tarikh e-zbane urdu

149
TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN 1 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune PROF.MASOUD HUSAIN KHAN ! " #$ %& ! ’()*+ ,*- ) ./0 )12 34( ’()*+ 567 8 9*$ ./0 )12 34( %) :); < =>) 1?4 1? @ ABC ) ( D1EB < F GHIJ K +LM N*$ 3O %PQ R B STUVW X 567 8 PDF Compressor Pro

Upload: iftikhar-ahmad

Post on 19-May-2015

923 views

Category:

Education


4 download

DESCRIPTION

AUTHOR :PROF : MASOUD HUSIAN KHAN History of urdu language

TRANSCRIPT

Page 1: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

1 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

����

�������������������������������������������������������� �� �� �� �� ����

PROF.MASOUD HUSAIN KHAN

������� ���� ������� ����� �

������� ��������� ������ ��������������������������������������� �!�" #$��������%�&��!� �

'(�)��*�+�,�*�- �����) ����./�0��)�12����� ������ ��34��(� ��'(�)��*�+������5�67�8� ��9���*���$�./�0��)�12����� ������ ��34��(� �

� �� �

�%���)�����:�)��;�<���=>�)����1?�4��1? ��@�A��B�C�����) ���� ���( �D���1EB���<�F��G�HI��J���K���+� LM�N���*���$�3��O��

� ��

�%P��Q�R �B�STU�V�W����XXXX�5�67�8� � �

PDF Compressor Pro

Page 2: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

2 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� ������������������������������ �� �� �� �����������������������������������������������������������������������������������������������������

�� �� �+�)�Y�������)�����Z[�����K���.���1TQ��� �� �����1\� #�1? ���K�]����)�Y��1TQ��� �� ��8_(��� #�1? ���K�]����)�Y��1TQ��� �� ���1TQ���1��1J� #�1? ���K�]����)�Y�

������������������������������������������������������ �� �� �� �������������������� �!���"�������������������������� �!���"�������������������������� �!���"�������������������������� �!���"���������

�� �� ����1TB�G��� 7�<���M��B�C�]����)�Y�1��1J���� �� ������$�4�<�% �����)�������1TQ�`� a���

���������#$ ���������#$ ���������#$ ���������#$ � �� �� �� ������������������������ �������������������������� �������������������������� �������������������������� ��������� �� ����1TQ�b��c0� ��deff������������;dgff�D��� �� ���ZV�� �� ��dhff����������;dgff��D��� �� ����1TQ�b��c0� ��dgff�������;dijg��D�

�������%�&'������%�&'������%�&'������%�&'� �� �� �� ������"���!������� ��������"���!������� ��������"���!������� ��������"���!������� ����(�(�(�(�)����*+�,�#-�)����*+�,�#-�)����*+�,�#-�)����*+�,�#-����

�� �� ����0��k�l� B��)���������) ������ �� ��`��mT���)���������) ����

�����.���&/�0����.���&/�0����.���&/�0����.���&/�0������������� ���������� ���������� ���������� ������1�1�1�1234���50�����678��234���50�����678��234���50�����678��234���50�����678����� ��

�� �� ��n���M���� Q��)���������) ������ �� �b�4���6oV��)���������) ����

� �

PDF Compressor Pro

Page 3: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

3 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

����������������������������9�����������������������9�����������������������9�����������������������9�������������������������

� ���������:;������.�&<������������:;������.�&<������������:;������.�&<������������:;������.�&<���������=7>���������=7>���������=7>���������=7>������

�� ��,��,V�pQ���Fq*�r�� ���FstE*�%���9���*���$�Z�� Q�����1�4��@��F* � V�,�$��_��8�B��=>���K���M��B�C�<�A���1*������)�+��1TQ��FutQ��v��T$�k�pw�x�\�,����K�� $��� yz{���pcQ�p��,���(�%���Z{�$�����pQ�8�{*��F( �A��B�C����1\�R����8�V�p*��B�C�|��c;

���K�A���1*������)�+��1TQ��@���M��B�C�,V��F( �S�M�8Q�R����8k��}������FT$�4��@�%���,V���E{(�ZB�pw�S�$��<�9��B�%�����J���~�(��� �@����U+��� �����)�+��� [�zV�G��� �)������� �F���FE�4����?V� �}����� �FT$�4� �@�%����8�����V�A��B�C�S2���,���� � � �����Q

��p����cL ��� Bt{(�Q�,*�3�O��R;�l�Y�Z=�=���� ��ZJ�pQ�x���(���F�����,��3��O���@���+�)�Y����F��3�=��8c� # ��F��J� ��� ��;�Q� �1�4� �@� �F* � V� ,�$��_�� ��K���+� LM���E���A��� G�C���1*��� ��K�%��� �������mT7� ,J�)��zV�<����E����p�

�A��E�(���1TQ�,���(���K�A�������pQ�����������3��O���@�Z[���S2����F{*����)�������+�)�Y���&cUV�������mT��!�� V�Q����� 0��F(��J������U+����(��������U�V���K���� �/;����V�����1TQ�b��c0����� �TQ��������(�Y�������*����T{(�����S����(���K�R�$��B��.Q�&���%���)�`

�A���� ���)�����S���>�<���+� LM��(�A������������;�Q��E��� ��b��c0��1cmT��,u_���)���������&/I��(�� �� $��B��)�������T�$�¡���¢�� J������£���<���+� LM��1TE����1Tv����¤���¥?$�����¦���� V��§���� 2��V�¨����£����1��� ;�<�������N��J�<�� ��T\�� ��

�� ���F* ����C����1\�������E���pw�G�)��0���]�V�p���F���(��@��1��Y��)�����Z[���S2����@�A���p����4��EV����1\�<���+�)�Y�Z{�����r���K�A���M����V�� �/;��F( ����)�<�G�1�= �©Q�¥���@��P�1TQ������F���FI �Y��F( �� �/;����)�Y�,V�����x�������K���7�$�p�

���+�)�Y��ª�%����������;��J���*����,V����x�������K���«�� �¬�4��@�9� {��(��������7����V��������F( ��F\ �� �8(���8k��V�8Q�A��E(���1TQ�SI��/\� ����)�Y�<�9��T�� �V�,�� LM�%����� � ���S���p����)�+� ���A��� ����p���1�4� �)����� �F­����F( ����C� (�®���

��� Q¯����EV�¢���� �F* �5������n,�EQ� ��(��)����� ��0��k���1TQ�%��K��� ��K�n������V�A���B� �F( �����£���p��<��FI ���)�%���¢���� �)����� ��p����+� LM�A���Z{�$��pQ�<�����pI���)�<���«�� ���)�+�°V��)�����¦P���P���)�A�k�ZI��� *��� 0����1T*�����8����(�p���1�I��;

�<�����1�= �G�����C��F( �3�=��,��,V����,������/\�pQ��)�������1��������1\�¢EJ�<�9� {��(��)����x�=4�,V����±��2�,����Y�p���A���pQ�pB��EV�8k�9��B�,��8Q�²��(��@�%���Z{�$���E���pw�G�)��0���8k�p?V��� [�<��F* �Q�8�+�1B��@���+�)

���+�)�Y��)�����SI��/\�8�+���@����¤��)�1*����@��1����³ #�)������F���F­�����F( �p��C� (�8(�������)�Y�,V�°7�8o{$�pw�� V�x�oV�p?V

PDF Compressor Pro

Page 4: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

4 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

´�8¤����2��>���F( �A���pQ��FE������)��0����J�p�����)��B��@����I���6$��)��;��µ$�<�`� a��x��c0�SI��/\�����)�Y�,V������;�Q�� Q����==���A�����pQ��F; �Q�S�����p����M���1����@�A��E(���1TQ��FI �Q��F; � V�±E���)������F; �6k��F; �6$��F( ���� ��)���@�A��E(���1TQ�]���1EB����ª�%�������G�)���?7���K�A�1c;�������¥¶����1\�A��E(���1TQ�,V���v�,V������� ���z �������w�x�·�1E(���.=+� [�,����K

�¸��;�<�A��B�C�pcQ��J�pQ��F; ��J�Q������ �{���FE�0�)�¹���$�G�����F( �ZQ�º��@�A����\����FE»V����+��������FutQ��v�¹� V�p¤��@�,�� LM�%���G���� � �F{(��� �� � �pQ� �F; � V� ,E�4����� �F( ���M��B�C�G��J���<���)�+��� [��� (���� �)�����A��� ������ [�R���

p�����mT������)�Y�,V����x�������K���¼�4����� ���8k��FI ���)����E����p����������N�(� (��FI ����)����FE�4����)��TV��@�F��������)��½�1T\�¾¿V��� yÀ�V�� ������ ������pQ��F; ��EB�8��k��TJ�<���+�)�Y��V�� �/;�)���K�8k�Z(� �� 7��F( �A��B�C�`��<�zJ��

�����;� V���1�I��;�<� ÁÀ�V���������� ���1�� (�`� a��x��c0�<�A��E(���1TQ�|�4��C�Â���K�SI��/\�����)�Y�,V����x�������,���FTt$�A�����FI ���)(����F(��FtI� LM��}��������U+���8_���¦��FI ��J�<����Y�����£���<�zJ�!�,V����x�������K�Z(� �� 7�������;�6��pw�� Ã���]�V�� �

�����Fo{$�p��A��B�C�%���,�������F���F{Ä��J��Fo{$�S/\��F( �A��E(���1TQ�,�������@���+�)�Y��ÅT���F�r��F( ��(��@�����1����³ #�)���8�������<���M��B�C�¹��� �����1TQ��J�pQ�

�� �J��(� Æ��/�� =>��@� ���U+��� 8_(���¸��;�<�Z[��� �@���+�)�Y� ,V�pQ� �3�O�� � ��%���9���*���$� #�==��� �1��1��@����U+�)�+�G�)���?7���K�A�1c;����A��B�C���)�+��1TQ�<�b�����A��� \�,V����x�������K�Ç��v���V��������¦����6����*� V�p��8Q���\��

��)����������E����F( �¢�� J��)�������T�$�¡��� [�R����,���(���K�ZJ�pQ�A���1���~�(���G����@�����È��r�x���)�+��� [��� (�����>� �F* � �)�1�� 0�� ������ ���� � � �F( �G�V� �FI ��Q�,���(��@�A��0�����)�����]��_$��� �@����U+����(���p�����J���F; � V�|��=�

��� a������)�Y�p���F{$�1T½��8É�)��;�p��x������@�A����������������)��� \�Z[���S2�����K���+�)�Y��V��F* ��Q���@���µ$������FI ����)���FI �Q���T������� [�<����J��)������ V��Q����=>�p�������0���E���G��������;�Q�S�����p���� a��G��� 7��J������FI �Q����� 0

�)����������;��J�S���p����)�+�|��c;����J�G��T���)�Yn�¹��*�+�n�T�/$�����M��B�C�Z��)��Ê��)�����R*����(���Z�� J��R���V�������E����TJ��V���&�������;� V� �)���E�����c(�<�Ë� U�����J��J�G��� 7� ��� (������ � ÌG��Í��V����Q� ��;�Q� �F( �x��c0��@�

���0�R������ � � �����;��J�"B�p�������0����� � ��G������?J������E�r�p���F\ �� ��@��1TV�G�V��)��������U��1B�G��J��������p��A��E(���1TQ��F( �FE(���)��@��������<�SB��K��FI ����)��� ���)��������N�Q�S�����p��A��� ����� U��

�� �n�����*�����Y�����Q�l�Ñc�V�n�� ������ ��p����ÒÓÔÕÖ!���<��G�J����8É�)��;���)�����]������� aJ��F*��� ����TB�<���+�)�Y�A����� [�%����)�����pQ��F; ��EB��� �TQ�������(�Y��HV�Â���K��FT�����@���+�)�Y�G�������������V���)��V�,�� LM�%����@��V� ������S=M

ÌG�)��,E(���)��� _��G�����C��F( ��(�p��x������@���p��:�)��;�������×�Q��F( �p��Rv��V��FI ���U+����)�����x���*�����S=M��V��1�4�ÌG�&������������7����V��)���E����,E(���)�8¤�p��A���pQ�Ø���p$��Ù��¢EJ�<�A��Ú�������K���+�)�Y��F( �Ë� U��x��c0��@��Í��V

��\���%�������������Y�, #;�p��3�E � #�1? �,����ÅU�B���K�zJ����,\�� �©�UM�,��,V�������7�������)��� \�Z{c����*��Fu$�%�����*�)�¥7

PDF Compressor Pro

Page 5: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

5 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

ÌG�&���~�(����FT;����Í��V��%���)�`��J��� [�8(�������������E����F( �x���)���S�oJ�,���(���K�%���,V��������Q������p���FÛ\�)��S����N�)�1\�¹��*�+��V�,���(��)���¥7�)���0��%����@�����È��r�����8��Z{c����*��V� �����S=M�8k��*��J�<����U�V��K��F(

��������E{(��J����V��)�§ ��F( �x���*����ÌG ��)���� 2�,���(�,��8k�l�Y������F���FEomc(����� ����U+���8_(���n��J����N�Q�8k��F( �������)��Ú��)�A����1�I��;�<�,�� LM��}����Z(�dÜfÝ�D��p��Rv�V��FI ���U+���p�

��3��>���K�ZJ��)�����pQ��FI �Q�������)�djff����;�+����+��¬�4�p���������)��Ú��)�A�����������F( �±����S/\P� Æ��Ù��|��*��@����G�&Þ������& �E������*���)�������)�1*���!� �¢���poTJ�����pQ��FE���p����4��EV�%�1=��<�9� {��(�|��*�,�������F���FEß�¡����� cÚ���@�

���;��J�Q�������Â���,��,V�pQ��FE�J��FE����FT;����F( �����1 ���9� {��(��>�����1 ���à��á��B�����pQ��F; ��J��FI ������>��@����J��������Q��F½ �6B��� [�<�Ë� U���)�����Rv�V��FI ���U+����F( ��FE(���)��@����U�V���K�����)�Y�,V��������� [�%������<���E(��)������� _

�9� {��(�p��Ë� U���pQ��FE����F* �c*��@�A��B�C�8 �����â$����pcQ�� ������)��TV���M���� �@�A��B�C�8 ������&Þ���M����A�������)�Y�,V�pQ�9�§Ã���K�9��B�%���,������A��B�C�<�������)��Ú��)�G�10�������)���Fu*��@�Rv�V��FI ����U+����p���� a���)����

���B�C��)�����S�M�¢�����)��������)��� [�<���M��×��Fã �� �������=�����$����V�A��oV�)����@�%������������)�O(��|�� ���K�A���,V�����J��8 �����%���� V�x�1B�� ���)�[��� _��A��B�C�<�A���p��à����A��� ����z{ � B��)�J��������Ø������7��V�A���

�� ��p��A��� ����`� a��x��c0��Q��F�r��F( ��(�p��¢0���)�8É�)��;� �V���+�)�Y�A����efff���|���� �Ë�!���� �pQ��FEo{���p��A��E(���1TQ�:�)��;�<�,�������@���+�)�Ydjff�����FT$�4�A��B�C���)�+��1TQ�,V����¢�=+�Â���,���������Ø{(��J�<��)� =��|�����Ë

�x�C��T��]��=>�)���A��B�C�<�A������?J���F���F{Ä� V�|���\�p��A��� ����Ð� U��R;� �F2 � �S/\��F( ��1TQ�.������ �FTä��� ����)�Y� �}�����]�Q�N� V��F[efff���Ë��R;�|��n�¹��� ����1TQ�nåTr�� ��x�æ������N��J�n��)�+��1TQ�n�,��<�A��B�Cn�¹��� �����1TQ�n�A���8Q�SÚ0

���Ø{(��J�8?V������<���M��B�C�|��c;��S�����p��A��E(���1TQ��FI �Q��FE$�4�����)�Y��F�ß��)�����p����p��A��� ���� �V��1�4��J������pw�p��SÚ0�<�R�� ��8(���(��L����8�V�,��������K���+�)�Y�p����M���1����ç��)�C��@�A��E(���1TQ������FI �Q�Sc �,

������������� ��)��K�,B�¥J���K�]�è�����?J�G�����C��F( ���&7����?J�p��%����)��������Q�)���)��J�R;���+�12�°V��� �p��A��E(���1TQ���)�����`� a��,�B��=����K�A����F( ���+�1������)���������6���F( ������\�®��(�Y��)�������1������)��,=4��(���K���+�)�Y

��)�����Ð� U��� ;�G�����C�®��(�Y��������Q�p��A��E(���1TQ�`� a��b��c0�� ��C��V�����\�A��������F�����B�Y�p����\�� ��@��1TQ��(������ � ���N��J�]����p���� ��\�¬�4� �@��1����³ #�)�R�oJ�<��1?J���1J�%����� � ���6��¹� V� �1?J���1J�é��K�po*���p�� �F* � V

A ��1c;���1TQ��G��J���,Ï��Tv�A ��1c;�]����)�Y�â$�������� (����R����p��� ��Y���M������O����)�����ê����������E{(��J���?V�pw� ���A��E(���1TQ�,V������Þ��� ��,����K�����)���¬�4��� [�zJ�����]�Q����1���8k����¤�SÚ0�8¤�����pQ��F; �Q��C���1*���� Ã��

�������F{(���TB�� o7���T�����V�A��E(���1TQ�p������1�>��V��ë����� �����@�|�\�����)�Y�Z{�$������p���È�Y�<��Q�¥��A ��1c;�]����)�Y�p��,V�¦�Q�8_�Þ�8É�)��;�8k���T?V�,���� [�8(����1������)��l��c(�]����)�Y���V�A ��1c;µ*�9��B�,���F( �9�����U{*����Fu*������������7�S

PDF Compressor Pro

Page 6: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

6 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

��F( �ì��í�°V��J��������6��,=4��(��F( �A ��1c;��F�����R������K���+�)�Y��)�����M�p��A��E(���1TQ�,V����8{v�åTr��V�9�§Ã��.����v����� ������EoV�)���\���� ��A ��1c;��@������)�M��� �2�A��T�����TB��¬�4��@�A ��1c;���1TQ�G��J���,Ï������1\�8(���� 2��T ��

��P��;�+����+��¬�4������Fu$� V�x�§\�� 2��T ��F( ��ë��@��Q�¥����1������)����F* ���+�)�Y����pQ��)��×�����<�A ��1c;�¹��E(���1TQ�î��çv�<��FTt����F* ��oV�¾¿V����·����+���)�����9���)� ��>��@�����)��Í(�A����!�%��/$��)��������)��(��)�����N�½��!���1�����)��â$���

>� ��K�A��B�C�R;����?J���� �pQ� � 2��T ����<�8Q��A��UM�<� 2��T �¬�4��@���M��B�C���1������)�� �F* ��==����� ���3�����A����� �F* �A��B�C�]����)�Y� �)����� ���6�� � Ã���é��K� � �� �9���;�2��)����� �1 ���\�<�A��B�C�]����)�Y� ��K���M��B�C�n¹��� ���� �1TQ�n� � V� �)�¥7� �F( �x�æ��n��1TQ

�]����)�Y�n��UM����|��*���K����M��B�C���1������)������p���1TQ�b��c0����b� V��)���E����SÚ0�SÚ$��B�, ����,����K�3�=�����������E���pw��A�]�Q�p����7�<����$�4�po*���<�z+�������1���<���>� V� �����1\�,V���E{(��J���?V�pw�¾¿V��Hï��@�%������p��8{��)��;

�����¦�Q��� ��Z�����6B� �F( ��(�<����¥¶�]����)�Y����1\�n8c½��� B�n��)����� ���Q�p��A��E(���1TQ� ��=>�)�����K�zJ������á����(�)

Q��J�������ð����o{$�<���M��B�C�|��c;�<�A��E(���1T�����&cUV��)���������)��� ��·���!�¢�����F( ����� 0��F* ���+�)�Y��F�ß��)���������¥�������K����������V�x��c�O(����Fu$��@���M��B�C� �

�?���@� ���ABC����������������?���@� ���ABC����������������?���@� ���ABC����������������?���@� ���ABC������������������

��djff������;���������|�Ëjff���|�Ë�!��� ���1����³ #�)�pcQ��=M��1TE�����r���K�A��B�C�]����)�Y��dfff���ËS/\��F( �|!��\���%������������E���p��SÚ0�<�n��1TQ

���)�+�n�A��B�C�n¹��� �����1TQ�n�â$����� V��)�H7��F( �x�æ��n�]����)�Y��1TQ�n��F( �A��� ����Ð� U��,Ï��Tv�����8��8{v� V��)���E����SÚ0�>� �@�D��=>�)���¹���$�%���R;����mT�� � V� �}��<��������E��� �@� �1����³ #�)��� � � ���Ø{(��J�<�8Q��A��UM�<�S�

����T�>�8�V��>����� V�º���K�%����+��,J���)��@��)��½�1T\�p��8�V��������]�Q�� �������=����E����)�������M��B�C���E������Fo{$�p��)��½�1T\� �ÅT��¾¿V��F{(���,V� �����;�Q� � Q��´��F( �%������ ��K�%����)� �(�,J���)� �}������FT�4����)��TV��@�5�1T(�p�

��)��TV��@�5�1T(��FI ����)��¾¿V����@��1����³ #�)����p���������<���TcJ�¾¿V��)�����S/\�%� B��)���HQ�]��½��� Æ��/�� =>��>��F���]���1EB���% ���� �@����¥¶�]����)�Y��� � � �FI �Q���T�>�p��±����S/\���12�î��­�Y����B��� ��Y�Z{�$��� � �pQ���T�>�<�±���

���;�)���,cQ��� B�p��Ë� U���)������)��½�1T7�p���� a�������F���HV�Â����6B������\��������£����@�x��*� V��)�����,$������!�p��%���R0�������)�Y�,V�pw��1���³ #�)�Z{�$�����8��b� V��)���E����SÚ0�`�����F* �A��B�C�<�A���,V��F���FI ����åTr�8Q�R;�5�1T�(��FI ����)��8k

�� 7�������8��N��J�b�4�p����M��� o7��@���+�)�Y��\���%����J�pQ�p��A��B�C�G���(��)�����8 ������&Þ�8(���ÅT���ÅU�B��@��A��B�C�<��1����³ #�)���*����{���x�=4%����FI ��J����$�8k�A����`�����V��<����$�4�<�,*����C�%���G���,V���×�Q�,*� �H7� Q�,����_����K

PDF Compressor Pro

Page 7: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

7 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

���K�A��B�C�®�1������pw���E���SÚ$��B�Z{�$� ���N�Q� �)��� £���E��� �F( �A��B�C� �$��v�A��B�C�`���� ��N� V�pw�8Q��A��UM�A��B�C�<��1����³ #�)��������E����F( �R;�����)������ñ*��@�,TcQ��� B��)������1���� W�à��á��B��F( �����1������� (����,���(�x��c0

`� a��Z{�$� �F��9�����E���������p�����$�4�<�SI��/\���E����@���+�)�Y��� � �8��¢/��� ��b�4����)�Y�<�A��E(���1TQ������F���F; � V������>��(��)��������K�A��B�C�<��1����³ #�)�

�� ����c*��b�4�����)�Y�%���<�A��E(���1TQ�`� a������p��%���,V�8��,����2�����)�!��)�����x�!��Fu$��@�����C�����Y���M������ 2��)�!�����Y�<���N��J�]����8k�p��8(�)�������1\���2����,������8��Sc�O����C����òM�p��%������ ò�8�¾7����ó�����5���<���\��V�����C�����Y�n�G�n��1/;�p����K� �F* � V�S�)�J�����E���8k�A�����8¤�� V�Sv�p���1�4���n�)�n��)����n�x�n�î��C�����Y�<

* � V� �C���E����p�����$�4���1J������1\�<�A��E(���1TQ�`� a�� �)�����Ë� U�� Æ��Ù���� � �pQ�N��J�ZB�pE��� �à�����<� �F<�A��E(���1TQ�`� a��� ���� V9��p��n�x�n�î��C�����Y������������������M�����·��B�G�)�V�¥��p��9� {��(��)�����b��������Ø���pw��C�����Y�<

�Ë� U���Q���J���J�Z{�$�����pQ�N��J�]������x��µTB��)������)��ë�!2�p����>� V��� ��<����Q�����pQ��F; ��J��� [�<��� �n�x�nØ����C�����Y�<���������n��)��n��������N��J�Q��I��Þ�

�� ��$�4�8�+���)�����N��ï�2�� ��A��B�C�<�A����F½ �6B��� [�<�Ë� U����J���J�����)�Y��F( �5�1T(��FI ����)�����x�V���G�&Þ�����1������)��!�R;�ô��;��� 2�� Ã���,������ �����;��J�Q�� Q��´��F( ��,�$��_���@���4��B���E����@��1�����J����6��� Ã���8k���K

���1���Ç��v��V�����<�ì���$����F������@���M��B�C�x�V��)�������1������)������8��8�$��F* �Q�8k�¸�ç��Y�<�ì���$���8�+��,{�B�pw���(� ?��S��[�R�����F*��pQ��F; ��J��FuV�l�)���1Tv��� 2� Æ�·��Ù�����¤����� ������õ�öV��)�1TB�!���V�÷�)�Y�!��·��K��\���!

� ����TV� ���TV� !� ���*� �����*� !� ��ÍU �¡�x��� !� ��*��J�¡���J�¡� !� ���� ��S�!� �� #B� ��SB� !� ��m�B� ��Bø!�� ���)���� ���)��� !�� ;���)��9���)!� ������)� �����)� � !�p������� �C���)�� ���)���� �@�R��� ,E��)� ,E��)��� � �pQ� �FE���9�ñ{B�ì���$��� �F����� � V��J�p��,TcQ� B� �

��HV�Â�<�A��B�C�����)�Y��F( �,J���<��FT½�6B��§£�����4�)��F( �|���\�������)�Y��&Þ��)������FT�����2�����8�$��F* �Q��E����Ù������é� ��V�ì���$��� ,�J�¬�4��� � �p�$� �F* ��J�b�4�p�{0���E���<�ô�$�8Q�R������ � � �F�$� �F* �Q� ���1���9�����E����N�2��)�������ù�������µ$��F* ��J����V��F( �,=+� [���E���8k�ô��;���K����� ��������;��J������È���Â��È�>�� V��Q�� Ã��E���F( �9���;�2�<�x������©TJ��

�������1/;�,��p����4�2��@�A��E(���1TQ�Ð� �U���������p�$��F* �Q�������c*��F( ���ç;dfff������;�|�ËÝfff����1TQ�b��c0�����)�Y�|�Ë�<��1? �%��������8��8{v�Q��E����Ù�����HV�Â�<�A��B�C�<�A����������F���F{Ä�S���R;�x��µTB�� V��}��F( ����mT��p�

��������Ø{(��J�<�� ��,=+� [�S��º�������1TB�G��� 7��� ���d��!��,�ú� �����õ�A��E(���1TQ�`� a��x��c0�A��B�C�<��� ���e��!�,U+��,�½�1�����õ�^,$����F( �,$��/*�����+��,�½�1������B�Y�!�A��B�C�<��� ����h��!,�v��� ����õ�A��B�C�<�A��E(���1TQ�Ð� �U��

PDF Compressor Pro

Page 8: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

8 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

��� ��,ú� ������������,*����C���K�l��� ��@���OT_�(�����)�Y�,����A��B�C�<�A��E(���1TQ�`� a��x��c0�!��V¯���\����F( �ì��í�%���������1\�<���+�)�Y�G���,V�8��S2����A��B�C�8¤�p����4�2���� (�����@�A��E(���1TQ�����8��� ;���� \��F( �A��B�C���)��

��� � � �F�� �FEt$� �F( � �F\ �� �%���1T(�<�A��B�C���)������<���+�)�Y�³�$� �)�����8��N��J�8omc(��� oV� �)�����±��2� �G�����C�@��)��ë�`� a���)�����������+�Ð� U����5������G��J����J�����p��SI��/\�A����@���+�)�Y�l�����)���K�A��B�C�,�v��� ����� ����¬�4

� �A��B�C�<����¤��� � � �F�� ���B�Y�p�…�`� a���� � �8��8{v� �oV�R;� �1��8�V� ,m?$�]����)�Y� ��T���� � V�S�� �F( ����$�4�8�+���� �F( �� LM�<�9�)��=��V�A��� ����)�Y� �@�A��E(���1TQ� �)����� �F���FEo{�n����)�( ò�����n���� ��9�k�!��F; � V� �&/�>� �F( �S�M�<

��V�A��B�C�<�A��������F��n�,TcQ��� B�n5�10������p���p��%�������������7���?V����)�!��C�����Y�<��x�!�8��N��J�Q�S��1/;�p����G��J�����)��ë�õ�,J���)�û��&oV��������J�·û�S�oV�!pw�9�·����8����>��@�A��B�C�<��+��,�½�1���FE�������)�1\�%����>�,*�A��B�C�<����¤

¡��)�1\�%���,*��)�����A��B�C�<�A��E�(���1TQ�`� a��x��c0�,V�¢EJ�8��N��J�8omc(���)������,�v��� ��,V�8��J�������)�+�!�<��+��,�½�1���������7���;�Q�ZcJ�����T7�,uB�Y����� V�"Q��F( � ò���mT���HV�Â���K����¥¶�]����)�Y���J���J�,E��)�,E��)������b�4�<

������8�$��F* ��J������Ù����C��Ec���V�A��B�C��� �8���=���)�����]��B�2�����°7�<��0�V�<��F* � V��L�����F( ���� (��Fu*��V�A��B�C�p���F* ����C�8(�����F( �9��/ ���>

"Q��$�����FI ��ï��@��F* �Q�]��B�2�A��B�C��� [�8(��������Q�ü���)�,�J��(��J����7���*����b���{ý��V�ì���$����F������� 2�� V�n���0���)��n8{���!�ZB�A��B�C�,���)������F�$��F* � V�x��c�O(�����K�A��B�C�b���{ý�<���\�à����R����p�������³�$��(�����°7�ZB

�9� {��(� � V� �)��(��5�1 �0�!J�)�� �J��� � �°7�Q��V����0���)��?��p��9� V��� �� #�1? � ���� ���S2���� �V�¹��E(���1TQ�SK�l�Y�,��F�����S�������)�Y�p���� ����ZJ�ZJ� �@�R����� � � ����S2�����V�9� {��(�p��,*����C�%���,J�)��8Q��� ���Q�S2���

�����8��N��J�b�4��)�����8omc(�,��p����=§[�`�����)�����8c� ��©Q�¥���@����Q���³�$��J������?J��@���)�¡�à��á��B9��� V� ����­���� (��F�r��F( ��(N�����!�9�ñV�<����$�4�¹��E(���1TQ������F���FEt$��)��� £�¾mc(�8k�G����F���FE{(�,*�x�4

�9� {��(�����F( ����� �,T(� �F�r�3��>� ��K�ZJ�p����{ý��*����1\� �@�A��E(���1TQ��� � �8��Ø���|��K� ��K�9�1����,��p������cQ��� B� �F( � �)�[�|�� �3��>� ��K�����)���� V� �}����� �FT$�4����� ��8�����F( ���7�$� �@��F=Û[�,V� �����;�Q�G�C���1*��� �F( �%����

���Þ�SÚ$��B��F( ����)�<�9���*���$�x�����|�� �,���Fu$�%���������Q�)�R;��1�4�,2� �é��K���=§[�à����à����l�����)���K�9� {��(��F* ��J�b�4�p����������6o7�<����cQ� B��� 2��>�G����� � � ���8Q�)�pw�A��B�C�<�x��v�x�4�8k�8þV�9� {��(�,V� ��

��B�C�b����¢*������� �8��A��F*��hff���|�Ë�!�<�A��B�C�°*�8�V�8k��8þV������ �1 ���\���� �8��8o{$� �1 ���\�<�A��B�C�G�1*�C�p��,*����C�%���pcQ�x��Ù��Z��Åë�<�%�������pQ��FE{(�®���)��V�Ð� ;�<�%���� V���TB�x�2������6V�G���,E/$��������FE{(� V�pw�3��Ê

������Ø���p����U0�V�<�9���*���$�� Q����A����@�A��B�C�8����\�·����B�R�����F* ���oTJ���n����*�&��z+ ò���n��Fu$��@��F* ��TB��@���\�%���p��A��B�C� #:�)��;� �Fu$�%����� � � ����� V�A�� ��� ��K�8���K��*�¢���� � �� � �)�[� ,=�O�� � �� � $��B� �)�����<�¹�Ha�� � �(���(� B

PDF Compressor Pro

Page 9: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

9 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�6B� �F�tJ�Z(� �� 7� ,V� ��� ��;�Q� � ��9��B�%����m�>� ,E/$��� �� � � ���� ����� ��*�Q� � ¢��� �Fã � ��K�9��£��� ����F* �3 �=��� ���� ������ ��K� �F* �Q�A��B�C�<�x��v�x�4�p���F=Û[�`���� �)����� �Fq*������� � � ������V�x����� �)��?´��� ��K���\�8(���3��O�� �@�9� {��(

� ��Ú(����z+�M� �1 ���\����1\� �@�9� {��(�pcQ�9�§Ã� �� ��EV��� *�����!��� ��E������¤� �@� �V�A��B�C�%��� �J�n���0��k�n�A��B�C�b����� �F* ��J�b�4�!� �)����� �����;� V� ����� �F( �|��*� �@��1�4� �@�%����� � � �����;� V� �C���E����p��A��B�C�<�����1���� �)�����p��%��

�¢�*�����hff���|�Ë�!�G�1*�C��V�9� {��(�`�����)�����G��Â��V�9� {��(�®�1����8k�G������������?V���0��k��V�A��B�C�%���8k��F**�����J�8� òJ�� ò;��)�����Z�������9��K����������E*��J�A��B�C�Q��FEoV�)��)��� \� B��V�Ë� ��%���pQ��F; �Y��1�4��@�¢`��������p��9� {��(�

��9� {��(�SÚ�(���V�Z�+� 7�x�=4�!� �)���������1U�* ���� �����cQ��� B��� ��Y�pcQ�R�oJ�8�r��F( ��(�<�n����� ;�(�n���� � ������;�Q�x��c�O(��� � ���)�[��@���2�9� {��(�ô�$�S2���)��p���F* ����C�%������ � ���Ø���p��n���V�����9� {��(�n

�,E��0�p������)��� �F�ß��F���FE»V� �V�A��B�C�%���R�­��@�A��B�C�à����R����9� {��(�ô�$�,E��)�,E��)� �����;��J� ��?V�A��B�C�A��B�C�9� {��(�����p�$��F* �Q�p��8(���9����T�>�`�����F( �,J���<��F* �Q�~�(����)�����,E�0������µ$��F* ��J��·�4�p���F���(��1 ���\������ (�����)�����¢ý����Z{�$�pQ��FI ��TB�x�2����@�%����F* �¢ý����� [����<��FTU��|��Ú�E(����V�SÚ0�<��\���%���<��R;�,2� �é��K� �ù� ����� 2��)��/E � ��B� ���V� �)�����ì���$��� �)��/E ��B� ���V�p��A��B�C�9� {��(� ��J����B� �@���+�1TB����<����(�M��1�4��ë��@������1���<���M��B�C�]����)�Y��1��1�J�l�����)��K�%����@�A��B�C�8��T�>����8c� ���Ù����)����������Q�)���;�Q�D��=>�)��

������Q�)�R;��� ���µ$� �F* �Q��V�l�����)� ��K�9� {��(�,E��)�,E��)� ���FTä��� �V������ �)������Q�¥�� �F* �%���,{*�v���� � �F���/(�°V��@�%����

���K�A��B�C� � Q�p��R���~�(��� �F�tJ����E(���1TQ� �ç*��� � �°7�N�Q� �)���� �F( ����$�4�<�|��� �,�� �Fu$�%������,�J�p��¸�Þ�Y�G����/(����6B��F( ��(���K�x�����C��@�%���Z{�$������FI ��J�ZB�A��B�C�<�à�����p��,2� ����È���G���,V����,���) ��1=��©Q�¥�

�8����(�� �����?���J��������=M������é�O��Ýi���|�����Ë�!�5�1B��;�7���c;��?���)�������é�O��iÝ��|�����Ë�!��F( ���U0�V�<���K�%����F* �|��� �������V�p�����$�4�8���=��<����¤��FTä����)��v� ����K����� ½���FTä����FTä����F* ���M����������Q��)����c*�p��A��E(���1TQ

���K��Q�¥���� [�%����������V�x��/=O(���Sc � #���)�����p�$��FTt$ �� {ý��F( �9� {��(��)�����p­���Rcv������$�4�]���B�2�� V��}����)��?(�R����,E��)�,E��)�9� {��(������F�$��F* � V��F( �Ø��G�����C��)������´�����<�A��B�C�¢�����)����Ñc� ��@��Q�¥��®�1����� ���)�[��@

�)�p��ZQ�º�9��B�,��p���F���(��@�x�����C��@�9� {��(�����°7�G�)�� V�ZB�A��B�C�<�,\� ����È���A��B�C�<�����1����,V��Fu���v�¢Q�9��B�,��p���F���(�x�����C� �@�9� {��(�`����,V�¢EJ�8��pw��1���J� �)�����z­�¢;��� ��J����B� �@��F* �Q�� �L����ë�,V�¢EJ�8��pw��1���J��)�����z­�¢;�����J����B��@��F* �Q�� �L����ë���È���A��B�C�<�����1����,V��Ft���v�¢Q�)�p��ZQ�º

<����Q���¢����9� {��(�`�����F* �%����F( �,J���n�¹��B�+��n�8¤�Z{�$���������>�,/;�)���K�n�Z��Â���n���������7�ZB��)��B��Fu$��@�%�������c(�8k��V���+�)�Y��&Þ�G���� ��@���+�)�Y��F* �zJ�8���p����7�<�|��� �� V�ZB�,*�¹���)�J�Zë��� (����<��%���� ½���

PDF Compressor Pro

Page 10: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

10 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�¦��FI ��J�8?V���+�9��B�8¤�p��G�)���O(�������8��B�ZB������<�A��B�C�,J���Â��F( ��\����@���+�)�Y����)��½���J���K�A��B�C�,V�9� {��(��Q� �F�ß������1���Z{�$���������Ø�$� V� �)���E����SÚ0�<�S�oJ�Î��0�R����<�%��� ��� ��;�Q����� 0� ��Të

<����)��½��%�������pQ��FI �Q��F�t���S���(���T(��@��Â��� 7��@�%����� 7���)����@�zJ�����pQ��FE»V����E���Î��0��� (����)� ,ë�R;�����]�Q�Ø$�1B�����)�G��J���<�A��E(���1TQ���]�Q�Ø���� ,_á� � Q�Z{�$� ��®��TB��;�8þV� �b�17�8þV��� ���8Q

�Î��0�8(���<� ���)��½���(���)� #G��� B�3��>� ��K���M��B�C�<���+�)�Y�,V�,�� � �O����� � � ����F(�nA��B�C�]���1EB���n�®�1���� �F( �8Q�� (����� V�������)��?(���K�S����@���+�)�Y��&Þ��)��������pI�Q����1���9� {��(�`�����)�����9� {��(�����pý���8k�����$�4�]��B�2��

��� _���@�A��B�C�®�1�����F* ��� (����Z{�$������� k�,*���H����T���� �F( �ì���$�����B��)�����,E����0��FI �Q��FT �Ä��� 2��F* �9� {��(�9� V��� �� �@�A���8¤� �� � � �����T���� �V�A���J�)��� _�� !�¬�4�<�A��B�C�®�1���� ,V� ��� ,J���8¤� � �� � � ����/(� ��K� �F* ��?V

�pQ�Ø���p��A��� �J�pE�2�����)�����9� {��(�®�1������ [�%����� �pE���pw�p��9� {��(�8{�(� ��V� ����`���� �����������E���]��oV��,E0�)���K���� \�G�����C��/�M�,B�<�9� {��(�`����p����>� V��� ��

�� ��R������ � �8��A��B�C������R����A��B�C�<�|��� � �F( �8Q����� 0�,V�°7�Q�±£�����9��B�,��p���)�_(�·��B�G�)�V�¥�p��zJ�8��A��B�C�8�+���8(��� �F* ���7�$�¬�4��� � � ����S��� ��K���M�������$�4�8�+�� �)�����A��B�C�]���1EB���<���+�)�Y���V

n�9� V��� ��8�r�n��F( �����Q����������*���������<���M����9� {��(�`�����)�����9� {��(�®�1�����)����������?V�nA��B�C�]���1EB���n��@�)�`���� ��K�zJ����p?V��V�A��B�C�%����� 2�9� V��� ��8�r��)����� ���î�� V������ �F( �|��*�9� {��(�®�1������ � � ���b�������

�8(���n�A��B�C�]���1EB���n�©Q�¥��<�A����)��������� o7��@����cQ� B�R;�,2� �é��K��)��v� ����K�%����)�����]�Q���6oV�� V��}����)��?(���K��)���E����SÚ0�<�9� {��(�`���������Q� �@����cQ� B� � V� ��0� ;�¸� ;�,���J����9��B�<� �1�4��ë�,���� � � ��Q�)�p����4��EV

����1�����������Ø�$� V�S���F* �c*����1\���@�9� {��(�pcQ�,V����9��B��)�����,��������Q�)��$����� �� ½�����K�b�4�<�|��� �8k��1�4��@���T�J��)�����5�1B��F* �c*����1\� �F( ��/(��@�9� V��� ����� � �FE���pw�R;�|��*��@����$�4�A���<�|��� ��)�����pQ��F; ��J��<���

�®�0��� ��������4��EV�©Q�¥���ejf��|�����Ë!�FuV�G�1/TV�� ����ð�·�<��� ���FT*����9� V��� ��8�r��Q�V�8(�������pQ��FE����FI �Q�������7����V�������F( �|��*��@�b�����V�SÚ0�`����8(���<��9� V��� ������pQ��)�§m����J����6���\���%���|��*�,����K�9� V��� ��Z{�$��

¢�+�)�0� ��%����)�����8��b� V��)���E������Ù���<�A��B�C�`�����F* �%����9� V��� ��7���)����@�%����)�������� ������(�)� ò0���K��� �,\�� �!��@�9� {��(�b����ô�$�����������Úv�6��� Ã������)�¡����)�¡���K�n�Ø{T��n���������E�{*��F(����)����� �Ø����Ø*�����V����)����F( �8(��

����'��!�����B��Ã��F( �|��*��@�%�������pQ��FE»V��V�� _(�<��Å(��0�|� ½��5�1 �B�b����34��_���@�3�=��<�5�������� Q�9��T�pB��EV�]���1EB���<����5�1B� ,V��,��Z{�$��� � �pQ� �FE»V�8k�8½�1�$�������1\� �V�b����%����� � �¦���Q�°7�8o{$�p��A��B�C�8(��

�8½�1�$������5�1���û�)��ë�`��J!�5�1 �B���� �8��A��B�C�<�x��v�x�4�8¤��\���%������8����E����F( �8½�1�$����°*�<��1�4�M���M���,V�pQ��FE»V��F( �� ������6B��)�����pQ��FE*����A��B�C�8�r��F( ��(��V�8(���³�$����8¤�A��B�C����1\��F( ��(�<��

PDF Compressor Pro

Page 11: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

11 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�,�½�1������8��<���/;�<�|� ½���FTä���p��b�4�8(����F* �5�1 �B��;�7�����pQ�8�{*�G�&Þ���9� {��(���p*��B�C�� �����F( �%����)����� ,ú� ����)�������«�� � �@��+����G�&Þ������mT��!�<�A���p��zJ�8��A��B�C���¡� �)����� � � ,��R���H*� �@���$����� �FT$�4� �@

B�ì���$����@�A��B�C�,�\�����%���¢0���)�� ��%������F���FE����)���C�)�1\�zV�� ����cQ���<�A��B�C�%���5�1 �B��;�7������F���F; ��J��FtI��È��µ��)�����pQ��F; �Y�%�����@���c;��?��]��k�ZcQ� B������@������*�S�V��F; �����)�����S�c����������������F( �A����J����N�6���F(

�A����k������,V�pQ��F; � V��(�����)���$�4��@���Y�³�$��@�9����9���º���E���%���pQ����)� V�®������*� V��� Q ����V��������1Tov�po*����Fus����{��pcQ��Fu$��9� {��(�®�1����!������F{(��J�<�,*�8���1/;�<���\�8�V�p��A���,V��;�î���¾{$�p������pQ��FE»V���FI �Q��F; � V��)��Ú*�����c;��?��n�{k����������������×���� V����+����mJ����To{$�,*�H7�� Q�p��9� {��(��V���$�4��@�5�1 �B

���&���>��B���&�� �� � � ��×� ��� V��Q�>����� V��0�V�<� �FTomc(�p���0��k�8Q�¢���� �V� n� � n���0��k�¢���� n�8¤� ����Â� �F(����������Úv�Q�� ������� V�º���K�zJ����A��B�C�8½�1�$����

�� ������pQ��FE���p����4��EV�©Q�¥��<���½�1 �B��>�����F* �c*��@� yb��������9� V��� ��8�r������Úv��J���o{$��F�r�,V�����J�·�<�®�0��� ��8½�67��C��/?0�p���F\ �� ��@��Fã �2���1�� (�`� a��x��c0�� V��}��F( ��mT7�p�����J��J�� ����ð

�%���Z=�=��� �1�4� �@�é��µ0���<�A����� � �p��8cQ��� B��(�Ð��B� �)�����pQ�p����60� ��� oV��>�î�� �� ��,���� � �pQ�Ø���R;�V��F( ��V��)������)��v�G�����C��F( �G�����C�p��,*����C��@�®�0���,V�pQ��Fq*�r�� ���FstE*��Ð� U��R��������p��ü���)�p*��B�C����

�����(�¢����G���������� ?7�� Ã�����K�9� {��(���������B��Ã��F( �÷�·�<�8½�67��C��/?0�,V�����J�� ��A��B�C�`� a������`� a���� (����%��� �@�A��B�C�8k��F* �Z(� �� 7���8����� \�G�����C� �F( �A��B�C�]����)�Y����1\��/�M�,B�<���M��B�C�Ð� U���F( ��)��/E ��� �@

Ð� U���V����E������V�R�����J�pQ�9���2����¹���$�¢����¢����<���M������� �������V�������F( �|��*��@�9� V��� ��`� a��N��?V��8½�17����9� V��� ��Ð� U������8��9� V��� ��¢�(�)�0�SÚ0�������c*�<�9� V��� ��`� a������pQ�N� V����1J��F( ���� (���

�z+��5�1���,���� � �8���)��ë�`��J�!R;�,*����C�%����� � �8��N��J�b�4�p�����F�ß��� � � ��E���pw�,E�� ��K�9� V��� ��8�+���8�V������F{(��J���?V�9� V��� ��¢oV��

�6D���� ���BC�����������������6D���� ���BC�����������������6D���� ���BC�����������������6D���� ���BC�������������������jff����;�|�����Ë��Ýff��!��� ������$�4�<�|��� ��>� ��� [�R����pQ�N�Y�� LM�p�{0�������c*�����<���=>�)����@�A��B�C�]����)�Y��1TQ�8k�p���1? �%��

�}� ���)��?(� ��K���O ò��� òJ� �)����� 5�1 �B��� [��� (���� �� � �p��8Q�)� V� �)���E����p�{0�<���>� V��� ��`����²��(� �@���ç;� � V��<�zJ� �)�����8�� �FI �Q� ���È�J� ,E0�)� �F( ���M��B�C�]����)�Y�R;�8k���9����)�2� �)�����9���;�2� �)��/E ��B� �J�9� {��(

PDF Compressor Pro

Page 12: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

12 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

��)�����5�1 �B� �� � �8��8Q�)��cJ�®��½��p����=§[�`���� �)�����8c� � ��8��Ø{�oJ�8k� � � �����)� �F( ��TQ� �� �)�����ù���J����;�Q�,���£���p������1�>�<���>� V��� ����J���J�,{�B������F{(�È��oV���,*�î��6J�<�%����F( ��1TQ����C� (�8k�Ñca����@���O�

����7� ��;�Q�G�C���1*���G�����C� �)�������K���7�$� ��K���cQ���<�9� {��(��� ���7���;�Q� �)���� �F( �,cUv�� (��FTä��� ���)��½����K�A��B�C� �)��������7��� 7�����¹���$�<�8_(��� #�1? �,���� [�R����8k��V�,B�¥J��@�Ø(� �������1\��� [��� (�����>��8���)���� B�,T�I�Y�<�9���2���

�����8��Ø����{��>��� �*����������Úv�Q��)�V�¥��,V�����J������F�����Q�®���Å������ô�$��F( ��ë��@�9� {��(�®�1������1�\������@�¢

D��=>�)�����K�9� {��(���J����B��@��1TB���,*�� ��)�1 ��\���ù��@��TQ� ��� LM�~_\����� ��Ú(�®�N�Q��������1/;������8k�p����������pQ�)�

�� ���� (���� �)�����8�r� � �� ��TB�<�9��=�=��G� ��J����� � � ��Q�)� ��;�Q� ��=>�)���8k� ��K���>� V��� �� ��r�,B� ��r� �@�9� {��(�pw�¾¿V��F( ��=+�3��O���@�9�·����]���1EB����@�9� V��� ���� (������������)���0����*� V��I��\�S2���� #���p��9� V��� �

,E/$�����E{(��J���?V����K�ô��;�,V������Úv��J������EB�p�����B��F�o�����Ø���]��oV��SÚ0�<�9� V��� ��%���pcQ��)�1*����@�8Q�b�������� ��p�����$�4�A������� �����;�Q�)����c*�p�����$�4�Ð� U��<�A��E(���1TQ��F�r��F( ��(��È���Â��È�>���K�ì���$����)������È��µB

�±��2���c���O�!� �)����� ���� ��;��J���������� [�<��� ��¥����¥J�A������K�î��C�����Y� �¹���1*���� Æ��Ù�n��)�n���K�n�x�n�x�1B�p����*��J�!p��N��J�x�1B�p������C�����Y�8�����Ð� U���������N��J�]����p�����$�4�<��)��ë��)�����x��µTB�8k�l�Y���2����,���

p��A��E(���1TQ�Ýff�D����+�`� a�����������;��J�Q����� 0��1? ���K�9� V��� ���� (�����k��$��@�|���Ë���������,B�Y�����!�)���������mT���)���������C�����Y�8�M���p�����$�4�<���\�� �A���8k�l�Y��� � �pQ�N�Q� ��c*���)� �V� �1�4� ,E�Q�Y� ,E�Q�Y��������1/;�¹���$� ,��p��<�Ë� U��z{ � B��@�%�������p��pE�2����������c*�<�9� V��� ��<�8_(��� #�1? ��J����Ø���9�ñV�<���L�$�� ��1U�

��� ����� ��p�����$�4�����>����!�x��c�O(�����K����������;��J��������9�ñ{B��� ��G�)�V�¥����K��FT��� V�S��1/;�p������C�����Y�8����V�����C�����Y��¹���1*���)������� ��¥����¥J�p����>� V��� ��<�8_(��� #�1?

�A��B�C��)�����S�M�,��,V����Z{c���ë������Q�,m�E*���K�9��� Ã����@���M��B�C�®��(�Y��)�������1������)��,V�pw���)��� £�A���J�)��·��Bv����Q�Sc ��� _����K���=>�)����@�,����K�3�=���Fu$�%������pw��� ����)�¡�3��O���@�®��(�Y��)�������1������)��R;�8k���,V�����������p��8{��)��;�x������;���r�

�� ��pQ�N�Y�� LM�p�{0�±£����������<�9� V��� ��`����<��1? �%�����õ������E�E�E�EFFFF�����G�G�G�GH�IJ�����B4H�IJ�����B4H�IJ�����B4H�IJ�����B4�(�2����l��� �G�����C��F( ��(��V�9� V��� �����0���)��?��p��,*����C�%����F( ���Ù���`�����1? ���������S

���K���>� V��� ���� (������ � � �����*���� ,*�c*� �F( ��� ,{�B� ������V� �F( ���2����� V�º� ��K�%��� �F* ����+�M� �1 ���\� �@��9� V��� ������pQ�Ø�J�Ø����F( ����0���)��?��,��p����>��B��(�Ð��B�,V���������¾{$�,��,U�cQ��1�4��@��FT��� V�� V�º�� ���)�[��� (� (

PDF Compressor Pro

Page 13: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

13 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

��9� V��� ��8(���������� �0��ÅU�B���K��1? �%����1���0��,J���<�%���������;�Q�x��c�O(�����K�%���8k�p��8=�(������������E���p�� ����� ��,V�8��,������>����!�� ��; �������T(���K���0���)��?��8k�l�Y���������G�����C���$�p��%����F( �,J���<�9�ñV�<

���Â�A��E(���1TQ�R����ñV����F( ���0���)��?��ô�$�,V�������� �,����K���$�§=��<�%��������;��J���*��������8�$��F* ��J�b�� ��� ���G�1��� �<�9� V��� �����0���)��?�� �F( � �}����� �@���T�>�R����<�¸�o7�ZQ���Z�� ��V����� �F* �Ç��v� ��V����

�G��� ,{�B�pw� �F( ��0���)��?��R����/�M�<����0���)��?��p��x����� �@�A��� �� � � ��� ����� V� �)��Ú*��� �F( � �FT*���� �V���Ù��R����<�9� V��� ��¢�(�)�0�0E��8��SÚ0�,E�����Ð� ;��)�����,����1TQ��)�����Z�� �������*���<�Ç��v��Fuo{����Fu$��@�¨��S�����

��,��2i�����!��E�E�E�EKKKK�����G�G�G�G�L�����&J�L�����&J�L�����&J�L�����&J((((���z+���(�) ò�0��HV�Â���K�%�����,���8_(�����K�,B�Y����õ���� ���!�p��,=§[�8� ����1�4��@�9� {��(��������

�������N�Y�� LM����ov��� ?7�<�9� {��(�� ��zJ�8��8¤�G����>�����l�����)���K�9� V��� ��8�V�� 7������{ý��*��@�9� {��(���� ���S2���)������ ���Ø���R�oJ�'��"ov�<�%���8k�p����ZcJ����T7�,B�Y����!���,\�� �G���8Q��9� {��(����?J

���������;�Y�� LM�,E0�)���K���� \�����w�p����M�����ª�%�������pQ�ؽ�6v�A����� ����M����9� V��� ��¢�(�)�0��)������Z(�d��D8Q��F�r��F(��%��*��<�A��B�C�`����� ������F�����8��b� V��)���E������Ù��

�E�E�E�EMMMM������G��G��G��G�6N��O�4�6N��O�4�6N��O�4�6N��O�4((((��z+��5�1����)��ë�`��J!�8����6���J��)����é��K��F( ��HV���Â��@�A ��1c;�]����)�Y�,��,{*�v������8��9� V��� ��<���&Þ�R�����Fu$�%��?0��*��)�������¥��<�P������@�A��B�C�]����)�Y��\���%���9� V��� ��8½�17��������8��N��J�8omc(�A��B�C�,E�

�� �1���� ��Y�p��Ë� U���Â��� ,�� ,V���·������ � � �������� V��������� �F( �b���� �V�9� V��� ��%��� �F* ��������¬�4��� � �8�|��*�,�� ��K�b����,V� ���G�10�3�=����8½�17����!��@����M��B�C�¹��E(���1TQ� �J��� ���6��p����½�1B� �@�A����(��F�r��F( ��(

������F���\������*��F( �9�����E����R��)��B�EEEEPPPP����GGGG����L�����&JL�����&JL�����&JL�����&J������ �)�������)�� �@���>� V��� �� 8½�17� �F\ �� � A���,$��� �F( � �)��ë��R;� ���B�Y!p�� 5 ���) ò����� 8½��Y� !�8½�17���

��}����� �b���V��F\ �� �zJ��V��1�4�����8��N��J��b�4�9� V��� ��n¡��)��n�A��E(���1TQ�`� a����pQ����)��F; �)��Ú ����F( �|��*��@�N��J�Y���M����8½�17����5 ���) ò��� �)�����8½�17��������@�,�v��� ���� �F���F; � V� ��?V�,�v��� ���\���%��� �}����� �FT��)� �@�A����� �p�

��M�������M�����J��&B��?���)�����5�1B��;�7�����Q�)����� ���V�8½�17����5��)���p�����K�|� ½���FTä����FTä���p��SÚ0����1\�<�8(����F*���>� V��� ���� (����,���F( �,J���<��F* �Q�A��B�C�8Q���0�������Q�)�p��R;���M���1*����8Q��0��@�,*����C�%����l�����)���K�%����������V��)��v� �

;�����]�Q�8k��C���1*��� Ã���� ��%���<�Ë� U���\���%����V���$������FT��)��@�,B�Y����,V������E���9�§Ã�� ��������K�9��B�%����F( �:�)���8��N�Q�pw���)���0��p���FTomc(��@�9� V��� ����A�����)�����8½�67��C��/?�0���)��*� #7���8��A��B�C���)������<��\���%���,�

½�17���� 5 ���) ò��� ����Z{�$� �pQ�N��J�]���� ����{�oJ�<�%���p��R;� ��ð�·�<� ��� ?��(�34��_��<� ����TV�)����9� V��� �� 8�1TQ�Ð� U��SK�l�Y��� � � ���¢B� �F( �S��� �@�8½�17���� �)�����¢�(�)�0���¡�`�)�!�8¤�8k��F( ��F* � V� �)�Þ� � ��÷����TB�<

PDF Compressor Pro

Page 14: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

14 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

���1TQ�`� a���� [��� (�����)�������)��ë�G��J���,���� [�R����,V������;�Q�|�������A��B�C�<�,B�Y�����!�¢B��F( �¸�ç��Y�<�����¦�Q�

�� �)���Q����0�R�AST)���Q����0�R�AST)���Q����0�R�AST)���Q����0�R�AST�G��� ��� �J�9� V��� �mT�������� � �8��N��J�b�4� �p�� �F\ �� � �@��&cUV� �)����������U #¡� � � �û���¿ �V� �}�����F* ��oV��0�7� !��1? ��� � �8�� �)�?U�� �F( �|��*� �@�A��B�C�<���� ��9�k� ,��p��|��� � ,V�8��p�� �F{$�1T½�� �FT;��

�)���z+�M��1 ���\����1\��@�9� V��� �������� Æ��/�� =>dff���|����� �Ë�!]��T7�p;� V��� ���)��v��J��F*�8k��V����U¡�p��%�������pQ���������S��º� #�����(� ?��<�%���������,�J�

�� ����d��!����0���)��?���e��!�Ç��U¡��h��!�8½�17��������!Q����¢�0�)�0����12�î��½�)��B�,*����C��K�zJ�8k��F* ��)�1Tv���� o{�0�l���)����������E���8k������p��%���,V������o{$��)�����������V�� V�º���K����U¡������K� ���������@����C��Þ�Y��@���12�î��(��!

¢���� �F*�n���M����8��,�����K�n�9��������3��O���@����$�4�<�,*����C�%��� �F( �zJ�������V�S=M�®��0��� ��*��� ��R����p�Q��Q��� ��÷�·� G��� ��� ��EQ�)�p���+�� ,�½�1�� � ��0� �J�p��x����� �@�%��� �� � �pQ�N��9��� m7� !�Rý� ��`��J� �R*��ý���mT��!�R*�����k����,���]�V���K�,*��;��J���)!��|���)�8k��F* �Z(� �� 7����� �����EoV�)�9�)�1\�� ����M��B�C�<���\�� ��(�A��

��FI �Q� �F; � V�Ë���>��� �F( ����� 0�|���)���� � ���� V�º� ��K����U¡�p��zJ���� � �������� �)���C�é��K�� �� �F���%��� �@����� �� ��<����� 0p�{0�����<�A��B�C����U¡�Z�+� 7�<��� (�����)�����9��(�8�r�������� (�����)�����â$����R�����������E����)��� \p�{0��)��v����1? ��@����UV�����pQ�°7�¹�������F�r�����)��v��F(D��R;�!��V�9� V��� ��%���<�A��E(���1TQ�`� a��b��c0�p�

����Q�S2�������� ���������@�Ø(� �� (�8Q��0�p��,*����C�%�����n��)��½�1T7�n��F( ���Ù���<�A��B�C���)�������)�����`����b�4�<��$���)����� ��K� ����{ý� �)�����°7�Q�ü���)�p��,\�� �%���<��� �S�������?J��� �������7�ZB� �HV�Â���K������ ����� ��\���%���|�

������F���F; �Y��� ��$��[��F( ���\�� ��C���)���)�����@�A��E�(���1TQ�� [������ ��x�2��� �@�ô��;� �@�A���pE{(��J�8?V�pw�¹��E(���1TQ�â$����p*��B�C��� ��U¡� �G��J����p�� ���1T?$� Æ��Ù�n�)�n�ô��;� ��K�!���F( ���$�2����@���M��B�C�]����)�Y��1TQ�9���2����<���M��B�C�¹��� ����p?V�p?V�p��A����� � �pQ���E�

¹��E(���1TQ�â$�����>�,*�G���pQ�N�Y�R�oJ�8k���1���0�� �F( �A��B�C�<����� ��E(�����1*������ �¹��� ����â$����,*� �)�����pQ�N�Q�|�����,��34��_�� �@�x������@�� V� �)� ����Tk���� � ���� ���7�Q�~_=��� �F( ���M��B�C�]����)�Y� �1TQ�3��>� ��K�A��� �F�r��ë�9� V��� �����U¡

��@�A���p��A��E(���1TQ�Z{�$�8Q�)�R;�,2� �²��(��@�����\��Q��J����ØoV�)�3��>��F( �Î��0�%���<�|�\�����)�Y��1���0�Z{�$� �Q�]�Q�S�����p��A��E�(���1TQ�²��(�²��(� �@�����\�]����)�Y��� (���� ,V� ���Z{c��8k� ,����� ��]�Q�S����� �1�4

M���� �Q�°7�z4�p�� �F\ �� ���È��r��� [�R���� � G�1��� ��@� �F* �Q� A��B�C�]����)�Y�9� V��� �����U¡�p����>�)�2�����é��K��F( ���M��B�C�]����)�Y�<�A��E(���1TQ���J����B�1��������N��J�Q���E���R;�

�� ������������Úv�Q��)�V�¥��� ������,V�����J����������)��� £��T��� V�G�)��0����� [�<�9��B�R�����F�r��F( ��F* � V��E�����B�,�

PDF Compressor Pro

Page 15: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

15 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

Q� � ,\�� �8�V�,*�8�V� �@�z+��%���|��*� ��K�9� V��� ���G���,V�pw��H7� Q� �¢���,�� �@�%���Z{�$� ������7� ���V��������F(���)��F* �3�=���1��1J��F�ß�����,_$��a��¹���$����6B�R�����=�=��)��,�����N� V�¦�1TI��c*�<����$�4�<�,\�� �%����9� V��� �

�z+��5�1����������7����)��Ú��8k��F( �|��*��@���0��k�8½�17�����F�ß�b����� Æ��Ù������ �������� V����)��ë�`��J�!�3��>�]�V��F(�zJ����Ø���]��oV����� \�G�����C��F( �b�4����1\�<��+��,�½�1���/�M�,B�<�b�4����1\�<��)��ë�,������8��ØoV�)�pw�Ç��v�x�=4� �J� ���� ��K�9� V��� �����0���)��?��x����8¤��� � �pQ� �F; �Y� � LM� �F�7� �F( �9� V��� ��¢�(�)�0� �F* ��B� �F* ��;� �@

�����Ð� ;��)������1��1J�R����<�9� V��� ��¢�(�)�0�����8��SÚ0�,E�� �

������ � ���BC���������������������� � ���BC���������������������� � ���BC���������������������� � ���BC����������������������Z(�ÝffD���������;Z(��dfff�D���!��� ��²��(� ��K�%���A��B�C�<������ ���Ø$�1B� �F( ���ç;�¢EJ�A��B�C�<�x��v�x�4�,V� ���x�2���Sý���R����,�� ��K�9���*���$

�pw�� 7���<�|��� �G����>�<����� 0���*� V��)���E����SÚ0�`���F* ���>� V��� ���J�,Ï��Tv����Ø{(������)�����î��6����J���� ���F(��F* ����(�M� ��1 ���\� �@��1? �%����V���M��B�C�<�x��v�x�4�8(��� ���� � ��Q�)� ��E½�6B� ���Y����)��½�� ��K�A��B�C�<�|��� �n���M� � k� �� ò���n

��A��B�C���6�B�!��@�%����V��F* �)��(��@�A��B�C�,U�cQ��³�$�,V�����=�=���� ��R����,��<�9���*���$�:�)��;����������?V�Y� �F�Ä� �F; � V� � �&/�>� �F( � �F* �6�B����*�� �)����� ,���k��� � �pQ� �FI������ ���12�î��>��(�!�,J���)� �@�8þ$��� �)��������� V�¥;� �@

�<�%����b��K�����8��8�$��F* �Q�x��c�O(���p��� �� ���M� k� �� ò���p����12�'ov�,V������E�v�,E���F( ���§EV��@��(� ½��n�80�) ���� �� V #���n�;������ (���� �>�R���H*� �@���¼�4� ,{�B��� � �pQ� �FE���)���0��� �F{(���p��<�%���8Q� �F( �î���� ��� �

�,V����,��A���J�)�|�� ���K�9� V��� ��`� a��x��c0�<�,*����C�%��� ��������pQ����p��������@�9� V��� ������{�oJ�����!������!� �� �p����M�c*� �@���>� V��� �� ,V����V��� � � ��E{(��J� ��*����pw����1\� ��T;��� �V� � � ��M� k� �� �Z{�$� �����;��J�Q�S��1/;�p�

�2����|�� �<��M� k��)�����9� {��(� Æ��Ù��9����|�!õ��!��FI ��ï��@�� ���!�����|��!��FI ��ï��@��������!�����pE���pw�G�&Þ�����12�'ov�A����� �� ,��Z{�$� ��pI��J�S��R;�9� V��� ��<� ����� ���12��� (���� �� ���Z{c��ø�B� �@�%��� ,{£� Þ

����pQ�3�O���F( �%���8k�����)���)�U�½�1(���V������������ؽ�6v� V��J�p������ ��n�M� k�������¢���8L�$�n���E����!�n� ���Q� �F( ����� ���12�'ov��C��Þ�Y� ��K����$�4�A����� � �pQ��=>�)��� ��K� �1�4���� ��K�9� V��� ��nQ���1T��@���M��B�C�]����)�Y� �1��1J�<�A��;

��:�)��;�<����[��dfff�D���� V��}��F( ���12�'ov�,���(���K�9����T�>�p����M� k� �� ò���Z{�$��������°7�<��)� =����12�î��½�)�1T��,{�B�î��½��v������E���R;����� �n�SµT��9� V��� ����n����� ���1v�î��½�)�1T��!��T�>�<��%��

�M� k� �� ò���,V����9�§Ã����Q���oV���K�9��B���9� V��� ��,{�B�!����� �0����)��cQ�R;�,2� ��F( ��1TB��6{J��@�9��������)����1\�<

PDF Compressor Pro

Page 16: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

16 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

A���,V����� ��9��B�%����)���1����)�������)��(���K���c� �p��,*����C�%���������������pw����)��Ú�ov��V�������R;��1��zV��V�9��������)��1TQ�b��c0��>���;�Q������ V�,*�·��B���,;��V��çv�� Q��\���%����F* �9����O��<����M��c����� 7���,V����,���=�=���������;��J������þ*

�������;��J�Q���O����ª��@�R;�,2� ��)�?´���K���M��B�C�]����)�Y�°*�p���� ��ô�$�p������� 0������ 0�n��M� k� �� ò���nc�O(����Fu$��@�A��B�C�à����8�V�A ò���³�$��Fo{$��F½ �6�������������;�Q�,*�x��

��M� k� �� ò����V�A��B�C�<���½�6��n�����n���0��k�� ò����n�¢�����F* �8�J��;������F���F; � V���?V�n¸��k���?��n�A���� V�º���K�ô�$�%���p����8��N�Q�G�����C�p?V��F( �â$��������1�>�<�ì���$����FI �Q����6�B�p��A��B�C�%���p���x������@�%�������������V�p��������������E�$�ì���$���G���8�J��;�����Â��F( ��M� k� �� ò������¤�����pQ��FE����M� k� �� ò���°V�°V��@�ô�$�R����R�����@�9� {��(��@�A��B�C�¢����³�$� ����)�Y� ��� � � �F���F; ��J� �}�4� � ��9�����=����E���p�������� �@�ô�$�R����8�V� �@�9� {��(��J

�p��9� {��(������F���FI �Q�~\����� ���V����6B�p��,�������n� ���� ò¾¿�n��)�����Zo7�������Q�x��c�O(���8k��ª��@�ô�$��M� k� �� ò����M� k� �� ò���ô�$� �F* � �)�1Tv� y��Q� �F�r� �F( ��(�p�������� �@�A��B�C�à����R������ � � ���Q� ���1��� �V� �1�4�|�?��� ��K�9� �M

��������������������������V�x��c�O�(����� �8k�,=§[�,E���������>�� �� $��B�� V����A��B�C�G�1*�C�<�R����V��M� k� �� ò�����������Q�,J�O���� [�8{(��¡�)������M��B�C�<

����ov�<�%��� � �����$�4�b����� �F* ��J�b�4�p��,B�Y� ���� �)����� ,*��;��J���)��9��� m7�Z{�$��� � � ���V�x�§\� �V� � Ã��� �@�%��� �F* �R;�� ,Ï��Tv��� � ���6���� ?7� �iff�D� � ��� � �F(�dfff�D�����)��(� �F( ��� [�R�����M� k�� ò���¢�(�)�0�<�,B�Y� ����R;

����<�A��E(���1TQ� �b��c0�<�ZJ��� � � ���� �)���1E\���8(���(� ��K���>��J���)��/(� ���6B� �F( ��(� ��K�%��� �� � �8��°7�ZB�A��B�C�`��������Ð� ;��V�%���8k��F* ����T�J��@�9��� m7�G���� ��@�%�����������l���\�� ?0�p��]��� ;�<���µT7��\���%���¹��½�1J���)

�����pQ�]��EB�pc�\��;�<��M� k�� ò����F* �����TV�)������� �����6B��@�9� V��� ����� ����d��!��M� k� �� ò���� 7��*�õ���K�¢�(�)�0� ��zJ�Z{�$�8��SÚ0�`����<����$�4����1\�<�¹����J���)��)�����N��� m7��J

�,=§[�8c� �,��,V�8��S2�����Fu$�%�����\����V��M� k�� ò���%�������8��N�Q�|�����'�B�<�%���G���,V��������6��� Ã����)�1\�%������6���F( ����� �)�<�8(����� 7��*����8��x�§=��p����K�%����������n�� 7��*�n��������6��� ��|��*��@�����cQ� B�� 7��*��@�9��� m7�|��*�

�� ����e��!��M� k� �� ò����v��� B���õ��������8�{*��F( �8(���8½�1T(�G��J���8��ü���)�p��5�1T(�,������ ����h��!� � 7��*�� ����� �õ����mT��`��J��)�����,*��;��J���)�`� a��l�����)���K�%��� �)�����8��¢B��F( �S����@���v��� B� � 7��*�,���

���������p���� ������!�8Q�Y�,���(�8É�)��;�� ��8½�17�����V��C����V�����<�pw�Ð� ;�SÚ$��B��F* �A��B�C�<����Q����1�4��@�®�0���p����)�¡

�����;��J����8¤���F( ������)���� V���@�9���º��å�*��p����{ý��*��@�9� {��(���8��8�$��F* ��J�8omc(�A��B�C�å�*�R����,��������8���N��J��]����B���5� ��) ò�����8½�17����ü���)��F( ���Ù���<�A��B�C�`����8Q�¢�(�)�0�p����\�� ��@���M����8½�17�����)��

PDF Compressor Pro

Page 17: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

17 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

��F( �î��(���� � � ��Q�)��I��\�R;� ,2� � ,���(� ,�� �)����� �F�� �F; � V��� ��0�p��8(��� � ��0� �@���)�¡�p�� ,*����C�%����� � �8���������� �����E{�oJ����2�� Ã�����K�¢�(�)�0�p���� ��0�,��TB�¹��� ��<��R;���12�î��½�&;��� �)��ë�!�� ��0��)�?U���@

� �Ø���� ����� ������ ���12�î��½�&;� !�²��(�²��(� �@�8����� �F*� n�"Q����� n��� [�8(��� �� � � � ���<��� ��0�8k�p��<��1TQ�b��c0��\���%����M� k� �� ò���¢�(�)�0�n���Ú�*� � �����T$�n����mT��`� a�����9��� m7��J���8��ØoV�)���Ù���<

M�<�������@�%�������8��ü���)�R;�x��µTB�� V��}��F(��8Q�1*��U��iffD�����F(��dhffD�������J����Ø{(��J�<�R;�p��x��µTB����� ������È�ov�G�&��º����6B���K������p��%����F* �����T�J��@��F* ���;��J���)��)�����9��� m7��������Úv��J���o{$�� ������,V

�����a ��/���@�����5�1B…������½ ��1(!�p�����mT�����������T�����V�8(����Fu$��@��)�����©Q�¥���F*�n�����T��¾V�)�7�n��FTä����F*�%����%�Y��@�%����)�����,B�Y������ LM�~_\��F( �9���B�����)������Q�¥�����������TB��)��K�,u$�Y��V�8(����Fu$��@���/;�<��Q�¥���)��� (��� ����(�� B�C��@�9����)�����,�=U ��)�����©Q�¥��<�|��� �p��zJ�8��ü���)��F( ���Ù���<�A��B�C����� o7�,��p���F\ �� ��@

�±��2�x�����,����K�À �V���V���������pQ��FE����=M�&k�Y��M� k� �� ò���,V�pw���&Q���G��J���!�����8��A��B�C�<�SI��/\�� J�7��)������������� Q��´����2��F( �9����T�>�<�Ø���� ������)������� ��0�<�,��TB�¹��� ��,V�����J�

�� ���)������ ��Y��FTä�������°7�G�)�� V�ZB�`����8k��M� k� �� ò���,��,E��)�,E��)�����dfff�D����!�G��J���¾¿V��ë�,��p�<���M��B�C���V�x�æ��¹�����)��<��M� k� �� ò����¢�+�)�0��)�����A��B�C�¹��E(���1TQ�G��J����������Ø�J�Ø����F( ����{0����1\

�9��\�����¬�4�n�"Q�����n�<����$�4� ,J ����Â� �F( � �)�[�|�� �p��%����� � � � ���p��8(����� ��0�<�Ø�� ��� ����� �� ���7� ��?V� �8k8(������� ���N��J�]����¸�ç��Y�n�"Q�����n��������)�N� V��� ���J�p������pQ��FE»V�SµT���F( ����>������;��J���oV�)�ì������V�9

�Sµ* #���¢����� ��0�÷��k��@�,*��;��J���)���¹�����J���)����1\�!�±��2�,����� � �F���F; � V��� ��0�8k�p��%���²��(�²��(��@���;�Q��C��Þ�Y��V���K���M��B�C�]����)�Y�G��J����)��������N�Q��E��p�����zV��M� k� �� ò���,V����SÚU�����)�º���*��EB��±��2

�������[���K���M��B�C�����)�Y��1��1J�,V������E{(��J���?V� Æ���C���1*�������pQ�N�Q���c*���)��@�� �ov��)������F{�v�����w��������1/;�¹���$������dfff�D�������Y��FI �Q��F; � V�� ��C��V��1TQ�b��c0� Æ��*���� Æ��*�Y�A��c������������,*����C���K��&��"$����8(���(����6B��ë�,�����������;�Q��F(

�J��@�A��������F�����)�5�6B������8��8Q�)�Y�A��B�C�°*�R�����)�����A ��1c;����*�R�����p��¯�9� {��(��F* ���o*����@���È�>��V������P���1TQ����������o{(���*�Q����6oV�� ��SB��FTä����V���M��B�C�°*�<�A��E(���1TQ��1�J��ë�� V��A����F( ����{�� ��©Q�¥��<�8_(���,T��C��

��O�7�©Q�¥��p����M��B�C�A����1�J��ë�,Ï��Tv�����8Ï�r����=>��V���������7�Q�~cJ�G�&��º����6B��ë�R������K���4��EV��)������� ��(�p���1? �%������������l�����)���K�%���8k�����p����=���©Q�¥��Z{�$������������7�Q��V�8k�S���S�����K�9� {

�¹���&/$������dfej�D��!�%����)�����A��B�C�<�|��� �,V��������$� V�G�C���1*�����K�9��B�%���p��|���\� #A���)�����@�A��E(���1TQ��FTä����F*K��>�,*��F( ����$�4�A���<�|��� ������Z{�$���� � �����Q�)�5�6B� � ���Y�� V�Q� ����C�Y��F( ���0�1TB����<�9� {��(��������� � �0���

���>��T���}������FT*��J�9� {��(�� ;�G�����C��3��>���K�%����F( �,J���<�S����<�|�� ����1\��������\�����,*��)�����8��ö� �

PDF Compressor Pro

Page 18: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

18 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

��&Þ�� ����cQ���<�9� {��(��F* �%����F( �,J���8(���������Q�)��F(���������������)���C�b�c����� ����K�A����� ���N�Q� � �F( ���UM� k� �� ò���,{�B�pw��F( ���>� V��� �� ������1���<���M��B�C� �1��1J�<�A��E(���1TQ�,V��� Þ

����������E{(��J���������F( ���UM� k� �� ò����S��º� #����,���(�

�E�E�E�EFFFF�������G���G���G���G�2+� U�� UV� WXU���L�����& UJ�2+� U�� UV� WXU���L�����& UJ�2+� U�� UV� WXU���L�����& UJ�2+� U�� UV� WXU���L�����& UJ��������� �� �� �� ���d��!�¹��E(���1TQ�����b�4���6oV������) ����G��J�����1TQ���!���� ���e��!�¹�����J���)��� ����h��!�`��mT����Ð� �U��!��� �������!���������$�4���È��r��)�����N��� m7��� �����������;��J���?V�8k��M� k� �� ò���� 7��*��F�ß�����F( �SÚ0�%���<�¢�(�)� ò0�3��>���K�¹����J���)��)�����N��� m7�

�E�E�E�EKKKK������G��G��G��G2+�� UV� WXU���6N��O�42+�� UV� WXU���6N��O�42+�� UV� WXU���6N��O�42+�� UV� WXU���6N��O�4������ �E����Fu$�%�������~�(����ë�,\�� �%����È�7���,�v��� ��p��x��µTB��������6��|��*���E����@�%���� ��9�����=����

� |��*� ��K�%���p�� ,�+�È���� � �p�{*�8���(�Y� �)�����b��µTB� G��J��� �F( �zJ�]��?V�°{½��� �)����� n8�V�9 ò��� n���F( �zJ� ���6��������$��TJ��F* �����È���A��B�C�G��J���

ë�)���|��*���K�b�4�<��)��ë�����pQ�N��J�Y�����@�%�������$�4�|��c;�<n��8?���n�������SÚ0�]�Q���6�B�<�ô�$�8½�17�����J����

�E�E�E�EMMMM�����G�G�G�G2+ U�� UV�� WXU���6N��O�4�Y�� W��U��2+ U�� UV�� WXU���6N��O�4�Y�� W��U��2+ U�� UV�� WXU���6N��O�4�Y�� W��U��2+ U�� UV�� WXU���6N��O�4�Y�� W��U����������� �� �� �� ����1TQ���)�¡��G�&Þ���8½������!��

�E�E�E�EPPPP�����G�G�G�G2+�� UV� WXU���H�IAJ�����B42+�� UV� WXU���H�IAJ�����B42+�� UV� WXU���H�IAJ�����B42+�� UV� WXU���H�IAJ�����B4��� ���J�����HV�������K�%��G������������7����)�����F( �|��*��@���0���)��?���V�,B�2�8(���p��9� {��(����������)��� B�

j���������� a��b��c0�� a��b��c0�� a��b��c0�� a��b��c0A��E(���1TQ�`A��E(���1TQ�`A��E(���1TQ�`A��E(���1TQ�`��S��º� #�����K� ,U=M�A���� � �pQ�p�� �F{$�1T½��8É�)��;�R;�8k����M� k� �� ò���)�����p;� V��� ��<�����������E{(�Q�

���� ���$��!�����8½�1T(������M� k� �� ò�����v���� B��� ����!��M� k� �� ò���°{�V���õ?$���1T��������¦�Q��M� k� �� ò���Ø�J�Ø����F( ���v���� B�,������°{�V�|��*�����1\���K�z+�����8(

$��)�����8½�1T(��ª�1T?�������mT��`� a��!��������N��J�]������Ã��c��p��

PDF Compressor Pro

Page 19: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

19 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�� ��,V����6��� Ã������ ?7���T;�����K�¢�(�) ò�0�� ��%����V��1�4�Z{�$�����������F( ��M� k�� ò���°{�V�8(���8k��3��>���K�`��mT��Ð� U�������F( ��M� k� �� ò���¢�(�)�0�8k�,���(���K�%����F* �Z�+� 7��� [�<�¹����J���)��)�����N��� m7�<�A��B�C�`��mT���1��1J��������

����Y��F( �S���>� � V�º�%��� ���, �������V� ��K�A��B�C����1\�<����1T?$� �)������M� k� �� ò���¢�(�)�0�p�������� � �� �)���������(�������×��FI �Y�

�� ���F; ��*��FE0�)��@���M��B�C��1��1J�,V������)��� £���T��� V�G�)��0����� [�%����F�r��F( ��F* � V��E�����B���K��M� k� �� ò��k� �� ò����)�������>� V��� �����1\���oV�)�¾mc(��F* �Z=�=���¬�4�,V���TEJ��FE{(��J��FI ����pw��F( �¹��(�Y�¢;����F( ���UM�

�� 7�����_����K�%������������;��J���������F( ��M� k� �� ò���8½�17����,���(���K���M��B�C�8���(�Y��)���������È �����b��µTB����)��ë� Æ��Ù��������®�ÅU��x�2���¬�4��@��M� k�����8½�17����p����M��B�C�|��c;�A���,V�����)�1\�%����� 2��� 7���Z{�$��������R�­��>�pQ

�,V��FI ��J�b�,����� c�(�%����Ýff�D����F(�dfff��D��� 2��p��,�+�È����)��������|��(�Y��x��µTB���)��ë�R;��A��B�C�8Q�R����� 2�,*�,���>�����M� k� �� ò���8½�17����SÚ0�`����<�zJ�8��N��J�b�4���FT;���������×�Q�Z{c���*��F( ��)��/E ���¹���$�,{�B���Þ

���� 7���p���F\ �� ����6B�8¤��������Â���8��C�·���*��J�Q����1���9�����E����]��\�� �8k��;�pI��J�S����}������FT$�4�A��B�C�R��� �� ò��� ����9� V��� ��¢�(�)�0��� � � �����E{(��J� ���V�����p�� �F���(� �@����M��B�C�3��O�� �F( �%��� �)�����¢�(�) ò�0�x�·�1E(��

����Q�8�{*�����$�4�<���1TQ�`� a���)�����¹�����J���)��`��mT��G��J����F( ��M� k�� �� ò���¢�(�)�0�������;�Y�pw�p��¾mc(�,��z+���(��)� ò�0����M� k������ ���!�%����%�Y�²��(�²��(��@�8(�����¦�Q�8Q�)�A��B�C�`����]�Q�¢B�����TB�<�b�4����1\�<

�8k���l�Y������FE���pw�l�Y���F* �c*��@�ZJ�¦���Q�ü���)�p�{0����1\�<���M��B�C��1��1J��\���%���p����\�� ���������@�¾¿V�p��x��c�O(���A��B�C�R������ 2��F( ���Ù���`����R;�x��µTB�� V� �}��F( ����mT������ ���N�Y�� LM��$����8Q�8�+��

�����b�4���6oV�¢�+��������N��J�b�4�p������ [����@���&���)����� �b���J����� ��b�4�%�������TB�<�A��B�C�%����������N��J�]�·��o�B���8���1TB���8½����������0��k�l� B�²��(�²��(��@�%���G�1*�C�<���\�� ��FTä����FTä���8k�l�Y�����$�4���)��ë��)�����`��mT����8

���� �F( �l�Y� �Fu$�%���pw�S2���� ,/;��`����8k� �V�8�V� �F( �p��A��� ,V���v�Z{�$��� � �pQ�p*��B�C���@��1�4�x��(�(�A��B�C�`������ 2�8k�p����\�� ��@���M��B�C�A����V�3=�������1TQ���������) ����!%������V��������p{(�S���F* �c*��@���\��

�x�·�1E(���3+� [�,���\���%���8��N��J�b�4�p���F\ �� �~�(����FT;���b�4���6oV�,{*�v�,V���×�Q��±��2�x�·�1E(���3+� [�,������)��� £�����$�4�|��c;�<��F\ �� �%����Fu$�%���8��N��J�b�4�p���F\ �� �~�(����FT;���b�4���6oV�,{*�v�,V���×�Q�±��2

�)�p��ZQ�º�8k�,�����¤����¦���Q�8�{*��F( �8(���,V����S2����l��� ���TEJ�l�Y��V�b�4���6oV�`����,V������)��� £���ToV�R;�8k����b�4���6oV���J����B��@�%�����������,*�S2����p��,*����C�8�V��V�A��B�C�8�V�<�A��E(���1TQ����)������ ?0�� LM�~_\

��@�9��/�\�!%� B��(���Y��F( �l�Y�8Q������l�Y�,U=M��J���K�A��B�C�S2���)�������8{(��}�pw�,�J�<����$�4�8���=���������F�r�%� B��(�G�)��­����F( �l�Y�8Q����)����������F�r����[���K���>� V��� ��!�<����$�4�8���=���)�����]��B�2�¢�+���������8k

PDF Compressor Pro

Page 20: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

20 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�9�1����<�A��B�C�`����R����A�����)���@�9�ñV���������@���+�)�Y����� ��Q�)���E$�1B�²��(��@��&��"$���8(���(�,U=M�¹���$�,�.��A��E(���1TQ��djff���|�Ë�!��M��c����� V��}��F(��A��E(���1TQ�.�������@����dfff���!���OT_�(���E���:�)��;�<�R;

�%����F; ��J�Q��������K�p���F* � V��I��\����{��³�$��@��F\ �� �zJ��������A��E�(����S��[�R����<��F* �6�B��)������FTTB��@�®�0�������8��N��J�S����F( ���Ù���<�A��B�C���)������<�A��E(���1TQ�p��Ø(� �� (�8Q��0� Æ� *���� Æ��*�Y�b�4�<��F\ �� ��1? ���K

a���F* �zJ�����,*����C���K�l��� ��@�9� V��� ��8½�17����5� ��) ò���� �Z½��) ò���¸� Q��������V�� Ã��E���V���>� V��� ��|��c;�<�A��E(���1TQ�`�9����O��<���>��J���)� �)����� �@�l� B� �V� �1�4� �)������M� k� �� ò���¢�(� �)� ò0� �F�r� �)����� ���N��­��� (�A��B�C�<� ,B�Y� ���� ,�+�)�º

���E(���1TQ� �b��c0����)��(�p��SÚ0�<����0��k�b�4�R����<�,B�Y�����8(���8k�l�Y����� ���N��J�ZB�A��B�C�`����]�Q�¹����<�AS��[���K�,Ã�����8É�)��;�%��� � Æ��T�=+� �J����]�Q�¢B���Ú�*� ������T$�<�A��E(���1TQ���b�4���6oV�¢�+���F* ����M��c�����,V� ��

���������TB��T_��$���)������T�����V�8�Q��� �

XXXXXXXXXXXX�������

PDF Compressor Pro

Page 21: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

21 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

����������������������������������������������������!���"�������!���"�������!���"�������!���"�������������������������� U �������������������� U �������������������� U �������������������� U ���

�H����Z����O�!�.�&+����������������� �H����Z����O�!�.�&+����������������� �H����Z����O�!�.�&+����������������� �H����Z����O�!�.�&+����������������� ������ ���diif� ��<�A��E(���1TQ� ,V� ���� ���V� G�)��0����� [�<�9��B�% #��� �F* � �F�*� � Q�� UO��� �F�r� �F( ��(�p�

��FI �Q�S�����p����Q��� 7���E��� ���� ����)�Y�p�� �A��E(���1TQ� ,V� ������ ,E�� ��K�9��B�%��� �����(�<���M��B�C�G��J��+�)�Y������F�*�Q������Q���E$�4�p*��B�C�]����)�Y��J�����F( �A���G���Z{�$��������Q�����Y��1�4�,2� ��K��@�G��� 7��F�r�G��� 7���� (������K���

�A����� 2�G��� �F( � ,J���<� �FT��� ,*�9�§Ã�8É�)��;� �� � � ��;� V�pw�����>���>� ��K���J� �V� ,�� LM�%��� �@� �F�*� � Q�Z(� �� 7�����Eomc(�é��K� ��T��� �)���C�� ��A��B�C����E�����@���Q��� 7��@����mT��x ò�� ��� (���� ��K���+�)�Y�p��x������@��F�*� Q�Z{�$� ��

���� a���)�����Ë� U���V�x ò�����)�Y��F�r��)����������EÏ�r���J�R;��������<���µT7����Q���;� V��)�����V���M���1�������� [�zV��Foq���!��V�9��*��Ú���� �@���r���� (���� �FI �Q� �F; � V� ����E���� �F( �,£��� ���8É�)��;�%��� yZ(� �� 7��� � � �����E���S�{½����� [�<���FI �Y��F�r����Z{c���ë�� V�¾{����1TB��,E(���)���T��������)�Y���)�����M�p��x������@�%������� �����;� V�� 7��J����F( �����$��¹���$

���p��SÚ0�<�G� I������*��� [�����)��v��@���+�)�Y��FI �Q�S����Q��F( ���+�)�Y��F* ��� ��,�B��=����K�A���p�����mT��������Q���T(�Î ��)� ��T����po*��� � V� ��oV���{0� �F( ����?J��� � ��×�Q?��A��E(���1TQ�8_(��� �F( ����Q��� �)������������<�5�1��0���)����)����� �)��ë� �

Q����6����*� V��� [�<�,�+�È����×�����)�Y��Fu*��� [�%�����M��� ������@���M����Z(� �� 7��)������F�*� Q���pQ��FE���x�������(����&o7��� 7���)����@����+�)�Y�p����>�)�2���M������pQ��F; �Q��;�Â�ü��E*�����{���F( �9��*���B���J�ZB�¹���)�1*���G��� 7�R������K�A������ (�����)����������;

�� 7��� �)����� ���pI��?V� � ��� � �¹���)�1*��� ����)�Y� ��)�����M� �>� ���±��2��F�*� Q� � 7����� � �¹���&B�p��SÚ0�<�G� I������*��� [��;� �@��������)�Y��F* ��� ���>��FI ��J�<������>�9��B�<�Z(� �� 7�

�� �Ã� �ØI�����)� ���(�·�1T½����K����=>�¹���&B����¹���)�1*���<�Z(� �� 7� ���� � �Fu�� LM�%����@��F�*� � Q�%�1=��<��P���1TQ�9�§�����)�V��)�������$��¿T���)�1*����@�9�)��k��?��à��á��B����������;��J�S��p����4��EV�<��)���������)�Y��@�,B�Y������=�=��)��]���6$

�¹��E�Q�V�R�����J��F������*����ØI��c���@���$��¿T������8��]����Y��)���C��Fu$��@��)���1E\���8(���(�A�����)���@���+�)�Y���)���M�3��>��F( �,��/\T����F���FEoV�)¿x���8Q����(��*�)��@�A����Fu$�%������F��8(��B��F* ��� ��G�����C��@����¤��/�M�,B�<�����)�V��

��F���FE�4�� �����)��TV��@�5�1T(��FI ����)���J��V���+�)�Y�A���p��9�)��k��?������pQ�����FI ��EB�SI����n�¾¿���n��F( ��|��*��@

PDF Compressor Pro

Page 22: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

22 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

,����_����K�zJ�������7����V����������F���FEomc(�����)�Y��&Þ�po*����}�����,B�Y�����,V��������� �� �1�4��@�%���n�+�� ��,�½�1����n��+�`� a��� U���)����Ð����mT���!\�� ��FTä���G��������;�Q�l��� ���K���+�)�Y��@,�

��)��B��)��B�|��*���K�,\�� �zJ�p��,����� aJ��@�1? �N� {��(�,Ï��Tv�����)��FE����p����Oc(����E���� B��� B�� V�SÚ*��F(2����� �����K��F* �Q�8��k��TJ�<���+�)�Y�â$�����F�ß��)������������Y�8¤�G����������S�n�+��,�½�1��n���1TB��1��<�%�����

������°7�<��)� =��R;����B�Y�,$���p��Ë� U��� V��}��F( ��1TQ�� (�p���� a���)�����Sv����½�1*���p�����J���,�$��cQ�p��x��c0���1TQ��P������Eë�����)��%�1=����K�|��*�N�(� (�R;���� (�`� a���F( ��F( �Ð� U���@�%���34��_���@�9��������)�©Q�¥��<��

¹���M����J��������SoJ������F( ��¾{*�Y��� ��pQ�N��J�"B�p����Q� ��� 7����p*��B�C�]����)�Y� �1��1J�<�A��E(���1TQ�b��c0�34��_���@�A��B�C����=>�<�Z(� �� 7

�|��*��@��+��,�½�1��� ������� V�º���K�zJ�pQ�N��J�b�4�p��,\�� �%���R�­�p*��B�C�`�)���1*�������¹���&B���� (�����)�����¹���)�1*���R���¹���&B����������Úv��J����V��F(?����5�1T(�� V�Q����� 0��F( ����mT��`� a��p��SÚ0�<���� I������*�p*��B�C�<�G��� 7���0���)����

��E(���1TQ�8_(��Aë��,�+�È�����)��8����R;�|��(�Y��)�����x��µTB����Øý�ð�p��9��� m7��� 2���6V�<�,���(�%��������pQ�]�Q7���� � ��m�,2� ��é��K� �)���1E\���8(���(���K���$�������� ���p��x������@�Z(� �� 7�� ��9��� �,�½�1��A��B�C�<����Q��� ���¥?$���� � ���Q�)�R;

��������E���,�J�p���2�<���M��B�C�¹���)���1*����V�N��� m7�G��J���Z(� �� 7�,V����]�Q�� Ã��E��,J�)��%����F( �A��B�C�<��+����

�[S�+��������� �?�#���!�:A������O�[S�+��������� �?�#���!�:A������O�[S�+��������� �?�#���!�:A������O�[S�+��������� �?�#���!�:A������O���������������d��!�p*��B�C�¹���&B������$���!�Î��0�`� a��x��c0����d���������1T?$��`��mT��`� a����!��e������8½�1T�(�������!�Î��0�`��J����d������8­���Â�����l�!�Î��0�Ð� U�����d������8���(�Y��e����������b��µTBh��������������È ��������������$�4���)��ë�����e�!�p*��B�C�8_(���

PDF Compressor Pro

Page 23: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

23 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

��e��������1TQ�`�)�¡������h��!�*��B�C�¹���)�1*������d�������`� a�e������`��mT��Ð� U���!h�������� m7��N���������¹����J���)j��������8��kÝ������8U+�1*������������!�p*��B�C���È��r����d��������b��Í�*�������È��r�Ð� U�e����������È��r�¹�����)�h��������È��r�`� a����������T�V��@�A����)���������(�<���M��B�C�z{ � B��@��F�*�� Q��F* �Z(� �� 7���1TB�G� 7�,��<���M��B�C�¹���&B��)�����¹���)�1*��

��)�Þ�� ���������,��,2������K�SI�·���@�%����������<��1�4��@��F* � V����d�!��M��B�C�<���Q��� 7���M�����p����M��B�C�|��c;�<�Î��0�¹���)�1*��� Æ��Ù�����������;��J��������Ë� �����6B���K�ô��;�p��%�!�ô��;���K

��F( ��)�[�|�� �,��p����M��B�C�¹���&B�z{ � B��F{(��������;�Q�±��2�¸�!��1\����������;��J�Q�S��1/;�p��p��¹��� �����¤8��%��!G�!�9� {��(� Æ��Ù������������;��J�Q�S��1/;�p����Í(�û!�8(�)������Q��!%��!5�1T(�û�!����1TQ�!�ô��;�����G�&Þ��

�p��8½�1T(��)������`��mT��`� a���������N��J�]����8k�p�����$�4�`� a��x��c0�<��A��E(���1TQ���2����,��<�%�V�!���K���G�V�!µTB�� ½�������������;��J�ZB��p��8­���Â��)�����b���%�!�,U�cQ�¸�!�p�;��)�����b��µTB�Ð� U��,{�B����������;��J�Q�S��1/

�,���>�p��8���(�Y���!��)�����%�!����������;��J�ZB��C�����Y�¹�����)��<����e��!��F�����p����M��B�C�¹���)�1*���|��c;� Æ��/�� =>��pQ�N�Q���E���8k�p�{0�<�D��c(��� �@���M��B�C�¹���&B� �)�����¹���)�1*��

��F( ����� ���Z{�$�����G�&Þ����F* ����F( ������V������@�����<�������K� Æ��Ù������pQ��F; ��J��Fu���È�J�²��(��@�ì���$����J������;��J����$�|��K�p*��B�C� ¹���&B�8����>� �$���� �)����� pQ� 8{v� V� Ð� ;� �/�M� ,B� <� A������(��� SÚ��$��*��� ø!�©�V� ;� #9�)�2� �F(�R��ET�(!����Q���,����K�9���*���$�����pQ�8{v���r�p��%����)�����pQ�N�Q�p��8����>��$�����F�r�p*��B�C�,V����x�2

�p��8����>� #�$����p*��B�C�¹���)�1*���|��c;� Æ��/�� =>���pQ�Ø�$� V� �)���E����9�)�2�©�V� ;� � V�x�1B�SÚ0�,E��)�,E��)� �1�4� �@�8� ���� #�$����p������) ���� Æ��Ù������pQ�n��@�<����K�n����¤��������N��J�]��TB�� V���µ$����K�!��$����F( ��(�����EoV�)�¢���R����8k

����b��µTB�Z{�$��A��B�C�¹���&B�!�8¤�p���) #���!��������N��J�ZB����HJ�R������K���(����\���%������� �,���)��������ØTB�� V��µ$�����h��!��@�%����F( �8£����S����@���M��B�C�¹���&B������;�Y�� LM�Ë� ��������c*�8k��)�����R����p����M��B�C�<���Q��� 7���M���

���1�>��)�����z�T��<�S ���R����<�S���²��(��@�S �����@���\�� Q�p����M��B�C�¹���)�1*���Z{�$����� �����;��J�Sv�,E����K����8Q�p������) ���� Æ��Ù�������ØQ�)�SÚ0������7�p����!����7��>��!���7�G���!S������¤n����7�n�ô�$��@�b��µTB�Z{�$����������EQ�)�����{�

n|�·���)����n��·������F* �)����,V������;��J�Sv�,E�� Æ���)����F(���p��!����@�����) ����,V��J������)����!�p��,V���E�v�pw�,E���F(��������)�����F* �% ������������)�����F* ��>����������)�����F*�

�� �y(� �� 7�� ��9��£��� ���¹���$��·��B�ÌG�)�V�¥���� 2���������V������V��ë�x�·�1E(���8É�)��;�p��,���(�%����F* �Z

PDF Compressor Pro

Page 24: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

24 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

p�����*��<�9���*���$��� � � �����Eomc(�±��2��V���1TB�G��� 7�%���<���M��B�C�G�����F( �,���%��� �@�3�=��<�Z(� �� 7��F( �SI�·��N���*���$���§���F* ����==����Fu*��@���M��B�C�]����)�Y����Ø���pw�&LM�<�%���������7����V����E������TEJ

���K�,�� LM��%��� �@�Z(� �� 74`���� � �����������|��*� ��K���v���V�����p���F���(�%����� � � ������V�����A��_��������K� �)���1��H�(� �� 7� ,V� ���x������1\�<�A��E(���1TQ�Z=���cK� �F( ���M��B�C���,��x�\� �F�����N���*���$� �@�%��� �Fu$�%����� � � ���� ,*��\����

�b�c����&Þ�� ��9���;�2��)������TQ� ��p���1�I��;�<�,�� LM��FTä����F* �Z(� �� 7�,V����x�������K�A����FEoV�)��pw��{����K�S�������p���FTomc(��V�����T�V��@�A��B�C�,V�����=�=��,��,V���·�������������)���C��)�����é� 2��@�%�����1��G�����C�p?V��F( �A

�A��_4���K�SI�·��¹���$�¬�4��@�Z(� �� 7��������Ø����F( �����1 ��\���ùõ������� ���d���!%�!���K�G�!���pw���2����<���M��B�C�¹���&B���*��J�Q�S��1/;�p������1TQ�`� a������p$��Ù��<�%������A��B�C�¹���)�1*���â$����!��F�tJ�����pQ�N��J�S��p����õ�(���9� {����õ���;���G��;���%��;��� �z>���,� ���>���l� B�G�&Þ���8Q��;������V��;

�pQ��FE$�4�8k�l�Y�p����0��k!9� {��(��� [�8(�����õ��������°�Q��� V�����°(� V������ ��1 #(� V����Ø�0� V������M� k����!��� òV(�����K�%���,�J��ñV���p����M��B�C��¹���&B�î��C���G���� ���������;��J�ZB�p����0��k�l� B��������;��J��������x��c�O��¹����J���)� Æ��Ù���

�8(� V�!���1T?$���`��mT��`� a���!��8(���� V�!�p����M��B�C�]����)�Y��1��1J�|��c;� Æ��/�� =>��� [�8(���������×���� V���)�����¹���)�1*�����M����¹���&B�!���K�����1 ����%�!���G�!�� �ÅQ�v���G�)��B���G�)���7��F�tJ������;��J�Q�S��1/;�p����Å�(�v�!�N��� m7��F�ß���F�ß

�� 7������E���,�J�p���2�¹���)�1*���<���M��B�C�Z(� �!�p�����$�4� �¬�4�<�n%��n!G�!� Æ��Ù�������;��J�Q�S��1/;�p��9� {��(�õ�����9��Q���N��� m7��9��(���������) �������Í(�

����e��!�%����� [�<�8­���Â��)�����b��µTB������;��J���oV�)�pw�x�������K���O��� �8k�p����1TQ�`� a���� [�<���M��B�C�¹���&B�p������)��� Æ��Ù�����������;��J����$�x��Ú*�|�?�����K���O��� �� V��È���Â��È�>��V�ô�$�9��\�����¬�4�8k�p�n���o{*�Y���n�¢�cB�n

��F( ���o{*�Y��n� ��������������o{*�Y��V�������� ������������ ����&���!�������o{����F( ���o{*�Y�¢�cB�

�� ��p������)���¹��� ������F* �p��!�,�J�<���� ;�G�����C���!�p��!�O(���y����(� y���&���������)�,��<��M� k� �� ò���������;�Q�x��c�����p������)����� [�8(����������8Q�)��I��\�R;�,*����C��@�G�����0��k�l� B������7�Â���V�k�õ��F( �®�k�¢���,B�����7�Â�ZV��k��B

��� ���7�Ân�F(�n� ���1T?$�z{ � B� �@�%����� � � ������Q� ��Íov�p�����cJ�A���|�?��� ��K��`��mT��`� a��!�� 7� �F�ß�p��Z(� ���������È�o7� Æ��Ù������pQ��N��J�]��µ$��F( �G�1��� �pE��� ����������;� V��)��c0�p����M��B�C�¹���&B�����K����È�o7�!���������È�o7

���M�!¢�cB������V���È�o7!������;��J�Q��B��Ã��F( �%�����������7���*���� 7���2����<���M��B�C�¹���&B��V���$�2���ZJ�,V]����8k�p����M��B�C�¹���)�1*����ë���È���G����J�pQ�8o{$�8�+���9���2����¬�4�p����M��B�C�¹���&B��� � ���N��J�

�]����p��Î��0�¹���&B�<�A��E(���1TQ�`� a��Z{�$�pQ�®�ÅU�� �>�p����M��B�C�¹���&B�<�A��E(���1TQ�Ð� U�� �)�����`��J

PDF Compressor Pro

Page 25: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

25 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

����� �<�3�_��8£����p����M��B�C�A��� Æ��Ù�� ��p;��J�nx�n� �����­ ���!�8­���Â� �Fu$� �@�� ���­ ���� !�b��µTB��S�­ ����!���)��ë��S­ ����!�8���(�Y��S­ ����!�����È���S­ ����!�����È�������­ ����!�8£�������� �<�A��E(���1TQ�`� a��b��c0�Z{�$nx�n�pw

���v������6������­����F�tJ���������$���,{�B��� ����¹���)�1*���,V������;�6����*�Q�3�O���F( ��FI ���)�%���<�Ç��v��FI �Q��F; � V����E�����F( �Z(� �� 7����¤�pcQ�,Ï��Tv

�&B������F( �x�·�1E(���8É�)��;�,V�¢EJ����Sc?��8Q�¢;����F( ��)��/E ���¹���$����=>�<���M��B�C�¹����� ��G��� 7�<���M��B�C��1��1J�<�A��E(���1TQ��1�4��@��F* � V����� ;�8(���È���p��,U=M�¹���$��@�Ç��v���V������Q����

�����pQ��F; � V�� ���F=�� [��S��º�������1TB�EEEE\-��\-��\-��\-���G�G�G�G]�>������!�2<����0�[�N��4]�>������!�2<����0�[�N��4]�>������!�2<����0�[�N��4]�>������!�2<����0�[�N��4����� ���d��!���1TQ�`� a������EEEE������G��G��G��G�������,��4�����������,��4�����������,��4�����������,��4�������������� ���d�!�����p*��B�C�b������FToV�)�,E�0�)���� ?7��F( �A��B�C�<��+��,�½�1���� ���d��!����`��mT�e��������¹����J���)h��������N��� m7�����������$�4����È��r��� ���e�!�����A��B�C�b������FToV�)�,E0�)���� ?7��F( ���M��B�C�¹���&B��� ���d�!��)�¡`���1TQ��EEEE�^�^�^�^�G�G�G�G������!���"A��������_��`4�a�bJ������!���"A��������_��`4�a�bJ������!���"A��������_��`4�a�bJ������!���"A��������_��`4�a�bJ���� ����d�!����1T?$��`��mT��`� a��!e������8½�1T�(�EEEE�������������G�G�G�G�������!���"��������c��S4�������!���"��������c��S4�������!���"��������c��S4�������!���"��������c��S4��������� �� �� �� ���d��!����)��ëe�����������È ���h��������b��µTB������8���(�Y�EEEE�������������G�G�G�G���������������!���"A��������_�&3 ���������������!���"A��������_�&3 ���������������!���"A��������_�&3 ���������������!���"A��������_�&3 ��������� �� �� �� ����d��!�8­���Â��� ���9�����>�<���M��B�C��·��B�G�)�V�¥��

bJbJbJbJ������!���"��������_��`4�d�������!���"��������_��`4�d�������!���"��������_��`4�d�������!���"��������_��`4�d����������� �������B-������B-������B-������B-((((��,V�pQ��FI �Q��F����� [�%���¾¿V�����1���@�`��mT��Ð� U���)������@�%��������A��B�C�<����mT��`� a��,�

PDF Compressor Pro

Page 26: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

26 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

��ë�� Ã�����K���M��B�C����U¡������) ���� �����1T?$����� �����;��J�Q��)���0����*� V��C���E����p����M���� �)�1*����@����£�����1�� (�¬�4T���� a�������������6��G�����C�p�����mn�V{��Fu�n���v���� B��)�����9� V��� ��Ç��U¡�p���F* ����C����1\����?J��������S���0�8k�z+�

�A���Z{�$��������)�?U��8k��F( ������*��@�� ��������<��1TQ���8{ý���J���`��mT��`� a�����1T?$���������p��N��J�b�4��M� k� �� ò���¢����@�%����������8Q����1T?$�|��*��Åë��F( ��(�p��n��� a���c(�n�@���E���pw�,���*�)��K�`����]�V�p������1T?$�����pQ�����

�SK�l�Y�Z{�$��������T$��á�����(�)���T������K�%��������E����F( �`��mT��Ð� U���F( ��)��/E �����M�����TQ� ���)������1 ���\�¢����,���������N��J�8o{$�p���á����(�)�8(�)����,��

�E�E�E�EKKKK������G��G��G��G6N���A�6N���A�6N���A�6N���A����(����FT$�4��@�%��������b�4�<�5�1T�(�,B�2�,��%����������G�����C��ë�����1�>�<���M��c����p����$����������<�%����� � ���`� �8k��á����(�)� ��K�%��� �pQ� �F; ��J� ���x��c�O(���9�ñ{B�ì���$��� �@�8(�)����`� �p��%��� �Fu$

�<��F\ �� �8_(���p��ZJ�pQ�����$�4nx���n�3��>���K�8½�1T�(��������b� V��)���E������Ù���`�����ë���È����F* �b�4v���� B����pQ����6��9��� Ã����(���)�G��� B��@�`� �� ��zJ����A��B�C��1������,��p����M��B�C�]����)�Y���������F( ��M� òk� �� ò�����

�� ����M��B�C�A���,���(���K��C��Þ�Y��@�����)����Fu$�%�����pQ���E���SÚ$��B��F( ���M��B�C�<�,B�Y�������M����8½�1T�(��)��������1T?$�@���M��B�C�po*���x�����x�����A��c������7���E{(��J��������pw��F(������F���FI �Q�S�����p���F\ �� �

�������������!���"��������_�&3 �������������!���"��������_�&3 �������������!���"��������_�&3 �������������!���"��������_�&3 ��

�� �6e���f6e���f6e���f6e���f((((���;�<�%������������;��J�Q����� 0�,���(���K����M��B�C��È�����) ò��p�����J��@�%������A��B�C�<���0���)��?�á����(�)���K�%������b� V��)���E������Ù���<�8­���Â�`�����F* �b�4�<����� [����@���*�¡��F( �p��ZJ�pQ�����$�4�à�����

��������N��J�<��)��c0�p����M��B�C�Z�� ;��C��Ec��<�A��E(���1TQ��F( ��)��/E ����@�,����� (�`������������� 7��*�+���� ���,�TÙ;�,a�2�p��zJ����A��B�C�8�+���R����8­���Â�G���� ��@�N��� m7�p����M��B�C�]����)�Y��1��1J�<�A��E(���1TQ

�����E�����z{ � B� �@���0��k�l� B��� [�<��N��� m7��)�����`��mT��,�������!� �)�������!�`� a����� � ���N� V�Ë� ��p��ô��;��@�~cJ��)����������;�Q�� ���$���8k�p��%���|��EE������K�D��c(����� [�<���1TQ�������!��������N��J�]��TB�� V�È�J�

�� ��x������� �)������� ����D��c(���¬�4� �@�%��� ,V� ����)�1\�%����� 2�,�����K�%���p�������� � ������(�<�¢V�� Æ��Ù������pQ�Sc�O����p��¢V��õ���R�EV#���û�R����°V�����ÅU���_\�õ!����4�û���*����4�������B�û��@�¢V���)���������*���B

��{*�ô�$���1��V���pw�!��)�����n���n�å���Y�����1�V��;���8Q���Y�!�����1����8Q����1��!� �� ò����)�����9� {��(�p��¢V������G�&Þ��­���Â��1�I��;�<�%��������E���A���J�)�|�� ��J���K�ì���$����@��M� òk8�<�8k��F*���������

������!���"��������c��AS4������!���"��������c��AS4������!���"��������c��AS4������!���"��������c��AS4���� �EEEEFFFF�G�G�G�G�64�A����64�A����64�A����64�A���((((������;�Q��E��p��Ë� U��,���(��K���M��B�C�]����)�Y�<�A��E(���1TQ�� ��8���(�Y���8���(�Y��� [�<�����È �����

PDF Compressor Pro

Page 27: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

27 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�p��9��*���J�)�`�����@���M����pw���E���G�����C��F( �b��µTB��1 ���\�8���(�Y�,v� 7�������'�B�,V�,*����Zë�<�b��µTB�8k���E����é��K����������;��J��������

�� �EEEEKKKK����GGGG�����a�g��a�g��a�g��a�g�((((��A��c(�Y�����C�p��b��µTB��� ?0��)�����b��µTB�N��¤��������A��B�C�<��+��,��TB��)�����x��µTB��(����)�,����Ë� ����K����Ø����)���� k�¢EJ�<�ì���$���â$�����@�9� {��(�p��b��µTB�`������8�V�<�A��E�(���1TQ� 7���x��Ù��<�%��

°*�G����>����Ø���p��A��B�C��� (����%����%�Y��@�8��Q��J����� ������)�%����@�b��µTB���*�<�A��B�C�`�������������1TQ�b�4�p��,T7�� ��z�B�v��2����<�9���;�2�b��µTB��������N��J9����,V�pQ�,���d��!���K��� ����!��)�����%�!���K�¸�!����������;��J��Q�8cQ��� B��á����(�)�b��µTB�8Q��������SÚ0�R����<�

�� ��E�E�E�EMMMM����GGGG������������������������h����h����h����h((((�������+�È���,��,��z+��SK�9������1\�!�����pQ��FE»V�8k���)�����������8�{; �����V�%����ª�%������N��J�b�4�p�2� �9��T�� �@�x��µTB� �ª�%����� � ���Ø�J�Ø����ë��F( �b��µTB� �1 ���\�<�%��� ���SÚU���ë��á����(�)� ����È��,��R;

�8_�Þ�¹���$��)�����������8(���(�,��Z{�$�����)��FE*���� 7�b�4�R����<�A��B�C�b��µTB��F( ����@�b��µTB�S2���)������È�������8����K�'�B������,E0�)� ��K� ����È��� �)�����b��µTB��� � � ���Ø�$��TJ� �F( ��M� òk� �� ò���8½�17����p������ ���12�î��Q�)��B�²��(�²��(

������pQ��FE����F( �9�ñV�8k�ì���$����@�8­���Â�p��%����F( �,J���<��)���1E\���8(���(��@����Q�Â���������K����ë�pw��� ��E�E�E�EPPPP�����G�G�G�G�H���i�H���i�H���i�H���i((((��;�����$�4�<�%����F( ��)��/E ���¹���$�Z{�$��������Q�)��F( ����+�3��>���K��)��ë�,B�2��F( ��)��/E ���¹�1c

��������]�Q��F( ��M� òk� �� ò���8½�17����8k������1���<�%����� [�<�8���(�Y��)���������È�����b��µTB���pQ���� \��G�����C��F( �b��µTB,{�B�{*��V�����UM��J�8 �<��M� òk� �� ò���8½�17����,���F( �ì��í�R�����;�<���)��ë��������N��J�b�4�p���F\ �� �8(���,��,

����pQ�� V�º�S #B��\�����$�4��� ����d��!�8�������õ��������N��J�b�4�%����%�Y��@�,�Tk�)��p��x��c�0��@���µT7��J����� ����e���!�8?�����õ������FutQ��v���Tomc(�,T����)��������7��HV�Â���K�zJ����� ����h��!���)�¡�l�k���õ<�������+��J����G�&Þ���A�)��Ícv������B�Y�G��0��@��)��ë��)�������+�!UcK�<�%�)��TB��)������)��oV�)�7

��������N��J�b�4�p�����£����@��� ����)�¡�l�k��)�������� \��F( ���� (����R����8?����)�����8�����p��A���)�1\�8�V��F( ���M������E�����V�������

Ç��v���E��� �)�1\�%��� �F( �8?��� �)�����8����� �V���)�¡�l�k��� ����G��� ,V�pQ� �FE*����G�1��� � �F( ����$�4���)��ë��F(����� �� ��|�� ����������;�Q�x��c�O(����� 7���*��+��p��]��Íov�]��o{$�����pQ�ü���)��á����(�)��;�p���)��ë�����pQ��F; � V��)��c0�%������� �����E�J���E����F( ��á����(�)�b��µTB��J�pQ��FE»V�8�����G���� ��@�A������� �����;��J���;� B��á����(�)�8��V�p�

<�,\�� ������pQ���1TQ��)���������) ����p*��B�C�`������ ��A��B�C�b������FToV�)�,E0�)���� ?7��F( ���M��B�C�<�A��E�(���1TQ�Ð� U����õ���

PDF Compressor Pro

Page 28: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

28 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�� �H�����c��S4H�����c��S4H�����c��S4H�����c��S4((((�����N��J�b�4�p����)�¡��@���1TQ�`� a������ Q��´��F( �|��*�,V�����J�����1TQ���)�+�����Ð� U�������Ø�J�Ø����F( ���1TQ�`� a���F( �ì��í��@�9���2����¬�4�¢����,��ì��í��@�9���2������ (����¬�4��)����

���M��B�C�<�A��E�(���1TQ�Ð� U��,E�0�)���� ?7���K�%���Z{�$��F( ���)��ë��F(���b��µTB�����)��ë�!��;�<�%�����������F( �8Q�G�&Þ���pQ�����$�4�à�����d��!�8½�������e��!��������8��o�B��h��!��)�����³���V��������|��*���� (������K�8½��������8�(�V�����8½�67�z� �Eov

(� �� 7��F( ��(��F* �Z��F( �%�����������Ù���<�A��B�C�G�1��� �R�����V���1TQ�Ð� U���F�r�R����<�8Q���1TQ��F( ���S/\��F( ��)��/E ����@��� I��c£��)�����D��c(���Z{�$��������;�Y�� LM����2�� Ã�����K���1TQ�`� a��� ��x��������@�%�������������;��J���omc(�Î��0

7��*�,������������� \�G�����C��F( ���M��B�C�Ð� U��<�A��E�(���1TQ�,��������N��J�8o{$��p���á����(�)��� �S���p��8½������`� a��������N�Q��� [�<���0��k�l� B�SÚ0�b�c���<�����F�tJ��A� V���A����J���A���Y�!�� ��Y��@�S���p��8½������Ð� U��Z{�$

�p����!��F�tJ�������N�Y���� V������J�����Y�!��� [�<���M��B�C�� ����<�A��E(���1TQ�Ð� �U���Fu$��@�8£����S����%�!�Y�����G�&Þ���z"�V�z+�)�����F�tJ����������;��� ������ �@�%����� � � ���S2�����;�Â�à����R����p���������1TQ� �V�8½������b�4��Q��� �F( ��(�<���1TQ�Ð� U�

�����pQ����EQ����������E��Y��@��������1TQ��J�pQ�%����8��;��)�����8����J��1c���R����� ��0��)�?U���

����a������j�kQ����["AJ�������BO��j� ������!�2<���[�N��4����a������j�kQ����["AJ�������BO��j� ������!�2<���[�N��4����a������j�kQ����["AJ�������BO��j� ������!�2<���[�N��4����a������j�kQ����["AJ�������BO��j� ������!�2<���[�N��4�����������������

����H�h��H�h��H�h��H�h�������.��-�&l�.��-�&l�.��-�&l�.��-�&l�����H�h���_���&T�H�h���_���&T�H�h���_���&T�H�h���_���&T((((� � �b��oV�)�7��� ���E òB� ����b��Í�*� �V�%������ � ���N��J�b�4�p��x��Í�*�,��� �V�¾{ �(��)������� ���K�%������pQ��FE»V�8k

��������N��J�8o{$�p���á����(�)��� 7��*�+��,�����������;��J��·�4�p��#��o7�<�����T�����K�����)���� o{*��F( ��(�� ��H�h���,��4�����H�h���,��4�����H�h���,��4�����H�h���,��4����((((��%��������pQ�p�{0�����<�

�� ���d��!��������N��J�b�4�p�����£����@�x��;�¢�*���G�È�«����J�����¹�+��cK��� ���e��!�b���½�67���õ�������N��J�b�4�p���F\ �� ���È��r��@���)�����)�����x���½�67��(����)��J���

H�h���_��`4H�h���_��`4H�h���_��`4H�h���_��`4((((��\ �� ���È��r��@�%����%�Y��@�%����)�����,�c0��J�pQ�����$�4�°V�<�A��B�C�%���pQ�N��J�b�4�p���F�������E���pw�������� �� ��p��A�������pQ�ü���)�����$�4�z�B� Æ��/�� =>�p���F\ �� �%���

�� ��¹�����)�� �F( � �)�[�à���� �� � �pQ�Ø�J�Ø��� G�����C��ë� �F( �¹����J���)�p*��B�C���È��r��(� �·��B� ÌG�)�V�¥����� \�G�����C��F( ���È�����È����3��>���K���È��r�`� a���)�������)�¡��Fß �3��>��K���È��r�°7�]��EB�,��,J���<�%��������;�Q�|����

�<����¤��F( �,J���8(��������F�����z4����¤�� V�SÚ*��F( �,*��;��J���)��SI��/\�9��J���)��ñV���p���1? ��@���M��c����,V���

PDF Compressor Pro

Page 29: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

29 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

��������6��� Ã������ ?7�����K�A��B�C�¹����J���)�� �����$�4��� ��m����nO�m����nO�m����nO�m����nO((((���@�%����%�Y��@�%����)�����G����6B��(����)����È�������­���K�A��B�C�N��� m7�%������N��J�b�4�p�����£��

�<����� J�7�|��*�,����K�A��B�C�N��� m7����� � ��;��J��������pw����E����G�����C��� [�<���M��B�C��� (����p�����$�4���E����@���J�����F( ��/�M��ff������;�Ýff�����/�M�<������ J�7�po*���� Q��B�p����4�2���E����@�A��E(���1TQ

p��9��� m7��V��1�4�� J�7�,������pQ����6���F(������F�����z4�� V��J�8k���� ��,�J�p���(� ?��<���M��B�C�¹���)�1*��� �8k��V�N��� m7�Z(� �� 7��� [�<�`��mT�� �)�����¹����J���)�����1TQ�`� a�

�R;�����9��� Ã���¹���$�¬�4��@�zJ��8��ØoV�)�3��>��F( �Î��0��������¹���&B�A��B�C�S2���<�9��� m7�S2���)�����������E��������pQ��F; ��J��FI ����p��A��B�C�%��� Æ��Ù��d�!���T{(� V�,*���������K�ô��;��@�G��)�����%��e��!�p���$����8� �����&Þ�<�D��c(���x��!

���ToV�)��)��� \� B���K��h��!�p��3�_��8£����x�!8­���Â���K����� �� �U���)���������x��c�O(����� [�<���M��B�C�<�A��E(���1TQ�Ð��� �8Q��A��UM��� [�zJ�<�S���>��@�A��B�C�N��� m7�R;��1? ���J����F( �,*����C���1�����<�%��� ���Ø{(��J�<

pcQ��&LM��<��)���1E\���8(���(��@���$�������� ���p���1? ��@���>��J���)�����Ø���pw�p����M��B�C��� (����<�A��E(���1TQ��)�����D��c(����]�Q�� Ã��E��é��K��F( ���0��k�l� B�à��á��B���1TQ�`� a���F( ��)��/E ����@��1 ���\�¢����N��� m7��1��1J��F( �,J��

TQ�`� a��,���F( ��)��/E ����@�x�������<�����)���Z{�$������N� V�����&��<���1��È�!�)������5�È�!�p��%���p���F�ã��=���@����!��)�����5���!����������2����|�� �8k�<�¢V��J��pQ�N��J�]����G�����C��� �� �� �� �,�oA# ����,�oA# ����,�oA# ����,�oA# ��������((((�����`� a�����J���K�8Q�A��B�C�<��+��,�½�1��,���F( ��� [�R���P������%����� ��P���� ��Y�<

7� ��� ��Úv��J� ��o{$� ,V� ����J���6V�`��mT��SK�l�Y�p��,\�� �zJ��� � � ���A��B�C�N��� m���Ð� �U��!�¹�����J���)� �)�����N��� m7�p*��B�C��� 7��)��c0���K�ZJy(� Z������;� V�p����M��B�C�¹���)�1*���!�p*��B�C�<�Î���0�¹���&B�p��,*����C����1\����Q���pQ�N��J�b�4

������p��ü���)��� ��F* ���M��B�C�¹���)�1*���� ����TB�<�9����O��8(���(�,E��)�,E��)��Z{�$����V����� 0���T��{½����V���M��B�C���������<���\�� �A��

� Æ��Ù������pQ��F; ��J��FI ����9��*��UM�¬�4��@���M��B�C�¹���&B�8k��p��¹����J���)��� [�<�`��mT���)�����N��� m7�� ò����!� #����!�����!��)������� ���!��� [�8(������������;�Q���E������)�1\��F( �ô��;�|�� ���ô��;���K��¾v�!�ô��;���K�%�!E�J���E����F(��)����������;�Q���

�%�!<���F( ��)�[�|�� ��C�����Y�G�!��������N��J�Q�S��1/;�p���� ������$�pQ�����$�4��Q����)��v�<�¹����J���)��� ���d��!���È������������È�����)����� �õ�&*��Ú�B���)�¡�5��J�,�������N��J�b�4�p����O(����)�<��)�¡� ���������)����� �&c���J�����

� ��e��!���$������õ���1*����(����)�34��(��HV�Â���K�%��������������)��� ���h��!����)�¡��Fß���õ��������N��J�b�4�p����\�� ��@���1*�4��)�����,ý�V���)�¡��Fß �,����

PDF Compressor Pro

Page 30: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

30 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�� ������!�N��������õ���N��J�b�4�p���P��×��È�7�p�����J��@�8�Q���)������)�$���,�������������� ������(�<�����)������1\V�����]�Q��V�3�=��� ��%���,V���·���������Q�)�, ����8k���K�%���p��pw���cQ���]�V�b�4�,���F( ��)��/E ���`����,V����

�<��FT*��¿r�8k��V�9��� Ã���¹���$��@�%���p�����B��F�7���8�V�p���F���(��@�9��� Ã����@�A��B�C���6�*��B�� ������)�������ØoV�)�0�V�<��������°7��

�� ����1\���K�%��������pQ�ü���)��F( ���Ù���<���M��B�C�`������1TQ�������)���p����\�� ��@�¹����J���)��� ;�G�����C����������E���p����È�����)����%���������Ë� ���V��ë�p��N��� m7��)�������È�����)����¹��� ������K��Sµ* #�����������1\��SµT #���0��k�l� B�!

�A����������<��� ��0�p��8(����F* �����v��@�A����)�����x����������������E��������p����)�¡��Fß ��������)�?U���F( �|��*��@( ��F* � V� �)�Þ�� ������(�<����$�4�����)��v�l� B�N��������F( �N��� m7�����È�����)���� �)�������)�¡� �Fß �,V� �����;�Q�|����� �F

�F( ����ToV�S��1TB���$�����)������F( ���0��k�pQ��F; �Q�� ��øw�<���1TQ�`� a��x��������ÅU�B��@�A�����J���)�����pQ�Ø�J�Ø����pQ�Sc�O����pE��� �����8k�p��%����ª��@�S/=O����� [�<���0��k�l� B����Q��!��)������7�!���¤����ToV�)�p��ZQ�º�,�

�S/=O�������� �,V������)��� £�³�!�pQ��F; ��EB���2����<����mT��¹���&0�� ������ ���F�ß��7�!�����³�!�SÚ0�<��)�������4���)��<�ì���$�������;� ;�<����cJ�Z{�$����Sc�O���8k�p�����$�4�¬�4�<�¹����J���)��)�����l� B�� V��}

���\���ù����é� 2�¬�4 �)�����p��%����F( ��)��/E ����@�����1���������Ø���]��oV����Ã��c���� ?7�p��N��� m7��� ��_�An�0�_�An�0�_�An�0�_�An�0((((� ��~�£�� V� �}��F( �5�1T(��FI ����)�� �J������;��J����V� � �����$�4�|��c;�A��� � ��|�� �Ë��[��� ��K�`��mT��ô�$

��@��)�Q�·�,V� �������V�±£����� �V�9��B�%���p��G�HI��J�¹���$��FTä��� �F* �Z(� �� 7��F�r��F( ��(���� � �pQ�N��J�b�4�R;�,$��/*��p���� a���%���G������������E���SÚ$��B��F( ����$�4�¹���)�1*����F( ��)��/E ����@�����(�¢����G������N��J�b�4�A��B�C��J

��F* �%����� [�%����� � � �����EoV�)�p���(� ?��<���M��B�C�¹���&B� �F( ��� �)����� �����E���|��*� ��K�`��mT��`� a�� ���� ���1T?$�V�A��B�C`��mT�� �)�����`��mT��`� a���Ð� U�� !��� ���V� �C���E����p����`��mT�� �����mT�� ���)�¡�����mT��Ð� U�� ,��pw�A��B�C�<��

�`� a���������1T?$�,��p���� a���������A��B�C�<����£���`��J��@���cJ��(����)��)��������£���b��c0��@��&*��Ú�B��(����)����� ���]�Q��� o7��F( ����$�4���&*���Ú�B��)������ 7��B�p�����J��)�������M��B�C���È��r�p��Ë� U��x��c0��)�����x��c0�`��mT�

%���p��Ë� U��� ���6�*��B� �)�����b�4���6oV�¢�+����$�4� ����<���1TQ�`� a�� ����1�� �@�����M���� Q�!�,Ï��Tv��pQ� �FE��� �F(Ð� �U���`��mT��A��B�C�<�8�Q���(����)��)������P��×�È�7���REQ�)����F ����Ð� U���@��)�����~�£�,$�������(����)��x��*� V��,$��/*��

�b�4���6oV�,{�B�pw��¹��E(���1TQ�!�� � � ��� � �A���� � � �����M���� Q�����Ð� U�� ���)��(�,V�pQ� �FE{(� ,?V��Q� � V� �È�ov� �V���\�� ����`��mT��A��B�C�<����mT�����)����1TB� �1��A�����)�� �@����$�4�<���1TQ�`� a���)�����`��mT���o7��FI ��o��Ø{(��J�<��F( �

��b�4���6oV�A��B�C�<� ,\�� � ���)��(�Ð��B� � V� �È�ov� �V���+���B�Y�¾{(� �1Tv�p��Ë� �U�� �@�� o�o7� �FI ����)���� � � ������6�*��B� ������M���� Q�!��������

PDF Compressor Pro

Page 31: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

31 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�� ��¹���&0���c���� ������ ��n�����)���p�����mT��n�,V��������� V�¸����� ��SÚ$��B��V��=�=��¹���$�%����\����FEo{$��@�zJ������F( �Î��0�¹���&B�<���M��B�C�p���F* ����C�����1\�8k�3��>���K�A��B�C�`��mT���� [�<�¹����J���)��)�����N��� m7

�%�������pQ��FE���p��R;�`��mT���1��1J�9��*��UM����Ø���,E��8k���K�9��B�%�������(�<�`��mT��G��J���²��(�²��(��@<��+�� ,�½�1��p��,*����C�8�V� � ��%��� ,V�A��B�C�<���pQ�b�4���6oV� �)����� ��0��k�l� B�SK�l�Y�����$�4�G�1TI��c*�<�zJ��

��A�����)�� �@�`��mT�� �)����� ���1T?$� ,V� ��� ��E��� �F( �9��B�%���pcQ�9�§Ã� ��K�%����� � ���8{v�6���� ?7�����w����ov� #��p*��B�C���M������������)���0����*� V��I��\�S2����S #��So �7�� ���F=�� [�%������&Þ�%���pQ�N��J�V�Z(� �� 7�,V��p���FT»V�,�

R����,*�R����<����1T?$�� �����mT�����)��(�p���F* ����C�8�V�S2���)��,V�pw�®��B����)�º��¹���)�1*����F�ß�8��]�Q�]��ov�SÚ0���Y�������Tv�)��)��������V����� 0���T��{½����Foq����F* �A��B�C����� 7��(�5�1T(�p�����1T?$�9��*��UM��@�A��B�C�¹���)�1*���%�����������Q�R;

�8(�����������;��J���v���;�Q���� ?7�pQ��F; �Y��� [�<�Ë� U���Q���J���J��*�)���K�A��B�C�¹���)�1*�������pQ��F; ��J��FI ����R;���Y���������� [�<�¹����J���)��)�����N��� m7��V��`��mT���ª���1�4�¢�����F* �Z(� �� 7�����������7���*����A��B�C�����F( ���p������ �� ��<

���ToV�)�p��ZQ�º� �V��=�=��8É�)��;�%���p���1�I��;�<�%����� � ������,�J�p���2�¹�����)��<���M��B�C� � �� �)�[����2������Q�)��� [�<�,B�Y� �����F( ��� a��x��c0�,U�cQ�P��ë���K�9����O��,V� �����)��� £��1? �� Q� �HV�Â���K� �)���1E\���8(���(�Z{�$

������Q�)�p����M���1����@���TcJ���µT7�p��zJ��F( ���\�� ��T;��FTä���p*��B�C�<�,B�Y�����,V������Q�)���;�Q�,��,m�E*�8��C�·���K�<�9��� m7��)��������mT���>�p���1? ��������� �pQ�8Q�)�N�È�ov����ov��)�����N�)����,���ov�� ����M��B�C�<�%����%�Y� V�SÚ*

����pQ����)��F; � V�x�§\�9��� Ã���¹���$��)�����¹�1c;��F( ��HV�Â����1(��J����8Q�)�<���4�2�,U�cQ���Ù����� ��b�4�<���Y������)��B�`��mT����)������p��x����� �@�Z�(� �� 7�n�8oJ����nK�zJ����������� ��>�Â��� �HV�Â������,�

�,*���½�1$� �F* ����� $� ��Ú(�����)�+�]���1EB����@�A��B�C�%��� �,V� � ����Ë���>���¬����,*���½�1$���� �����*����`��mT����)�������V�A��B�C�<U���H�� �*���R;�,2� �!��o*����ª�%��������Q�)��� ��������K���+�8������������oV�)�ì������V�A��B�C�<�pQ����\����FEo{$��1 ���\��F* ��

��C�����Y�x�!�8������� ��E���pw�8k�A��UM����|��*���K�%���p��8oJ����������E���p������1 ���\�<�A���� V�º� ��K%x%���0��k�l� B����6�*��B��)��������mT��Ð� �U����b�4���6oV�, �E/$���������E���pw�8k�p�����M���� Q��! ��@�p����\������������;�Y�p���FTT(�,�

���omc(����)����7�x��c�O(�����K�%����>�p����1TQ��)���������)���`�������� ������7�Y�8k�p��¹�����J���)�,�� � V�Q�S=OT���F( ����6�*��B����������&��<���0��k�l� B�����)����F( ��)��/E ���%������������;��J�

.��-�&l�!�p����������H�����_��`4.��-�&l�!�p����������H�����_��`4.��-�&l�!�p����������H�����_��`4.��-�&l�!�p����������H�����_��`4���� �� �J�pQ�8Q��� Æ��/�� =>� ����1����@���1TQ�`� a��Ë� U��� V��}��F( ��1TQ� � (�p���� a��,����� �pQ��@��+��,�½�1�

�p�����J�� V��}��F( �Z������@�,�$��cQ�p��x��c0���R;����B�Y�,$���p��x��c0��@�%��������N��J�b�4�R;�Sv����½�1*��� p�� Ë� U�� ���J�)����� ��� A��B�C� `��mT�� p�� �� a�,�� p�� x��c0� ��1TQ� Ð� U�� �)����� 8­���Â�����$�4� ��È��r

PDF Compressor Pro

Page 32: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

32 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

��� �M�J�b���½�67�¹�+��cK��)�����!�A��B�C�8�+���R������1TQ�`� a���� 2�p��Î��0�<�A��B�C�¹���)�1*������]�Q��� #o7� �F(�Ù����������<�N��� m7� �)�����¹����J���)� ��`��mT�� � 7��� ,{�B�pQ� �FE{(� ,?V�A��B�C�¹���)�1*���â$�����Q� �F�ß� ���� LM� � ����

�)G�1TI��c*�<�G��� 7�¹���)�1*����>�poV�� a��¬���A��B�C��1TQ�`� a�����������1TQ�`��Z(� �� 7��V�A��B�C�<��+��,�½�1��|��*�,����K�½�1����1TQ�`� a������������V�Ë� ��p����1TQ�`� a���)�����Ð� U���F�r��F( ��(��F* �zJ����������F*,���F* �Q�A��B�C�<��+�

�¢�(�)� ò0��)�����9� V��� ��¢�(�)�0�9� {��(�p��,\�� �8(���,{*��V������G�1TI��c*�Z��Åë�<�A��B�C�]����)�Y��1TQ��F( �,J���<�M� òk� �� ò���b�4���6oV�����$�4��1��1J�<��F\ �� �%����UM��J�8 �<�ZJ�pQ�ؽ�6v�A����� ����¹��E(���1TQ�!�����0��k�l� B

�� 7��V��F �cm���@�ZJ�pQ�Ç ���\��)�����8���1TB���¹���� Q� Z(�����������E���|��*��1��1J���K���1TQ�`� a���� ���F( ��M� k� �� ò����¢�(�)�0��(���)�G��� B�3��>���K���1TQ�`� a���F( ��)��/E ���N���*���$����$�4�<��1? �%����J���

��1? �� Q������������V�x�§\��V�� Ã����@�9� {��(�G�����C��F( ��(��F* �zJ���8��R$����<���Ù���`�����C��Ec���)������1������p�����B��@��M� k�� ò���S/\��F( �%������������HV�Â��Q�����K�A ��1c;���1TQ����1\��J������Q�)���� ����HV�Â���K�A��B�C�<�,\�� �%���p�

V������Úv��J���o{$�î��p����Ù���`�����R;�x��µTB�� V��}��F( ��)�Q�·��F( ��)�[�,c �����p���1? �N��J���)��M� k�� ò���,��,�����$�4�`� a��x��c0�<�%���p���� a�� ��pQ� �1Q��0� �@�9��B�% #��� �F* �c*� �@��� ��0�b��µTB����1\� �� � �8��ü���)� �F(

����M���� Q� �)�����b�4���6oV�!p��N�)����������½��R;��)�Q�·�� V�SÚ*� �F( ���\�� ��FTä����FTä����Ð� U���Q�l�Y�,m�E*���K�zJ�<���\�8(���¾¿V�8k��� �M��V���M��B�C�¹����J���)��)�����N��� m7�p���� a�����J�����pQ��F; ����p��SÚ0�<�`��mT��������6��� Ã������ ?7���T;�����K��M� òk� �� ò���¢�(��)� ò0�� ��ZJ�Z{�$�p��ØoV�)�3��>��F( ���M��B�C�¹���&B�p��,*����C�8�V��J���

¹���)�1*����)��c0���K�A���,V����������E{(��J����V�p����M��B�C���� ���V�A��B�C�%��� � �� ��TB�<�ZJ�pQ�9���2������ù��)�����é� 2���N�2�¢����<����$�4�<�%��� �)�������1TQ�`� a�

��B��@��1�4�8�V�,�$��_��8����>���K�ZJ��)�����°7������Ù����C��Ec���)�����G�1��� �R������`� a��Z{�$�������×��FI ��J����V�p���2������6B� �F( ��(�<���1TQ�� � V�º� ��K� �� ���8k���2����®�ÅU��<����$�4�|��c;�<�%��� ,V� �J� !���T��� V

<�%���,V������Ù����C��Ec��,��<���1TQ�`� a��p����M��B�C�¹���)�1*��������)��� £��)�|�� ���K�1 ���\�J��J����8����>�A���$�4�¬�4��������6oV� Æ��Ù��!*����C�R������ 2�p��������±��2�p��%���������7�åTr��V���?E*���¢����p���@�S���,

������1���� #S��������� ��pE$����|��c;�� ����<�x��������)�����D��c(����������N��J�]�����Fu$��@�D��c(����$����R������ 2��)������Fu$��������N��J�]��TB��F( ���1��<���=��·�����=4��(��)�����

�� �� ��pQ�S��º� #����|��*��@�ZJ�pQ�]��T #7�����$�4������<���1TQ�`� a���F* �Z(� �� 7õ��� ���d��!b�4���6oV��¹��E(���1TQ������e��!����6�*��B�����ð��J����M���� Q��h��!���0��k�l� B�����!�Ç ���\��j��!�����8���1T �B��� �����x�������p��SÚ0�8�r��� � � ���Ø�$� V� �)���E����p�{0�������c*� ����p�� �)�� ò���� ��Y� �FTä����M� k� �� ����¢�(�)�0

PDF Compressor Pro

Page 33: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

33 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

��F( ��)�[�|�� �|��EE������K�D��c(���� ò���!�p��SÚ0��� (�����)����������;�Q�� ���� ����!��F( ��)�[�|�� �p����M���� Q��)�����b�4���6oV�� ����Ø���SÚ0�8¤��������°7�b��F( �`��mT��p��x������@�¹�����&0��)�����Z(� �� 7��J����� ����!�Ç���\�����0��k�l� B�SÚ0�b����

p���F�ã��=���@�b�4���6oV�po*�����&�7����� 0� ½���)�1Tv�9��T���F( �,J���<�zJ����N��J�]����p��8���1T �B��)����n���6�b�4�nK�p��D��=>��� #A���)�����FTä����F* �����) ��������pQ��FE���|��*������ ����!�E����8þV�8þV��V�SÚ0�<��)����������V�pw�

�� �����������E{(��J����V����=>�p����Q��� 7������V����$�4������<���1TQ�`� a���� ���$����!�� ���!�����$�4�b������FT���±�J� ;��V��õ����d��!��0��k�l� B��e��!�8���1T �B��h��!����Ç ���\���� �����!� ò���!�����$�4�b������FToV�)�SÚ0�<���õ����d��!�¹����� Q��e��!�����b�4���6oV�

������AJ��V��^����AJ��V��^����AJ��V��^����AJ��V��^�������� ����6oV�,����� � �����0��k�l� B�'�B��H��H ��F( ��(�<�%���p��G�)���O(��� ����b�4�G�1TI��c*� �F( ��(�<���1TQ�`� a�

��UM��J�8 �<�9� V��� ���)������M� k� �� ò���¢�(�)�0�p��,�B��=���@�b�4�l� B��HV�Â���K�%������� ������� ��!��������,\�� ���K�8����R;����£���Ð� U���@��)�¡��Fß ��)�����)���$���7��(����)��b��� V���)�¡�x�½����)�¡�9� k��G� 7�Y�p�����J�,��Z{�$

���Ð� U���@�~�£��P��×�È�7�,��p��x��c0��� � � ���]�Qâ��<�8�Q������M�8k��)��c0���K�%��� �ª�%����� � � ���ü���)�R;�Q�p�����$�4�����E{(� �?0� �1T�B� ,���*��J�<�Ë� U��x��c0��� �N�Q����£��� �@�8��� B� �)�������+���1B� ���)�¡�����,����� �

���N��J�¹������)������l� B�<���� ������� ���ü���)�R;����7� ��]��� ;��@�x��;�¢�*�]�Q�����0��k�l� B�<����£������ (�����,��p��~�£��@�� ?0��1T�B�����pQ��F; ��J��FI ����9�����E����8����=���p���p���)�¡��Fß �������N��J�S #��S �o7��F( �b�4���6oV

����� �����E���]��oV��� Ã�����K�N������� ��%���p��~�£��@��P��×��È�7�p��x��c0�������Ø�$� V�x�§\��9��� Ã����@�¹����J���)�,���£�p�� ��� (����R����±��2����� ��¬�4� ,V� ���,����2����������c*�R����<����£���Ð� U�� �@���0��k�l� B

����pQ��F; ��J�Q��V���K��� �� Æ��Ùo� �¿��;�Â������� ��{­���K�����2�� V��­�������� �����K���K�¹��� V�M�����M��� �¢V���� ��G���� ��@��F* �Q��HV�Â���K�A ��1c;�������¥¶����1TQ���� ����������� ���������Úv��J���o{$�� ��� ����,V�����J��HV�Â��K���0��k�l� B

��� [�<�9� {��(�8k���0��k�l� B� �ª�% #����� � � �����Q�)�G�)���?7� ��K�A��B�C�9� {��(�Z��Åë�<�%����� � � ����FI �Q� �ª�8�T?V�����pQ�®���Å������,��p�����$�4�� ����<�1TQ�b��c0�����������7���oV�)��)��� \� B��V�z�J��&Þ��FI ��c(���p��% #���,V����,��x��Ù�

���������°7�b�����p�����B��F�7���¢0���)�� ����=>�)���¹���$��)�����8É�)��;��@�%���

H�q�kQ�r���� �����67���� �H�q�kQ�r���� �����67���� �H�q�kQ�r���� �����67���� �H�q�kQ�r���� �����67���� �������������� �� �� �� ���F( �|��*� ,V� ����J���1TB� ���� Q��´�8�1T �B� �}����� �FT$�4� �@�% #��� �)����� ���N��J�b�4�p�� ��ToV�S��1TB� ��F������F; ��?V

PDF Compressor Pro

Page 34: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

34 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�x��T(��)��������£����@�8�M��oJ��)�����A�$��J��)�¡��&cQ������1*��B�p����ToV�S��1TB��F( ��)��/E ����@����=>�]������� aJ�����pQ%���,\�� ���K�A��B�C�8���1TB�Z{�$�����pQ�S���0�pE(����)�34��(��ñV���<������*���G� 7�Y�,��p��x��c0��)��������~�(���G�����C��F(����

�4�R;�,������)�������)�¡�b�p���� a��x��c0��)�����x��c0��������b�4�8��o�B�<���1TQ�`�)�¡�p��Ë� U���@�%����������N��J�p�����J�����pQ�ü���)�����$�4�<�¹����J���)�p���� a�����J��@�%����������]�Q��� #o7��F( ���0��k�l� B��)�����Ç��\�,�

%����¹�����)�� � V�S #��S �o7� �F( ����$�4� ,���(��Q�p���c(� � Q� ,�� �@����J� �Hï��� � �pQ� �FE��� �F( �8­���Â� ����1�� �@b�c����&Þ�p��b�4�8���1TB��������Ø�����TB�����$�4������������E���,����� (�~�\���8k���K������p��%����������Ø� #����*���{�

�N��¤��l�Y���7� �J�3��O�� �F( ��� ��\��@�x��� ���� ��?$�Y�8( #���pQ��FE��� V� �ç;� �)��E��)�<�A���p����7�)�<�A��E(���1TQ��Fo{$�Sr��F�r�p��b�4������K� V�����1���)�����%����U�V��)��µ*��1�=�;��)������ ��0�Z;�)�M��@��������1TQ�G���� ��@�A������� �F�

���������F( �b�4�8(���3��>�8k��� ������ ��p��%�������pQ�9���2����¢����¬�4�<�ô��;�p��8���1TB��� #���!�������)��� ����!�� V�Q��Fý �ov�� #��!��)������� ����!

� ����B� �F( �'�B� ������ �pQ� �F; ��J�ZB��pw� ������B�!� ����� o7� �F( � ����o7� �)���������pw������)�o7�!�<���M��B�C�� U��,V� �J�� �� � #���� ����� (���� �����2����������c*�]�Y�!� ����c �������!�)�����p��| ����!� ����c ��� ����!������;��J�Q�S��1/;�p�

|�� �ô ���;�8¤��)������ #B���������E����F( ��)�[��T������T� #V�������T?V��!�p��x��c�O(����@�G�Â�C���)�����p����������V������,�� #���������������*�& #;�������pQ��F; �Y�

�� ���� [�<�l� B�p��±��2� #���� ���È�!��� � � ���N��J�Q�S��1/;�p�� Æ����c �n��� ò��n� �@��)�� ò��n�n����� o7�� �n�Z{�$�����2����������c*��F( ��(�<�ô��;�,V����,��9�G�!��������Q�Y��FI ��ï���������@�8?V��FI ��ï�°V� Æ��Ù���������N��J������ 7�,U�cQ

�<��ë��������Sc�O���,�J�� Q�p��,\�� �%����J�ô�$�R�����������Ø���� B��� B�R�oJ�,��<�ô��;���p������) ����b����k�������,��p��¢V�����1\��������9�k��FI ��ï�n�9�k�nO(����� [�8(���,U�cQ�8�B�������� o7�������B�p��8���1TB����������;��J����V�x��c�

��)���������������pQ��FE� #���F( ��9�ñV�ì���$����@���\������� òv�

����s t�&3@s t�&3@s t�&3@s t�&3@��������� �� �� �� ���)��c0� ��K�l ���\� �� � � ���p�� ���B�Y�Î� ��~�£� �J� �� ��� � �� |��*� �@�l ���\� � ?0�|��*� ��K�b�4�% #���<���1TQ�`� a�

(����� �����;�Q�p�������� ?0�Z�� ;����1\��@�A��E(���1TQ���E���� V�º���K�%���p��R;�ZI������)�,V� �Ø��������F* ��� ��� �@�9� {����� � ����� �jff�D����� � � ���7� �Y�p��,¼§\� �@���>��J���)� �)�­���)�,��p���(��� �@�ddÜh�D���@�A���1*����%��� �p�

�pw�R;�8k����F* �c*��@�������@��1? �% #����������N�Q�G��/;������Q��@���M��c�����T_�(�<��1Tv��Fß �,J���)��� ��Y��F���������E{(��J������µ$�pw�G�C���1*������)�¡���K���cQ���<�Ç ���\����1\��Fut$�% #������pQ�

PDF Compressor Pro

Page 35: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

35 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�� ���K�,���������N��J�b�4�p�����£����@��)�¡����?mQ��0����B�Y�Î� ����,�����p��SÚ0�â$����¢����Ç ���\�SK�l�Y��*��)���p��]���� � Q� �)����� �F( �b�4�8���1TB�,��p���)�¡�A��K�Z{�$���� � ���]�Q�8����R;�]���� Q���� � ���N�Y�� LM�� Ã��E���F( �8½���

��@�%����������N��J�S #��S �o7��F( ���0��k�l� B�,�����?J����N��J�b�4�R;���k�8����,��p��x��c0��@��)�¡����?mQ��0�<���1TQ���)�¡�,��p��Ë� U��x��c0�)�����Ë� U���������8���1TB�p�����J��)�������0��k�l� B�p���� a��x��c0��)������� a�

����]�Q��� #o7��F( �b�4�8½���������)������)�¡�A��K�,E/$�������pE� #��pw�pc�\�<�% #����ª�%����������1���,{*�v�,/\�)���K�%�����%��������;�Q��E��� ��±��2� #���� ��ô�$��J�p���)��*��K��������N��J�b�4�p��SÚ0������ #��,��p�����£����@�]���� Q

� Æ����c �p��� � ��Y� �@���!��\�%���R;�ì���$����@�`� ���8(�)������ � �pQ��FE����µ$�� Æ��Ù����� � �FEqB�pw��F( �������1/;�<���1�4���1�4�!���)�����)�����!���

�� ���V���T; #���8k�Ë� ��p���1 ���\�<���0��k�l� B��)�����<�%����������°7�G�)��Foq����F( �,J���<�l� B�,���F( ���Ù���`�����Ù���G�1��� ��F( ����F* �%�����������������z¡�p���FT�����Ù���<�b�4�G�1��� ��F( ����V�Z(� �� 7�,V�����l��\�� ?0

�<�%������������E{(��J���?V�b�4�8���º�<���0��k�l� B��F( ����F( ��)��/E ���¹���$�,*�)��������������F( �,J���<������1\�8É�)��;�<������ B��@���0��k�l� B�p��%���,V�pQ�,��9���2����������c*�<��1 ���\����� ò��!��FI ��ï�<��� ����!�,��Z{�$��������;�Q��E��� �

��� ����!�����$�4�¬�4�<���0��k�l� B��}������F* �Q��E��� ��±��2����� ��p����M����Ç��\��)�����l� B����� �����E� #��8k�p�p��� ��Y� �@�ì���$���������!�<����$�4�,����cQ��� (������ � � ����� o7� �)����� � o7�Ç��\��� o7�¹��E(���1TQ� �F�tJ��� � � �����;��J� ������½�6B

�<�A�����)���@�� �� � #�� ��8k�p��Ç��\��� [�G�!ï�<��Q�8?V��F�tJ��������N��J� #7��FI ��n������°V���n���

��&u� ������vw���x�H�&+����8��&u� ������vw���x�H�&+����8��&u� ������vw���x�H�&+����8��&u� ������vw���x�H�&+����8���� �Q�)��x��*� V����£���`� a��x��c0��@�8�Q�����RE�����N��J���)��Ú ��� �F( ������*�����;�A���b�4�<�G�&Þ����)�����

��@��ð��J�A��B�C�,��p��8�Q���������|��*���K�S/\�8k��F( ��1? �¹��c����,*���� Q������������C���G�����C�|��*���M������ Q���K�%���Z{�$|��*��� �����)��TV�`� a��x��c0��@���TcJ���������F( �9�ñV�����B�Y�<���ð��J�p��,\�� ��@�%����%�Y�,{*��V���������)�?U�

�b�4��� (����®���<���1TQ�`� a��x���>�����K�%����¹��E(���1TQ�<�Z(� �� 7�!��V���M���� Q�G��J���Z(� �� 7����������;��J�Q��F(�b�4���6oV���¹��E(���1TQ�!J����������E*����SÚ0�R����<�8Q`��mT���)�����¹�����J���)�p��z������N��J�]����¸�ç��Y�<����$�4��

�<�,B�Y� ���� �)����� ���1T?$�¹��� �� �J����A��B�C������R����`��mT��,V� �����Eo{$�p���F���(��@�`��mT��� V�Sv����Y�,{*�·�����B� �F�7���8�V� �1�=�;�8����>� � �� ���¼>� �@�9��*���B�A����� � �¦�Q�¢B�p�� �F* ����C����1\� �F( ���E���� �@�A��B�C�<�p���

��@������1\�<�¹���� Q�G����ª�%��������F��,*��F* �c*����1\��@�����) ����<��1TQ�b��c0�� LM� #�����@�Z(� �� 7�S2����)������¦��FI ��J������Ú(� V�,*��¥����ü��E*�±��2�3��O��

PDF Compressor Pro

Page 36: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

36 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�� ��A��B�C�8���� �<��F\ �� �`� a��x��c0� �@�b�4���6oV�,V� ���x�������K� ���� 0�%�� #B�|���)� ��V�����z{ � B� �@�%����G�1��� �� �����£����@��)��*��?(��)����� �*�� �L������&��,\�� �,������������ ��)�R������K�8Q���M���� Q�,{�B�ØoV�)�pw���Ù�

���E���é��K��F( �����)�����1TQ�`����A��B�C�<�|��� ��@����¤�������ScEU��� Æ��Ù��������A������%����²��(��@���M����� Q�<(�����K�%���p������) �����V��C����V�Z{�$�������2����®�ÅU���@���\�%������������Q�pw�8k�p���F* ����C�8�V�x��c�O

���J� �)��B� �)��B� �ª�%����� �pQ� �F; ��J� �FI ����8k� � ��±_(�<� �ù� ����� 2���pw�����1���R;�9���;�2��� 2�9�����E����p��9��/�\��)��������� ?0���� (�����@��Fã �Y������)�����8�Q����� �pw�±��2�G��������;��J������,$�������K��8­�&����)�������&�

J�<�A��B�CpQ����)����� ��)��K�S���� �¹���$��F( ��ë��@��1�4�p��%������]�Q���1TB��)����������K�ZJ�>�����)���� V�º�8�����������×��FI ��J����V��\����F; � V�A���B���=>�)�����K�A��B�C�

�� ��A������¤��>�R;��1? ��@�,��a�� #�T_�(�,{�B����N��J�]�����F( ��F* ����C����1\�����B�Y�<���c�����M�p��,*����� Q[��(�����8��9�ñV�<�����8��N��J�<��F( �SI��/\��m�TJ��@�,\�� �8(����F( ��)�[�|�� �N� k�p������ {U$��@�8�Q��� #�

�S2������cQ�p����M����C���E����F( ��)��/E ���8(���(��V�G�&Þ���� moJ���x�M�)��*�����8�M��Q�9��/�\�°V��@�,\�� �% #���(��@�8�Q���������8Q�)��;�6��� ��,\�� �8(���8k�� Ã������ ?7��F( ��(���K�9��B��=M���8(��A��B�C�<�,\�� �%���,V����Q�,��,m�E*�����������

�8þV��>�pQ��F; ��J����x��c�O(���x��������@�b�4���6oV�9��\�����¬�4�� 7���,V����,J���8¤��������)��F; �Q��&��"$ ����é��K�p���6oV���� �pQ�Sc�O���8k����1T?V����� V�²��(�²��(��@���E?V� �)����� ��;� V��� � �8k��@�`��mT��8þV�� ��Kn� ���������J�G���nk�8

�)��������������E���]��T �(n��F( ���J�G���n�N�Q��C���1*��� Ã���8k�N������b�4�<�¹����J���)��)�������0��k�l� B�� ��¹���� Q��F( ����J�8k�pw���O��R;�,2� ��)��������K�A��B�C��ª�%������~\������ ����T(��@����$�4�|��c;�A����F( �Ë���>���8�Q��� ?0�����pQ�8Q�)

�~(���$���1/ �&��,E/$��������Ú(�Q<����M��Q������M��@�8�M��Q�,V�pQ��FE{(�,?V��Q��1�4��@���T�>�<���1TQ�9��a�$����I��� Þ�b�4���6oV�<�~�£���&��<��)������TcJ��J��8��8�$��F* ��J�¹������)������b�4�¹���� Q�<���¹��E(���1TQ�!�G�����C��ë��F(

�~(���$���1/ � �&��p����1TQ� #9��a�$����I��� Þ�±���>����C�)�Y�A����Z{�$�8��ØoV�)���Ã��c���E���� �F(��FI �Q� �F; � V����F( ���0��k�l� B�,U�cQ��1T(��FI ��ï��@���M���� Q����&$���7�n�1TQ�,uT��$���±�����!n�����pQ��FEt$��F(n�����)��� #SQ���A��B�C�n�A��B�C

�8Q��0��FI ����)���n�����) ����A��B�HB���B��n�pQ��@����C�)�Y�A����9��(��/E\���!�������FE*����pw���)�������ë�G���8k��V�

,�"�����������a�&l�H�vkQ,�"�����������a�&l�H�vkQ,�"�����������a�&l�H�vkQ,�"�����������a�&l�H�vkQ���� ��������2��F�o���FI �Y��F; ��EB��Q��FI �Q��F; � V�A���B�:�)��;��)�����,���(�<���M��B�C�]����)�Y�<�A��E(���1TQ�b��c0�p

��� [�zV�,V�pQ�dfff�D���%������� �F���F�$��FT{�oJ���� ��)��@���M��B�C�]����)�Y��1��1J��)�1*����@�8Q��M� òk� �� ò����k��$��@�z+�� ��(�)� ò0��@��1? ��,\�� ���K� �� 7� ��)����@���� ���!���M� òk� �� ò���<���0�M� k� ��� ò���¢�(�)�!��F( ���Ù���`���� �V

PDF Compressor Pro

Page 37: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

37 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

����Ø���R�oJ�<�%���p��R;������b��µTB����1\�,Ï��Tv�����������Q�)�&�R;����mT���F( �x��µTB���Ú*�����K�zJ��������� ���ë��� �� ò���¢�(�)�0�8( #�������TJ��V���1TQ�`� a���F* ��M� k�J�����dfff�D���)���E������Ù���<�A��B�C�S=O���R������� \��@

���� � ���Ø�$� V�����HJ�G��� �)�����ØQ�)�pw�Ð��B���*���{��<�%����>� ���N��J�b�4�p��,\�� �~�(���8�V�A��B�C�]�V��J������G�����C��F( ��G�����C��)������)��v��V��F( ��V�8k���1TQ�`� a���������N��J�Q����=>�p�����$�4��°V�²��(��@�9�����E���

�����8��°7�Q����=>�p�����$�4�8Q�8�+����d�!�8���1TB��e��!���� Q���6�*��B� ������M��h��!� ��0��k�l� B�� ���S���0�8k�Ç��\�p��zJ�!� �)���������!��F�ß�����b�4���6oV

�Z(� �� 7�n�¹��E(���1TQ�n����������E���|��*��1��1J���K��� ��b�4�p��,$��/*���~�£��@����mT�� �)����� , ����b��c0� �@�,B�Y� ���� ��To{��Q���)�`� a�� �J�b�4�G���<���1TQ�`� a�

¹��E(���1TQ��F( ���Z(� �� 7�����N��J��¹��E(���1TQ�`�����)�����p��%������������;�)��Ú ���� V�,?V������)���!��F* �Q�3��>���K�'�B������p�,J���<�9��� Ã���¹���&B���J����B��@���J��FI ����9�����E����¬�4��F(;�R����p��¹��E(���1TQ�b�4��F( ��)�[�|�� �����pQ��F�8Q

7�S��1T(�`���� �V�R�����F( �p���ZJ�pQ��F; ��J��FI ���� ���)�������°V�°V��ª��@�|�?���®���Å�������Â���� (���� �)�����°�$�4� � ���� �)����� ��0��k�l� B�8k� �)�1*��� �@�¹��E(���1TQ�b�4�% #���¹��E(���1TQ�`���� � LM�~_\��� � � ��µ$� �F* ��J� ��omc(<������� [

��@�� �*�� �L�� Æ��Ù������pQ��F; �Q�|�����A�1B� #���HJ���K�%���G���,V�pQ����S��S �o7��� [�%���ì���$���8(�)�����`� ��F( ��ë���� G�1T�0��B� ��K�9��¤��ô�$� �@�`� � �FI ��ï�<�ô�$��?�� |�� � �@��� nG�1$����� n� � V� �È��µB� �VnG�1$���� n% #��� �� � ��×� �F»V���� [

n�L������n��V�n��J��?��n�¬����V�x��=O*���n�x��K�n��V���_���)����n�S/_��n�����G�&Þ����� ���@� �)�¡�|���)� �� �)��ï��� ���B�Y����Â�p����)�¡� �@���µT7��� � � �����+�S���>�<�,�4�)���� ���1�� �@�b�4�¹��E(���1TQ�

�,V����,�� Æ��T�=+�,J���<�%����������Z�� ;���� \��F( �¹��E(���1TQ�`����b�4�<�9�����=��A���������To{��Q���)�`� a��¢�+����£�������&��,���� [��� (�����@���µT7����������Q�)�� Ã������ ?7���K�A ��1c;��@�A����)���������&ÙV�����1�>�<���M��c����p��9�����=��A��

Q���)��������£����@��)�¡�A�)��?(���� �*�� �L����È��r��@�A�����G� Q���~�£��������N��J�b�4�p����\�� �¹���1����@�A������� �¹��E(���1TQ�`����8k�b�4�<�, ����]�·��B��@�,B�Y������������ü���)�A��B�C���È��r�p����\�� �����)���!�Ø�J�Ø� #���ë��F(����B�C�<����¤���� �<����£��� �@�G�&Þ�����To{��Q���)�`� a��¢EJ�pw��)�1\�%���Z{�$��� � � ���p�{0�8�+���8(��ë�p��A

�p�����mT���@� V��)������TcJ�����N��J�8omc(�®���Å��p�����£����@��)�¡�|���)��)������)��ï������B�Y����Â��J�pQ�ü���)�pQ�S��º�����pQ��FE������£����J��� [�<�x��c0��F( ����J��>���Q�S�������õ�8�Q����,$��/*�����x��*� V���8�Q�����~_\

�8�Q��� ?0�� LM�!��£����@�x��*� V��)�������K�zJ�b�4��� (����R����<���1TQ�`� a�����¤��������pw�¹��E(���1TQ�A��B�C�<��<�`��mT���)�����¹����J���)�� ��%����������N��J�b�4�����ð��J��������6�*��B���M���� Q�|��*��,$��/*���~�£��������N�Y�� LM����ov��� ?7

���~�£�,Ï��Tv�����pQ��F; ��J�Q�SI���C�9��� Ã����@�¹����J���)��FEq*�r��FEq*�r�R;�¬�4�<�,$�������)��������$��K�Ð� U��<�,$��/*

PDF Compressor Pro

Page 38: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

38 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�8Q�SÚ$��B� �>�A��B�C�<�,$��/*���`� a���� � � ���N�Y�� LM� � �Ã��E��G�����C��ë��F( �`��mT�� �J����¹��E(���1TQ�A��B�C� �<������������������E{(��J�������)��� \�S2���� #����V�� o�o7��FI ����)��A�����)���@�`��mT���)�����¹��E(���1TQ�p��,\�� �%����������`��mT��

�� ���� a���@�%����������b�4�<�,\�� �`� a��x��c0��@���1TQ�`� a��¹��E(���1TQ�����b�4���6oV�,V������Úv�Q�� Q��´�,�]�Q�8� #��¹�����J���)�8½��Y�<�x��*� V��)����� �b������`��mT��p����B�����$�4���È��r�p��x���c0��@�% #����������A��B�C��ð��J�������6�*

J��������,E0�)���� ?7��F( �¹����J���)���K�ZJ�pQ�Z(� �� 7�,Ï��Tv��������]�Q��� #o7��F( ���0��k�l� B�,��p��Ë� U���)���������<�Z(� �� 7� � Q��L4����¤� �� � � ��� ���7� ��v� ��;�Q��£�'�)�1EB�p��`��mT�� �J� ����*������� ��)� ���+��� ��K� ��0��k�l� B� �F( ��� �F*

�C� #���=>�G���S/\��F( �% #������������;�Y�� LM����¼>�p��9��=�=�B���¹���&B��V�`��mT��p��,���(��@�A�����M��B�C�¹���)�1*����)�������1T?$!��)��������1TQ�`� a��!���1TQ�`� a��p���F* ����C�8�V�,V����,�����2���_����K�%������������;��EB�,m�E*���K�¸�ç��Y�<

�Î��0�`� a��x��c0�<����F* �SÚ0����1\�<���M���� Q� �)�����b�4���6oV�!�,Ï��Tv���� � ���������S�{½����Foq���R;��)�Q�·�V����1T?$J�9��� Ã����@���M��B�C�¹���)�1*���A��B�C�¹�����)��% #�����pQ��F; ��J��F�Ä��F; �Q��F{�Q���pQ��F; ��J��� [�<��� a���Q���J���

����$�4�<��+��,�½�1���\����@�9����O��<���M��c�����F* �`��mT��¢�+�����6oV��)�������M���� Q�!�%�������]�Q��C���1*���� Ã���� �<���1TQ�`� a���� [�����°7��oV�p�����C� (�<� ���1T?$�8þV� �J�9���2����¹��� ��8Q�A���<���1TQ�`� a��p

��F; ��EB���T������K�`��mT��¹���&0�� ������ ���F�ß�, ����G�����K��1 ���\�`��mT��,V����,J���8¤�����pQ�N��J�S #��z¡������ ���V����$�4pQ��� ���°7�<� ���Y�¨��8����>�<�zJ�!�SÚ0����1\�<���1TQ�`� a���(���)�G��� B�S2���)��G��� �� �� ò���¢�(�)�0

��M� k�!��������������º�������F(�A��E(���1TQ�`������)���!��F; ��J��FI �������E����8k��@�ô ���;�¬�4�p��¹��E(���1TQ�b�4��)�����±��2����� ����� �pQ��8����� [�<���M���� Q� �)�����¹����J���)��`��mT��p��¹��E(���1TQ�b�4�p����Oc����A�!��)����

�x�!���$�4� � ����<���1TQ�`� a���� [�<�����) ���� �J��� �����;��J� ������� �F( ������C�Y�x��c�O(��� ��K�pw�8k�p��G�&Þ���l� B���E����K�b����� #�$����p��~cJ�G���� ��@�% #������ñV�������� B��@�����)���|��EE�����������!����;�)� ������*���F�tJ������;�Q�� �

���0��k�l� B��)���������) ����Z{�$������2����,��8k�<�¢V�������|�� �p��`��mT���)�����¹�����J���)���¹���� Q�SÚ0�,������G�&Þ���Ø���pw�p����p��x������ [�8(���p��x���������n���Q� ��;�)����n�p��²��(��@�n���Q�����)����n�p����� � �����E���8k

�����)������1\��)�����pQ�Ø���8k�p����M��B�C�¹���� Q��)�����¹����J���)�p�{0�,����������)����G�������Q�����)������y����(���� y�&���,{�B�R;� yË���º��)����� y�$��Þ�!�N��J�S #��p�{0�,��<�S������pQ�8(���p��8�Q���)��������£����@�G�&Þ������B�Y����Â����)��ï�8k�l�Y��

�����������7���*�����HI��J�R;�����l�����)���K�A���p��� �0��7�pQ�°7�Q�®���Å��p���ñ*�����) �����1��1J�Z{�$�����pQ�N��J�b�4��� [��� ��x�������K�¹��E(���1TQ�b�4�,V����8¤��FI ���)�<���M����SI�·��)�����Z(� �� 7�p�����)��B��@�¹��E(���1TQ�� ���������T�V��)����

�8(�¬�4� �� � � �����Ù��� G�1��� �<�%��� �F( � �)��/E ��� �@�b�4� �� � � ������ \� G�����C� �F( �l� B��/�M� ,B�<����$�4�A��B�C�<�%����%�Y��@�%����)����� �b���F( ��F* ����C����1\�,�������FE{(� V�pw��£�p��l� B��F( ����Q��F( �,J���<�9���2���

PDF Compressor Pro

Page 39: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

39 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

A��B�C�<�l���) ��� V�p��,����� aJ�8(���(����1\���������|��*�8k�8�V�¹��E(���1TQ�����b�4���6oV����Q���F( �������v���������8��������@��1? ��M� k� �� ò�������T0�<�% #��������Ø{(��J�<���O�������1\�<�%����)�����,\�� ���K�%��������FI ��J����V�������F(

�ª�%� #���pw�3��>��F( �%����(���)�G��� B� ��K���=>�)����@�A��B�C� ����)���,{*�v�Z{�$��� � � ���Ø{(��J�<�8k�p��<���=>�)��� ����)�����F* �c*��@�������� �� ���@�%����F( ��(����@����� ���12�î��½�)�1T�����?J����î�� V����� 0��F( �ZV��A��E(�����)����� ��� ��� �&���� �ª�%��� ��pw� �ÑE���G�����C� �F* �c*� �@� �F�r� �F( � �1? � �@� �&�*��?J� �)����� �ÑV���p��x��c0��� � �pQ� �FE��

�Q����&Þ��ª��@��F� �H��¹���$�9��K�Ñ �;��@�|��� V�FI �����2��������pI�����)��� \� �� �

XXXXXXXXXXXX� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

PDF Compressor Pro

Page 40: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

40 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

� $�������#� ������������������������ �������������������������� �������������������������� �������������������������� ���� �� �� �� �

a�bJ��4����������� ������EFKyy����� Fzyy�9G�

,�#-,�#-,�#-,�#-�������*34��{T���*34��{T���*34��{T���*34��{T������ �<�A��B�C� ����)����)��;:(������������� ;�~p�Q�)�Y��1T�]���<�A��B�C��)��;:�����F�����1\�� ��Q��)�Y� �1T�]���_(����8�Q��1T

�)�Y�]����1J��)�������1Q��1T��)�Y�]����� ´��T;��@p������E{(��J���o{������*����C���K�%��,��djff�D��Ë������ V��}��F( �|�dfffD����R;����Q��������J�Q<�A��E(���1T���1J���1Q�)�Y��1T�]���*��B�Cp¹���$����Sc ��@���=>�)��p´�?��¥���)���� QN��pQ�����J�V����,�����B��F�o��p��)�V�¥��Q���Úv���� �������(���K�����),��6oV��b�4��0��F( ��(�>��@( ò�)�¢����E����F( ���M� k� �� ò�������J���dfff�D���@� \�½�1���,���+���$��/*��,�$�����;,����)��������B�YQ� G�J�����;�A����\�� ���K�,��!<���A��B�C��1TE����F( ��(8������Fu$�%��Q��)�Y��1T�]���

=����@��6oV��@�����)����F* �Z=��b�4�<�����)�UM����A8Q����(���K,�<��M� k� �� ò���B����V��F( �9�������������Tv�x�=4��)�1� �7����� 0�&���n¹��� ��Ø����F( �9� V���� ���)�����9� {��(��M� k� �� ò���Ø�J���<��1�4��)��������1\���Q¹��E(���1T���� [�zJ��F(

���F* ����C�%��p�9� V��� ������Â��F( ��������×�ô�$�QN���8�( ���8���������� [Q����M� k� �� ò����F( �����8�Q]���A��B�C��\�$���ü���)�����K?$�|��<�zJ�������;��J����B������F* �c*��@�9���iff�D������ 0���T����F(Q���F; ��JpQ�����n �%��?<��1��$��_����K�A��B�C,�

�º� #����*���>�S�¢/��� ��������������d��!��(���)�x�����Fß #�������e��!Qc�&��(���)���h��!V�&N����E$���������������������������!V�&N����K���E���� ��1\���Q¹��E(���1T��º��Fu$��@��F�$��_���@�<�S����1TE����EV�<�x���N��J�pQ��õ��� ���d��!��(���)�A����oV��e��!�4���S+��(�)�����h��!��� �����(���)�l���)�����!�¸��K� ���)�1Tv��Fß��j��!��(���)�x���� ��<���o$�Y��SÚ0�S2�����!Ý��!�����Ø�����b�����1���

PDF Compressor Pro

Page 41: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

41 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�� ��)�V�¥�G������ ��@��EV�·��BG�ë���K�������º����6B���&G��T��¾V�)�7��)�������½ ��1 #(�5�1 �B8�7�J���������F( �������Ð� U�� �@�R��� �J���`� a�� �)������� ���p�¥�� �FTä���Q©����� � �)��v� �� ��K� ���1T½��¾V�)�78���A��B�CpV��� �F�� �F; � V� ��� ���

*���$�N�����F( ��)��/E ��,����C����G�w��1TE��p��;�Q<�A������n� ��6{½�1 �(�����0��k��n�$��_����K,� �%��?<��1�ë(��8�¹���$��7������S����K����;� V�����������

��� �� �½�1 #(�5�1 �B���T��²��*� �)������ ���� �@���Q�����p��1\��£�����@�����)����8�<��{0pN��J�S���pQ�����V� Æ��Ù��?��� ��ov�¡���)���������oJ�4�������������������� �p������J���(���J����R;��J�!����;�����R;��;�!��F��Sc�O���|�� �����

�� � �%��?<��1������F( ��(QT�>������Q��)�1Tv�����ddge��������dfii���D�!<���1 ���\�n�Q�Z(��0�M���1/0��)�1Tv���n������zJp����������RQ���E���S=M��������������0��FTä���9�)� ��9��J���)�RQ� ���%���� V�º���K��F* ��J����)�����@�� ,�����C���1*��p¢�����

(�?��N� V��F( ��������������� �� �� �� ��� ��� òkQ�)�������J������ë�����¢����?� �� �T òV�������)����� �� �� �� �� �(������>�� òJ��F �)����Q� ��* ò������ o7� ���µk��Fu òß������ �����kQë�����Z�����J�&� �� �TV�������0������)��Q�� �!7����)����k��J����������×Q��>����;�Y�� o7����Q(�� c ���?������p��Fos��

N�Y�l�·��!�������%����V����)�¡���K����1\�����T��6oV�������K��<�zJ����<��1 ���\�°V��{0p��%���p���o{8�Ø{(��J�pQ�������� �(��8� ?<��1�� (��������QT�>���J���¢��� ����&<��T;����nv��1TB� �¢����ET��n����zJ�pJ���)�,����K�øT�,�����Q���

�l�)�����õ��� �� �� �� �w��B,����È�o�����J8Q���>Q�����QP�����F; �����%�������K��î��� �� �� �� ��Q­�����t°J����F��*������z8Q��]���M����J������ yøT�����%������ (��� �(�����K����0��k�l� B8���?�������K�|�Q����A��B�C���3����� #��C����õ��� �� �� �� ���B�w,���J����FI ������6ov��9����Q��FI ������ òST #B��� V�A���J������ �� �� �� ��Q���FI ��� pJ���F( �P��¦����½�1B���Â���>��������FI �>�Qc�&��� ½���*�)���(��������K��(���)�dhd���� \��@�D���,����C�),�����Eo{$�ì���$������õ��� �� �� �� ���)������·�½���� ��½������8��T ò�,��o¿ ����������� (��¾¿��� ��� ��� �b���p��ï�x�½�������o¿����)���������M��c������!� (��@�� �����J�!��FãQ�¸�Q�����!��� �<��M� k� �� ò����6B��F( ��(��2�����1J��V��1�4��J�������1Q��)�Y��1T�]���k��F* ���M��B�C8�]��T������,���8�V,��%���p��� ò(�� ò;��@�9� {��(���â$����!ì���$���ë�x��c�O(����V��Q<���M��c�����F���F; ���������@�9� {��(��F* ��1��Y

�� V� �V� �)����� �V�� ��� ���M� k� �� ò��<���*���>�� �1�4� �@��Q��1T������ ��K�����G�� ��;�Y� �)������zJ�� n����x��K� �����×� � �� n��C�),��

PDF Compressor Pro

Page 42: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

42 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

?�1!V?���;��J������� �%��?<��1��[���C�)�S,����cLM���V�n�(���)�nV?���;��J�������…………………���Q�1T��B�����9���� �)����%��� �@p���gff� �� � ��;ddj� ��D�!Qcp��)��­���G�� �FE���|��*� �@����� ��0pQ��ZJ�p� y|��� V����� ��� y¬Ø�� *� ����1Tv���·��*

]���� B��� 0���� V��½�1���� ��0��)������ ½�G�]��B��E{���� V�º�SB��\�� ���)�[�à���pQ����� �%��?<��1��$��_���@�A��B�C,���(��Fu$��@Ø�� *��������1TE����F(�B���K��·��*�S���+]���� B��1Tv��)�����(��)�������� �����(���)�l���)�������Ø��� *�cJ�������1c�����K��·��*�&���K�

�vQJ���)�A��,�� 7��G�v�l���)?�|�)���dffd���D�!B��� ���S�+���������%����<��(���)��1\�A��B�C�¹����J���)�����$����%���Z{p�`� �(�)���8�J�ì���$����@�x��v�x�4�|�� ��@t���|���M����S����F�����mT��*�çG��!���J��;�����C��;�*��,��!Þ���&G���FI �Y��)�pQ���$��Z{

Q�1T��r� �F( ��(� �@� ��0� ���6B� �)����� �F��]���� B� �1Tv� � ��� ��K� �F* �Q� �ddÜe� �� � �ddjÜ�D� !��)�?U��8{�J� ���S2���� �V���� �����T�>������ �������(���)�l���)�������$��Z{���ddÜe�������ddjÜ�D�!�S2�����V��<�zJ��U�?T�>����� ������)����

��� �����(���)�l���)���������G���Q�8�� ��Y��@��QJ���)���1T,��� ������C������(������K�l���)��)��B�)���)����� �������� ���0������� ���]��½����(���)�l���)�Q��F��2��)���H<��£�����EV������1TE����@�â����ñV����@�zJ�Q�����)��B��@��F* �p=�����Z=

�p��FI ���)����E�����������0���c����&¹���0���Ç�%����S����<�<��FI ���)�I��;���F; � V��1Q��� �F( ����FI ����J�R8�<��1�4��)�����T�>����)��� \�����FEpQ������

�� ���� ���<�%����)�����l���)�ë]��B���� ��Z���������F(�n��Å��A����n<�A��B�C����&� [�®��*�9��6oV�� ���F=��b�4���F(� \����������8¤�J��,���V�,��l�)���/c(�� ��A��Q0���c����)�������oJ�����9��T����J����B��@��F* ���&¹���o*�����M���pk�8�

��J8����)��� \���FEpQ�������A��p�6oV���£�����@8�<������ �� ò���!<�S/=O����)������³!Ø���pQ��õQ�����×������+�����×�������Y�����×���� V�J������ît�1J��F�����J���x��������1pQ�����Q�ô��;���K�ô�$��@�A��E(���1T�nQ�A���(���1T���nQ����1T�*A���(���!

���E�����o{$���������� I��c£p�� ò;��FI ��ï��@�� �;���k�l�Y��J�8��6oV�����F\ �� ��@p�|�� ��������`� �(�)���8��ì���$����@�S���0pQJ�t*��moV������������F�,���*���H�,��!v� ���,�v� oV��|���)�Y��,���v� �,��!������������!�� ;��oV������ [����!�)�oV�|��� ���

��)���|��� ���!��o{;�����Ê�!��Q�R�3��!�z$��oV��� ��·��������B��Ã��â$����!� ��K���)����\�),��!��Q� � J���� £����!��Q��)�m��)�¼�!��17���K���¥Þ��K�!V��;����{���Z����)�Y����1��|���)�Y!����

��C��Þ�Y���K�����) �����C��Þ�Y���K�����) �����C��Þ�Y���K�����) �����C��Þ�Y���K�����) ����õ�õ�õ�õ��� �<��(��\�ZB��1c���\���9���p��A��c������ �gde���Dp`� ����FT$�4Q���FI �Q��5�1T(��FI �p�S�����Q��F; �pQ�

�1J� �)�����½�1T(� �18����TJ� �V�� �FEpQ���� #�(�)� ��K�zJ�8Q�`� �wp{�B�,���zJp`� ��� �@Q��Þ�1��ì���$�������)���HQ��F{Ä�pQ�������;Q(����(��1�è���1*�A��K���,����V�x��,����K�����)���Q�b����5�1T(p;����)��Q*���$���������<�9����2��F( ����)��±wp����Q<�A��E(���1T�����M��B�Cp`� ��(�)���8���������K�ì���$��,�8Q������)���<��Ê�<�3�w��*��c£p{�B�����;� V�,���J,��¹���$��9��� Ã��

PDF Compressor Pro

Page 43: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

43 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�n�� #A��B�CQ�8������&�������n�p��F; � V��º��M�pQr���K�����)����;�����Q�b��;���)��Q���;�����������)����,��Q���;����<���M��c������±E��Q�8����ddÜh�D�!��1�4��@�����·��)��������mT��A��c����S/\��F( �%��Q���)�p<����� cÚ�����Ù��Z{cE��R;�%� B�����F( ���)G���F���F{Ä�����M�HÞ���c����<��dfff���Dp�����O��*�HÞ��T_�(�Ë��í�����K�%����1�4��@����mT�� #9,�$� V��F(����;��J������

�·��)����Q����V��)���HV�Â�R����Ù��S2�����QN��J����������·Q<��)��� #��(8�n`��mT������<� ;���������)(8��n`��������¼�p��������A��c�(��1�(���|ddej�����)����ddhf���)���@�D��A���!´���K?��)�Q���;���<� ;��@�ZJ��(�)�����)����8���� ��0�|��{$���)���\��@Q��F* �

���� ��@G�nQ�1T��n�� #����2��@+�A���Q<��F* ��0?����9� ¼��9����&��F* ���� ����n�x��cÚ$���+� Þ�n����@����FÄ ��/p�A�����ì���$��p��������õ�

�� �� �n�����C���������î�C�����0Q(���)����F�V���Z���� #A��,���+*��A���,�����4G��������Â��� ���� ��� �� ��,V� #��� �����V��R$����,����J����,��� 7������)��A��c�(���1�(��������Q������� �� ���� �������Y(,��+`� �9�)��/ �)��A�������)����������Q�����1T����(������°(�)����)����� �� ����� m�(���)��Z����F�V,��*����\,���� VG��V�Z��HJ,��)����î��)��K��|�� ��\������� ��� �� ����� ����n�

� �� ���1�4��@�%����� � Á¹��� #����2���$������/$�·�����F*�k8���1�>+3��<������õ��� �� ��n(���)����,��+����(�A����B��F{,��C��;�����B��F{,�(�)���8���B��F{,�Q����1T���n��� �Ï��Tv,�,����>�� ��;�6�� ��*� V����V�,��V�A��c�(� �1�(� �����8��nQ���1T��n��A��B�Cpk�8�� ��0���F; � V���)����� �F�

��0�����K�A����1+����A����&�R;��F* ����C��@���� ������|dhej��D�!E(��������������$�¦��J���|�1 ��@��F* �c*�Z{��p�,��+=����SÚU����*� V��V�,�,���nQ���1T���n(�A�V8���A��B�C8�����Q�����)��c���x��p�,��+=����� Æ��T�&<�S¼�$���4����)�������� �����=>���

T�$��.�Q�34��_����@��1T�n�·Q��)����n���`��mT��!Q¦��<���M�����J��?<��(� ��� #A��B�CQ�8���F(+=����E��� Æ��TQ¦���%��V��Fu$,�nQ���1T��n(�)����Ë��[�����K8�� ��@8�b��c0��Þ� $���Q<��1T���ñV��Q¹��E(���1T��ª��@���M��B�C�x��c�O(���S�����Q���;�

�)Q������������� ��)�Þ�� �����mT�+�F�c���@����ddÝi������ 0��F( �DQ��F; ��J�pQ����ddÜh���Dp�B�� �� ������F* ��oV���{0�R�@���1�4

0?�1$���������)�Þ�Z���Q�8�� � ��Y��@��Q��� ��÷��� c(����1T���� � V� �F( �¸������{0��V�l���)Q�8�cJ��� �)�����&�¬4��\� � ��Q���;��J���J��?Í(���K�%������,��1$����_\��)�·��(�����Z����1�4��@�x��=O*����@�%�����R/defÝ���Dp<�������Þ��T_�(�������B����E$�����S�������<�����)�����=>�)����)��������1EB���<��)��;�S2��:��1�4��@�%���8Q������ 0��F(QN������������� ��n�Q�8�����&������n<�r��@�A��B�C���� ��0��F��&���� ���pQ���dhej�������dejh��D�!¢�����F* ���oTJ���Ù���n� �*,�

Í(?� � n�p�Q<�A��E(���1T���)��BG��@���M��B�C�7� |��*T� �FI ��pQ�� �����A��p�����R� n�·Q��)���� n� (���� �)������� n�� #A��B�CQ�8����

PDF Compressor Pro

Page 44: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

44 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

��&������n���������� �����&���K���� ����nQ���1T���n�� ��0���KQ�� �������*�����ª�%�����V�,�V�����Å ��������F* ���o*����������õ��� �� �� ��n������HJ���1Tv����LM����Q���1T���*�ç�����¥*���)����E(���������� VG������10G����(���������

� �� �� �������mTQV��E0������Y� B�� LM����|�� V�z4���� V�¥B��,�� #ô�$Q���1T��(�)����)�8���� �� �� �_$����9�)��� ¼4�� �����)��� *��F�_$�����1Tv�A��)���Y�����V����(�Y,���9�)��� £��� �� �� ���4G����)���Y��(��G���10�n���� �$����Z{G���FTä��Q��1T��ë������V�|��V��C������G���Qc�w��p������%����Fu$��@�~§[� #-�>��� 2����F���FEpV�»��FE

����O(���� �)����� �F�p�=>���� V���� �F���FE����8¤�J��,���V�,��)������� �F( �A ���Ér�����O���V��)�������,?�*� {��<����]�V�nN��[�_����nTB�w� ���p����� ���<�A���k�A��B�C8��½��v���12�î��<��� �F�ã��=�� �@� ����)��p��<�ZJ�{�oJ�����

<�ì���$����)��������� =��9��\�����¬�4���SÚ0p��2����9��´������@�D��pN��J�S���pQ��!2���8��1J���1���������A��p�­�¾¿V��F(��6oV�.��b�4��p�pQV�������0��k�l� B�â$����¾¿p$�4���M����¾¿V��)������<������Y�ç��ª�¸�Q�A��B�C��FI �

�p��A���pr�¬�4��F( ���*����,�¹���$��� 2����������������������������������������������������������{�B,��)��;É8�_=M,�k��F( �� LM8�<��B��Ã���Þ�Ø{(��J�pQ�����b������F �=�� Æ��Ù��r��8�8Q�$��}��V���Fus�����

�� �� �� �;��� 7��×�&����� k�SJ���� ��� (����¦�·�����³�Y��� �� �� �¦�·��ZJ��B��� �M��B���¦��·��Z�{*�������³��Y��� �b��c0�Q�� �1Tp �l�����)� ��K� �V��/c;�?�ÑV��� �1���p�Q� ���� ���Q��A��E(���1Tpr��F( ��(���K�%�����@�ZV��l�����)� �F�

��0�x��� 8Q����)��B�)�p�Q����������Q�(�Sa���F( �����&� �=��,�����K���V��/c;��)�)�����,�� 7�Y�� V��}G��Y�J�������?���0�Ë�0���K�%������8Q����F=Û[��@�D���Â����)������)��B�)�p�� Æ��*���� Æ��*�Y��7�S���������ì���$�·���)����M��F* ����C�)�Y� #A�����dgjd�D�!�p���o{$�����õ�

�� �� ��n��)� Ã� ������2�x�=4��V���/T;�c8����)Q �C���A��E(���1T?���0��ÑV����1G��l�����)��� �� ��E���,�������B��*�� ���C����x �����,��1��Y��ZV�G��B�����C�����1�4��������4,�Q��E(���1TA��l�����)��� �� ����� 7n��� �8¤�������� �F( �A���9�)�2�n�)��B�3$�����n<���� [�S �$�1�� �F�ß��¹���$� � �� �F=��)��;� �)����É8���F( � �)��/E ��

0���c����&¹��� �����O*�����K�%����@� V���)��F*?J��1?7������&�������@�£������R��1$���D���V��F( ���� ���Z���������·������V,�<����C�)�Y�A����$�·����)����M��ì���p���dgjd�D!$�������K�%��,�������)��B��1I���C��F( �R�n$��(�),�����L.�����&���� ����n��F( �|��*��@

��E�������������� �<���� ���Q�1T���� ��0��<�nN��[�_���nTB�b������FToV�)�����r�8���1T(QcpJ���8?�<������%�)��(�dÝhjD�!

PDF Compressor Pro

Page 45: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

45 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�pØ������J���8?���������F( �A����F*,������Q�� G�V�S=M���������������� �� �� �o{T������Q� V�������p����� yb������N��(����;�&P��v�������� �� ��� �m �T ��,�7��TJ��FE�v������;�&����$�Zo{���P��B� ��� �� ��;��(����������&�����/��p��pØ$������ V�ZB���o{T����)8Q�Q������� ��� �� ��%����Fos�����FE�v��� [��)�����!;�&�ª�����$�Zo{�!Q�����F; � V������R� ��� �� ���TJQ7����������!�����1�4��@�%���&=>�8���&�@��� V�¥;G��� �U$���9��Ú*��dgje��D�!�p�����&��������F( ���� ���,���)ÉE,����E�������õ��� ��� ������v���� �¡���� 7�)�CG�����)������ ��� �� �� �¾¿V�����I�6o7t����F�����FI �)�������(������)��Ú���� ��� ����{U4������ 7�Z�� #x�� #�1=M����� �� �� �� ��� �*��¾¿V,��7�����6o*,�����(��¾¿V����)������ �����&��� ��� ���8Q��� �F* ����C�3��O�� �F(p�Qcp��2�¬�4��(�)���� �@�D��8���9��´����p<�A������F( �A��B�C

��F�{*Q��FI �Q��1T����@�����������������������F; ��J�S����� =���)�������ì���$��pQ����������¹����$�%���� ��V�� �������t�S/\��F( ��F* � V��I��\��F�9��B�%��<��� V�����£�����)��� £���T����J����V� ���,�k� �F* �3í���1/ 8��)��0��G�V�� ����V���,�Q��2� ���)��c���K������@�R���3��>

�)��F( ���\�� ���E��Q���������)�����G�<��*��k��*��k�$�4���F���FE$�4���������ª�%���Q�� 2é���H���@�A��B�C�����)���x�\���K���F<�TB�w����p���TB�����E{(��J�������� ����B��B� Æ��Ù���øT7�� {0��1���deÝg�������ddgh�D�!`��mT��3��>���K�$������F( ��F\ �� ��@��A���Z{

������ =��¬�4��@pmT��`������E�������K�������)����FI ��ï��@���������@������¤8��0�9�)�2�c��/��1$���1���)�7��*�Z����de�g�������ddÜh�D�!<�9��´������@����������� ���n���� �G�V��(��,��H ������k��HQI�p������� B�QI�p���V��(��������)��QI�p������

,���cJ,�������!TB�<�����¹�����J���)�<���ª����ov�Q��FI �����ª�%���V�,�cJ���3��>���K��)�7��*��&��F( ��F\ �� ��@����������=>�)����FTä����F* �����) ���p�������!TB��9���2�D��c(����@�����þV��V�x���������8�wp��T������ª�%�������F( ���Q�� =����K�����)����G�wpV�,?�

��FE{(������&��z$��m«���p� ����S���0���2��}������FT$�4��@����� =����c*�����),��<����FI ��J��)��)����������1Q�>���K����������4�a��&�k��F( ��F( �A��8�¹���$�Þ�l��� �E(����&c� �8�Q���×�������à� Æ��Ù�edÝ��� �� �8�����1B��·��+¹���1$���|��LM�9� ¼��$�����Z���@�D��

�����)��BpJ������ #Z�(������Bp��F{Ä�¾V�)�|�1\�pQ���,����]�7�ZU���F; ���� �pQ��õ��� �� ��n� 8�������v����*�·���B��� V��C��Þ�Y���1,����� #A��B�CQ���1T����������)���������*�·,����� �� �n�����BQ(�8��n+¢�������³�)�HB� #��ÂQ��10��1�������1$����D�� ���*�·���������7��Z�

PDF Compressor Pro

Page 46: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

46 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�� �� ���8� ���mV�C��8�]�7������v�������)�����7�ç������8��B���T���V���M�Y�R,���� �� ��� #A��B�HBQ����1T����1TE�7�n�1TB����(������T���J��I�����(p�� �¡������n+¢���{*�Y,����� �� ����)��E(��1TB� (� B���������1E� �����F�V��FI ����)�������n���� �r����� =���F�p��n�����B�n�6oV��b�4���34��_���@�ô��;��@��$���Z{�n(8��n2���K�ua,��S/=O��Q¢V���1Tv�� �

������)��p����S���������;��J�����N��� m7��)����������È�����È��������)�¡��Fß�����)�����N������R;p�ü���)������ ���Q�8�<�$�4������I��Þ��F(��������

�� �� ���&����@�z$��m«����� �����)�����R=������)���� ��� �� ��n���>�&I���7���p���>�����&( ����;�%���¾m�����)��;� V�������� �ov��F�n�

�6oV��b�4�<��34��_���@��1 ���\��������1\����Fos�����FI ��ï���¾m�����)���������6 �ov����FI ��ï����� �ov��� ��@�����)������34��_���������� �� n�� #A��B�CQ�8�� n�6oV��<��� SÚ0p*�,�� {U$� A��c���� �� 2+��2� �)����� ����)�º� �@� ���� �F��"*�oV�)��vQ��A��E(���1Tp����)�S8Q��8�{�B,��½��v��12�î�� �������)�º��@���O{k�Z7� *�R;�<��F_ã���)��F����A��B�C�Ù���F( ��

<�%�����)�¡� ��;�ZV���� �C��;����;p� �F�� �F{Ä�Y�� ����?�� �F0 �7� �C���)�� �)���� �@���0���)��pB��� V�.�­��8��� ��0��{k� �@�1���*+��F* ��d�fi�������dhdi��D�!$�|��K��F( �%���������������G����FTä�����c ��V�|��a�����­���Â��Fu$��@��FT8�þV��@� V�®� ;��V8�þV8�k��F( ��8��)�º��Fu$��FTä��+�,���F; ��TB����B��pQ��õ��� �� �� �]��������*,����QN������������B����*,��Q*��|� V�����F; �,�Q���;�����K�������

� �� �� �Qw��p�Qw��;����F; �p�QV�A�V����F; �?�F; �����������Y������ �� �� �� ��1Tv,����,*Q���;����*���)�� �(���,�Q¹��������������;������A�¡�������������

�� �� �� �*���Å(��0,��Q������;����*��1,��Q������;����V���|� V?���������F;�������Y��������6oV����2���)�1\�zV��b�4����������� �����)�¡p�8¤�*����C,�/V�&����K�%����djdj�������d��f�D�!�������Q/V��1Tv�� �&V��F* �?���������� �� �� ���&��b�4���)�¡`������;����*,������V���FuTv��� ��� �� ���&��b�4����K����)�¡���J��Fo{��(Q��FI ���� �$�/V�Z{�&B���|��V��@���oV��(�à��á8�������@Q����p�������R8��J8��A��B�C�Ø�����zJ��p�6oV���b�4�

k�����)��@8���FE{�oJpQ<�x���������Ù����{0p��õ*��J�*���������I���������I��oï�����¢V���J������k��F( �����)��8��à����pQ�� �)� ����Q� ��M�����6oV� �)������b�4������£���¬�4� �@p�ü���)�R;�l�Y�pQ� ���E/$��,���A��B�CQ�8�����)��­��� �@��12�î����@

����M�c*pw�pE���p������

PDF Compressor Pro

Page 47: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

47 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�� ���d��!� �/V�&��V?���E�9��J��Q���������ET(������(����FI �V��� �� �V��|���),?�����kQ���×���FI �w��p*���k���>��,�Q��FI ���� �������e�!�� ��P�Y*�����×��,���J�*�����×�����Â����×��,�� Ì�J���×����� �� ���|� ò�)�����1/�(����@��������� 7��������|�� ò�)����)Q���×������������ ����h��!�� ��/V� y�&�k��S ò�� #*����Z������J�*�����µT7����������&����� ������!�� �/V� y�&��� �$���Tý�������>���� ��$�|���)����}��÷��|��*���÷�$���� �� ����Eo���FoÄ����� �Q���J�A��� ���I��p�÷�ov������� ���j���!� �/V� y�&���&������¾m��T,�w��¾¿Vp�¾¿V���J������(�;��&������ �� �;�&������������¾�����V���������(�������F ��*�����V����������������·���������&�������� ���Ý������!�� �/V� y�&� ò�)�)�V��� ò�)�V���¾V�·�����)�J�@���)�J��)��� V���� ���g!��� �/V� y�&��Q��@������ov����A� c �(����K��� �$���� Ì���ë��T�V����� ���)���0���A��p�6oV���°V��@���FE�������)pQ�½�)�1T���J���12�î�� �������p�|�� �ZV���;�x��c0�Q��F���F{Ä����%³�%2��V�Â��F(�ua,��S/=O�����J�����×�����ÂpQ������Q����Þ�������×��&G�!�����Q��1I���C���FI ��G��x�������²��(��@����Eo�Q�����

��JpQ�����QÞ�����×�����&G��!����QI���C��FI ���1G��x�������²��(��@���Eo�Q��J����pQ����)��­���� V��}��F( �����)���ZV���J������î�12��R;��<�1 #*��B�CQ�8��p��F; ��J��FI ����pQ��!�Qk���@�������£������K�����8����1\��J�������)����p���E�����ï��J����!�������È�ov�

����ov��FI ��ï��@��J� ;��V������� ����È����1\��J�±�<�����)�����2����|�� ������V���·����,�¡�`�)��b�4���F( ��,���4���1����!��� �<�A��B�C�����) ����{U>�r���� (������K�S���+¢��`� �(�)���8�<�ì���$�����Y�çk�A���J�)���K�¸8�/V� y�&���@¤���J������

�������0���c����&¹���/V�x�=4��@�&é�%���@�|��V��@�� �M�%���ì���$����12���@��pQ��õ��� ����J���1*����C���1*��G!I��J�Y��p������¥ !�%��oV #�����à�����!����Å� #��������Å� #��!EV #������)����E�����)���!��J �������£����!EV��������EV�ûA�Y� \�!� V��|� V���Ç��K�����£��\8!���V����S�\!�R�oV�������3!���oV�������!� ;�����{�� [+��=�!]��×���]��Þ��û��F( ��FTÞ����!�Å� ò�����Å��!������,���×�)���G�³���)���x����)��������)��!���)�� òJ������)���)�C!�E(����&��¹ ������*�����!��

�RJ����Î�C���!�¹���)��*� ��B�M���B������V�!*���M��,��A��UM�!�� �� ��)��×��)��� �� �+¹������� �+¹��U�!��� ���������1!��� �����E������E!�)���(������®�����V��������)���1(������!����J� �����J� ������C� �G��)�H�G��!B�����Ñ���µ����Ñ���a�!�A����� ����A���� �!�� {����{�� !��

]���� ���]���� ���!¦�1TB���1TBG��o{B� �8���U�!���zV� B���V� B�!B� ��Ø�k���)���1��ë��U!A ò�� òÂ��z�m�����~cJ� ò�� òÂ� !{������� ������ �1m��!�� ��� �F* �������)�� �A���A��� !�� ��&�c����c��Â�!�� ��� ��� ��� ��� ��!���*��c��)� �����B�)� ����J�)� �Zc��)���J�)�!� ��J���)� ��£���),� !�)�§2� ��12� ����)��(� ���)�·��(!(� �?����(?�� !(� ���B��Ã� �����E�����E0!��

PDF Compressor Pro

Page 48: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

48 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

(?�� �0?�� !(��� �T �(����¾{�0�/!R����3��!�� m�������)�¼���!���x�����Q]����)�7�x����������� �(��8�(�)������ [8���)�º� �@�����)��� �J����)������� �ñV��� �@��ü���)��F�Q��|��V� �@�A����� �F�����p���J���pQ���

� Æ��Ù���A��C��B�M�/V�&¢��Y��B�M��$��A���%�?���FI ��ï������ �;�U,��A��C���� B�M�����V?��È��������)�����¾V���)����������FTä���Q�²������ �Q�1T������� �0p�)�1T��Q����12�î��<��Q¹��E(���1T<����SÚ0��1TE����F( ��(Qcp/V�� y�&�8Q���|��V��@pØ����

�������6oV�R;��\���%����b�4�<��F_ã���)������ ���)�[��@�A��B�C��SK�RQ��1T�Ù�E������{v� V��)��8��8�������0���18¤�J��,�����V,�/V� Á�&�����@���¡��� V��}��F( ���)�<��� �o{(�������2�À *� 7��� 7�9�§Ã���K�zJ��F��x�§=��|�� �R;����mT���% ��1=�

����EV����zJ���p/V��&�6B��V�|��V��@����� V�ì�����²��(��@���2�7����������������� �n�� #A��B�CQ�8��n����� ��@�ZV���)�������)�¡G������mT�pk�8��)� V�� o7���T���8Q��8�B���K�%������À *� 7���� 7�9�§Ã�

������2p�R*��*��� 7��S���0���djeÜ������d�ÝÜ�D�!�|��V���K����J�nÇ��J�n�|�(����F( �|��*��@�������¹��� #$�_=M.��� LM� ��K�A��� �F(,�����|��V8(�<��F���(��6V�����1���*� �J�+��/V��)����� y�&�Jt����� 0��F( ���OT(��F�Q���;������+¢��������� [�R

(�)���8�`� �J���Â�|�� � �@,�<�ì���$�����Y�ç� (���� �)�����¸���$�A����*��J¹����� �J� ��*� V�x�§\� �V�9��� Ã��Q�8��� (� �@�� V�÷����F( ��FcUvQ��A��E(���1Tp���� [�����)��v����)�S����F������B���K�R*��*��� 7�<�A���|��V��ÅU���)������`��mT��A��B�C�

�p��������<�� �0��)���0���¾¿V������)�Ø���l� B�A��B�Cpk�8���F; ��J�S�pQ�����$����Z{G�k8��6oV��b�4�<�Qc,�7�&�*��F( ��,���F{(�0����¹���$�¬�4�2�������º�9���Sp<�l�)���N��J�pQ�õ�

�� ��� �d�� !��|��V� �@�A��p`��mT��������£��� #���� �� �@����� ������� ���� ���!�6oV�²��(� �@��� �@���K� ���<�� ���� �@�!���x��c�O(������pQ�����àhf�����!�

�� ��e�!�_>�;� ���� #S,� �<�k8�$��Ù�p���J���pQ�� õ� ��¾V�·� ��²��(� �@��R$��� �àhÜÝ�!���²��(� �@��� �Foq������FoÄ�����àd��!����V��� � ������ �����²������� ���àhÝj�!�

�� ���h��!���!�²��(�²��(��@��È�!�x��c�O(�����K��àhÜ��!��� ������!��x������p�6oV���¢V���)�����<�����)������*�)��v����� [��àdj�!���T�{*������E�{*�!�àej��!���ToJ�4����àeÝ�����

�1\������)����p����ToJ�4���Fu$��@����Tomc(��K���ü���)�S�����)Q������!��k��P��c(�����*P���*��àeÜ�!E�������*�����àhf��!��� ���j��!=��·���K����·�����,����=>�)�����K��1�4�����¢V������6oV�����)������Q� �¹�����l� B��)����p�Qc�U,��nQ����)���n��Y������J�t����F�

w��JT�������)��?����)����à�e�!��� ���Ý��!k�� I��c£�¾¿V8��®�ÅU�pQ�A #��$� Æ��Ù��û�A ������àe�����Q�8�������M��@�%����)����p�ü���)�R;�������!����;�&�������àdf�!��&�����àde��!;���&����àdh��!Q� c��û�Qc���)����à��d���!c;��?����)����àd���!��Q����)��c��àef��!�

PDF Compressor Pro

Page 49: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

49 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�� �`� �(�)���8�k�ô�$��@8���@�ô��;���&Q���&B�²��(��@�,���FE���9�ñVpQ*�c*���,��|��V�õ��� �� �V���;��J��V�9���Yp?��V��F; ��J�����Y������� �� �� �� ��<�� ò���¢������ V���Vp?�������������������wp��������k������� �� ���V������6V��V��F�p?���V������6V����������� �� �� �� ��� V����1T #*��V��F* ���pQ������+w�����SK�����8���������� ��)�V�¥�G���F( ��)�_(��B,���±£�����9��BQ°7��Q¦��V,�y� B��B<���±E�Q�8����djeÝ��D�!�S/\��F(8Q�b��c0�Q���1Tp����<��F_ã���)�R����K�A��B�C�Q�b��;���)��Q���������Úv�,��<��F\ �� �%���A��B�C�� (�����$�4��)� V�� Ã��E���V���8Q��8�����>a��@���=� ?���1p��Q�8����@������)���C��Bp�Q� �*��,�<����B�Y�������"o�cJ���K����½��$8����V��T_��$���)�Q�8����0��k�l� B�� V���­����F(

���F\ �� ��@p�� 7�Y�G������}������K�� B��B����µ$��)��B�)�Q��������������F�p���� B����Q½��$��8��·��FT���(�� V�÷��K� (���K����;��J�����������%��]�V��\���Q��1T��V�� ��0,?����E­�����õ�

�� �� �EB������������ ����������F ò( �M������� �� �¹��������p��9�)��k���+������� �� �­�������)��B�� �{ �(��� �J�)���z"�� �� �J���� B���B����� B���������E�Q��������Q����)������+¢���Ühe���58���­������cJ����J�)�î,�¹�����J�����A����K���9�)��k�����+��zpJ�� B��B����� B����)�������E�Q��Q���)���!��� ��)���0���A��<����K�A��B�C�H�,��V�<�%����>� �Fus����;�6�� ��*� V����2�� �������1\�������EB�� �����EB��zhe�!���+� �������+z!��

�z" �­����­�Y��î�!�� �J�)��J�)�!����)��B� �{(����)����� {0û�cJ,��!���Q� ��M����<�;�2���FEoV�)���=4��_���F( �9��pQ��������� �¹���$�_=M.��½�Å(��F( �� LM��12�î��<�� ���������@�����F( ��(QT�>���<�S¼������S¼�����1c�����V�"{B?¹�����)��BG�(���,��!��T(��@�S¼����,���w��� ���K������1p$��<�x��=O*����@�A���Z{��)��;:� �8���\8�$���������,�¹��E�Þ������ V�º��@��Ù�(�)������8�0V��@�� ���7������������!dfhj����34��_��5eÝ�%dÝej��l�)��D�������<�S¼����V�"{B?¹�����F���(��@�pr��)��0��� �1TE��� ��G���V�)� |� Q{E8�B�â��E«��,�� y©_\�� �@n;�&G�(���,�� n�p� ��E������ �J�dd�h�� �34��_��5hd��%

dghfk�D8�� =>� �@�S¼����� � Æ��/dfj� �7� ��o{$� �1�4�%� B�� �������zJ���p��@�S¼�����n*�������"{B,��n�Z[��� �@�%��� �)�����x�M�)��*�Q� �*��,��!�� V�º���K��$��

�� �� ��� ���\���,���Q������������� ����Y�����������)������� �;�&G�(���,�k8�����)��������;���@�%����� �� ��)��BG�����(����Q��FI ���������@��(��)�������� �;�&G����(���,���Q�������J� V��� y�_\������@��� �� ��"{B����*������,��������K�������,������>���k� ��������� ����TJ����;��@���M�������]��������� ������� �� �$����pV�S¼����,��� �M���*��K�zJ�x����7�� �� �V��������b�M��)��*��������2���x��cJ��� ������)��B�Z[����@�S¼���p� V�¥;���E���G�¹�����F* �����)��µ*�����$����,�¹��E�Þ�����!����M�&��� V�¥;G����� ����E��Y

PDF Compressor Pro

Page 50: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

50 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

� �S/\�������;digi�D�!*��omToJ,���I��\�!�x�M�)��*� �)�����Q�� �*��,�!��EB�� ������� �����%��p��1\� �F( ��(��0��?<�9������F( � ���)�x�M�)��*8Q����;�����)��� \�Z[�����K�%�����ª��%�����Q� ���M�����1T0��B���K��F\ �� ��@G���>�V�����v���*��J������Fu�����

�� ��hej��� ���ScEU��� �� �)���0,���)��BG�(���,�b��c0�Q<��1T�r���K�����)�����*�)��K�S������)������4�Â���,�����zJ�p��)��BG��F( ����<�Q¹��E(���1T��������)�<���� ����)��������)ÉE,�]�7�<���M�����Fã � �� �@���Y�çØ���¸��������<�%������A��B�C��R

7� �@��0��k�l� B��� [�<���O�<�A��B�C��1�� (�$�ov�î�Ø���� (���� �>����â$���� �F � ��� �)����� �)���0���¬�4��� [(�)���8��p�����Fo{$�pQ������ yS¼�����b��c0��FT���(��@�Q���1Tp� ��0����)�����<��V]������)�����w��F* �c*���p�%���Hï����F��V� �@,���G��)ÉE,�]�7��\����� �F( � ����(��� �@��������� ��EoV�)� ��� � �dÝff���ZV��R;�Dp�� ��0�����)���������� (� �J���K,���~cJ

Qk���Ú(��� ������Úv�8�]�V��F( ���w��� p��)����� ����Qk���;�8�V��ª�%��� � V���V�,�J��)����� �ÑV��?7�����&*����C���K�ZJ��,���F* �%���������o{��ZV��9����O���\���%��p�ª�%����F������ ���� {U$�+<�������� ��@����)���1��YG�Q¶��@���\�� �¥�©�$������F������1������C�����)���@�Z������� �V�"{B?¹���<� �cm��A��B�C8������ ���)�[�� �(�R�¹���$�x���V���<�����C��cÞ�������<�%���TB�������b�4��6oV�>������$�(�)�����)�������0��k�l� B�Z{8�� B��F( ����F*����� [���oV�)�6{J�������¹���$���K�%����H�,��°V��J��G��)��� £��F(������������� �nV�"{B?¹���n<� �A��B�C?�ÑV����1��<��6oV��b�4������KG������)������J�Q�8����l� B�� V�SÚ*��F( �����M��@�%����)����

½�����8���)����Q� ���M��������\�� ��@p����������Úv�S���������mT�����$��p���o{$��F* �������)�������n<�%���V��A��B�C¢���F(����2��)�������E������n¹���$�<�S¼�����F( ��)��/E ����1J��V�A��B�C�� \��F( �����)����1��� ;��Qk���*�8���vtQ��Fu����¢V�������) ���

;�&�½���½��v��)�����î���12�î��<��n�� #A��B�CQ�����n��<�zJ���6oV�%��(����b�4����F�ã��=���@p<��)������TcJ��Q�� ��M�������)�����N������¹����J���)�b�4��!$�4���I��\�� ������������Q�8�������M��@�%����)����p���K�A��B�C�,��V��½�)�1T������T���12�î����@

��)�R;��(��Q�������T(,��djf����� \��@�½��$���)�1T{(��J��8�¹��½��l���)��F*����VQ�8�� 7�Y��F(G�V�S=OT��¹���$��>����� #�HV�Â�S=1Q� ���M�����6oV��)���������F\ �� ��@���0��k�l� B��F( ��F\ �� ��@p�S=OT��Q���;��J���������3��>���K�S¼����y� V��|��)Q{E8�<�

�1\�� ;���0�Z?/�\�34��_���@�9���,��x�M�)��*�Q� �*��,�!$��������F(�<�S¼����Z{��A��B�CQ� ��M����k��)�1\�%����@8��9��� Ã��wpØoV�)��V��)�1\�zJ,� �%��?¢V���@��1����������\��1c��8���0��_\GJ����8?�2 ����Þ��8��x�1/ ���!<���A��B�Cp�

��F; ��J��FI ���pQ���������2���_����K�%����V�,��6oV��b�4� ?�ÑV����1���p�C��@���0��k�l� B������� Ã���� �����R+�8�¹���$��÷��� V{v��}8��8��1J��F( ��� �F* �zJ�����TB� �1�� ���� ��� ���<�S¼����V�"{B?¹�����1J�%���r���K� ����)��� �1`���� ���¹���$� �����=M������� �cm�8�<�S¼���� � �� �)�[�B�C��<�%����)�(�A�/V� �)�����l� B�&<�%������ ��6{½�1(�����6oV�z{ � B� �@�A��B�C�����4b�<����G�

Ð� ;��E���,��SÚ0���<�zJ��B� ;��� 7�Y��G�������)���C��B��@p�Q{v�8��8�V�"{B?¹���<�(�)����� ��A��B�C8����� ��@G��l� Bk� �@��0��k8��±£�����9��� Ã��pQ��½�)�1T��l� B� ����o$�(� �)�����î���12�î���p`�����<�A��B�C���Ù����c*� �F( ����|��=�����

PDF Compressor Pro

Page 51: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

51 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

{v� V�S2���8��8�{�B,�Ø{k�Z0� V�<�� ���)�º��@�R�c0��F�b���Q���F �������6B��@��1Tpc �����,�`����<�A��B�C���Ù���E����{v� V��)��8��8������H��V��1,�\��FTä����V�S¼����Ø{k�Z0� V�A���)�����@���� ��� #|���<�B� ���)�¡� k���K�A��B�C,��S2���Q�������Úv�����0���18¤�J��,���V�,�� yS¼�����)��B��FTä����F*G��ª��@��F( ����Q�� ��M����w�����E*�����KpV�����������@�%��¤����Q� ��M����<��"�

k��)�1\�%��8�wpØ����J���V����,���@��1�4Q� ���M���������� V����� y|��)Q{E8���@�n;�&G�(���,��n�pØ�����������V�"{B��J?¹���� =>� �@�<��1�4�%� B� �(� Æ��/�T�>��������Q� �$� �)������������� (���� �@��F* ��a�~(���$���1/ ��)��µ*��Q���M����<���I��� Þ�9��a�$��Q�1T��k8����)��­����12�î���v��@�� �F���<��T�>�����{(�����8��A��B�C��<�zJ���>����F* � ���C�)�Y� #A����±

dgjd���Dp��ì���$�·����)����M�p<������!<�S¼�����)�������A��B�Cp�Ë� ����2�����������<�9��a�$����I��� Þ��V���C�����QI�����Þ��)�����&�QI����M������)���������V�"{B����?¹����pw�p]�����;��Jp��õ�

���$���!N�2�2����9����� ���d��!�_>�;���� #S,�Q�M��8��Q��8�N������������Å��!��� ���e�%�!x%� � ��%�)�%�C� �@�l� B�V�J� ;� � Ã��� � �±õ� 7����7���S×!�)��K���b��K!���)�M��(�� �·�M��(�!� ��*� J�����T�J�!���*�)����� �����T$����!�

� ���h��!`� �(�)���8����K�9���2��Q�1T���ô��;�õ���J� $�����C� $�!�³������������!����!é� 2�2�����9����� �� �d�!c£� �FI ��c(���&�� õ� ò;p����>�!� c;� �����c;?�)�����!�Zc;� ����;�!��� ò½� �û���p�� ���\� �1c��8���0��_\G�<��)ÉE�����p���E��������l� B�â$�����)��������!�Zco½�����½�!o #TV��p���V8��!��� ���e�n�!�����n<�<�~cJ�$��Ù��¬�4p��õ������½���<���½���~cJ�!(���&�����(�&<���~cJ�!V�"{B?¹����p�

�� ���)�[�|�� �~cJ�n�����n]��TB��F(�°7���������n�A�n<�����0��k�l� B��J���~cJp�ü���)���V���� 2�p?V��p?Ø��������Z����� Æ��Ù��������P������!<��~cJ!�

�� ���h��!<�x������������{0�¬�4��� 2p��c*�9��� Ã����@�l� B������pQ°k���Q]���!��9� òk����� �(��9 ò��� ò�)�����9� òÂ������Zo{QoV���Z����Z��

�� �������!V����E��V����!V������T�V�����!�������T�������!<��{0pk�8�N��J�S��pQ�������� �����V�¢V������E�������)��p�����)�|�� ��)�ü8Q����������� �� �j�� !�)������ �@�x�������1J� ��z{ � B� �@� ����)��� �1� ����� !� � ��� � �FI ��TB� �F( � �F� ��£��� �@pQ�� �����*���Y����� ��*����k� �

���� 0P��*���,��� �������F( �A��x�������º��<���������{0�� �pk�8����E����������������)��­���x��������F����12�î��{�B��(����@,��%���ü���)�R;��1�4��@��)����pQ����

PDF Compressor Pro

Page 52: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

52 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�� ��Ý��!<����� ����1\�¬�4��{0��pØ����pQ��ZJ�pB��F( ��<���0��k��l� B���ÅU��pQ���õ� #(����� �(p(����Ø�����oJ������V�� #V���V?����!�������� #�p�!V?�����V����!� ÌV���$���R;��V�!��$����K���V?R;�����!V��?�����Vp?��!�

�� ���g��!`��mT����K������ 2��x��c�O(����)��B������ ��RQ�������x��*�û��²��(!��� �� ������B�x��*��@�����p��)��(����(������� �� ���ï������î�����������@��x��*���)��(�����l�!�ù��2��������� ���d��!�������x��Ù��5��Y�R+�8�k8�Ø�����V�,��~cJ�¨*����(���� 7����k���2��>�8�]�·�~cJ�°7����������� �� �������B�x��*��@�����p��)��(����(�����

� �� �B��,��$������� ��)������������(������� �2����%������(���K��,����)��­�����12�î���)���E�v�R;��(����@Q��������

�� �(��8�<� �F* ����C�T�>����n�)��B�3$������n������� �J���&������� �F( � ��� ���QN��]�Y����$���S2��� ��K�zJ�Z{�����0���c���&¹������@���x��p����£��E{���FI ����|��Tc×�R��1$���D���y��� ���Z�����@���A����$���ô�����F* �zJ�

/�$�������M��F( �|��*� ��F( ���� ����)�[��@�A��?J��1?7�����&���p��dfhd���34��_��5ee��%dÝed��T(,� ������p��n��1Tv`� � #9��c�V�(�)�����8�� #A��B��HB���)Q�1T��$���7���)����V,�� ��Â��C���)����B�)�G��H7���*���)��(���� �n;� ;�����������������)��B�3$�����<��A��B�C

�)��B��@�S¼���G�<��F( ����2�����F( �A��B�C8����E����<�x��������)������ I��c£����k8����¬�4+�8��{0pØ����pQ��J�¢V��������)��pØ����>��pQ$����x��c0�Z{po*���p�®���Å��Q2� ��FI �,�Q7�����������

m�& U|m�& U|m�& U|m�& U|����|�&}>|�&}>|�&}>|�&}>������)���)���)���)��(�(�(�(��������� �� �� �� ����d��!��_>�;� ���� #S,�<�$��Ù�pØ����pQ��õ#������ �'�!�³�������!���ToV��v����To{v�!V��8��� �� #V8�!B����8���� ��B8�!�

� ��o¿�B���� �o��!�� �������� ����!<����� �{�8��!���;�V��� �EV�!¢$��v�����¢�ov��!#������ �'���!�x��K���SK!��� �����e��!���M����V���>�����E����F( �9�ñV�A���J�)���K��F* ������������ ��������T{cvQT��*�1*��v������pV���?Tp��V?¢��!����*��B����*��;������*��B����*��;�!*��������V�����>p�¾{*���)������¾V���)�!����� ����h��!Q�������FI ���� ò��òM8������C�����Y�!��F( �� ��\�x��c�O(�����KQ��������������� ��®�)�����®�k��¾V�)���!����*�6������T½�6��!;���2��;�2½8�!��·�v����o$�v�!��� �������!Þ�&�)��� £���Q�)��Ú������M���!<�$��Ù�pk�8�N��J�S��pQ�����o{$���8��{$���8��!�

PDF Compressor Pro

Page 53: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

53 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

������&~��&~��&~��&~HHHH����|�&}>|�&}>|�&}>|�&}>�����)��)��)��)�((((���������<�� I��c£��º� #�����{0�SpJ�>�SB��\�,�pQ��õ��� ���d��!�ª��@���{E���1������l� B���$���7��)�����!����@Q�x��c�O(�����K�������� �����QV����7����?�����×��Q����� �� ������8Q����7����V»�F�����×������>��� �����Q��)�����J��P���×�����Q���� �� �����8Q����×�������J����)����>��� �����Q��UM��B����×����Q��� �� �����8Q��B��UM���×����F��������>��� �����Q������C���� �Q�����)������������×�� �� �����8Q�����C������>������)���������×��� �����Q���������×�����È������1��Q����� �� �����8Q���������×����È������1����>��� �,���[���%��/E\���S�<��FT��%���9�)��� £J��,��6���F(��V,���������>�RQ��>�� #A��� B���K�ô��;��@������+=��Q�FI ��J���

�H����1,��V,��M��8��>��<���c£��&�±£�����Q���J��FI������ Æ��Tc£���!�{0��@�x��������V�Â��F(p��c*������QI��J�p�õ��� ������J����������×����½������×+Þ�������×�����&G����� �<�� I��c£����{0�� �p�)��B�3$�����J����pØ����pQ�,��pQ��õ��� ��z¡�Y����YÜd��!���>����>�!����� ���e��!��x������p����1�������Y���� ���)�[��@�S�������û����!���9�ñ{B�x��c�O(Q�����������õ�Y����õ��� ��Y��Ha������7���7������K��(����8��� ���dff�!��� ��)���$�1�<����È�o7��1��Y������ �� ���iÝ�!��� ���h��!£���8�<�3�_��V� ;������d�!���� ��@G��������!k�²��(��@8���Ø������� ��������E��B��� ;pV�¾���?�����1*���cB���mV���)��V���>���Q������ ������n�!J����*��n��)�����n�����*��n�x��c�O(���� ���)�[��@��)�����Q��FI �pQ���i���!��� ��)��B�3$�����<��M���A��B�C��Ê������ �;�����,�_=M��@�ì���$���� ��1U���)����.�B�SI�����F( �� LM,��������1\�������$��Z{,��

�%���Ë� �?���� � �@��1�$�R�M��a+<�� ��0��)�����z��Ë� ����K�A��B�C��������V�S2���)�8�<���=>�)����@�A��B�C���)���ù�����K�A��E(��� � �@�A��B�C�%��?�4� �1?� �� �@� �1�� ��� � ������Q� ��;��� �%��� �J�?<� �1�<�x��v�x�4�ë� �F( �A��B�C���E���9�)�2� �

Q��;��������$���)��;�Z{É8�*���$������@�9��Q��K�� 8¤����� (�¾¿V,��Q���;�������F( �zJ�G�¹���$�E*���;� V���/TE(�����K�ü������������ ��½�Å(��12�î����E�Q��F; �Q��F; �Qcp �%���?<��1����� 8�<�A��B�C��6B��F( ��(�������E(����H+¢��� �Z0���)8�

���*��)�0�� ��@,�=4��(��F(,����;�6���(��F* �%����F�ß�?���)�¡�A�)��+¢��­��6oV�.��b�4����F\ �� ��@pB���������o{$�� V�.������� �<� �,��*� �)�0�� ���½�Å(�A��B�C��12�î�� �����<�� �� ������� �@���G����� 8��A��B�C��`� a�� �J����� �� � ;��+��@��

PDF Compressor Pro

Page 54: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

54 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

]�·��B�����Y����p��ü���)�8�����]�·��B��ScEU��� �����£����)��v�l�Y���Y����������(��>��Fu�v��F( �x��c0?�� �L�����)�¡�A�)������� �*�&0��� ;�M��)��������1G��C��Þ�~�£������B�Y��r��J��~�£��F��&���p�����S���0��!��FE��pQ�����Z0���)�� 8�������FI � ����R

��1TB�R;�����(��V��)������E{�����J��n�1I���G�|�� �n��)����nN���º�����1�n<��\����� � [���,���B� V��0�V�<��F* � V�|�L����V�������;� V�8k�p?V��V�A��B�C�¢����G���¯�,EÉ�)�¯�,{�B���Eo{$�pwn��1TQ�n�nQ��1T���A��B�C�n�n�� #A��B�CQ���1T���n�A��B�C��)����Q¹��E(���1T�

�����B�C��Q¹��E(���1T��p4� ��·�������õ��� �0hjdg��!��F( �|��*��@����;� V������������m�& U|m�& U|m�& U|m�& U|����|�&}>|�&}>|�&}>|�&}>�������)����)����)����)�((((��������

���������� �d�� !N�2�_=M.��)�0�� � �F( � � LMG�<� �,��*����c*� �F( ��(�2��������������)���Ø�<� �1 ���\������_2��p����TB�®� �E���F( �ZV��(��V��� �����T�����£������F�ß�.�;���,�V���?���E{(��J������õ�

���� #2� ò������ òLòM���� ò� ò�)���SÚ ò0S����\,���x #��!Þ���� ò���T0��� òV #�º�S ò= ò �� ò� #��� òS� #[�&G������Ê�� �;������,�<�$��Ù�pk�8�Ø�����pQ��õ����;���·��;�!�)������TJ����)�M��J�!�

����e��!þV��z{ �� B� �@�%��8�þV8��`��mT�� �$?m,��Ê�34��_��� �@�;�����,�k�A���J�)���K8�� ��E������F�ß���� V��ZV��(��V��®� �E��V���T»��FEpQ��õ�

���|���3$�����K�9��L��;�A����� ��\���� �� ò ������ �� ò[���� �� #2Q�J�� ,��)��� £��wp������ (������J,���� ò� #2de��� ò� � #����)����k8����FE��pQ����������h�!�������)�����RQN�2���2�����M�����K���>�����8��� V����E���1\��J��������)����p]������ ���)�[�|�� ���N��J�

����)��������F�ß������������;�Â���ñV��<����_�Þ8�������F; � V��x��pQ������4���Â��)ÉE,���1=O���)��������@�����)����FI ��� �0�¤k����8����J���9�ñ{B����!�

������c[��������\,�� ������!����T(�������\,��B�����û�!V�����T(?����T�����\,��T�?����û�!V?����V�����T�)����V����)����V���V�!����*û��*����*,����\,�����- !���������������!*��*�����������*��*�!�

�������!�M���z{ � B��@�%��8�Þ��V���>�����&�M���8�����EB�k��A���J�)���K��FT8�����E�����ï��J���M������<��F* ������1T*���Þ�&�M���8���k�A���J�)���K��F* ��TB8�(�)�0�¢�<��M� k� ���������Z�������������V�����V��!�������������!(���ô�$���M���8�� ��\�²��(��@������,���?����Ñ$�������C��� ����� p�k8���FE��pQ��dgj�D�!

{�B,��n���n���>���&�Z�����dife�D�!��@�R;¤���J���������!��� ���j�!(?���)������ �*�� �L�����)�¡�A�)���&<�x��c�O(���9�ñV��@�ì���$���� ��1U����J��,���F(n� ��1U��#����£��G�n�V»��F

��F; ��JpQ�õ��� �� ��J��� �� ���� #ZB����� �S�K,��7��J�� ��|��=����� (���,�k8���Y���������!N #���¢;����!�

PDF Compressor Pro

Page 55: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

55 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�� ���Ý�!�1\�<�����)��������2����|�� �R���,����V�,���%��p��)����¹����%G��%���� 7���N��J�����òM��)������ ò�8��C�����Y��î¢����%5�%���oV�Ø�pQ��������*�)�0�� ,��p�,��2������M����B�îE,�Ø���9�ñV�pQ�õ�

�� �]�>�����>8Q��!*������îu��wp��!�����������G���!���\,�������!�����K�V?����!���� �V��?�����(�Ø�����K���×��FI �YQ�����µ�����9��(��²��(!¢�v����¢�ov��!�z{ � B��@�%����� �Q��1I���C��FI ��G�<�$��Ù�pk�8�Ø���pQ��õ���T��6;���T��6;�!���V�����o���K�½��!���o���T�,!���� ���Q� �����)����!�

���|���|���|���|����|�&}>|�&}>|�&}>|�&}>�����)��)��)��)�((((������ �����d��!���F���(��@�D��c(��p2�9��B�� V�º�SB��\��F( ��(��ua,�ØoV�)�3��>��F( �~cJ����������)�0�� G����*,���p������!�2��V�Â��F(t¢V���Fa�`� ��� 2�z{ � B��@�����)���(�)���8���FE����@�ì���$��pQ� Æ��Ù����� �0������(�Â�?�������)���(���������Â�������1���V������� ���K������«���´�������)���1T�������T���������� ��� ��º����A��;�)�1\�����Ú����������RI����!��� �,����FI �Y��� ���ô�$��(pQ����������� 2��RQ��1T����ô�$��<�zJ���~cJ�����!]��TB��F(�°7�����õ��� �����·��o{��� �0�hd��!�����Ð��B�Q�J�� ,�Q�1T��<�ì���$����~cJ��������!]��TB��F( ��F� ��£����@�°7���������A����� ����� ��@G���(�)���8�<��ì���$����k��~cJ8����ñV��������!(�F�Ø�����0� Æ��Ù���?����1��T7��Q����� �

��V������������!<���~cJJ¢V����<�����)���2����|�� ������½�Å(�����12�î����@R;�|��EE���� �������!<���@�~cJ�b����,�J��ª�� V�Ø����������

�� ���e���!V�¥;�&*��;��������F���(��@�¨p���*��)�0�� �,�<��1J�A��B�C����E���� ��9�����=���ñV����F( �����)����1���������� �`� � Æ��Ù����@�*��;��FI ��;���E��� ��¨Q�º��}������F* ���)�ì���$����@�S� �Z0��8���F½ �1*��B�� V�¥���F*pQ��õ��� �0����*�{(����������������?�C���9����\���9�)����@�A�������)���9�)��U4����������� �G��º���@�S��� �k�ì���$��8��x��c�O(���� V�¥�Q��FI �pQ��õ��� ��1�>���3 �� ò�+������HJ������J������1*���� m����� {�����Ñ����3��� ���h��!B��@��,��*�)�0�� �c£��FI ��c(����ÅU�&��J���G������)���34��_���@pQ�����E/$��,�����1Tv����F�pQ��1\��J������� �<�����) �����\��B�*�� ���)�[��@�9��,� �%����� 2?���1p{�B�,����)��­����12�î�� ������������@��R;���@��� ���@¤��F; ��J��FI �������pQ������� �Q���Tc�Q����)��c�!����Q��Zc�Q���!c;��?�Z��;�!�� c;���c;?�)����!;���p���>!��Zc;������;��!����Q����Qc����)����� �� Æ��Ù�Q�%������!����������\�²��(��@����,��!����������~cJG!��V���o*������V�A���!��������F*���F* �A ���!z¡�����

PDF Compressor Pro

Page 56: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

56 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�� ����FTä���!��V����V��!� ò�;������ �;���!���\,��Q�� ò£��)����������Q� ���M����6oV��)������ô��;�|�� ���K�!�A #�����A ����!�����F��� ��,���~cJ!��� ����!�� <��x���������@��,��*��)�0��{0p�V��B��������8Q�pQ���)��­����J����12�î��ü���)�R;�x�������M��@��� ���)pQ�l�Y��)������k8������ 8����A��B�Cp¢(��Ø{(��J�pQ�����Q����1Tv�� ���>�±�w��p<��;��Jp��õ��� �$�������Q����������������(+P��$��� Ì�����Q����� V����µQ������)���������;���Y���î��� �<�S�������1\�R����)��­����J�SÚ0�����12��î����p��Å���®Q°7���8�����������������!�����)����8����8�!���������� �,������*�)�0�� ,��pN��J�S���º��0������������� ����£�)��Z����������� �����34��_���@,��� �%��?��Â��@��14������)É�E,���pw�SÚ$��B�pØ����������� �$�4�Z0���)�9��\�����¬�4�k���K��x��������@����8����;� V�x��c�O(������1c���9� ¼�� Æ��Ù������I�ÑJ��FEov�¡��F( �S��

pQ��õ������- ��� c ���)���������� {B��B��QI���p���� �� �]�V��·�4��F* ��FE0� ������*QI�p���� �QI�p��û���0��k�l� BQI�p�û�Q��F�*��!�

�r����7��4���������������r����7��4���������������r����7��4���������������r����7��4��������������((((���� ���d�!�<�A����{0�à���� #p�º� #������SpQ��õ��� ����×�Y�����Y�!� ò� �Å #k�������\,��� ;����!�1V��8Q��þV8��!R$������R;�!I��;��p���; #��������T;���!V��t��FE����FTEV�!���� ����FT ò���� #�p��!������(���F(�!���������p�!��F*��F(�!(���Ø�����F(�!Ø(�������F(�!� �¹ #�������¢;����!��� ����V��V�!��F; #�����FT;���!����9�k�ë��!����� ���e��!�������)����������£��������_ Q�1T���(�)������)����8����)����@��ì���$�����FI �·��A�������pQ$���ë��Z{�V����

���N������N������N������N������ �<��,��*��)�0�� ��F( �ì��í��@��T½� ��2����A��B�C8��1J��1���������®���Å�Q�1T��<�ì���$����¢V��9�ñV���J���� ���@�����)����������@���§¤Ø������������K�%���¤�A���1=�������������V�"{B?¹���<�(�)������ [8�ì���$����@�<����� ���Y�çk���F( ��¸8���)�� �����������R����,���������)���K�b�4�8���� ��$������K�zJG�<����$�����b�4����K��)�����F(��� ��������pw��(�����8kJ�G��._=M���@�����) �����º� #�����F( �� LM�J�>� #SB��\��ì���$����®���Å��S,�pQ��õ����Í �7��� �����(� (���R #½� ò���"o7� ��� �+�A��U!��J�oV����Z������)�­����)��Ú*� *����l� v���������������TJ� #A���1�!ë��������� ��9�)� �!��)��*����Z7�����9�)� ��!�z �� ò��T��U,�!�³� #Â���Q�A� �!��������{�V������!*��&��¹���!� ò|� òÂ���k���1�!����

PDF Compressor Pro

Page 57: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

57 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�� ����)�������TJ��)�M��J�!��/\��,��b������ o7�!����9�������������!B������)������A�����>��)�������S,����Y���)��B��)��B�ô�$�������� ����!���m ����m �!�x��µB���Sa4!���µ;�����×��;!v��<�����<�·��v!�� òV ò�)����A��!����T����)������*� V��FT���(�!������ ���&Q�C����� Þ�·oV�8�����,�����Y��)��B��)��B�ô�$��������!��)��0��)�0��Q���µT,��!���2������2�!���Þ�������Þ!�

��&~��&~��&~��&~HHHH����|�&}>|�&}>|�&}>|�&}>������)���)���)���)�((((��������� �� �� �� ��ù�����*�)�0�� � �F( �)��/E ��,�<�(�)���� � ��A��B�C8�w��C���1*��� Ã���)�1\�%��p����V�SB� V�)�1\�zJ��� ���n4���Â���)ÉE,�n<��

��A��B�CpØ�������������d�!� ������F*8�;� ;��Fã �x���c�O(�����K����E���� ���)�[����þV���8������¥�������� �� ����� ��p�����x�������·�����F( ��T���G����V�

þV8���J���������õ��� �ë��������F(���·��������(������,�������F*���<�����e�!b��������� �k��V���V��8���� V���¥�����;��J������Ù���¾m�� Æ���û��V�¾m���� �� �Z0���)8�8Q���c(���� 2������@�����Â���SQ���pQ��9������ #x��(���K�ZJ�de��%dgdd��O��D�V��7�����������F( �ZJ�

��Ù�������������)��×����pQ�õ�����n���*�9�����,�`�`�c[���,��n��Hm����)����ÌG��)��*���nT(���K�ZJ,�T�>�� ��8�;�Å$������dÝÜe����)�����Ddgfi��D����c(�������Â���S,Q��)��@�$��F���}������FT�B�Z{,����(,��ZV����K�A������C��������B�Y��*�)�����!�p\����|��ef����ej��

�)�R;�x��(Q�����������Q��Ù���1Tv�� �������I��*����;�Â��@��=M���o*����F*p��n� �b��<���1\������ ;�����Ù��Z������nV?��������o*��p� �Z0���)�R;��\���%���8��)�0�� ��@G����*,�w��� ���Kp������!��;Q¹���$������(���K�A����F( ��)��/E ��,�����B�Y��*�)������

���E����F( �����)����*�,�V,�b��c0�Q<��1T�­���F( �����)���.�����ª�%��¹���$���ª��@���/TE(��<�%����w��1TE����V�A��B�Cp���*�������E{(��J������c(��� Æ��Ù�����Â���S,Q��1T0��B���KG�Q�� V��n��n�Ê��8����;� V�x��c�O(�����K��(��� Æ��Ù�������Ú����K�%��8Q��!����Vp?�

%��%��FI ��ï��@�%l�%k���K8��x��c�O(����(����J�8�<�N��� m7�V��;��FI ��� B�SÚ0���1�������� �Z0���)8�<���@�%����� [¤�����������!<�k�~cJ8��O��w�p�Q]������ª�%���������!<��x��c�O(�����2������K�~cJ�������£���8�<��1\��{0��pI�·�������

½��*�½���I�������������������I��JI�Y�I��oV��������È�>���������Þ���&G�Ø����pQ �%����F( �ZJ�?<��1��n�� #A��B�CQ�8��n�)�� ��Q{v�8��8�����8¤�<����� ���ñV��� �)������ I��c£��FI ��c(���9�)�2��������(��8��ª�Q��c(��� �F* ���<�S���H�� �FTä��� ��K�A��B�C��ª��@��F(�����~

��èÞ�x��c�O(���� ���F*�&��)��� £�����omc(�������c(���<�S���Ù��A��+<����¦��J�����F(ë���x����� ����R�������ÂQ���;��J�����V,?� ?�«�� ��1��&��0��)��������B�Y��*�)������@�Qm?����B�Y������Q�8�!<���A��B�Cpë��C������G�w�Ë� �p���������(��8�$��Fu������ ��0�R

<�zJ�¹���J�<���)��(���«�� �� c �&� {U$��@���<���Ù������B�Y��*�)���������M��F( ��p�)�¥7���Q���Â���Z[����FTä����J��,Q��pB���� V�.���6oV�â$�����J������)������)����������K����B�Y����Â�~�£��@�����)�����|��Â�R�ç/�\�,�����!��Ù�����Eo{$��������>�

� �F( ��,��� ��5 ����V�,�¢������ ��0���ª��@���A��B�C� �J�G��)� V�x��c�O(��Q� ��������G�b��c0�Q`���� �@��1T�����=��p� #�� 0�

PDF Compressor Pro

Page 58: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

58 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

$�§\�¦��F{(���������Þ�&��)��0������� � �� �)�[G�ë��� �F( ���<��1 ���\� �)�����ì���$��� �F���{0p�� ��;��J�¾{$��oTJ�p���G�� yb���<������)���FEomc(�34��_���@�� �0��Q��FI����Eomc(�34��_���@����)��������@�9�����=����M����ZV���)�����x��c0���������)����,��( ���8�w�¾¿V�� �p������\���Q�8��� �1=O�� �@�Ç��*����;������ �HI������ ��� B�Y� ����)��� �FI ��� �0���)������ yb����V��*�)�R���@

¹���$���)�ì������F( �9��� Ã�����·����{*,���A��p�V��F( �8�¦�1*�C��FTä����F*�����@���| ���Q�8���B��@Qw�� p��F�����)���H7�������� ��½�Å(���12�î����E���@Q��F; �Q ��F; �?�«�� ��1�&�������@���0�������)�����RG�(�6����V� B��1�c�� y7��)���Q���� ��

k�� V�º���K8��)��� £����������@�A��Q��1T�� �cm����K�|��V,���n����¸��K�� ������nT(,�T�>����dÝÜi���D�!�~���0��F( �|��*��@Q� ��Úv����� �����%��p�C�����G����� �� ;������/V�� �)����� ��pQ�����)� �J��Ø�n��l� B� �� �0� #A��B�Cp� ��� �Fo{$�pQ�� ��$���0�Z{G�

B� �F* �����2,�*����C� �FI ��¼O=�,�� �1Tv�n�)É�FE�nk8���A��B�C�%������2� �J� �Fo{$p�pQ� yS¼���� �J��<�V�"{B?¹����p�<�x��c�O(���°7���������

�� ����J��@�8�� o7���SµTJp�� �������� ��¾mc(��;����� ���� ������Z��Z;p����<�������� B��³�Y�������;��¾mc(����� ����� �����@�����J���&��J���V�������x#�������Þ�&����������EoJ�4���� �� �� �� �����)��k��@�5�1T(���Jp�� ��������;���¾mc(���� ������ ��{;,�����c������J8���������� 7�����(�����ø����È��ov�������@��� �� �� �� ��������J���C��"T�(�� #� ��� ½����z������;����¾mc(��� ������ ����� ��� #;��� #J� ���>���V��Z����F(8�*,��°k�¾¿V���� �� �� �� ��<��x�����J��V���)� ò����¾(�����S��������;���¾mc(���� ������ ������ #øTV8����p���S2������Q]�����*���Þ������� {�,���������� �� �� �� ������J� ��Q�������p]��µ$������� �ov�� ������;���¾mc(������ ������ �*����oJ��4,��������)��������� ���� #�C���B�����3�U G�������������������K��� �� �� �� ���� �5�1 �B���5 ��1 �(��3U ���JQ� ������;������¾mc(����� ����

��0G�c�� y7��)�V�¥����KG��)� �·��BÉE,�$� �@�l� B?m,�� ��J����B� �@�� ����6��!�)���������È����!���;�� #JQ� ���6oV����Fq*��(��@�p����������)��@�A��É����K���O��HB,�V�����>��FusG��º� #�����@�A��B�C�<�9��/V�Â�S���SÚ0p��FE���pQ��õ��� ����d��!�6oV��b�4��*�`� �(�)���8��ì���$����� ���e��!��0��k�l� B��*�(�)���8���F � ����@%��F � �����M���� ���h��!�6oV��b�4�*��(�)���8���F � ����@�%��F � �����M�

PDF Compressor Pro

Page 59: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

59 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�� ��)�A��É�ª��@���O<�x�HÞ���Qu(����<�x��c�O�°7����+¢���~�_������\���t��)��F+�|���3$�����K������� ��Y��)�����p��~_=���k�� ����8�(�)��������)��8�<������������)�RÉE,�������3��pk�8���������

�� ��dgff��)�R;�DÉE,�<���SÚ0p�6oV���b�4�`������K�����)������=>�)��Q�������Úv�������0G�J?<������dÝ�i���Dp��F( ���� 7�Y��Q�8��¡����8��@��� #A��B�C�� �1�4�Q�8��� �V��?c�çØ�$����$���¾¿V�Z{8Q���C��*�)����� �1�4� �@��F2 � �<�ZV��9����O�����

cÚ;��ª��@�S�c � �V��T_��$���)��8�7� �}����B�Y��*�)����� � �� �)�[�¦�1*�C� �)����� ����� ��Y� �@��B���z����x��(�zQ�%������V����)���H7��� [,��dgfg���Dp�ZV��8Q�<�����K�®������1*�Q7���������<�%���B�±E����)�¡��m��dÝiÝ�D�!��T{$�7��)����G���dÝig�D��!

¶�~_=����@�x��c0��)�����ZV���1�4��@�¥�©������FE0�)���)���O(���� ���)���B�RQ��������� yb������ V�Sv��F( ����B�Y��*�)����dgff���Dp��Q�8���FI �Y����� yl��� (�����B�Y��*�)��������c(����)��������Â���SQ����Jt(��F������z4�� V��J����B�Y��*�)�����à��9����)�����A���1*��������6{��[�����9�1��S���)�����F( �Z[��Q�����C�������p��)���H7���������F* ����C�%��p��0��)��������B�Y��*�)�����G�J?����B�Y������Q�8!�p�

<���� �0��)�����D��B���������)���1��Y��)�1\�%��8�V,�¹���$������B�Y��*�)������F( ��)��/E ��Q�8������K�� �����R,��|�������(Q�������;�������¾¿Vw��m�>pV�,��Q�8���1=O���@��)��B��)��B��F* ��)��É�)�������FE� #Ë�U����V�� V�º���K���ZV�������������

��� �� ��¢oV������V� (����V��SI��c�����C���@��� �¡��� �� �� �� �� �V���·�4,���p����E �V���Q;�������&��F�7���)������������������� B�Y�!��� �� �w�� 7��p�Q��+���8Q���)�¾¿VÉE,�]�7���@��� �� �� �� �� ����J��Ë�U�����1T0��B���T����G�����K�ZV����������&�!��� ��Y�������FuQ¢oV��%������������ �¡�1T0��B����)G�<���ZV��<�A��B�C�� V���J�)��*��J����F* �zJ�îdgef����Dp� yb������@�+<�A������0����1�4��@��1��YQ�����@������B�Y����m+�7��)�������M���8�����v�Vp¶�{�,����x�������(�������������

4�:Q��4�:Q��4�:Q��4�:Q������������� ����������� ����������� ����������� �����E�E�E�EFMyyFMyyFMyyFMyy����������� ��� ��� ��� FzyyFzyyFzyyFzyy�����9�9�9�9�G�G�G�G��������� ����� ����� ����� ����6666���������������*34�{T���*34�{T���*34�{T���*34�{T�

�� ���9����2��F�o�pE(����¹���$�����<��������)¢0����p<���=>�)����@�A��B�C�����)�����)��;:�����K��V����R,���V���������Úv��J�������V��@�%���S/\,�Q���c0����Q���1Tp<�����)��������� #(���K�A��E(���dgff�I��­����1�4��@�Dpë����ÅQ�� 7�����×�,�����o{pV�,�

%�����ZV��R����)�����F( �Z[����� ��A��B�CpV���)�¥7������������(���K�ZV�� #9����O�,��� #±E�Q�8���ddÜh��D!����1�4�%� B��(��@�1$���D�� �m���Z8�<����F( �9����O�deÜj���Dp����� 0�Q���;�������)�����dhdÝ��D+¢��<�%�����)��J�R;�9��������)Q���E����V��J,�Í(���K�%��,�]���)���1��� ò� ò ���K�%����)�����K�R����)�·��(�r�R;��)�mT;��)��������¿T����E�������.��������K�%�������B�Y��$����ZV�

����� 0��F(Q���;���­���Â��J�8��@���F\ �� �p�~\�������������<�Sµ*�)����1�4��@�%���N�Y��B�M���\�� ���K����;��J��,�����

PDF Compressor Pro

Page 60: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

60 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

<�%����F\ �� ��@���M��B�C�Sc;��)������ ��TV��1�4��@�%�������Cp��F; ��J�Y�pQ���@���� ����)�������R;����Ñ�����)������)�1Tc(�)�½�0�®� ;?<�����)�����r��1Tc(��� #7N��J�åT���V��� [�%����,���ZV�p��n�®� ;�n����K�A��c���������ÅQ���;��J����A����)�����

<��Q�8�]�·��F(�Q]���A��B�C�n���ý�����K� ;��n<���M��c����b�4��!N��J�ZB����������� ���0Q�� #A��Q�8����;��J�5�6B��)�1\�%����a0��F( �ZV����K������)�����Q���K�����n� �Q�Z�n�H ��)�1\�%�����HQ���;��J���V�,��dheg�D�p��F* �3�a>�ZB��1c���,���)��� £��V���omc(,��$���)������T����3�a>��T_�����B�Y���Q�8�!��}����B�Y��$�����@� V�S=OT���F(

�FI ��J����Q(��1Tv�� �(��8��� ��±_(,��B� �,���+�*���8�)������Å���@��Q$����`�����@�%���Z{�¹���$���ë�ü��E*��B��Ã�%�)�)�����Q<���� ����)������FI ��n�� #A��B�CQ�8�n����\�� ��C���)���)�����@�ZV�p������<��F_ã���)��)������<�A��B�C���Ù����F( ���°7�S������

dh�g���Dp���� �@�ZV���&���12� #AG�� �F*�� ����F( �x��c0��JQ��F���FEoV�)�3��>��F( ���M���1*�����FI ��!���T_�(Q�8�<�9����a4������ �@���1$��� D�� � �)�1*��� �@�x��(���� �)�����ë�Z��0�ZcG�<�\���9���p�������)� �)��E��� ����R���(��+¢��

ë��T_�(c�T,�<�B��������x�����S��� ���r� �HV�Â� ��K�%��� ���B�Y��$���� �F��­���Â8� � �@�� �F\ ��p�!�)Q$� ���ë�Z{��1�J���S=OT�Q7�Ñ�7�� V�,��\��� ��@��� �TV,�0���K?�� !����TB�7�����������E��),�E��),����T{$�7G�����}������FT$�4����;��)�����k��F\ �� � �8�ë¢c�[��(���C� �@���*� p� ���Y�� ������ [�%��n�� #A��B�CQ�8�n� �J¤����Q��1T���Q���1T��� �F( ������*� �@�<� ����N��J��8�;��

���M��B�C��d��!��­��8���e��!�)������� �TV��h��!������ ����\�� ��@����;�<��<�A��B�C���Ù��� ������F( ��Q°7������;�A�����������M��B�Cp­���Â��F( �8��3��>���KQ� �@�A��E(���1TQ��)�Y� �1T�]���T�$��� #A���1*���,�� �F(����F( �zJ�Q��1T����� #A��B�CQ�����!���K

k8��3��>�������¹���1*����<�¨�Ã��c��TB�­���Â�� �����8����ov����F(�$�����)�ZQ�������­���Â8�ë��F*`� ��F( ���(�)���8���@�ì���$���B��Ø$���1 �à��á����LO*��� �8���)��B�)�� �)������� !���x�§\­���Â� �)�����8���� �@�9� V��� �� �F(��� (� �@�ZJ�ì���$��� �F�

b��c0� �FE0�)�Q<� �1T�$�4�¹��(� B� �F�� �FE����J� �F( ������ #�A��B�C� �Q�8����p��Y��ç��ª� V�¸����� ������K���M��B�C� ���;� �)����� ��TV��È #�����)��3��>������)����1���!T��$��� #A���1*���,���F(����J�Q�)�Y��1T�]������E���SÚ$��B��F(�������$�?ë��F( ���M��B�C�A������¥��V��

$�����ZQ���Ú(�����<�x��v�x�4������� LM�~_\��F( �A��B�C�� �� ����A��B�CpB�,�<�9���)�������ì���$����1Tv�SÚU����A��UM8Q�<�Ø{(��J���������ª�%��­���Â�8����F\ �� ��@p� #A��B�C���Q�8��p�1/;��J��������Q°7���p��� Æ��Ù�n��nV��;���1��� #�� ���

�M8�n�{*n���¬�4����� N� V����ì���$���!(����8���SÚ0p�Q��1T���%Q���1T����F( �|��*��@,������\�� �A���A��B�Cp���°7�S��������1EB���p��FI �Y��F( �x��c0��� 2�Q� o7��F( ���A���1*�����FI ��<�A��B�C������Ù��F���F; � V�x��c�O(����F( ������(ë��T_cT,�<�

�)��K� (���)��B�)���(�)����A��B�C8��)8Q��Ï8����LO*��8�����=��� ��9���_(8�k��V����M��B�C8�V�x��c�O(���$�������;��J����E��)�Z{,�E��),���Q�8���)�����F( ��FcUv� (��@Q(�)�����)������1�4��@��F* ��J�8�ë���\�� �A����@�A��B�C������1�����è�x��c�O(���� ���F*<�J��,���2�x ������x ���������F(,��¢�����F*�=�;��ª��@��nQ��1T���n(����V�.��´��?��TB��)����¥���)�������Q©���2��)�����*��,��9�� �£��

���ñ*����LM�� �pT�>�SI��(�)��1Tv�����������o*��p��p����$��(�)�R,��n=0���$���l��� �����n��J�����R;��F2 � ��J�,���1TBG�

PDF Compressor Pro

Page 61: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

61 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

7��C���M��)��������F( ��C���)����Q�������r��@�A��B�C�����)��*�c*��F�,�<���Ù�����F(ë0��?7����9� ��������������� �$�=��Z{���=,����V�,�¹���$��H�,��u_=M��@,�r��F( �� LM�8��n[�_��,�TB�����nT�>���F( �zJ��Q��)��v�����Q��F; �pQ��� �������LM�Z8�<���n��Ù���P���)�|�1�P���)�|�1V��n������Jd�ed����)�����Dd�hj���)���@�D�<�A���T�>������,��

B� Æ��/$��Þ��� �)�1po{$�8�°7����ª�%���V�,���0� �1c���G�b���� �F*7�Ñ�7,�<�B��� [�k� �)�18��� �F\ �� � �@�� ��TVp���$���Z{�1�� (��0?�� Q<��F* ��J��,����F\ �� �%����F(p­���Â�8��9��� Ã����@Qc�U,���c*���)��������pQ������n��Ù����|�1��P���)�|�1V

P���)�n�pv��J���K�A��B�C�����)���?� G����;� k��������G�;�&��½���12�î�� ������<�� #A��B�C��Q�������K�������,���9��B��)�������V�,�c0�x���p�%���w��F* �c*��1TE����@�A��B�Cp��FE���������x��c0pr�*�c*��1TE�����,�� yS¼����<�V�"{B?¹����p���E�������J�

���LM8�<���Ù���<��1�4�x��(��(������@�T�>�������ZV���\���zJ���p¢V�����8?J����G����_\�8�\��1c�������)���`���������Q��@�x�1/ ��)�����82���Þ¹���$��)�����E �����M���� � #|��B��FTä����F( ��)��/r��V�l��{v�åT8��8�������Ù����P���)�|�1V

�%���P���)�|�1���A��B�Cpo{$�8�°7���k����J�8���1\��@�9��� V� ��� ������)���<�ì���$�����7����ov?�� ���8�������x��c0p�A���$�4�<����b�¿��¾{*�Y����� �� $��B���R���)�����<�A��B�C��Ú0E����S�N� V��)���°7�<�9� V��� ���)�����(�)�����F( �� 7��8�<��� ��¸���)N�Y�°7�������ZV�p$�4���C��;���K���G�*�A��,�<��FT���J��,���A��B�C�%����F(p����� [�R���)�������cJ��F( ���¹���{�(8�°7�Y�����

(�)���8�k��@8��ª�%��� �F���)���� �FcUv� (w�pV�?V� ��E{(��J� ��,��½�Å(��12�î��<�%��� �1�4� �@�V��9�)�2���QN��V,��� #A��B�CQ�����¢����°*���SÚ0p7���� ��&��� {U$��@�{c½��A�Y�²��(��@��8�E��)��)����,�E��),���J��2�Y� #�)���8Q��p<�����)����

�1J�<�%���SÚ0��1���1\�<�SÚ0����J,�$�Ø��v8�°7�Q<�x��v�x�4��1Tv�� ���A��B�Cp�1\�������)�����¢V��!���K����)��������@�Z�v�R;������{�B���,�{(��8��{0�¬�4p� Æ��Ù���n����n£�����V�Â��F(8����v��6����������Q�����!���J�<����B�Y�)�1���F( �����)��

�|���1��Q7����������E�����)�����)������C���)���)�����@�ZV��G�����\�� p;�l�Y�]��T(�R������E���������� ����LM8�<���Ù���P���)�|�1��P���)�|�1V���d�ed������;d�hj����)���@�<��A����>T�����!���� ��@G�¹���$��H����@��F

(��@�S��� #�T�� ���)�[Q�º� #����� ���)�[�à�����F* ���V�����E*�����K��EV�S��������������� ���d��!B��� 0���¹����õ� (�MQ��)����djfh��D!��� ��e��!�\��1c��8���0��_\G�õ��V��9�����|�õdÝdd�!��� ���h��!Ec�V,��3���=í���õ� BQ�1$���A�����*��J�Z���S/\djie��D�!��� ������!�x�1/ �õ��� B���Q���*��,���dÝfh��D�!��� ���j��!J��8?��õ�Å�U���_\����dÝfÜ�D�!��� ���Ý��!2���Þ8��õ�V�(��)�����9����1B���®��«����+�x��c)���~��dÝej��D�!��� ���g��!J��8?��Å�U���_\����dÝfÜ�D�!�%�)��(��)������dÝhj�D�!�

PDF Compressor Pro

Page 62: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

62 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�� ���i��![���UM� #ZB��8��õ�ZB�x����dÝjj��D!��� ���Ü��!M�N� ��õ�3U � #Z�U�7��dÝjg��D�!��� ���df��!N� �M��õ� 8����*,����dÝÝj��D�!��� �TB�%�������������� ��@��EVG�¢V����º�� �������@�����)���&�H��34��_���@�9�)��� £��F( ������1$��Ù�p�l�)��� V��}�

<�°7�pQ������N� ò2N� ò2N� ò2N� ò2����2���2���2���2��������9���9���9���9������

��d�!�Ê�;� ���� #�,���+¢�������>�����Fý �ov��V���>�������6Bp��x�1 òB��� Æ��Ù����T��� ��A��c( ò���û��A��c(�Y�!*��,�� �ëp*��)������F( �� ��,���A���c( ò��p���|�Ë�!��� �� òQ� ���û�Q9��!�Z�TV��QV� ��������(�)�Y����To{8�����®�!��� �� òQ��û�Q�9���!�v��8���6{����(��ov��@��}Q���p�Q�9�����³�!��� ���1T �Bû���1*�4������)�%!x�1B��û��®���x���B|��Ë�Ë�!��� ��SÏ ò��û�Ï�Y�Ë�Ë�|�®���S�!�l� �(��û��A�����l�)�(�!��� ��z��o7û���Ë�Ë�|�®���z �M��oV�!�9� ���û�� ���������)�%!��� ��S ��û��x�������)�%�!��F�ov���û���}��ov������)�%!���T �(���û����*�(������)�%�!��� ����F�T7û����F�*�7�����)�%�!�"o�To7��û��"o�*�o7�������%�����)�!��Q�8����ûQ���8������)�%!��e��!��_>�;� ���� #S,�+¢������>� �������6B��V���>� �����Fý �ovp��x�1B��� Æ��Ù������T���� ��x��Kû��SK�!*��,��� ��x��K����>�|��K���K�l�Y�x��o7�����®�!��� ����T��Yû����T����!o{(��8�J���T��Y��(��>���J?�A������®�!���� �����(û����®���:�!�� �������û�����®���� ����!��� �#������A�����®G��!����,��¢V��ô�$�������)��p(���S�����8��Y��� [�������!����� �r��)��û��r�A���� G��!���×�·�����AG��!��*pQ���AG��!�$��Q����AG��!����� ���;�V�û�����®����� �EV�!��ov��û�ö �ov���)�%�!���×��J��û��J,�����)�%�!������ToV��v��)�%�!­����8��û���8������)�%�!���� B���K��v���û������Ñ{Ev������)�%�!���h�!�M�����K���>�������*�����¢V��<�x��c0� �)����� ����)����1\�� ��K� ����)����,��w������\�����)�A���J�)Q� ����<�zJ��\� ��B�b��c0�R;�����9��������)��

��<x�4��x��v��p]�����N��J���������

PDF Compressor Pro

Page 63: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

63 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�� �A��T$�4�� ��$�4�(��������Fos;�*���,�����T$�4�������®�!��� �'*�4��� ��*��,��È��oJ��*,�'*�4����B����)�����VP���®�!��� ���>��AG!���V����AG��!�����TÍ(��AG��!;p����)�%�!��o¿p���)�%!� �*�V�� �*�V��Fq��Fq��)��%!��øT ��û���ø������� ��� �%���)!� �

� ����!�M������¥����K���õ�)�V�¥���JG��z{ � B�SÚ$��B��@�A���J�)��·��B������� ������û�������������)�%!��Y��V���û�������V������)�%�!ov����������û�ov��p������%������)�!���*���7���û�7�����*���������)�%�!���j��!�)��{���$��G���; ����,�!�����)��ô��;���K���1��;�2������@�9�����!V����;��J����������,��<�x��v�x�4�¢V��������)��p�

�|�� ����Jt��F�����������Fû���������������!� ��� ��¢V����������)pk�8����;��J�S���������{t��F�û�V��t��F������)�%�!;�������¢�cB���; #������T;�������)�%�!���R��û������R������)�%�!���Ý��!� ò��òM����Q��)��Ú����!���¥����K��� ����*�6vû����T½�6v������)�%�!���*��*�½ ��û����T½��*�½������%���)!��� ����K�(û����oV�(������)�%�!��(����û���o(��������)�%�!`�����û��k��8�������)�%!�

#��*���û�­��*��8������)�%!���*�1*��B��û����T½�1*��B�����)�%�!`���û�k8�������)�%!��� ����TV� ��û����ToV� �����)�%!��)��c;�����û�c;?��)������)�%��!���E���û����E�o��������)�%�!���g��!� ò��òM����£�����K��,��õ��� ����*���$��û����*���$���n�!������0���B�R8Q����*���$����V�����n�)�%!��� �N��o�T(�û�N��µT(���n!Q<������Â��c�N��o�T(�����n��)�%�!��� �� �Å�û��� ���������)�%�!�6{T��������û��6{oT������������)�%!��� �����6o�J������6�oJ�����)�%!���i��!¹���1*���V�����C�����Y��C�V��p�1/;���� V�S����T��� �����J��R8Q���ô�$p��C�����Y��C�V������N�Y�î�pQr��>��8�¹���1*��N��J�ZB���������� ����*��T½ ��û�����T½��*�½��������)�%�!�������T� �;�û�����Tý�ð������)�%�!��� ����T�*����û����T�*����������)�%�!����)����T½���������)�%�!��� �½�È���8�û�½�È����8������)�%!���Ü��!¢V��<�����)������N�2�S�����R�2���������x��c0pk�8�,�����×����×���N��J�S������!��� ��nË�n���K�nÎ�n�p��1/;����� V�S����T����������$�����K�%���k8���x��v�x�4p]��T(�������E���+¢��$���Ñ\�����K����Ñ������Z{�

PDF Compressor Pro

Page 64: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

64 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

� �� �� ��p�wp���E�������$��Ù�p�S ò� ò���û��S= ������)�%�!� _���G�û�� _\G������)�%!�

é� 2é� 2é� 2é� 2����2���2���2���2��������9���9���9���9��õõõõ����$���!V� #�(��������õ¢V��������)��pV��FI ��c(���x�����1E���@�����)���������� ��@��G��{0�à�����¾¿Vpk�8�Ø���

pQ��õ��� ���d��!B��V�Â,���(���õ]��k����T����)�%�!¦��Tc0�������G��!��� ���e��!B��V�Â,����2�õ]�����6V��û�������6VQ�"��!�)�%�!�%�����6V���������6VQ�"���G�!]���� *����û���� *8���!��;�!�

� ���h��!��V�Â��F( �S���õ��T�v���)�%�!�÷��� � #4�����F( ���*� �4��!�G�!��� ������!���1I���C��FI ��G��²��(��@�õ]�§0�����)�%!�����!��� ´��(���õ��·��K��½ ��������� 7� #�(����!�Ë�Ë�|�®�!��·��K���T�����G!�����

�z�J�z�J�z�J�z�J�õ�õ�õ�õ�������d��!��J����J��(���¬�4G�������)��p�¨*���pQ¢V���������)��p�����Fo{$�� V�¥��pQ���� �����1*���9�!�� �����Ë�Ë�|�®�!���)��G����)�%�!��;�!QØ���Ë�Ë�|�®�!�1T�B�������Ë�Ë�|�®�!����� ��?��)��Ú��Ë�|�®�Ë!��)��Ú�oJ����®!��$�9 ��¥��)�%!��$�������³��!��Þ��� �����)�%!��£�������� �����)�%!�� �/�������®!�9�����1 �����)�%!������)�����)�%!�9 ��H ������)�%!��(��� ������;�!���� ��*�������)�%!����;����Ë�Ë�|�®!�%�Y�����Ë�Ë�|�®!�A��J������)�%�õ�R;�D����1\,����)�� V�¥�Q�������!����� ��� c ����®�!��C�����Y�����;��!��4�������;!�� ���1��Ë�Ë�|�®�!���1��������®!���1c����;!���������� �������®�!P��ov���������;!����� òk�����®!��/�>�&������;!��B�1;�&�����;�!� ������ �����;�!���� ��� �>+�������;!����1���¨���)�%�!��C��c*�����)�%�!���� 0��)�%�!�9��B������)�%!��&Ã��;�������;!��� ��� ��G��×�)���%��)!�� ���×��1G�����³!����×��ÊG�����³�!��×�|�HB��G�����³�!������Q������®!��;�4��� ��� ����G�!�z�m�����Ë�Ë�|�®�!��1m�������G��!Q%�����)�%�!������e��!¢V��D��c(������� ���¬�4�������)��p�����FuV�x��c�O(����� �[���M����¨*������ V�¥��pQ�����ñV�������R8Q���F* �� ��0

���M�������½�1*��B��� [����������� ���x�HÞ��õ� V�¥�!�����2���Þ8��� (��� (���(����;��B����2+;�x�HÞ���&������®��!¨*���!���J��p2���Þ�� y8��� ��� #�8�+oV�x�HÞ����Z �(�(������®�!��� ��� mT���õ�� V�¥��!��J�� mT����µ �T*�� 7���K��E(��Q���×������;�!�

PDF Compressor Pro

Page 65: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

65 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�� ���;���¨*���&����J�� mT���]�� #oJ�S #oJ�����������;�!����h��!��J����J�D��c(���¬�4�������)��p�� V�¥��pQ¢V���������)��p��FE���¨*���pQ��õ���� �����=���)�%�!�� V�º����)�%�!���������)�%�!��*P���û����)�%���|��*�!�����������)�%�!�

�������A���������A���������A���������A��((((����d��!������)��p������� ��Y��@�ZJ�D��c(���� V�¥���1�������F�p�n�$���n�����nG��n*,�Q<��A���������~cJ��1���������M��p�������{

9�)�2��)QØ��������¢V������� B��@�%���������)��p<�A�����~cJ����������!]��TB��F(�N��J������K�~cJ�,���1 ��\G�(�)���8�`��mT���)������p�k8��Sc�O����$��¢V��Z{���F* �����)�������������!<��1 ��\���K�~cJG�Q�� ��M����$��F(������������ #����M��JQ�8�<�

���b�4�R�����������LM8��N� �M��;�����Q�����@��F* ��TB�~cJ���1Tv�� �6oV����1 ��\���� (��b�4����K���������!���K���0��k�l� B��)����������A��!k8�¢V��������)��p����FE��pQ��!���K��F* ��TB�~cJ,���1 ��\G�¢V��<�����)���é� 2��6B��F( ��(�� ��±_(�������T0��������

`� ��Ë��[�������K����1 ��\��%�����)�����S2�·��Q�1T���� ��D��c(����@���\���M��������<*Q���;����������� �v����������®�!Q����;�����AG��!��������v�·���AG��!��� ������1B�� ���Ë�Ë�|�®�!����$�����������Ë�Ë�|�®�!����·�����Ë�Ë�|�®�!��� �;�)� ��������)�%�!����;��B�����;��!�)�%�!�������·�����)�%�!��� �o{*�Y��������)�%�!;�����������)�%�!����B��EV������)�%�!����×�$������)�%�!���e����!����A���!<������ ��@�~cJG���x���¢V��x���������)��p<���0��k�l� B��������A�!k�~cJ��V�Â��F(8�Ø������������� ������� �Q��1*��B��V� ;�����*��oV�Z;�����AG���� �0��Üdg��!��� ����� ��È��B�Z$����]��ocK������ �0hfi��!��� ���� �Q�oV�Z;���<�� o7������FI �J���AG���� �0���i��!��� ����� �(�ZoV����Ø��� o{B�A��B���� �0hfg�!�� �

����� �Q*����Z;���oV�R��������G����AG���� �(���Ý���!��� ��¢V��������)��p������A�!ë�x��c�O(�����K�~cJ��V�Â��F(��V��Q�����������)�����G�k8���C��@���0��k�l� B��� 2�� Ã���� ��à�����ª��@�ì���$�������,��� (�M�~cJQ���)��pØ����F( �9�ñV�����!����h��!�1J�<�����)����1����������!<�cUv�� (���K�zJ�~cJ,��6oV��b�4�������¢V�������)��pë�Ø����V�����������x��Ù��õ��� ���� ���� ������È��oJ�x����F���F�oVQ��)��­�®���� ����à�����;hi��!�

b���j� �b���b���j� �b���b���j� �b���b���j� �b�����5��5��5��5�����(�(�(�(����

PDF Compressor Pro

Page 66: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

66 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

� �� �� �� ��E�E�E�EFFFF�����G�G�G�G?7�"4�����b�?7�"4�����b�?7�"4�����b�?7�"4�����b����� �� ���8���$����õ� ò�p���Q��Fä ��������� �� �Q����Q���ZcQ�����Tc�����FcQcp���� �b�������$����õm������V�øT����øT����ø�����FsT�����Fs�,��� �� ����Q�����TcQ���V���Tc��� �é��£�����$����õ����øT����¾m���ø������&����� �� �� �Q���ZcQ����)��c��� òQ����û��� ò�p��!*��,����*������)���RQ*���,�����������)���R����� �0�����®iÝ��!����*����)��,�oV�� V��åTQ���>���,��)��������®

��Ë�Ë�|��àÝe�� �����,��|�(���!�\��1c��8���0��_\G����K�l� B�R;��\����@�n� �Q����n2��)��� ÉE�<������A��B�Cp����)G�7������������+k���8�� ò���x��c�O(�����K�%��p���F�ã��=����pë��)��V��Q�������!��� ���Fä ò���n�õ��>��FI ��J���V��C��c*��J+V���T*��J��,����)�¼���@����1���Fä ��p���;��J�Q�����n�)�%�!��� �Q�Zc�Q���)��c���!��®�!Q�Zc��Q�����!���;�!Q���Tc�û��Q���n�!Q����Tc;���TcpV�����1J���]�������n��)�%�!Qcp���� ���ûQ���!QcpI��J�� V�S����;�p�����n��)�%�!��FsT����®�!m�,�����;�!Q���Tc��Ë�Ë�|�®!��Q���Tc���)�%�!��� �����û����&������!�Ë�Ë�|�®�!�ø�����&��������;�!�øT�����&������!�Ë�Ë�|�®�!Q�Zc�Qc�������)���!�Ë�Ë�|�®�!�

� ������E�E�E�EKKKK�����G�G�G�G��;��4�����b���;��4�����b���;��4�����b���;��4�����b������� �� �� �� ��1������� �� �� �� ��~cJ��� �� ���8���$���õ��� �� �;�����>���>p���� ����� �� ���c;�����Tc;����Zc;����;p?���� �b�������$����õ���� �����8��Fs;� ���� �� �c;��Zc;p?���V���Tc;������ �é��£�����$����õ�� �� �;���¾����l�>���8���>�&���� ��� �����)��c;�����Tc;���Zc;����;��� ����>û��A����>G�!�Zc;���û���Ë�Ë�|�®���®������)��oc;�!�Zc;�û���;�Ë�Ë�|�®��!��;�����)��oc;���Ë�|�®�

Ë!��8��Ë�Ë�|�®���Fos;�!�8����;�&�������³���!���V���Tc;���G��!���Tc;��û�����)��oc;���G�!���Tc;��û������;�nQ����Tc;����Tc�pV���]���1J���������n�)��%�!�>�û��;��&��Ë�Ë�|�®��!�� ò;p�û������®���>��Z;�)��p;�R½� ò���pV��Z��¾{����!�� ������E�E�E�EMMMM�����G�G�G�Gb�b�b�b�� ��5� ��5� ��5� ��5���������������������������������� �� �� �� ���1������� �� �� �� ��~cJ��� �� ���8���$����õ��� �� ���G���F* �������� ������ �������������� �� ����������M�����A ������ �b�������$����õ���� ���F( �������V�% ������% ����� �� ���������V���M������V�����

PDF Compressor Pro

Page 67: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

67 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�� �é��£�����$����õ�� �� ����K�%���� �� �� �� ��������K�M������K�A #�������K����� �����û����G����®�!��F* ����û����G��)�%���n���J��(��F* �������T�n�G��!�������G�<�����~cJG��!�A �������G���®���~cJ�!��� ���M���û���G���)�%���~cJ�nÞ�V���M������� ���@�����FE$�oV���!�n��� ��% ���û�����G��Ë�Ë�|�®�!���K�M����û����)�%�����K�A ����!��� ����V���M��û����)�%���V��A ����!<�A #��û�<�A �����Ë�Ë�|�®���!��� ��Z� ò��û���Ë�Ë�|�®�����T����!�z¡ ò��û����T�������³���!��� ���Fä ���û�����Y8Q����®�����!���;�!������E�E�E�EPPPP�����G�G�G�Gb�b�b�b�� ��5� ��5� ��5� ��5d�&|�&4�d�&|�&4�d�&|�&4�d�&|�&4����� ��� �� �� ���1������� �� �� �� ��~cJ��� �� ���8��$���õ�� �� ���FTß����F* �ZJ����Fß ���J���� �����J�����J���ZJ��� �b�������$����õ���� ����V�zJ����F�ß�� �� ����V��J�����V����J��� �é��£�����$����õ�� �� ����K�zJ����� �� �� ����K����J��� ���Fß�û� ������J� �V���,����T$�4��F òßQ*��FI �,�������x�4����� �0�����®iÝ��!��� ������ ��� �V��>��Fß ����Ø��� �,���9��B���AG���� �0��hÜ��!��� �� �(��F��%����8����T��¾¿V��Fß ��������>���V�øT���(�������Ë�Ë�|�®���!��F�ã��=���@��FTß���ZJ����J�p�%������� ;��V�x��c�O(������!��� ���FTßû��J�!�Ë�Ë�|�®���!�)�%�n�!(��FTß����T�SI��o7��F( ���Q���*�����n�

� ��ZJû���J��!Ë�Ë�|�®!��� ���� #Jû����J�~cJ�n�!��F�Ä���J�� ���FI ���� ���@�%������)�%������àdÝ��!��� ����J��G�������)��p��n��J�n� ���8����$���p�ª��@���M����~cJ��)������1�������x��c�O(���Q���;��������¢V�������)���p���J��1��������Fß���FTß���ZJQ���;�����ª��@�~cJ�������� #J��������;�Y���� #J��)�!���E�E�E�E���������G�G�G�Gb�b�b�b�� ��5� ��5� ��5� ��5������������������������BBBB��������������� �� �� �� ��1������� �� �� �� �� ��~cJ��� �� ���8���$����õ�� �� ���V����FT #V���Z #V���A�V�� �� �� ��Z #V��� �b�������$����õ���� ���F* �zV����F�V�����V�zV���zV���� �� ����V��FT #V��� �é��£�����$���õ�� ��� ����K�zV�� �� �� �� �� ����K�Z #V�

PDF Compressor Pro

Page 68: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

68 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�� ��Z #Vû�A�V�!�M�¸���Z #V���\��}���M��(��+�l�Y�z�� �� ����®!��� ���FT #Vû�A�V!�1*��B����)��Fã ��FT #V������³�Y�����8����� �� �� �����;�!��� �� ��V�û��A�V�!����9�\��Q�����J�Â����p��V���V�� ;� B�Z;�)�?��� �� ���¸�®�!�������������ÝÝÝÝ����!!!!c£c£c£c£� #�&� #�&� #�&� #�&��)��0����)��0����)��0����)��0��GGGG��������

� �c£� #�&�)��0���ÌG���� \������ ���d��!+��û��,��n�!��F; ����o$+�Y�l��;�����Ê���������n��)�%�!��� ��e��!��� #��û�,�!7�����(��C�����Y�����A��c(�Yp�����������;������àdh��!��� ���h�!� #��,¤��û��,��!��Q���� òV #�º�� V���� ,¤���FI �Y��FI ���)�|�1V����®�������� �0dfi�!��� �����!���F�,���~cJ!���\�)��F������/�����F��¾V��� V�¾{J���Y�������� ����

� ���j��!�A���û��% #���n�!�� #��Y�A #����� #��Y�% �����F* �9���oV�)���K�9����l�·�����n�)�%!������ ���Ý��!��F* #�����F* �%���n!�6{���F* ���0������������8�����)�%�!��� ���g��!���M #�����V�A #���n!|���)�Y���K����K��V���M #����n��)�%�!��� ��c£� #�&�)��0����ÌG���4���1���������� ����������G��n!��G�Qc�U,�����6oV��n�)�%�!��� ���@�Z* ������@�A ������!�Ë�Ë�|�®�!��� ����V���M ���û���V�A �����!��)�%�!������E�E�E�Ezzzz����GGGGb�b�b�b�� ��5� ��5� ��5� ��5����� ������ ������ ������ ����������� �� ���8���$���õ�]�V�° �V������V���å �V����� �b�������$���õ�V8����V�ZV�����V��� �é��£�����$����õ�V8��V�����K8���@��� �° �V�û��]�V�!° �V��J������ òB�x���%������/Þ��B����K�Z�����;��!�������|�� ���K�%���n°{J��n�����!��� ��å �Vû��¾¿V!*��,��øT7���K�Z���8�åV�|��K�����)��\�øT7������Y������Ë�Ë�|�®��!���K�%���k���V������8����E���

� ���!��� �J��{��]�V��J��!J���������)���(���V�%���� � �������È�o7����6v��{p�- #7����|�®��Ë�!��� ��]�V��J�J��)�����]�{�k8���������A��p�����Sc�O����!�

r��r��r��r���������������(�(�(�(����

PDF Compressor Pro

Page 69: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

69 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�� ���d��!������)��p��)�1������� ��n���*�n����¢V��������)��p{(���8��M��8��SÚ0�����*�!k8�Ø�������õ��� �(��$�4��*��J��Fos;���,�����T$�4��������� �0�����®Ý�de��!��� �����T$�oV����� �0�����®deÝ��!����*� V������� �0�����®jfg��!��� �<� ��0��k�l� B�� �)�1������� ��� ����A�!k�x��������V�Â� �F(8�� �F; ��J�S�pQ�� ���� (� �MQ�� �)��p<�%����$��Ù�p�

��F( �9�ñV�]����N��J�pQ��õ��� ����� �*,��P��J�Â���È�ov���>�7���A� V�Z�� �� ����� �0�����®jÜÝ��!��� ������� ���)��­����� ½�1V����·�A��*�½���� �� ���AG����������� �0jÝg��!��� ������� ��)Q0������·�Z8��9��(��� �� �� ���AG���� �0��jÜf�!��� ����� �����9��½��zV�zV���×�·�Zý�� ò���� �� ���AG����� �0��Ýde�!��� ���� ����� BG�<�� 7G��$�Z$�oV��F; �x�8��� �� �����³�����àeÝd��!�

� �,���)�1�����!�k��F( ��F� ��£����@8����TB��������;��J���������� ��A�����½�6�û�����*��½�6����!�®�������� �0����jij��!��� ����*����J�û����*��J�!w��p���B���;�V��F* ����J��������J����,���C��m��Ë�Ë�|�®!���� �P�Y���*� �����à�����®dÝe��!��� ����*���� ����à�����®dÝe��!� ����d��!¢V����J���â\��*�S����@�����)��G��E����F2 �����F( �����)����pQ������,�����SÚ0�%��� Æ����c p��F; �Y�pQ��õ��������������pQ������pQ������������������8������8����F����������F��������������������� ������������õ�!J��?¿{J����,������Q�����(������´�?���K�% �����)����%���)!��� ����pQ���pQ��õ�!]�{J�������F; �����@��/���8pQ������³�!��� �������������!��õV���J���K�z>����2�x����������,��Z��)������;�!��� �� �����x ��������>��������Q¶�� ��Y�)���åT�� ����³!��� ����8����8��!*���,�B�����F( �������B�R�'����8������|���!��� ���F����û����F��õ�!�6o7������R�*�z{,��)�����FE���F�����³�!��� ��������û���p��n�õ�!;��k���V����1�����;��B��J���������������� �$�����;��B��(���åp��Y��F; �������E���������)�%�!��� ������ �k��FTV��@��M��8�(��8���9��½�����������³�!�

PDF Compressor Pro

Page 70: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

70 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�� ����������û���p��õ�!������/ov�9�)��4���������EJ��������������|���!����e��!¢V��������)��p£����8���ª��@�3�_���C��1�4��@��F* ��� 7�����*����)�1������� �����G��� ;�n�����n��µ$����;��J����������J��Q�� ��M����<��k8��Ê��â��¢V�����<�����)���,�����2����S���)��8Q������õ���� �­�������û�����­��!7���J���)���,��,�­����J��x�4���,��������®�!��� ��)�Q�������à�����®ddj���!V���?��������®�!oV�)��������)�%�!�����o{��������)�%�!��� ��n����(���T����� {U$�o{�<�� {U$������ØT7�Q� V��c�������)�%��!��� ����� �º��0+k� ���8�Q� ��;����V�,�(��V�{8�¢V���� ����)��pk�8�� n� ��� n£���� ��K8�� ��;��J�S��3�_����� �� ��Jt� �F��n����

� ������\���V�� LM��J�\�)����9��µT(��@������o{���)�%�!�� �(���Íov����V���J��� cG������\���F* �������;�������àÝi���!�

�� ��)�1��� #���� �9��\�����¬�4� �;����� ���Fc;����� 7����1�4��@��F* ��� 7,��)G���>��FI ��J�n�D�������n���£�����K,�V����;��J��������� ���/���®�)������B�I�Y��FT���)��B����8��C���)�M������Ë�Ë�|�®�!����h�!¢V��������)��p������S���R�nEV�����nk8����LM8��� �M��;���x��c�O(���S����Q�Y���;�������{�B�,�,��b��c0�Q<��1T��1\���

�R;�����)����p�����ü���)������<�S���,��þV�SÚ08�£���8��_��ª��@�3�x��c�O(���QN���8�þV��)����8��ª��@�3�_��x������������ ���E�Vû����V��!��� �_ ò(���K���L�>����1EB�����E�V�(��������;�!� �

� ����E�V�û�������;� V�!���V�Zcv������E�V���(�%���� ò_���������;�!� ���EP��G��4��4��4��46666����a�����a�����a�����a��������� �¢V��������)��p£����8�b�5�����ª��@£����8���1�4��@�3�_��n���×��FoÄ���n�����n¦��FoÄ����n���£�����K,�V����;��J�������

����Tov���ûQ���*��!��� ��n<�����)��;�(�C��&7�A��J�� V��6{J���(��������×��FoÄ��������n��)�%�!��� ��n�1JQ]�V��J��F; �����*������p�Y����m ���×��FoÄ�������]�V��J����+��oV���Þ���������×��FoÄ�������n��)�%�!������E�E�E�E���������G�G�G�G�d���r���d���r���d���r���d���r������������)����¢V���1T*�����@�����)����)�1�������)�������� ��F(�n���*�n��1�4��@��F* � V���¥��n���;�n��TB�x����S���� V���µ$����J���;���������$�þV�Z{8�k8��C��@�l� B���� 2�� Ã���� �n9�nk��F( ��F� ��£����@8�$��TB����;��J�������õ��� ����� �;�� ½� ò����&����K�� Ã�V����$��,��9�� #����Ë�Ë�|�®�!��9��T �(��Ë�Ë�|�®���!,���{0p�\��1c���8���0��_\G��à������F(pQ��!��� �¢V��������)��p��b��c0�Q<��1T��1\�<�����)�������� [�!�����K��F* ��TB�3�_��x�����1 ��\�RG��,��k8���)Q�����V�,���)��¼��

PDF Compressor Pro

Page 71: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

71 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

��1�4���@�n����n�����npQ��n$���TB�� V���½�6Bt��FEpQ������������)��p�,��B�SÚ0�������12����)��J�R;���)8Q����������$��®���Å������Z{��������\�� �¬�4��� 2��)����=§[p�ü���)��������Þ� y�$�¢�����F*�U�?�x�HÞ��)��

��� ��oV����E¿TQ����F( �¾m���)�1\�zJ���G�oV���FI ��J���E¿T�������pV�x��c�O(�������������������F����(�³��k�S ����pQ����(����1* ��������F�ß�¾{pQ����Ë�Ë�|�®�!��� �¢V���� ����)��p<�3�_��x�������ª� �@k�x��c�O(��� ��K���)��¼���� 2�8�Q� ������� �� ��=��)��� ��=8¤�� #x���

3�_��<��1\��SÚ0����¢V���J�����pÐ��B���)G�°7����õ��� ���)����H���F; � V������Sa4��FTä��p����EV�¾V�)��(����Ë�Ë�|�®�!��� ��nQ���;��k���K����1���(���;����n��)�%�!��� ���<���)��¼����J��G����C���1*���%����=>�)�����K�9�)�2p�Q��������õ��������J��������������������J������������������FI ��J����������������

�9����J�����������������9��J�������������������;��J������������������������J���������J����FI ��J�����k����FI �Y���8���6oV��b�4����F\ �� ��@p���ü���)p�ü���)����� �����9����J���9��J�����<���0��k�l� B�������)����<���M����x��v�x�4� �)������{0p�pQ�� ����o*��p<��

��Y�ç����F( �¸��)�������K�����)���nJ���;������n���TB����!�

�r���#4�r���#4�r���#4�r���#4((((���� ��ª��@��F* ��TB�S/=O��¢V���������)��pk�8���1�4��@���)��¼��n���×�n�n¦����n�~cJ�n�p7������n����J����)����

������)��pw�p�����!��)�����n����n���£�����K,�V����;��J�����������7�������¦�~cJ��!��� �� �<��J���� ;�I�Y�� ½���C�(�9 #��p7��������� ��� �����(������� ;����­�)�������= �*���I�Yp���7����� �������³�!��� �<�3�_��S/=O�����÷����TBp���� ò%�!k��F(8�b���1��N��J��������,��¢V������)��<�2���������� �����%���� ò%!����@�S/=O���.*����C��@�9� {��(�3��>���K��� ò%�!��F(��������J���)�¹����<�Ð� U��¬�4�$�4�����p��@��� ������(�²����� ò%!<��� [�%���� V��µ$�Ú0��F; ��TB�SpQ������¢V��������)��p�,���{0p���LM�²��(��@�S���>�� Á8�N� �M���;�]����N��J�

pQ��������� ��� ���{E��� �� �� ��� £����� �� �� �� ���I��Þ��� ���1�������� �õ����(�)����� �� �(�)�������F( �)���8��� �� �(�)�������F( �)���8���� ��~cJ�� ��õ��>����� �� �� ��������(�)����� �� �� �(�)���8����� V�¥����{E����1������õ���(��J��P��J���×���!�@���Q*��H7� ,�� ��(��J;���&V���»��FT���F��|�Ë�!�

PDF Compressor Pro

Page 72: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

72 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�������1��� V�¥��� £����õ� ��>��Fß ����F(V��,?�½�)��F(��ø �V���*��������*����0�)��,��!��� V�¥����{E��~cJ�õ(8��þ(����8�� ����*�����),�(�Y8�Ç�����(�8���Ë�Ë�|�®�!�

���I��Þ��1�������õ����@�%��+V���V�����*���,�Q(�8�¢0���)�����)�%�!�2�%��t���F���(��@��Fap�º� #�������)�Þ� #SB��\��)�����SpQ�������

�� ���d��!¢V��������)��p��n(8��n�n��F ò(�n�n���(�n��)�����n(p��n�����*��� Æ����c �����n*,����n�M8��!!N�Y�²��(��@�pQ��������� ����e��!�²��(��@�S/=O��� #S����F( ���O��� �A���n���T{(�n����1���� #S���������K?k�|�8���������;��J������������� ����� �*,�Q(�8�½�1Vp�����A��c(�Sµ*������ �� ����®��������!��� ���� �V��)��(�8p?�J��� ���p� ���*�����H,�Q��F( ���� ������®�!��� ����� �þ(8�*�����)��,�(�Yp��(�8�l�Y��� ����Ë�Ë�|�®�!��� ��n(���V����EV�%��t��F; � ���FTQ(��8�a4����EV�%�������*�&]�V��(���k��\�����T���8����*�n����)�%!��� ��n�8��V�� �8�<�(�Sv��� ��1B8����*�n�� ���)�%�!�

��������4��������4��������4��������4��������� �� �� �� �¢V��������)��p���)��¼����<�x���� #S����J���1\��SÚ0������!�º� #������FE����@�÷����TB�SpQ��õ��� ���F�Ä����)�%�!������������)�%�!��FI ��J�����;�!����������)�%�!������(����)�%�!����+��������)�%�!�

��f����f����f����f�������� �<��Â���<�~cJ���1\�¬�4��{0��p¢V���������)��p��)�ü���)�8Q�pQ��������� �$�����;����!�+�������;�!�� òV�����TV��)�1���ûV?���T�!<��Â������]��TÙE(���R��SÚ0����������� �V���)��­��% #�����FsT��B�1;�����&������� òV���� �� �V��)��­�%������Â��=>�����&����� òV������;�!�

��&D�4� �r����&D�4� �r����&D�4� �r����&D�4� �r������������ ���G�����V������ V�����@���²��(��@�S������ (�����V�zJ�S�����F; ��µ$�����V����pQ���õ��� ���@�õJ���®���)��@�SQ�����*��� �� �����®�!�

�� V�%�� V� V�n����õ����������(�����\�� LMQ���>���� V������ V� V����� ��� ��� (Q��F; �)��­��FTä���� V� ½��²��Q���v���������n�� ����)�%�!�

���V�õ$�4���V��J��J�����������0����,���FTä�����(� �������;�!�

PDF Compressor Pro

Page 73: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

73 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�r����7��4�r����7��4�r����7��4�r����7��4������ �<�S����3��O��7���)��G�c�\p�pQ�����¤¢V��������@�����)���� V�º���K�9��c�V�S���3��O��à������� 2����������~�

V��@���$��Ù�����×��FI ��J������ ���d��!V�S���3��O������$���������� �� �Rý�� ������;��B��J��p���G�¦��FI �Y�Rý�)��*����|�Ë�!��� ���,����&=>�8��� y�&�{�B,��)�ü���)�R;��1�4��@�%��Q�������!��� ��9��½��û����� [�!��Q� ����C�Y� �F; ��Þ�������(�9��½��zJ��FI �����;��n�!Q]�V� �H7� � ������%���±������

���(��*�9��BpV��*�����(���V�9��B�9��½��%�������p����������n��)�%�!��� ���¢V���S���3��O��à�������K�����)���!��� �v� 7�"Í*���"Í*,������1�p�Q�¾mc(��Fã ����³��������!��� �����&=>�8��� y�&� ��@?�)�ü���)�R;��1Q����!��� ��" ���" �oJ�û���÷�oJ�!�÷���!��� �T�v��Ñ���<��F��"��"oJ�Z(Q������Ç����È������È���������G��!��� � p¿��p��û���å��:�n�! p¿��p�+E�0� ���,�������n��)�%!��� ��Q����û��Q��}��!��Q���>� V�|� *���V�x���T(�%���������;�!��� ��n��Q�����nk8�V�ô��;����7��������!�

������C�S���3��O���� ���d��!;�����x��;�������; #�������������J�Y���x����� ��e�!���� òJ������½�1J�������1J����J��� ���h�!��ò>������½�1;����;��� ������!o�����Foq����x �����p�����o¿p��� ���j��!B���9� �;��8�B�������� ���Ý��!���� òJQc�U,�����1(����� ���g��!���(� ����SK���l�Y��� ���i��!½�1Vp��1V����

PDF Compressor Pro

Page 74: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

74 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�� ����;���û�������!����;����p��)��v��<��FT�*� Ìp�Rý���Â�Q��������È�ov�²������G��!��� ��x��;���û�������!*����;�x��;����� ÌpÇ���V��)��LO*��� �øT ���������®�!��� �����½�1 #J�û���R;��J�!���$����½�1J��?��Å���� #Î� v����� ����������;�!��� ���J����J��R;�!��� a�����Ë� U��������J��$�� òJ���Q�x��c0��)�����®�!��� �����J�Y���õ�R;�����n!`����J�Y��M���J�E�����pQ����n��)�%�!��� �����½�1;����;����F(�!��� ����?���K��FT������ ;��� VQ����Q��������p��F���J���� �<��?��F; ����½�1;����������oV��1T7�(Q���K���·���V�� o7�������G��!��� �o #�p��û������Foq�!o���@�A��REV��p�������)�(���K��1�����;�!��� ��9 �� �;��� Æ���)������*� ;�!��� ���Q�)��� £���_��%���S2�����}� V�9� �;���)�� ��������V�����®�!��� �B����û���1�J���!����pQB��N��ov��F* �·���������µ$�����³�!��� ���J�û��Qc�U,��!�����������67��67��J��QØ���<�A�1������)�x��½�������®�!��� ����(� ����A����K��1�4��@�SK�!��� �����)��oc;�S¿Tv����$���(� ����/2��QN�Y�9�����������G��!��� �����J��G�¢V����x��v�x�4p�¢����@���(� �����A��¾¿Vrk��F�8�Q��F; �pQ��������������A��p(��V��{8�

¢V��<��]�V��x��Ù��Qcpw�p{(�S��8������b��c0�Q���%����ñV���³�$��@��1T?��F; ��J���oV���K�½���F( �|�pQ��!��½�1Vp��û��þV8��!½�1V��p��Ñ���Fã �Q½�1V��FI �p�Q��FI �Q0����)����|�Ë�!���n��1V�x�4���K�M��pQ�Q��1V���;�Y��pQw�p�Q���;�Y����n%���)�!�

�A��Ú��S���3��O���� ���d��!¤���������������Q��������������� ���e��!J?V������J������?����K��������� ���h��!�� ½�1V���� ½��������� ½��� ������� ½� #����� �����!�*������F�*������F�*�Y������p�S×�����S×�Y������ ���j��!k���x���Åk����Å #k����Å��BQ��)��k���� ��� ���Ý��!��)����Y���x��� � ������� � ������� ������

PDF Compressor Pro

Page 75: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

75 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�� ���g��!�;����F�;p��)��o�;����)��;������ ���i��!��H*�����®�H*���R��������)�����)����� �����J�%������û�J?��������Q�����!��� ��n�)����J������6��x�§\����������6oV����)�%�!��� ��� ½�����û���� ½� ����!��6o7�����6o7�x����V��J���V���+oV���M�������� ½�������FqT�����®�!��� �������û������Y�!�� ������;�!��� �����F�*�Y�����Y�!��� �����®�!��� ��S×�Y�û������Y!�V�S×�Y��@�zJ��8�*��������Vp������®�!��� ��S×���û������Y!�� �����³�!�

� ���)��k�û����BQ�� �n�!*��F( #��,�k�*�)��� \��Å,���)��k���n��)�%�!��� ��x���Å #k��<�������K��)�C�� V�x���Åk����)�1*����)���V��v�N�È��oV�������� ���G��!��� ��x��� � ���û��� ������!B��J���� �����@��Ê������ V�Y�x�������;�!��� ��;p�������®�!��� ���)��;�û��*����F�;t��Fq�!½�1*���9���)�����)����öov���C��@��Jp��)��;��@������®�!��� ���)��o�;�û����F�;�!���³�!��� ��H*��R�û����H*��R���G��!�®�H*������®�!��� �����È���û������ ��n�!+���F* �S= �����È�������Y�8�V���Eomc(�������n��)�%�!��� ������È���û���� ½����n�!v�È��������È��������n��)�%�!�

�O(���S���3��O�?�|����� �¢V���º� #��������)�����ª��@�%���ì���$���S�x��c�O(���Q��F; �pQ��������� �V�<������V���� ò@������K����������K�����I��K�����V��V���9��½��zV�����{��� V������ �<���û�V�����!��Z�*�Y��p<������6oVpQJ����TE��� ��~c0���Q����� ��� �� ����G�!��� ��� ò@���ûV�����!*��������B��F* ����k��@�z8�*�� ò@,���F; ���Y���Ë�Ë�|�®�!��� �I��K����{�û�����K����������K���V��!��Qc�U,�I��K�Øý�����{����+�®�����������;�!�

PDF Compressor Pro

Page 76: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

76 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

� t7C��������r����7��4� t7C��������r����7��4� t7C��������r����7��4� t7C��������r����7��4���������� �B�%�����9��½��%�����9��½��zJ�1V���x�_(�������,�V,�¢V��à���������@�����)��pQ���� ��x�1B�%���û�J���%��,���F(�n�!���V�x�1B�%»��FEpQV�,���&<��¦�1TB���� V�n���c*���1��Ç�����&�!��� �V�V� �F_(����� ��,��û���ª�%��V�,�!�n0���V��� �M����A��?��� � ���H*� �@� �)���1�$�R�V� ��*� ���V� �F_(����� ��,�� � {U$Q��U��)�

��;�Y���n�������)�%�!���)���1=��S���3��O���������

�� ����J�����E #J�����EB�����E��9�k�����E��� �����E�û�����T;�����!�|�Ë�!��� ����E #J���û���TEJ��!���;�!���� �9� òk�û��ë���!<��FT������)��oc;�����x�pb��V��k�N�Y�9��������G����!,����1\�ô��;����J����)���������)����G�

<�x��v�x�4���A��B�Cp�|�� ������!�����S���3��O�W��)��Ú*������������ �Q����������Q���*������������ �Q���û��Q�����n�!Q`��>�����EV����%���(�p�������*����R�������n%���)�!���¢V���������)��p���Qk������8����E����$���Z{�nQ���n�à������F( �%������ZV��x������;��J�p�ü���)�����������_$,������V,�<�A�� 7�²��(��@�%����M��§TJ8����C����1*����@p<��N��J���b��c0��ñV����J��Q�ª��@���$������1T����Þ�?c8��¨ ��B���K

N��J�ZB�����!��S���3��O���V��

��Fc�V�����J����V�²��(�R8�<�S����ª��@�����£��I��J��FI �·�p�����¢V��� #����S���3��O���V�Â�à�����@�����)���º��SpQ���� ���d��!V�V���K�îu���F( ����%�Y������K����K���îu�������� ���e��!��$����½�1;����$����½�1J����$��ò>����$�� òJ����$���oJ��������$������J��� ���h��!� òV��Z�$��>���Z�$�� òJ������� �;����� �J�R�;��ò>���R�;������F( ����%�Y�û���%����%�Y�!V��,�J��|�(��F( ����%�Y��@��1*��v��������³�!������$����J�û�J?�R;�����!N��(������pQ�����$����J�����*��J��>��$����½QI�����µ�

PDF Compressor Pro

Page 77: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

77 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

���G�!� ������ �J�%��� �;�û����R;��J�%�R;��;�!��� �Ð��B���K���� ��)������J���FoÄ����� ������;�����+Ð��(�� #|�HB������FoÄ���� �����³�!���Z�$�� òJ�%�Z�$��ò>û��R;��J�%�R;��;�!��� ��n���Z�$�� òJ����F( ���Z�$��>���T�9��� ������)�%�!���R�;��V�û���R;��V�!����ov�����pN���)�R�;�� òV��Ø{�B� �������;�!��<�ì���$����)��� {;���������� �¢V��������)��p���F���(�%���p�����ñV������)��R�¹����n����n���£�����K,�Q���;��J����������³�)����)�û��³�)�³�)��!�øT�

øT7����õ��*��J�!7����� o7���� o�����®�!�SµTJ��F��TJ�����®�!� òãTZ òB��F�����®�!�9���)��F; ���)�������;�!Q��F; ��Q�9������³�!�ª��}��)��� {;��ñV����n���nk���K8���)����A��p���£���,���� V����;��J���������

�� ��)��­���)��­��î���)�%�!$��B��p�x��B��n���Y8�� ���V+�*��U8���������$��Bp�x��B�n�����)�%�!�������� �����­�������­�î����)�%�!��� �þV8�þV8���ª��@��)��� {;��)���@���L�$�������A���n��$���nk8��·����;��J������������

� �<���·����F�*�)���µ*�)������Q� ��� ò��l�Y��V�Zcv�� �����®�!�

��������������������������4�)� #�� ���4�)� #�� ���4�)� #�� ���4�)� #�� �����

�� ������£��� #���� �õ¢V��������)��p���K�������<����������� ��@G�V�&V������&��V��)�����&k���8���)�����£������� ��)�_4����pQ��������Ù��x��c�O(�����K�A����P���)�|�1��P���)�|�1V�� (��M��)����QJ�� ��8��1\���*���>������p���E�����������$�J���Z{� y8?���(��F*

��%�)p���K�������<���������������@�����8Q���FuV�x��c�O(��pQ���������×���K�%������×���� yN� �M�x��c�O(�����)�R;��F* ����C��@Q������������� �V��)�1To¿�����&�²��*��)�oV�Y�9�¡������®��������������� �0hÝÝ��!��� �o{*�Y���pV��&¾Ï�¡�SJ���K���������A�����G������������ �0dd�d���!��� �V��,��mV8�V�ZB�% ����ZB�&��M���*�����������³�������àd�e��!��� �V�&��������³�!���� V���û��V�&������!��;�!��� ��1 ��\���K�x��c�O(����@����� ��A��G�,�����V,���1���������¼���JQ���;�����>��n���K�n�V����&��F; �·���pQ�������� V�¥��~cJ�p��n� �@�n�� ��nV��&� ���n�¨*��� �1������ �)�������¨*���~cJ� ��p��nV�&���n� �F; �·pQ�¨*���~cJ�� 7������¼����Q��>� �

PDF Compressor Pro

Page 78: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

78 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�����£����� ��n<��n<��~cJ�nV������n]��TB��N��J������� �V�����û�<��¨*���~cJ�!�����)�����0����G�V�������S ���K��1� �T(V��)��µ�����EpQ����Ë�Ë�|�®�!�

�S �������� �S �������� �S �������� �S �������� ������ ��S �������� �n� �F*�n���� ����$��Z{,������� Qw�x��c�O(���²��(� �@�S ���� �)����� �F* ����C� � p�QN��� ������@�%��

����1 ��\��1Tv��@�x��c�O(��pQ�������� ��� �[�|�� ,��£���8�£������3�_�8��4�� \�����1���1�O�����|�C�·�S����)���������²��(��@<�x��c�O(���°7�����������%�)��(p£����8���)��� cE(����²��(��@�,��þV����� 8�wpN�Y���������

�� ���F* ��� ��n���K�nP���)�|�1���P���)�|�1V�x��c�O(����pw�3�_��p���E������������d��!£���8��²��(��@�3�_��n��F*�n�x��c�O(�����K��� ��n��8Q�$�4������ ���F* ����1���J��������n�� ����)�%�!����e��!£���8��� \����²��(��@���x��c�O�(�����K����F*��� ��n��}�4��F* ����E(�����@����1�pQ��n�����%���)�!����h��!£���8��4��x����c�O(����F* �$�²��(��@��1��� ��nQ�������o{$���O{���F* ��c�n�� ����)�%�!�������!¢V��������)��p�1�O�� #S������F* ������x��c�O(���²��(��@���M����|�C�·� #S����)����QN��������� ���1�O�� #S�����õV����S òoJ��F* �±/2����®��v���V�Z�������(�����³!��� ��|�C�·� #S���n�õ\�)�(���)��F* ������G��M��Fã ��F*�$�4��F* ���������n��)�%!����j��!¢V��������)��p������1�>��)�����z�J�S����x��c�O(�����K����F* ���p�~4��;��@�S ����Q���;������������ ��z�J�ì����B�õ�CQ� G���J��F*G�]��×�����)�%�!��� �`��F* �� ¼��o{*������oV��9���)��0�����������(�����������)�%!��� ���}�oV�"�*�o7��F* �����C��*�����1�>�ì����B����)�%�!��� �¢V��������)��p£����8�£������3�_�8�� \�£�����)������8��4��²��(��@��1�¯��F*�¯�)��� £�x��c�O(�����K��wp������,��

���¥���ñV���k8���� V����;��J������������� �£���8����3�_��õ����������J�SK���TJ���)���o{8��p�����®���!��� �£���8��� \����õ�o{(���8�'(��(�Z������mV���>���������®�!��� �£���8��4���1��õ���������������0��\����F�,�V�z�m����������������;�!�

� �

PDF Compressor Pro

Page 79: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

79 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�x����� #���� �x����� #���� �x����� #���� �x����� #���� ������ �¢V��������)��p�x����� #9����� �,��pQ��õ;�����V����V�îu��������d��!�º�x�������S= ���)���1*��J���Q��A�V����>�������¯;��x��c�O(���x��������� ���îuQN����������� ��¯ë������ V����2���V�x����� V���·��{*���¯����)�%�!��� �u;����1���pV���J�,?�>���>��k8�V,�<���� �%���J�N�����V�����®�!��� ���;�b��c0�x��c�O(�����K�îu�Q���1Tp*���������12�î���)�R;Q�������������Q�8������� [����@�%����)����p�x�4��� 2�

��x��vp���)G�7��������� ������� p�®��Å�����!�����e��!������)��p�º�x��������S= ��A��J��Fã ���Qw�x��c�O(���x���������� ��>����p�QN��$�¢V��Z{�������)��p���+�8�

�9�)�2��pk�8��)��B��ñV��,��]�·�� ���)�[��@�x��������� �N��J��������� ��ÅU�*���%�������)��T(������V����\����F�p����6o7�� �����)�%�!��� ����� ����Q�Y��F; �����E,�(� {$��8�� V�6����V� �� ����;����!��� ����� �öov�­�����(�%�����V�9��B�(8�x�4� ������;�!����h��!k�����¥���x����� #���� �9��\�����¬�48�QN�������� ����F; �~�2�� ò������1�������E����C��*��;�� �� ����Ë�Ë�|�®�!�������!¢V��������)��p��¯��F*�¯k8��x��c�O(���� ���)�[��@�x����� #���� QN����J���t��F���õ��� ��¯�� �MQ��)���HQ��)���HQ�>���`����EoV�)��������T�����F* �����2�¯����)�%�!����,��2������Q�� ���M�����pk�l�Y�8��|�� �����J��t��F��õ��)�����F* �����2��F* �Z������¯�û���)�����F* �����2��V�¾m��!�

���� � ����������� � ����������� � ����������� � ������������d��!��pT�����F òT����p��Å #k������e�!�Ø #(����(�����(����F(�(���Ø�(���Ep(�����Tp����p� #;���p(����FE(�������F; ����F�����F��������h��!��Z�$������$����$�����;������!������¡���x��� � ������� ��������� � ������� �,����j�!����9��µT(���Z½�1V���A�1V���Ý�!��I��;p��FTV������ ���FT��õ��(��FT��SI��¼��~���J���>���Q���������³�!�

PDF Compressor Pro

Page 80: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

80 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�� �T�p��õ¢(��F ��Þ��6{��������T�����E*���p��$�������;�!��� ���Å #k����õ®�������|������Ë������Ë�!���(�����õ��)�%�!��� �Ø #(��õ$������8?�Þ�Ø(����� ���@������>�����;�!��� �(�Ø��õ(��F�_��� #S×���Ø�(�&�� V���½�1T7������Ë�Ë�|�®�!��� ��p��õ��Q��)����Zc;���)�����)��c���p����������È��×����Ë�Ë�|�®�!��� ��� #;p��õ��C��p;�p*���Y��)��k��J�� {U����������;�!��� �(Et��Fo�õ��QE(����½�1J��"7�� �����t���Fo����TQ���)�����(�9�)�1\�Z��Ë�Ë�|�®�!��� ����F�����õ�®������|������Ë�����Ë�!��F; ������)�%�!��� ���$�û����õ�R;���!��)���%�!��� ���;����õ�®������|������Ë�����Ë�!��$�������³�!����$������G��!�Z�$���)�%�!��� ��x��� � ����û���� ������!���J���� �����@��Ê���­�� V�Y�x��� ������;�!��� ���¡�û���,��n�!��x���1m����¡����p*�����B�,����n��)�%�!��� ��A�1V�û����� [��!�������G��!�Z½�1V�����;�!�����)�%�!��� ��®�H*�û����H*��R���!���³�!I��;p��û����F_(�����!��� ��;�&I��;���p�Q]�����+�|��*�1B����������|����!��� ��9��µT(����)�%!�

������ ��������� ��������� ��������� ��������\DC�\DC�\DC�\DC������d��!����)����QV��������)������Q��)�����)�����!��>��,�������K�A��Q����B��)����AG���� �0��ehj���!�

�����ZQ����)�������F��|��(���Z* ������T��l�����)�������Ë�Ë�|�®�!��n���x��Q�� LM��)��n����)�%�!��������)�� ò���õP�����(�)�����_ 8�!��� �¢V��������)��p�,������Q��1T�������)�����ì���$����RQ�1T�����(�)����R8���)���@�k�A��8����;�Y����������� �n�����1�p�����<�%�����9�)�1\p���n��à���®eÝ���n�!J������*�Â����*����n���®�!� ��� �7����Z7��A����Ë�Ë�|�®�!� �

PDF Compressor Pro

Page 81: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

81 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�� ��,����A���J�)Q�8���1=O���@���R;�����)����FI ��� �0�p�)�Q�������!��� ���V����n��õV�V�9�)� ������zJ���Â���p��� �¾¿V�����)����K�3U���n��)�!�

��������"A���� ���������������"A���� ���������������"A���� ���������������"A���� ������������� ��� �������Z ò�����}���v� 7���� ����,�{�B��,��Z ò����û���� ��n�!k�Z ò�����1J�9��B�����1�Q�å����)�%�!��� �������1J�� ������)����1�F(���FEoV�)�®���Å0��pQ��!�

�9�����"�����������9�����"�����������9�����"�����������9�����"���������������� �a4���l��B�����T #B���Z #B�&��H��� a4����

���T #B�û��a4���Z #B�&��!������\�,��(� B8�7����T,�V�P��oV������pN��(�������T #B�����G�!��l��B�û��a4�&��!���������l��B���$��,���*��FI ��J���,������Ë�Ë�|�®�!�

� �

}�� �������}�� �������}�� �������}�� �������$$$$������Qk���� 8�`�������>��8Q���������n���n�Q���� ��z{��Q���� ��R�n�!Q����� �$��T��A�V�%����z{����E����)�%�!����Q���²��(��@� ��ª��@�à��9����� 2�x��c�O(�����K�z{�à��������������0���A��J��Fã�w�x��c�O(����@��D��p�Q���;�!��

��>�õ��������������V���*��>»V�A�V��>��F»$�1T ��F����������®�!���õ������������������V��;���1����Ê�����8��!���n� �{*�n<�¢V�� �1T*������ª��@�����)���V���1��ØoV�)��{����K��� ����������,��­���Â����� 8�b��)���O����F(�°7���������

N��� m7��p�,���n�l�n<���SÚ0pN�Y������������c0b�Q<��1T�������)��p�,���|���1�����c(����Hï�����Â����SQ������@�������%�����F��(p�,�����EB���)��� £���T����V�,��c(����«�� ��F* �S��&� {U$��@���<���Ù�¢�����F( ���¦�1*�C�B��@��x��(�z��z

�����B�Y��*�)����� #����Mp��F�����)���H7��������½��;�n���n�Ê��8��c(���x��c�O(�����K�k��F* �S8�V��º��0�������������� ��� �� ���8Q�� B�����Y+�|��c;���������3�

�� ���� �� �� �V,�(���� Ã�V���Y����8������K�����|��*���������������������������������*�)��,��1\��1J�����¢V���1�������)��p�,���Ê��8���� ���)�����S������(����� �Q���� � ����;�Y��V�Â�²��(��@�R

���x��c�O(����F( �9�ñV���)�����Q��Y���;����������L#M�� y8�k��F*8�¢������Ù����@������� �0����pV�x��c�O(����������������

PDF Compressor Pro

Page 82: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

82 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

���� ���� ��*,�����Fos��������kG����J��&����B������� ����®��������������� �0eei��!��� ���� �����K #���V�R�?Ï��>���,����&�(������¾{�� �� ���®�������������� �0jj��!� �

���4���4���4���4��������������������-�A�4-�A�4-�A�4-�A�4���������Ï�>,�������K�A��Q����B��)�������A�����G���� �0��eh���!��n��������&�A��QI�p�V���,?�{(���*pV����,�+Ï�,�����������+������������n��)�%�!����� ½�1J����� ���>���o{�;��(�l�Y�����&�����Q���;���������³�!�����(��+��/(�Y����6��� ��z>�������� �����³�!������9� {��(p��¥�� ����Ú(����n���� ò�+���n����!�

� �

� �������� �������� �������� ����������������S��S��S��S�[�[�[�[���������������������d��4d��4d��4d��4�����������M��J����1T*�������FTc*���Zc*����)��(������*����*�������õ�������J�zV����*��@�R����,���)��­���*��������;�!���Zc*�õ�V�����1*���(�¾V�������)��k��F; ��J�Zc*����������³�!�����FTc*õ����³�)����)��G�¸�����%� (��FTc*�����)�����³�!���n�� V�n�x��c�O�(���à�������K��¢V��������)��pV���,?���F���F; � V�x��c�O(������ {V����������K���� V�����,����� ���� ��@���_��� #�G���Jt�����F��� V�È���!��{V��V,?��� V�û�� {V�!���������@pk�8��x��c�O(��Q��������������� ����� ��V�����È��oJ��M��J��{*pQ�� V��È��oJ����|�Ë�!��� ����� �Ð��(�Q���������)��cQ�R����J�������� V��)��/��������G�!�+¢���n�� {V�û�nV,?��� V����������������������������(��8��J����� [��G�¢V��������K�c�V�|�� �R,��� V�x�4����V��J�,?��� V�û�� {V�!8Q����������@p�Sc�O���

��������� ���������������������n������>����� 0��cE(��}���8���F; ���)���� V�x�4���� �B��F( ������n��)�%�!�

� �

PDF Compressor Pro

Page 83: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

83 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

��&~��&~��&~��&~HHHH����|�&}>|�&}>|�&}>|�&}>����)�)�)�)��� �������������������������������¢V��<� ����)�����ù��2�����ª��@��FT*��J�9���Q� ���)��cé��K� �@� �ñ*�%����w� �F* �c*p�pQ� �� ��V���v,�

� (�����¢V���1T*�����@���M��B�C���1\���K�����)����|�L�����������<����cJ��Fu$�%�����2���K�÷����TB�w�S2������ �±p�Q��;��������1\� � ��`� �� �� �ñ*���(�)���8�<��ù��<�����(�2���8��)����ov8Q����������1\��@��ñ*�����$��(�)��p��ñV����F( �

(�)���8�`� �(cJ� ;��F,�pQ����;�����âpQ�ª�%���������@�A������ Ã��E���F( �9�)��/ �S2�����K�Q�)��� £���*��J�����������¢V���� ����F( ��(���K��ñ*�����)��8�*�c*�~���J��)����,�QcpJ���� y8?�<���%�)��(p���E�����$��� ^��=�����~ �2�Â�Z{8���ñ*Q��F* �

<�J��,���%����F(p¢V���<��ù��N��J��ov�����(��������`� �(�)���8�ù��F( ����cJ��@���\�%���9��� Ã����@����´Q�� pQ��������� ���d��!��+��Z;�%������pv��(��>����J��çJ������*�Â���¾V�(�¾V����� ���������*�������®h���!��� ���e��!V�������x���(?V���������p?k�������;� ½����(���×��J�9��=��>��>�8�����������®ee��!��� ���h��!V����1�?��H*��@��C��c*������{*�RQØ������x�����@�p���=0���$���l��� �����!��� ������!`���M�����Fä ����FTä����F; � V��C��c*��=0���$���l��� �����!��� ���)����%��p��x ��������M� �@�� �F�cJ�p<���2����9�)�2p���K� �F* � V�x��c�O(���V�HJ� �@� �F�cJ���A��

k8���;�Y� LM����������� ��n<�%����(����=V��F�ß�E(�Y���p��t��F���F{���n���*��)��Ú0,��!��� ��nQ��FTä�������)���)��k�� ��x�(�)��� ������1*�C� ���@�A����)�������TmQ�� ������2�����@�������(��)��n�������=$�����Þ�Â��� 0�!��� ��o$�(���12�î�� �����¢V�� �F(�<� �F�cJ� �@��ñ*��C�÷����TB����G��1 ��\��BG�Q�$� �F* �8�����<�SK�l�Y���@�����)��

��%���34��_�pk�8���� ���d��!���F�cJpr�S ������� ��Y��)�����x������ �����F�p���;�Y�S�������������� ���e��!���;�Y��1�4��@��HJ��)��������1E/��â\��*� #S������������� ����h��!r��F( ���2�����2N�Y��F�������������� �����!r��@�S���� ��� �[�|�� �S����3��O����;�Y��F������������ ����j��!I��m������ �,��<��F�cJ������1EB��p��F; �Y�pQ�������

� ���Ý��!�Ê� #���� ����F; �Y�²��(��@��Fc�V�âpQ�������

PDF Compressor Pro

Page 84: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

84 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�$��E/,������=4��_���p¢V����1J��)���������)���������)����1pé��K������Ë� �����;��J��������������d��!��J��G�������)��p�1�O��S������~4��;��@�x������FTä��Q���;������������� ��n�p#���)��F* ��]��oV��n��nQ#���)��F* ����]��oV��n��nQý���)��F* ���I��oV����p��n��ný���)��F* �%���I��oV����p��n���e��!¢V��������)��p�1�O��S������~4��;��@�S �����FTä��Q���;������������ �£���8��3�_��S����1�O������*��oV� �

� ��� V�¥���1������ �¨*���1������ ���� V�¥��~cJ� �¨*���~cJ� �����{E�� ��������oV�#���)�p�� �]��oV�#���)�p�� ����FI ��oV�#���)��Q� �����������I��oV���pI��oV�]��oV����FI ��oV�#���)��Q� ��� £���� ������oV���*��oV��>� ���]��oV���*��oV��>� ��;����FI ��oV���*��oV� ���FI ��oV���*��oV��;�� ��I��Þ� ��������oV�|�Y�G��� ��������oV�����ý���)�G��� ���FI ��oV�����ý���)�G��� ��ý���)�G��������FI ��oV�pI��oV�������I��oV��� �

��h�!c£�&�~4��;��@�~J�Â��FTä���QN����������������!�����1����� Ã�����K�¨*���~cJ��r�R;�S�����E¿T����������� �nV��FT$�4����;��B�¾¿V��J��������������n�%�)!�����j��!�~4��;��@���2����FTä�����2QN�������� �¿V���� �*��V������ �*����� �V������)��*������V�������Y��C���)�M��V�����������|������Ë������Ë�������àdhf���!��� �Ý�� !�� ����)��p��z�J�����£��� #���� �pN�Y�34��_�� �@����¼�� �FTä������$��¢V�� Z{��� ����)��p��z�J�p�

���� ��@��=4��_�G�<�¨*���~cJ���2��9�)p<�����£��� #���� ��k8�b��TB�~cJ�N��J���������Jt��F��n�õV�M�������o{*���������n��

�� ��nV��/�������;��B��)��v�����n�nJ�V�����������)��������n�nV��C��*�����;��B�������n�)�%�!����g��!��)��0�����2�²��(��@���2���~cJ���x��c�O(����1�����QN����J���t��F��n�õV���K����K��$�%������;��J����n��� ��n��B�%�����(����;QV���Tc��|��K����nE���%���V���V��������TV����n��%��������)�!��� ��� U>@��õb��c0�� ���S�����)��������2��� Ã�����K�¨*�����~cJ�Q<��1T��1\�������)����pk�8��������;��J��������� �$�<�����£������� �Z{�<�~cJ�]�V�<�x��c0�x��Ù����������)��pw��pØ�����������,��¢V�� Æ��/$��Þ������)����� ��p�k8�ë�®��Å���1�J��Q°7���8��������R;�%�)��(pJ���� y8?���F( �%���9��\�����¬�4��F*��� �V����� ù����������õ� Æ��Ù����� ��n<�� LM�o{*����1*��B�����������nV� LM��FI ��ï�o{*��������1*��B����������!�

PDF Compressor Pro

Page 85: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

85 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�� � ��@�����)��?�4��1?�ù��@��1��<���=>�)���{U>���º�����S����F�cJ�Sp�1/;����]��oV��²��(��@����Ø{(��J���õ���� ����d��!���JQV�9��� ��*� B��*�)������ ­�V������ k�����������������¢V�������)��!��� ����e��!���JQ<�9��� ��*� B��*�)��� ­�V������ k������������������½�Å(���12�î��<������)���!��� ���h��!���JQ<�9��� ��*� B��*�)8�� ­�V��� k����������p�������)��­����12�î��<������)��!��� ������!���JQ<�9��� ��*� B��*�)8�V� ­���� k�������îp���*��������12�î��<������)���!��� ���j��!����JQ<�9��� ��*� B��*�)8�� ­�V��� k�������p����1J������)����1�!�

a�bJa�bJa�bJa�bJ��������4����4����4����4��������������� ����������� ����������� ����������� ����������E��E��E��EFzyyFzyyFzyyFzyy������������������������F��zF��zF��zF��z���������9�9�9�9GGGG������ �b��c0�Q�� �1Tp��dgff��)���R;�DÉE,�<�����SÚ0p�6oV���b�4�`���� ��K�� ��=>�)��Q$� ���� ��Úv��<���0��k�l� B�Z{�`����

��Ù�k����8���� �����R;8��������0G�J?<��������F( ���� 7�YQ�8��¡����8���dÝji�D�!�Z{c���1�4��@���� #A��B�C�Q�8����)������V�?c�çØ������C��*�)������ 7������dgie�� \��@�D����� V��J�ZV���pQ*���K�,�Q�)��Q���E�����=��)����0��=G�J?k������B�Y����8��ScÚ�

`����� ���)�[���¹���$�k��FTTB��HV�Â8�wp��������������V,�� ���B�Y����B�Y��*�)����Q7�����������dÝiÝ����)�����DdÝig���p�C��*�)������<����B�±E����T{$�7��)������)�¡��mG�¶��@�ZV��x��c0��1�4��@�¥�©�����SoV�� �����B��������F* ����C��%��p����)�����D��B����D��� �0�Q��� � #S

<������)���1��Y��)�1\�zJQ�8���)���@��ZV����)������)�A��8Q�����<�%����LM�&�V�8����F* ����C��)����pw�pØ������������ ��dgfg�D��p��C��*�)������¹��� cÚ����<�����[�R����)� �1�4� �@� �F* � V� �E��9�1�� S8Q�� |�1 �R��Q� ��;���� ����

��0���BQ��\�x�·�� ���,����)����Q�8�N�Y�÷�$��V���������� #A��B�C���\���%��Q�� #8��Ê��ª��@�3;�����)��8�����(�)����³�$8���F(�F���F{Ä�����������(��8����F* ����Cp���dgef�D�!��� yb�����K+��A���Q�8���8(�Sv�SQ�R����p���)���C��B����,v�V��@����Q����>���¿Tr

�8�Q��p��~§E;� # �J���°7�å�*��F* ���� �0��@,�� yb����� 2�<�� �0����(����@���&����<�{�B,��� yb����ñV���<�����@�A��B�C���F���J���� V�x��c�O(���R;�ì���$���®���Å��n�)�������3����cBÌG�����0G�J?����B�Y�����n*,���F������� Æ��Ù������V��C����V�¢V���F* �� ��0�R�

�V��@�����)�����1����{*�ô�$���Ê��� ���â�!¢�����V�����$�HÞp�J�,������ #A��B�C��F( �zJQ�8�����T0�Y��*�SÚ$��B8��%�����ªV�,�¢V���p�,��­���Â8���Y��)���O����F(�������������

�� ��� �� �� �V�� #�/�2���B������1pB��FI ���)�{*���� V�.��� �� �� �� ���}�4��Ø(���Þ���)� ò[������y� {�������K��Ç�����o7��� ��� ��M��{*�ô �������V�¾m���� V����� �� �����EB��F����F( �zJ��)����Z���� ����y��� {�!��� �b��c0�Qr��@��1T������2��F�+cJ�� ��0�A����©$��J�S���0�34��_���@G�y��� B�Y�®�)��/�����dghh��������dei�D�!

pQ*�,�V,��12�����M�)�1$�����HI����Z�������G����)��­����12�î��<�C��Þ�Y��@��� #A��B�CQ�����r��@c*��F�����1TI��pQ�������S/\��F( �%��

PDF Compressor Pro

Page 86: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

86 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

<���� �0�ZJ���F( �A��B�CQ��<�¨���F*������� yS¼����S¼�����1c���� �Z0���)��)����8��!�� #����M�3��>���K�A��Q�8�������F(���������x�M�)��*��K�R�Q�� �*��,��!(�����K���� (�����)����?��F( ���)�¡�A�)�������(��8���ª<�A����Þ�A��B�C�&�O���Þ��)������&������)�������������$��Z{

�y��� B�Y<��@�A��B�C�����)��B�p�,��wpV�?�ª�%�����E{(��J���V�,���G��Q�������ÃQ����pQ������Q��1Tv�� ,��� ��0�A��B�C��<��A��B�C��<�x��v�x�4��J��é��K��F( �A��B�C����E��QN�����$�� ��@���M��B�C�|��c;�Z{?�4��1?<��=>�)����1�<�A��E(����TB�ë�����x�����

� ����K�A���� �������8Q�Q���;���������cJ�©$��J�S����K,�����x��V,��n�y��� B�Y�<�¢V���)�����A��B�C�������)��pTB�������]�V�� ���)�[��Ë� �wp��n�2�w�±p������¢V��� 7���<�A����F( �����)���b�������Â�<��A��B�C�����K�A����>�,��B��V�A��8��2�R;��1����±��$���� 7���Z{

�\��1c���������F( �%��8���0��_\G�N� �M��)�����<��A��B�C�����1 ���\��)��������)��������@���M�����>�p(���8��� ���)�1\�����V��)�1\�zJ8�;��@���=>�)����@�A��B�C���x��(��(�p�Q��v���*�Qut��F���������B�Y��*�)�����������)������ yb��� ��2����� yl��� (��)�����<�

�A��B�C!=��)���>�7���� ��=�& ��@�?<��1��n��0G�J?����B�Y�������n8Q�<������SÚ0�R����zJ�pJ���� y8?�� yN� �M��)�����<��A��B�C<�\��B��� 2�N��J�S��9���pQ�� ������­������)��12�î�����M��@x ������<�A��B�C��pQ� ���1TI��c*� �F�r� y��� B�Y� �@�zJ�!�%��

A��B�C�<�|������M� �@���12��Q�8�¢V�� �)��������B�Y��*�)����� �@�����)������)�� �@�����)�<�A����6V��V8?�Ø{(��J����������º�����{(���S8�¹���$�2�����9��pQ�������

�&| �&| �&| �&|����m�m�m�m�����|�&}>|�&}>|�&}>|�&}>����)�)�)�)����� �� �d�� !�Ê�� �;���� #�,�<�%���k8�2��������$��w�R;� �1��%���Z{p�R;� �1��zJ�Q¢V������ ����)��p�

�$��_�,���F; � VpQ������(��8���%����F( ��/�Mpk�ì���$���� ��1U��8�w��F( �9�ñV�%��p�\��1c����)�1\�zJ��FE���8���_\��0G�J��8?�N� �M������x��c0���p�¸���)��� 8�<���A��B�Cp��F; ��J��FI ����pQ����������R;�x��(��(�5�6��djf�� �� � ��;dÝ�i��!� 7�YG����$�)����)��T_�<��FT�J��,�������)����F(p�Ê��; ����� #�,�E*��)������ ��1U�� Æ��Em��x��c�O(����@�ì���$����pcK�8�N��J�Y�����������ì���$�·����)����M��dgjd��D�!�p�Sc � #��)��J���K����C�)�Y� #A����Q� ���M�����~(���$���1/ Q���M�������E����������@�ô��;��@�����G�(��8�<���A��UM8Q����;� V����������;Q�Ê���; ����� #�,�<�2���8�$��Ù�p �%���?��������D��� �0��@��1���@�¤�S�����

N��J�pQ���õ����� ���d�!¹�1Tv�¹�1*��v���!�� ��J,����|�Ë�! �%��?���@��1������|��c;�� ����@�¤���n7��J,�n���!�î��) ��1v��Ë��|��!����S×û��������x��×�!�l� �(�û�������l�)�(!�" �v��û�|�®��÷�v!���>���>�û������O�|�®�����O!��� ���e�!%�����[��V���>����� �O���z{ � B��@�����>����Sp��x�1B��k�A���J�)���K��FT8��)��J8Q��)Q�������������7��J,���|�®���Y��!����&�û���|�®���A�����������Y�����C�®��� ��!��*��pQ�������!N��B�������C�®�!N��������|�Ë������!�$Q���

PDF Compressor Pro

Page 87: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

87 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

����|�®���������Y����!���ToV���)����������!��Q�M��8��û��Q��8��|�Ë�����!�9��������|�Ë������!����1*�����������!���Tý�����A!���×�·��|�®���A�������!�]������,��¢V��ô�$����)��­���� V��}��F( �����)����12�î�������|��c;��@���@�¤�����8(�����@�ô��;

���E���²��(��������� �'������Ú(���ë�ô��;�����K��1�4��������!��o{*�Y�����������!���� �������A(��,��<��$� #�U¡��� ;��o{*�Y�����(������¾{��+�1\�A�������õ��;����!�+����C�A���G���dgjj��D�!�p� y�;�����

��F*,������ V�x�1B��� �+��� V������������������ ����� �������A(p�������*�)� #z{ ���� ;��@��$� #�U¡���� ����h��!�M����V����>� ����ë�R;�����A���J�)���K��F* ��������|�� ���õ���� �co p�û��co 8���C�®���!��� ���������Y���!����*� V������Y��!���V���������A�����Y�����C�®�!*��p��û����|�Ë����������F*��

�A��|�!(p���û���|�Ë���A����������������Y�����F(�!���>�û��� =>�|��A��������������>�������(� Æ��/���@�¤�����!A�M��(�û�����|�Ë���A��A����(�!7�Y��p��������!;��p������|�Ë����!� �����î�û���� ����|�Ë����!����*��Â��������!r���p�����������|�Ë!���V����®�®�!����F����û�t�®�®����F��!R �*��*����|�Ë�!� �����*�����|�Ë�!Q����*������|�Ë�!;����&��î�|�Ë���!���&��î

������|�Ë�!����TÍ�(�������|�Ë�!�������J�������!�����������1 ��pk�8�,���M���Ø������������������V�SB� Vp�,������1 �����FI �YQp��õ7�*�)��,���7������)���!*��)��B��,��������)��B�!;���&*,���;�&�����!*��v,���A����v!*�Å(��,������Å(�!�,*�)��­��������)��­��!�J�k�l�Y8���Q�S�Q�8�<�ô��;��@�2����������������A��p� �TÞ�,�Q�O����FI ��8����û�������!��� �������!� �TÞ�z{ � B��@�%��,��� V���¥���V�<��FT�$��Ù�pk�8� �%��?���1p�S����JN�pQ������,��2����¢V����

����)����pk�8�]����N��J������������ �*���1û�*���|�Ë���®�®����1 �T�!\�¿8��û��\�¿8����|�Ë���!���*��µ������|�Ë�!�Y��V������|�Ë�!$�������û��� �T$������|�Ë��

���!�Y��Ë��|!�������û�����)�������|�Ë�������������� ����@�¤k����8������ë�������B���)��pn����B���n����!�?�1����� �T?�1������|�Ë�!���*�1 ���û�����|�Ë�����*�1 �T�������������������������������������������������������!�

��� �� �j�� !�� ��TB�®� �E�� �V�ZV��(�� �� ��T,��� �Z0���)� A���J�)8�JtN��/�\� �F��<����� ��0�w�R;� �1�p$��Z{�n�����FI ���Q�8�k8���n���� 8�P��B���@�ô��;�w��F( �%���� �p(�0���F{pQ��������� ��� ò¬§ ò*�����!� ò*���) ò�¥����� V�� LM�� ������%������;����� V��) ò�¥ ò*��V�x���������!���� ���� ò|� ò7�������������!� ò*�� ò�)��������Z ò� ����� òZ�!��� ��� �Ý��!<� �F* ��TB�ZV��(� �V�®� �E��2���������mT���p�|�� ���<�%����þV�÷�ov8�þV8��n�Â���C�� #A���Q�8��n����R;rN��J�åT������������ �� �� òÂ�R;��������,��������K�3U �� �� òÂ�w���p�Q��C��������!�

PDF Compressor Pro

Page 88: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

88 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�� ��� �R� ò�Q�A �� #V���A �� �����!��� ����g��!��)��¹����G�!� ò�òM��)����8��5�!�� V���¥���V�¢V����T�<�����)���2����|�� ��)��8Q�������Q�8���@�%����)����

����M�<�$�4�����pk�8�� ��K�ô��;,��� ��E��� �F( �9 ��10�Sc ��<�x��v�x�4� �J� ���� ����)��pl�Y��k8�� ��J������ ������1\���FI ���Q�8���� �0��F( ��pk�8����5�1*��B���F���FE������� ��*��îu�û� �wpÇ��*� ���;���� ���{�B,���1=O�� �FI ��� �0�|��c;��¼�� �)�����8� � �)����������� �@�����¤����,���ô��;

���J��� ������!��®���)û��������¾V���)�!�Zv��Kû�������Zov��K�!��6{T������û���6o{T���������!� �B��(���ø ����� �8����®�®�!��� ��� �i��!���$��� ��K�%����)�A���J+¢��Q������ �FI ���5�!���£��� ��K,�k8��� V�� ��;��J� ����J����V� ���,�Q¢V������ ����)��p�����FEo{�FI �Y�pQ������,��`��mT����Q� ��M����$�4�l� B��)�����<�����k8�2������������������ ��o7���û��7?���C�®������!��}�o�B���û���������}��B�!���T��6;�����T��6;�|�®�������������!v��¾��û��v��)����M���S�!������������������

������������To7� ��û�T7� �,������!���­��oJ���oJ�����®�®�!Q�¾*��û��Q���|�Ë������!�¾ ��V��®�������SK��%�|�Ë���®!����kk8���)����M�!���oV�½�������)����M�!��Q������|�®�!k��¾{���|�®�!���Ú�o¿����|�®�!�Sk���|�®�SB�!����� ����Ü��!¢V��������)��p��n�Ë�nô��;���K�nÎ�nV����;��J�����������,��2����b��c0���Q<��1T��1\��1J�������A��B�C��1p���×G��G��×N��J�S�����õ���� ��Î���¥��û�����������|�Ë��������Ë���¥��!��� �����Eomc(��V��F* ����E(�30�� ������V���Î���¥���������� B�Y�!��� ���Q�8��%��� �)����������M� �@pk�l�Y�|��� �8�� ò���� ò�����\���!�Î���1T2�����Ë���1T2�!�Î���1TB� ��Ë���1TB�!��)����

Î�� ��>����Ë ����>����!��FE$�4pQ��������� ����df��!B� �����C��@����þV�� Ã���� 8�þV8�k��Ë���ô��;���K���®��8�$� V����;��J�������õ���3½��×�û����×Q�R�!��J�3½��×��

���)���C��B�%��p��@�pQ������� B�Y�!��� ���Q�8�<�� V�)���1T������� ��)����8�b�4��p��V�� ;�§V��n�� ;�§\�nV,?��$t��FEpQ��!��� ����dd���!�È�!�� �����!J� ;��V��±�������C��@���0��k�l� B�N�2���K�����)���� Ã���� ��� �(����!��F(��)��)�����È�!<���*��JQ�������������

��F�tJ� ���­����È�­��F(��� ���7������È��×��F(���È����������½�67��F( ���½ ���7������)�������F(��$��)��� V��F( �È���6V����1\�Z{��������)����p�����!<����c*�������Ù����I��\��8��õ���5����K���5�È��K�!����!���½��B����*�û����)����M�����*��½�6B�!��°½��B���°½�6B��®�®���!½��B�������û��½�6B����®������!���½���4���û���®�®�����½�È�4�!AP��½��B��û�P��½�6B�®�®������!zk��B�

PDF Compressor Pro

Page 89: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

89 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

��û��z �k�6B������������������)����M��!�����G��û���È���G������������������������)����M�!����+½���8����û���+½�È�8��������������������)����M!��½�����8��û��½�È���8�������������������)����M!����)����K���È�p�1/;���SQ���*��J���� òoJ���û���6oJ���!���B�x�·<�x�� oJ�¾���������������HI������!���\,���� ���� (� (����Þ���&G��!�

��� U|��� U|��� U|��� U|����|�& �}>|�& �}>|�& �}>|�& �}>���������)������)������)������)�����{3 � {3 � {3 � {3 � ����

��V�¥;�&*��;�����_=M��@�¨.� �%����F( �� LM?<��1���J�������)��G��º� #�����F( �����)����ì���$���S��p���E������õ��� ���¥� V�õë��)�����A��J��������|�®���®��®�������������!���� �,��¢V��ô�$�V�x��c�O(��� � V�¥��S����� �F( � ����)���7� ���� ������ ����V�¢��� ����)��pk�������)� �������Å�� ��K�%���8�Ec�V,�

��3���=í��p�x��c�O(���� V�¥��Q�������!���� ���1T7�(���®�®�!�� Þ���®�®�!�S2�������®�®�!�Y��������®�®�!���)��G����®�®�!C��������®�®�!����C����� ���®

�®!� cK���®�®!(��&���|�®��!�|��0���|�®�!���

�������A���������A���������A���������A����������� �� �� �� �������)��p����O$������E���p�ª��@�~cJ�E��� ���E���p]��µ$��N��J�pQ$����A���Z{p����F( ��(�Q��

�1/;����������G�pQ���J~cJ�<����$���p���F( ��F* �Y��4�)� #�� �������1QN��pQ����������� ���D��c(��� � V�¥�p�ª��@�~cJ���� ��Y�p���������A���!�����½�6B����;��J�����������<�~cJ�,�����)��­���SÚ0��12�î���p�

D���1EB����A��B�C��F(p�Y�� LM�ü���)�N����������,���6oV��b�4�<�����)�����SÚ0����x��c�O(����)�¡� k���K�zJ�Qcp� �Z0���)�8����*� �)�0�� � �@,��p� ��E������ � �J�dÝii� �<�D�T�>��������������� ��� ��� �0� �@� �)����%���� �F* �Q� ��M������ �����!�<�

���²��(�²��(��@�~cJ� #���� %�V�x��c�O(���9�ñ{B���K������������,������ì���$����F�pQ��� ��Y��@�ZJ�p����d��!�����G�!QN�������� #�� ����~cJ��F( ��F* �Y��4�)p��$��� ��K�A #����� ���G�!� ��;��J� 7��J�t�� ������V�6$� �F( ���K�6$� �F�G������� �� �F(������~cJ�����K�¨*������!�����������!k8�����������!���;��J�x�1B��F(��J���tV�6$��F����F* ���§*�½�����F* ����������� ��Y��@�ì���$���ZJp����������!QN������������G���G��� V�¥�Q����� Ì����<�A����F( ��F* �Y��@��4�)� #�� ��¨*�����>�)�2���M����~cJp������RQ8�QN��

�����+¢����� ��Yp����������!���½�6B�� ��;��J�����J�t��F�P���C�)�Y����P���)�J����QP���1T����������)��­����12�î����F(�������!<�<�~cJ�$��Ù�pØ���9�ñ{B��pQ��õ�

��� �o{*�������������!\�)������§������!���C�)�Y���������!���O/��������!����c0�������!Eov���È���V��@����û��;��ov���@���

PDF Compressor Pro

Page 90: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

90 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

��È���V�������������!���½�1*��K��������!���M�� 7��������!��� ���0G����@��;���+�1\� #A�������p������������!<��~cJ���\�ScEU��� �,���p��������J���x�HÞ�ScÚ��R�����������K�zJ

����2���_���V�,� �eÜ��%dgei�D�T(.��S/\��F(���@��;�����J���+\� #A����1�<���;Úc�<�S��)��;:����!��Q�8��� ��0���K�����!<�|�� ���K�~cJ�������µ$��F* � V�x��c�O(���� ���)�[������ �� �� ���x���V����������6{ý����� ò*����B��� ������@���(��������)������;�Ø���� �� �� �V������@��J��������È ò��,��QU�(������)�������,�)���Ø�����é���\� � ��,�� �pQ� ��õ����)���������)��v��A���)����������)��������x�HÞ� �)�����R��� � �àdef� ��!���\� �@t���µ*� �FQ�����)��Q����0��Q������YQ�����T7��)����Q����p������ (����R����x�HÞp�����àdÜd��!�po{*����\�)�������@���§��·���HÞ�� ���)�[���� ���²��(�²��(���

(�)���� Æ��/$��Þ�����$�C� �)��������=0�� 8��C� �@�� � Ã��� � � ��¢V� ����<� ����)���¹���$�������)��34��_�� �@���!V�x��c�O(���� ������ �� ������R� (������x�HÞ���àdi���!k���1TQ�²��(��@����*��cK����J���p����������V�x��c�O(������ �T�����!<��� [�zV�~cJ������!

<��J,����)��­����12�î�������M� �@� �����xp�)� �}�8Q��8�ë� ��Ú(����Å�L��Z?�� �@��;���� � � +��)���C�A���G��dgjjD�!<����2��p�pQ�������+��1\� #A���������eÜ��%dgei�D�!<�����@�x�HÞ�<��F � ���R�<��� [�%������2���°7�����õ�

�� ��+�1\�A�����������õ<�Î�0����o{*���`��7������l�YpQ� #SÙ������� 0��� ��+����C�A���G������õ<�Î�0����o{*�Yp`��7���l�YpQ����� 0� #SÙ������àdfÝ��!����� (����R����x�HÞp��n�����o(���n�� V�x�1B��V�n���M�Y�n�� V������������àdff���!�

�H���ì���$����1�õ����� _����;������1\���!���=0�� ������;�����1\��!���� ����Q�R8��1\�����x�HÞp�����k��)��������cUv��à�ddÜ����!��� �<�� �0������)� Æ����c �A��B�C���1T�¡��QN������� ����Q�8���1=O���@�� yb���� ������ (��@���� �0��������)���(�9�k���K$�(���Z{8� ?�¼���)��µ*��ñ*��@��1� y8�����V�SB� V��F*���h�h��%dghe�D�!<���A��B�Cp��9�§Ã�ScÚ����K�9��B�%���������V�,������)��

<�cJ�� �����1 ��\���K�~G�������!���K���*�,�V,������!�<�]��TB��F( ����� �°7�����õ�����*�������edi���!��������o7��)������P��o7�~cJ������������nã � #A��������o7��à�����)��c0��Fddh��!��� ��¼��z{ � B��@�A��� y8�2���K�ua,��~cJQUc,�������!���KQ���;�����õ������)�����)�g����� #J���g���������O/�g��

����o{*�Y�i������1*�C� ����Ü������c0���jd�����E�����cdeÝ��������� o7���g����V�6$��Ýf����4���2�������)��B��J�~c)���~cJ��Y��)��B���������!Ýe��������Â��Ý���>�)� ��V�x��c�O(���9���)� � Æ����c ���������!ÝÝ�����������Ýg���

�� ���ì���$���A��p�Q�1T��(�)�����8��`� ����<�ì���$���]�V��Ê�w�âp<��°7���J��V����,�%���¬�4����� �0��@��)�����@¤N��J�S��������������� �

PDF Compressor Pro

Page 91: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

91 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�\,��?� ����� ��Ñ$����C��� =>��� Æ��/dgj��D!�p<�~cJ��B��{0��ÅUp�����!��V�Â��F(pQ����E/$��,�����5��Y�R�����!<�Jt��~O/;��@���0��k�l� B��)���������k��F�p�����5��Y�R�A�!<�k8�N��J�S��pQJ�t��F�õ��Zo{*�Yû���o{*�Y!���àddÜ�!�����������!<�<�~cJ�$��Ù��¬�4p��õ��� ���0���BQ������ ��&����E�� ����$�oJ����� �M���� �P����M�����*� ���������$��������������O��)��������)�����������

� �+�M����������§/+P����������TB���������)��=M�����£��������� V��������$��k������)����������� ���A��p�Q��1T��(�)�����8��`� ����<�ì���$���]�V��Ê�w�âp<��°7������������ �<� �HI������ �F���(��@�A��B�Cp��£�)�Z������������ �F*,�������´�x��QV� � �� ������� ���� � ��� � ���� � ��� � ���n(�)���8�`� � �)�����

<���L�$�(�)����~cJ�34��_�� �@����1 ��\�8a4�&(�)����8�V� ;�k��@��8�<�x��c�O(���°7�������)�������$�C� Æ��Ù������� V�5�6B��F( �%��������� LM,��V,�Q�1T��<���L�$�V���~cJ(�)�����ñ8�]��TB�34��_���@����1 ��\�°7������n�

�� ���&�������x��p�,��¹���$�J�>,?���2�w�±p�������S2���)��nA���n<�\���K�~cJ ����1G�(�)���8�w�����1���R;p����,�����mT��`�)����Q�� ��M������R;p�ü���)���E0�)���K�%����)�����,���1\����E����F( �9� V��� ����������,������¬����Ë���>��V�,���)��/E ���%��

(�)�����F(8���)����Q<�A��E(���1T��)�V�¥�G�$�4� �·��B�����p����®���Å0����� ��;��J����������=���¬�4��@�ZV��k��F* �Z=8��Q��1T�)�Y�]���<��=>�)����@���M��B�C���>���9���*�� LM� #�,�Q<��F* ��J��,�(����F(8�´�����K���\?���)���V�x��������V���·�����,��~cJ<������ ��������!<���>��SQ��)�Y��1T�]��������@�A��B�C������RQ��F* �� ,��]��EB������������� ��n���Y��� ò��������������� V�¥��� ò���!��~cJ��J�²��(��@�ì���$����}������Fc;���p<��$�������N�Y�~cJ������� ��� ���Y���>����Y!����Y���!�p��1/;���SQ����;���J���������N� {��(�ì���$����}������Fc;�����@��F; � ������@��� ��²��(�� #�$������é��£�����<����~cJ���p���<���$������O(�������� x��c��QN��������������9� V��� ����p���� ���|��*�Y��!��*�Y�!���ETB������������>� V��� �pé��£��� #�$�����<��� (����x��c�O(�����K����� �����O$����� �

� ��pk�8�V��������;��J�����������F* ����C��@��M� k����pé��£��� #�$������� (����x��c�O(�����K�����O$������ ��p�C�����G�Q���µ$��F* ������<�9� {��(�£���� #�$���é���<��1J���V��F=��·���@�~cJ����1Q�)�Y���1T�]����<���� �<��$������~cJp7���oV�)�ì���������������������������������������������������������¢oV���p� ����� #�$����8����� ���@G������ ���� (��������O$���p����������!<��<����O���� ���~cJpé��£���� #�$������<�TB���V�~cJ���TB������������ ���������������;���J�9� {��(��|�Y�!������|��*�Y�!����>� V��� �p�����*�Y�!���ETB����)�������Q��1T���p������*���!��� ���� ������!�����������!<�E����SÚ0����;� V��)����������$�4�¾¿V�����p�,������*�Y��!���Y�!�p�1/;���SQ���;��

� ���������n� �

PDF Compressor Pro

Page 92: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

92 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�� ���ì���$������ (���p��@�����)���������û�� ������!����������Y�!~cJ�<����K�9� V��� ��¥�� ����K���O��� ���M�������*�Y�!�������$�4���E���$���T�����V���O��� ���E����F* ������������¢oV����Q� ��M����`��mT���)������p�,��������!<���SÚ0p�����1\������

������)��p����)��­�����12�î��<�%���R;��(����@��{0���M���p�)�ü���)�pQ�6oV�� �� $��B�����b�4���@��������û����!<�E��±QN�����12�%����)��������R;�� ��Y��@����Y�!<���I��Þ��F( �����)���SÚ0QN��J�������������� ���%��pw�R0�pV�,������!(�)���� �V�A���J�)� �@8�k� �F(8�I��;���� �18�Q¦��V��J,���ñV��� �F* � ��� �0�¬�4

(�)���8�<�ì���$���S2�·�����~cJp�8¤�<�x��c�O(������� ������������ �� ����� ����µ$�������Â��V����/$�A��J�Q��ZZ #B�¾�� ����� B�Y!��� �$������)��B�%���Z{p]�V���V,���wp��TB�����E{(��J��������(�)���8�V��� ;����p��>�+=�� Æ��T,��(�)���8��C��@�Ã���� V�� 8?�

¦� �FI ��J�$�Z{�(�)���8���ì���$��� �� ��� �@p�������!<�(�)���� �¥�� �� ��K�~cJ8�k8�V?� ��E{(��J� ������)�����Q��1T��k8�� Æ��Ù��1\��@��;��������+��A���p�����$�C����àdh����!k8����E��������$�C��)���������àd�Ü��!k8������(�C� #�&�����$�C�����àdfh��!�<�

V� ;�k��8�Ø�����������K��HI���������� ���R������������ ����;�����k�&��Uc0�&��1TcK�����$�C��������àddj��!�����¤����,���SÚU����*��EB���V�,�������$�Cp�������!�~cJ�����

(�)���8�<��������Q�1T��<���������������������������!!!!<<<<�����~cJ�~cJ�~cJ�~cJ������ ��)�V�¥�G���F( ��)�_(��·��B,���±£�����9��BQ°7��V,������!<�¢V��~cJ����c*� ����$��Þ� ��K�����)���� [����+.=��~cJ������

���)��­�Y��12�î����x�������M��@p�����1EB���p��� B�Y�Þ����;�������HI������&G���F*�����!<�k��F( ���²��(��@�~cJ8��9�ñ{BV�x��c�O(���������������

�� ������k������������������!����$�C���������������!�����$��������!Q�������*�Q����E*���������;��B������;��������!o{*�����<�������)+���p����@���� B�Y�+��A���p$�HÞ��)��v�p�pQ����àdeh��!�����o(���������!��� � �%���z{ � B� �@�D��� �0�A��?�¼������)��µ*� �ñ*� �@��18� � �)���������� �F* ����������!<���×��� 2� �V�~cJG����×G�

V�x��c�O(��������������V���V�SB� ��p��)����������� £�������� 2��n��)��c0��Fã � #A������o7�n�pP��o7����<���o{$�~cJ8����������\,��?�� �Ñ$�� ���C��� ���� � pØ���������k����� 2������ ����E��),�E��),�k� � � �08�� �F( ���n�)�������3����cBÌG���0G�J?� ���B�Y�����n*,�

��F�$��F* � V����TEJ����F( �%���� V�¾mc(�����Ï��Tv,�y����(������&�y���@¤\��B�x��c�O(�����K�%�������(�)������ 2�� ���)�[��@�9��8��D��c(��������� ���)������ I��c£�9���2���p���;�Y�R�oJ����õ�

�� ���� ��I���Jp���$�¾{�I�������Fã �����������o{p�� �� ����&��!��� ���� ��V��F* �Î� v�%�������pQ�Që��F( ��I�������p���� ������&��!�

PDF Compressor Pro

Page 93: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

93 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�� ������ ��)�9�1�pQ¦�������,��;��Bp�Q��)��c������ �� �� ����&�!��� ����� �; ���);�)�H7��F�����pQ�Qcp;���)�p�)��(�������� �� ����&�!�

c£��FI ��c(��c£��FI ��c(��c£��FI ��c(��c£��FI ��c(����&��&��&��&���������� �����)��­����12�î����x ��������M� �@p� yb�����C� �@� �Z�� #���(��� �@��� � Ã��� � Q�8�0� �@�� ����c£� �FI ��c(���&��@�

���x��c�O(��pk�8���C����G�w���E��p]��oV�������FE�����$��Z{,���C�x���� #9�)�2����G�w��I��\�R;���M�p�)�8Q��)������%����1�J��12����A����F( �� ��Y����M��@p7���;�Y�|���E(�����������

�� ��12�%����<�� I��c£��@�x ��������M��@�;�� ���)�[�%���x���1J�<��)���Ø{(��J��õ��c£�&���{E���õ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����1������� �� ��� �� ��~cJ��� ��� ���8���$�������� �� ��p���Q����� �� �� �Q����� ��b�������$����� ��� ����¾m���ø�Q���� �� �� �Q����Q���ZcQ���Tc���� ��£��é�����$����� ��� ���&����Â�����������)������)���!�� �� �Q����Q���)��c��������)������)���!��� �� �� �� ��Q���)��c�������)��!�����������)�!�� �� �Q��ZcQ�����)��c��� ��� �� �� ���ø����¾m���

����AS�����AS�����AS�����AS�����)��)��)��)�������¾m��û�����&����!�$�në��V�x��¾m������������1��n��!0�Y�¾m�������K��F* �����|�®�!�

Q�Zcû��Q���!��� ��V��,�<�zJ��*,���F½ �1TB��@pQ�QZc� ��������!��� �� ��������)�����*,����� VQ%����F( �Zc���1���� ��������!�Q�Zc�û��Q����)��c�!�������|��R?�� V�� Q��3��Zcp��� �� �����!�Q���Tcû�Q���n�!�������E$�4Q(���Tcp�n� ���������!�Q�����)��c��Q<����)��c��~cJ�n�!��{���oV�)��I��\�z¡Q��V�����)��c����à�®�®j���!��� ���w����x��c�O(����º��0������V��J�8���)�����J,�wp���E����!�Q��û�����p��!�ª��@���J���G�<�����)������)����%����� [pk�8��������;��J������������Q��û���Q�����)��c�!���/����p�� 7���QP�Y�%�����V��>�������Q���×������!��� �����)��­�����12�î����� ��Y���M��@p<�x�������M����Å��� I��c£�������®QN��J��pQ��nQcZ�n��)�����nQc���T�n������A��

PDF Compressor Pro

Page 94: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

94 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

<��J,��1J��{0��1p��nQ���n��)�����nQc������)�n�V8�$���� ���)�[�Ø�pQ��nõ��c£�&�� £������ ��� �� �� ���1������� �� �� �� ��~cJ��� �� ���8���$���õ�� �� �;�����>����>p��;����� �� ����;���� ��� �� �� ��Zc;��� �b�������$���õ� ��� ����Tc;���;��¾����8�� �� ��Zc;����;��� �é��£�����$����õ�� �� �;�&��� ;������������)����������)!�� �� �c;?���)��������)������)�!��� ��� �� �� �c;?����)��������)���������)!��� ��� �� �� ��¾����Zc;�

���S����S����S����S������)��)��)��)������� ����>�û���>�!<�����>���,���M��8�����)��­���SÚ0��12�î����� ��Y���M��@p�®��Å��QN��°7��� ��I��\��������

�¼�8����)���������@�¤��x����x��������Ø������������ �� ò;p�û���>�õ�!,��c£�&���)����%�����{E��p]�����ÅcK��N��J���$��� ��J���Z{����¼��� y8������ ��@G�����|��c;�� �

��������D��� �0���@�¤��������� � Æ��Ù���������@�����¤���)���������(��)�����S���������&��@�¤Ø���x����x����������������� �n�� ò;p��%���p�� V��������n�����(�!�V����� #9���&�� ��Q��T�!��� ������÷�M�¢�����F* �z����R;��1 ���\p���dii��D�!���{E���F( ��c£��FI ��c(���&��pV�S���0�����������%���÷�M

V�²��(��@,�����,��������)��p�®���Å������!��� ��Zc;�û��oc;����V��;p��!��,���M��Zc;���Q��)��c���������HI����!��� ���;�û�����)��oc;���!��HI����!�

�����)��oc;��c£�&�~cJ���{E���!���Q<�������)��c������V�SB� V��� 2��� [p]�Y�����������Zc;û��;�&����n�!c;�%����Z��n���!�¾���û���;�&����n�!��{��¾����n�®�®�!���n����/$�¾���n���!����n�1\�¾�n��A�!��¾���$�����!�%����¾������|�®�!���no{*���¾���������n�����!���Tc;�û���;���!����!�c£�&�I��Þ���

��� ��� �� �� ���1������� �� �� �� ��~cJ��� �� �����$���8õ�� �� ���G��� �������������F* �A ������� �� ���G������������

PDF Compressor Pro

Page 95: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

95 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�� ���$���b�����õ�� �� ��A �������o* �����%���� �� �� �Z #;�A #������o* ������A ������ ��� �� �� ���F( #�����% #����� �é��£����$�����õ�� �� ����K�z#>�����K�% #�������K�% #���� �� �<�A�������K�A������ ������û���G��~cJ!�����������<�~cJ�,��c£�& ����HI�������;�����������������������(����&��@��(���¤Ø����������������

�n�� (�|��K�������������FI ����|��(����n�|��A�!��� ��% #���û��% ����!�¼�8� ������4���Â��)������)ÉE,��p���E������������Q�8�<�b�4����� ���K8��ô��;����������� ���F( ��û����F( ����õ�! ������������� ���F* �A ���û����G�n�!k��F* �A ���8�Q��z�������n�|��A�!��� �<�z#>���<�% ����!�n<�z#>�;��F( �� ��&�k���·�����î8�Q¦��J��)�����¦�����k8��n����|�Ë�!�� ���� ��Z #;û��A ����n�!$���B��F( ��)��K� (��V���þ(�Z #;,���� V�¸�¡+�������|�Ë�!�����c£�&$�2���,���� �� �� �� ���1������� �� �� ��~cJ��� �� ���8���$���õ�� �� ���J�� �� �� ��J��� �b������$����õ� �� �ZJ��zJ�L�>� Æ�è�!�� �TJ���ZJ?oTJ�����p���� �� �� �� ����K�zJ���� �� ����K�ZJ��� �� �� �� �<�zJ����� �� �<��ZJ��

���S����S����S����S�������������))))���������ZJ�a4�&� ������F* ��8�n�õ�!V�ZJ������n4���Â���)ÉE,��!���n��o{(�ZJ�������n���!�

��O(���� I��c£?���,����������� ��� �� �� ��1������� �� �� ��~cJ��� �� ���� #�$���8�õ� �� ���A�V�� �� �� ��A�V��� �b������$����õ�� �� ��Z #V����zV�� �� ��ZV��� �é��£����$����õ� �� ������K�zV���� �� ����K�ZV�

�� {T;�� I��c£��� �b��������$���p�V��8²��(��@����n���V�nJ�>�SB��\�x��c�O(�����K,����,���Y�S�����������¼����8� ������

PDF Compressor Pro

Page 96: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

96 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

���;������ y�&� y�$��Þ��)�����V�x��c�O(����F* ��(��������õ��� �n*�� ����V,�V�������®�®�!����Q$�|��*��F* ���V��J���� ;����Y����)��c��������&�!���������c£�&�)��0���G��� \���!��� �� �� ��1������� �� �� �� ��~cJ��� ���� #�$���8�õ� �� ��,��������+������ �� �� �,�������F�

b������$����õ� ���� ��A #����%����� �� �� ���M�������o*�����A #����� �� �� ��o* #������F( #��p��� �� �� �o* #��p��

é��£����$����õ�� �� ������K�A�������K�%���� �� �� ����K�A #���,����,���~cJ���!����n�!�k��F8���F; ���)pQ���n���|�Ë�!�+����,��!�õ�� ���+�� ���)�M� #~�_���@��)�����)������!��� �� ��n+������¾{��n���|�Ë��!����!®�®�!�

£c� #�&�)��0���G����4���1!���� ��� �� ���1������� �� �� �� ��~cJ�

� �����$���8�õ�� �� ���G�������� ����������� �� �� ���G���������������b������$����õ�� �� ����% #�����% ����� ��� �� �����* ��������o*����A #�����A ����

�� ��� �� ����o*�����A ��������������~cJG���!�����!���|�Ë�!���n��FI ����|��(���|��K������������n��|��Adfh��!$��¼��Z{8���@¤w����p���E��!��%��

���)���������(��1�4��@��&��@(������J���� D����������� ������* ������~cJ�A ����n�!�����* ���p������R8���n����!��� ��% #��û���% ����n!V��F( �% #��?Ø�������n���|�Ë�!��� ����o* ���û���%����L�>� Æ�è�!�pV��F* �?��F( ���o*��������n�����(�!�

�d������d������d������d��������������A}4�����A}4�����A}4�����A}4��

�� ���J��G��� ����)��p� �)�1������� ��n� ��*�n��$���1\�Z{����)��­��� �)����� ����)������12�î��<�R;��� ����)��p�¬�4����� [� �+���=k��F(8�<��)�1���U>{��SQN���8����������E��� ����> ������J��� �������F�Q��F; �pQ��ñV����n���*n�A���S/\��F(

PDF Compressor Pro

Page 97: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

97 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�p�����R����!���£�����K,��� V����Ù��������;��J������ ����*����J�®�®����dhe!�������*���®�®�����diÜ��!���*����oV��®�®����ehh�!���*����×������|�Ë�����eÜ��!���*���Y����|�Ë����Ýd�!�����)��­�����12�î����M��@�� ��Y�p�,���{0p��I��Þ�QN��J��pQ���)�1�����K�n��*�n�M����ñV��8�k�SÚ08�E�����)��$� V����E����õ��� �����*�)��������|�Ë������jh�!�����������T$��Ú*������|�Ë������hhg��!�

$���,���|��c;��� �������)����������)��p�,����� ��Y��@��� �����p�����������;�!���ETB��F( ��F* ��µ$��$�����)��­���Z{���12�î��<�R;�������)��p�������;�!��F(����S/\��R������!���£�����K,�k8��� V��������;��J����������� �P������;����à������jg��!���;����)�����|�Ë!��à��efe��!���;����J�������à�����|�Ëefj��!��� �$���,��2�¨*���~cJ��@�|��c;t���Fap��{0��1TvpJ�>� #SB��\� �F( �ì��í�%���,�pQV�,���J��G�������)��p����G�

�®���Å�Q{v�8�pQ����������� Æ��Ù�G��n��J�n��)�����n�x�4�n��F(�õ��� �;��Jp;����J���p;����J����E$�4������pE$�4����������;���)���������®�®dÝ���!V��?E��������®�®������ii��!��;��J���������®�®e�f�����!�%��������eg��!QE���������®�®������jÝÝ�!7��k����������®�®edg��!��o{��������®�����|eed�!��

E�J��������|�®������jÝÝ�!I�Y����������|�®������edg���!�v���������o{��������®�������|eed��!;�Y�����������%������eg��!�� �£���8���3�_��

�� ����J�G�������)��p£����8�<�3�_��{U>��ª��@�S���� ������p��������!���£�����K,��� V����;��J�������������)��­����12�î���p�6oV���b�4��<,���)�Sc�O����F( ����1EB���SÚ08Q���������¢V��������)��p£����8��3�_���������!���ETB��F( ��F� ��£����@����

�� #����M�JQ�8�<�$�4�����p�Q� ���M����<�2�����9�����������b��c0��Q<�1T�������)��p%����<�$���p��c(����� 2���S�����Q���<�n<�����)����1\����������������n�p����pQ������

�� �� k�������df�����dfÜ��!½�6���������dfj��!V���?�����dfÝ����ddÜ��!���������ddf��!����o{�������dde����d������ddÜ��!�)���Q�����ddj�!����$��c(���Z{�<�S���A��B�Cp¢V���<�����)���é��K�"��N��J�S����V��Fu$�%���,�<�%���� �������6B���K�� c ,��«�� �& ��@�?���1p�

�����B�Y��*�)����� #����Mp��������)�H7��������G�b��c0�Q�������1��������K��1T��¢V���J��<�����)������!�Ê��8�k��V8��x��c�O(�����;��J�� V����������@�%��¤¢V������<�����)���,���{0pk�8�N��J�S��pQ��õ�

�� �I���������|�Ë�������dej��!I�Y��������|�Ë�������dji�!I�·���������|�Ë��������dji�!����G��������1��������������1�����J����x�������������� �� �)�[��@�������!� �F�����)������F�!���;� V�x��c�O(����V��������b��c0�Q<��1T�����)��­�����12�î��<�������)��p�,�����*�� �1pQ���

V���·���,����*�)�0�� ,��dÝiiD��!�p�����x��c�O(�����K�A�������;��J������������

PDF Compressor Pro

Page 98: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

98 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

2222����uauauaua,,,,������Â����Â����Â����Â������2�ua,����Â��p���E����à���������!���K��F� ��£����@��� �������J�G�c;������K,��� ���F; ���QJ����t��F��õ��� ��nw������� �kp���n�� ��������e�g�!��� ����2�����)�����R���,����V�,�L�>���K� �Â���c8�2�a,�I�YtÞ��� �F�&G��n���Y�n���� ��@G�� ò;p���>�!k�²��(��@8�

V�x��c�O(���J���������;��J���t��F��õ��� �n;�¾ ��Vp*�,�I�Yt��Fn�� �����|�Ë������iÜ���!��� ��n� ò;pI�Y��;�t��Fn����� �����|�Ë������Üi���!�

(��8�� �������� 7����� [G�c;������K,��� ���FEc��Q��� ��Y��@�%����>��p���+���!�� ���F; �����)����Q��� ��Y��>��p��� #��+���!����µ$����;��J������������

�� �� #�������®�®�����egÝ��!V���?���®�®��������ddj��!J��������®�®��������Ýj��!���W�����®�®��������hÝ��!��Q��Fuß����®®��������d�h��!��QI�t� y�$��Þ���;���V�SB� V��FI ��ï��@����F�)�Sc�O��Q�������������� ����� �*,������6oV����Q�����Fuß��������B�� #A�����x�������)���C�Y�������@�������%�� ����� y�$��Þ�!��<�x�������A����{0�� �O��pk�8���)��Sc�O��8Q�pQ���������st��F����|��Ë���������hÝ��!Vt��Fs�����|�Ë�������h��!�

������4������4������4������4������ ����� ��@����{0�x�����1E�G������!k��F( ��F� ��£����@8��)�ü���)8Q�pQ��õ��� �Q���������®�®������Ýf��!���+�������®�®������d��fe���!�������Íov�������|�Ë������hhd��!$������������|�Ë������heÜ��!��� �������)��p2��ua,�<�x��������� ��������;�!<��E���{0��p�pQ�����������)����F( ��)��/E ���% #����6oV���!Q�� ���M������F(

���E���SÚ$��B���J�?���������(���������(������(�!��@��&Q���&���ETB�x�����F( ���������<�x����,������=>�)����FTä����F* �����)����SÚ0p�þV8�wp]��T����������¢V���F( �����@�����)����%�!w����������F( �S/=O����V�Â��F(p��v���*� V�tQ��Fu������

�r���#4�r���#4�r���#4�r���#4������ �<��)�� ò��%���������)��p<�S/=O����� Ì��~cJ�SÚ0��� ���F( ��(��¨*pØ������J���?������<���M��B�C�� ��

k�S/=O��� #���� ��� [8�(��8�N�Y�34��_���@������������ ��nQa4���&;���&*���������pV��� ��� V����7�î���������n������������®�®iÜ��!�

PDF Compressor Pro

Page 99: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

99 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�� �a4�&������ ;��V��@��)���1��1*�C�� V���¦�� V�7�î�������������n�®�®������iÜ��!��� �������7�A���!<�,���à������F( ����V�SB� V�SÚ0������������ �2��@�S/=O��t��1T*�����@��Fa������!�1I���CG�k�²��(��@8���F; �YpQ������¦�������EB������|�Ë������dfÜ���!J������8���

���|�Ë�������dhd�!��Q�������µ��®�®��������gi�j��!����J�����î��®�®������dhÜ��!¦������Y�����|�®��������ff��!��� �<�S/=O�������� �������×�!þV��F(8�þV8�*����C.�k���K�x���8�V�|��K����;��J�����������,�������1����� ���)�[�|�� ���x������

���µ$����Y��@����;��J�����J���t��F��õ��nQ��F; ��J��pQ�� o7��FTä��������n®�®��������d�d��n�!���;��J����YQ���×������n®�®��������dfÝ��!��� �<�S���,����SÚ0�&=>�8��� y�&�{�B,����R;��1�4��@�A����)�����omc(8�N��J��8����������\�� �¬�4����p��� 2�

��x��v�x�4p�)�G�°7������������¢�����F* �z����1 ���\���dii��D�!��R;pV�� V�º���K�%������������EB��)�����������V�,��n����n��@�B��=�,��p��n�Q��µ�n�p�C������G�V��;��)������)���C����1]���N��J�����������

��4��4��4��46666�����7D4�7D4�7D4�7D4���� �J�>� #SB��\��F( ��(,�<�¨*���~cJ�SÚ0���J���?��S�������<���M����C�� �����;�Y�34��_���@�S ������ [�������n

°V�;�)� p�{*���������n®�®��������id���!���n����B��F( ���cQ7��k�� �������n®�®���������edg�!���&=>�8��� y�&���1 ���\�%����>��F*�����)��V�SÚ0+V���TB������ �o{$�x�HÞ�R8�����õ��� ��)��B���Q������������1 �����<�������;���)p������Y�I������� �� ���±/2���F* �����$��[��� V���I���oV����������� �3U ����p�����I���¥p����F( ��(������I������ �� ��)G�������������M��Y������>��o{*�Yp�����Y�I�������� ���% �������<�G������� BQ���������CG�������F*������)���BQ����� �� �=0�� ������p������ov� B�������I����v������

��H���@�x�HÞ�%���¹���\��1�,��pQ��õI��oJ�Â�I��ÚcoJ�������I��� ­�������I��oV�������I��EB�������I���$�����������������®�������&�j��%df��������)�U{$��M!� �

�� �*��������12�î����F; �Y� �F; �Y,��2�a,��®��Å�Q���;��J�����FI ��ï� �@�A��� �)������õI�YpI��oV����pI����v���p���Þ�&G���F�$��F* ��J��F* �����1TE���������

�r����7��4�r����7��4�r����7��4�r����7��4������ ��º� #�����@��)�� ò��% ����2����S���3��O��S���FEoV�)��pQ��õ��������õë��Þ������������n|�®��������eeÝ�!�

¶����û�õ��Q����n!¶����,���)8Q��8����n���|�Ë�������ii��!�

PDF Compressor Pro

Page 100: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

100 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

����� ½�1�û��õ�� ½� #���n!*,����V��)�H7�� ½�1�������n�����������ddh��!�;�� ½�1J�� ½�1�n�õ��>��F; � �Q������������������� ½�1;�� ½�1J������������ii��!������û��õ��� [�%���n�!������8Q�� ^$����FI ���1*8?�Q]�����n®�®�����Ýd�!�

�� ½�����û��õ�� ½� ���������®�®�!��� ½�1;û�õ��Q����!��� ½�1J���;�� ½�1;���o{��&���8Q�������� ��)���|�®�����dhh��!�

��&��û���� ��!�®�®������àÜf�!��¾ ��V���õûSK�n!;��>�¾ ��Vp*�,���FI �Y���n��|�Ë��������iÜ�!�

�Y�����7û��õ����Y�n!�����@�%�����7�Y������R�����n���|�Ë������ee��!����*�Yû��õ����Yn�!��F���F; ��J��FE�$��Fä ���)��>���*�Y��;���n���|�Ë������i��!��9 ò� �;�û���õ�1�J��!��"Í*��õë��!�n�����"Í*����B�R`���;���K�V��)���������n���|�Ë������jd��!��R½ ò��û��õ�R*��v���n�!<�%����@��J�R½��w��B,�����6{���V���n���������efi��!�

u*p��û��õwp�!���*pQ�û��õwp�!0��?� �b��� ��p¹��Ã����*����pQ�������������dÜi���!��� ��¯wp�¯��)�� ;��V�x��c�O(�����KQ�������!�Qc���û���õQc�U,��n!Qc��������K�³�Â��1T�����C�)�Y����n�®�®�������ih��!�

��$�����û��õ�R;�����n�!V���>��$����?����������n�®�®�������deh��!��1J�û��õ�J�n�!;��1J��)������&B��������Q��FI ����n��|�Ë�������g��!�

��� ò$�ò>�û���õþV8��n�!��?V��F* �9�)� �%����� ò$�ò>����n��|�Ë��������dÜ��!���½�1V�û���õþV8��n�!w��½�1V��F* ���o*��p�����F���Fo{��n��|�Ë��������dÜ��!�

��1V�û���õ��V�n�!0�%��?B�� ���1V�å�� ������0��)������1��*��,��|����QN���8���n���|�Ë�������!��������E���õ���T;���n�!��0���BG������CG������9�)��4�����E������n��|�Ë��������dd��!��;p��û��õ��F�;�n�!¹����% �����;��@p�������������������n���|�Ë�������eh���!�

��FoTc*��(�û����FT���(�n�!�FoTc*��(�r�� �������@��È��������������������n���|�Ë������e����!�� �

PDF Compressor Pro

Page 101: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

101 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

����� ������ ������ ������ �����(p��û���õ�������F(�!�(�Ø�û��õ��F(�!�� (��QV���� ½��²���*�� V���,�P���)��½�����QB�²����8�(�¾��Ø����®�®������dÜd��!�

����(�û����õ��F(�n�!�% ���Q���(�²����n���������e�f���!���F;û���õ��F(�!�

� #*p�û��õ��F*�n�!V��������±E��Q*��p���n��Y��������d�d���!���$���R$�û���õ�R;�n�!�����)�����Fos����>��$��J���n®�®��������ehd���!�

��� ò$����� �$�û���õ�R;n!��� ò$��;���n�n���|�Ë�!������V���V��õ�����F( �9�ñV�����V��+��� B�Y� #A�����������+�;���� #A������������

��+� #A����� ��\��)������HI���,��?���Ñ$�����C��� ����� p�x��c�O�(���Q���������������\,��?���Ñ$������C��� ����� p�{0���M��������V���)�������V���pØ�����pQ�������

�� ò@û��õ��V�n!���;� V�����)��@�� 7�����(�%����)�������n��|�Ë��������Ýh�n��!�@�n�\,��à������F(��������!��Y��)��B��)��B��������������ô�$���K�l� B����!�

�����û��õ� #�p��n�!������x��&���nõ��®�®��������dÜe�!���FT��û���õ� #�p�������!�`�û����õk8��!��+���HI����A���pÞ��ñV����&��M�8��nk8�n���;�Y�� ���)�[��@���������$�up�û��õR;�n�!<��C��*� ��$��0�7�up�������n���|�Ë���������!��� ��� ��\�x��c�O(�����K�%��,����� ��@G�V��)����p?w�p���E��������b�4��ô�$���K����!�

��&~��&~��&~��&~HHHH����}>}>}>}>|�&|�&|�&|�&����)�)�)�)�������� �����)��­����12�î��<�B���K�����)����� ��0�������ÅU���ScE�U��� �����������������(�� V��}��F( ��HI�������;��������� B�Y�&��Fã �R;�

E*��?B��)��������ë���� �0��������� (,���~cJQ7�������������$����Z{�<�� �0��>�R��à���������1���A��B�CQN�������������� (����ù����%����)��/E ����@�����(p<�ì���$����;� ;����� �0� #9�)��� £��<�"���"$ ���������)��/E ����@�Ø{(��J�����������

�� ��J?�12�%���R;������<����� (���K��ñ*,������Q�����)��c�����)��v�� LM� #�Q*���>������)���8Q�pQ����������d!�¼�8�<��SB� V� ���V� ��dghh��D! ������u�\� ��K�����,��?� �Ñ$�� ��� �C��� ���� � �� =>�� � Æ��/dgj��D!�����<���~ �2�Â� �C� [� �M�dggjD!��)����

��&<�Z���������B��)����dife�D�!�

PDF Compressor Pro

Page 102: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

102 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�� ���A��p�������V�SB� V����;��)������Fcß� ;�����C�Y�R�<�â���Ù�ØoV�)����������cJ��@�%����Fu$�%���p<�ì���$����;� ;�(�)����� ���8�<��ù��7���K�����(?���E���� Ã������ ������������� ��n��×��*G��S����Q��S���%����FI �p��Â���������n®��������®������eÝh��!��� ������n��\�)�~2�Â�n� �F* ���o*��� �)����� �F��n��\�)�~ �2�Â�n� �F* ���o*��� �)����� �F��n�~ �2�ÂQ�1T���A��B�C�n�x�!J

<�À c(����E�§$�8�o{$��Fu$��@8���(�)�����¥�� ����K�zJ�8�v���K?����)��)��+��n� ��\���K,��������������)�_4��V��F ��\�%����F* ��n���UM #���nV��\�)������J��V����,�����@�%����|��*����� ���R�n� #�C� [�M�D���UM����~ �2�Â�nk��F(8���´Q�� Q���;������F* �"(� {�7���&�

ë������B��@�Z�������FTä����@��)����� �*���A��B�HB��FÄ ��/��H���p���o{$������������ ��� ��n�����_ �(�)�����S2�������1EB����F* ������8�cJ� ;���K�%����F(,�V��~���0�7������� ��������� ��� �{*�v,��<��%����J�4��A��B�C,��V��� ;� #9�ñV��)����������G�(�)�����8�`� ����3�a����)�������� ��� �� #SB��\�����Å ������¹�����°7���8���â=M��% #�����Fu$���%����V���~��)���F* � V���<����� Þ��� ��� ���C������@��E��K����F(����p���F( ���&����Z����Q������)�V�¥����F*G���cJ� ;���·���B,���� ��� ���J����F(G�;�F��V��)��������������n��� ������ù��F( �ì��í�R����H���@�����(�TE����F( ��(��Fu$��@��F ��¥�� ���1������ ��\���K�����,��?��Ñ$������C��� �����

�����J�dgj�� \��@�D�<���<�A��B�C�¦�1TI��c*����;� V��� (�����)���������&��Z����Q����<�ë�������B��)������J��difeD<�T�>�������zJ�p����F* ���o*����<��n�~ �2�ÂQ��1T��n��V�n� ������FI ����)���8���n<���A��B�Cp���B����ë��TB��)�����������

��$��!��F�cJ�p<�ì���$����;� ;������������� ����F�cJ�����) ���pr��F( �S���S �������;�Y��F����|�C�·�S���� 7���Q$��������F�cJ��F�cJ�� 7���Z{p�1�O��S�����Q��>�

r�S����1�4��@�%����)�����x������1�4��@�%�����S �����F�Q���;������������ �����)��­�����12�î��<�������)��p(�)����8�`� ���ù���C��@�����(��� Ã��� #� ,��;� ;��ñV����N��J�x�1B������õ���d��n�!��×��*G��S����Q��S���% �����FI �p���Â���������n®�®�������eÝh��!���e��n�!B��F* ��@�)�1\����¼\� #A��/Þ��B���@�x�C�� #�C���)�å��n|�����������Ýg�!���h��n�!%���9� U � #S×���@����K�n�|��A������Ýj���!�����!nV��)����?V���,�B�<�%�����2� #S�Þ�å��1�J��)�1\�zJ��@�������×� ��� V���T � #��)����Þ� �Fã � #9����9��Q��×�������n��|��A����

egh!���j�n!ë��K�9�)�������/�(���·���(�������������n����������ddÝ�!�

PDF Compressor Pro

Page 103: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

103 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

��Ý��n�!B�S �������K�%���x���������(����È���� 7������ V�A��������n���������ge�!���ù��V� ;����K��,���C��)�����R�mT7����G����c*�����Q���;��J����cJ��J�,��[��SQ���;�����%����)�����p�°V���F�cJ�~4��;Q��F; �

pQJ���t��F��õ��� �� ���n,��� Þ��4� #���������\�U����F( ��1,�¢����V����V,�¦�1*�C��)���1����&����U��� ��������KQ��1�ÌG��� �� �x��cJ���?�� �x��Ùc;���%�����@������²��(��B��Fu$,�¶� ��,����9�)�����)��×��C���)��U8�%����@����� �� ���J�������;�Y��V��� [����������������n� ���� �� �� �� �� �� �� �� �� ��|��A!��� ��~ �2�Â��C� [�M��dggj��D�!ë�������B��)������)�����dife��!<��)�V�¥�G�� ��\�z{ � B��@���$��Ù���·��B,��?��Ñ$������C��� ����� �dgj��D�!<����cJ��@�ù����<�x��v�x�4�|�� �����(��� \��F( �����)����� ;����������V��� 2p?V�p?���K��4�)� #���� ��

(�)����x��c�O(��8���Fu$�� Ã�����K���ùQ��FI �pQ������������à�!��� �n\������QA��E(���1T�<��p����0�R?����� V,��M��*���K�z>�������B�Y�3U ���������z#>p� ��J�% ���������)��{��,���� ���Kx����0G��

��0���BG����������Q�\�������J��@��Q���� ���0���B�RG����(��F��� V�M� �)������V����<�%������@p�)�� £�����(��� �F���FE�����<�%���� ��[�����F���FE*��������J?V�R;����,�������K�%���R���,*����+���]�V��F( �9������M�������U���)���������M�������$���1 ��(��

����V,��V8��l��E����F( �9��BQ��FI ������0�%����)����?B��@�� ���åp��1V��� �����0��)������1��*��,��|����QN���8�V���V���,� ����0��)������1���)�A��9���)QØ��8�0�%����J����6B���ý�ov��)������?��� p�)�Q �����*��)�����³���)��FI ���(��(�������E� �����9� U

�� (�����)������@��*�9��B,��������E*��J���������������������n��� ��)�V�¥�G�����$��Ù��|��c;��·��Bp�����£��� #���� �����@����K<���!(�)����x��c�O(�����K8��ù���34��_���@����1 ��\Q����

�������� �� ����F( �%�������� ��\���������������,��?k��V����Ñ$�����C��� ����� 8�*,������������� ��� ��n�� V�M��)������<�%������@p�)�� £�����(����F���FE�n�

�34��_���@����1 ��\��@�����)����J�n<�%����)������ V�M���p�)�� £�����(����F���FE�nQ��v���*�tQ������Fu������H��$��Ù���1p���� ��n#�ov�B�'�<�|��������F(���n�®�®�����edg��!��� �n��K��@�%����$�������� c � #A��E�§0���n�|��A������Ýj��!��� ��n��3��·�&����@��)�¥*���n�������ddÝ�!����!;� ;��|��V� #�������d��!� ���8��12�%����F( ���¥���@���F* �����p;� ;����|��V� #�p�������;��J�6��Ë� �������+¢���1�O�������S��+�8��9�)�2�p���EoV�)��=4��_��²��(��@�S �����FTä�����*�,�V,��²��(��@�x�����õ�

PDF Compressor Pro

Page 104: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

104 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

��� ��d�������n��G���FT(�9��B���M������n+¢��¢(�9��B��F* ���M����A������!®�®�������dej�!��� ��e������n��G�*�����J,�������n+¢��*�����J��F* �%��,���������!�®�®������de��!��� ��h������nV�%��/ ��;»��F��n+¢��V��F* �%��/ ��;?������!�®�®������dÝÝ��!����e���!�¨*���~cJ�S ���Qk�S�����K�%����>��8����×��FI �Y�~4��;��@�%���������� ��d����nEUV�B�� (����,��?B�� �®�)��/��� LM�å�{��,����G�(�è*�)���H7��@���������|��A������Üh��!��� ��e�������n���µ*��Q��µ*��F( ���pQ��FT���(�Q��F; �8Q��6$���������|��A�����ij�!��� ��h������n,��;��Bp�Q;�������pV�,�������������������n����������ddd��!��� ����������nB��*�),�<��*�)�V��0�¡pr���FTQ(��FI ������6{T�� ������ {�$�oJ�î�����EpQ������n�|�Y������%������!��� ��j�������)��BQ������1 �������<���;���)p����I�Y������� �I���oV���� V���±/2��F* ������$��[�������� ����3U p����I���¥pI�����F( ��(�������� ��)G����������M�Y����>����o{*�Yp����I�Y�������� �� �� �� �� ���&�!����h��!�¨*���~cJ�S ���Qk���2��>��8�<�~cJ�E����SÚ0����� V��)��¦���������� �*��,��pV�?V����´������������E,�,��;��Bpw�p�k������������������(�!�������!�1 ��\�|�� ���K��ù�����)��G���V�,���(�����2�c£����&r��F( �N�Y��F�����$��(�)�����ñV���Z{8���C��@��1 ���\� �%���� Ã�� #� ?��1�p�,��;� ;�N��J�"$ ������������������ ���������n����BQ��F* ����)��c���n�®�®������de���!��� ��e�������nB��*� 0����� [�|���\���|���\����)�M��J��)�������F�pQ���������n���|�Ë������dÝ��!�

4�"A">��4�"A">��4�"A">��4�"A">��[�[�[�[����������� �*���������12�î��¢����A��B�C�����)���R;��C��Þ�Y��@�;�2�� #V��)������ù����� 2���9��8�L�$�R;��1��u_=M��@�9��,��� LM

��� �F(����� R+�8�E���� SÚ0�{v� V�)��8��8�V,��Q�8���B� �@�%��� �)����Q�)����� ��� �0� �@� ������� ���T���� ��*� V� ~§E;� ��K�%����� �F�� �FEomc(� �� ��h�dgÜ� ��� Dp����[�A��J���C�Â�Q����V� ��½��� �F*,��pB����� � V�.Q���� �F( ��{�� �@�����M� �@������R

(� �O��8��a$��n/$���zc0�é�A����9����_��Q�A��E(���1T�n���=�8�<����� ��0��)Q]�G�o{$� �Fu$� �@8������(��D��UM��� �16����Dy��UM����������F*difi����Dp������� ���ù������ 2����)��Rn���JSÙ���Fã ��)�����~�no{$����EV8�V,��n� ��1 ���\��@�A��B�C�����)���

� ��Â�C���)��)�����9���)������G�r��F( �%���3��O���@]�V��F�����+�8�*��==���)������1TE��,�w�����EVpo{$�8�°7��8������ny��UM���<�

PDF Compressor Pro

Page 105: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

105 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

T�>�%������ ��K�9��B�% #����F( ��Q���;���V�,���� �F* ����C�%��p����Þ��)�����±�&���������K�±��)���V�� �������������@�A����x���pv� 7���,���0G�J?����B�Y������Q�8��!<�����)�������1TE���A��B�C��±��$���Z{,��k8�� ����,�B,�� ����,�Ø$�1B��)QØ������UM��� Æ��Ù��

��x�=4��@Q�8�8Q��p�)���a��G��)��@���}������FT�n;��Bp�n��FI ��ï��@�n����;��B�n���n��)����;��î�n��FI ��ï��@�n����)����;�n����nI��µ$p��nï��@��FI ���nI��µ$������n���n�p��n��FI ��ï��@�n�������n���n;��&u;���p��n��FI ��ï��@nu;�¾m�p���nV,�����±

��V�%���n��Fos��n��FE$�4pQ��!��n�pu;����&;�n��FI ��ï��@npu;�¾����n��V�%���±����,Vn�Fos;�npQ��FE$�4!����)��cQ��� �FI ��ï� �@�pu;�npu;��Q��n�� ��~\���%���±����,V�n�pcQ�n��FE$�4�pQ�!� �F; � V�x��c�O(��pQ( #��� �)�����8�� ��� [n�%��

�� [�n�n��� [�¾m��n�n�� [���Y�n<���FI ��ï�n<�%������ [�n�n��&���� [�n���n<���Y���� [�n��F; � V�x��c�O(��pQ������(����)����8���� [,���³�$�n<��nV,������£��� #���� ����Qc�U,��� V���¥����FEpQ�������)��������_$��FI ��p6���D��UM����

w��F* ����������������²��(��@�|���Å�&=>�8��� Á�&��@��n$?m,�V���Ñ$���7���l� B� #ì���$��� #x�c0�������B�Y���� ��{;� #�\����)����)���n<�0?��9����������������� �{£� Þ,��Q�8�8Q��p<�A��B�C����(�)��R���®�MQ����� 0�Sc ���K��F* �Q7�����������������FI �������V�C����VQ�8��%��

$��F���Ñ���B��F(�0�Z{��H��*����|������/��|�õdiihi�D�!�§E���@�A����)��������@�¤Þ��@�A��B�C������&�����)����Q���K��F* �;��)��0�ç�� ;�Q7����������Ï��Tv,����F���(�%��p�º������J�>� #SB��\�9�����2���S,�pQ���������

��d��!��Fu$��@���)��¼������;��!<�%����)������{0p��{�E���QN��J��pQ����������;��J�����������;��oV����������E�v����FI ��J��)�������������V��FI ��o�������������)�������������Å����®Q��F; ��J�pQ�������V���·���,�� y�$��Þ�¢�����F*�U�?(���x�HÞ��)�8�V� ;�o{$��F( ��8���������

oV������E¿TQ����F( �¾m���)�1\�zJ���G���FI ��J���E¿T #oV���!�������������l���Â�x������;�,��p������)���<�x��v�x�4�<���\�� �¬�4� �

��e��!���!�1I���CG�<�x��������V�Â��F(�0���E���{p�®���Å��QØ�$��F* ��pQ������Jt���F�+���������$����������Q�����������Q�������µ������+�������î�����$��}�������î��������h�!����� ����×�����¦����������!�®���Å�� Æ���_\�x��c�O(����Fu$��@���)��¼����KQ7���������������×�û�����!pQ����û�pQ��!Q��

<���\�� �¬�4��1Tv����� 8�b�4��p�,���Yk�l8�b��c0�Q���1Tp���FTT(�p�N�Y�pQ�!�����!�� Ã��E����K�S����F( ��(���~cJ�¨*��Q�*���J�����&0���Z����&� �8� �%����)�����%�����?�������� (�����@��1���@�¤�����)�Sc�O��Q������®���Å����Q���;��J����n���õëE���pQ��n��FI ��ï��@�nëØ�pQ��n�nI���o7pI��ov�������n��FI ��ï��@�n

I���o7pI��ov�p������n���j��!I� Vt��FI ��ï��@��F�nV���Fus�n��Q��Fß ��n��FI ��ï��@�nQJ�t��Fu�n�� ���)�����nQI�t��F�nV���� Ìm��n��FI ��ï��@�n� V+�����n���Ý��!��� I��c£��FI ��c(��p�º�������®���Å��SQ��F; ��J�pQ��õ�

PDF Compressor Pro

Page 106: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

106 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

��� ò;p����>�!����F* �A �����F* �%��!�ZB�¾����;��Fã�&����!��F* �ZJ����F* �zJ!;�¾������;��&��;�!��z>���� ��� ��%��!��¾������V�¾��!�¾m��������&���!���p����p��F* ��!�� ��z>���%��!Q��8Q���F*�Qcp�F* �!���V��û��V8!�������û���G�~cJ��!�����Fû�,�~cJ���!���g�!������ �p�º�������®���Å��SQ����õ���n�7�Yû��n���Y!(� ��Ø�û���F(!�þV� �û�þV8�!B���åû��p!� � ���� �û�� �����!$� ��Rû�$�Z{!�A���1*� �� �ûQc�U,!���J�

û�SÙ��!��1;�û��;!����*û�Qc�U,!��� ����û��$��!�Z #B��û�a4�&�!� ½ #�1;��û�� ½� ���!������ #½�1�� û�� ½� #��!�������û��*,!��*��û�Qc�U,�!c(�����û���²��(!���i�!��D��c(��p2� ��J�D��c(���à�����.���FI �����)��� \�®���Å���F��Sc�O����F( ��C���)��õ��*��� #�,û���+*���,!��J� �û�*��� ��!A #� ò¡� �û�Q���!�9���� ���� �E�!� ZI� �û�� �T2!� �l�oV� �û�A��UM!7��J� �,�� û��J,�!#�����

û�'�!�����)���û������������� 0!����B��� 0�)�0�û��)�0��SÞ!������� �G�û������ �!��UM,�û�� �UM,�!���$Q�û���?$!���TE��û���µTE����*����� �,�!����FI ��Jû��J,��J�!�����Å����û������ ��!�

�� ���Q�8��p� y�$��Þ���o{$��)������ y Ì��p���&*����� yz��F*�<�A��B�C����K����2���%��Qc�U,�w�~§E;pV�������������� y�$��Þ���F*�V������]�V�>�����w���ET(p� ���<���V�����!Q��F½ �1*��B��Fuß�pQ��������FI ��J���)������<�����)+���p����V�x�HÞ�R8?���������

���_���@�A��p����×�� ����½�È�4���k����(��)������8�� �FE��pQ�� ����(��8����� [�&*���¹���1*���� �F* �z����%���� ��K� ���)������F; � VQI�Y���FI ��I��J�������������ïI�����½�1*��B����������)������n�J,��n��FI ��ï��@�n7��J,�n��)��FEo{$��������$���@�A��B�C� J���2���Z{

B��F( �� Ã������ �� $,��k���M���8�*�Z����,���F{(���������� Ì�o{$���ï���J��F* ��$��Þ����C�Â�� ��J�)��)����8�B���o{$��)��� (����<��A��B�C¹����V�����Å �����K�������������

�� �$��Z{,��=����=��V�,�(� (����\�R;��F* ����C��@��1<�A��B�C� #�1 ��1TB�����Ø��w��F(p<��N��J��8������n<�ì���$���;� ;� �Fã�©���|�� 8�� ��K�½�� �ñV��� � ������ =������)����QV� ���� ��;�,�(�)���8�cJ� ;� ��K,�pQ�����$������¼�,����1�4� �@����¼���ñV��� �V

���FE$�4��)������FEo{$����F���V�S��� #9��=��O����¾V�)��1�4��@�S�����F���FE������n(�)���8��Sc�O���R;������Fcß� ;��@�9���)������� �F������(� (���F* � �1n�������n���~cJG�!�)� �FEo{$�R;��\��� � ��Y��� V� V�� �FI ��ï��@���@� V���)����� ��oV�)� ���� ò�)�x��c�O(��� ��K������o*��p� �*���� �1B��F( ����H��<�x��c�O(����@�ì���$����v8������� 2������@�A����� �*����J�Z��H���p� �B�10�z4���1��)�%������F���FEoV

�H���V�A���J�)�% #����F* ������2��F�$��F* � V�x��c�O(���®�6½���Fã �ì���$����@���=>��1�������������� �*���������12� î��<�1 ���\� ����)��� R;� � ��Y� ~4�)� �@�<� R��� ®�M�Ø(�)��QN���)8Q���� �)������ SK� RQ��� �1T���)��

$�§\�7���;� V�S2����|�� #�������������|��K�%��p��¥*��������_$�����1c����� �b�����/�0��8�¹��c�M�����6B���K��)� 0��)����Q��)�²��Q��������8¤�*����C,������J��F(�&���]��T������F*��&��$(��)������FuV��;�Â�â���¾¿V��@�9��a�����1c�����1Q����<�� �Q2�Y��T��,��ScÚ�

PDF Compressor Pro

Page 107: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

107 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

Q]����diÜe�D�!� �Q2�Y� #�T��,�����@�A��B�C�����) �����F*��>��@�9���)�����p��6B���<���1���Q� y������1Tv�� ��Q�����/EU���F( ��,����F( ����� LM�o{��F���FE�������� �� $��BdÜd����Dp�$�����¢�����F* �3í���1/ �U�?r���K��1 ���\�����)����)�����������+��@� V�~���0�ZU�����V�A��B�C�%���*�R���1 ���\�����V���_ ����oV�v����������

�� �L�$�._=M��@�9���������)����F( �� LMpB��������12�î����x ������~4�)��@pë�(�>����~Q]������������)�����|��{$���4��� yx��/\����� ��K�%��� �F*`� �Z����(�)���8�<�oV��*��J�� �� �>� ��¿T�J� �1Tv��t���� �F��� ����*����� �@�%��� �F* ���§Q��1T����F(I����t� �F���������J,�*�- ,��cJ�Å$���)���� �@,�c� � #9�����_2��� �F*,���)�º� �@+�,�`� ��� ��K�A��B�CQ*��,���%��p��x�oV����)����� ��

����TB�3��·�%����F( ���V���,�,���� ��8���>��)�º���K��+�,�]��TB���F{(��J������dÜ�g�D��p�=>�R������Q����Sv����)�Y�� ��� (��@�����)����>�������������)�� ����F( �Z[�����ZV�� #SÙ���� o7���T������V�%���� ���)��B�R

����6����*���4����� �������� ����� �������Y����Y���Fuo{Q���;���V������

� �XXXXXXXXXXXX����

����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �����

PDF Compressor Pro

Page 108: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

108 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

����%�&'����%�&'����%�&'����%�&'� �� �� �� �

�����"���!������� ��������"���!������� ��������"���!������� ��������"���!������� ����(�(�(�(�)����*+�,�#-�)����*+�,�#-�)����*+�,�#-�)����*+�,�#-����� �

�J�V�^���������������� ����J�V�^���������������� ����J�V�^���������������� ����J�V�^���������������� ������� ���3�=��¹���$����¤����)��cQpQy����C�Y�A���1��� #��Â��@��F* ���oTJ��<�A��B�C�����)���p��9����� #��Y��F�r��F( ��(

������F���\������*��F( �9�����E����R��)��B��@����$�4�<��1TQ�b��c0y����C�Y��������<��0�V�<��F* � V�A���B��)�����,���(�V�:�)��;B� �V���0��k�l� B��� [�<�G�&Þ���x�·�8Ï� v��P���)������FTä��� �¥�������K�����)����F* ���o*����ª�%�����r���K�9����� #��Y���� � �����E

��������,��,�cJ��� �n�¹��E(���1TQ�à������0��k�l� B��)��������8�{*��F( ���0��k�l� B�A��B�C�����)�����)��cQ�,V������E*��J�â9�� Q�9��B�¢;��

����A��B�C��n�b�4���6oV�G���Z{�$���������UM��J�8 � �<��M� k� �� ò���¢�(�)�0������Úv��J���o{$��F�r�,V�����J���0��k�l� B��w������<�@�A��B�C����� ���Zë�p��l� B�ô�$�p����������9� {��(õ�l ��)��ûG��×��� v��������È��B���K�����)�M��J�!��V��1�4��ë

��F* �%������)��Úk��F�r��F( ��(�����)����)�1T���&½����V�����x�=4�����������Q�x��c�O(���n��Fut*� *�,�����K��n���/c(difh��!�p�����������V�x��c�O(���

�� �w� �)���;� � �� ��0��k�l� B� ,Ï��½��� ��K� ����)����F( �b�4���M���� Q�<� �)���� ��TcJ� �)�����b�4���6oV� ����)������1\��������7� ���V�p����� ;���� \��F( �b�4�<����£����@��)�¡�|���)��)��������B�Y����Â��F( ��)��/E ����@��ù������ 2��FTä�������)����1��1J��������� ;���� \����

�l� B��0��k��������)��� £���1��p���F* � V���O��,m?$�����$���)����������)��� �V��1�4� �F*� ���(�%���������,��pcQ�p��,����ToV�)��vQt�,*����C��@����?J�G��0�� V��}��F( ��1? ��@�8½��$��)�1T{(�,V��Fu��dÝ�i�D�!Q�)��Ê�,�������K�A��E(���1TQ�G� 7�Y�R;�������������

���d�!���0��k�l� B��)���������)����p����M�����1��1J�!��V����$�4������<���1TQ�`� a�������pQ��F; ��J��FI ����9�����E����N�2�¬�4=>�p����Q� 7���������������E{(��J����V�����

�� ����$����!��� ò������� ���!�����$�4�b�����û�8���1TB��)�����Ç��\�����0��k�l� B��� ������!� ò���!�����$�4�b�����û������¹���� Q��)�����b�4���6oV��� �� Æ����c �|��EE������K���2��FI ��c(����)�����x���������D��c(����Fut$�8(���p����0��k�l� B�����!��� ò� ò��� Æ��Ù�����������;�Q�� �����T����!

PDF Compressor Pro

Page 109: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

109 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

���� òv����v�!����)�o7����È�o7���!��� B������6B!����e�!�Ñc*�<���1TQ�`� a���!�����$�4��� #��!�)������� ����!�p����0��k�l� B������pQ��N��J����±�J� ;��V�� �� � #���� ����� ò���!

�)�������� ò���!�b�4���6oV� Æ��Ù������ � �����;� V�~O/;���K���0��k�l� B�,m?$���)��������K�����)����1��1J����� �pQ��F; �Y��9��¤��!l� B�����,���������)����)�������0��k�õ�p #��������)���������� [�8(��������,�� ò�����{E���1������!������p���)�����

���h��!�p��©B��mT���)�����b�4���6oV���M���� Q��È�!��)�����5�È�!�� ������C�����Y�����!��)�����5���!���������N��J����±�J� ;��V�����C�����Y�p��`��mT��5�È�!��)��/E ���%���¢V���)���������)������1\��������|���1����C�����Y�<�����pQ�N� V�����&��<���M���� Q��F(�

�� �� ���7�p����\�� ��@�b�4���6oV��)�����,*���� Q�8k�l�Y��(�)�¡�A�)��?��!����B��!x��*� V�!�����ov�8�Q��~�£�!���T½��v�8�Q��~�£�!��pQ��F; ��J��}�4�����!��)�����5���!�A��E(���1TQ���pQ�°7�b��F( �`��mT��,��,V���*��µ$��{��,��3��O���@�����C�����Y

��B�C�]����)�Y� �1��1J�<��� � � �����T���9�§Ã� ��K����\������*�3��O�� �F( ���=>�)��� �@���M��È!� �)�����5�È�!�S2���)��î��C�����Y�<���!��)�����5��!<�,�������Q�p��9� V��� ���1? ��=>�)���,����pQ�p�{0�]��=>�)���<�8w���C�����Y��N�Q�~\������)�1*����@�ô�$�8�V��J�î��C�����Y

��F( ��)�[�|�� ��>�pQ��È�!��)�����5�È�!��@�¢V�����pQ�N��J�Q�S��1/;�p��ì���$����·��B�G�)�V�¥��G�&Þ�����T½��v���������B�!�8(���p������;��J��������p��R;�b�4���6oV��)�������M���� Q��`��mT��G��J����J������E������� ù����F( �A���J�)�N� V��� ����¹���$�Z{�$��

�,E��)�,E��)�� ���)���C��@���$�2����@���=>�)����È�!��)�����5�È�!p�$��F* ��J�<�x�����,E��0�G�����C�î��C�����Y�<��� B��ª�8(�������0��k�l��1J��� [�<�����)����1���p����1TQ��)���5����)�������!��F( ��)�[�|�� ��>�pQ��F; �Y�A�����)���@�ô�$��J�5�È��)�����È�!�S��1/;�p�

�� Æ��Ù�������pQ��F; ��J�Q��� ���l� B��)��������)��� �� �� �������������������������������������������������¢V����b�4���6oV��)�������M���� Q��� ������*��½�6B� �� �� �� ���*��½��B���ÅU���_\���!� ����*��½��B��� ���]���6B� �� �� �� ���]����B� �� �� ��]����B������� ���§���,*�c*T����)���p�����m�!��� ����T½�6�� �� �� �� ����T½���� �� �� ����T½���������� ���§���,*�c*T����)���p�����m!���� ����T½�6v� �� �� ��� ����T½��v� �� ����������������������T½��v������� ���§���,*�c*T����)���p�����m!���� �����È�ov� �� �� �� �� �� �� ���ov�������k�������ov�|�v8�ý�C�G�)�������� �����)��� �� �� �� �� �� �� ��� ���à�����)���p�����mT��C��dÜi�!���� ����*�6��p��¢V��Z{�$�����T½�6��!���*�6v��)���������T½�6v��!��o{�Ftu�������)����,0��TQ� ����!����2��F( �zJ��������Y�8k

�p��¢V��,V����� Q��´�5�È�!]����G��×�G��×��1T*�����@�A��B�C���M���� Q�,{�B�pw�|�1�$���K��� [�<�`��mT���C�����Y�<�����������N��J��� �¯���,V�pQ��F; �Q�|����������� (��Fã ��)�1\�zV�÷�M�¹���$�<����\�%����@�¹���&0�� ������ ���1�4��@�%�����õ����� �n�<�����)���n��È�n�p����M���� Q�n�n���n��������N��J�x�1B��F(�����)���p�����mT�!�

PDF Compressor Pro

Page 110: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

110 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�� ��p������)����1��1J����!���5���!�����1 �U����!���*�)������²��(��@�,TÞ�!��)������È!���5�È�!�È����1 �U��!��*��)������²��(��@�,TÞ�!���K�����������;��J��������34��_���@�x���1J�S��º�����x��c�O(���

�� �� ������1EB���<�ô�$� �� ��A�����)���@�ô�$��� �� ��p��� ��Y��@�ô�$��������� �� �±��2����� ��� �� �K���� �� �� �� �K����5��� �� ��±��2��� �� �� �K���� �� �� �� ��K������ ������1 �U���!� �K��� �� ��� �� ��±��2��� �� �� ��K�����������������*���@�,TÞ²��(!��K��� �� �� �� ��±��2��� �� �� ��±��2������È� �� �K��� �� �� �� �±��2��� �� �� ��±��2�������5�È� �� �K��� �� �� �� ���±��2��� �� �� ��±��2���� ��È�� ��1U��!� ��K��� ��� �� �� �K��� �� �� �� ��K���6*����²��(��@�,TÞ���!K��� �� �� �� �K��� �� �� �� �±��2�

����)��0�����õd��!���!p������ 0��@���L�$��� 2���)����������E�����È�!��������;�Q�pw����� 0�ô�$�]�V��F(�����e��!�p��A�����)���@��ô�$����!��� 2�n��)��7���n�����;��J��������p����� V�x�1B�8k�,��p�����$�4���n�����)�67�n������;��J�Q��������h�!�p��A�����)���@�ô�$����!��)�� #*� Æ��Ù������ �����E���p��ì���$����V�Â��� 2�� #A*�È��!�]��B��B������� �x�������M�������x����(������*]��B���!�������!p��� ��Y��@�ô�$������!�ì���$����)���O����@���H�� �*���,E/$������*��(��� ���*���)� Æ��Ù������ � �����;�Y�²��(��@�,TÞ�,U�cQ�� Æ��Ù�

�G�&Þ�����)��K� �� ���)�4� ������)� !��J�pQ�8k�ì���$��� �F����� ¾¿V� �@�9� V��� �� G���� � �@�A��� �� � �pQ� ¢ÙE��� �F( � ���1 ��\�%��� � ��1U���=�=��)�n����n� �� �)�[� � ��1U���&Þ� �}����� ����)��� �J�Z{�$� �pQ� �FEoV�)�pQ� �F; � V�x��c�O(��� ����·����J��� ���oV� Æ��Ù����

��������;��J�·�4�8k�È�·��J�!����j�!���½ ��� �B Æ��Ù���� �����;�Y� ��1 �U��²��(��@����,U�cQ�,��p���A�����)������ �����E���p������)� 0��@�ì���$����� 2�5���� ��*���*�5��*����!�,��p��� ��Y��@�ô�$�5�È�!�ZBL������;��J��� ;�±����5�67�8� ��/�M�,B�<�5��7�8� ����!����Ý�����!���È�!��)�����5�È�È�!������F; �Y�pw�8þV�p������ 0��@�ì���$�����g�!�� ��1U�����!�����5��!�ô��;�� ;�±������K��È�!�����5��È�!��������;��J����V��ñV���p��SÚ0�<��� �� �����½ ���B� ���M� ����½�È�4���� �� �����½ ���7� ����M� ����½�67��� �� ��� ���­� ��M�� ������È�­�

PDF Compressor Pro

Page 111: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

111 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

��� �k�l� B�����)����F( ���@�����C�����Y�A���,����K�%����)��������N� V�����l���3������_$�����w���K���M���� Q��)������)�������0������������Q�)��F( ����1EB���A���J�)�

����9�����E������ù����é� 2��@�l� B��)���������)� ���9�����E������ù����é� 2��@�l� B��)���������)� ���9�����E������ù����é� 2��@�l� B��)���������)� ���9�����E������ù����é� 2��@�l� B��)���������)� ����������� I��c£�� I��c£�� I��c£�� I��c£���õ���õ���õ���õ���������� ��d�!p���0��k� �1��������{E���p ò��!� �)�������Q�!�x��c�O(��� ��K���M����p��9���B���� �1��1J��� � � �pQ�Sc�O�����M���

B���� \���� \�p�����1\�������������������������������E���� B��� �n���Q�n�8�\�p��¢V��, �E/$�����������|���1���p������)�������Sc�O���G�����C�<�G��0��_\�n�ØÉ�)�n������;��J�S��p��

�� ���àÝe���� �� òQ�����å�oV��� V��,*�����)�������)������,����>������ ��àÝh���� �� òQ������S #;����S #;��Zc;����� ����Q���F�������)������� ���àÝh�� ��,V�Z;���Z�����)�����,���>���Q���Y�ZB��J��� ��p��9����V�,V����9��B��� ����6B�,��n� òQ����n�N�6��¢0���)�� ��9��B�%����F( �%���������������Y�p��ØÉ�)��� 2

�<���>�)� � �ª�%��� ���Ø$�1B�,E�Q�Y��ë�A��B�C�<��F* ����A��*�C�,{*�v�Z{�$� ���� ��Úv�Q�®���Å��R;��\���%���,��,V� ����A��B�C�p��� �0�%��������������)��J��R;��\���%���� �n,��>��n,��¾��!�������l� B�â$�����J����� V�º�SB��\�8k�

�� �n��Q�n�Z{�$����������E���8k�p���1��1J������1\�`��mT��n�p ò��n�,��p��N��� m7�� ;��V�p��,�B��=���@�n� �Q���n�������� ���e�!���K���0��k�l� B�n�����n��)�����n� ���pQ��n���K�¢V��n�¾m�n����K�����)����)�����n��Fos��n�<�G��0��_\�8�\�Z{�$���

����p����OÉ�)�����&��!�������������Y�8k�p���������@�¾m���)��������à�ØÉ�)��Fuo{��Ýd����Ýe�������9����V�!��� ���h��!�~cJ��)����� �1�������[�����õ��� � �p����0��k�l� B�n� �>�n� �)�����n���>�n��� � � �²��(� �@�n�p;�n��)�����np ò;�n�8k

Q�Sc�O���Z{�$�������FE���pw�p������)����1��1J��J�p�n,���*�)�0�� �npQ���J���p�����[������ I��c£��@���0��k�l� B�������������;��J���oV�)�ì��í�8k���K�¨*������� V�¥���)�1*����@�

�� �n� ���&;�n� �)����n���)��oc;� ��n�p�� ��0��k�l� B� �Jn����&;�n� ���)��oc;� �)����� n�pQ� �F; ��J�Q!�)�����R���� G���� � �@��SÚ0�n¶���)���n���8k�<�8�Q��, �E/$��������Ø���pw�,��p������)����)�����¢V����������<�x�§\��F* �l� B�� Ã���� ��C��@�¹�����J���)��J����Ø

���������N��J�S��p��9���)��������@�A��B�C�G��J����� �� �� ��n������F�tJ��n�pQ��pQ���(��x��������)���o���(�x��������)��¶�n��� �� �� �� ��~\����FTä���¢�+�npQ��pQ��n� V�@J��x��ý����������*����� �����P���&;���������>������8Q�>������pQ��;������pQ�S��º� #����pQ�à������F( ���0��k�l� B��J�p�{0��1��H��<�� I��c£

PDF Compressor Pro

Page 112: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

112 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�ZcQ����P��cQ���P���&�����FI �����8Q��������pI��?c;�����?c;�������E���p������)������1\!G�����pI��cQ�����Fu$��@�G���n�G���n�¢V��������E���p�!����������% #����� #������FI ������8Q�����������1\���¢V������)���!��¹ #����AP��w ���������A ���������¹ �����������Y�� ���)�[��@�~cJ�p��

�A #���������;�Y��Fu$��@�A #���8k�p������ [����@���&���)�����SQ��!�����pI��w #�����pI��w #����� ���J��� �V������pI�� #oT;���pI��oTJ���(��;���(��J�����A�V�!�8Q��K��� ������!k�l� B� Æ��Ù��������6��� Ã���8k�� ��� I��c£���K���$�2���N�2��@���0�����õ����� ������)���õ� �� ��p?c;� �� ���l� B� �� ���?c;��� ����n� �� �Q����)��c� �� ����n� �� �����)��cQ��� ��n� �� �������&�� ��� ��n� �� �����&���� ���j��!�p�� ����)��� �Fu$� �@��F* ��TB�~cJ�<�D��c(��n�����n�p��`��mT�� �)�����n�����n�p�� ��0��k�l� B� ��� � � �pQ� �F; ��µ$

��� 2�n�A�n������pQ��F; � V�,���2�����K��� ��� ������)����õ� ��`��mT�����������È�o7��õ� ���¢V�����������È���o7�õ�����È�o7��� ��� ���M���� Q��õ������È�o7� �� �� ����0��k�l� B��õ� �� yA�)�o7��� ���@����0��k�l� B��A�!�@�¢V��,E/$���p$��Ù��<�~cJ�n��)��Q� (�M�n������pQ�N��J�S��p����� �� ����� ���)��­��F( �� ½�1V����·�A��*�½����jÝg�!��� �� ���� ���9��½����zV��zV����×��·�A ò���� ��)��dhdÜ�!�

�,=+� [�|�� ���K�~cJ�<�����)���¢V��n����n������K�

����x����������x����������x����������x������õõõõ������� ���d��!��)�1*����@�G ������p������)��n��;�n�p����0��k�l� B����������;��J������TB���)��¼��S����@� V�,���£�����K�n9�n���;��J������µ$

�G���� ��@�%���G�&Þ���9��J������9� ���9� V� Æ��Ù�����������Fu$��@�� V�¥��n��>�n��Fu$��@�¨*����)�����nN���n�]�·�8k�p�{0�<�pQ�N��J�n�>��J�n�N�)��w�������Øo{��!��������

�� ��@�S¼����n,(����G�)��B�n��F( � �)�[�|�� �p�{0�,��<���)��¼��p��9����$��;�¹���� Q�<���� ���§���/�0� �)���������pE� #��pw�p��¢V��Z{�$������pQ���Ø���

��� ���e�!Tä��� �F��� ò��!��}����2�8£����p����0��k�l� B��FI �Q���FEoV�)��)��� \� B��V�x�2���N��n����)����n�����)��������n���;�Q�pw�,{�B�n��+�)�����n�����n����)����n������pw��º�������F( ���� (����R�������)��������������)���������������V�G�)��0����F* �¬�4�,V�����J�����������;�Q�

�� ���h��!�p����0��k�l� B���S/=O����³�!�����G�!<��p��ZJ������ETB��F( ����{0���E����7�!��/�M�,B�<�G�!

PDF Compressor Pro

Page 113: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

113 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

������p$��Ù����������|�� �G�����C�SÚ0�<��� �� ���¦����v� �� òQ�8�v������ ��÷�M���õ��F( ��)�[�|�� ���G�!�¬�����Q�8�v��ª�%���N��J�<�pw���������)�¡n������������;��J�ZB�� Ì��v��� ��,V�pw�±��2�x�����,����K�¹���&0n�7�nO��� #���� �<���b��F( �����)�������`��mT���F* ���0��k�l� B�S/=�����l� B

��k���0pcQ�p����M�c*�Z�� ;����1\� �@�n�7n�pQ�Ø���p�{0�<��� òQ����v������ ��×��� ,��2dÝ��%g�!�7���+��e��%Ý�!�����poV���)���,��2e��%d��!��7��FI �Q�����,��2e���%g���!��;�)�����<����U+���8(���)�v�C���õ�²��*�S×�7�õ����B�Y�,$����dÜeÝ�D!�

�� �� ���G!��������;�Y�pw�� LM�p?V�p������) �����1��1J�������1\�S/=O������Q���TB��F(��� �����!��)�1���p��l� B���� � �����E����F( �%���8k��)�1�����K� ��0��k�l� B�n�4n�n�����n����n��M�n���F( ��F� ��£����@

������G�&Þ��� Ì��v����� ̧oJ�4���� Ì4��Q�����������ETB��� ���j��!���M��B�C���M����p�������1����x������x����.*����C�����������;��J�Q�������c*��)��������E������K�p���G�!���E���<

��� 2�� � � �pQ�®�ÅU��p����M��B�C���M���� �J�pQ�N��J�]��µ$�p�{0�n���Q�n�p��l� B�ô��;� ��K�n� ��Q���n���������;��J�Q�p������)�������������E���SÚ$��B�SÚ0�<������1����S���p��8£����.*����C�Z{�$��n�����n�{0���E���<������pQ�Sc�O���p

p����0��k�l� B�n��Q�n��)����n��OQ�n������pI�Q�pw�Sc�O���p���1? �8�V�p������)���:�)��;��J�pQ�N�Y�p�{0���E���<S/=O����)�����x�����@���0��k�l� B��F( �,J���8(��������������;��J�G�)�Ë� ���V��ë�p��

����������������������������((((������ ���d��!]�Q���� ������p��������F( �������V�p������ ��2N���� òV�����@�9���2�����������pQ��F; ��J�ZB�����p ò�������F ò( ��

p��`��mT���)�������M���� Q�n��V�n��FI ��ï��<�n���M�n�G�&Þ���������)��*�)��?(����&����������£���¬�4��@�b�4��� oV����������E���p��l� B��)�����¢V��Z{�$�����������;�Y�p���FTT(�,��8k�p�n�V�n�ô��;���E���8Q��V������ �V���V���!���;��J���o{$�²��(��@

��� � � �pov������ � � �¾(���� �)����� �Fä � ��p*�����(���p����p����M�c*�`�������1\� �@���0��k�l� B��� � � � ���� �Foq���!�� ò(���T(��� [�!�8þV��F* �����)���poTJ�pQ�8k��F��������� ��¬�4�Z{�$�����F��Sc�O����8k�p������)������1\��J�pQ��FE���8k

����������µ$�pw�,T��"{*� Æ��Ù��R���H*�!� #? ò(���²��(�!�Q����ª�!��� ò$�������E����$�p��¢V����!���0��k�l� B����� ��|��c;�,����������F��Sc�O����F( ��F* ����C����1\�p��

�� ������?J�G��0�� V��}��F( ��F* ����C��@�8½��$��)�1T{(���J����B��@�9�����E�����·��B�G�)�V�¥���@�l� B��)���������) ����Z{�$�T_���$���)����8���1/;�<�dÝ�i�D!R;���F( �8�Q��p��:�)��;�<�A��B�C� ����)����� � �����Q�)�²��Q� ���6B� ��K�%���p����=>�)��� �@�����)��

����1\�p��x��������)��cQ�,{*�·��������������7����V�pw�� V�º�3�_����K�9��� Ã����@�%����)�����x��=O*����@��T_��$���)�����V�G� 7�Y

PDF Compressor Pro

Page 114: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

114 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

/�� =>��� � �¦�pI��J�SoV� �F( ��FToV�)� �FT���(� �V��=�=��8É�)��;�%��������7� �ñV���<� ����)���A��E(���1TQ�R;�x��(� �(� ���� Æ�����K�ì��í�Ø���=1��)�����©��¥¶��������Q�)�G� 7�Y�p��,\�� ��@��0��k�l� B��T_�$���)����:�)��;�<�8_(���,T��C���x��(��(����,���F(

pQ�Z�� ;��Q���p�����T_��$���)�����Fu$��@�A��B�C��)������,V�pQ�N��J�S��p$��Ù���)��c0��Fã �<�%���p��9���B��������)���,Ï��Tv��$��� [�<�A��B�C�<�8þV��)�����l� B�8þV�,����� � �F���F; � V���J�)�³��n�7�����)���$�n�<�%������� ���N�Y��FT���(��F( �|��*� �@� x��Ù�� Z�� ;� ���1\nA��� ;��v� �@� �&$���7� n�R;� %�)� �(� <� 8?J��� ���� p;����?V� �)����� ������ �@�zJ� ��� A��B�C� <

�dÝhj5�!�F��pw�� Q��B��F( �� Ã���G� I�����@�%���8k��������@�ZV�������pQ��F; ��J�S��p������9��=�=��<�¹���&0�� 7�������)��B�3$����34��_�� �@dÝed�D���>� �FI ��J� ���$�A������T�>�<���� ���Z��1$���D���£�³�)�HB�R���� �@���&7����?J� #�1? � �V

������Ø���9�)��/ �,��p�����)��B��@�l� B�S/\��F( �8?J����� �� �� ���n�î��&0���FI ��� �0���G�������&���D���£��7����Z��1$�������� ��������FI �� ��1E(���B��� �� �� ����H ��$����H��ì���$����1Tv� ���T\��Ë��N������B��B�����`� ���8(�)�������� #A��B�HB���)������1TQ��� �� �� ������)����$�����7�,V���C���)����B�)���G�Â�����*���)��)���)�����G��c*�,cJ� ;��(���� ��H7�

��������� �� �� �����������������������������������������������������G��)���Y��LM�,EÉ�)�3+� _4�,��E��n��� �´��F( ��·��B�%��/E\���p����&7����?J� #�1? �,V����� Q���n���)���$���7���1TQ�n�nG�Â��C���)����B�)���n������8��� ��H7��*��Fu$��@��� ��,��n��)���$���7���1TQ�n�����8��N��J�8omc(�A��B�C� �1TE���R;��1? ��@��&�«�� ��)��������?J�G��0���&7����?J��� �ÑV��

���Q��A��B�C�����b�4���6oV��F( ��F* ��TB����.�����G�)��B�����V�8�Q����K����?J�G��0��A��B�C��������N��J�Q����� 0�,�*��Ã�9�����<�ô��;��)�����G�)���������K�%���� ��l� B�p���1? ��@�G��0��1c����)�����°7��$���12���M� Æ��/�� =>�p��,�*��Ù$���+��UM��@�8�Q�

�,$��( #�)��FTä�����B����C�Â�8� ��1�(� #ZB���8=�(��� #������R�����@�1? ��@����?mQ��0���������7�Y��$��Þ�n9�1����,u��Â�C�n�p��n�±����A��B�HB��)���$���7���B����n������pQ��F; � V�� V�º���K�

�� �� ����� �� ����Q��>��$�C���A���B����2���3���|��K�)���� �� �� �� ���)���$�����7�� #A��B�C���v������$��¸�������î��&0��� ��p���F* ����C��@��&�«�� �n��)���$���7�A��B�C�n��F(�n� yb���,B�â��E«���b����B������¹���k�����1����,B%�n�n��F( ���)���$���7

����EV�R����p��8(�)����n�)���H�7�x����n�����pQ��F; � V�,cJ� ;��� ����<���������C�Â�S/\��F( �%��.���1T?$����dÝgj�D!�l� B�p���F��(��@�����>�<��������HQ��0��J������Úv�Q�� V�º���K

���������°7�8o{$�p��8(�)�����1 ���\�8�r�<���0��k��� �� ���C�)�Y�A����n�ì���$�·���)����M�n�)���$���7�A��B�C�p����l� B� ����!�,�J� �ñV��� �V�nQ� �FI ��Q�A��B�C�±����� �1T�n���� � �pQ� �FEo{$

�,Ï��Tv��� � � �pQ� �F; ��EB� �V�8Q�l� B� �¥����� ��K� ����)������������ (����°V� �)�����x�·�8(� v�p��� �������� �@���12�î����*��

PDF Compressor Pro

Page 115: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

115 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�����1c���� ��x�����8(������×�Q���o{$�G� =��,��p��9����� #��Y��F* y����C�Y�������� �� �n����8�{*��F( ���0��k�l� B�����)���,V������E*��J�â9�� Q��>�9��B�¢;���n��� �cQ� ��� ���,V� ���x����� ���)���n�8�Q��A��B�C�n����6B� �F( ��(� ��K� �F* ��J�®�)��á�R��p�� �1TQ�b��c0� � ��K� ��=>�)��� �@

��F( �,*����C��@����C��*�)���������������7���v�G� 7�Y�� V�Q�S=OT���F( �8�Q���Ê�.¤����,V�����8¤��/(����J�à��á��B� ��� ��;�Q� �)��v���� �F( � ����)�������B�Y��*�)�����p�� �F���(� �@�ZV��9����O��¢���� G��� !�� �� ��=>�)��� G�1 ��\��B� ��K����Q��A��B�C

����������K���M����l� B��)�����8(�)�����\���%�������8�$��F* ��J�8omc(�<���7�<�9���B����G���,E��)�,E��)��)����������;�Q����� 0�����) �����7������8��8{v�Q���O��SÚ0�S=O���¢����<�%���� V�Q�SI���C�9��� Ã����@�`��mT��� ��A��B�C����Q���)�����������Úv�÷�ð

Q�������6B��F�r��@�y���C�)�Y������9���*���$� � � �n����) ����A��B�C�n����n8Q��0�����) ����A��B�C�n� �1T(�p���F�ã��=���@�n���)���$���7�n��F(�$�F���F; � V��1T�¡���T��y���C�)�Y������Z{�$������G��0��1c������������*��J��1TE�����V���)���$���7��F* ���oTJ��F����� �)������ ��0��� ��Y

�B� �)�����±�����G�)������� ��K�9��=§[�8� ��� �@�l��c(����Q�� �F( � �)���� �@<y���C�)�Y�������� � ��µ$� �F* ��J��omc(������)���$���7� y~(���$���1/ �� LM� #�����@�A���,V�8��8k�,��,J���R�����1���0�<���1T�¡���8����1TQ�9��a�$����I��� Þ�<���Z[�����K�~(���$���1/ ��

�p��,*���� Q� ,\�� �n8�M��Q�n_=M� �@�9��=1� �F* ���o*��� �ª�%��� �� ����G�)�������8���� � � LM� #���� �@�A��� ,{*�v� �)����� ���.�� LM��Þ��F(��������������o{$� (����R���,V����� Q��´��)���������3��>���� ?7��F( ��)���$���7��)�����G� 7���Y���K�� y���C�)�Y������,V�8��,��,J��

�ì���$�·���)����M�¢�����F* y���C�)�Y������,{*�v�Z{�$��������×�Q���o{�(�G�)���������K�8Q�l� B��F* ���o*����F( ���Ù���<�A��B�C���)������ª�%���8��8o{$� � V�.�B�p��8�Q��nì���$���n$����I��� Þ��J�pQ�8Q���p�{0�8´������)�����`�O{��8(��ë�<��9��a

pQ���J���p�����V�ì���$����F������F( ��ë�� ���pQ��FE����)��� \�� Q��B�x���{ý�ì���$����F( ��ë��@����M��Q����C�)�Y�A����,v� 7�����l�)�����F( �A��B�C� V������)��� \����)����7��)�����G��� {���F* �����)���A��B�C��������@��1�4�poTJ�pQ��FEt$� V�8k�x�§\������ V�����

��n�0�������������� �����n�0�������������� �����n�0�������������� �����n�0�������������� ��������� ����T�>�¢���� �F* �¹���&0� � ������ �� n����)���p�����mT�� n�<� �F* � V��B��Ã� ,�� � �� D��TB�<�9��£��� ���¬�4�p�

pQ�]�Q� � ��¥�� �)�?´��1�4� �@�8�Q��.������ �@����M��c����`��mT����M���� Q� �)�������6oV�,V� ���<��0�V���8É�)��;� ��K�%���������Úv��J����$�p��9����2��F�o��G�HI��J�����)������1\���������N���*���$�â$������r���� (������K�,�� LM��@�|���Â�� ������ �����

���¢V��!pQ�����¥����ü��E*�¹���$��Q���¬�4��F* ���o*����@� V�� V�º���K�9���2����®�ÅU��<��ù������ 2�`��mT���)��������������¦��FI ��J�<��1�=�;�p��S��º�� ��3+� [�%����@�x�·�1E(���¹����$�

�� �* �¹���&�0� � ������ �� �F� n�����)���p�����mT�� n�,V� ��� ����� V� �C���1*��� � LM�SÚ$��B� �V��=�=��¹���$�%����\��� �FEo{$�9��� Ã����@�zJ������F( �Î��0�¹���&B�<���M��B�C�p���F* ����C�8�V�8k�3��>���K�`��mT���� [�<�N��� m7��)�����¹����J���)

PDF Compressor Pro

Page 116: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

116 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

��V��1�4�������Ø{(��J�<�8k�l�Y�8Q�1*��UM�<����� � #�1? ��@��M� k� �� ò���¢� ò(�)�0��1���0p��l�!%�������A��B�C�¹���)�1*���� ��½�1�,�������°7�x�1B�9�)�2�<�%���,V����6��� Ã������ ?7��)�1\�%����pQ���6oV��)�����l� B�����$�4�G�1TI��c*�<�zJ�����K�A��B�C�<��+�

���M����,���������)���0����*� V��I��\�S2���� #���A�����)���@�`��mT��Ð� U���)�����`� a��,V������E����F( �9��B�%���9�§Ã���K�%���&Þ�%���p*��B�C��� �����mT�����)��(�p���F* ����C�8�V�p��x������@� yZ(� �� 7�,V�pQ�N��J�S #��So7�� ��,=+� [�%����

�,B�Y����������������Q�R;���Y�������Tv�)��)��������V����� 0���T��{½����Foq����F* ����$�4�<�,B�Y������V��1�4��F�ß���8��]�Q�]��ov����1T?$<����� 7��(�5�1T(�9��*��UM� �@�A��B�CQ� �F; ��J� �FI ����p�� ���1T?$�<�R;���Yp�����K�%��� �FtI�Y��c(�<�Ë� U����J���J��

�*�)�������;��J�Q���� ?7��)������$�8(����t��V�`��mT���� [�<�N��� m7��)�����¹����J���)��Fu�n��������n����,�J�p���2�<���M��B�C���°7������

�� �¦�Q��B��Ã���(��Fã ��1�=�;��)�����,�$��_����K���\�� Q�p���F���(��@������1���<���M��B�C�]����)�Y��1��1J�<�A��E(���1TQ��,V�R;��J��õ����� �

��$���!�<��M� k� ��� ò�� #�1? �,V�R;��J�à��á��B��FI ��J�<�,*�8Q��A��UM��F( ����1\� #�1? �<���=>�)����@�A��B�C�]����)�Y��1TQ�FI ��J����$�,*�G�HI��J�¹���$���K�9���B��������

����!�p����T�>�¢�����F* �¹���&0�������FI ��J����V�,*�²��(��@����$�4�,����cQ�|��c;�,�$��_��8�B��=>�,V�R;��J��Ñc*��$���!������ V�����TB��Fã ��V�,�� LM�¹���$��FTä����@� V��C���1*���� LM��V������Ñc*�����!�,�� _{���¬�4�G����F( �,J���<�¢oV�)�,*�x�������K

pQ��FI �Q��)�§m��� ���F* � V��;�Â�ü��E*�¹���$���N�Q��)��� £�9���2����®�ÅU��¾¿V�,*�¾¿V�p�����$�4�,����cQ������ Q��¢������ [�R����� 7�������)���,Ï��Tv��pQ���F( ���M���� Q��� [���� (�����>����Ø�J�Ø����F( �`��mT���F( ��)��/E ����@��1 ���\

���ØoV�)���Ã��c��8k����Z{�$���������� ;���� \��F( �b�4�<����£����@����B�Y�����Â��)������)�¡�|���)�����)�����)������<�SK��l�Y��F( �b�4���M���� Q�<��)������TcJ��)�������6oV�<�,B�Y�����,��p��l�)���1��]���1EB����@���=>�)����FTä���¢V�����1\������8����� \�G�����C

pQ��FE{�oJ�8k��@�`��mT��9��� Ã���¬�4�p����R;����?J��)������FutQ��v���*�Q�~�(������)�º�A���1�����K�,�$��_��8�B��=>��Fu$�%����`��mT���F{(�Q����)�����������Ft���v�¢oV�)�� LM�� ����M�c*�Z�� ;����1\��@�9���B����<���0��k�l� B��)�������M���� Q���

�� ���d�!`��mT���F* �¹���&�0���)�1��� #���� ���2����®�ÅU���Q���R����<�����)����)�����n���*�n�,���(�%�����������]��EB� ,V� �����)��� £���ToV�)� ����� ,��p��n� ��*�npw�à�����²��(� �@�`��mT�� �)�1������� �,V� �� �F* ����C����1\������Fuo{��p�����mT������ ���§���,*�c*�����)���!��F(p����M���� Q�nA�n�²��(��@�n���*�n�������E���8k���`��mT������î��C���G���� ��

�p��n��*�n(�²��(��@�²��nA�n�����E���)�1������� ��)�_4�8k��� Æ��Ù����n���T$��o7�n��)�����n�Z$��o7��n���Tm�k�!�R;����?J�,TÞ�A�M�� ��|��EE����n����*�n����1\�p�����$�4�<�%����%�Y��@�8�Q�������pw�à������F( �`��mT��8k�,�����3��>���K

����2����,���F( ��F* ����C���Ø���pQ���V�8Q��8k�l�Y��}�����8�Q�����%�)��(��pQ����)��B�3$���ûpQ�!���������)��B

PDF Compressor Pro

Page 117: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

117 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

������E{(��J���������F( ��M� k� �� ò���,���(���K�,TÞ�A�M������pQ��FE$�4�G�&Þ�������Å(����F( ��)�[�|�� �� �� � #���� ��p��zJ��%����� ���S�����<�9���2����8UM� k� �� ò��� �ñV��� ,V���v�¢V���� � � �pQ� �F; ��J�Q�8�M�����)��c0��Fã �<�%���p��%��� �Fut$

��;��E �T�(��,Ï�V� Æ��Ù��pQ�N��J�]����p$��Ù����*��E�(!�p���Y�8���Y!�����p(�G���� ��@�A�����µT�I��J����µT�I��oV����*��(� B������� � � ®�ÅU�� <� ��M��B�C� ]����)�Y� � �1��1J������1��� <� �C�����Y� ,TÞ� �� � ���pI��J� S�� � �� ,��2� � Q� �>� G�&Þ��� ��>� �� ��V

�� � � � �����2����&7���>��>�!�p��R;� ��0��k�l� B� �)�����¹����J���)��b�4���6oV�����M���� Q���¢V�� � V� �}��F( �`��mT�� �)�����z$��m«��� �&���� � � � ���Sc�O��� �F( ��F* ����C����1\� � �� �)�[�����{��n,�(�1\�9��B�O{��n�R�B�p������ =����1TQ� �@

��\����>�!�)�������>�!�����E��������� ���e��!����)���� ò���!A��B�C�b������FToV�)�3��>��F( �G��� 7��� ���$���9���2��FI ��c(����)�����D��c(������|�� ���p��%���¢�+���

�p��Ç��\� �)�����8���1TB� ��0��k�l� B�,V��J��� �pQ� �F; �Q��E��n�� ò���n��(�%����� � � � �������)��� ,V� �����;��J� ���V��� �� ,��p��,���2����������c*�<�zJ����� Ã��E���F( �`��mT����� ò��� ��!�,V� �����)��� £���ToV�)�p��ZQ�º�,�����¤���� � � ����� ò���!� �)�������� ò���!

pQ�]�Q� � ��¥�� �)�?´��F( ���>� V��� ��<�8_(���,T��C���p�{0���M���� �`� �a����� �F* ����$�4��;�<���1TQ���� ò���!��V�SÚ0�<���$�4�����G�1*����Ð��B�Z{�$��������T������¹���� Q��)�������6oV�!p���� ò���!�¢V�����1\�,V����,c���������Â���,���������Ø���SÚ0�<�8Q

�+���8�V�<��1TQ�b��c0�����TB�<�zJ����¢/��� ��b�4�8�� ò���!���K�|�� ����)�����9���2��FI ��c(����D��c(���p��%���¢�+����� ��|��EE����n�$���n�����;�Q�� ����p��9���B����¢V��,Ï��Tv����� ò���!�R�����@�����)���±�£�>��1��H��<�%������Ø���pw�p?V�SÚ0�<

���������N��J�Q��F( �b�4���6oV�¢�+�|��*�N��¤���� �b�4���6oV�ô�$�N�Q�����I����)�Y�%���\���� Þ������m �R;�����3��O���F(�������pQ�]�Y��� ���d��!�,V�����x�������K���&�7����� 0� ½��)�1Tv�9��T��n�<���&���)������)�¡�A�)��?(��b���G� 7�Y��F* ���M��c����8�+�1B

���������TB�SB��\��@�l��c(��)������ {U$��FT��� V���TB���6oV��V��0��k���6��8�V�n��� ���e��!��@� U>�<�b�4���6oV�pQ��FEo{$�G�����������]�Q�8k��V�3��1/ ���$���8c?�����<���\�%���p�n

b�4���6oV�n�G�������������E*��J�,��,����K�A��E(���1TQ��F�ß�pQ��@�b�4���)����7�p��A��E(���1TQ��F( ��)�[�|�� ��¢����@�,*�����Î��0�]�V�<�A��B�C�,*��)��������A��B�C�à����]�V�n�

�� �S2���)���) ���>��@�b�4���6oV��@� L���z¡���K� ��0��k�l� B� �Fu$������)��� £����3��>���K�R����� ò��!���M��B�C�<�G��� 7����F(�)������� (����� ��K��� ò��!�$�����G��� 7����F(��?V�,�� � 7�����FI ��J���,V����0��k�l� Bb�4�,��p���F�ã��=���@���>� ���Ø�$���6oV

�J�¹����$��)�����8�= ���K�%���Z{�$����N��J�Y�p���9��� ���� V�SÚ*��F( �G� I�����@�9����= ����)�º�9��B���pQ��F{Ä� V�A���B��Q�C������� ,J���8¤��1TB� ,VS�V��Top��F( ���n��)��­� nb�4��)����p�� �È�����)���� �F( ���n���­� npQ� �FE»V�b�4� ��n�)��­n��)����n���­n�

��M����|�?�����Kn���6oVn�����;�Q��������;��J���omc(���)������p���F�ã��=���@���0��k�l� B��)�����`�)�¡�,m?$����6oV�8¤���K�A��B�C�����

PDF Compressor Pro

Page 118: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

118 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�� �* ���� Q�,m?$����6oV�8¤�p��A��B�C�<���ð��J��)������F\ �� ��@��F�n��6 �oV���n���B�� �� # � #���� ��¹�����)���J������;��J�ZB�����������;��J��������A���J�)�8k�,��p��¢V�����1\������G�&Þ��� �# ��)����� �� �$���x ��1B���� ���7������pQ��FE����B���D��TÙE�(���

� �9���2����®�ÅU��<�S��º�p���F���(��@�9���2���D��c(���� ��¹���&0�� ������ ����������������)���C��F* ���� ���h�!������pQ��F; �Q�34��_���@��$����<���2����FTä���p���1������~cJ��)�����¨�*��;�����&V�¥;�9���2���D��c(����� ��������)�����õ����������V�6$�#�ov������<�6$�#�ov�������@�6$����6B��������K�6$����6B������ ����`���mT����õ���������T ��� ����� ò������������6V�8 �{*���������T ����� �������������6V����� �{*����� �� ����<��F�r��F( y����(��� y�&���FI ��ï�<�����V�6$�#�ov�p��¢V���)����� ����)�n�����V�6$�����ý�ov�n���� � � �����;��J���?V�8Q

���������N�Q����� 0��F( ��1? ��@y����(��� y�&��8�_4��£��Fã �,��p��x������@�¹���&0��� �����!3�������@����1/E���FTä���p��~cJ����1�������¨�*��;�����&V�¥;��Ñ������������N�Y��� ������)����1��1J�õ� ���pw�8�k�9��B�,�� �� ��pw�8�k�p;��B�,���� ��`��mT��õ��� ���îuw�8�Tv�S×�,���� �� ��îuw������Tv����7�,�������� ���¢V�����)������1\����õ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������pw������k����;��B���������������������������������������

�����������k�pw�p;��B�,��,V����´������������E?V�p��,*���������y����(��� ���j��!�����������;�Y�34��_���@�S����FTä���p��~cJ��1�������)�����¨�*��;�����&V�¥;�S����� ������)����õ� ��]�Y�9�)� � ��pI�Y�p;�)� ��� ��`��mT���õ� �]�Y�8½��B�� ������I�Y�����½��B��� ������)������1\�¢V������!���;�)� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������I�Y���

�pQ��������I��k������V�������� ����pI�������� ;���F( ���J��·�������;������ �p�����?J��F( ��;�½���F* �>���pQ�����I��¿��p�

������6���Q��)��Q���K��F�7��@�Ç����Â����V�����o{*���,���������y����(��� ���Ý��!���������N�Y�34��_���@�~cJ�����1�������)�����¨�*��;�����&V�¥;�<�S �����FTä���8k�����£����� ������)����õ�&Þ����������������������������������<���1*��v�¬�4�pQ�8�*� B��*�)������ ­�V�p��%���G��� ��`��mT��õ������*� B��*�)������ ­�V�� #��������G����� ��G�&Þ������������������������������������1*��v�����T��4��� ��¢V�õ��1*��v�¬�4������V��*� B��*�)������ ­�V�p��%����������G�&Þ���������������������������������������������������������������������������V��SI������)���HQ!��� ��¢V��õ��������������������������V��� O�1c����)�Q�6������;��B��)���HQ���M���+��=0���$���l��� ���!��� ���¦���Q�b� �F( �`��mT�� �F* �¢V�� ���� ���1\� �FI ����)��� ,V� ��T?V� ,��3��O�� �@�9���2����¹���$� �·��B� G�)�V�¥�

PDF Compressor Pro

Page 119: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

119 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

%���\�����TB��Fã �¬���]����l�Y�p�����$�4�<�)���J����� \��@�8�Q��9���2����é� 2�8¤��¦�Q�]���)�Y������N��J������� ���§���/�0����1/ � �)�����S¼���� �1c����������Z�� ;����1\� �@���\�� � �@�,*���� Q� �)�����b�4���6oV�<� ,$��/*���G�&Þ������� o7�~cJ�<�� o7������E�oV�~cJ�<���oV������*��~cJ�<�A�� Æ��Ù�������pQ�Ø������¤��@�G�&Þ���� omoJ�ZV��(���

�N��J�b�4�p��,\�� ��@�,*���� Q�8k�l�Y������/�� Þ����� ����� {ý�� ��øw�8(���p��,���*� U����@���� ���§���/�0����� �pQ������pQ�Ø���G�&Þ�������*����������ý�oJ�

�� �� ����*�)���K����/$�%������ V�� ?���@�8�V�,���$���������������·� ����;���!��� �� yz�*�� y�&��p�� Ì�o{$�� V��}��F( y����(��)���� y�&��� y�;�����G�&Þ�������I��J�������I�Y��F( ��� [�8(���� y�����p��8�Q���)����

�,*����C�8Q��0������pQ��FT(��Fat2��@���\�%����F( �A��B�C�<����½�6B�<�8�Q�������F* ��)�_�$����\���)�����������½�1*��B��F* �R;�p����M��B�C�]����)�Y��1��1J�R;��\���%���,V����,��p��x��������)��cQ�,J���¹���$�<�%���������8��A��B�C�8¤�<�,��\�x��·�R;

n� �F*�nSÚ0�<�8� �������� ��p�����1\� �FI ����) ���� ,V� ���,J���8¤��� � � �8����6{��pw� �6J�p��n� �F*�n��Fã �¢EJ� ��K�p���������1TQ���������) �������1\������Ø���pw��&LM�<�%��������E���x��c�O(���²��(��@�8�_4��£�n��F*�n��@�8� ���� #����

�F* �Y�34��_���@�S �����FI ��ï�<�x�������K�x�����������������µ$��F* �Q�x��c�O(���� ���)�[��p��¢V����������,J���8¤�<���M����p��¢V��Z{�$��� �����E���9�ñV�,B�p����>�)�2n��F*�n���S ����,��p��%����� � � � ���Ø���¦�1 ��\� �Fã �p��x��c�O(��� �@

��@� ����) ����p���$����<� �F* �Q����� �8� ����Z{�$� ��� �)�O(�� ��K���M���� Q� ,V� ����J� ��� ��;�Y� �ª� �@���M����x�����S �����FTä���S�������� B�����������EQ�)�~4��;���K�

�� ���d��!�8� �������õd����!������7�� V��}�� o7��FTä����V�� LM��F* ����HcÞ��� �� �� �� �� ����à�%�)��(Üf�!��� ���e��!����$�4��F* ����M��Fã ����F* �G���(���)����F* ���\�)��� �� �� �� �� ����à�%�)��(gd�!��� ���h�!b������d�!���*� V����V��F* ������ 0��>��FoÄ����� B�8���Y��� �� �� �� �� ����à�%�)��(h���!��� ���e�!����*��������(����V��F* �8���Y��F; ��oV�Rc*��Fã��� �� �� �� �� ����à�%�)��(ei�!��� ����§����V�S×��������������8��N��J�N� B�pw���1TB����<�G�1 ��\�p��x��c�O(����@�%���R;�,*����C��@y����(��� y�&�

�V�%���\�p ò������ y�&���!�9��\�����¬�4��F* ��;������n�F*�n¤�A���J�)�|�� ���K�A���Z{�$����� ����<�x��c�O(���8� ����G���,V����8�������Q����+��)�<�zJ�x�HÞ�,��<�A��� Æ��Ù�������pQ��FE��� V���¥���F( ������Q�pQ��Fuä����Q�pQ����!�p��n��F*�n�8� ���

PDF Compressor Pro

Page 120: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

120 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�p$��Ù���1��H�������Ø���pw�n��o{���p���n�à��;��������E*��e��!���o{����J��V�&(��Q�n�à� Æ��¼+���d���������Q�9���)����������o{������¿����V��$�C�%���p�������à� Æ��¼+��e��!�Z{�$�n��F*�n��F* ��Q�����J�,V��������pQ�N��J�S��8k�p$��Ù��<�8� ���

p����T����)���C�Y�� V�A�Y���¿T�oV�n��� Æ��¼+��eÜ��!�,��2��1��H�eÜ��n��,��2��)����hj��������� ���� �������������;�Q�x��c�O(����� [�%���p��,�cJ�8Q�R����x������)�����S �������� ���Ù���p����M���� Q�8k�l�Y��� ������)�����F* �����2��F* �Z��û����)�����F* �����2��Fos���� ��p���_ � #�� ��n��)�Q�n�`� a���,{�B�pw���2����������c*�<�`��mT�����à�����8k��F( �¢V���J

�,��p��,B�Y����b��c0��)�������To{�Q���)�`� a����������®�ÅU��p��¹����J���)��)��������$�4��ñV���<���1TQ�n��)�����n�n�)�Y�n�����n�� Q�n�B������;��J�Q����2�,��p�����£����@��)�¡�A�)��?(��)�����A����G� Q��,{n��)�Q�n�����������E���]��T(�

��d�������d�������d�������d�����((((������ ���g�!��� � �pQ��FEo{$�¹���&0�3��O���@��Â���S���n����R����SÚ$��B�p��`��mT�� ����)���G�1 ��\� ��K� �Â���n����� �¢�+

�������;��J�G�)�Ð��B��Â����>��FI ��J������ 7��)�1���v� Æ��Ù�����T���Sv�!���*� V��� V����!�±��2�SÚ$��B�A���B�,����K�|���Â�� ������ ���b��µTB��)���������)���G�1 ��\���K��Â���,V���×�Q�±��2�SÚ$��B�8k��� ��,�����)��cQ�²��(��@�%���Z{�$���������)��¯��)���������)�����N��� m7��)����

;�<�A��E(���1TQ��� � � �pw�à�����²��(��@�����)��� ����`��mT��G�1 ��\�,�� ��K� �Â���S2���)���� �� �������{��SÚ$��B�p��'Q���Â�|��c���� ��ETB��� [�8(��� �Â���p����M��B�C�]����)�Y� �1��1J� ���Sv�P,T��4�R;�ZV�� �)�����x��µTB� � V� �}� �F( ����mT��l�Y�G�&Þ��� � V� ��

������pQ��F; ��J��������� ���)�[��@��� �m��<��� ���FTä����F( �)�[�|�� �9��*���B�,�� [�R�����@���\�%�������pQ�Sc�O����� ����i��!� ��$ô��n����n��F* ���2���� ������ ��3��O���@��<��F* � V��B��Ã�,���)�����������V�l��� �E(�����K�,�� LM��Fu*�R���

��)�1����@�A��B�C�¹��E���,��,V����<��0�V�n���*�����n���*�Q�¢�cB�!�pQ��FEo{$����������{*��F(���õ����� �n��� Þ��%��������������)�1�����F* �����)��µ*��9��a$��V�n����*�Q�nG�1*������ �¡���K����������TB�����A�����A���B���K��� ��,��,V��������8£�����<����*�Q�����9� {��(�����������������������������9� V��� ����)����<���È�Y�p����1�����Q��F* ��J��F(��� ����V����������/\�����V���������Q�)��J���,��9��B��8(��#���R����Z{�$�����������,V�,V�������)��� £��,������V���ô�$�

� ����·��Ú*��F( ���¥�������@��9� {��(��������������FI ��J���p��%����FI ��ï��,V���@n�����n���V�n���*�Q��n��@��� �����)�������½�1*��B��� (��@�9� {��(���V����*�Q��� ���n��ën��� �E(����F(G������C��,�������� V��l������C������ ���V��%����,V����Q���Eomc(���¹��E��������A��B�C���)�1�����@����*����!¢�cB������A�����8£����<������*�Q����� ����$�n����*����n�8£�����<�n������n������)� ��������������N��Y���$��������F*���� V��¾mc(��|��c0����FI �����F( ���

PDF Compressor Pro

Page 121: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

121 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�� ���������������È������)������n�����n���������$��TB�n�����n�%�����)�1\������1\�����F( ��(���K���1TQ��,V�,�cJ����1\���J���� ����:�)��;�pcQ�p�����E����%����������������J���,��p���n����n��/�0���V� B��n�������n����� ����®������w��®�����n��������à������ ��8Q��0���C���&���:�)��;hed��!��� ����K���\�8(��� � ,�J� � Q� Æ��/�� =>�x�·�1E(���¹���$� �)�����8É�)��;� ��K���2��� � ������ ��3��O���@�l��� �E(��� �@�����) ���

������1����S����@�����)�����1TQ��������8£����n�!�����n��@�9� {��(�3��>���K�n��ë�n�pw��F(n�À (��������n�������F(���������� ������) ����õ�]��­���]����9� V��� ������õ�����(���9� {��(��������,�n�����n��� ���� (���������:�)��;�¹���$�<

�,V����,��9��B�n���*�����n��)�����n������n���������Z{�$������pQ��F; �Q�x��c�O(���� ���)�[��@�8£����S����)�����)�1���p��¹��E�����������1����S���p���¹��E����)�����`��mT���(������1����S���p��8£����<�`��mT������ �pw�Sc�O���� ���)�[��@�8£������

������pQ��F; �Y���(��)�����8(��� �������������������������������������������/�0� #�V� B�R;����?J�n�,�������������E����7k�p��%���pcQ���������3��>���K��F�cJ��}����

������/�0�n�,{�B����pw�nÍ��/�0� #�V� B��������/���������!����������������������������n����6B�R�����@��1? �%���p��5�1T(���Í��/�0���������pQ����)�¥7�³�)�HB�

�� �� �Ü��!�S/=O���G���� � �@������ � � �¦��� � � � ��×�p��`��mT��n�8(�n�3��>� ��K�zJ� ��� ��ETB�8k� �F( ��+� �>�<�p$��Ù��<�S/=O����@���\�%���p��¢V�������F( �A��B�Cy����1T?$������pQ�N��J�S��

��d��!���I��Þ��1�������û��������*�8(���ë��\�����T����]�V��&a4����EV�%����� �� ����à�%�)��(ddf�!���e��!���I��Þ�~cJ��û�p(�Y�,*��H7� Q���� _���F������ ����·���@��M����� �� ����à�%�)��(dfj�!���h��!�� £�����1������û������8(��Q�,*�~c[��Fã ��F; ��(��>�Z�$��J��� �� ����à�%�)��(ee��!������!���{E���1������û���(���*� V��&B�1;�po���Fã �¡��>�����Q�p ò*�8�+���p���� �� ����à�%�)��(edj�!��� �� £����~cJ�¢�+��Fat2�Ð��B�,V� ���9��B��� ����6B�,��Z{�$��)�������(���� � � �FE���pw�p��%�)��(���{E�

�p��%�)�n�8(�n,��p���1? �%���,V������;�Q�|��������+���,V������E���²��(��@�8cK��)�1\�%����%���Z{�$�����������Q�)�Q�®���Å��n�8(�n���à����� #���� �,��<�A��� �pQ�p*��B�C�8k�¢EJ�<�,=���`� a���� � � �pw��F( � ���1T?$�¬���3��>� ��K� ���

�p�����$�4��ñV���<�¹����J���)����×�!�²��(�²��(��@�n�8(�n�p������)���C��B�8�Q����K����;����������������;�Q�x��c�O(���8k���K

PDF Compressor Pro

Page 122: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

122 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

��F( ��F* ����C����1\��������b�4�R����<�8Q�¹����J���)�N����������������Q�)��)���C��� ���df�!����0��k�l� B������pw���2������?T;�<�`��mT��8k�,���£�����K�G�1I���C��FI �����p��� ��Y��@�ì���$����@�A��B�C��&Þ

��V����1�4���p��Ç��\�<��)��*��K���������N��J�]�����F( ��)�[�|�� �,��p�����$�4�8½�������)�����Ç��\�n�1�4���n�����������;��J���?V��� ���dd��!�%���,V���������EB��ª�%����� 2�`��mT���F* �¹���&0��V�ì���$���G�&Þ�����T�J���T�Q�������F; ��Ív��v��������µ*��;��������µ*���

���EoV�)���Ù���<�ô�$�S=O���R����p��`��mT�������?V�Sc?���F( �8_�Þ��F* �����)��µ*��a$��)������F�ß�ô�$���� (����p�(������ Q�����@���\�%����������Z{�$�����������;�Q�Sc?��~4��;�ô�$���� (�����F( ��)�[�|�� ��>�p������ý�������ý�$������È�������È�o7�D��c

������pQ��F; ��J��Fu��� V���m{��ô�$�¢����Q��F( ��)�[�|�� �p��x������,������M��B�C�]����)�Y�°*�|��c;�<�A��E(���1TQ���2���9� V��� ���(���)�G��� B�3��>���K�zJ����Ø���p�������������E{(��J���������F(�

�� ��p����)��� m�� � #�$���� n����� n�¢�cB� �� ��o{�����o{*�Y�p�� ����)���pw�à����� �F( �`��mT��8k� ,���£��� ��K���������Sc�O���8k�������o{����F( ���o{*�Y�

�� ���de��!�%���,V� ���,����2����|�� �R����<�G�&�����M���� Q� �)�����l� B����6oV����$�4�<�%��� �)�������1TQ�`� a��p�����!�,U�cQ���!��J�Q�S��1/;�p������� ��������������;�

�� ��9� {��(�õ��)��v #���û��)�����l� B�!��6oV�����M���� Q���¢V�!��� ��%�õ�¸ #���û�z #4��l� B�!�G�&Þ������M���� Q�����6oV��!��� ����T����û�� #B���G�&Þ���¢V������M���� Q�����6oV���l� B�!��� ���4��F( ��)�[�|�� �p���F\ �� ��@���1TQ�`� a��G�&Þ������1�B���A� B���9��B���ø�B��� [�8(������1\�������pQ��F; ��J��}

9���B����¢V��������pQ��F; � V��1�I��;�<�A���J�)�%���ì���$���S��º� #�����F(��� ��ZB�J��%�û�A�+�û������Ë������Ëh��%e�f��!�A� B��%�û�A ��)���û�������¸��������!��Z��%�û�����¸������������Zv����!

�9��B���%�û���¸��������;�)�����!��� ò4��%û�O( ò��������¸����������çv����!�z #4��%�û�|������Ë�������������¸ #���!� ï�� �� J� ò���%��� ���!�|������Ë��������!������G�&Þ����� ���@�,B�Y�����,Ï��Tv�������F{(�Rý�,*�ì���$����@�8(�)����`� ������FT���(��@�x�2���N�2�Sý���%����@���1TQ�`� a�

�p����>��¤��nS�V���n���K�n�S�{B�n��n����·���n���K�n�����B�n�ñV����G�&Þ�������;�Y�p���FTT(����`��mT������� B��@�%������ÅU�B�p�����!� #��� Æ��Ù����������;��J���oV�)��)��� \� B��V���å�B�!�x�������x��B�!�]���� ò���]���6B�!�� �����&B�!�)��v�����)���!��)��×������È��µB�!

�¸ #�����z #4�!����)���� B�!������G�&Þ����� �� �1�I��;�<��� ��%����F( �����2�À *� 7��� 7�`��mT�����1\���,��2����e��(��� _dh���� �!����,��2�]�������hÜj��!���,��2���*��)��v��d����������Y��)��B��)��B�� �����!���*�)��( #������,��2�����*� �4ej��!�

PDF Compressor Pro

Page 123: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

123 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�� ����������N��J�]������2����,��8k�p��N��� m7��)��������1T?$���8½�1T(��� [�<�`��mT���� ��N��� m7� �� ������)��� �� ��N��� m7� �� ������)����� ������*�� �� ���� #B� �� ���)��v #��� �� ���)������ ��9 ò��� ò��� �� ���B� �� �� ��¸ #��� �� �z #4��� �������pQ��F; � V�p��ì���$���A����&/�>�<�x�2���N�2��·��B�G�)�V�¥��¹���&0�� ������ ���� ��n`��mT�����p������)����P�����<�`��mT�� Æ��Ù�������pQ��F; � V������J�Q�S��1/;�p��z¡�Y�ì���$���¬�4�p������)����)�����!

����N��J�Q�S��1/;��F(!n��� ��)�Y�� LM�<����2���� ������ ��� 7���Z{�$������)����1���0�G����>�N�Q�� ����$�2����@�9�2�Q���1/;�<��1TQ�.T�$���]���

�������F; � V�,*��I��\�� ���)�[�%���,E0�)���K�`��mT���� ���d���!�,V�pQ��F; ��EB�,��¹���&0���2������ (�����R����<�A��B�C�`��mT����õ���� ����� �n��J����V�ô��;�� �� � #�� �������,B�Q�� �� � #�� ��¹��Ã�p��ZJ�ì���$����F�����|��c;����������;�n��� �� Æ��Ù���F; ��J�ZB�� ò$��)������Q���R ò*���Z òV�p��,m?$�`��mT��9�·��)�������9��B���®��*��A���K�������pQ�

�,���£���� �� � #�� ���F�r�p����0��k�l� B�p��ì���$�����F�����,V���FutQ��v����T?V���+������� V������;��J��� ���������� Æ��Ù��`��mT���n����nl� B��p�����0��k��� V��J��n�³����n7�ZB����°������) �����p���J���`��mT���� �����B��@��0��k�l� B��)������B�����1�=��<���M����G����)��������������c*��ë��� Ã�����K��G�1 ��\��%�������� ������8þV���l� B<���N� V��1��=>�8þV��������`��mT���<�� Æ��Ù�������<���M����8þV��)�����������) �����p���� �n��T�Jn��)������pQ���FE$�4��8k�n���T7��Jn��,V������;��J���o{���� �����\���ñV���Z{�$������8k���K�����)����� �A���������������� [�<�G�1 ��\�`��mT��� ;�G�����C�n��� ���¨�� � ��SI����� �@���M��B�C� �1��1J�G��� ,V� ��� ��;�6�� ��T?V� � ��pcQ�3��O�� �@�x�����%��� �@�¹���&0� � ������ �

�� LM�SÚ$��B��V���$�2���¹���$��@��M� k�� ò����)�����9� V��� ���\����F; � VpQ��F; ��J� V��C���1*�����,��<���>� V��� ��<��)������ ��Y���� ��1U�� �F�r� �F( �� �� � � #�� ��R����p��ZJ� �F�� �FE���9�ñ{B�ì���$��� �F�����p��A��� ,V� �8����2����������c*�R���

� � �{oV� Æ��Ù���� � ���� ��;�Q�±��2� #�� ��³�6oV�û�)����;�!�� �To{���Zo{�!�%���S?(�ì���$��� �@���\�%��� � ,Ï��Tv��� � � �G�&Þ����FI ��TB��� [��F���F; ��J���F���F; � V�ô��;�G���(��V��� ��� ��1U��,V��oV��V��� �� � #�� ���}������F* �Y��F�r��F( �%����)�����åT

�F���F; � V�������� V����������K��1? ��M� k�� ò���,?V����,J����8¤�����ü���)��V�p��9� V��� ��¢�(�)�0�x�2���,����K��F* ��TB�S?(��� ��1U��, �E/$���p����0��k�l� B�����������;�Q�|�������� V��)�����S�=1����Zo{������K�����)��� Æ��Ù������������;��J����$��TB�A��(�Y��V�ì���$��

��������������;��J�Q���ZoV������p����0��k�l� B�

PDF Compressor Pro

Page 124: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

124 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�� �� ���������#���)�ZoV������I��oV�pw�p������%����)�(!��� ����;��J� ��v���E½�6B�A���J�)�,��pI�Y��� [�<��F\ �� ��@���M��B�C���N��� m7���'Q�Â���¹����J���)��Q�����J���J

������������1��H����������FI ��J���?V�ZoV�����,U�cQ�Zo{��p����M����A�������������;��J�ZB�x�2���|�� �,����K�'Q��)�����N��� m7�,V������p$����

�� ��� �������)��� �� ���'Q�Â� �� �������)��� �� ��N��� m7��� �� ������ �� ��%�M������ ���Z �o{�� �� ��ZoV������ ��<�l� B�G���p��ì���$����ñV����)�����������7�x�1B�é��K�,m?$���K�����)����1��1J�Z{�$���������°7�ZB��1�=��

� �� ������)��� �� �� ����0��k�l� B� �� ��`��mT���� �� �����E�*���� �� �� �����E�*���� �� �� ����E�T���� �� ���*��� �� �� ����*��� �� �� �T ������ �� ���x���B� �� �� ���x���B� �� �� ��x ��1B��� �� ���å�B� �� �� �å�B� ��� �� ��� #����� �� ���x����v� �� �� ���x����v� �� �� �� òv��x��� �� �����Ï����� �� �� �����Ï����� �� �� ���� �v ������ �� ���¾V�·� �� �� ���¾V�·� �� �� ��¾{$��� ��|�� �p��¢V������;�Q�� �� � #�� �� #���Ê�,B�ô��;���K�ì���$����F( ��)�[���l ò� �(�Z òI� Æ��Ù����l�)�(�!��F�*�������Y�!

� ��T� �;���Tý�ð� !� ���������� !� �1Tv�� �1*��v!� �1T �B��1*�4� !� ° �V�]�V�!]�V� �J� !� x ��1B�x���B!� �ØQ�� 8���Q� !� �F�T7���F�*�o7�!� ��� ����� �����!��&a4��&a4�!���� ( ������ (���!���� �>������ ��;�!�1 �7������7�!o7�" �o�T��"o�*�o7�!�|�� ������� ��!�9� ����� ����!���T�T �(

����T�*�(!���T�T�����T�*����!����*��T½ ������*��*�½��!�A��c( ò�����A��c(�Y�!����Þ���I��Þ�!��� ���������;�Q�8k�pw����+����ñV���Z{�$��� �� òQ��6{�����(��ov��@��}�8�vQ�p������²���� �� �� �� �� ����,��2�3U � #ZU�7eeÜ���õ�N� �M�!��� ���F( �,=+� [�8(���� V��*������,��2�Ë�����Ëd�Ü������������E���G�����C�� V��T��,{*�·����!��� ��� V�����ov������N����ov��������*��·�4����,��2�)������%eh��!�N��(���������¸��������!�

�#����8 �� ���!�x�§� �B��S/�B!��×��J���,��2��)������%dÜ��!��1*��v���2������)�������%,��h���!��FoV���)����2,����)������%����2��,��edh�!�

PDF Compressor Pro

Page 125: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

125 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

��1*�4�����,��2�������)������%ed�����!���� ���6oV��4b������ñV����@£�����?(����,$��TB���Ð� U�� Æ��Ù��)�¡�A�)���&����� �*�� �L����!��F( �9�ñV�ì���$�����1 �U��p�

�����������2����|�� �,���>�<���M���� Q��)�����pQ��F; ��J��FuV�x��c�O(����� �����1\�,V����9��B��� ��,��p���F���(�%������� �<�8�E����0�ì���$���� ��1U��p��¢V���)���������)����Fosc(

���������;��J����V�x���������)����7� �)�1\�8�V�,m?$�,���������� � ������;��J���omc(����6oV�8Q���T;��� ������;�Q����6oV���TEJ�,m?$�����F���F; ��J��1��]���1EB����@�D��=>�)����@�A��B�C����Q������C�)�Y�A�����ô��;���M���� Q��@�8(�M��Q�~(���$���1/ �p��8Q�l�)���F����Å���� �

��F( ��)��/E ����@��������,Ï��Tv����F���F; � V�x���������)����7��F( ����)�����n��FT�J�n�� ��n��FT7��J�n��F ������n���n�Q�n�� ��n�²��Q���n��n�¾{$�n�� �n�¾V�·��n��n��Foq���n�� ��n��Foq���n��)�1\�8�V��V�A��B�C�<���$�����8�Q�� Ì�o{$� #SQ����������;��J���omc(�±����G�����C��V

���)� �FEomc(���� V�� ��R�� B� �V�A��B�C�<���$�������+�R;�l�Y� �}����� �)�Q�·��� ��R��)��B� !pQ� �FE»V�A��B�C����)��������Q�� ���@���E�7� #�C���1*������6oV��@�A�����������7�Q���O���)��������K�ô��;��@�����) �����F( ���+�12��� [�R����p��,m?$����To{�Q���)

����������;��J���Q��� (�8k�l�Y��V�Z� ���,*����Â��� ����í��@�� �� � #���� �� #���Ê�,��p��¢V���)���������)������1\��������Ø$�����A�����)���@�`��mT���)�����l� B�����)����F( �ì

���N��J�]���� �F( � �)�[�|�� ����Ê�����K�%������|��c;�<�8�Q������M� ��0��k�l� B� D��TÙE(��B� ,{�B�pw�`��mT�� ��/(�S2���$�4���b�4���6oV����M���� Q� �)�����N�������!�(�)� ò0�,���(���K�zJ������9���2����|�� �,��<���E����F( ��M� k� �� ò���¢

����������� �������)�)����1��1J� �� �����0��k�l� B� �� ���`��mT�� �� �� ��¢V�� �

��Y� �� �� ���Y� �� �� �� ò��� �³�Y� �� �� �¦�Y�����³�Y� �� �� �³ ò��� ����½��Y� �� �� ����½��Y� �� �� �5� ò��� �� �� ���5��Y�%�)��(�!�

�� ���¾{*�Y� �� �� ���8o{*�Y������¾{*�Y� �� ��¾V ò����� ������Y� �� �� �������Y� �� �� ��� �� ò��� �� �� ���F�*���%�)��(�!��� ���l�Y� �� �� ���l�Y� �� �� �� �l ò����� ��������� � �� �� ��� ������ �� �� ���� ���� ���� �� �� ��� � ��������)����,0�!��� ���R���� �� �� ���R���� �� �� �� �® #��� �� �� �R����� �����K�k� �� �� �����K�k� �� �� ����� �o{ �B���������Ú �k��� ��9�¡� �� �� ���9�¡� �� �� �� �Å������� ���

PDF Compressor Pro

Page 126: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

126 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�� ���x��� �� �� ���x��� �� �� ��� �S ��� �� �� �S ����� ����1*��v� �� �� ���) ò�1T òv������1*��v� �� ����1Tv� �� �� ���) ò�1T òv�������1*��v��� ���9��(� �� �� ��9��(� �� �� �� ò(��� ���|��K� �� �� ���|��K� �� �� �� ��V��� ���¾V�·� �� �� ���¾V�·� �� �� ��R$������¾{$� �� ��¾{$���R$����=0���$���l��� ��!��� ���l�·� �� �� ��l�·� �� �� �� �E��� ���²��Q� �� �� ���²��Q� �� �� ��� �À Q� �� �� ���Q������²��Q�N� �M�!��� ��� �'�� �� �� ���#���� �� �� �� �'�%��#���� �� �#������l��� �����=0���$!��� ���:� �� �� ������(� �� �� ���:� �� �� ��:���������(��� ����Q��8� �� �� ���8���Q� �� �� ��8���Q� �� �� �� �ØQ�%�)��(�!��� ���8 �� ��� �� �� ���8­����� �� ���8 ���� �� �� �8­���%�)��(�!��� �����E�*���� �� �� �����E�*���� �� �� �����1��� �� �� ���E�T���%�)��(�!��� ���,T ��� �� �� ���, �T ��� �� �� ������� �� �� ��������%�)��(!��� �������)����1��1J� �� �����0��k�l� B� �� ���`��mT�� �� �� ���¢V�� ���� ��� �ØB���� �� �� ���N��B� �� �� ��� �ØB� �� �� �BN���%�)��(!�� �

��� o �¿�� �� �� ���� ov��� �� ��� ��� �o¿���� �, �E�%��9���� �� ���9���� �� �� ���, �E�� �� �� �9��������)����,0!�

)����">������_�n�0�������������������?���@)����">������_�n�0�������������������?���@)����">������_�n�0�������������������?���@)����">������_�n�0�������������������?���@������ ���d�����!������������;�Q�� ��,=+� [���E���p��`��mT��ô��;���K�5��)����������ó������¾7������¾J������5����@�����)���p����mQ����� �

�G���� ��@�A���G�!���mT��pQ��FE���x�1B�p��,m?$�à����R�������mT�� #SQ����V�¹�����)���������N�Y�p������ 0��@�ì���$���`�����G�HcQ�,���F( ��)�[�|�� ���à�����RSTU���� ?0��F�tJ������pQ�Ø�$� V��)���E�����C�����Y�<�û��)�Q�·����V�0�û���)�� ò����$�®�k���

�û�¡V�A���½������¾û����È�o7���A������û�¾mc(�����È�V�û�¾¿V���øc(�û� �V������å��� ��b�4���6oV������ B��@�%���l� B�p��G�&Þ�����0��k�G�!�G�)��B� Æ��Ù������������;��J����V��������F( ��)�[�±£�����ô��;���K

�È��oJ��x�½�����F* �Y������T½�6���������]��k�����*�½����G�!��V�D!�M��V�A���J�)��@��FT���x�1B�p����)�������1��H���F* ���M������)�������V� ;p��<� ;��)�����8(�)���������������=>������pQ���=���î��C�����Y�,���

PDF Compressor Pro

Page 127: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

127 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�� ��%����Fu$��@��F* ��TB��1T�B��V�,m?$��F( ��)�[�|�� �p��� ��Y��@�x�������p��`��mT��Z{�$��G�!�8k�9�)��� £���B���K��,w��J����Q� V� Æ��Ù�������;��J������ V�,���£���û�p;��Q�)���A��J�û������pQ�N��J�S���F( ��F* ����C����1\�p$��Ù��<�%�����p;���)�

�� ������2�À *� 7�5��Y�õW(���(�!¾V�k�®�k�!�pQ�P��×�î�����×�!��,T¤���J���à�¹��Jdj���� �����!����� ��� �� �w����8Q�¾��W(���P����)���>,� �� �]��K���J����Z #B�¾��G��*���� �����Ø���8k�p����M���� Q��)�������6oV�pcQ���2����,��õ�,(����G�)��B��@�S¼���������)���pc�����mT��,*�c*�!

�,?���p�������!�¾{�B���R�k!�8Q����]����!������J���FI ��J�!�8Q��v��]��v�!]��� v��]��½�6v�!�¾J��B���B�§���/�0�8k�p���F* �c*��@���� �¾J��B�n�����������E��!�

�� ���e��!��C�����Y��1��H��R����p������)����È5�!��J�����C�����Y�S=O����)�����G�1��� �R����,��Ø���pw�p��`��mT���J����p��¢V�����1\���������N��J�]����p��¢V��1��1J�n�È�5�n�ô��;���K�n��È�n�SÚ0����1\�<�%����ÅU�B�,{�B�������;��J����V��1T*�����@

�n���n����n5���n������G�&�������v������]����B�������B� ���������������;��J���oV�)��)��� \� B��V�

���������b������b������b������b���(��(��(��(������ ���J��V�� I��c£�p���F* ��EB��V��FE0�)�±��2��@�%����F( ���M��B�C�� �����)������F* � V���O���V�����T�V��@�A��B�C

S2������cQ����� I��c£�9�����E���������TB� �@�`��mT���)�����¢V����� � � ������V�����>��F* ����+�M�1 ���\��(��V�%���������&����p�������pQ��F; �Q�� 7��J����� [�8ov����F(����)����%ej��%i��!���>��Ëed��%Ü��!����&;��)�����%��ej��%i�!���{E���1�����

I��c£��ÅU�B��@���M��B�C���M����� LM�~_\��F( �� I��c£��[������1�������)����������pQ���E���SÚ$��B��F( ���� (����R����� ��� ��I��Þ��1��������8� ���� #�$������û�`��mT����,¤���!��+��F( ��)�[�|�� �p��¢V���������%ehf���%e��!�G��J�������������E��

�p��¢V��n��F��n��)�����n�,��n������pQ��F; �Q�x��c�O(���8k������� ��-�������� ��-�������� ��-�������� ��-��((((( �¢V��é��£����$����<�`��mT����~cJ������Q��1������p��`��mT�������¦�Q���E���,U�cQ��F�����<�����K

��@�!��FI ��ï������������������!pQ��F; �Y���p�������¢V���V�¹���&0�� ������ ���@��0�V���J����B�x��Ù��8k�R����<�zJ�����8{(�S��,*�

�a�&��4� ��-���a�&��4� ��-���a�&��4� ��-���a�&��4� ��-��((((���,��p��`��mT������������K�b����� #�$����x����8¤�n���MnN��J�]��TB��F( �,���£����@��¹���� Q��������8k�p��n���M�n�p��9���B��������)���Z{�$�����������E�����<��1TQ�b��c0������Q�¢V��!��������E�v�pw�,E��p?V���K�%���

�����N�Q�|�����pw��/�M�8k�<��)�������¤�����������;��J�Q�������c*��)��������E������K���M��B�C���M����p��~cJ�<�� I��c£��? t7�"4��b �67C���? t7�"4��b �67C���? t7�"4��b �67C���? t7�"4��b �67C��((((� ���mT��p��`�n�8( ò���n�p��¢V���� � � � ���Q�pw�x��c�O(���8k�8þV�p��¢V�� ���� ����)��� �J

PDF Compressor Pro

Page 128: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

128 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�� ;�G�����C�n�pcQ�n��,��2�%�)��(� Æ��Ù������������;�Yd�Ý���n�pQ���Â��m �`�pcQ�n��,��2�� ���dif����,��2��)����ejÜ���%�)��(�n��Q�n�����������E����V��ë�

�?7�"4��b �a�&��4�?7�"4��b �a�&��4�?7�"4��b �a�&��4�?7�"4��b �a�&��4((((� �� ;�G�����C�p��¢V��n���TcQ�n�����n���V��TcQ�n��à�%�)��(��F���J������;�Yddi���FTä�����9�)�2�<�Z[��B�nA�V���TcQ�n��à�)������%�����������oV�hff����������×���� V��������TcQ���

�? t7�"4��b �������? t7�"4��b �������? t7�"4��b �������? t7�"4��b ������((((�������`��mT��õ�������(��������������(�û�¢V��û�ZcQ��������)��cQ����Ë�f���%���!�

��������b �67C����������b �67C����������b �67C����������b �67C��((((����`��mT��õ�p��>�õV��¢�õ��;����ËdÝ��%e��!�

��������b ��������������b ��������������b ��������������b ������((((���`��mT��õ�������>��� �������Q��>�õ�¢V��õ���)��;����Ëdg��%Ý��!�Zc;����Ëdg���%Ü��!�

������b �67C��������b �67C��������b �67C��������b �67C��((((��`��mT�õõõõ��,¤���õ�����������;�Q�x��c�O(���8k��ª��@��1�������J��+�¢V���� ��`��mT��p���I��Þ��$����b������)�����é��£���n�G�����n¢V���FI ��ï�<��p��n�������n�ËÝh���%h���!�8�\������������;�Y

�G��0��_\�ejj��%e��!�¬���p��� ����!�A ����G���� ��@�A��������E���8k����Ëjj��%���!��F* �����)��������)������%jd��%df���!�8k������pQ��FE���

�� ���� �* #���`��mT��p��G�)��0���� I��c£�����T;��!�� �* �����)��������T;� ����!����� �; #���������FE���pw�p��¢V��p��x��c0��J�����pQ��F; �Y��� �; �����)��������pQ����)�ü���)�8k��$�4�<�8�Q�� #����M���K�¢V�����1\��F( � LM�,u_=M��@� I��c£�����M���� Q��)�����l� B���6oV!���� ?7��F(

��������3��>�

�������C���������C���������C���������C��((((���������� ���¥���&a>�R;��1��é��K�8k�,���� [�<����� �������pQ��FE{(��J������O��8k��F( �����1 ����FE0�)��@���M��B�C�pw��

�¢V���)�����`��mT�������pQ��FE�J��FE����F( ���� (����R��������1 ����F{*�M��B�C�]����)�Y��1��1J�<�A��E(���1TQ��F( ��)�[�|�� �������F; �Q���������pI��J�Q�|������F( �S��º�9�����E�����@�

�� ���0��0��0��0((((���`��mT������M�������1\�����1��1J�!�øT��p����øT��9� {��(�!�p����M���� Q��)�����¢V���J����Sc�O��pw���������E���

�� ���;õ��9� V��� ��p��`��mT��n¢ #;�n� ��{*� �F(�n�Z #;�n�9� {��(��)�����n�n��� ;¹�n� ��{*� �F(�n�]��� ;�n��� �M����p��¢V���� �pQ�Sc�O���n�]��� ;�n� ��K�`��mT���� � � � ��E���pw�n�����)����n�¬�4��� � � � ���|���1���p�� ����)������1\�8k�G�)���7

�p��9��´������@�D�����2n�G�)���7��n��)��� £�����������E���

PDF Compressor Pro

Page 129: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

129 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�� �{${${${$((((���T��`��m�õ������ \�G�����C��F( �8UM����9� {��(�������������º�������F( ��8�"B�<�9� V��� ��z�B���K�¢V���%�n��� �¹ ���� ��K�z�*���p��`��mT�� ,Ï��Tv��� � � � �����=���p��¢V���� � �����E���p��`��mT��A���J�)� �J���K� �F* � V� ,*� ������ �V��

���,?�;���K�z�;������ �< #�����K�z� �V��������E���b��v���K�z�$��v��)�����.T�����K�.������� �ØV�����K�z�EV������ ��Y��ª��@�ZJ�����1 ���G���,E/$����pQ��F; ��J����������²��(��@�,TÞ������;�Y�� �� ��� ��p�����F�tJ���������2����,��<�����1T0��B��@�8�Q��G��J����

�)��B����·�(������&;�����A���Å(��������)��E(�`��mT��!�����G�&Þ����p���p���p���p��((((��T�������pQ��F; ��J�Q�G�&Þ�����(��V #���A�� ���K����F( ��/�M�<�%�����������G��mT��p��`��m�

�� ��������������)��v�������;������R���� Æ��Ù�������pQ�®�ÅU����1 ��ñV����@�����)���1��1J������1\��)�������0��k�l� B���%�������M�������Y������¾v������Bz���������¾V�·�����à�A� V��������0��k�l� BÝe���õ�� ½���������)�1T��!�

�d������d������d������d�����((((�������������� ���Q���¬�4�)����� pQ� N��J� ]���� 8k� pE�Ã��c��¬�4� p�� `��mT�� �)����� ¢V�� ��� 3��>� ��K� x������� R;� ���?J

�����8k�9�����E���������TB�)�������d��!�p��G�����|��c;��*�,�$����p��`��mT������!�x��c�O(���8k�8þV�p������)����1��1J��������1\�SÚ0�,������������ETB��F( ��F* ��½�6B

pw����� �à�����<�zJ�]�Q�����;�!����Ø����F( ��)�[�������c*�p�����£����@�b�4���6oV��)�����,*���� Q��J����¬���,��p����0��k�l� B�9�!���������N��J�G�)�� V�ZB�

�� ���G����� �� ���`��mT��|��c;���*�,�$���� �� ������)����)�����¢V��|��c;��*�,�$������ ����Â� �� �� �������Â� �� �� �� �����;�Â��� ���SÚ*� �� �� ������1�{*� �� �� �� �����E�{*�����E�{ #*����� ����� �� �� ���� ��1T��� �� �� �� ����E����� ���Ç� �� �� �����1*��J� �� �� �� ����E�J��� ���,?V� �� �� ������1T�?V� �� �� �� ����E?V����� òEV��¢V��!��� ��p�����������}������F* �Q��E��� ��� �� � #���� ��,V�����)�Þ� #SB��\�8k���2����,��<�`��mT��p��,���(��%��

��\����FETB�|��c;��*�,�$�����, �TÞ�!��J������;��J������ V�,���£�����K���������|���1���p��¢V���)���������)�����e��!�p��S/=O������������ �¦����� ��×�!�pQ�®�ÅU��p��`��mT���)�����¢V���)���������)����J�G���� ��@�������!�8k����� �<

�<�l� B�p��¢V���� [�zJ�Ø���pw�p��9���B����1��1J������1\�<����)���x��Ù��]�V�<�zJ� ���N�Q�x��c�O(��S/=O������� �������!8k�

PDF Compressor Pro

Page 130: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

130 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

��h��!�����������;��J�Q�±£�����8k��)��������E������K���M��B�C���M�����)�2��)�����ì����B�p�������1����x��������� �� ���1������ �� �� �� ��~cJ��� ���`��mT�� �� ��¢V�� �� ���`��mT�� �� ��¢V���� �����Y�p�� �����Q�p�� �����Y���(����� ��p���Q��� ���î�����>� �� ��������>� ����� ����8���>��� ���Q��;��� ��������G������� ������G��� �� ���î����G������� ����pQ����� �p��,a�2��@��1��������{E���F( ��)�[�à�����n�Y���n�����n����Q�n������TB�p��8£���������Ø���pw�p?V�SÚ0�<

�� 7��J����)��������E�����p��¢V�������pQ�Ø���p�{0���E���<�%���p��`��mT������������;��J�Q�n�����n�����n�������n������<���� �� ���1������ �� �� �� ��~cJ��� ��`��mT�� ��� ��¢V�� �� �T���`��m� �� ��¢V���� ������(�p�� ������p����������!� ������(�8( ò��� ���F���Q��F����!��� ���pI��(��>� ��������>��������!� ����P��(�8��>� ���F���;����F����!��� ���8(�G������� ������G����������!� ��Z ò(����� �� ���F��G����F���!��� ������!Ù��x��������V�Â�p��9�)�2�<��F* �Q���E����@������1����x������� �)�����|��c;��*�,�$���8£���� Æ����|��c;� ��*����(���� V�p��!�������pQ��F; ��J�Q���E���� ���)�[�8��C�·�8k� ��� ���j��!�V�Â�x�������õ� ��T?�B��F( �)�[�|�� �p��`��mT�� �V��FT��� V��E���@�|��K�8�V����T��B�û�!��)�������T�Q��� ��TQ�)

������pQ��F; � V�� Q��´��F( ���T{v��� �[�%�����T�Q�à��á��B��)�������T��B�����TQ�)�p��¢V���)���������) �����)�����±����G�����C���T{v�p��A��������pw�Sc�O������

���������G�)���������B�n��T{v�n�p����>��¤�����Sc�O���p������ ?0��� 2�,��,{*��V������������7����$��F( �����)���p��`��mT��p���F\ �� ��@�R;�¹���� Q�����������;�Y�p���FTT(��)���*���º��0�n���T{v�n�|�?�����K�n���$�n����������;��J����V��������F(��

�� ��9� {��(�p������)���,V����,�����E�������6B��)������R����������EV����9��K����!�`���mT������������;��J�Q���¥��,U�cQ��F�tJ��������;�Q�pw�8þV�,��p��

�� �� ��%�û�,;� #V� ������)���û�����V� ��`��mT��û���E�V��� �� ��%�û��, �; #��� ������)���û�������� ��`��mT��û��� �; #����� �� ��%�ûEÍ(,���� ������)���û������(� ���mT��`�û��� ò�E �(��� �� �9�p��G�&Þ����� �; #�������E�V�p��`��mT�� � �û�!��F( ���1T?$�3��>���K�%���,V����S�$��<�9��B�%�����ToV�)��)��� \� B���K

PDF Compressor Pro

Page 131: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

131 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

Q�)���� ?7��ë��������p?V�p?V�p��¢V��������E�V�!����� ��� �Ø�V����C�����Y���E�V��F�tJ�������N��J�Y�� LM�SÚ0�<���,0�����)������)����õ���������M��B�|��� ë����Ù���à��ede���!��F* ��J�8omc(�®���Å���V��1�4��)�����pw�9�)�2�S=O���p��%���,��Z{�$

�����pE���pw�p$����<�G�&���������� �E �(����� �; #���,V�,��� ���������8�$�����������������������������((((����

�� ��������FE���pw�p��¢V������ ��Sc�O���|�� �¬�4��@�`��mT���� ����M��û�V�!��M��������Sc�O�����V�����V�p��¢V����������������E���]��T(�R;����£����@�x��*� V��)��������¹�������� ��� #���û�¢V������)���n�å�B�n���à�����²��(��@�`��mT���1��1J�������1\�������p����������àdh��%e���À *� 7�5��Y

����2�!��7np #��n�����������;��J��������p������2�À *� 7�5��Y�8k��� ���õ��àd���%e��À *� 7���Y�!T(�²��(��@�¢V������)�����|������Ë��������!�������������Å����K��� ����È��;�����È�>�õ�p��¢V������������;�Y�p���������@�R;�n��$�n�à�À *� 7��P�Y��J���ej����eg���9�ñ{B�p�

�����������;��J���T(�8k�l�Y�p����§\�)�N��¤���@�R;�5������� V��}��F( ��)�Q�·��)����������E����� �����V���x�V�õp��`��mT��p���������@�%���� �*����������*�������������=���p��¢V����������Sc�O����õ�SÙ�

�� ò2���K�9� {��(�p��¢V������������;�Y�p���������@���|������Ë�������!����������Sc�O���8k��� �����2*�õ�¢V��R���H*���|������Ë�����Ë������R���H*�!������FT òV���Z òV������|������Ë��������!��������à������F( �`��mT����� ��������FE���pw�p��¢V���J�pQ��F; �Y�G�&Þ������(���x�����)���)��������)���p��`��mT���ª��@��)��?´����@��c(��� ��ZQ��õ��FÛ������x��;�������p��¢V����|������Ë��������!�������������Y��� ���������ª��@��)��?´����@�9��\�������E���p��`��mT�������B�!�������8c �½�������pQ��FE��� V�,���£����� 8����/�$��!�

�������Ø���pw�p��¢V��SÚ0�,���� ����x���Åk���²��(��@��Å�k���p��¢V������������;�Q�x��c�O(���G�����C����)�1*������)��������V���Å�k�p��`��mT���Ë���������|��!

8k�SÚ0�<�� LM���������N�Y��� ���g��!��pw�p��¢V��x��������)�����D��c(���Sc�O���|�� �¬�4��@�A��B�C�`��mT��������FE���� ��D��c(���õ���������B�!���� k���]��k�!��Å������ �� ���������B�!���������Q�!�� ������&B�!� ��( ò����%�õ�çv���� �� #(���!���� �'Q����A ��)����B�!���6V�����<��K�����8½ #����<�6$������'�B�!��6 �{ �V�����Â�!�z�V�����x�����x��B�!�¾V���)��È��oJ��¢V��!��Ú #*�����ý�ov!�l�������C�����Y�!���)��5�����¢c0��!��� ��x�������õ���T$��o7������Sc�O���p���`��mT���1��1J��J���Tm�k�¢�cB�����*��¿Tr�û��à�À *� 7���Yg���%eg��!���*���½�����à������³��������Ý�%eg��!��Fuk��������k��Q�������à�³��������������FI �Q��d��%eÝ��!���*�)��( #�����à�³����������������*� � #4�¢V�Ý��%ej��!�����To{

PDF Compressor Pro

Page 132: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

132 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�To{����à������³�����������g���%Ý����!������¢V��`��mT��,�B��=cB� �F( ��)��/E ���N�2�,V����N��J�Q� � Q��´�9��B�,�����¤�n���n� ���N� V� �1T�¡� �V� �C�����Y�<����

�x�����p��`��mT����x��B�!���*�)��v #�������*�)����!���*�)��( #�������*� �4�!�S½���� ����$�2���N�2��@���1TQ�`� a���J�pQ��F; �Y�G�&Þ���p��¢V��� V������pQ��F; �Q�Sc�O�����-��4������4��-��4������4��-��4������4��-��4������4�(�(�(�(����

�������������`��mT����� ��¢V���� ���`��mT���� ���¢V����� #��¾V #��������%��� �z #4���� ������9���� ���9��B��������×�������� �����×��B���³��B�~cJ!����*�)��v�������*�)����!|������Ë������!������Tú���� �����T¿�B�� �����T(����� ����T�4�����)������ ����)��B��� ��� ò�� �(��� ��� �� ò4��%�����������)��!����]��½�������� ��]����B���)������%��������!� ��9�)������ ��9� B���G�C���)�!����é��K�p���� ��%��� �@�¹���&0�� ������ �� ��J����B��@�9�����E���������TB�G�)�V�¥���@�`��mT�� �)�����¢V�����1\

���SÃ��c���F( �`��mT��¢V�����1\�,V����Ø����\���12�R;��1�����F( �ì��í���ù����é� 2��)�����N���;�2�Z{�$���@�¢V�n�Z��`��mT��n����$�4����<�8�Q������M�,?�J�>�<����M���� Q����6oV�!Q�8k��F(Ø{(����@���=>�)����@�b�4���6oV��������

������7�¾{$�p;��B����¼O��Z(� �� 7�����p�����)��B����� [�R�������V�A��B�C�`��mT��G��n�������n�����E���,�J�p���2�<�A��B�C��� [��� (���� ��0��k�l� B�G��� �V�b�4���6oV�°7�8�v�N�Q��£�'�)�1EB�p��`��mT�� �J������E*����SÚ0�8�+���R����<

�������0��k�l� B� �V�b�4���6oV���M����SI�·�z$�)��v� �)�����G��� �FI �Q� �F; ��µ$��{���F( ���Ù���8 �cm���� [��� ��;�������pQ��FE»V�� ;���� \��/�M�,B�<����$�4��� (�����F(�

��4���6oV���0��k�l� B�p���1TQ�b��c0�,V����,�\������Â���,�����1\������8��8{v� V��)���E����SÚ0�`�����F�r��ë��F( �b���F* �zJ����� ��H7���*�8k���*� V�����>���K�9��� Ã���¬�4��@�A��B�C�`��mT��� ������)���n8�Q��A��B�C�n]��µ$��çc?��p��D��=>�)����@���

������V�G�)��0���p����T�>�¢�����F* �Ç��v���V�����,V�����J�����,���=�=��Z{�$�����F( ��)�Q�·�p���1? ����1\���^,$��� � V��}�,*�Ë� ��G�����C��ë�p��A��B�C�<�R;� ���B�Y������`� a������@� ��� (����R����8k�l�Y�����$�4�<����mT��Ð� U�� �)�������+

��Z(�,*����C���K����[��@����$�4�]����)�Y��1��1J��p����� \��)�����p���F* ����C�%�������pQ���� \�dfff�D���}�pw��Foq����F(�¢V�����1\��ª�%������� � ��E{(��J������JJ���K��V�8�V�� 7����F( ���Ù���<�b�4����FutQ��v���*��*�½���pw�p��`��mT���1��1J��C���

�¢V�����1\������M���� Q��)�������6oV�¢�+����pQ�����$�4�����<�����M��@�8�Q��G����>����Ø{(�Q��/�M��� ?7��F(����(�%�����F�$�4�|��c;�A���8�Q��� ?0�,{*��V������×�Q���ToV�)�ì�����8k��V���0��k�l� B�p�_=M��@���.����~\������ ��x���>������x��������)��cQ��

PDF Compressor Pro

Page 133: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

133 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

����@�¢V��,V����n�Z��`��mT��n��������Ø{(��J�<��F( ����$�4�<�����£�S��º�����,?�J��>�<��� ����d��!����£����@���6oV�õ���������B�Y���C��Þ��)�������&������� �*� �L����)��*��?(��� ����e��!����£����@���M���� Q�õ������REQ�)���x��*� V��� ����h��!£���K�l� B�~���õ�����G� 7�Y������ ��������� ?0��1T�B��� �_=M��@�����)������1\��)�����¢V��p��A��.�po*��������pQ��Q����ë�����$�4�<����£����@�REQ�)��)�������&���F( �� LM�

��\�� ��8�J�8���<���\�°V� �J� �F���FI �Q��I��\�9��=§[���E���G��� �@�l��c(����Q�����1\� � ����$����� �FT��)� �@�A��������F���FE$�4�����$�4�<y��� ���p��8�Q��� ?0�p��D���1EB�����������,Í­���K�l��c(�¹�������®� ;�� ���(�n���)�Q�·�A��B�C�n���K

����������8k�� Ã����� �c����8þV��F( ����mT��,V�pQ�� 2��\��F( ��F* � V��B��Ã�,��p������ �� ��¢����8Q���M���y�)���C���V������)�����¹���&0��

�J���x��Ù��<�zJ� ���]�Q�9� mQ� � �� �F* �è��~�(��� �FT;���8k��@�����B�Y�<�¾V�·�°V�8k�l�Y��� � � � ���8�Q�� � ?0�G�����������I��\��)���1E\�����K����$�4�<����£����@�%����%�Y��@�8�Q��� ?0�� LM�~_\���J����B��@�x�1B�� ���)�

�� ���������������)���C�� ��A��B�C���M���� Q��� 2�p��,���(��@�D���1EB���<�����)���p������ �� ��¢�����F* �®��B�x������ ������ ���F* y�)���C���V�����n�1TQ�9���*���$�¹��E(���n�p���F���(��@�D��=>�)����)��������1EB���<�����)���������V�G� V�¥;���K�9��� Ã����@���M���� Q�p�

������V��)���;�p�����EV�%����F* ��Q�,V������K�,�� LM�zJ������T(��@�ZJ����� �����$�4�|��c;�<�8�Q������M��)���C�p��%��������ØQ�)��I��\�R;��\���8(����B��� Þ�<�¢V���������~\�����8�Q��� ?0�� �� #����M�� LM�~_\��F( �����)�����)�������Q�,V�R;��J�

���Ã��c��<�¢V���)�����`��mT���F* ���o*���,V����,��,���*�)��K����6B���K�¹���&0���c���������FEt$�pw�G�HI��J�¹���$���K����$�4�<�8�Q�mT��poTJ��V�9���2����A���<�¢V��,V�8��� LOT��<�9��B�%����� 2�3�=���1��1J������<�����p����T�>�¢����`��

�°7�Q�������>�9��B�,��p������4����F�o��,{*��V����������� V��B��Ã��F( ����$�4�<�8�Q�� #����M�������7����V��������F(���6oV��)�������M���� Q�,V���������$�4�<�8�Q�� #����M�!������pw���=>�)�����K��1�4��@�8�Q��±E��<���M��c����

�� �M���� Q��� 2��Q�������8É�)��;�p���F���(��@�|��K�8=�=��%���� �����{0��1��1J�<���6oV�pQ��F{(� V��Q��� ����K������������°7�8oV�)�� LM�8k�� ����M�c*�`�������1\��@�����)���<��1TQ�b��c0�p���F���(�%��������������7����V����OV���8Q�

� �XXXX����XXXXXXXX����

��������

PDF Compressor Pro

Page 134: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

134 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

���.���&/�0���.���&/�0���.���&/�0���.���&/�0�����1�1�1�1234���50����678��� �����234���50����678��� �����234���50����678��� �����234���50����678��� ������1�1�1�1EEEE�  ����#>�  ����#>�  ����#>�  ����#>GGGG��

���� ;����1\��ª��@��F* � V�|��K�8=�=��� �����1EB���<�����)���p��ZV�����������E(��p����M�c*��@�����) ����¢V��������Z�

�8m���Z��1$���D�� �,���(���K�� ��0����<�A��B�C�%���p��ZV���F* �î=�=����@�����)����������ØÏ�r��F( ��1TQ�b��c0�A��B�C�,��ZV�� #9����O��<��deÜÝ�D�����;��dhdÝ�D�������V��I��\��F(���� ?$���6B��� (����<�8�Q��A��B�C�dhegD����A��_�(�p��ZB��1c�

����©��¥¶� �@�ZV�� �)�����x��c0� �1Tv� � Q�� � ����� �)��� \��T_��$���)���� �V� ���B�Y��$���� �F* �zJ�� � ���ØÏ�r�²��(� �@�3�a>4�����)�8(���(�����pQ����1\�G�����C�8k��F( �%���

������{�� #�1? ��@���M���1*������������)�����,�V��$��v��>��FtI�Y�p��¢0���)�<�:�)��;�� V�SÚ*��F( ��F{$�1T½ ����@�9��������)�)�����ZV��p����F{(�S #���V��ë��1Q���0��@�9��� Ã���¹���$�R;�����Z{�$���pQ��F; �Q��B��Ã�9��= ���>���� ?7��@��1TQ�b��c0

����pQn�,��17��)�����,��1����K�ZV��n��C��Þ�Y���K�A��B�C�¢V���F( ����� �� ��<���������@��M� k�� ò����)����������,w��J��F* ��������@�,u_=M�¹���$��ª�% #�������pw�±��2�Ç��v�x�=4�G���������V��Fu����)��� \�G����F* �c*�Z�� ;����1\��@�A��B�C�¢V���F( �� LM

����pQ�����E(��p��ZV���F( ��1�4��@�|���\��@�,�Tcë��T_�(��FI �Q��Fo{$�p���á����(�)�����) �����J����pI��J��� ��n8�Q�� #A��B�C�n�� ?0�� � � �pQ� �F; ��J� �}�ZV�� � J�7� �)�����÷��J� �@��)���� ��TcJ�p��9����\�<���M��a���� �)�������V� ;

����$�4��;�8�Q�����J�)�������6oV�p��Ë� U��x��c0�������ü���)���M���� Q�p���� a���)������TcJ�������~\������ ����T(��@�<�ZV�����pQ����)��F; �6��p����M����C���E���9��� Ã����@����$�4�|��c;�A���p����=>�)����@�����)���������,\�� ���K�l� B�p�

l� B�<�G� 7�Y�,V��J�����)��×�����<��1? ��@�8�Q�� #�[��(�G�)���������K�A��B�C��p��8�Q�������F�����6��pw��C��Q�9��� Ã����@���>�A��E(����<�b�¿��¾{*�Y�<����$�4S����Z{c���*���*� V�A���B��F(�����=��� Æ��/�� =>��������� �� ����K��1? �%���,V��ª�% #���

���ï��J��J�p��9��´������)�����x���\����@�,���2�,E/$��������n���1TQ�A��B�C�n���pQ��FE������ =���FI �Q���� o{B��@�����1TQ����A����p��ZV��±_(�¹���$�8¤���������$��Þ�p��,*����C�%���G�)���������K�A��B�C�<����� J�7��)�������ð��J�,V����� Q��´����2��F(

�¹���$��@�ZV��¹���&0�� ������ ��� ����TB�%������pQ�®�ÅU��� 2��T ��F( ��ë�p��`��mT���)�������M���� Q�,{*�v�������ØÏ�r���� #���F( �%���,���(��@� V��F( �`��mT��,�B��=����K��������F( �R����p��8�Q�� #A��B�C�<� Á��� ���,V����,���=�=�����pQ��FE

�����$�4�G�����C��F( �R����8k�p��ZV�����������Q�)�S�oV�b�¿��¾{*�Y�p��G��×���·�J�<���=>�)���¹���$�G�)���������K����$�4�G�����CU>�<��F� � LM��Fu*�p���F���(��@����1EB���<�����)��� �ª�%���pQ�8Ï�r{,V� ���Ø{(��J�<�� �� �)�[�%���S����F�r��FTä����Q

�&����%��T0�A��B�Cy��� ������ #A��B�C�<�n�������&����8�Q��n��� V�,�$��_��8�B��=>���K����$�4�<�8�Q�� #����M�� V��}�G�)��0����F(

PDF Compressor Pro

Page 135: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

135 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

��@����$�4�A����\����F; � V����+������î�� V�� #0�V�<��FT*��¿r�p��A����FI ��ï��@�`��mT���V���2����<�A��B�C�¢V���)����{�B�pQ�)�,�� LM� #����8Q���� ��)��1��1J�,�$��_��8�B��=>��·��B� ÌG�)�V�¥�����pQ�����E(���J�p$�G�HI��J�8k���K���M�c*����1\�A���,

� #� ��C��@���M���� Q�<��)������TcJ��)�������6oV�<�,B�Y�����(���)�G��� B�S�{U>�<�����)������1\�,V���FEq*�r�� ��,m�E*�%����Q��1�4��@�ZB��T_�$���)����G� 7�Y�p����12�î��o$�(��J��)�������� ���]�Q�� Ã����JV��)����������;�l� B�²��(��@�R�� ��<�Ø�k�Z0�

A��B�C�x�§=��|�� ���0��k���@����)�������Ç� B�R���®�M�<�A��B�C�G�10�S�{U>�<��1? ��@�8�Q���[��(��>� ���N��J�Q��)�������M���� Q�x��í���é�� � � ���8{v��J����S���>�<�%������ �@�A���� � �@�l� B� �)����� ����) ����� � � ���N�Q��(�)�� ,�+�)�º

����8��I��J�<�¨���F( ���6oV�

����������������H�&+����8��������������H�&+����8��������������H�&+����8��������������H�&+����8������������������ ��8¤�,{*�·����� � � ������7� ���V� �C���1*��� � LM�SÚ$��B� �V���M���� Q�R;�����p�� �F���(� �@�,�$��_�� �@�A��B�C�¢V�����1\

�R����<� ����)������1\� �F( ���¹���&0�� ������ ��� � � ���N��J�b�4�8k�l�Y�p��8�Q��~�£��8�Q�� � ?0�� LM�~_\� �J����A��B�C�� � �pQ� �FE*���� 7�SÚ0��O�� �F( ����1\� �FI ����) ����<�%��� ���S2����� �V�%�����cQ��� �J�p���F���(��@�3�=��¹���$�3�

A�c¼��R�����FTä����F* �®��B�x������ ������ ��G�)��0����F�r��F( ��(��� [�n�SI�����¬�4��@�9���*���$�]����)�Y��1TQ�n�p�����pQ��FEo{$���2���� ������ �����������V�

� �� �n� #� ��C��@���M��c�����J��������,B�2���r�����mT��,V�pw�R0�p��%�������Y��)���1E\����� �� ��%�����,����Z{�$��������FuoV�)��������Ã��c��<������) ������)������`��mT����ª�8(��������Q�)�R;�,2� ��)������� �� ��V��A��B�C��¢�����Sr���F�r�³�$��J��@����� {U$���1TQ�,V�pw�~M�����@�%���\���ZV����� �� ��,{�B���F��3��O���F( ����mT������}���Ð� U�����@�����mT���~�£���,$��/*����������b��c0��)��� �� ��F���FEoV�)�3��>��F( �,B�Y�������pw����F( ��3�=��p��3��O���@���To{��Q����)��`� a���� �� ������)�������1���<�9��� Ã����@��1�4��1���0�A��B�C���c*�����) ����<����£���A���,{*��V��E{(�,?V�n��

�pQ��FEo{$�� ��� V�Sv����Y���õ���� �� ��n�A��B�C���<�����£����@����mT��Ð� U��p���x��������&�����¥?$����,�+�)�º���@���+� {U$��� �� ��������b� V��)���E������Ù���<�A��B�C�`����,E�0��F( �|�������)��Â��F* �zJ����ØÏ�r�R;�ZV���� �� ����àgeÜ������ghf�������X�Ö�Y�Ö����dÜei�����DdÜhf���D�!��� ��¢���� y�)���C���V�����p�����)��B��@���cQ���<���M���� Q�� V�Q�� Ã��E���F( �8Q����� �� ��<�®��B�x����� �V��1�4����EV�n

�9���*���$�¹��E(���1TQ�n�pQ��C��� [��\�)���+�p��õ�

PDF Compressor Pro

Page 136: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

136 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�� �� ����¤���A��B�C�¹���� Q��������� �*��B��� �������)����,V���FtuQ��v�¢oV�)�� LM�1��9��B��)�����R�������K��8k�� #SB��\��� �� ��,J�����<��%������������� Ã����ì��í���,��������,V��@�8�Q��� #A��B�C��x��c0���� a����p���,$��/*�����@��� �� ��p�������� [����,E(���)���FI �Q���F; ��Y��8�Q����F( �����mT���J����N��J��b�4�p��,\�� ��% ������� �� ��Q������������$��������F* � V�,�c��� ���8�Q����)��������~\�����p���@�����8(�����G��� cQ���@����M��� cÚ�� ����� �� �,\�� ���@�����FT��)���&ë���}�������Ù����<���G��µTB�������Y�p������M��@�%����)�����8�Q����F(��� V� ��� �� �����B�Y���@����O�������ê����,V����Q�,��,m�E*���K�zJ��FI �Q��S�����J���F( ��x�J��A��B�C����ØTB� ��� �� �����7��Q�S���0��8k��� �� ��¹���� Q��p���%����8��8Q�)�Y��8�v�n���� �� ����,��2Üf����9���*���$dÜhe���ZV�����B�Y��)�1���D�!��� ������B����*�R������K�3�=��N���*���$��F( �9���)��0����·��B�G�)�V�¥���@�®��B�x������F( ���M���� Q�Z{�$����������;��J�S �oV

����p��SI���������)���0��¬�4�p���F���(��@�3�=��N���*���$�3��O���� ���d��!����A���1=����K���M�c*�`�������1\��� ���e��!������*�Q�,*�����E(����K��1 ���\�8�V�<�A��B�C���M���� Q��� ��������� V����)�¡�R;��1��8�V��F* �����¼��A����@�¹���&0�� ������ ���V�8cK�8�r���@�Z��H����E��K�S�T��)������J

����Ñ��M�dÜhÝ�D�����)��� ���)����dÜhe�D�����1\�°V��@���M���� Q��FT���(����)��cQ��� [�%������pQ��FI �Q�~���0�p������1� #J�<pQ��F; ��J�Y��F* �c*�`�����@��������J�Z��8{EQ�)�|� V����� omoJ�ZV��(���� ���§���/�0�����)���M���6���1/ �/�0�p�

í���1/ �G��0���©_\�,B�â�E�«���¹���$�G���� ��@��� �������·��B�G�)�V�¥�����pQ�� V�º� #SB��\�8{EQ�)�¹���J�|��Þ�G��0�����{_=M.�G�����C��F( ��(��F( �� LM���1c2�<����M��Q�~(���$���1/ ��&�������8(�)�����)�?U���@����&�«�� � #�1? ���*���>� #SB��\

$����I��� Þ��TQ� ���)�������)��B���]�Q�8o{$�� ���C� [��@���)��B�3$��������)��B��1c2���pQ�9��a���I��� Þ�������TQ� ��<���M��B�C��;$����±���>� �F��M� G�10�±���>� �@� ���C�)�Y������8� �Z��1$���l��� (� ,E/$���� � � ��� ��=��� ,��M�S2��� ��K�9��a�n��I��� Þ$�����1TQ�9��a�n��FE*����pw���)�������V�A��B�C�<�~(���$���1/ �����C�)�Y�A�������pQ��FE���p����M�����EV�� ��1�O���F( �|��*��@�

��� � �@�,*���� Q� ,V���v�8�M��Q��F( �b�4�<�p¤�~(���$���1/ � �)������ ��K��������<�ì���$�����1TQ� �ª�%��� ���p�� �F\��V���&$���7�l� B�� V�A����,*�±�����V�¹���� Q�������Z[��� #A��B�C����C�)�Y�A�������pQ��F; � V���O��n��1TQ�,T�$���±�����n��)��� \

����pQ��FE����� �V����)�¡��F( ���ð�M�¹���$�A���R;��1��8�V��V�8cK�<��1 ���\�¢�+��� (����7����\���)�J�����@�8�Q���F* ��)�_�$����

�8k�p���1TQ� ÌG�HI��J�N���*���$�x��Ù«������1 ��@�Z(� �� 7��� �pQ����S2�����F( �~����)�º���E����F( �9�����¼�������� [���3��O���@�b�4���� Þ�%����������7������,V������ [�<����$�4�� ������K��1 ���\�<�%����>�,*����������7���o{$�pw��F( �S���>

PDF Compressor Pro

Page 137: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

137 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

p���TQ� ��8Q�,*� �)������F( � �O���R���� �F( �|��*� �@�A��B�C� �ð��J�<�A��B�C���M���� Q�� � � ���°7����,�J� �V�ì���$��� �@�%����x��µTB�'I��(�(�Rý����U+���x�!J��TQ� ��dÜdf��D��]�Y���C�J�����������������@�zJ�8��]�Q�~���0�p���z+������8(

��FTä����F* �� yZ(� �� 7��F��n��1TQ�ÌG�HI��J�¹���*���$�n�G����O(������)�¡����)�¡��F( �%���p�����������V��� ����O ��0���8�o��<�����) ����A��B�C�:�)��;�,��1=���J������)��� £�� V�º���K���*���>��Q�������<�x����p���F���(�% #��

�<�¾�T(�+�1�J� ��V�����8�r�� � �p��pw�����E(���\��� �@�n�1 ���\�8��£�>�<�����6�*��B� ��n� ���H�� �*��dÜgf�� D�!��)�����<����� 0�%��B�|���)���V������� (����n��v��� ���@�9�)��k���1TQ��)������)���+� ����0��k���n���1TQ��õdÜgÜ��D�!���M���� Q�p��zJ

��������°7�b�����¢0���)�p���C���1*���,*��«�� �����w�� ���)���� V�8É�)��;��@�%����)�������cQ���¹���$�<dÜij���,�EQ��(�,*���� Q�p��D��F* �8����K���n¸�V���1TQ������M���� Q�n�������<�~���0�

�� ���d��!�4�p��¢V������1\��)�������M���� Q�<�����)���p����M���� Q�pQ�N��J�]����pE�Ã���c��N�2�¬�n��È�n�,�J�<n����n����������;��J���������F( �9�ñV�x��c�O(�����K�

�� ��p����ÅU���_\��)�����%�)��(��F* �8?J��� ��� ������TQ� ���Fuo{���!��V����6B����F½ �����V��F½ �6�������ov��V��È�ovP,T��4� �J������o{$� ��T½��v��V� � ��T½�6v��� ����B��1\� �@�¹���� Q�pcQ���1TQ�,u=���@���1/ �/�0����������dfg�� ��5�!�p�

����pQ��FE����È�!�� �����!�������8k��F* �~(���$���1/ �±�J� ;��V�� Æ��Ù��n�5�È��(���n��FI ��ï�<�n5����(�����n��FI ��ï�<�zk�6B����nzk��B�n� �FI ��ï�<���T½�6Bn��T½��B�n� �FI ��ï�<��2k�n� ���k�n� �FI ��ï�<���� �2��n�������nV� �)�������M���� Q�8k�l�Y� �J��@���6o

�������Sc�O���p����\�� �,=������ ���@�x�2���|�� � �@�A��B�C���M���� Q�p��zJ�pQ��FE���8k���$��� �F�����pcQ�p����1TQ�,=���@���1/ �/�0

���������;��J������ V�,���£�����K�� �� � #�� ��� V�Q�� Ã��E���F( ��V� ��<��� ��34��_���� �� Æ��Ù���õ� ���]��� �B��û��]���)�4� �� ������FoV�)��û��FoV���)��� �� ���:���û�����(� �� �����*��o{(�û���*����o{(� ���� �� ����pu;���û��pI��;� �� ���������Q���û�����Q��� �� ������?$���û��Q�$� �� �

9��a�$����I��� Þ9��a�$����I��� Þ9��a�$����I��� Þ9��a�$����I��� Þ������ ����1TB��FI ��ï��������5�1*��B� �� ���)�1TB��FI ��ï�����)�1 �*��B��� ����·�����FI ��ï������·� �M���� �� ���O(��FI ��ï�����>��(��� ���¢{���FI ��ï�����¢{*��� �� ���;��FI ��ï���������;�

PDF Compressor Pro

Page 138: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

138 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�� �����@��Q�$��)�����������Q�����pI��;����FoV���)����pQ��F; ��J�S #��²��(��@�ô ���;�8(���p��9���B����¢V�����1\�ì���$����ñV���p��A���*��B����pQ�N��J�S #���F( ��TQ� ���@�x �������1�J����)����,0�p$��Ù���1��H�����%�)��(��TQ� ���Fuo{����Fu$�û�N��Íov�����*�·�4�û

����N����ov��� ��� omoJ�ZV��(���� ���§���/�0���×�·�p��,���*�� U����@�������¹���� Q���� (�������µ$�!�#������'��!���oV���)����oV�)�!�p$��v���p�v�!�����Q�����Q�!����pQ��F; ��J�S #��G�&Þ����� ���������Ø{(��J�<��F( ���M���� Q�pw��F( �`��mT��8k�,?�J�>�<�x��c�O(��� #9�ñV��@�, �TÞ�p��¢V���� ��p(� �@�9���B����¢V�� �F�tJ��� �F(� !���V�V�� !���>��>� !� ��T$�4� �����*� �� �V� ��*� �)�1��� #���� � ���� �����T�v

����*��J������*��oV��!�����)���%�����Fq �*�V��� ��Fq*�V�������%�������� �� ��*��E �T(���|�����������*��E(�!�p���Y�8���Y�!�|�� � ��� � ���!�� �*��(� B���|�� � ��� � ���9��(� B�!��(���)�G��� B�G�&��

�pQ��F; �Y�� LM�� Ã��E���F( ���M���� Q��/�0�����pQ�l�)��²��(��@�,TÞ�ì���$����@�S��º�p��,���*� U����@���� ���§����� ���p�r���F�r�!�¹��¿ �TB����p �Ï��*��]����!�z�M������%����!����G�&Þ����>�����V���p(��� �����FI ��ï��@���8Q�����p����)��B�3$�������pQ��FE���]��T �(�8k�l�Y�ì���$���,��p����E�7�<�����1T0��B����1\��@�8�Q�

pQ���p��%�)��(�8?J���������������E������n�pQ���n��p��� �0�R�����FTä����F* ���� ����&����9� ¼��Z{�$����pQ��FEo{$�8Qn�8Q���n������V��,����\�����

� �� �� �� ��8?��v�����_$����Z���)���>�,V��� m7��� �� �� �� ��� Q��G��×�����]��B�������,V�����n8Q���?�$�����8Q���n��� ��p����M����¢V�����1\��)�������M���� QL¾J��8k��F�tJ������;��J�Q�G���(��)�����S?(�ô��;���K�G�&Þ�����5����¾v��ó����

`��!�¾m��ø���!�å �V��¾¿V��!�, �����w��1�J��1TQ�G�HI��J�¹���$����Z(� �� 7��F* �c*��@�A��B�C�¹���� Q��)�����%�)��(��Fuo{���x�����!�

�� �� �e�� !�)���p����M����� � � ���®�ÅU��8k� ,=+� [� ��K� �F* ��TB� ~cJ�p����M���� Q� �)�����p��¢V����)������ �@� �������1 ��\�n�����n�z{ � B��@��F� ��£����@�n���Y�n���M���� Q�Z{�$�����°7�<��F( �`��mT��,�J�>�<�%�������pQ��F; ��TB�� V���µ$

������Ø{(�Q�8k��F(�������Ø����)�[�%���~cJ�p��,���*� U����@���� ���§���/�0���� �� �� ������� {ý� �� ������/�� Þ��� ������ý�oJ� �� �����Tý��������@����C��*�)�����,{*�v�Z{�$��Fu$�%���������Úv�Q���O��G�1 ��\���K��F* ��TB�~cJ�����)���p���1? ��n�A��K�n<��~cJ�n���M��K�n

��)����nA��c×�n�,�J�<�n���M��c×�n�p����M���� Q��1��1J�������N��J�S #��õ���È�o7�������*���������G�&Þ������E�oV����� ���h��!������(�� �)����� � �p(��� � � ����(��� � ��F( ��p��x����S�������� \�8£����p��¢V���J� �FE� #��pw�3�_�

PDF Compressor Pro

Page 139: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

139 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

��@����� �����@���M���� Q����1\�Z{�$����pQ��F; ��J��FI ����,��8k�p����M���� Q�G��J������pQ�à������F( �A��B�C�`��mT������FE���pw����¤����������Q�������l�����)�����@�9��� Ã���`��mT���V��1�4�,��p��,\�� �,*���� Q�,V����S�$��<�9��B�%����J�

�� �� �����,���*� U����Fto{����� ���§�!��� ������!��FI ����p��,���*�� U����@���� ���§���/�0��FI ��ï�<�� V�Y���� V��J���� V��oV�SÚ0�,�������)������<�����) ���

G�1I���C����� V��FI ��oV���� V��FI �Y�²��(��@� ����x�HÞ�R����<�8?J������� �pQ��FE���� V��FI �·��)������ V��FI ��� ����� V��FI ��v�������� V��FI ��­����Fto{���

�� �� �p��l�Y�Rý���V��FTä��������� V��FI �(��Fo{����FT�(�������pQ��FI �Y��)�[��@�,����\�� V��FI �oV��� V��FI �V��� V��FI �Q���� V��FI ���)�p���� ���j��!��@�,*���� Q�p�������1����x�������n���(�n�n�p(�n��)�����n���Q�n�Ø���p�{0���M����p��x����.*����C������pQ

`��mT��,��p����M���� Q��1��1J����Ø���pw�SÚ0�8�r�p��¢V�����pQ�]�Y��F( �� Ã����@���������� ��Ý!�p�� ������ �@� x����¬��� ¢�+� |�?��� S2��� �FTä��� p�� ��M���� Q� ,�$� �5���� S��� ��K� ����) ���� G��J��

�zJ����Sc�O���<����¦�Q�S��º�����A���� 7��� �� ����1������� �� �� �� ��~cJ�

� ����{E���õ�����)�������������)��������Q���;�)����p���!� ������)������î��)������pI���)������ ��� £�����õ]���)�����������)������ �� �� �����)������ ���I��Þ��õ]���)�����������)������ �� �� �pI�)��������î��)��������� ������pQ�ØoV�)���Ã��c��©�� \��F( �¢V���J����g��!����p������) ������@��)�������F�£���S/\��F( ��)�1��� #���� �p��ZJ�3�_��8����!��������!�ØTB��� [�%��������;�Q�pw

����Y��@��Â���,V�������!�Z{�$����pQ��FE����½�6B��FI ��ï�p��¢V�����!��@�n�����n��v������Q�)�������)���� Æ��Ù�����pQ��FE����µ$�������?V��P,T��4�,��p����M���� Q��1��1J�������1\��������$�������oV��pQ��FE����� [�8(������µ$���K�����$�����?V���K�,�?V�p��A��B�C�<��REQ�)��� 2

����F( �� Ã����@�b�4���6oV� Æ��T�=+��J���������;��J���;�Q���v���K�����v��)����������� ���i��!�¹���&0�,�J�>�<�� I��c£�ZJ��� �pQ���� \�G�����C� �F( ���M���� Q��/�M�,B�<�`��mT��8k�� I��c£��@�¢V�

���;�Y�pcQ��)������Q�p��¹���� Q�~cJ���{E�����pQ��FE�����>��@���J�p����M���� Q�G����F{(� V�pw��� [�8�V��F( �`��mT�����pcQ��)������Q�8k�p��¢V����������)����%�����!�`��mT��������Sc�O���z{ � B��@�%���p��¯8( ò����¯�¢V���J������E��

`��mT�����~cJ�� £���������Q�pw�x��c�O(���8þV�p������8��>�õ�� ò;�¹���� Q��8¤���K�%���8k�p���F\ �� ��@�b�4���6oV���ô ���;�!�������p?c;��)���������pQ��FE� #��p��¢V����M�����������;��J�Q�� �;�ô ���;���K�� ò;���!��

PDF Compressor Pro

Page 140: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

140 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�� �����pQ�������{����@����M��B�C������M�����8k� I��c£� ������ ��G�)��0���� I��c£�õ�����)��õ�¢V��,��õ�+����¹���� Q���õ�����G�+������+��� ������) ����û�¹���� Q���% #�������¢V������% #���õ�% #���n�������z+���`��mT��n��� ��J��� [�8(����zJ���������pQ�®�ÅU��8k�8�V��)�����A�V����� �p��¹���� Q����1\����p��,���*� U����@���� ���§���/�0�!����������������,����G������pQ��FE���� I��c£�S��º����

�������)��cQ����Q�����&�������&����¾m����p������&;������&;������&;����;���¾����G�>�����>���p ò;���z>����+���A�����%������� �����pQ�®�ÅU��p����M���� Q��)�����¢V���J��� �¢V��� �� �>�p��� I��c£������w �����F( �A �������poc;�����c;��F( ��;����pcQ�����cQ��F( ��Q� Æ��Ù��������� ���C� [��@�

���w�������M���¢V����!���� ���Ü��!��S��º�����pQ��F{(��J��FuV��F�V����F( �9����$��;����1\�<�%����J����� ��Sc�O���|�� ��@�A��B�C�¹���� Q

����pQ��� ����)���M���6���1/ �/�0�õ� �w��*�����(���p #����, �w����,���pw�!�G�7�Y�������Y�!���o�������Foq�����!���� ����� ���§���/�0�õ���¾(�������������p����������Z������V���p(���0���å�B���pQ�������������p�����ë���V����)�A��!�Ø�(��)������F�����F; �î��C���G���� ������)�1*�����|�� �pQ�®�ÅU��p����M����¹���� Q��)�����¢V���J�pQ����� ��Sc�O���� ������ �� �F( � �F* ����C����1\�p��ZJ�pQ�p*��B�C�8�+���¢V�� �)�������M���� Q� ����6oV�n� �F*�n��)�����8� ���� #����

�p������)�������������Y���v���;�Q�Sc�O����F( ��� [���M����x�����n��F*�n��)����������;�Q�x��c�O(���²��(��@�S ������ 2p����1�O��x�������8k�G����x������@�9� {��(�,��,{*�v�n����$�n��{*��F(�������F* ���}����F�$�!���M��B�C��ÅU�B��Fu$�% #��

�,{*�v�p������)���Z{�$���������7������� ?­�x��������� �,��p��n��V�n��@�S ����,���Fu$�%��������J���x����� #���� �������7�Q�à�����²��(�

�� ��¹���� Q��1��1J�õ�����)�����F* �����2��F* �Z�������)�����F* �����2��Fos����!²��(�R����x�������S ����!��� �����1\�¢V��õ�S ����õ������ V����V��F* �����$�C�� [����%������à����%�)��(jÝ��!��� ��x�����õ������*� V����V��F* ����� 0��>��FoÄ������ �B�8���Y���à����%�)��(hd��!�����a�&l�H�vkQ�������������� ���a�&l�H�vkQ�������������� ���a�&l�H�vkQ�������������� ���a�&l�H�vkQ�������������� ������ �(� �� 7��)�����SI�·Z�d�����)����F* ���M����A�%��b�4���6oV�����TB�<���1TQ��¹��E(���1TQ�� �V��*�)���!�A������������V�����>��V

�@�p���F���(�%������pQ����)��F; � V����J���K��ÅT��%����&a4�����)�Þ�� ��9�����>�Z=�=����ÅU�B��@���1TQ�����) �����1�4��¹���$� � �� �)�[�ScÚ�� �F( �b�4�8���� �8k�8�V�A��B�C� ,E�������B� ;�8k�]�V� ,V� ,��8�r�� � �pQ� ,J�>� #SB��\�p;��B� ���

PDF Compressor Pro

Page 141: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

141 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�4���6oV��)���������)���x���� #9�)�2�8¤��� �ØoV�)�pw���Ã��c���@�b�4���6oV�,V�,���� (������� ���<��FE0�)�8cQ��B� �@�b�x�������� �8���M��� ��)����� ���<�8k��F* �Z(� �� 7�8Q��A��UM�<����{0����<�%����V��C����V��� �pQ���� ��)�G�����C� �F( �R���

��&���)������ �*�� �L�����)��*�)��?(�¢�+��F ����]�·��B��@�ZcJ�����T7�,B�������J����G������ ��)�R������K�% #������8k��F* ��®��B������B�Y���C��Þ�~�£�G�1�0���� ;�M�x�cU4�!�������ü���)�p����@����B�Y�����Â��)��������)�¡�|���)���)��ï��@��)������µT7��J�G������ (�����)����

���V�������� �=M��)�����3 �=�����1TQ��)�?U���V�b�4�<�,B�Y����]�·��B�¢�+�SÚ0�8�r�<�b�4���6oV���������;��J��·�4�p�����£���R���� ��K�8Q���M���� Q� ���� 0�%�� #B�|���)� �F( ��� � V�A������� ��)� n� ��0��k� ��� �*��B�<� �1 ò��Z òJ��� �V� n�¬�4� �@���1TQ�� � �pQ� �FE»V

��F( ���� ������n�� ò���) ò�V�n�x��c0��J�8Q��A��UM�<�Z[����@���7�$�A ����8k��F* �®��B�x����� � ������ �����pQ��FE���|��*���K��F������}�ZV��A��B�C�¢����Sr��F�r��F(n�,B�Y�����b��c0��)�����,$��/*���~�£�n�<����£����@�²��(��@�@� �>�%��������õ�

�� �� �nE{(�,?V�pw��F( �3�=��p��3��O���@��ToV�S�Q���)�`� a�����<����£���A���,{*��V��� �� ���������)�������1���<�9��� Ã����@��1�4��1���0�A��B�C���c*�����) ����n��� ��Q���)�`� a��)��ï�����Â� �F( � ��ToV�S�����) ������)���������6oV�<����?J�pQ����£��� �@��)�¡�|���)� �)����� ���B�Y� ����Â��

��F(�������Z�� ;���� \��� ���F* �����V�Ç�x�·�� ��$��������@�� 7��(���� �����pw���*��� ���G�����C��ë�|��*���6oV���K�%���pQ��F{Ä�¾{$��Q�,V�����J

difh��p��D���F* �Z(� �� 7���� �������V�x��c�O(����F( ����Fu$��@��F* � V��C���E�����F( ���0��k�l� B�n��1TQ�G�HI��J�N���*���$���n��1�J�x ������, �����w�!b�4�8(���p����V�n�¹��E(���1TQ�� �V���*�)���n�pQ�p�{0�`��������<�zJ�������V�������F( �|��*��@�õ��)���������)��

������1TQ��� �����pQ��FE���p��ZV���F�r��F( ��(�p����� #�(�)�����) ���� �)�����p��SÚ0�<�����)����F* �c*�`�����@�b�4���6oV�

���T�>�<���)�1�B�8���LM�Z��� ���nP���)�|�1�� �P���)�|�1V������ ���nd�ed�� �)����� D�d�hj��A�����)�� �@�D�!���r� ��K�%������pQ��F{� V�p�����B���� ��;��Q�,cK�����8����>�� ��A��B�C�<���M�c*�A����������=M��1TE���

�� ��%���7����E� #��pw�,*�c*�S�����)������4�Â�]�V���K�%���S/\��F( � 7��(���� ��<�Ç�x�·��� �$�p��9���B������1TQ�8UM� k� �� ò���8Q�1*��UM�<�9���2������1 ���\�¬�4�<���°7�<�p��R;�9���B�������+�1���*�p���������1TQ��dhdi�����;

d�fi���%�����&/V�D�d��f������;djdj���D�!�R*��*��� 7�)������d�ÝÜ������;djhÜ��D�!��)��������N��J�S��"��<�%���p�����*��B�<����z4�

�� ���´������@�|��� V���,���2����� ��0���1TQ��1TE����&Þ�<���� � ����&����9� ¼����Hï�p���1TQ�b��c0���J�p��9*���1TQ�p�����TQ� ��8(�)�����)�������� =���@���1TQ��FI �Q���� o{B���ï� yS¼����S¼�����1c������(��@�ì���$�������<����dÝej��D�!

�¹��?V�"{B�<���,(����G�)��B�!�<���0��k�l� B�¹��?V�"{B�<�S¼���������E� #��pw���K��ñ*����LM�,*�c*�� �������)�����S�����]�V�R;

PDF Compressor Pro

Page 142: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

142 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

��c*�<�����)���<��1? �%����FI �Q��Fu$�"����������E­���R�oJ���ï��J�8k����(�����K�,EÉ�)�p��zJ����N� V�¦�1TI��� �_=M�¹���$.�� �������� � �@����12�î��½�Å(��F( � LM��dÝii��D�!� ��K� �Z0 Á���)���T�>��Q��� �F( ��(�<�n�G�)�0��

,���*�n�������� ��� �� �� �� �����B�C���1TQ�,B�,���*�G�)�0�� ��,���� �� �� �� ������� ��]���6$��<����B� V����?V��� ���@�x�\� �@�������� ,��34��_�� n�������Â� �F¼�4� n� ,�� � �� �)��� 2��� �@� n�A��B�C���1TQ� ,B� ,���*��TJ� n�8����

�,V� ���8k��=�=��,�� �)������ � � ������7� ��?V� �Fu$� �@�9�)��� £�n�����)��/E �·����\��(� �)�1\�zJ��F( �ì��í�`����,���*� �)�0�� �����H�����E(���Q����)�1\�8(����F( �ì��í�¹���$�n����������)���¢V��A��B�C�<�,���*��)�0�� ��F( �ì��í�R����,B������<���12�î����)��­����)

��F( ��(�,���<�b�4���6oV��V��C����V������S�����<�9���2����¹���$�®�ÅU��8(��ë��)����������6V�R����<�A��B�C�<��Q��F( ��������@�zJ�����H�����E(��8É�)��;��)�����¹���$��Q����)��������1\�n���6oV��)���������) ����n��F* � V�� 7��J �����V��FE0 #�)�8cQ��B��@

��������b���1��p���� �����)��­���<�x ��������M� �@���12�î��n�8�Q�� #A��B�C�n�8 ��ý� �C� ��J� �&��pcQ� �F* �c*� �1TE��� �F( ��(��@��|��õ

dgd���D!��V�<9����A���+���@��y��� B�Y�®�)��/��G��0���eg�%dgeÝ��D�!�9����V����HI����Z��1$����)�12�����M��hd���%dghf��D�!��)�����A���+�����1\��@��;����G��0���he���%dghd��D�!�@�po*������pQ��FE���p���|��V���K�G�&Þ���A�c¼���)������*�)�R����Ç��*�²��(

8k����� �±��2���K���T�>� #�T(�Z����������@�A���1Tv�� Q���×�Q���ToV�)�����������Ú(�Q�pw�R;�

��)��|�&}>�m�&|�)��|�&}>�m�&|�)��|�&}>�m�&|�)��|�&}>�m�&|������ ����������E����F( �9���;�2�<�����)�����)�������F( �ì��í�°V�9���;�2�<�b�4���6oV��� ���d��!��2������6B��F( ��(�<�%����F( �ì��í�% #���A�8(�{�������������)����J����x��c�O(����F( �9�ñV���K

�������N� V�~§E;���K�l� B�����)����F( ��)��/E ���%���<�pw�x�§\�p��x�æ��8�V�<���=>�)����FTä����F*��� ���e��!��V�����£��@��Fã �Y�����]�·��B��Fu$�8(������ ���x��c�O(�����K�ì���$���� ��1U���F( �9�ñV���2������ (���

�9��\�����¬�4�nG� ��1U�� #���£��� n;��J� ��?V� �#�)�p�����£���A���� � � ��� ���#���)� !�x ��1B� ��x���B� !� �) ��1v� �� �� �)���v� !� ��� �7� �����)��×�!��,��*��)�0�� ��F* �8� �Z0���)���� � ���|�� �G�&Þ�����dÝii�D�!���)���������pQ��F½ �1*��B���{;��� #B�, ��J���� ������ �S�K�p�

����� � � ���Ø$������B��B� �F( �ì��í�%��� ����)���� [�R����8 �{v��� �o¿����Zo �{��p��%����� [��� (���� �>�pQ��FE���#���)��� �T �(�p��zJ������� \��F( �b�4����6oV��F( �ì��í�%���¢V��¢�+�����)������1\����pQ��F; ��J��FI �����)���v��)�����x���B���*�(!��

� ��� �v����·�v�!�����pQ�|�� �G�&Þ���

PDF Compressor Pro

Page 143: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

143 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�� ���h�!�¹�����)��p��%���,V������2����|�� �,��<�b�4���6oV��� [�<�����) ����¢V��G�!����N��J������ 7��)�����pu*�p��,���*��)�0�� ����pQ�Ø���oV���I��Q�¢����î��C�����Y�8��M���pw�!����������G��������,����\�²��(��@�������!����K��������?V�!

���������E���8k������?V���9��\�����¬�4��1Tv�� Q��� ��� ���� ����×��FI �Q����K���×��FI �Y�Ø�(����?V� ������ �0dÜhi��!��� ������!�>������ [�<�����) �������1\�p����6oV�,���*�G�)�0�� �������|�� �A���J�)��F* �����M�����K����õ����c[������,c[����!��

����T?V���T?V�!���������������!��V��)����V��� �������V��)����V�!���� ���j��!���������2����S���;�<�����)���8���� ��J����A���J�)�8k���K��FT��� V�®� �E���V�ZV��(��� ��,���*�)�0�� �õ�S #2 ò������ òLòM���� ò� #�)���SÚ ò0���,����\�x #��!��� �����G�&Þ�������T0���� òV #�º���S ò= ò ��� ò� #����S ò� #[��� ���Ý��!���6oV�z{ � B��@�����)�����)������%�È�%��)�����%�5�È�%�� ��%����%��)�����%�5���%�<�����) ����¢V���J����Ø���±�J� ;��V

���������2����8k�

�9�b����9�b����9�b����9�b������������ �� �� �� �� �d��!����� �|�� �<�~cJ�p�� ����)���¢V������!� �F�tJ� �)��Q� (� �M� �1Tv� � Q�� � � ���p��9��[�_���������!��)�����A!����pQ�N��J�S��8k�p�cJ�<�������!��@��)�¡�A�)��?(��)������ �*�� �L������&��8k�l�Y�~cJ�<��]��T �(�p�����£��

�� ���������@���12�î��½�Å(�,V������;�Q�|������F( �9���?0�<��,��*��)�0�� �Z{�$�����G�&Þ������E�oV��A��*���F�tJ����Ø���R;�������!�8{v�Q�ü���)�~cJ�<��F* �8� �Z0���)�����8�������!����V��Fu$��@�ì���$���8(�)����`� ��� 2�x��c�O(�����K�~cJ�<

� yb���z{ � B��@�%������ � �pw�,U�cQ�8k�G����)������8�Q���FI ��� �0����1=O��� ��� #� ��C��@���O�)��@������!�8k���K�~cJ�<�������)��F; � V�p��� �� ��x��c�O(���

�� �� ������ ���C���)��8(�`��J� #�;�����k����� �����HI�����!��� �� ���� ����� B��@�%�����������$�p��8(�¢7��*� �����HI����!��� �� ����� ���*�)���K����/$�A������ V�� ?���@����7�,���$�����;���!�

���������2����|�� �<���M���� Q����1\�����1��1J�G�1 ��\�,����K�~cJ��� ��e�� ! ���� ,��¢�+� ��� ��;��J� ������� �)�[�G�1 ��\� �Fã �8k�p����6oV��� [�<� ����)���¢V��x��c�O(��� ��K� �� �F* � ���)�����8�

����$�¾{����F* �%����F* ��)�1TB� Æ��Ù����������;�Y�p����O$������M����b����������$�¾{����V�%����F* ��)�1TB���!���p���$����8� �������������E������¤��@�R;��&���)���������(�,{�B��;��������� B�Y����HI������ [�<�����)���¢V��Sc ���K��FT��� V�����¥����V����F*�

PDF Compressor Pro

Page 144: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

144 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�� �� ������ ���x��A�2�Tk�p��8o{���R�������B�)� ������HI����!��� �� ����� �S×����V���§������p ò���%���\������V�� ���&��!�

����¤��@�8� �Z0���)���pQ�9�ñ{B����¤��@�����) ���� �FI ��� �0����1=O���� 2�,*�p$��Ù��<�x��c�O(���G�1 ��\��B� �@��� �F* �pQ�Ø���8k�

�� �� ������ ��<��F* �,�������(��·���F( ��ë�

��5b���j� �b�����5b���j� �b�����5b���j� �b�����5b���j� �b������������� ���d��!���K�����) ����¢V��n��+�n��Ë����Ë���!�������ü���)�p��,\�� ��@���6oV�8k�l�Y�,T��4��� ���e��!�� ������K�����)���¢V��G���!�������ü���)�p��SÚ0�<�G�� ����p����6oV��� ���h��!�p���$����é��£����F( ��)�[�|�� �p��¢V�n����&��n����&;��)�����n���FI ��ï�<n�ø �����n����à����b���!�øT �������à���Ë���Ë���!���8����)�������à�Ë�Ëh��!$��Ù���F( �9�ñV�<�%������¤��@�D����1\���������;�Q�x��c�O(��p�pQ�N��J�S��

����¤��@� Á�;���� Æ��Ù�����pw�à������F( �¢V��,��,V�����B��Ã��F( �zJ�n�²��(��;��n��à�����E*��di��!�A�1/�7�¾��� �4�<���à�����E*��eh!����3U �¾�����à�G����C�A���+�hjÜ��!�%����¾m����²��(�¾m�����à��HI���dgi��!�%����ZcQ����HI���� Æ��¼+���!�������®���Å������,��p�����$�4�<�8�Q���)���������)���G��J���

�� ������!�p���$����b�����<�� £�����)�������{E��~cJ�n���TcQ�n��)�����n��V�ZcQ�n��)�����n���Tc �;�n��n�V�Zc �;�n��p�{0�<���pQ��Ø�������$�4�<�8�Q�� #����M��� �Ø���pw�x��Ù��<�%������¤��@��;����]����p�{0�,��p����0��k�l� B��� 2�p�����pQ�N��J������)��V���K���1�(�/�0�|���1���Z��1$���x��cK�9� ¼��djÝh�D�!�p��� �0�R�����FTä���p�{0�,��<�� I��c£��F*

pQ�<�x��c�O(���������� �� �� �� �������¾V ����)��������$�x���;��������x���V�Zc;���TcQ��� �� �� �� ���������8�k�8�+��������V�G����;������V�,���Q��� ���j��!�ZcQ�n�pcQ�n����)����Qpc��A��k��)�1Tv�9��T���� Æ��Ù�����p��ü���)�p������)������1\�8k��p�{0�¢V��<���V

�ZcQ� B�dÝÝeDp���� ���%����@��� �� �� �� �������·������FI �·��V�ZcQ��)�1*���� ?0�zV��F* ����1���� �� �������� ���R����8k���K�S¼������������� �� ��� �� �����V�ZcQ�8o{���8þV���(�x��¢(��� ���Ý��!� � V�º� #SB��\� �F( ��(�p��� I��c£��@�¢V��n�z¡���n�G��0��_\�8�\��J�������à���!b���� V� �}��F(�

PDF Compressor Pro

Page 145: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

145 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

���à�9����Ve��!��F( �b�4�<�8�Q�� #����M�8k�3��>���K�%�����������;��J��������Sc�O���p���������@������ ���)�[�����{�������Fuo{���� �0�,����K�,(����G�)��B��@�S¼�������������[�

�� �� �� �������®�A(���)����� V��J����B��@� ��� V���K�$�Ø�(��������Fã ���V�z¡ ò���

�d������d������d������d�����((((���������� ���)����� �`���mT�� �F( ���M���� Q�� � � ���8{v��J�<� �F( � �1 ���\� �@���M���� Q� ,?�J�>�<�x������� �ÅU�B� �@� ����)���¢V�

�pw�Ë� ��SÚ$��B�p���x��������@���6oV��)�����p��%����1�4��@��FT���x��Ú*��V����{0�à�����¾¿V�<�x�������¹����J���)�����EQ�)�p�{0��ÅU�B�<�x�������p������) ����`������Q������)����������FI ��oV�������FI ��J Æ��Ù��·��������Y�������������������W���������m�V

���×������Q����à��;��������E*��ed!��TBP����*����à�G����C�A���+��,��M�8c�\���*��TB�¢�cBehg��!��+������î���$��}��oV���)���î���à��HI���efg��!�$� Ì��+���P��Q�� ��µ���0�� �,���*�)�!� �)���(� � ������ ��R���� ����,E0� ����� � � �0dhg��!��@��������l�Y� �J

�S��� ��,��2�� Q�,��p��9���B����¢V������pQ�N��J�<�x��c�O(�����{;���B�p��8�Q���)�����8�Q�� #����M���pQ�°7� 7��F( �,/;�Â�������?V���� �¦�pI��J���à�����)����%ee��!���×�����J��%������)�����%hg��!�������?(����)����%����àhg��!�<�8�����)����������

pQ�N��J�S���º��0�p���,��*�)�0�� �p�{0���������pE� #��pw����¤��@�D����1\�

�����������������������������(�(�(�(������ ��|�� � �@�¢V���� � �pQ�ü���)� �F( � �F* ����C����1\�p�����$�4�<�8�Q�� #����M����� ��|��c;� Æ��/�� =>� �@�A��B�C�¢V�

�pQ�S��º������4�)����� ��Sc�O���õ��������@������<�������K���V����à�����Ë�����Ëehe��!��Ø�(����à�����Ë�����Ëehj��!��FEt(����à���Ë�����Ëig���!��F;����à�����Ë�����Ë

ig�!���à�����)�����%di��!���(���à�����Ë�����ËehÝ��!��F���à�����Ë�����Ëehe��!�pE(����à����Ë����Ëeh����!��à�����Ë�����ËehÝ��!�p����à�����b�������e��!��FT����à�����Ë���Ëeej��!��p�����à�����Ë�����Ëehe���!����$����à�����Ë����Ëjd��!���$���b�����������àdi��!��Z�$�����à������)�����%�!��p�����à����b������� #9����Vj��!�,�����à�����Ë�����ËehÝ��!��¡����à������)�����%dj���!����pu;�

�� ��$����FT����8(�����(������V��F( �p��A������b����)�����8?J������_\�8�\��)������F��Sc�O���|�� �p��¢V��,���)����������pQ��FE������¤��@��(�n��F��n�p���1TQ�b��c0�����F( �8?J����¡��)�����Z�$�������à������F( ��_\�8�\�n�Ø�(�n����)����

�n�Ø(�n�����������Y��)��B��)��B�����¤��@����1=O��� �����)����� y�;������y��� B�����y�HI������b�� �Z0���)��� ���8� �Z0���)� ����� ��°7��@�%����J�Ø�(�²��Q����)�J�

� ����HI���� �� ����� ����B�pQ�Ø�(�9�\�����@�%���� ½� ò����� ���n� �� ����� ��S�����Ø(��$�Zc�� #3�= �

PDF Compressor Pro

Page 146: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

146 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�� ������ B�Y� �� ���� ��y��� B�Y����8Q��)�1\��J�Ø(�A�c¼���V�� �0��� �� �� ���� ��� (���K���\��)�ð��K�Ø�(��;�<��cÚ���� �� y�;���� �� �� �����17����G��0��Fos��pw�~c[�p��x���FE(��� �� �� �� ���FE(����1����Q����V��C��(��È�ov��V��(�p���� ��n��$�n�<����$�4�<�8�Q������M�R;�l�Y� �C�����Y�8�M���p��p(��� � ���V��� � � ��� ��;��J� ����������¤� �@�D����1\��(

���V�p������)������1\����������2�������àii�������)���p�����mT��!�G��������E������¤��@��(�y��� B�Y����y�HI������ yS¼����n��F(�n��V�n�p(�n��)����n��F*�n��V�n�p*�n�@������<�������K�������,������pQ��FEo{$�8k������ ��Sc�O���|�� ��@�����)���pu;��)������F* ��

�����pQ�S��º� #�������� ��Sc�O���|�� �� �����@�ZV��������pQ��4�)��� ���������������)�Q������>������J�����(����Fu$��@��1�V��;�p���������@�8Q�!p��A����n��n;�� V��6ov��V��1�V�������å���Y��F�tJ

w�+å�������po*���p���F* ����C����1\�p��8�Q�� #����M����� ��|��c;�Ð��B�������8Q�pw���8Q���+���8Q���Y�¢�cB�ø�w�������F��ü���)�p��n�)�Q�n�n�)�Q�n�n��)�Y�n��)�����n�� Q�n���E���]��T �(�8k�l�Y�p��8�Q��~�£��)�������&�����)�¡�A�)��?(�p��SÚ0�<

����������� ��n���n�'Q�Â�,������Ø���pw�p�����$�4�<��1TQ�b��c0�x��Ù��<�%������°7�b��F( �A��B�C�'Q�Â�, �E/$�����1�V��;

� �@�9� {��(�,���� � � ���à������F(�n���+�������n�²��(� �@���{*��� ��K�9��[�_���¢V��p���F( ���� � � ����º������ �F(������Q���Eomc(�ô�$���1��V�

�� ��ì���$������ Þ��ñV����@�¢V�����1\�������Ø{(��J�<���F( ����$�4�<�8�Q������M�,?�J�>�<��� ���d��!��&½ #������� ½ #������ÅU���_\��TQ� ��!�b�4�<�����M�<���&�����������Q�x��c�O(����@��� [��)������c(�¢�cB

p���½����������;�Q�Sc�O���p���������@��c(�R;��������)���,*�c*���K�A��B�C�<���&���Fuo{���õw��1�J���Z(� �� 7�!���� ���e��!�p½�1V���|�����Ë�������!�D����1\�������Sc�O���p������ [����@�%����)�����8�Q��R;�����p���������@�8þV

���������E����S��������¤��@��� ���h��!�x����;����|���Ë�����!��p��¢V�����1\�n��1�J�n��@��D����1\����G�)���������K�8�Q����� �����;�Y�p���������@

���E���p��������po*������¤�����·P��B��·P��;�������������;�Q�S×�����C��B��1�J�!��� ������!�|�����Ë��������� ò���!���������E���]��T �(�p��x��*� V��)��������¹����p���������@�8Q���Y��� ����j��!��� �EJ������� �; #�����|�����Ë�������!��������Sc�O���|�� �p����?J��� ���Ý��!���� {���1*����|�����Ë�������!��1T��� {���õ¹���� Q��F( ��)�[�|�� �p���n�|��n���!�8�Q���F�tJ���������;��J�Q�S��1/;�p�

����pQ��FE»V��F( ��)�[�|�� �A�� #v��V�Zc�v�p��

PDF Compressor Pro

Page 147: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

147 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�� ��g��!�x�2������ ���E(����|���Ë�����!�b�4�<���&���)�����8�Q�����pQ��FE���p��¢V�����1\�x�2����)��������E(���¢�cB�A #�������)�������#����E(������V����E(������?J���|�� �,��p����������;��J��·�4����A #�������V����

�� ����i��!���Tov����%�)��(�!�b�4����1\��J�<�9�����¼���@�8�Q����������E� #��p��¢V���F( ��)�[�|�� ���*�Q�¢�cB�S���p��%������°7�]��J�b��F( �ZV��n��)����������Tov���n������n��Sc�O���²��(�²��(��@����n���Tov���n\��1��1J������1

p��N��� m7��)�����¹����J���)����7�Q�®���Å������p�����$�4��ñV����J������ô�$�Sc�O���|�� ���K��M� k� �� ò���,���)����������E���������� �

�� ���Ü��!����T�+��õ�9�ñV�,B�,��8k�p������) �������1\�<��1TQ�b��c0�������S���Sc�O���|�� ���K�¢V������T���]��oV��¢�cB���������E���

�� ���df��!���T\ ����õ���*�Q����1��������T7 ����¢�cB���,2� �p������)���Z{�$������E� #��p��¢V���J����ô�$���K�9� {��(�â$������ òJ���\�� ������?�7������4����G�)�������R������K�8�Q���������®���Å���F(���]��� �B��}�1B��@�]��k�!�

�� ���dd��!���*����E ò���õ����®���Å������p������)���Z{�$������E���p��¢V�����1\�p���������@��F* � V��=+�8�Q��Z{�$������FuT �(����)������������@��d��!��FI ���E���J���½�1*������}� V��=+�!�����FI ����po{*�Y������J��e��!�pI����E��8Q��FctJ�Z���B��

���*� V��=+��>��FI ��J�Q���_���J�!��� ���de��!���*��(�õ�������G�)���������K�8�Q��������Sc�O���p��¢V�������*� V����1�������*� V�¸�)��� ��¢�cB��� �� �� ��V�,E���������(�����*���pI��oV��FI ��������� ���dh��!���T$��o7�õ�� o7�R��������Fuo{���p��G�)�������R�����@�8�Q��SÚ0�<�%���������S���Sc�O���|�� ���K�¢V�����1\

�%���6��%�Y���� (������T��Y��$��o7���p���������@��FTã������}�²��(��V����� (����!��� ���d���!�� ��)�õ������E����ñV���î����ÅU���_\��)�����%�)��(�p���������@�80�����������G�)�������R������K�8�Q����� ���FÄ ��)�� o7��(��>��Fqã�� o7�R�����������*�Q�x����¸�����K��(���*�Q�¸�����K�R�����@�A���1*�����!���� ���dj��!��P��­��)������P��*��õ�,�J��)�����|��*�!�����)����������� �@�8�Q���� � �F��Sc�O���|�� �p������) ���� �)�����¢V�����1\

����pQ��FE�����>��@���J�,��p���� ��� ��d��������P��*�p���Å������P����p���F�������T���9�·�=����)��S���!��� ��� ��e�����B��Ã��­�,�J�� Q��V�|�1\��P�������� ���dÝ��!��1TQ�b��c0������Tv� ���F( ��� �� Æ��Ù��������|�� �p��¢V��A���J ��)���K���FT����µ$��, �Í­���K�����)���� ��x�������8(�)���

�)���������*��� �����K�8�Q����������;��J��·�4���V�����,��p����������G�

PDF Compressor Pro

Page 148: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

148 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

�� �� ���|��� �T(�pE�J���½�17��J� �� ��|�����FÄ � ���V�����K��>��� ��� ����FoÄ�¡�A�V�V�8� ����>�|��K��F�{*��F( �¹����!��� ���dg��!���*�È��K������*���?V�����T$��Ú*�!�������ü���)�p��9�����¼���@�%����)�����8�Q��8k�l�Y��� ���) ����¢V�� � V� �È�ov� �V�9��� Ã���¹���$�¬�4� �@�A��B�C�'Q���Â�p�� �x����� ���)��cQ�<�ì���$������ Þ�|��c;� �@� ��

����$�4��;�<�8�Q�� #����M�,?�J�>��l� B��)�������6oV���¹���� Q�!�b��c0���������Úv���J���?V��F�r�,V�����J�������Ø{(��J�<��F(�¹���$�p��x�������@����$�4�©TJ���p��ZV������� B��@�%���������8Q�)�ç;��ë��)��E��)�<���=>�)����@�A��B�C�p���1TQ

���(�® ��)�SÚ$��B���=>�)����F( �l�Y�p���1TQ�b��c0��J�pQ�Ø���p�{0�8Q���<�ì���$���p������)���¢V��,V����,J���8¤���������;��J�¾v��(���M��B�C�]����)�Y��1��1J����pQ�N��J�]����p��A��B�C�N��¤���)��������� o7��� 2�����J�����x������p��ü���)��F�r�%� B

V����8Q�)�8k�,��8_�Þ�|�� �R����<�Z=�=���p���F���(��@�3�=��<���\�� �¬�4��V����$�4�¬�4��F* ���o*���,�3�=��°*�,V�����J����pQ��FI �Y��FE$�oV��F( ����� 0��Q�x�¡���K���_$���a��¹���$��@���\�%�������������� V�à������F(�G���,{�B�����pw�3��>�]�V��F( �z+����0���)��?����K�9� V��� �����0���)��?��,V����°7�åTr��V�9�§Ã�.�����9��B�,�������F(

�R����<�¢�(��)�0�,U����)�����9��=§[���E����@�l��c(�������/\�p*��B�C�p��A��E(���1TQ�S2���)�����8��SÚ0�,E�����Ð� ;�����$�4���E���p��9��=§[���E����@�l��c(����Q��p��,*����C� Q����pQ�8Q�)�à������F( ���O ��cJ�<�����)��

��J����C�)�Y�A�����)��µ*��a$��)�����9���*���$ #� Q������r����)��cQ�����pQ�8Q�)�ü���)�n$�·��� #�)����M�ì����n���O���)��������K�����) ���� #SQ���p�����EV���1TQ������N�6��¢oV�)�� LM�� �����1T½��¾V�)�7��@���M��B�C�S��º������F( �����>������;� V���9� {��(�!���)���$���7��

�l� B�!�N��J���)���1TQ��¹����J���)��!���&cUV���1TQ!����mT����1TQ�����`��mT��!�A��B�C�������)���A��B�C�����mT��|��Â�A��B�C����B�Y��ÑV����� 7�Y�G�!����B�Y����?mQ��0����� �b�!����D��������1TQ�������)��� #SQ���������B�Y����?mQ��0����_2���

�� ������ ��7�¹���$�¦����6��¢0���)�� ���V� �����S=M�<���+���B�Y�<���\�� ���E�����J���J��F( �3�=��8É�)��;�7�¹����J���)�p����M��� o7�9��J���)���E����@�,B�Y������� [�zJ����¦�pI��J�8�v�N�Q�S���������pQ�ü���)������

��1c����V��1�4��F( �¸�ç��Y�<�ZJ���Q�8¿Tr�����$�4�°V�,{�B�°7�,*�b�4�R����<��1TQ�b��c0�8k�p��ZV��,V����Z{c������$�4�|��c;�,��,V����¢�=+��Â���,��Z{�$�����N�Q�SÚUO��¢V����)������<�x�1/ ��)�����8?J�����G��0��_\�8�\�n����8�Q�

������&��ny��� ��!ØoV�)�3��>��F( �8Q�����$�4�<�8Q�8�Q�� #����M��Fu$��@��F* � V�|��K��1��H��� �����1EB���<�����) �����Fu$�% #�������pQ���9�)��� £�<��F* � V�|��K�� �����{0����1\�����1��1J�<�G���)�%������pQ��\������*��=�=����@�ZV��� ���)�[�|�� ��F( �ZJ��

c*����1\� �@���6oV���¹���� Q����$�4����<�����M� �@�8�Q��,V����SI�������� 7� #�T(�,��p��8(��� �1���0��)�����pQ��1����*� �F* ����K��1�4��@�8�Q��±E���V�¹���� Q��)�����b�4���6oV�y�)���C���)���\�Z��1$���8�����V�����p��~§E;��@�A����)�����¹���&0���c���� ��D��TB

���\�%����@���&�7����� 0��)�1Tv��� [�%����)�������pQ��FE*������=>�)��%��,V�pQ��F; � V��1�I��;�<�n���G� 7�Y��F* ���M��c����8�+�1B

PDF Compressor Pro

Page 149: Tarikh e-zbane urdu

TARIKH-E-ZABAN-E-URDU By PROF. MASOUD HUSAIN KHAN

149 PDF Published by C-DAC, GIST ,Pune

��)��*�)��?(���8�Q������$��TB�34��_���@�l��c(��)������ {U$��FTä���� V��TB���6oV���V�b�4���6��<���&���n�]����)�Y��1TQ�%���\�,��Z{�$����������Úv�Q�~cJ�p�����)��B��@��M� k�� ò����)�����9� V��� ��¢�(�)�0��J������;� V�A��_4���K�������8=�=��%����@�A��B�C

7�<�A��B�C�<��+��,�½�1��� ��D��=>�)����@�`��mT���F( ��� ��)�<�zJ��)�����¹���$�%���� LM�<�¹���&0�� ������ �����������ov��� ?�����F���Ñ���Fã ��F( �������%���8k� Á�)���C���)���\�Z��1$���8�����V������������8Q�)�pw�� ��������

�� ���F( ��������Fu*�� ;�|��c;����°7�<��)� =��p����T�>�%����c(��J�<�3�=��p���F���(��@����1EB���<�����)��<�8�Q�� #����M��������N�Q�3+�1�>�<�%����F; �Y�p��¢0���)���J���J��F* �c*����1\��@����$�4�J�8k�9��B�,�����pI��

�����$�4� ,��p��ZV��� � �pQ�����$�4�8¤� �¥����� ��K� ����)��� ,V�¦� �FI ��J�N�Q�±£�����n�8�Q�� #A��B�C�n�p��SÚ0�8�+���R����<�)���p�� �1TQ�b��c0�� � � �F�� ���� �� �)��K�9��� Ã���¹���$���E��� � ��%��� �)�����8��x���(�G����J�pQ�Ø¿Tr�Sc � ��K� ��=>�)��� ���

����M��B�C�`����<�8?J����)�����G��0��_\�8�\�p��ZV��,V��J������Q�)���)��J�R;� �o{$� #A��E�4��,{�B�8�Q���FI ��� �0����1=O����������;��J�Q���O����� ��)���K�%���p��

� ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� #A��B�C��ª�% #��� #A��B�C��ª�% #��� #A��B�C��ª�% #��� #A��B�C��ª�% #����������8�½�8�½�8�½�8�½����������������&�����������&�����������&�����������&����nnnn�������������)�������)�������)�������)����������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����������������K���K���K���K��������~§T����S2��~§T����S2��~§T����S2��~§T����S2���������������� (��)�������� (��)�������� (��)�������� (��)������,cUv,cUv,cUv,cUv������F½��F½��F½��F½����������)������)������)������)������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �����nnnn�� ¼��� ¼��� ¼��� ¼��b�� #9�b�� #9�b�� #9�b�� #9�n�n�n�n% ���% ���% ���% ��������������K���K���K���K�����8=�=��8=�=��8=�=��8=�=����������1$�������1$�������1$�������1$����������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����������D��U�������D��U�������D��U�������D��U������

� �� �� �� �XXXXXXXXXXXX�

� �����

PDF Compressor Pro