JABATAN PELAJARAN JOHOR,JALAN TUN ABDUL RAZAK,80604 JOHOR BAHRU,JOHOR DARUL TA'ZIM

Telefon:PengarahPejabat Am

No. Fax

PeperiksaanNo. Faxe mail : jpnjohor@joh.moe.gov.my

07-236178701-236163307-233220007-238578907-237831907-236197907-2369084

Ruj.lGmi : JPNJ.SUKAN(39/50G42( )Tarikh : 18hb. Sepbmber20l2

Pegawai Pelajaran DaerahPengetua / Guru BesarPusat Latihan DaerahSekolah Sukan NegeriNegeri Johor

Tuan,

BAYARAI| tltsEitTtF JURULATIH SrrKAlr (BUS) KETENTERTAI PEIAJARAil IIAIAYSIA

Dengan segala hormatrya saya diarah nerujuk kepada perkara di atas dan Surat Pekeliling PerkhidmahnKernenbrian Pelaiaran Malaysia Bilangan 2 Tahun 2008 adalah juga berkaitan.

2. Susulan daripda Mesyuarat Penyelarasan dan Penyediaan Akuan Amanah MSSN dan SemakanPrestasi Perbelaniaan Peruntukan Bahagian Sukan di Jabahn Pelajanan Neged padla 17 - 19 Julai 2012bertempat diA Famosa, Melaka yang lalu, semua pihak adalah diinga*an supaya memaslikan pembayamnBIJS direkodkan dalam Buku Rekod Perkhidmatan (BRP) setiap Pegawai Perkhidmatan PendHikan (PPP)yang dilantk.

3. Sebagaimana dimaklumkan, cahhn pada BRP ini pedu dibuat pada lantikan perhma yang dibuatdan juga pada setiao kali perubahan tahap kemahiran. lGdar BIJS mengikut tahap kemahiran jurulatih sukanyang diiktiraf oleh Jawatankuasa Lemb4a Kejurulatihan Kebangsaan (LKK) ialah Tahap I RM225.00 sebulan,Tahap ll RM300.00 sebulan dan Tahap lll RM375.00 sebulan.

4. Sehubungan itr, sebagai rujukan bedkut adalah dokumen / maklumat yang perlu dikemukakanbercama funtutan BIJS yang dibuat secara hrlanan obh Jurulatih Sukan yang layak dipertimbangkan bayaraninsentif ini i

4.1 Borang Lapran Bulanan yang telah disahkan (t-ampiran B);4.2 Salinan Ken. 8 yang telah disahkan (disediakan oleh pihak sekolah dan perlu rnendapat

kelulusan PPD I JPN -

mntoh dilanpirkan);4.3 Salinan Siiil SPKK / Sijilsains Sukan / Sijil Kejurulatihan / Kad SPKK (mana yang berkaitan)

yang blah disahkau4.4 Salinan lGd Pengenalan / Penyah Akaun Bank yang telah dbahkan;4.5 Senarai Semak Bayaran (nenggunakan kertas wama); dan4.6 lvl,ematuhi syamt-syanat bayaran yang telah ditetapkan oleh Surat Pekeliling Perkhidmahn

KPM Bilangan 2 Tahun 2008.

Sijil PendaJtaranNo. PA 0059

Sistem Kualiti MS ISO 9000P e rkhidma t an Aw am M alay s itt

M alay s ian P ubl ic Se rv iceMS ISO 9000 Quality System

Re g is t ration C e rtifi c at eNo. PA 0059

5. Kerjasama pihak tuan dalah diminh supaya rpmastikan PPP brlibat mengemukakan tuntuhnsebelum 05hb bulan berikuhya ke Unit Sukan, Jabatan Pelaiaran Johor. Tuntutan brakhir yang perlu dihanhradalah sebelum atau pada 10 Disember setiap tahun. Sebarang hrntutan yang dibud selepas dari hdkhdibhpkan bolelr dibhk dan tidakdiorcces bayannnya oleh Jabfin ini.

Sekian, untuk tindakan pihak tuan selanjuhya. Terima kasih.

.BERKHIDTAT U}IIUK }IEGARA'

(nDTimbalanJabatanb.p Pengarah Pelaiaran Johor

Slc

hrgarahWaJdrfrlGtn Setbr Peil$'leuar lcrnallaist JPIUPenolong Pqrgadr Stl(,l, (lGfiE Unil),U*e{(alJPt{,

t.2.3.

KERAIAAN MALAYSIA

PENYATA PERUBAHAN MENGENAI PENDAPATA}I SESEORANG PEGAWAI(Kry.8-Pin 10/96)

SMKAGAMAJOHORBAHRUJLNA}IGGERIK2ITMNJOHORJAYA8IIOOJOHORBAHRUJRAIOOI

AkauntanNegaraBendahari NegeriAkauntan PerbeirdatraraanPembantu KewanganKehra Pengarah Perkhidmatan Awarn, Malaysia(U.P. Pusat Rekod Kakitangan Kerajaan)

Perubahan berikut telah diluluskan. Sila bayar pegawai yang berkenaan seperti beriht:

SITI NORMALA BINTI JAMARINamaPegawai:Jawatan: PPP SISWAZAH GRED DG4I KP: 690519-01-5526

Nombor Gaji Berkomputer : 5914106

htir-httrPeruhhrn Trd*h Gellhlrmn Crtrtotr No. SuntKcbcram

Diluluskon Boyaron lnsentif turulatihSukon lahap l muloi 02.07.20O9.

02.o7.2009

BUS

RM22s.00

Tarikh Pergerokan Goji :Ttuut

IPNI/FP:i5027

SPP KPM B1I.O2Tahun 2Cd,8 bth.24.70.2@8

Tarikh:

l.adalah seperti berikut:

Jawatan

Polantikan baru (iauahn tetap)Pe,ngesahan dalam jawatandimasukkan kedalam perjawaan berpencenMemangkuNaik PangkatMelangkah sekatan kecekapanPertukarutPinjaman/pertukaran semenEraGanong kerjaTurun PangkatBuang kajaMeletak ja*atanPedantikan sernulaMeninggal dunia

Tandmngan Kehn JabatanCop RasmiJabaan

Sanua perubahan mangenai pendapaan ssoorang pepuai heodaklah dinyatakan dalam borang ini.

PATIDUANcai

Separuh gajiTanpa gajiCuti sakit separuh gajiatau Enpa gaji

Bersua

Gqr

Kenaikan gnji ditahanKenaikan gaji ditangguhTurunpji

Penrbaban-poubahan yang bertaiun

Elaw-Elaut

Sernuajenis elaun

Perlantikan sernentara/KontakTamat perkhidmatan senrentaralkontrak

2. Safir mlinan penyata ini trndaklah dihanbr k@a PUSAT REKOD KAKIIANGAN KERAIAAI,I, IABATAN PERKHIDMATAN AWAMMALAYSIA dengan mengisi butir-butir ber*enaan dalam borang PRJPA 2(Ph. 2193) disebelah belakang penyah ini. Badan-badan Berkanun/PenguasaTempatan yang tidak menggunakan Irporan Pnyata Perubohan (Kew.8) unuk nrmbcoartan sbarang pembayaran hanya dikdendaki menghantar satusalinan Iaporan Pnyala Perubahan PR.JPA 2(Pitr. 2193) ke Pusar Rekod lGkitangan Kerajaan dan tidak perlu menghantar kepada Akamtan Negara,Bcrdahari Negai, Akauntan Perbemdaharaan atau Plr$ontu Kerrangan.

a:ia*fr

I(EI\{I'N |EIUAN I'ELAJAJiA-T.{ A{ALA YSIABAAA GIAN T ENG I.IRUSAN StrM BEI{ MAN IJSIAARAS 7-5,BLOKE1Z,I{OhTLEKS KERAJAAN PAITCEL IPUSAT PENTADBIRAN KERAJAAN ?ERSEI(U IUAN62604 PITTRAJAYA :;

ATERTMA0 5 }i0v 2ooB

nuGrtt tifiitil' StBrwr rcnrmrw

-..

, *rr,'iaAnqu' u,,tlaAnagtan

TelelonriFaii..

Larrun web

: +03-BBB4 6OOO (-Ialian Umum): +603-8888 6292

: hUp //wwri/-moe-gov. my

Rujukan Kami : t(p(pp)00531151(26)-/Tarikh : J+ Svawat 1a2at-t .-Pi n.-unuzooB 13 lartkh : @

- H "-ffim;: /S 2Y on'c?i-T:rl'Y,'r^* I.i:,il:::t;,,,.., Ail-Sgmua Kgtua Jabatan | ,t )(i1hr;i;kr::ir1r i--J !i-i(-J

: i ,\55 {.^Y. Bhg Datuk/Dato'/DatintTuarr/ Puah, : *+-- W.t-...-_

I

s' rRAT PEKELILING PERKHTDMATAN KEMENTERI,^.N peLa.lanal.r-l|yTALAYSIA BILANGAN 2 TAHUN 2O0B :W GARAH (Bsst()Bayaran lnsentif Jurulatih sukan program Bakat IrIuda Di pusatKecemerlangan Sukan, Kementerian pelalaran tvtalaysiaTUJUA.N

1' Surat Pekeliling Perkl-ridmatan ini bertujuan untuk memberi penjelasanrnengenai pela[

.Ls

TAFSIRAN

3. Bagi maksud pekeliling ini tafsiranpelatsanaannya seragam dan teratur.

berikut hendaklah diguna pakai supaya

a. Program Bakatli4uda (pBM)

Pusat

KecemerlanganSr,rkan (pKS)

Sukan Prestasifinggi

d. Jurulatih Sukan

_ Satu program yang memberi latihan lebih sistematikdan berjadual kepada nrurid yang dikenalpastiberbakat dalam bidang sukan tertentu di pKS, KpM.Program tersebut dilaksanakan sebagai persiapan

' kepada mereka untuk menyertai pertandinganperingkat negeri, kebangsaan atau antarabangsa.

- Satu pusat yang dipilih di kalangan sekolah_sekolahdi sesebuah negeri untuk dijadikan iempat khasbagi melatih murid yang ciikenalpasti berbakatclalam sukan tertentu. pKS meliputi Sekolah Harian,Sekolah Berasrama penuh dan Sekolah lMenengahTeknik yang diiktiraf sebagai pusat Sukan l,legeriatau Pusat Sukan Daerah selain dai-ipaCa SekolahSukan Malaysia. --

Sukan pertandingan yang diuruskan mengikutperaturan-peraturan dan s1r31st_syarat persekutuanSukan Antarabangsa dan Jawatankuasa Olimpik diperingkat kebangsaan dan antarabangsa bagimenentukan pemenang.

PPP yang mempunyai Sijil Kelur:ulatihan yangdiiktiraf oleh .Jawatankuasa Lembaga KejurulatihanKebangsaan (LKK) dan dilantik oteh BahagianSukan, Seni dan Kokurikulum KpM untukmelaksanakan pBM secara berterusan di pKS,KPM.

J

-$

J

il

#

'I

e. TahapKemahiran

Dinilai berdasarkan kelayakan S,jil penuhKejurulatihan Kebangsaan (SpKK) Tahap l, Tahapll atau Tahap lll yang dikeluarkan atau disahkanoleh LKK

PELAKSANAAN

Senarai Pusat Kecemerlangan Sukan dan Jenis Sukan

4. Senarai PKS dan jenis sukan adalah sepertimana yang terkandung dalamLampiran A dan tertakluk kepada apa-apa pindaan dari semasa ke semasa.

Syarat dan Peraturan BIJS

5. PPP yang layak diperiimbangkan bayaran insentif ini hendaklah memenuhisyara t-syarat berikuL-

Telah dilantik sebagai jurulatirr sukan oleh Bahagian sukan, seni danKokurikulum KPM untuk melatih perajar-pelajar di bawah pBM di pKS,KPM sekurang-kurangnya di daram situ

.lenis sukan prestasi tinggimengikut syarat dan peraturan persekutuan sukan Antarabangsa danJawatankuasa olimpik di peringkat Kebangsaan dan Antarabangsa;

ii- Telah mempunyai Sijil Kejurulatihan yang diiktiraf oleh JawatankuasaLKK dan mempunyai keahlian yang aktif dalam Pendaftaran JurulatihPeringkat Kebangsaan di bawah Majlis Sukan Negara;

lll. Melaksanakan sesi latihan sekurang-kurangnya tiga (3) kali seminggu.

selama dua (2) jam sehari kecuali pada musim cuti persekolahan danbulan Ramadhan;dan

iv. Mengemukakan laporan lengkap program Latihan rjanKernajuan Atlet secara bulanan kepada Balragiarr Sukan,Kokurikulum, KPM menggunakan Borang Laporarr BulananLarnpiran B.

I:Itil

T

IttililttL

Prestasi

Seni danseperti di

L:T

TTTTr,L

ti.i'

Penamatan BIJS

6. PPP akan diberhentikan pembayaran BIJS jika berada dalam keadaanberikut.

a) Cuti Sakit, Cuti Haji atau Cuti Bersalin yang melebihi 28 hari bert'urut-turut;

b) Berkursus dengan bergaji penuh yang melebihi tiga (3) bulan;c) Cuti Separuh Gaji (termasuk ;uti belajar separuh gaji); ataud) Cuti Tanpa Gaji (termasuk cuti belajar tanpa gaji)

Kadar Elaun BIJS

7 - Kadar BIJS adalah mengikut tahap kemahiran jurulatih sukan yang diiktiraloleh LKK seperti di bawah:

Tahap Kemahiran I Xrdar Sebulan(Rrvr)

Tahap I

Tahap ll

225.OO

300.00

Tahap lll 375.00

TABIKH KUATKUASA

B. Surat Pekeliling Perkhidmatan ini berkuatkuasa mulai 0'l Januari 2008.

TATACABA BAYAH,AN

9. Tuntutan bayanan BIJS hendaklah dibuat secara bulanan iaitu sebelum 1Oharibulan berikutnya.

'10. Semua tuntutan hendaklah menggunakan Borang Laporan Bulanan dandikemukakan kepada Unit Sukan, Jabatan p elajaran Negeri masing-masing.

11. . Bayaran secara 'proporlionate' mengikut jurnlah jam tugas yang dijalankanakan dibuat sekiranya PPP tidak memenuhi jumlah jam yang ditetapkapdiperenggan 5(iii).

12- Pernbayaran insentif ini hendaklah ditanggung di bawah Objek Sebagai29000 Belanja Mengurus jabatan masing-maslng.

T,A,N G G U N GJ,A,WA,B KETUA J,A,BA,T,AN

13. Ketua-Ketua Jabatan hendaklah rnemohon peruntukan bagi tujuanpembayaran BIJS di bawah Objek Sebagai 29000 Belanja Mengurus Jabatanmasing-masing pada setiap tahun.

14- Kelua-Ketua Jabalan hendaklah rnengambil tindakan mengedarkan SuratPekeliling Perkhidmatan ini kepada pusat Tangg.ungjawab, pejabal pelajaranDaerah/Gabungan/Bahagiarr dan sekolah-sekolah di bawah pentadbiran masing-masing supaya urusan pembayaran BIJS ini dapat dilaksanakan dengan lancardan leratur

IIIIIIIItr

Iililx

ililJJillil

'15. Pihak berkuasa sekoiah/Pejabat Pelajaran Daerah/Gabungan/Bahagian/Jabatan Pelajaran Negeri hendaklah mempastikan supaya pembayaran BIJS inidirekodkan dalam Buku Bekod Perkhidmatan PPP berkenaan

a

'16. Pihak Jabatan Pelajaran Negeri yang berkenaan perlu mengernukakanIaporan pembayaran BIJS ini kepada Bahagian Pengurusan Sumber lvlanusiasetiap suku tahun (Mac, Jun, September dan Disember) dengan menggunakan{ormat sepertl cli Lampiran C. Laporan ini perlu dikemukakan selewat-lewatnyapada 10 haribulan pertama suku tahun berikutnya.

17. Sekiranya terdapat sebarang keraguan semasa melaksanakan SuratPekeliling Perkhidmatan ini bolehlah dirujuk kepada Unit Saraan, Kemudahan danHubungan Kesatuan, Cawangan Perkhidmatan, Bahagian PengurusanSumber Manusia, Kementerian Pelajaran Malaysia.

..BE RKHIDMAT UNTUK NEGAR.A"

Yang

OAN

Kementerian Pelajaran Malaysia

Oktober 2008

Salinan Kepada:

Ketua Pengar:ah Pelajaran Malaysia

Semua Timbalan Ketua Setiausal'ra

Semua Timbalan Ketua Pengarah Pelajararr

Setiausaha Sulit Kanan Kepada Y. B Menteri PelajaranSetiausaha Sulit Kanan Kepada Timbalan-Timbalan lMenteri Pelajaran

lkhlas,

AJI AWANG

Edaran Luar:

Kefua Pengarah Perkhidmatan Awam,Jabatan Perkhidmatan Awam Malaysia, iBlok C1 & C2, Kompleks C,Pusal Pentadbiran Kerajaan persekutuan,62510 PUTHAJAYA.

Kelua Setiausaha Perbendah araan,Aras 10, Blok Tengah,Kompleks Kementerian Kewangan, presint 2,Pusat Pentadbiran Kerajaan per,'bekutuan,62592 PUTFIAJAYA,.

Akauntan lrlegara MalaysiaJabatan Akauntan Negara.

Ketua Audit NegaraJabatan Audit Negara.

PresidenSemua Kesatuan Perkhidmatan perguruan Malaysia.

PresidenSemua Kesatuan Bukan Guru Kementerian pelajaran.

I

..PENGURUSAN BERKUALITI M ENJAYAKAI.J M IS I"

p.rv tr$,, P f xtu Nd,& d6d

KEMENTERI. .. PELAJARAN MALAYSIA(Minislry Of Educaiiv,, MalaYsia)bane'onru pENG.TRUSAN SUMBER MANUSIA(Human Resource Management Division)ARAS 1-5 Dan12'14, Blok E12KOMPLEKS KERAJAAN PARCEL EPUSAT PENTADBIRAN KERAJAAN PERSEKUTUAN62604 PUTRAJAYA

Telelon : +603'8884 6000 (Talian Umum)Faks : +603'8888 6292Laman web : httP://ww'moe-gov.mY

Ruj. Kami : KP (PP) 0053/15 (21)

Tarikh 13 utui zolz .T3 SYaaOan 1433H

PengarahBahagian SukanKementerian Pelajaran MalaYsiaAras 1 & 7, Blok E13Kompleks Kerajaan Parcel EPusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan62604 PUTRAJAYA

Tuan,

PENJELASANMENGENAIBAYARANINSENTIFJURULATIHSUKAN

Dengan segara hormatnya saya terah diarah merujuk kepada surat tuan bil KP.BS'101-03/04/001 (13)

berlirikh lBJun 2012 mengenai perkara di atas

z. Untuk maktuman iuan, pihak Jabatan perkhidmatan Awam melalui surat bil JPA(BGE) (s) 63/51/5

(17) bertarikh 1g Lun i0oa t.iun menjeraskan-bahawa pegawai perkhidmatan Pendidikan (PPP) yang

memenuhi syarat tetapi tidak dapat memerr; ;,;;; lam yJng ditetapkan boleh dibayar Bayaran lnsentif

Jurutatih Sukan (BtJS) secar a proportion t; ;;;gikrt lumtan pm tugas yang dilaksanakan' BIJS juga

boreh dibayar pada musim cuti persekotanan dan 6uran',Ramadhan sekiranya reR tersebut menjalankan

tugas kejurulatihan.

3.Sehubungandenganitu,tiadakeperluanterhadappindaanSuratPekelilingPerkhidmatanKPMBirangan 2 Tahun 2008 berkenaan memanlrngr,un pembayaran

BrJS boreh diraksanakan seperti yang

dijeraskan di para 2 di atas, semoga oungrn pLnjerasan ini dapat membantu pihak tuan meraksanakan

urusan ini derrgarr ieratur berdasarlrarpe+a{uran semasa yang berkuatkuasa'

Sekian, terima kasih

"BERKHIDMAT UNTUK NEGARA" l^ w'il'Jo^ .w'rtiteYl]'

ut\kr,,1rl,_

,1 "l

Saya yang t perintah,

{FaksEmel