Peribahasa

Menengah 1

Perbalahan atau pergaduhan antara saudara-mara tidak akan berpanjangan kerana mereka akan berbaik-baik semula.

Perbalahan atau pergaduhan antara saudara-mara tidak akan berpanjangan kerana mereka akan berbaik-baik semula.

Air dicencang tiada putusAir dicencang tiada putus

Keadaan seseorang yang sangat bengis, garang dan sebagainya.

Keadaan seseorang yang sangat bengis, garang dan sebagainya.

Bagai harimau beranak mudaBagai harimau beranak muda

Bagai itik berebutkan tembolokBagai itik berebutkan tembolok

Perbalahan kerana sebab terlalu kecil.Perbalahan kerana sebab terlalu kecil.

Perbalahan kerana makanan atau keuntungan yang sedikit.

Perbalahan kerana makanan atau keuntungan yang sedikit.

Bagaimana acuan begitulah kuihnyaBagaimana acuan begitulah kuihnya

Seseorang itu akan menurut budi dan perangai ibu bapanya.

Seseorang itu akan menurut budi dan perangai ibu bapanya.

Keadaan sesuatu itu menurut asalnya.

Keadaan sesuatu itu menurut asalnya.

Hal orang yang tamak; diberi sedikit hendak banyak, diberi banyak hendak semuanya.

Hal orang yang tamak; diberi sedikit hendak banyak, diberi banyak hendak semuanya.

Bagai Belanda minta tanahBagai Belanda minta tanah

Orang yang hina apabila mendapat keistimewaan (mendapat pangkat dll) akan menjadi mengada-ngada.

Orang yang hina apabila mendapat keistimewaan (mendapat pangkat dll) akan menjadi mengada-ngada.

Bagai kaduk naik junjungBagai kaduk naik junjung

Hal seseorang yang hidupnya senang, tiada khuatir akan kekurangan apa-apa.

Hal seseorang yang hidupnya senang, tiada khuatir akan kekurangan apa-apa.

Bagai ayam bertelur di padiBagai ayam bertelur di padi

Kebaikan (pertolongan dll) yang sia-sia (tidak berbalas).

Kebaikan (pertolongan dll) yang sia-sia (tidak berbalas).

Bagai hujan jatuh ke pasirBagai hujan jatuh ke pasir

Seseorang yang cuba memperbaiki sesuatu yang tidak diketahuinya, akhirnya merosakkannya.

Seseorang yang cuba memperbaiki sesuatu yang tidak diketahuinya, akhirnya merosakkannya.

Bagai tikus membaiki labuBagai tikus membaiki labu

Seseorang yang bodoh sekalipun, jika diajar betul-betul akan menjadi pandai.

Seseorang yang bodoh sekalipun, jika diajar betul-betul akan menjadi pandai.

Belakang parang pun jikalau diasah nescaya tajamBelakang parang pun jikalau diasah nescaya tajam

Orang yang sabar dan setia, jika dihasut boleh juga menjadi jahat.

Orang yang sabar dan setia, jika dihasut boleh juga menjadi jahat.

Meminta pengadilan kepada seseorang yang tamak, akhirnya kedua-dua pihak akan mengalami kerugian.

Meminta pengadilan kepada seseorang yang tamak, akhirnya kedua-dua pihak akan mengalami kerugian.

Berhakim kepada berukBerhakim kepada beruk

Diam seseorang yang berilmu itu berfikir, sementara diam orang yang bodoh itu sia-sia sahaja.

Diam seseorang yang berilmu itu berfikir, sementara diam orang yang bodoh itu sia-sia sahaja.

Bukannya diam penggali berkaratBukannya diam penggali berkarat

Orang kaya juga yang bertambah kekayaannya.

Orang kaya juga yang bertambah kekayaannya.

Busut juga ditimbuni anai-anaiBusut juga ditimbuni anai-anai

Orang yang pernah bersalah juga yang dituduh jika berlaku sesuatu kejahatan.

Orang yang pernah bersalah juga yang dituduh jika berlaku sesuatu kejahatan.

Seseorang yang sangat cepat menerima dan mudah memahami sesuatu nasihat atau pengajaran yang diberikan kepadanya.

Seseorang yang sangat cepat menerima dan mudah memahami sesuatu nasihat atau pengajaran yang diberikan kepadanya.

Garam jatuh di airGaram jatuh di air

Tidak guna seseorang itu cantik molek jika dia tidak berbudi bahasa yang mulia.

Tidak guna seseorang itu cantik molek jika dia tidak berbudi bahasa yang mulia.

Ibarat bunga dedap, sungguh merah berbau tidakIbarat bunga dedap, sungguh merah berbau tidak

Menolong orang yang tidak tahu membalas budi, melainkan kadang-kadang membalas dengan perbuatan jahat.

Menolong orang yang tidak tahu membalas budi, melainkan kadang-kadang membalas dengan perbuatan jahat.

Melepaskan anjing tersepitMelepaskan anjing tersepit

Membuat sesuatu pekerjaan dengan tidak bersungguh-sungguh.

Membuat sesuatu pekerjaan dengan tidak bersungguh-sungguh.

Melepaskan batuk di tanggaMelepaskan batuk di tangga

Jika rajin dan tekun berusaha melakukan sesuatu pekerjaan, maka akan murahlah rezeki.

Jika rajin dan tekun berusaha melakukan sesuatu pekerjaan, maka akan murahlah rezeki.

Ringan tulang, berat perutRingan tulang, berat perut

Daripada tingkah laku seseorang itu, kita dapat mengetahui atau mengenali watak dan asal seseorang.

Daripada tingkah laku seseorang itu, kita dapat mengetahui atau mengenali watak dan asal seseorang.

Sebab buah dikenal pohonnyaSebab buah dikenal pohonnya

Perihal kasih sayang yang mendalam sekali dan sukar diceraikannya.

Perihal kasih sayang yang mendalam sekali dan sukar diceraikannya.

Seperti labah-labah cinta kepada telurnyaSeperti labah-labah cinta kepada telurnya

Memperoleh barang yang sangat diharapkan.

Memperoleh barang yang sangat diharapkan.

Seperti pucuk yang layu disiram hujanSeperti pucuk yang layu disiram hujan

Orang yang susah memperoleh kesenangan, atau orang yang sakit beroleh penawar.

Orang yang susah memperoleh kesenangan, atau orang yang sakit beroleh penawar.

Orang yang mendapat kedudukan yang mewah.

Orang yang mendapat kedudukan yang mewah.

Seperti tikus jatuh ke berasSeperti tikus jatuh ke beras

Seseorang yang beroleh kekayaan atau keuntungan tetapi tidak mahu menceritakannya kepada orang lain.

Seseorang yang beroleh kekayaan atau keuntungan tetapi tidak mahu menceritakannya kepada orang lain.

Orang yang bijaksana tetapi menyembunyikan pengetahuan dan kebolehannya.

Orang yang bijaksana tetapi menyembunyikan pengetahuan dan kebolehannya.

Seperti harimau menyembunyikan kukunyaSeperti harimau menyembunyikan kukunya

Tiada berguna menasihati orang lain, kalau kelakuan sendiri tiada sesuai dengan apa yang dinasihatkannya itu.

Tiada berguna menasihati orang lain, kalau kelakuan sendiri tiada sesuai dengan apa yang dinasihatkannya itu.

Seperti ketam menyuruh anaknya berjalan betulSeperti ketam menyuruh anaknya berjalan betul

Hendak mengelakkan kerugian kecil akhirnya mendapat kerugian besar.

Hendak mengelakkan kerugian kecil akhirnya mendapat kerugian besar.

Takut titik lalu tumpahTakut titik lalu tumpah

Apabila kita menetap di sesebuah negeri (kampung, masyarakat dll), kita perlulah mematuhi peraturan dan undang-undang di tempat tersebut.

Apabila kita menetap di sesebuah negeri (kampung, masyarakat dll), kita perlulah mematuhi peraturan dan undang-undang di tempat tersebut.

Di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjungDi mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung

Segala suruhan atau nasihat dituruti dan dikerjakan dengan sepenuh hati.

Segala suruhan atau nasihat dituruti dan dikerjakan dengan sepenuh hati.

Lain negeri lain adat resam dan lain cara pemerintahannya.

Lain negeri lain adat resam dan lain cara pemerintahannya.

Lain padang lain belalangnya, lain lubuk lain ikannyaLain padang lain belalangnya, lain lubuk lain ikannya

Bagaimana perintah, begitulah yang harus dituruti.

Bagaimana perintah, begitulah yang harus dituruti.

Bagaimana bunyi gendang, begitulah tarinyaBagaimana bunyi gendang, begitulah tarinya

Bagaimana perbuatan/perkataan, demikianlah balas dan jawapannya.

Bagaimana perbuatan/perkataan, demikianlah balas dan jawapannya.

Sekumpulan orang yang tidak tentu arah atau berpecah belah akibat kehilangan pemimpin atau tempat tumpuan dan pengharapan.

Sekumpulan orang yang tidak tentu arah atau berpecah belah akibat kehilangan pemimpin atau tempat tumpuan dan pengharapan.

Seperti ayam kehilangan ibuSeperti ayam kehilangan ibu

Orang yang lemah dan bodoh kalau diserang atau menyerang orang yang berani dan pintar akan menerima kekalahan juga.

Orang yang lemah dan bodoh kalau diserang atau menyerang orang yang berani dan pintar akan menerima kekalahan juga.

Seperti mentimun dengan durian; menggolek rosak, kena golek binasa

Seperti mentimun dengan durian; menggolek rosak, kena golek binasa