v置 にwm曇 影 鑽GEOTHERMAL ENERGYARttA KA鐵 ⑬JAN6ノヽ

セks Khulbah!edul Adha 1432 H disampゴ kan diKompleks Parnin3 1alan P2mbangman‐ mfuF

"ダ

|メリ1兵|■

メ 迪|メ 出|メ 凛|

光Fi3嗅 出|●い り邸 遇 山」 |,携〆メ 遇 |

●」́ 口|ミ〆島 醜コld一 ・り'1当・

り,41ツ !4!】

。ゎ 甲申 碑 ,ぼ●メ リ・― 戸 ,oJtt ι‐,o‐,41渕 J!Y

出JI瑞 ,メ 島|メ 出1轟|'1むly・

Lレ!4… 叫 Lしメ“

」i fJI轟 … ‖

び島ぶタコ|ユ挽

“

」|二

“と暉りもも:島:びメl島 通 1

ちζメ|

凛1島詢 l・・― oi去■i,通IJ!」lY●i‐ i

。‐ っ…

1,■曝 iり づ出 ……

必 JI醜コIF,ご !●t_L"ギ ク・リ

| ●」IⅢビごJ日 出IJ饉

J轟 些好 色131■ |じ=ち

Allaahu Akbar, Allaahu Akbar, AIIaahu Akbar, wa Lillaahilhamdu,

Ma' asyiral Muslimin rahimakumullaah,

Segala puji bagi Allah SWT yang telah mengumpulkan kita bersama di tempatyang diberkahi Allah ini. Sementara itu, jutaan ummat Islam berkumpul diMasjidil Haram dan juga di Mina, setelah menyelesaikan puncak ibadah haji,yaitu WukufdiArafah. Jutaan ummat Islam dari berbagai penjuru negeri dan dariberbagai belahan bumi, dari berbagai suku, bangsa dan warna kulit, termasuk di

D「 E電.".Yurlus Daυ 4“ .5c Page l

セk5Khulbah!2du:Adha 1 432 H disampattan di Komp12ks Pヒ 「「己mina ldan Pamban9unan‐ Garu}

antaranya lebih dari 250.000 jamaah dari Indonesia, kemarin (yaitu tallggal 9

Dzulhijjah) berkumpul untuk melakukan Wukuf di padang Arafah, padang pasir

yang tandus di bawah terik matahari, untuk melaksanakan puncak ibadah haji,

melantunkan dzikir, istighfar, takbir, dan kalimah talbiah yang agung :

,',ilfl nP' *rf,U#'$'a4-r5 y US

U d+-rbv arifri 'tt) ixir)*.ir 11

"Kusambut panggilan-U, ya Allah, kusambut panggfh)-Mu. Kusambut

panggilon-Mu, Engkau yong tiada sekutu bagi-Mu, kusambut panggilan-Mu.

Sesungguhnya segala puji, nikmat dan kerajaan adalah milik-Mu, tiada sekutu

bagi-Mu"

Lenyap sudah segala perbedaan di antara ummat. Yang kaya dan yang miskin,

penguasa dan rakyat jelata, kulit putih dan dan kulit hitam, semua membaur

menjadi satu, duduk dan berdiri sama tinggi, saling bersisian dan melupakan

perbedaan. Allaahu Akbar, Allaahu Akbar, wa Lillaahilhamdu. Inilah bentuk

ukhuwwah Islamiyyah yang sesungguhnya, inilah bentuk persatuan ummat yang

menggetarkan musuh dan yang menggetarkan mereka yang tidak senang kepada

Islam.

Allaahu Akbar, Allaahu Akbar, Allaahu Akbar, wa Lillaahilhamdu,

Ma' asyiral Muslimin rahimakumullaah,

Di hari yang mulia ini, marilah kita sama-sama renungkan tentang hakikat kita di

dunia ini selaku makhluk yang telah Allah SWT ciptakan. Dari mana, mau ke

mana, dan apa saja yang mesti kita kerjakan di dunia ini? Kita diciptakan Allah

berasal dari saripati tanah, akan diwafatkan olehAllah dan kemudian dikuburkan

di dalam tanah. Kemudian akan dibangkitkan oleh Allah di Padang Mahsyar

untuk kemudian dimintai pertanggungjawaban atas apayang telah kita perbuat,

Dr. Eng" ll. Yunus Daud, H.Sc Page 2

電

―――――ＩＬＦ

Tcks Khulbahledul Adha 1 432 H di5mpaikan di Kompleks PaFtthB lalan P2mbangunan‐ 6aFU「

lalu diberikannya ken■ cnatan surga atau kcsengsaraan neraka,sebagai balasan

yang setimpal atas pcrbuatan kita.Ⅳ 〔csidpun dclnikian,Allah SWT Dzat Yang

MahaPengasihdanPenyayangsangatmcnginginkanagarsemuallmmatmanusia

berada di jalan yang diridhoi‐Nya,ydtu jalan takwa.Karenanya Allah SWT

menurunkanpetunJuk― NyaberupawahyudanmCngutuspulaparaNabidanRasul

yangjumlahya五buan. ,

Allah SWT berf1111lan kepada Adaln Alaihissalaam, Inanusia pcrtallna, dan

lstnnyaHa―a:

静 等 発び贔ざい`懲

み出 し呼と呼 鳴嚇 1威

難ゝ ■も焔″Jろθ:′″″αηr

′働 rν′raあ ′″″ν sθ″″αり'α

崚7r′ sνrga J′ν′κθ″ν″α″jt鼈

あ″″g′ιル4Jiγわκ露んυααα″鋳″αtt b″α′gsJ響,αツα4g″`njttJ′

αν〃ν卜κ鴫′おεηα′J凌2た αααル腸αψαrira″ αras ttθ″滋 あ′riJaた タノリ″θ″肋わθrsθグ′乃

乃α′′″

“

′βα9α隠乃i3の

難 静 部 あ &Jじ ド土 びメ|ドリし無 |卜山1暉i嘔

`Ъb′

“

αηttJc sθ″bαカル乃Ettα″″″yα′gたあ乃″θ″`″

″た7η″νdαη ο″α4g_ο″αηg

ツαttζ Sιbιル“″鋳αgα′′物″ν bθ″忽為ッα."“′Bα

`ρ

″τ力r2〃

C)lch karena itu,Allah SWア T telah inenciptakan berbagai sarana dan momentum

untuk mengkondisikan malllusia agar tetap dapat mettaga kCtakwaamya.

Karenanya,Allah SWT menciptakan bulan― bulan istimewa di antara dua belas

bulan ddarn setahun,4i ddamnyaAllah turunkan keberkahan untuk bedbadah.

Ada bulan Rttab,Syが ban,Ramadhan dan bulan― bulan Htti(Sya_d,Dzulqが dah dan Dzulhiiiah),ada pJa bulan Muharram.Allah menciptakan pula

haFi―hari isimewa dalaln sebulanl ada hari istimewa yaitu Jttat,adaぃQ″グ

B′″ Ctanggal 13,14 dan 15)dan ada se面 n dall Kallnis untuk puasa sllmah.Di

samping itu,Allah telah ciptakan pula lima kesempatan utama untuk bertaqarl■ lb

pada Allah,yaitu Shubuh,D油w,Ashar9 Maghrib dan lsya.Selain itu,Allah

Dr. Eng, 11. Yunus Daud, H,Sc

「

~~

Page 3

Teks Kfuhah ledulAdlra l43e H disampaikan diKompleks Perlamina lalan Pembangunan - Earul

SWT dengan kemurahan-Nya telah menambahkan kesempatan yang sangatberharga berupa Waktu Dhuha dan sepertiga Malam Terakhir. Subhanallaah walhamdulillah yang telah menciptakan momen-momen istimewa bagi kit a, agarkitatetap mampu menjaga ketakwaan kita padaAllah Rabbul Alamin.

Allaahu Akbar, Allaahu Akbar, Allaahu Akbar, wa Lillaahilhamdu,

Ma' asyiral Muslimin rahimakumullaah,

Dzulhijj ah merupakan salah satu bulan istimewa, karena di dalamnya ada momenluar biasa, momen ibadah haji. Bahkan Allah SWT bersumpah demi l0 haripertama bulan Dzulhijj ah, sebagaimana difirmankan dalam SuratAl F ajr ayat2:

ォ J鳴``Dα″″″′″α″″ッαηgs(η″′″あ.'′

Para ulama tafsir seperti, Ibnu Abbas radhiyallaahu anhu, Ibnu Zubairradhiyallaahu anhu, Mujahid radhiyallaahu anhu menafsirkan maksud malamyang sepuluh adalah sepuluh hari pertama bulan Dzulhijjah.

Dari lbnuAbbas radhiyattaahu ann) berkata, Rasulullah SAW. bersabda: "Tiadahari di mana amal shalih lebih dicintai Allah melebihi hari-hari ini yaitu sepuluhhari pertama Dzulhijjah." sahabat bertanya: "Ya Rasulallah saw., tidak jugajika dibandingkan dengan jihad di jalan Allah? " Rasul SAW menjawab, "Tidakjuga dengan jihad, kecuali seorang yang berjihad dengan jiwa dan hartanyaserta tidakkembali (gugur sebagai syahid). " (HR Bukhari).

Dalam riwayat lain, dari lbnu [Jmar radhiyallaahu anhu, bahwa Rasulullah Saw.

bersabda: "Tiada hari yang lebih baik dan lebih dicintai Allah SWT untukberamal baik padanya dari sepuluh hari Dzulhijjah, maka perbanyaklahmembaca tahlil (Laa ilaaha illallah), takbir (AllahuAkbar) dan tahmid (Alhamdulill ah) ". (HR. Imam Ahmad).

Dι Fng.‖ .Yu●●s Datr4“ .5c Page 4

Teks Kl-ulbah ledulAdha 1432 H disampaikan diKonpleks Perlanirna lalanPembangunan - Earut

Allah SWT telah mensyariatkan ibadah haji sebagai salah satu tiang (rukun)utama ajaran Islam. Inti ibadah haji adalah memurnikanjiwa tauhid hanya kepadaAllah SWT dan membersihkannya sebersih-bersihnya jiwa dari berbagaikesyirikan. Perhatikan kalimat mulia yang menggetarkanjiwa:

顔襲ル、エゴぅ"Kusambut panggilan-Mu ya Allah, kusambut panggilan-Mu Kusambutpanggilan-Mu, Engkau yang tiada sekutu bagi-Mu, latsambut panggilan-Mu.sesungguhnya segala puji, nilcrnat dan kerajaan adalah milik-Mu, tiada sekutubagi-Mu"

Syaikh Yusuf Qaradhawi dalam bukunya Tauhid dan Fenomena Kemusyrikanmenyatakan bahwa Tauhid memiliki dua sisi yang kedua-duanya perludisempurnakan pelaksana.annya, agar ketauhidan betul-betul dapat dilaksanakansecara murni. Pertama, tauhid i'tiqadi 'ilmi (tauhid yang bersifat keyakinan danilmu), dan kedua tauhid 'amali suluki (auhid yang bersifat kerja/amal danprilaku). Tauhid tidak cukup dengan keyakinan saja, namun perlu diwujudkandalam aktivitas kerja dan prilaku. Ibrahim Alaihisalaam telah menjadi modelmanusia yang mentauhidkan Allah SWT secara murni dengan segenap ketaatankepada-Nya atas segala perintah-Nya. Demikian pula istrinya Hajja., beliau tetapdalam ketaatan tatkala dirinya dan puteranya yang masih bayi ditinggal suaminya,Ibrahim, di padang tandus dan gersang. Hajjar bertanya kepada Ibrahim AS,"Apakah ini perinph Allah?". Ibrahim AS menjawab, "Benar". ..Kalau begitutidak mungkin Allah menyia-nyiakannya", gumam Hajj ar sambil menggendongbayinya, Ismail. Demikian pula puteranya, ketika beranjak remaja dan Allah"mengujinya dengan perintah menyembelihnya. Ismail berkata, " InsyaAllah akutermasuk orang-orang yang sabar'. Subhanallah, sebuah teladan bagi kita dalamketaatan padaAllah SWT. Refleksi ketaatan dan ketauhidan yang murni.

●一）

・蜘ノ

リ麹′卸

Dr, Eng. 11. Yunus Daud, 1,1.5c Page 5

`輝鰤l師

こ瀬 J襲ヵ七輝

セk5Khuibah ledul Adha:432 H di5叩 ぎkan di Komp12k5 pernina,alln P2mb口 ngman‐ 6arur

Allaahu Akbar, Allaahu Akbar, Allaahu Akbar, wa Lillaahilhamdu,

Ma' asyiral Muslimin rahimakum ullaah,

Puncak ibadah haji adalah Wukuf di Arafah (Al Hajju 'Arafah).Jutaan ummat

Muslim berkumpul di satu padang yang gersang dan terik, dimulai dari waktu

Dzuhur sampai terbenam matahari. Tidak ada perbedaan derajat dan pangkat, ras

dan wama kulit, harta dan kedudukan. Semua berbalut pakaian salna, pakaian

ihram, putih-putih. Semuanya sama sederajat di hadapan Allah, kecuali

ketakwaannya. Semuanya berharap ampunan, rahmat dan surgaAllah SWT saja.

Benar-benar sebuah simulasi Padang Mahsyar. Sementara kitayangberada di luar

Arafah, disunnahkan berpuasa, agar kita dapat merasakan betapa dahsyatnya

Wukuf di Arafah, betapa pentingnya kita mentauhidkan Allah SWT dalam

berbagai situasi, betapa pentingnya kita menj aga ketakwaan kita.

』1 3bi L 卦ゝ 換 1ゞ峰 け嘔

Tidak ada satu hari yang lebih banyakAllah memerdekakan hamba dari neraka

pada hari itu daripada hari Arafah. Dan sesungguhnya Allah mendekat,

ke mudi an D i a m e mb anggakan m er e ka (p ar a hamb a-Ny a y an g s e dan g b er kumpul

di Ardah) kepada para malaikat. Dia berfirman, 'Apa keinginan mereka (akan

Ku kabulkan) ? "' (HR.Muslim).

Di samping Wukuf sebagai puncak ibadah haji, ibadah thawaf merupakan bentuk

ketauhidan yang luar biasa. Betapa gerakan thawaf menyatu dengan gerakan alam

semesta. Semua berputar ke arah kanan dengan poros yang sama, Baitullah.

Sementara alam semesta, dari elektron mengelilingi inti atom, maupun planet-

planet dalam tata surya mengelilingi matahari, tata surya-mengelilingi galaksi,

malaikat mengelilingi 'Arsy yang Agung, semuanya berada dalam pusaran yang

sama, fokus pada Allah SWT, bertasbih, bertahmid dan mengagungkan asma

Allah. Sebuah ketauhidan yang luar biasa. Allahu Akbar.

Dι Eng.".Yunus Daυ4“.5c Page 6

戸メ導 電夢準 諄 ♭ソ白|“ 1年 ■ 油1辞i」 ぁメ 諄 ぉ L

T2kS Kmlbah Ldul Adha 1432 H d5mpaikan d Kom口 ek5 PaFけnha l副口n Pemban口田 an‐ ChuF

AllaahuAkbar, Allaahu Akbar, Allaahu Akbar, wa Lillaahilhamdu,

Ma'asyiral Muslimin rahimakumullaah,

Ibadah Qurban merupakan bentuk ketaatan dan ketauhidan yang diwujudkandengan pengorbanan pada Allah SwT. Sebuah ketaatan dan ketauhidan yangdicontohkan dengan sangat indah oleh seorang ayah (IbrahimAlaihissalam) danputranya yang shalih (Ismail Alaihissalaam). Keduanya, alaihimassalaam, lulusdalam ujian ketaatan dan kesabaran serta jiwa berkorban. Subhanallah. Teladanyang baik yang patut kita wujddkan dalam kehidupan kita, sebagai refleksi jiwatauhid, jiwa taat, jiwa berkorban dan jiwa takwa demi mendapatkan keridhaanAllah swT. Allah swr benar-benar hanya mau menerima pengorbanan hamba-Nya yang murni dan bersih dari berbagai kesyirikan serta dilandasi ketakwaanpadaAllah. Allah SWT berfirman dalam SuratAl Hajj ayat37

ボ 1井手とざ1払 Lま 油|も騨

"Daging-daging unta dan darahnya itu sekali-kali tidak dapat mencapai(keridhaan) Allah, tetapi ketalovaan dari kamulah yang dapat mencapainya.Demikianlah Allah telah menundukkannya untuk kamu supaya kamumengagungkan Allah terhadap hidayah-Nya kepada kamu. Dan berilah kabargembira kepada orang-orangyang berbuat baik. "

Kondisi ummat Islam saat ini yang masih menibutuhkan banyak pengorbanandari kita, baik itu pengorbanan berupa waktu, tenaga, fikiran, finansia{ bahkanjiwa kita untuk memajukan mereka agar lebih bermartabat. Karenanya dakwahdan upaya memperbaiki kehidupan ummat perlu terus kita lakukan secarabersama-sama. Kepedulian sosial dan solidaritas kita pada ummat amatlah perluterus kita tingkatkan. Kebersamaan kita dalam mengoptimalkan pemanfaatansumberdaya geothermal, sebagaimana di Kamojang ini, demi kemaslahatan dankemajuan ummat dan bangsa sangatlah perlu kita perkuat dengan landasan iman

D「 Fng.‖.ytrnus Daud,“ .5c Page 7

J喧 [島 峰ぃも顧 油|」喧J

T2К 5Khulbah Ldul Adha 1432 Hげ5mpaikan d KOm● aks PgぼnhaJdan Pembangman_6a鮨F

yang benar dan jiwa takwa. Maha benarAllah AzzawaJalla yang telah berfirmandalam Surat Al-A, raf: 9 6 :

,i■1,|| 臨 暉 じ姜「

誤 i

も与斑リビ嘔が百二Ъりk"Jikalau sekiranya penduduk negeri-negeri berimon dan bertaqwa, pastilahKami akan merimpahkan kepada merdka berkah dari rangit dan bumi, tetapimereka mendustakan @yat-ayat Kami) itu, maka Kami siraa merekadi s e b ab kan p e r b uat anny a. "

Ibadah Haji dan Ibadah Qurban diperintahkan oleh Allah SWT untuk mendidikjiwa agar senantiasa mentauhidkan Auah swr daram bentuk ketundukan,kepatuhan dan ketaatan secara total hanya kepadaAllah swr dan menghindarkandiri dari berbagai bentuk syirik kepada selain Ailah. Ibadah haji mendidik jiwaagar memahami persamaan derajat di antara manusia, berdiri sama tinggi, duduksama rendah' Tidak ada yang membedakannya di sisi Allah melainkanketakwaannya. Di samping itu, ibadah eurban mendidik jiwa agar mampuberkorban untuk kemaslahatan ummat, mendirdik jiwa solidaritas sosial denganmengoptimalkan peman faatansumberdaya alam untuk kemaslahatan ummat danbangsa.

Semoga kita menjadi orang-orang yang mampu mendidik diri menjadi orang_orang yang senantiasa berjiwa tauhid, menghindarkan diri dari berbagai bentrikkesyirikan sekecil apa pun, menjaga jiwa agar senantiasa bertakwa pada AllahswT, dan senantiasa memiliki jiwapeduri kepada ummat dan bangsa. Amin.

Wassalaamu alaikum warahmatullaahi wa barakaatuh.

Garut, 6 Novemb er 20ll / t0 Dnilhijjah I 432H. YunusDaud

島 静 ぅ

D∴ Eng.‖.y.,。s Dau4“ .5cPage 8

口＞Ｚ↓⊂＞２一〇０刀

〓０」＞ＺＯＬ一口こ

ｚ

”

ヨ＞〓⊂Ｚ

Ｎｏハハ

鰺夕蠍