :g∞‰õΩ ™ê 茺"≥∞ÿ#O « =~°‰õΩ JÖÏ¡ÇπωõΩ ÉèíÜ«∞Ñ_»∞ «∂ LO_»O_ç.q#O_ç, q èÕÜ«∞ « K«∂ÑO_ç, g∞ ãOÑ Œ#∞ Y~°∞ÛÃÑ@ìO_ç. Wkg∞ˆH „âıÜ«∞ã¯~°O. (J ü «QÍ|∞<£ : 16)

ÇÏnãπ : <Õ#∞ U q+Ü«∂<≥·fl<å P Õt¿ãÎ, g∞~°∞ g∞ â◊HÎ "Õ∞~°‰õΩ^•x „ÑHÍ~°O #_»∞K«∞HÀO_ç, <Õ#∞ "åiOz# "å\ *’eH áÈHõO_ç.

(|∞MÏs, =Úã≤¡O)

62. „Ѩâ◊fl : •ã¨∞ÅÖ’ JO ŒiHõO>Ë JkèHõOQÍ Ç¨Ï‰õΩ¯QÆÅ "åÔ~=~°∞?["å|∞ : JÖÏ¡ÇπÏ «~°∞"å « «e¡ ŒO„_»∞Å∞ JO ŒiHõO>Ë JkèHõOQÍ ÇωõΩ¯QÆÅ

"å~°∞. "åi ¿ã= KÕÜ«∞_»O, "åix Q“~°qOK«_»O qkèQÍ KÕÜ«∞|_çOk.

J#∞"å ŒO :«# «e¡ ŒO„_»∞Å Ñ@¡ ã^•ƒù=O`À "≥∞ÅQÆ=∞x "Õ∞=Ú =∂#=ÙxH

LѨ^ÕtOKå=Ú. (JÖò J<£Hõ|∂ ü : 8)

ÇÏnãπ : J|∂ÇïÔ~·~° (~°l) LÖË¡Y#O „ÑHÍ~°O† XHõ =ºHÎ „Ñ=HõÎ= ŒÌ‰õΩ =zÛ, ≥·= „Ñ=HÍÎ (ã)! <å ¿ã=, ã„ ŒÊ=~°Î#ʼnõΩ JO ŒiHõO>ËJkèHõOQÍ ÇωõΩ¯QÆÅ "åÔ~=~°∞? Jx J_çQÍ_»∞. 'h «e¡— Jx PÜ«∞#(ã) ã=∂ è•#q∞KåÛ~°∞. J «#∞ uiy J_çQÍ_»∞. P «~°∞"å «Z=~°∞? 'h «e¡— Jx ã=∂ è•#O =zÛOk. uiy J «#∞ 'P«~°∞"å «— Jx J_»QÍæ uiy 'h «e¡— J<Õ ã=∂ è•#O ÑeHÍ~å

Ü«∞#. J «_»∞ =∞~À™êi P «~°∞"å « Z=~°∞? Jx J_çQÍ_»∞.JÑC_»∞ 'h «O„_ç— Jx | Œ∞eKåÛ~°∞ „Ñ=HõÎ (ã).(=Ú «ÎѶ‰õΩ<£ JÖ·Ç≤Ï)

63. „Ѩâ◊fl : Õ=Ùx Jq èÕÜ«∞ « [iˆQ ѨHõ∆OÖ’ =∂#=ÙʼnõΩ q èÕÜ«∞ «K«∂Ñ=KåÛ?["å|∞: ^Õ=Ùx Jq^èÕÜ«∞`« [iˆQ ѨHõ∆OÖ’ =∂#=ÙʼnõΩ q^èÕÜ«∞`«K«∂щõÄ_» Œ∞.

J#∞"å ŒO :XHõ"Õà◊ h=Ù Z~°∞QÆx "åi<≥=i<≥·<å <å‰õΩ ÉèÏQÆ™êfiq∞QÍ KÕ~°∞ÛJx "å~°∞ x#∞fl |Å=O «O KÕ¿ãÎ, "åi =∂@Å∞ U =∂„ «Oq#‰õΩ, „ÑÑOK«OÖ’ "åi Ñ@¡ ã^•ƒù=O`À "≥∞Å∞QÆ∞ «∂ LO_»∞.

(Å∞Mχ<£ : 15)ÇÏnãπ : ã$+≤ìHõ~°Î Jq èÕÜ«∞ « [iQ q+Ü«∞OÖ’ =∂#=ÙʼnõΩq èÕÜ«∞ « K«∂Ñ_»O èŒ~°‡ã=∞‡ «O HÍ Œ∞. (=Ú «ÎѶ‰õΩ<£ JÖ·Ç≤Ï)

Page 17: Telugu muslimula dharmika viswasam

=Úã≤¡=ÚÅ è•i‡Hõ qâßfiã¨O =Úã≤¡=ÚÅ è•i‡Hõ qâßfiã¨O

64. „Ѩâ◊fl : rq «O J#QÍ <Õq∞?["å|∞ : rq «O JO>Ë, Z_» ≥QÆx Hõ$+≤QÍ, =∞~°O =~°‰õΩ ≥·=^•ãºOKÕÜ«∞_»O, JÖÏ¡ÇπÏ Ñ@¡ q èÕÜ«∞ « K«∂Ñ_»O, èŒ~°‡OÃÑ· ã≤÷~°OQÍ LO_»_»O.

J#∞"å ŒO :JÖÏ¡ÇπÏ =∂~°æOÖ’ lÇ £ K≥Ü«∞ºO_ç, lÇ £ K≥Ü«∞º=Åã≤# q èŒOQÍ.PÜ«∞# q∞=∞‡efl «#¿ã=ÔH· Z#∞fl‰õΩ<åfl_»∞. èŒ~°‡OÖ’ g∞ H˘~°‰õΩU W|ƒOkh LOK«ÖË Œ∞. g∞ «O„_ç W„ÉÏÇ‘Ï"£∞ èŒ~°‡OÃÑ· ã≤÷~°OQÍLO_»O_ç. ÑÓ~°fiO ‰õÄ_® JÖÏ¡ÇπÏ g∞‰õΩ '=Úã≤¡"£∞— J<Õ ¿Ñ~°∞<ÕÃÑ\Ïì_»∞, WO Œ∞Ö’ (Y∞~üP<£Ö’) ‰õÄ_® (g∞¿Ñ~°∞ W Õ)† ≥·=„Ñ=HõÎg∞ q+Ü«∞OÖ’ ™êH∆QÍ LO_»_®xH© =∞iÜ«Ú g∞~°∞ „Ñ[Å q+Ü«∞OÖ’™ê‰õ∆ΩÅ∞QÍ LO_»_®xH©. Hõ#∞Hõ #=∂*ò#∞ ™ê÷Ñ≤OK«O_ç, [HÍ`«∞W=fiO_ç, JÖÏ¡ÇπÏ`À QÆ\ì ãO|O èŒO Hõey LO_»O_ç. PÜ«∞# g∞‰õΩãO~°Hõ∆‰õΩ_»∞, ZO À =∞Oz ãO~°Hõ∆‰õΩ_»∞, ZO À =∞Oz ãÇÜ«∞‰õΩ_»∞.

(JÖò ÇÏ*ò : 78)

J#∞"å ŒO :=∞~°O =~°‰õÄ h „ÑÉèí∞=Ù ^•ãºO KÕã∂Î LO_»∞.

(JÖò Ç≤Ï„*ò: 99)ÇÏnãπ : g∞~°∞ L «Î=∞"≥∞ÿ# •xfl J<Õfi+≤ã∂Î LO_»O_ç. Ñ~°ãÊ~°OŒQÆæ~°=fiO_ç. L ŒÜ«∞O, ™êÜ«∞O„ «O, ~å„u "Õà◊Ö’¡ KÕã≤# H˘O «

P~å^èŒ# #"åѶ≤Öò (J^Œ#Ѩ٠#=∂*ò )Å ^•fi~å ã¨Ç¨Ü«∂xflá⁄O ŒO_ç. ≥Å∞ã∞HÀO_ç, g∞Ö’ Z=i PK«~° ‰õÄ_® ãfi~åæxHJ~°∞›xQÍ KÕÜ«∞ Œ∞. H=ÅO ≥·=HÍ~°∞ºO`À<Õ g∞~°∞ ãfi~åæxH"≥àÏÎ~°∞. (|∞MÏs)

ÇÏ„[ ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a<£ =∞ãπ=Ó £ (~°l) LÖË¡dOKå~°∞† ≥·=„Ñ=HõÎ(ã) XHõ KåÑÃÑ· Ñ_»∞‰õΩ<åfl~°∞. WÖÏ Ñ_»∞HÀ=_»O =Å¡ „Ñ=HõÎ (ã) gÑÙÃÑ·Kå~°Å∞ Ñ_®¤~Ú. ''<å «e¡ «O„_»∞efl g∞‰õΩ JiÊO «∞QÍHõ! F ≥·= „Ñ=HÍÎ!(ã) g∞~°∞ =∂‰õΩ ZO Œ∞‰õΩ K≥ÑÊÖË Œ∞? "Õ∞=Ú g∞HÀãO Ñ~°∞ÑÙ ÑiKÕ"å~°=Ú—— Jx <Õ#∞ K≥ÑÊQÍ: ≥·= „Ñ=HõÎ (ã) WÖÏ J<åfl~°∞, ''<å‰õΩ „ÑÑOK«O`ÀÑ<Õ=ÚOk ? <å LÑ=∂#O XHõ ÉÏ@™êi ÖÏO\k. ÉÏ@™êi U ÕxXHõ K≥@∞ì „HO Œ HÍ¿ãÑÙ Ñ_»∞H˘x uiy =∞m§ JHõ _ç #∞O_ç "≥o§áÈ`å_»∞.——

(WÉfl=∂*Ï)

J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a<£ L=∞~ü (~°l) WÖÏ LÖË¡dOKå~°∞. „Ñ=HõÎ (ã) <åÉèí∞[O Ñ@∞ì‰õΩx, ''F J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ! h=Ù „ÑÑOK«OÖ’ F JÑiz «∞_çÖÏÖË • F ÉÏ@™êiÖÏ rqOK«∞, x#∞fl h=Ù =∞QÍ_çQÍ ÉèÏqOK«∞—— JxJ<åfl~°∞.

J|∞ÇïÔ~·~° (~°l) LÖË¡Y#O „ÑHÍ~°O ≥·= „Ñ=HõÎ (ã) WÖÏ „ÑÉ’kèOKå~°∞. ≥·= ãxflkèÖ’ |Å=O «∞_≥·# qâßfiã≤ |ÅÇ‘Ï#∞_≥·# qâßfiã≤Hõ<åflZ‰õΩ¯= „Ñ≤Ü«∞ «=Ú_»∞, „ÑÜ≥∂[‰õΩ_»∂#∞. J~Ú Õ „Ñu XHõ i Ö’#∂U^À F =∞Oz J#flk LO_ç LO@∞Ok. h‰õΩ „ÑÜ≥∂[#Hõ~°=∞~Ú#^•xÔH· Pâ◊Ñ_»∞. è≥·~åºxfl HÀ֒ʉõΩ. „ÑÜ«∞ «flO KÕã≤#ÑÊ\H© h=Ù q[Ü«∞O™êkèOK«#ÑC_»∞, 'JÖÏ¡ÇπÏ x~°‚~ÚOKå_»∞, «#‰õΩ W+ì"≥∞ÿ# •xfl KÕâß_»∞—Jx J#∞. 'P q èŒOQÍ KÕã≤ LO>Ë =∞~À q èŒOQÍ [iy LO_Õk— JxJ#‰õΩ. ZO Œ∞HõO>Ë 'J~Ú Õ, w Õ—Å`À Ã+· å<£ Ñx "≥Ú ŒÅ=Ù «∞Ok.

(WÉfl=∂[)

ÖÏ WÖÏÇ¨Ï WÅ¡ÖÏ¡ÇπÏ'ÖÏ WÖÏÇÏ WÅ¡ÖÏ¡ÇπÏ— ã ŒfiK«#O ™êѶÖϺxH =¸ÅO. D Hõe=∂

ZO`À â◊√Éèí„Ñ Œ=∞~Ú# Hõe=∂. D Hõe=∂ +~° «∞Å#∞ áê\OK«‰õΩO_®H=ÅO •x Ñ^•Å#∞ LK«ÛiOK«_»O =Å¡ ZÖÏO\ â◊√ÉèÏÅ∞ KÕ‰õÄ~°=Ù.

33 34

VVVVV

Page 18: Telugu muslimula dharmika viswasam

=Úã≤¡=ÚÅ è•i‡Hõ qâßfiã¨O =Úã≤¡=ÚÅ è•i‡Hõ qâßfiã¨O

XHõ =ºHÎ ÇÏ„[ ü =ÇÏÉò a<£ =∞OÉÏ`À, 'ÖÏWÖÏÇÏ WÅ¡ÖÏ¡ÇπÏ— ™êѶÖϺxH`åà◊O K≥q ÖÏO\k HÍ^•? Jx J_çQÍ_»∞. •xH PÜ«∞# ã=∂ è•#OQÍ,'ZO Œ∞‰õΩ HÍ Œ∞, „Ñu `åà◊O K≥qH ŒO`åÅ∞ LO\Ï~Ú. `åà◊O K≥qŒO`åÅ∞ Ñ\+ìOQÍ LO>Ë åàÏxfl ≥~°=QÆÅO. ÖË#@¡~Ú Õ ≥~°∞=ÖË=Ú—

J<åfl~°∞.

ãfi~°æO åà◊O K≥q ÖÏ WÖÏÇÏ WÅ¡ÖÏ¡ÇπÏ ŒO`åÅ∞ JO>Ë, +~° «∞Å∞kQÆ∞= K«∂Ñ≤# q èŒOQÍ L<åfl~Ú.

1. *Ï#O : JO>Ë, Hõe=∂ J~°÷ ÉèÏ"åÅ#∞ ÉÏQÍ ≥Å∞ã∞HÀ"åe. P*Ï#O ZÖÏ LO_®ÅO>Ë, Jk 'ÖÏ WÖÏÇÏ WÅ¡ÖÏ¡ÇπÏ— QÆ∞iOz L#flJ*Ï<å#flO`å Œ∂~°O KÕ¿ãÖÏ LO_®e. JÖÏ¡ÇπÏ D q èŒOQÍ ÃãÅqKåÛ_»∞:

„Ñ=HÍÎ! ÉÏQÍ ≥Å∞ã∞HÀ, 'JÖÏ¡ÇπÏ «ÑÊ P~å èŒ#‰õΩ J~°∞›_≥·#"å_»∞Z=fi_»∂ ÖË_»∞— Jx, JO>Ë ÖÏ WÖÏÇÏ WÅ¡ÖÏ¡ÇπÏ J~°÷ÉèÏ"åÅ#∞ÉÏQÍ ≥Å∞ã∞HÀ. (=ÚÇÏ=∞‡ £ : 19)

2. #=∞‡HõO: JO>Ë, Wk ãO ÕÇÅ#∞ J#∞=∂<åÅ#∞ Œ∂~°OKÕã∞ÎOk. Hõe=∂ J~°÷ÉèÏ"åʼnõΩ =ºu~HõOQÍ U q èŒ"≥∞ÿ# ãO ÕÇÏOQÍxJ#∞=∂#O QÍx LO_»‰õÄ_» Œ∞. JÖÏ¡ÇπÏ D q èŒOQÍÃãÅqKåÛ_»∞:

JãÅ∞ JÖÏ¡ÇπÏ#∂, PÜ«∞# „Ñ=HõÎ#∂ qâ◊fiã≤Oz, WHõ ZÖÏO\J#∞=∂<åxH© QÆ∞iH͉õΩO_® «=∞ „áêÏÅ`À, «=∞ ã≤i ãOÑ ŒÅ`ÀJÖÏ¡ÇπÏ =∂~°æOÖ’ áÈ~å_Õ"åˆ~ x["≥∞ÿ# qâßfiã∞Å∞. "åˆ~ ã «ºãO èŒ∞Å∞.

(JÖò ÇïA~å ü : 15)

3. ã‘fiHõ~° : JO>Ë, D Hõe=∂ ǨωõΩ¯Å#∞, q^èŒ∞Å#∞ãOÑÓ~°‚OQÍ ã‘fiHõiOKåe. JÖÏ¡ÇπÏ ÇïA~å ü ã∂~åÖ’ 'ÖÏ WÖÏÇÏWÅ¡ÖÏ¡ÇπÏ— ÇωõΩ¯Å#∞, q èŒ∞Å#∞ x~°fiiÎOK«x "åix YO_çOKå_»∞. "åixJqâßfiã∞Å∞QÍ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.

4. q#Ü«∞ q#„=∞ «Å∞ : JO>Ë, D Hõe=∂ q èŒ∞Å Ñ@¡q èÕÜ«∞ « K«∂áêe. +sJ ü P ÕâßÅ =ÚO Œ∞ q#„=ÚÖ· LO_®e.JÖÏ¡ÇπÏD q èŒOQÍ ÃãÅqKåÛ_»∞:

g∞~°∞ g∞ „ÑÉèí∞=Ù "≥·ÑÙ#‰õΩ =∞~°e, PÜ«∞#‰õΩ q èÕÜ«∞ « K«∂ÑO_ç. (J*ò A=∞~ü : 54)

=∞~ÀKÀ@ JÖÏ¡ÇπÏ D q èŒOQÍ ÃãÅqKåÛ_»∞:

h „ÑÉèí∞=Ù ™êH∆QÍ! "å~°∞ «=∞ Ñ~°ãÊ~° qÉèË •Å q+Ü«∞OÖ’ x#∞fl<åºÜ«∞xˆ~‚ «QÍ ã‘fiHõiOK«#O «=~°‰õΩ, WOHÍ h=Ù U x~°‚Ü«∞O KÕã≤<å^•x QÆ∞iOz "åi =∞#ã∞ûÅÖ’ ‰õÄ_® U =∂„ «O ãOHÀK«O ÖˉõΩO_®^•xx Ü«∞^è•`«^äŒèŒOQÍ t~°™ê=Ç≤ÏOK«#O`«=~°‰õΩ "å~°∞ x["≥∞ÿ#qâßfiã∞Å∞ HÍÖË~°∞. (J<£ x™ê : 65)

WÉfl Hõã‘~ü WÖÏ Jaè„áêÜ«∞Ñ_®¤~°∞† '"å~°∞ «=∞ Ñ~°ãÊ~° qÉèË •Åq+Ü«∞OÖ’ x#∞fl <åºÜ«∞x~‚ «QÍ ã‘fiHõiOK«#O «=~°‰õΩ, h=Ù U x~°‚Ü«∞OKÕã≤<å ^•xfl ã «ºOQÍ ÉèÏqOK«#O «=~°‰õΩ, ÉÏÇϺOQÍ QÀѺOQÍ ^•x„ÑHÍ~°O PK«iOK«#O «=~°‰õΩ "å~°∞ qâßfiã∞Å∞ HÍÖË~°∞— Jx =∞ÇÏŸ#fl«∞_≥·# JÖÏ¡ÇπÏ «# Ñq„ « Jã≤÷ «fiOÃÑ· „Ñ=∂O KÕã≤ =∞s K≥áêÊ_»∞.

5. ã «ºO : JO>Ë, ÇÏ$ ŒÜ«∞ÑÓ~°fiHõOQÍ D Hõe=∂#∞ ÑÅHÍe.

35 36

Page 19: Telugu muslimula dharmika viswasam

=Úã≤¡=ÚÅ è•i‡Hõ qâßfiã¨O =Úã≤¡=ÚÅ è•i‡Hõ qâßfiã¨O

=∞#ã∞ ‰õÄ_®, ^•x „ÑHÍ~°O #_»∞K«∞HÀ"åe. =∞P*ò a<£ [|Öò ~°lJÖÏ¡Çï J#∞› LÖË¡Y#O „ÑHÍ~°O ≥·= „Ñ=HõÎ (ã) WÖÏ „Ñ=zOKå~°∞:Z=_»~Ú`Õ z`«Îâ◊√kú`À JÖÏ¡ÇπÏ `«Ñ¨Ê =∞ˆ~ P~å^茺 ^≥·=O ÖË_»x,=ÚÇÏ=∞‡ £ (ã) PÜ«∞# ãO Õâ◊ÇÏ~°∞Å∞, •ã∞Åx ™êHõ∆ºO ÑÅ∞‰õΩ`å_À,JÖÏO\ =ºHÎÃÑ· JÖÏ¡ÇπÏ #~°HÍxfl x+≤ ŒúO KÕâß_»∞.

WÉfl ~°[Éò (~°Ç≤Ï) WÖÏ J<åfl~°∞: ≥·"å ÕâßʼnõΩ =ºu~HõOQÍ «#=∞<À"åOKè«Å‰õΩ •™ÈÇÏ"≥∞ÿ Ã+· å<£ J_»∞QÆ∞*Ï_»Ö’¡ #_»∞K«∞H˘<Õ =ºHÎ ''ÖÏWÖÏÇÏ WÅ¡ÖÏ¡ÇπÏ—— Jx ™êHõ∆ºO ÑeH<å Jk J| ŒúÑÙ ™êHõ∆º"Õ∞ J=Ù «∞Ok.U ™ê÷~ÚÖ’ J «_»∞ ≥·= Jq èÕÜ«∞ «‰õΩ áêÅÊ_»∞`å_À, J Õ ™ê÷~ÚÖ’J «x qâßfiãO |ÅÇ‘Ï#=∞=Ù «∞Ok. JÖÏ¡ÇπÏ D q èŒOQÍ ÃãÅqKåÛ_»∞:Õ=Ùx =∂~°æ Œ~°≈Hõ «fiO ÖˉõΩO_® ˆH=ÅO «# HÀiHõÅ#∞ J#∞ãiOKÕ =ºHÎ

HõO>Ë Ñ~°=∞ =∂~°æ„Éèí+µì_≥=_»∞? (JÖò Yããπ : 50)

6. z «Îâ◊√kú: JO>Ë, PK«~°efl +≤~°∞¯‰õΩ •if¿ã JOâßÅxflO\#∞Oz Œ∂~°OQÍ LOKåe. JÖÏ¡ÇπÏ D q èŒOQÍ ÃãÅqKåÛ_»∞:

"å~°∞ JÖÏ¡ÇπÏ ^•ãºO K≥Ü«∂ºÅx, ÑÓiÎ UHÍ„QÆ « À «=∞ èŒ~å‡xflPÜ«∞# H˘~°H „Ñ ÕºHOK«∞HÀ"åÅx =∂„ «"Õ∞ P ÕtOK«_»O [iyOk.

ѶÙ*ËÖò a<£ WÜ«∂*ò (~°Ç≤Ï) WÖÏ Jaè„áêÜ«∞Ñ_®¤~°∞ : '' z «Îâ◊√kú ÀKÕã≤# PK«~° ã=ºOQÍ (JO>Ë k=ºY∞~üP<£, ÇÏnã∞Å „ÑHÍ~°O) ÖË#@¡~Ú Õ ã‘fiHõiOK«|_» Œ∞. PK«~° ã¨=ºOQÍ LO_ç z «Îâ◊√kú À KÕÜ«∞#@¡~Ú Õ Jk ‰õÄ_® ã‘fiHõiOK«|_» Œ∞. ã=ºOQÍ z «Îâ◊√kú À KÕã≤#ÑÙÊ_»∞=∂„ «"Õ∞ ã‘fiHõiOK«|_»∞ «∞Ok. JO>Ë, P PK«~° ≥·= „Ñã#fl «HÀãOKÕã≤ LO_®e. „Ñ=HõÎ (ã) ãO„Ñ^•Ü«∞O „ÑHÍ~°O KÕã≤ LO_®e.

7. „¿Ñ=∞ : JO>Ë, 'ÖÏ WÖÏÇÏ WÅ¡ÖÏ¡ÇπÏ— Hõe=∂#∞, Hõe=∂

K«kq# "åix (JO>Ë =Úã≤¡=ÚÅ#∞, Hõe=∂ „ÑHÍ~°O J#∞ãiOKÕ "åix„¿Ñq∞OKåe).

ãÇ‘ÏÇπÏ ÇÏnã∞Ö’ WÖÏ LOk: U =ºHÎÖ’#~Ú Õ =¸_»∞ q+Ü«∂Å∞LO\ÏÜ≥∂ J «_»∞ qâßfiãOÖ’x =∂ èŒ∞~åºxfl P™êfik™êÎ_»∞. J «xŒ$+≤ìÖ’ JÖÏ¡ÇπÏ, PÜ«∞# „Ñ=HõÎ (ã) JO ŒiHõO>Ë Z‰õΩ¯= „Ñ‘u áê„ «∞Å~Ú

LO_®e. J «#∞ JÖÏ¡ÇπÏ HÀãO W «~°∞Å#∞ „¿Ñq∞OKåe. «##∞ #~°HõOÖ’Ñ_» "ÕÜ«∞_®xfl ZO «OQÍ J~Ú+ìÑ_» å_À, JO «QÍ<Õ ≥·=u~°™ê¯~°O#∞Oz ™êѶ ¨ÅºO á⁄Ok# `«~°∞"å`« uiy ^•x"≥·Ñ¨Ù "≥à◊§_®xflJ~Ú+ìÑ_®e.

=ÚÇÏ=∞‡ Œ∞„~°ã∂Å∞ÖÏ¡ÇπÏ=∞ÇÏŸ#fl «∞_≥·# JÖÏ¡ÇπÏ «# ¿Ñ~°∞`À áê@∞ ÇÏ„* ü =ÚÇÏ=∞‡ £

ãÅ¡ÖÏ¡Çï JÖ·Ç≤Ï=ãÅ¡O ¿Ñ~°∞#∞ [ «ÑiKå_»∞. „Ñ=HõÎ =ÚÇÏ=∞‡ £ (ã)‰õΩq èÕÜ«∞ « K«∂щõΩO_® H=ÅO JÖÏ¡ÇπÏ#∞ „ÑÉèí∞=ÙQÍ qâ◊fiã≤Oz#O «=∂„`å# Z=~°∂ ™êѶÖϺxfl á⁄O ŒÖË~°∞. rq`åxH K≥Ok# Jxfl =º=Ç~åÖ’¡ „Ñ=HõÎ (ã) rq «O =∞Oz =∂~°æ Œ~°≈HõO. Õ=Ùx UHõ «fiO =∞x+≤ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ „Ñ"ÕtOz#ÑÙÊ_Õ, rq`åxH K≥Ok# Jhfl PK«~°Å∞, HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞, KÕ «Å∞, Hõ ŒeHõÅ∞, =∞<ÀÉèÏ"åÅ∞, ÉèÏ"À„ ÕHÍÅ∞ Jhfl ^•x~°OQÆ∞Ö’ ~°OQÆiOK«|_» å~Ú. JÑÙÊ_Õ g@xflO\H ÑÙ<åk, =¸ÅOH=ÅO ≥·= „Ñã#fl «, Ñ~°Ö’Hõ ™êѶźO J=Ù`å~Ú.

=∞ÇÏŸ#fl «∞_≥·# JÖÏ¡ÇπÏ qâßfi™êÅ#∞ ãOã¯iOK«_®xH, PÖ’K«#Å#∞, PK«~°Å#∞ ãik ŒÌ_®xH „Ñ=HõÎÅ#∞ =∂~°æ Œ~°≈‰õΩÅ∞QÍ KÕâß_»∞."åiÃÑ· ŒÜ«∞K«∂áê_»∞. «# Ñ~°º"ÕHõ∆Ö’ "åi #∞Oz Ñxfã∞‰õΩ<åfl_»∞."åi q èÕÜ«∞ «#∞ "åi *Ï «∞ÅÃÑ· qkèQÍ KÕâß_»∞. JÖÏ¡ÇπÏ =ÚÇÏ=∞‡ £(ã)#∞ „Ñ=HõÎQÍ KÕã≤ ÑOÑ≤ „Ñà◊Ü«∞O =~°‰õΩ qâ◊fi =∂#=ÙÅO Œ~°∂PÜ«∞#Ñ@¡ q èÕÜ«∞ « K«∂áêÅx, ÖË#@¡~Ú Õ ™êѶźO á⁄O ŒÖË~°xã∂zOKå_»∞.

37 38

Page 20: Telugu muslimula dharmika viswasam

=Úã≤¡=ÚÅ è•i‡Hõ qâßfiã¨O =Úã≤¡=ÚÅ è•i‡Hõ qâßfiã¨O

=∞#ÃÑ· „Ѩ=HõÎ (ã¨) QÍi ǨωõΩ¯Å∞ „H˜Ok q èŒOQÍ L<åfl~Ú:

1. qâßfiãO: =ÚÇÏ=∞‡ £ (ã)#∞ ã «º „Ñ=HõÎQÍ qâ◊fiã≤OKåe.

''"Õ∞=Ú hÃÑ· J= «iOÑ*Ëã≤# „QÆO ä•xfl qâ◊fiã≤OKÕ"å~°∞ ™êѶźOá⁄O Œ∞`å~°∞.—— (JÖò |Y~° : 4)

2. q èÕÜ«∞ «: rq`åxH K≥Ok# Jxfl =º=Ç~åÖ’¡ „Ñ=HõÎ =ÚÇÏ=∞‡ £(ã)‰õΩ q èÕÜ«∞ « K«∂Ñ_»O «ÑÊxãi.

"åãÎ=OQÍ<Õ JÖÏ¡ÇπÏ „Ñ=HõÎÖ’ g∞‰õΩ XHõ =∞Oz P Œ~°≈O LOk.JÖÏ¡ÇπÏÃÑ·, JOu=∞ k#OÃÑ· Pâ◊Å∞ ÃÑ@∞ì‰õΩx J`«ºkèHõOQÍJÖÏ¡ÇπÏ#∞ ã‡iOKÕ „Ñu =ºHÎH. (JÖò JÇπÏ*ÏÉò : 21)

3. „Ñ=HõÎ (ã)ÔH· Œ~°∂ £, ãÖÏ"£∞Å∞ ÑOÑ_»O: „Ñ=HõÎ (ã) ÃÑ· J «ºkèHõOQÍHÍ~°∞ϺÅ#∞ ‰õΩiÑ≤OK«=∞x JÖÏ¡ÇπÏ#∞ "Õ_»∞‰õΩO@∂ LO_®e.

qâßfiã∞ÖÏ~å! g∞~°∞ ‰õÄ_® PÜ«∞#ÔH· Œ~°∂ £ ãÖÏ"£∞Å∞ ÑOÑO_ç.(JÖò JÇπÏ*ÏÉò : 56)

4. „Ñ=HõÎ (ã) Ñq„ « ÉèÏ~°ºÅ#∞ PÜ«∞# J#∞K«~°∞Å#∞ Q“~°qOK«_»O:JÖÏ¡ÇπÏ D q èŒOQÍ ÃãÅqKåÛ_»∞:

''xãûO ÕÇÏOQÍ qâßfiã∞ʼnõΩ ≥·=„Ñ=HõÎ ãfiÜ«∞OQÍ «=∞HõO>Ë ‰õÄ_®=ÚY∞º_»∞. ≥·=„Ñ=HõÎ ÉèÏ~°ºÅ∞ "åiH «Å∞¡Å∞.—— (JÖò JÇπÏ*ÏÉò : 6)

''qâßfiã∞Å∞ =$Hõ∆O „HO Œ h`À q èÕÜ«∞`å „Ñ=∂O KÕã∞Î#flÑÙÊ_»∞,JÖÏ¡ÇπÏ "åix K«∂ã≤ P#OkOKå_»∞. (JÖò Ѷ «ÇπÏ : 18)

5. „Ñ=HõÎ (ã) É’kèOz# É’ èŒ#Å#∞ „ÑK«∞iOK«_»O, "å\ „ÑKå~°OKÕÜ«∞_»O:

„Ñ=HõÎ (ã) WÖÏ „Ñ=zOKå~°∞:

''g∞Ö’ WHõ _» Ç[~°~Ú# "å~°∞ Ç[~°∞HÍx"åiH <åãO Õâßxfl KÕ~°"ÕÜ«∂e.——WOHÀ KÀ@ „Ñ=HõÎ (ã) WÖÏ „Ñ=zOKå~°∞ :

''<å =∂@#∞ qx, •xfl Éèí„ ŒOQÍ LOz, *ÏÑHõO ÃÑ@∞ì‰õΩx,q#flk q#fl@∞ìQÍ Ü«∞ è• « äŒOQÍ W «~°∞ʼnõΩ KÕ~°"Õã≤#^•ã∞‚ ≥·=O ã^• „ÑѶÙÅ¡OQÍ LOK«∞QÍHõ. (|∞MÏs)

39 40

VVVVV

Page 21: Telugu muslimula dharmika viswasam

=Úã≤¡=ÚÅ è•i‡Hõ qâßfiã¨O =Úã≤¡=ÚÅ è•i‡Hõ qâßfiã¨O

["£∞~ÚÜ«∞º ≥ JÃÇÏ¡ ÇÏnãπPO„ èŒ„Ñ Õâò

J 茺‰õ∆ΩÅ∞ : =∞øÖÏ<å J|∞ÌÖò ÉÏã≤ ü iÜ«∂lLáê 茺‰õ∆ΩÅ∞ : =∞øÖÏ<å ãѶ‘ JÇχ £ =∞ Œh<ål=Ú : [<åÉò J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ JÖò=∂ãπ ™êÃÇÏÉòHÀâßkèHÍi : [<åÉò =ÚÇÏ=∞‡ £ #r~ü ™êÃÇÏÉò