siraiki dian buchkar awazaan

7/30/2019 Siraiki Dian Buchkar Awazaan

1/44

gt)t:L$;,JI,LFy

tJrl,rr{t}


2/44

druu-'6,1 131-,v

Otn'1,Gr, aotyt/ =vdcA,lr.,{tt500

2009 (rL

6.,aLc

iJVt,AVaar'*4kJa-,4;ir'*&?

otar;G u) d-4-1i4a L"?


3/44

, 1Lu_, t,

',t z--tsf i.t: ,-r',$ 6,u* el- ,, 1-. t! 1 -12v' 1 r.A,V J )L e.L- t A, - g', Q?' !-S u - $,1-rV 11, 4,1t i-, )/,,

-Lit.,?


4/44

r_/,v

,{tfr. -r,i'42-,:i."t9; -r

t6

obt,tLc-f,.g.'Ot;ty -r,-V/' SOL',-I D,lLt -/Ot)t't,g.L)L,Ot&t/, -6

tit


5/44

(i)tJ,,i,(?f ou't Lt dt a$'t c)o L( f "-fiLt tt rl fuor;t,t,(ztlt,{o/|J.,t :c, ctr; i)rt q6, c)|,Ot )2 J.AIE, tt Jc z- 4t

- A t "- * /! t,J,, f- n',J{ iIt should be noted that Sumerain has implosiveconsonants just as Munda, Khasi ,Khmer-"page '12


6/44

(ii )tL,r )z ft ti;,Ju s U, t*,&* )t;--t g*,e,t -, ifg t Qt 1 C

- t) titfi)t ),, q z- @, d t )e,t itz-, Ati (,,, AOt 6t;t -t.," *" z.-r LL {., 6,V f/"-, q, 4- {.;,' i,.t- ),i A ) ( ; o',L,!,,, t i r- 6/- ?2, d- t, 6 Et () nue & t ;,f\l*p 6,u ot ) t,-, rtr ; OA t jt t r g,t s --r )t; t)..caE li ent, 1J:ttusAt Q)t Jt2t e r) {q,L{, d,J,tu,,.(y'

-,-r t u t?41 r ) cLt tz- t q ; t t t, (sg(t) t ta. t4 lt L t- z-l$,4J-/ts r 8-5-09


7/44

tfiPY&' u 4 A t 112 gt ; f,.,5 i,)i it-$ 12,"4/ui,u,,1t, t.; re) jt;' e'r4 a 7f_,_'{.,f1,-,,' t_,Jl*,y* *-lC i4 *,i,r,tc {- a a,.} - -;t-, ;,,1c j, : E L- -. ;- "- t

-O1i6,2's'Ut9; -.iPtD t/jut)| Ot ,t(r,4-/'tl :V : c,t )t z- ; ou Jntgfiz -t lt; r, ogeplrll a_,v O 4e/t.4 6 i | ) d ., u/! )2. b * )- crr* r I r L t4,-{: dru,,l U;.&r' ut t: -.#ut 'u,tz, z--,?-z-t d,{, V swaaish tist JtLtr/_-)i$ tJ, e)t, JEt L .",Vu cl-rt a-.tv t)4 Lt-a-4Jtlt Jq,.- *J- st Jo 6, jqL; n f : 6,,_ ry{ fr,-t l; r!-/r zt,

- /, |,-t t$4,"r 9 y':t, cj{,,tt ) r- ;,t Lt,lt; jA,3a,UdV LJb,J,l!,A, eli Lt cjFt-z-t Jt; b e.Uu it-rL L,?*

?z-t4r )(*-/, g61-.-',fd ifJc du jit ja\ ),tb}asque:-,- E' 1/=i,.. Jt au,,qu.. f,, 3*,r sy. ; u,,.i,, J *..1v,VS ;l Jt,lr-,;/tt|,,/:/-J Isolated tang)aees t)UtL)t 1,j4tr)lboo saharan O{o'r;jStJ'a--, Lingui$ic archeatogjst


8/44

6it, tJcJcz-, Basque c-t)tz-;gD jn, J.b, f's,t-,-*)Llt!' O, o / ( z.-t tJ4t t) lJteu, clr, ; tJ )tt,',{ ?2' ddt) et t)(:,,.- y) i- t ;,1,Q--t..v d,i t.' ot t tl)t int tlr;P.),u i,t' t, Ltzu-r/,t &.2,1 ) t.-',lt ; i;r J*tO t-( .t J r>,lt--,-('f,-F Jc,,t- o di, t t'/ rt,iptl'tl;r't.,(s..q' & ?b' / ilt,,-l-

-.-,{''; t'5 "' 6 ) :t.u Ltt )e. d- l; ( )t.:r J c,i8t t O /t :t,l t ; t tr4!- 4 J L i. te - Ot jt,t.,(/,, r) y, & Vbt iit ,Jt)tt +t--*-r{i rrnptosive sounds el-/r,/-r-drlf,! y-,rrjrA {-.- *:!i L


9/44

Dictionary of theif,,-- f1{-lat*i or western punjabi(Lahore 19oO p/48)Buchkar: a sound made ov --,Je,Jlrq'i;drawing in the air between closed lips .used to anirllals

Lt t*te b q, i V d A r Q ) t JDr g t). ct,(,\,: !,, u i O t ; i ,-t4t 1J4r,t: z- : !t,., ) g O' /,1. Lt-l *{{JN.)g". Z.t' d i o ld'

-gtgrrtifgt)t,lJ e' t" i-r'f:"."v - irr sF- lNazal sounds z-- ) o tLbL-41lL* t L., ! z--' ( ( 6/ r-, ) oigraph O | ) t'i' j O L-\, O4, Ui) - 46.a,fl L,*,-, I v- d-,tb, d D -nt i, b uv (,-ttl -,1.&:l,J' it't"., tuLr ofugt-re' r! yz.t.z.t-,/' )r? t r/t, ae 6,,{.*.-, J.a ^.o,*at-.-t S[t e4,Lt 6' d :4t-t(r'.

__, j *J.e.J\: _{..,,J,, (t-,tJ p. JfJ,-4., 3,s :','. tj,.,-,1 i-;' !-.,tr,

- {. t,1u1,,.; v 6, z t, o gc t'V; 1 u 3 r.-, r) y ;,-( y !-,t ?*i,t v!'ttu oE)- a */-fi ;i a; p -"i, r 0,.: i/,4a{llf,-t -z-tg|7at'v6'


10/44

't -dity,LD iit,LIL.)- -) /- - .'a)-r{ v". s? ;' ;t " y', " u.: Jv } - *e :?'..{-, P J:

ot:,J.r,t(ttz-,:u)6.^{/J),/ tuJr'q Lt'ii' b I 4t,j, !,'t,l6,sv..., gcL ct.l{6, :i i,, i ('-,ts1 {tl {t s {t v-,{ii*.:t"t S r I lv,t; 4-' J{ t }\.lv,ti,e, Vy' 12' z-,e'.1tt! t,QrJ9u $r 4a-,rt 4 r;t / ;rrtutu,, i.(t)a-2'tt E|-,)V-yt /,'711",{t-t ;lN Jg t ctt t u L,,r-z- */i",1,&y'o{ t:,' e, "g, Zn.t t t*>ttJn -)h2 tt,t r)l tt't Nb 4> b ; :t L' :b

GitJ,4,.,),/' r, O,t ){L'}4 Jv,* k V il.rro",ss-16,,{.i6,;,/, o t/ t,,


11/44

9 t ruatogroup-n./ rr4 t L:tt L, d; t,-l v q, n-,w 6,,. Q',' -{1-, 1) {,J r,,l,J :-t.,J,a i, ;- t,iS,, q,ip q' ) Lt :d9 i -,! -.,.4:d0 ;,,0, rf ,i _ I siZ_,t,t', -,lq' -Vtb, Gu A4 Jc g, tt4 ,/,


12/44

Ltt1- http://en.wikipedia.org/wiki./origin-of-l4nguage2- http://en.wikipedia.org4viki/origin ollanguage3. http://en.wikipedia.org/wiki/out_of_africa_theory4. Urdu,4rinds:anartificialdivide5. hftp://en.wikipedia.org/wiki/out-of africa-theoryhttp://en.wikipedia.org/wiki/mirrit ruhlen,*vfilln,*'c('r,4o3u,{s,U,1,, 7

. 2996.!J t e.t ti t ct, 1CF. t, (-,*tt,)t4-zse,\.,1/v,vt.c.a)tt7,o4,rb 8

,teeoJ,,d,ts\tblut-,f*J4,e{Prt,-Ai:.tP -e

, r, 6.,1i. J,4 dV U i,, P, 1 a i'" t,,fi , f r' = /.,,tG - I oseotl,t$(gtuz


13/44

g r: tl i g L I i L.:,V 6 ; tl | ; tH,t t -y ri;1,s.I414 -t..',,r V i 4.2_ 1r;'J tc s tr o f ; rJt t t!,b, e,f rf i q *t(t)t:itfJl Lfc)9 ; rJS t $ p.tv.,f -iq-'d e r'c,',,r', ; t $ s/-4;t,r gt.,,,- :/8 l.-g

L-\"tttfi O' b,i-tJ,t, !-t-V ) LZ_, Lt/,a_,,t 11?tV,if_ _(. ).-d- 3, 6, L w -,t y' * t,F, j ?-e {. tt' ;.


14/44

I(t i I z.- t t/ stl,sfi t,/,VP,.) J,, )

4 c J,,, r/s t r- I 1,,- i g Lt 4 -, I 7 D 3, J tt-3

f o-,t ..,'/, i-, * t!'tfu!111,f-7tz_tQ,DJ,* _s

g+ f-J-t - j. -'r,i --.- | Jt-'.PJt, l' J, b,\2' J P',,t.o- -/ct U iLt o w L ; ) O',/''.1 f i/:

,- i9 { g;r-,-,,rv:*, rl z--:.4it,!t()1-r))Nee to-I- 4t4,A'dvr)L,l4Jt,'t" r)t,,Jl' Z-'-ct

ttt, !,i ?1,,1, g/)fia,(Aust cs) Proto. Australiods -2,V tJ' :+i rJ,, t',,J* v(t - 4f,tb t ov,* L''V -1 I z'-t 2al" rt, b,u. i/tt {4 Lt, oVV oti. Lt -{ L'} rJ,6, futt -6( i 2\,f,i 4 :- b-. -.,, i,, *'.. 0 t;.. J {. tE t: ; J \, i -t, +G,t'n,JIJi: Lt-o


15/44

lfO Y U tS. -c t (r'I O l*,,;i tJ, o t tJ, t u5e c z tU{ z-, t o/t - Z-i

-ri,JV\G \)Ur.L 'v:,8,1>2'- .,1e jr-,i',-4- t',,{ulllv.,t;, a;J/!2iJl!y' r AryansuNaraics -5,/rt,o, r*' &'r Jlu ortr.., {-t., (r, gt1 si t,)t u dil uA'0,vi'{-JB\){q.t Lcenetic r""rrn rr." {4t:4t, 'r1,/- S,;t-tr:v4-LJr 1.....l9221Cavalli S lona:.*:,

(t)-z'-'q'[)cLtc- 4{o'c,. ilJ't' i-Goil t16 rzt2, at( yy,i

G - 5) er' li O' L b J/l Fz: d ?, k 4 t st" ! rt j j'C r'b' t -E z' ! 4l i 6, J v iB-,svr,t { ( 4 i t J ; ; -(, -. J. t ; -.t d L ;:. b, J-, ; t; -.tr J,,) t, )t)a/fu r,-,5-t;1s- jry)+),O,1-t^;;iL.,,t;u,7r7t-;rtttd+'- #ru' a ue. Lfli { L\:6),j{ r{ethnorogue

7 6, A B t 1 c 1t 1,- t,).u,l- i, Jl q I' ; ;t ) dt - a- t J- j.(l.Koisan (-,1!.1J,,-' f.Ur'r,r:J n-, ? rl2.Niro-saharane,rj,,L,,lt r;, V4ff+ f *|f. t)t,t I O

Qt,;(u!'


16/44

lr3. Niger-Kordofa uian (UCt ;.{.Ut rc)rlatTTt-47.)4. Afro-Asiaric:il)'/-*t-a-i${r ol,JhJe)

Qtt ;ttt'-,>a vle-( v-l ;,:!; _-l vz_ :s. Dravidian (c/! ; Jnu.6'p1dyi-i,it J v, g%*e(:i4)6. Euroasiatic L,! VdOLrlfl.l?Zi-,t Qt7. Dene-Causasian-oltt!>tt-sasque8.N)sttic t) kUlL.) /or r, rrr r4r,o LttLL,$;( i...'

-


17/44

t(-.-t jiLV 1!rwora.- tte sarch of the origin of langauge (9)/A,at 07'.-' 4 1r;(, t bg t L s,ptS g rv.- ), c)4 D' )tL.et'UD^ {- /E'/J-z--.{Jf,O,J,i',, i-;ritit;,":{.-,4- ,.,t k--' 3-,V | ! , 4 J, -F:- / 'i LHorriss S*adish-'P;';.';';t,;:/:-,t;,)--,L,----,r,./isradi.h tisr

t,Lol,,-rtJ*,46t/JtftLt?

I -hitp://en.wikipedia.org/wiki/out-of Africa_theory2-http://en.wikipedia.org/wiki/out of Africa,theory3-http://en.wikipedia.orglwiki/cavalli_sforza4-http://cultureofi ndia.cor/tribes/tribesentro.htmlhttp://www.tanmoy-tripod.corn/bengal/metricsaceo.html6-http ://\^,"w'w.ethnologue.comhftp://wvr'w.merrittruhlen.com8-.http://en.wikipedia.org,&artvelian-langauge9-.Author:Christine Kennealy -published by vikiing 2007I 0-.hft p://en.wikipedia.orgwiki/swadish list,s'{,u}t1 jq,i,,,Jl-zt,-bU''e,\t jnti'y',4,zvtt-l

2OOO,tt eEr' ,, I"'l'ta.,OJ- t'.r \y.- futt.tdV j&"fj.r.Jry -tz

,\967


18/44

t6".4 , -,. (s,?P;Jt,vtVd"/t;

y, i-t - f g,;)St.t-r.t,1, oy ; tjt t tfi- 41siy, u-n,rt ; d it A.rr i/ t7.-t f*t ! t, o)-t1/o {,.1t ;,1,' ttct it ot'ol/t a-ru a4 r.-t )1,- J'ov{r',1"t; r!"it J )t .t,:,tit J\,fL,g' ot ) t.-' t{t it - Lt *';. t/t- t ; &)' /7,, f}i -g ufzlRe.constructu-/d!ii,r,!odlcttu-/,?/,1'&fb'n-,I J i, \J1Jc-'i/ -tv.,'4,; !/ g-irae-'lz Z-&L'r m pros ive g, -tt t st' sq 1',,K ot,,f -j;' i -rl4-t 6, d, D A) t L J 1lf ; -,--t j' r t, ( {.,f )consonants

-2.-t{ttV.:.vP(tJL :' ja{'*z- ; i-t --t st ; }-i't, ?i-r 1)2 $ ftrjtrr]rLlr


19/44

N- dl ) O*t Z!(J i v oiced alveolar, jirvoiced biliabal"!"

, . t"t'o,/-t - tlt -tt b place of anicu lation f ,rr f .i. i,articularion

--n-,t {e Jut.f' - s,t.?,t {+J,e--' j ).4,1 e, rt( lt -( u[.- ", g A'r. L t', t. - et j x d d.r I ; t,i ja "ult| tp Lq &:)D -z -.- ? V ( cticxs gt -,,4 ]rta.- {o,,1- z-q {,-l L /.-- * /') ?,, ct h,' t.-.4// *1,f ,!* 2lz-9r)x /.t ;r'i {z- t y z 4 -,!",* ;t,t ol ",fi"t e 4,,' -,,1{ /, t una>,ot ; d,Ft!ot- a iV \!6 qn'i, 2-L Lq t L,Q lt -1-,.y'q; t,i,!.i. t t : i -. i ".- dtt -., ld u L e {, iL,t t.,,t


20/44

1Z

t)d >-,4 Q, Jc 4 : t1{{ g}sr t4- o, ta,t ctd. t - ui,!-: ,S t)'ttttu -Hottentot LI t ; 6il


21/44

,1t,,,,a,2 {...v tr,;fjt L (u qal,rl\ Ji)( r..tt, \2lvg{' j'6'4g; jy,i**t-,a,t)ta-'g4si-t-gtgt;ttirtt,t-u;tt, Jt,i rr.r,Ue qtt t


22/44

rq

xnat ,{tti: uf, s -z-t at c.2- f A.,4tJ,LtV &-/le, - a - -' gt : .f- J :r t S { :lonat tanguage ;y'tanguagesN{ !,- *' J + F J t fir,t 12, ;u t,i',-, r,' ! Jrr'lij,ron.dtt,Koisane,' it t t eit Qez-OVD z_ *,iO ) b,f.-, tt Lbronar -ot,? A(JN LEz_)cticksLi Op/. otl) O!)z,+1, i / l.rr,;l:,Jtt; () sg,,4,.a, _srran g u asc s( -3,:.,r,,t1g /gu g-t-z- rTonal language-z- 4r,r/4f aurqrc

a_ _,tsy{i9,e,, t,r t gt ; } )tL.,* dP-z-t oV rP,+ d t clt o(t gD 6-i /,t z_p_t6a/t,1 lc,j-4 6,roneJtrl/: r)lri Lt - z-LTonat lanBuase-4t LlL,)*,6 6,Tonal tanguages@ ry'-' !; A!,i*(Tr_r/. Tonal language 4 tJ, {ot; J.r;.,L c-9{,,*,_,,!y

(8\z-tt

2_tt1 -hnp:/len.w,ikipedia.orgrwiki/sawahili_language2-http://eo.wikipedia.org/wiki/Hausa language3-http://en.wikiped ia.org/wiki/Dahalo-language,1-http:ren.\'ikiped ia.org/wiki/llarlza_lan guage


23/44

5-27 -febur3Jy 2004 yol:303 science.http://www.scienceoag.org-the first language6-http://en.wikipedia,org/wiki/Rebaflex consonant7-http://en.wikipedia.org/wiki/Ional language8-hft p://en.u,ikipedia.orghviki/tonal-language

(ti.P'iga d"b-t ict" fiJ ,1f jt ,)t,stsr e, r sssJ t e-,LiO,. t7 - //- ti, tdt.v Atz -,t t ;

4.Ql)$)-16,t!Vdio.,;,".4y,rvy".4.,Jj, to, ee2J n d,Li( k I t / 6 -.{tLd t

- r., 6.,t, tlA, c) t ) J i.;r' i U i t {",t", I t, f u -/, ctv - I I"tee7J'te,i!/14t6Sr,Sp-,/ V' utt'iirrltl,tt,tc)u:fi V"tti,tJ.,4r., -12

tslo-c)t;t t',/it 4ftEl. $qtJ't.L t$:.9;f,c8"5, ;';-JP.J,? - r3

,2ootA,t-o\,.a:E,fu,'t-6tti'.,-E rlv - I4y'*o-tl{" -r5The Siraiki language, its groMh and development Dderawarpublication 30-E union plaza blue area- I990 April. lslamabad.

zooz-.,, tt - f*,Ja &- e,Q )t gt ; t:,r - fi- e t1f- J,c - t e


24/44

/1Ot)bt t(j,'d!: tf-t/e.E Et g t c,AD st al z-,ly o\\elsz-$ja- U -;9 2-- ,**long e/Short vowet s LlQ,trlyL') 4 i ,/at Aa-,,./4 +4 t,r&c-ti-t! -t)-t- -bj A' e/t {- r- t,L $ t /,J,.-, tConsonantsA,


25/44

ff

iY,i jt.2titv,-q, y{,tt; it,tt * L,,t1u;/,!Vq.,, o 40 V Jt,i Jttt4, - u({ J /,- iv,, lJ"' j f,, g -r -e1su

,j Ltt t5'JP

6tt ,!tl)Jts.

t6/{)

u;t

4 t ,(,5,it.

ItJ"i4

l, J ,0,4. 1 { ,(,( i-t) c) (

(Jt,.lt (b +'-t)dl2ldr

tL) L-L IL LiE,t:-bl, f'

s_,] JK!)


26/44

frb' E ) J- t; J\,t rl-,v dr.l- -t rJ,r-,/! s, t, lt,tt,t g 1/. t ; [y,iJri 6,,,tcu J,u L, At *,*z-., d,,f Lt i u-,,J- V {q, v,!- cf ' r,, :- "ti L' r E Li,b',:4i-, J- | : i r. 1i, i 1 t - t - ;rLfr' O, e. tt LC,t u5 -u itt{4, ut 4 r, o r, : Jt., rl iJ,i u e,i3. J zJ- t : (.J,j,,1 11t oy' -,/,5. -'i,.8'3,t;.,{-,:.V r-.,b14-' -fLlmptoslte soundsr)t )1,1,(t.b', i,i'{:-'lU..".qf-it ( ) 1y-a-r c)t; Jt,i L.,+ 6,V o, & t/t -t,L{,{i I2' -O" r' i'-. S- t; jL,i Lt-,r-t )rt, t- L :,J j,1,, Lr b,.Ol tL r! y 6,{.-,ot )t u(' f r- UA,ti.ur,t }.adv tYry-.-,flpq,i'*,i,{- t a -J,u.t rr 3- ) t. s i;d', j, ;.' -, u - 4-14, ry" - 3 r,j' i-t "l i i t (' },fJtl*f:,' ..i tr,1 I't.,' i)v,*,'; / L' ll-)'t L a-' 4" J'' ?'u( y-- * "..v Jc ait f u ',1-i,t,' Jt ')-tqtii jt/; (t-41,5,g' t,',, e,,{Jl('7!,J- 4 jt-t)t.-,;1,,,'S vE ti2,gt ;-.-' a-L. 0 -.-J ) Jv J' -'z J c -- iniqS-, i, - a-t':,' u i, = y''iqi11' rt,; fi - ;e 6, rt,'.- 1to ]fJ,- :v-,t) "i,.J,,-,rt u *:,-is ' r1,,/-rlfri$


40/44

r\-z-:,r.:,t1,6:=y' dat it,( St -y- 2OO8 d_6-7-/uP


41/44

tft b LP/) 'r,t Lt JV; t!/.L-,U S4 e ct*tOtt&l-.--4'g, & V 4, i e-S - s' x -t, tL t;) 6, t)', { O,,:, fL ? b, )2

!__._.-2-: i_n>-' r'') 4 -- *t - t/!, -,.' -l' f i V - )v - . --iu - "" -i; -utL ,* JV,o( j' );n +

,'t\_"-,-;I_ i_J.;,r, *.tsu{ SitrtS [-!( t o+-t os-r oo-------j,r

6,t7-'giltt t-gt;6i-O(Sr-z)e,ttv rlt) -)l't-O.,rzfi- I -l99l

1.. .* t' e l. -o..-i.c | ) " ". :...' - i!'.: - ;,, ) -21979

3-http://en.wikipedia.org/wiki/Mundari l,angurge(;i.:') DigraPh

c, v !L- G e/- z- t 6 -4i) t;- t O'.:. f / l - L ttt- t, ?jn,,:- t J*' a,*L r-/ 4',rJ t rf 6, i'z,ll ).-*, " o' ;'. : .-,' 1,-t: LtLJl=Ltt'J:- cr!= r'.li:,J JvJ+'b,,.!:'---'r


42/44

A.u L- *-t - {, Jt :., * (rt yt, -. at e.-t,)6 t {l {g,,! y,-t," c ; /u{t i i C,l,S 4 1, tt:;.Jtv -,t * : J o tJ, ct u dt,r

J') 1l t, | )_ 1), ,l)

;'..1 41 *;t'S-'t : j q';' 1 t0,i;,r, Digraph- sfl c., t, g :sn""p I k -,--"J*'{-,9ut6:;trJLtio/ ae J: L-i, i.bt

sound-gJ


43/44

.,--..,/I{rf

t5,{n{rt

uwfu uW&Y

II,dI


44/44

$trlsu"@'u, @ureJtU"f

A discusion about origin ofsiraiki's implosive soundsin siraiki Ianguage

't' A( i \/^ \/-,\-ai93{d+ 5Muhummad Aslum Rasoolpuri

siraiki dian buchkar awazaan

Documents