set ujian komunikasi 3550 / 3550r - viavisolutions.com · penjana isyarat boleh menjadi sumber...

116
AMARAN KAWALAN EKSPORT: Dokumen ini mengandungi data teknikal terkawal di bawah bidang kuasa Peraturan Pentadbiran Eksport (EAR), 15 CFR 730-774. Ia tidak boleh dipindah milik kepada mana-mana pihak ketiga asing tanpa kelulusan terlebih dahulu yang khusus daripada Jabatan Perdagangan Amerika Syarikat, Biro Industri dan Keselamatan (BIS). Pelanggaran terhadap peraturan ini boleh diambil tindakan dengan dikenakan denda atau dipenjarakan atau kedua-duanya sekali. Set Ujian Komunikasi 3550 / 3550R Manual Operasi Isu-9

Upload: phungdiep

Post on 13-Mar-2019

243 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

AMARAN KAWALAN EKSPORT: Dokumen ini mengandungi data teknikal terkawal di bawah bidang kuasa Peraturan Pentadbiran Eksport (EAR), 15 CFR 730-774. Ia tidak boleh dipindah milik kepada mana-mana pihak ketiga asing tanpa kelulusan terlebih dahulu yang khusus daripada Jabatan Perdagangan Amerika Syarikat, Biro Industri dan Keselamatan (BIS). Pelanggaran terhadap peraturan ini boleh diambil tindakan dengan dikenakan denda atau dipenjarakan atau kedua-duanya sekali.

Set UjianKomunikasi

3550 / 3550RManual Operasi

Isu-9

Tertakluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut .

MANUAL OPERASI

SET UJIAN KOMUNIKASI

3550 / 3550R

DITERBITKAN OLEH Aeroflex

HAK CIPTA Aeroflex 2016 Semua hak terpelihara. Tiada bahagian daripada penerbitan ini boleh dikeluarkan semula, disimpan di dalam sebuah sistem dapatan semula, atau dihantar dalam apa-apa bentuk atau cara, elektronik, mekanikal, salinan foto, rakaman atau sebaliknya tanpa keizinan terlebih dahulu daripada penerbit.

Cetakan Asal Sep 2012

Isu-2 Mac 2013

Isu-3 Jun 2013

Isu-4 Ogos 2013

Isu-5 Sep 2013

Isu-6 April 2014

Isu-7 Februari 2015

Isu-8 Mei 2015

Isu-9 Januari 2015

10200 West York / Wichita, Kansas 67215 A.S. / 1 (316) 522-4981 / FAKS 1 (316) 524-2623

Tertakluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut .

Keserasian Elektromagnet:

Bagi pematuhan EMC yang berterusan, semua kabel luar mestilah dilindungi dan berukuran tiga meter atau kurang.

Pernyataan Tatanama:

3550 / 3550R, Set Ujian atau Unit di dalam manual ini merujuk kepada Set Ujian Komunikasi 3550 / 3550R.

Waranti Produk:

Rujuk kepada http://ats.aeroflex.com/about-us/quality/standard-hardware-warranty untuk maklumat Waranti Produk.

Tertakluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut .

HALAMAN INI SENGAJA DIBIARKAN KOSONG.

Tertakluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut .

UTAMAKAN KESELAMATAN: KEPADA SEMUA KAKITANGAN OPERASI

RUJUK SEMUA PENYELENGGARAAN UNIT DENGAN KAKITANGAN TEKNIKAL BERKELAYAKAN. UNIT INI MENGANDUNGI BAHAN-BAHAN YANG BOLEH DISERVIS OPERATOR.

AMARAN: PENGGUNAAN PERALATAN INI DALAM KEADAAN YANG TIDAK DITETAPKAN OLEH DOKUMEN YANG DILAMPIRKAN BOLEH MENJEJASKAN PERLINDUNGAN KESELAMATAN YANG DISEDIAKAN OLEH PERALATAN.

PENANGGALAN BEKAS, PENUTUP ATAU PANEL

Pembukaan Pemasangan Bekas akan mendedahkan pengendali kepada bahaya elektrik yang boleh mengakibatkan kejutan elektrik atau kerosakan pada peralatan. Jangan kendalikan Set Ujian ini dengan membiarkan Pemasangan Bekas terbuka.

PENGENALPASTIAN KESELAMATAN DI DALAM MANUAL TEKNIKAL

Manual ini menggunakan istilah-istilah berikut untuk menarik perhatian kepada bahaya keselamatan yang berkemungkinan, yang boleh wujud apabila mengendalikan atau menyelenggara peralatan ini.

BERWASPADA: ISTILAH INI MENGENAL PASTI KEADAAN ATAU AKTIVITI YANG MANA, JIKA DIABAIKAN, BOLEH MENGAKIBATKAN KEROSAKAN TERHADAP PERALATAN ATAU HARTA (CTH., KEBAKARAN).

AMARAN: ISTILAH INI MENGENALPASTI KEADAAN ATAU AKTIVITI YANG MANA, JIKA DIABAIKAN, BOLEH MENGAKIBATKAN KECEDERAAN DIRI ATAU KEMATIAN.

SIMBOL KESELAMTAN DI DALAM MANUAL DAN PADA UNIT

BERWASPADA: Rujuk dokumen yang disertakan. (Simbol ini merujuk kepada AWAS tertentu yang tertera pada unit dan dijelaskan dalam dokumen.)

TERMINAL AC ATAU DC: Terminal yang akan membekal atau dibekal dengan voltan] AC atau DC.

TERMINAL DC: Terminal yang membekal atau dibekal dengan voltan DC.

TERMINAL AC: Terminal yang akan membekal atau dibekal dengan voltan AC atau ulang-alik.

LANGKAH BERJAGA-JAGA PEMBUMIAN PERALATAN

Pembumian peralatan yang tidak betul boleh mengakibatkan kejutan elektrik.

PENGGUNAAN KUAR

Semak spesifikasi bagi voltan maksimum, arus dan pengadaran kuasa bagi mana-mana penyambung pada Set Ujian sebelum menyambungkannya dengan kuar dari peranti terminal. Pastikan peranti terminal beroperasi mengikut spesifikasi ini sebelum menggunakannya untuk pengukuran, bagi mencegah kejutan elektrik atau kerosakan kepada peralatan.

KORD KUASA

Kord kuasa tidak boleh berbulu, pecah atau pendawaiannya terdedah apabila mengendalikan peralatan ini.

GUNAKAN FIUS YANG DISYORKAN SAHAJA

Gunakan fius yang secara khusus disyorkan untuk peralatan mengikut pengadaran arus dan voltan yang ditentukan.

PENGGUNAAN YANG DIMAKSUDKAN

3550 dimaksudkan untuk penggunaan dalam bangunan sahaja dan hendaklah tidak tertakluk kepada keadaan yang menyebabkan air atau cecair lain berkumpul pada Paparan Skrin Sentuh.

3550R dimaksudkan untuk penggunaan dalam kedua-dua persekitaran dalam dan luar bangunan serta kekal berfungsi dalam keadaan hujan yang tipikal.

BATERI DALAMAN

Unit ini mengandungi Bateri Lithium Ion, yang boleh diselenggara oleh juruteknik berkelayakan sahaja.

Tertakluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut .

UTAMAKAN KESELAMATAN: KEPADA SEMUA KAKITANGAN OPERASI (sambungan)

BERWASPADA: PENJANA ISYARAT BOLEH MENJADI SUMBER GANGGUAN ELEKTROMAGNET (EMI) KEPADA ALAT PENERIMA KOMUNIKASI. SESETENGAH ISYARAT YANG DIHANTAR BOLEH MENYEBABKAN GANGGUAN KEPADA PERKHIDMATAN KOMUNIKASI HINGGA KEPADA JARAK BEBERAPA BATU. PENGGUNA PERALATAN INI HENDAKLAH MENELITI MANA-MANA OPERASI YANG MENYEBABKAN SINARAN ISYARAT (SECARA LANGSUNG ATAU TIDAK LANGSUNG) DAN HENDAKLAH MENGAMBIL LANGKAH BERJAGA-JAGA PERLU UNTUK MENGELAKKAN MASALAH GANGGUAN KOMUNIKASI YANG BERKEMUNGKINAN.

Tertakluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut .

PERAKUAN KEAKURAN

Sijil Pengakuan Keakuran yang disertakan dengan Unit hendaklah kekal bersama Unit. Aeroflex menyarankan pengendali agar mengeluarkan semula salinan Sijil Pengakuan Keakuran untuk disimpan bersama Manual Operasi bagi rujukan masa depan.

Tertakluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut .

HALAMAN INI SENGAJA DIBIARKAN KOSONG.

PRAKATA

Tertakluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut . i

SKOP Manual ini mengandungi Arahan-Arahan untuk mengendalikan 3550 / 3550R. Pengendali adalah amat disyorkan agar membaca dan memahami manual ini sebelum cuba untuk mengendalikan peralatan ini.

ORGANISASI Manual ini terdiri daripada Bab-Bab berikut:

BAB 1 - PENGENALAN

Memberikan Pengenalan dan Gambaran Keseluruhan Ringkas bagi Fungsi dan Ciri-Ciri. Prinsip Operasi juga disertakan.

BAB 2 - ARAHAN-ARAHAN PENGENDALIAN

Mengenal pasti dan secara fungsian menerangkan semua Kawalan. Penunjuk dan Penyambung.

Menyediakan Interaksi UI.

Menyediakan Prosedur Menghidupkan dan Pelarasan Awal.

Menyediakan Prosedur Operasi.

Menyediakan Aplikasi.

BAB 3 - PENYELENGGARAAN PENGENDALI

Mengenal pasti dan menerangkan Prosedur Servis Rutin, Penyelesaian Masalah, Penyelenggaraan dan Penyimpanan.

ISI KANDUNGAN

i i Tertakluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut .

PERENGGAN MUKA SURAT

BAB 1 - PENGENALAN 1-1 Maklumat Am ............................................................................................................... 1-1 1-1A Bidang .................................................................................................................... 1-1 1-1B Senarai Rujukan Silang Tatanama ............................................................................ 1-1 1-2 Keupayaan dan Ciri-Ciri Peralatan ................................................................................ 1-2 1-2A Keupayaan .............................................................................................................. 1-2 1-2B Ciri-Ciri ................................................................................................................... 1-3 1-3 Data Peralatan ............................................................................................................. 1-7 1-4 Prinsip Operasi ............................................................................................................ 1-20

BAB 2 - ARAHAN-ARAHAN PENGENDALIAN

2-1 Kawalan Pengendali, Penunjuk dan Penyambung .......................................................... 2-1 2-2 Tab Fungsi dan Tetingkap Fungsi.................................................................................. 2-3 2-2-1 Ikon Skrin ................................................................................................................ 2-5 2-2-2 Skrin Sentuh............................................................................................................ 2-9 2-2-2A Kegunaan Skrin Sentuh ....................................................................................... 2-9 2-2-2B Komponen Antara Muka Pengguna (UI) ................................................................ 2-9 2-2-3 Mod Tergantung (Tidur) ........................................................................................... 2-17 2-2-4 Sokongan Berbilang Bahasa .................................................................................... 2-20 2-3 Pemeriksaan Penyelenggaraan Pencegahan dan Servis ................................................. 2-22 2-3-1 Umum ..................................................................................................................... 2-22 2-3-2 Prosedur Penyelenggaraan Pencegahan ................................................................... 2-22 2-3-2A Alatan, Bahan dan Peralatan yang Diperlukan ...................................................... 2-22 2-3-2B Pemeriksaan Rutin .............................................................................................. 2-22 2-3-2C Jadual Pemeriksaan ............................................................................................ 2-22 2-4 Operasi Di Bawah Keadaan Biasa ................................................................................. 2-23 2-4-1 Prosedur Menghidupkan .......................................................................................... 2-23 2-4-2 Memasang/Membuang Lesen ................................................................................... 2-24 2-4-3 Memasang Perisian ................................................................................................. 2-26 2-4-4 Tetingkap Fungsi Simpan/Panggil Balik .................................................................... 2-28 2-4-5 Syot kilat ................................................................................................................. 2-30 2-4-6 Unit Klon ................................................................................................................. 2-33 2-4-7 Menu Sistem ........................................................................................................... 2-34 2-4-8 Mod Konfigurasi....................................................................................................... 2-35 2-5 Prosedur Pengendalian ................................................................................................. 2-37 2-5-1 Pengenalan ............................................................................................................. 2-37 2-5-2 Ujian Pemasangan Kenderaan Tipikal ....................................................................... 2-37 2-5-3 Ujian Pemasangan Kenderaan Lanjutan .................................................................... 2-41 2-5-4 Mengukur SWR ........................................................................................................ 2-42 2-5-5 Mengukur DTF (Jarak ke Kerosakan) ........................................................................ 2-45

Tertakluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut . i i i

PERENGGAN MUKA SURAT

BAB 3 - PENYELENGGARAAN 3-1 Servis Sebaik Sahaja Penerimaan ................................................................................. 3-1 3-1-1 Servis Sebaik Sahaja Penerimaan Bahan ................................................................. 3-1 3-1-1A Mengeluarkan ..................................................................................................... 3-1 3-1-1B Memeriksa Peralatan yang Dikeluarkan ............................................................... 3-1 3-1-2 Penyelenggaraan Awal dan Pelarasan Peralatan ....................................................... 3-2 3-2 Penyelesaian Masalah .................................................................................................. 3-3 3-3 Prosedur Penyelenggaraan ........................................................................................... 3-7 3-3-1 Pengecasan Semula Bateri ...................................................................................... 3-7 3-3-2 Penggantian Bateri .................................................................................................. 3-9 3-3-3 Penggantian Fius ..................................................................................................... 3-12 3-3-4 Penggantian Pemegang ........................................................................................... 3-15 3-3-5 Penggantian Penampan ........................................................................................... 3-17 3-4 Penyediaan untuk Penyimpanan atau Penghantaran ...................................................... 3-18 3-4A Pembungkusan ........................................................................................................ 3-18 3-4B Persekitaran ............................................................................................................ 3-18

LAMPIRAN

A Jadual Pin-Keluar Penyambung ..................................................................................... A-1 A-1 Penyambung I/O ...................................................................................................... A-1 A-2 Jadual Pin-Keluar Penyambung AUDIO..................................................................... A-2 A-3 Jadual Pin-Keluar Penyambung JAUH ...................................................................... A-3 A-4 Jadual Pin-Keluar Penyambung ETHERNET ............................................................. A-4 A-5 Jadual Pin-Keluar Penyambung USB ........................................................................ A-5 B Singkatan ............................................................................................................ B-1

SENARAI ILUSTRASI / JADUAL

i v Tertakluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut .

SENARAI JADUAL

TAJUK MUKA SURAT Penyambung I/O A-1 Jadual Pin-Keluar Penyambung AUDIO A-2 Jadual Pin-Keluar Penyambung JAUH A-3 Jadual Pin-Keluar Penyambung ETHERNET A-4 Jadual Pin-Keluar Penyambung USB A-5

SERVIS SEBAIK SAHAJA PENERIMAAN BAHAN

Tertakluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut . v

Mengeluarkan

Gunakan langkah-langkah berikut untuk mengeluarkan 3550 / 3550R.

Potong dan tanggalkan pita perekat bekas penghantaran.

Buka bekas penghantaran dan buang Bekas Transit.

Letakkan Bekas Transit di atas permukaan bersih dan kering.

Buka Bekas Transit untuk memeriksa kandungan.

Simpan kotak penghantaran untuk penggunaan masa depan sekiranya 3550 / 3550R perlu dikembalikan.

Memeriksa Peralatan yang Dikeluarkan

Periksa peralatan bagi kerosakan yang terjadi semasa penghantaran. Jika peralatan telah mengalami kerosakan, laporkan kerosakan kepada Aeroflex.

MAKLUMAT HUBUNGAN: Aeroflex Telefon: 1 (800) 835-2350 (A.S. sahaja) 1 (316) 522-4981 FAKS: 1 (316) 524-2623 E-Mel: [email protected]

v i Tertakluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut .

Memeriksa Peralatan yang Dikeluarkan (sambungan)

ITEM-ITEM STANDARD

KETERANGAN NOMBOR BAHAGIAN BIL

Set Ujian Komunikasi 3550 / 3550R 1

Penyesuai (BNC-F to TNC-M)* 23758 5

Antena (BNC) (50 MHz) (HF)* 9149 1

Antena (BNC) (150 MHz) (VHF)* 9145 1

Antena (BNC) (450 MHz) (UHF)* 9147 1

Antena (BNC) (800 MHz)* 9143 1

Kabel (BNC) (M-M) (48 in)* 62368 2

Kabel (TNC) (M-M) (48 in)* 62398 1

Bekas, Aksesori* 5762 1

Bekas, Transit* 91706 1

Penutup / Penyangga* 91679 1

Bekalan Kuasa DC Luar 67374 1

Fius, Ganti (5 A, 32 Vdc, Jenis F)* 56080 2

Set tangan* 64606 1

Manual, Langkah Permulaan (Kertas) (Bahasa Inggeris) 90521 1

Manual, Operasi (CD) (Inggeris) 90520 1

Kabel Kuasa (AC) (kabel 3-wayar)* 27516 1

Kabel Kuasa (AC) (Benua Eropah)* 27480 1

Kabel Kuasa (AC) (Amerika Utara)* 27478 1

Kabel Kuasa (AC) (UK)* 27477 1

Kabel Kuasa (AC) (China)* 91803 1

Kabel Kuasa (Penyala Rokok DC)* 62404 1

Penentukur VSWR Muatan Terbuka Pendek (TNC)* 38245 1

* Disertakan Kit Aksesori Serantau (A.S., Antarabangsa atau China)

Tertakluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut . v i i

Memeriksa Peralatan yang Dikeluarkan (sambungan)

ITEM-ITEM STANDARD

Penyesuai (BNC-F to TNC-M) 23758

Antena (BNC) (50 MHz) (HF) 9149

Antena (BNC) (150 MHz) (VHF) 9145

Antena (BNC) (450 MHz) (UHF) 9147

Antena (BNC) (800 MHz) 9143

K (BNC) (M-M) (48 in) 62368

Kabel (TNC) (M-M) (48 in) 62398

Bekas, Aksesori 5762

v i i i Tertakluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut .

Memeriksa Peralatan yang Dikeluarkan (sambungan)

ITEM-ITEM STANDARD

Bekas, Transit 91706

Penutup / Penyangga 91679

Bekalan Kuasa DC Luar 67374

Fius, Ganti (5 A, 32 Vdc, Jenis F) 56080

Set tangan 64606

Manual, Langkah Permualaan (Kertas) (Bahasa Inggeris)

90521

Manual, Operasi (CD) (Bahasa Inggeris) 90520

Kabel Kuasae (AC) (kabel 3-wayar) 27516

Tertakluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut . i x

Memeriksa Peralatan yang Dikeluarkan (sambungan)

ITEM-ITEM STANDARD

Kabel Kuasa (AC) (Benua Eropah) 27480

Kabel Kuasa (AC) (Amerika Utara) 27478

Kabel Kuasa (AC) (UK) 27477

Kabel Kuasa (AC) (China) 91803

( a tau )

Kabel Kuasa (Penyala Rokok DC) 62404

Penentukur VSWR Muatan Terbuka Pendek (TNC) 38245

x Tertakluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut .

Memeriksa Peralatan yang Dikeluarkan (sambungan)

ITEM-ITEM PILIHAN (Item-item pilihan ini akan disertakan jika dipesan)

KETERANGAN NOMBOR BAHAGIAN

Pengecil (20 dB / 50 W) Pengecil (20 dB / 50 W) Penyesuai (N-F hingga BNC-F) Penyesuai (N-M hingga TNC-M)

82559 (No. Kit) 38240 23770 23766

Pengecil (20 dB / 150 W) Pengecil (20 dB / 150 W) Penyesuai (N-F hingga BNC-F) Penyesuai (N-M hingga BNC-F)

82560 (No. Kit) 38242 23770 20327

Bateri, Ganti 67076

Sarung, Pembawa Sisi Lembut 10192

Manual, Langkah Permulaan (Kertas) Arab Cina - Mudah Cina - Tradisional Perancis Jerman Bahasa Itali Jepun Korea Melayu Poland Portugis Rusia Sepanyol

91859 91860 91862 91952 91863

139828 91864 91865 91866 91867 91868 91869 91870

Manual, Penyelenggaraan (CD) (Inggeris) 90523

Manual, Operasi (CD) Arab Cina - Mudah Cina - Tradisional Perancis Jerman Bahasa Itali Jepun Korea Melayu Poland Portugis Rusia Sepanyol

91848 91849 91850 91947 91851

139827 91852 91853 91854 91855 91856 91857 91858

Tripod 67474

Penyangga Tripod 6361

Doli Tripod 63659

Tertakluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut . x i

Memeriksa Peralatan yang Dikeluarkan (sambungan)

ITEM-ITEM PILIHAN

Penyesuai (N-M hingga TNC-M) 23766

Penyesuai (N-M hingga BNC-F) 20327

Penyesuai (N-F hingga BNC-F) 23770

Pengecil (20 dB / 50 W) 38240

Pengecil (20 dB / 150 W) 38242

Bateri, Ganti 67076

Sarung, Pembawa Sisi Lembut 10192

Tripod Penyangga Tripod Doli Tripod 67474 6361 63659

x i i Tertakluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut .

Memeriksa Peralatan Tidak Dibungkus (sambungan)

ITEM-ITEM PILIHAN

Manual, Langkah Permulaan (Kertas) (Arab) 91859 (Cina - Mudah) 91860 (Cina - Tradisional) 91862 (Perancis) 91952 (Jerman) 91863 (Bahasa Itali) 139828 (Jepun) 91864 (Korea) 91865 (Melayu) 91866 (Poland) 91867 (Portugis) 91868 (Rusia) 91869 (Sepanyol) 91870

Manual, Penyelenggaraan (CD) (Inggeris) 90523

Manual, Operasi (CD) (Arab) 91848 (Cina - Mudah) 91849 (Cina - Tradisional) 91850 (Perancis) 91947 (Jerman) 91851 (Bahasa Itali) 139827 (Jepun) 91852 (Korea) 91853 (Melayu) 91854 (Poland) 91855 (Portugis) 91856 (Rusia) 91857 (Sepanyol) 91858

BAB 1 - PENGENALAN

Tertakluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut . 1 -1

1-1. MAKLUMAT AM

A. Skop Jenis Manual: Manual Operasi

Nama Peralatan dan Nombor Model: Set Ujian Komunikasi 3550 / 3550R

Tujuan Peralatan: Set Ujian Komunikasi 3550 / 3550R digunakan untuk menguji radio dan peralatan berkaitan.

B. Senarai Rujukan Tatanama Silang NAMA UMUM TATANAMA RASMI

3550 / 3550R Set Ujian Komunikasi 3550 / 3550R

Set Ujian atau Unit Set Ujian Komunikasi 3550 / 3550R

1-2 Ter takluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut .

1-2. KEUPAYAAN DAN CIRI-CIRI PERALATAN 3550 / 3550R adalah Set Ujian Komunikasi Skrin Sentuh Tangan untuk ujian pemasangan radio. 3550 / 3550R berupaya untuk mengukur jumlah kuasa yang tinggi, sehingga 200 W, serta mampu untuk menjejak kerosakan pada antena, amplifier kuasa dan sambungan dalaman, 3550 / 3550R memenuhi keperluan pelbagai radio kenderaan, di samping aplikasi radio komersial.

3550 / 3550R direka bagi memudahkan penggunaan, kemudahalihan, kebolehpercayaan dan tempoh guna yang panjang. 3550 / 3550R juga boleh digunakan untuk ujian meja dalam persekitaran Komunikasi Am.

Kuasa diperoleh daripada bateri dalaman. Untuk input DC, Penyambung DC MASUK disediakan untuk pengecasan bateri, operasi atau servis meja.

3550 / 3550R dan aksesori yang dibekalkan disimpan dalam Bekas Mudah Alih yang Lembut atau Bekas Transit.

A. Keupayaan Keupayaan

Ujian Penerima RF - Sehingga 1 GHz lebar jalur; AM, FM, ukuran frekuensi dah tahap.

Ujian Pemancar RF - Sehingga 1 GHz lebar jalur; AM, FM, 1 kHz / 150 Hz dan sumber modulasi luaran.

Meter Kuasa RF - 20 W kitar tugas berjeda; 200 W dengan pemerosotan luaran.

Ukuran VSWR.

Operasi mudah dengan beberapa ketukan kekunci dan paparan teks.

Paparan Luas Skrin Sentuh dengan Cahaya Belakang dan Senjang boleh laras pengguna.

Ujian Kendiri dan Diagnostik untuk pengesahsahihan dan ujian dalaman.

Bateri Dalaman membenarkan penggunaan berterusan selama 4.5 jam sebelum pengecasan semula.

Penutupan kuasa secara automatik selepas lebih kurang 5 hingga 20 minit (boleh dipilih) tanpa penggunaan apabila kuasa AC tidak disambungkan.

Ianya kompak dan ringan untuk membolehkan operasi satu orang.

Tertakluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut . 1 -3

B. Ciri-ciri

Fungsi dan Jubin – LMR

(Fungsi Pilihan ditunjukkan bagi tujuan paparan sahaja.)

1-4 Ter takluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut .

B. Ciri-ciri (samb.)

Fungsi dan Jubin – Diperluaskan – LMR

(Fungsi Pilihan ditunjukkan bagi tujuan paparan sahaja.)

Tertakluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut . 1 -5

B. Ciri-ciri (samb.)

Fungsi dan Jubin – PTC

(Fungsi Pilihan ditunjukkan bagi tujuan paparan sahaja.)

1-6 Ter takluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut .

B. Ciri-ciri (samb.)

Fungsi dan Jubin – Diperluaskan – PTC

(Fungsi Pilihan ditunjukkan bagi tujuan paparan sahaja.)

Tertakluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut . 1 -7

1-3. DATA PERALATAN NOTA

• Dimana resolusi ditetapkan dimelebihi ketepatan ditetapkan, resolusi ditetapkan akan didahulukan.

• Ketepatan dan resolusi dinyatakan dalam peratusan dirujuk kepada nilai yang diukur atau dipilih.

• Semua ciri AF adalah dirujuk kepada 50 Ω.

• Benarkan tempoh pemanasan sekurang-kurangnya 10 minit.

• Isyarat modulasi lebar jalur diterima (input) tidak melebihi lebar jalur IF penerima yang dipilih.

• Spesifikasi tertakluk kepada perubahan tanpa notis.

PENJANA RF

PERLINDUNGAN PORT INPUT

Port ANT: .................................................................................................................................. +20 dBm Port SWR: ................................................................................................................................. +20 dBm Port T/R: ....................................................................................................... +44 dBm (Penggera Terma)

FREKUENSI

Julat: ........................................................................................................................ 2 hingga 1000 MHz Ketepatan: ........................................................................................................ Sama seperti Asas Masa Resolusi: ........................................................................................................................................ 1 Hz

JULAT TAHAP OUTPUT (TNC BETINA)

Penyambung T/R (dBm / µV): .............................................. -50 hingga -125 dBm / 707.1 hingga 0.126 µV

Penyambung ANT (dBm / µV):................................................. -30 hingga -90 dBm / 7071.1 hingga 7.1 µV

Penyambung SWR (dBm / µV):.......................................... -5 hingga -65 dBm / 125743.3 hingga 125.7 µV

Ketepatan Tahap: .......................................................................................................................... ±2 dB ±3 dB (<-100 dBm) ±3 dB (<-110 dBm Mod Tetapan Pemerosotan)

Resolusi Tahap: ...............................................................................1 dB / 0.001 µV (1 dB Saiz Langkah)

Resolusi Tahap (Mod Pelemahan Bertahan): ...... 0.1 dB / 0.001 µV (0.1 dB [0 hingga -6 dB] Saiz Langkah)

NOTA

Kejituan Tahap tidak dinyatakan sepanjang perubahan Suhu semasa dalam “Mod Pelemahan Bertahan.”

VSWR PENYAMBUNG

Penyambung ANT: .............................................................................................................. <1.5:1 tipikal Penyambung T/R: ........................................................................................................................ <1.25:1 Penyambung SWR: ............................................................................................................. <1.5:1 tipikal

FASA HINGAR SSB: ........................................................................................ <-80 dBc/Hz pada 20 kHz ofset

1-8 Ter takluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut .

1-3. DATA PERALATAN (samb.) PALSU

Harmonik: ................................................................................................................................... -30 dBc

Bukan Harmonik: ............ -40 dBc (>±20 kHz Ofset daripada Pembawa) dalam Jalur (2 MHz hingga 1 GHz) RESIDU FM: ................................................................... <60 Hz dalam 300 Hz hingga 3 kHz BW; 16 Hz tipikal RESIDU AM: .......................................................................................... <5% dalam 300 Hz hingga 3 kHz BW PEMODULATAN FM

Pemodulatan Frekuensi FM (Kadar):

Julat: ................................................................................................................... 0 Hz hingga 20 kHz

Resolusi: ................................................................................................................................. 0.1 Hz

Ketepatan: .............................................................................................................. ±2 Hz Asas masa

Bentuk Gelombang Modulasi - AM dan FM .................................................................. Sinus, DCS, DTMF Julat Deviasi FM: .................................. Tutup, 0 Hz hingga 100 kHz (AFGEN1 dan AFGEN2 boleh dipilih) Gangguan Harmonik Total: .................... 3% (Kadar 1000 Hz , >Deviasi 2 kHz , 300 Hz hingga 3 kHz BPF) Resolusi Deviasi FM: ....................................................................................................................... 1 Hz

Ketepatan Deviasi FM: ................................ ±10% (deviasi 2 hingga 50 kHz , kadar 150 Hz hingga 3 kHz) MIC MASUK:

Input Mikrofon: ........................................................... 2 hingga 15 mVrms (nominal 8 mVrms) (Julat 1) 35 hingga 350 mVrms (nominal 100 mVrms) (Julat 2) 2 hingga 32 mVrms (nominal 20 mVrms) (Julat 3)

Julat Frekuensi Input FM: ................................................................................... 300 Hz hingga 3 kHz

Deviasi FM: ............................................................................................... Tutup, 0 Hz hingga 80 kHz

Ketepatan Modulasi FM: ....................................................................... ±20% (300 Hz hingga 1.2 kHz) ±30% (>1.2 kHz)

Cerun Input FM: ................................................................. Voltan positif menghasilkan deviasi positif

Input AUDIN Luaran:

Muatan Boleh ubah: .............................................................. 150 Ω, 600 Ω, 1 KΩ, Bahagi 10, Z Tinggi

Tahap Input: ......................................................................................................... 0.05 hingga 3 Vrms

Julat Frekuensi Input FM: ................................................................................... 300 Hz hingga 5 kHz

Sensiviti Tahap Input FM: ............................................... 1 kHz / nominal 35 mVrms (Muatan Z Tinggi)

Cerun Input FM: ................................................................. Voltan positif menghasilkan deviasi positif

Tertakluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut . 1 -9

1-3. DATA PERALATAN (samb.) PEMODULATAN AM

Pemodulatan Frekuensi AM (Kadar):

Julat: ................................................................................................................... 0 Hz hingga 20 kHz

Resolusi: ................................................................................................................................. 0.1 Hz

Ketepatan: .............................................................................................................. ±2 Hz Asas masa

Modulasi AM:

Julat: .................................................. TUTUP, 0% hingga 100% (AFGEN1 dan AFGEN2 boleh dipilih)

Resolusi: .................................................................................................................................... 0.1%

Ketepatan: ........................... Seting pada 10%, kadar 150 Hz hingga 5 kHz, Modulasi 10% hingga 90%

Gangguan Harmonik Total: ............. 3% (mod 20% hingga 90%, kadar 1000 Hz, BPF 300 Hz hingga 3 kHz) Input AUDIN Luaran:

Muatan Boleh ubah: .............................................................. 150 Ω, 600 Ω, 1 KΩ, Bahagi 10, Z Tinggi

Tahap Input: ......................................................................................................... 0.05 hingga 3 Vrms

Julat Frekuensi Input AM: ................................................................................... 300 Hz hingga 5 kHz

Sensiviti Tahap Input AM: ................................................... 1% / nominal 35 mVrms (Muatan Z Tinggi)

MIC MASUK:

Input Mikrofon: ........................................................... 2 hingga 15 mVrms (nominal 8 mVrms) (Julat 1) 35 hingga 350 mVrms (nominal 100 mVrms) (Julat 2) 2 hingga 32 mVrms (nominal 20 mVrms) (Julat 3)

Julat Frekuensi Input AM: ................................................................................... 300 Hz hingga 3 kHz

Modulasi AM: ............................................................................................................. 0% hingga 80%

Ketepatan Modulasi AM: ....................................................................... ±20% (300 Hz hingga 1.2 kHz) ±30% (>1.2 kHz)

1-10 Ter takluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut .

1-3. DATA PERALATAN (samb.) PENJANA AUDIO (AFGEN1 AND AFGEN2)

NOTA

Jika dua sumber dipilih, mereka akan dijumlahkan bersama. AFGEN1 dan AFGEN2 mungkin dihantar ke sambungan AUD Keluar luaran pada set tangan. Spesifikasi adalah untuk setiap FGEN secara individu.

Julat Frekuensi: ........................................................................................................ 30 Hz hingga 5 kHz 0 hingga 20 kHz (beroperasi)

Resolusi Frekuensi: ...................................................................................................................... 0.1 Hz

Ketepatan Frekuensi: ................................................................................................... ±2 Hz Asas masa Tahap Output:

Impedans Muatan: .................................................................................................................... 600 Ω

Output Tahap Audio: ............................................................................................. 0 hingga 1.57 Vrms Resolusi: ............................................................................................................................ 0.01 Vrms

Ketepatan: ................................................................................................................................ ±10%

Gangguan: ....................................................................... <3% (kadar 1 kHz, sinus 300 Hz hingga 3 kHz) OPERASI PTT

NOTA

PTT HIDUP/ TUTUP berubah di antara UJIAN PEMANCAR dan UJIAN PENERIMA.

PTT HIDUP: ...................................................................................................................... Rendah, GND PTT TUTUP: ....................................................................................... Tinggi, Terbuka dengan Tarik naik

Tertakluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut . 1 -11

1-3. DATA PERALATAN (samb.) PENERIMA RF

JULAT FREKUENSI: ......................................................................................................... 2 hingga 1000 MHz KETEPATAN: ................................................................................................................................ Asas masa RESOLUSI: ............................................................................................................................................ 1 Hz AMPLITUD INPUT

Tahap Input Minimum (Sensitiviti Audio):

Penyambung ANT: ........................ -80 dBm tipikal, 10 dB SINAD / 22.4 µV (-110 dBm dengan Preamp)

Penyambung T/R: .................................................................... -40 dBm tipikal, 10 dB SINAD, 2236 µV

Julat Tahap Input Boleh guna semula (Ukuran Penerima):

Penyambung ANT: ........................ -60 hingga -10 dBm (Ralat RF, Gangguan, Modulasi, Pembilang AF) -80 hingga -10 dBm dengan Preamp HIDUP -90 hingga -10 dBm (RSSI) -110 hingga -10 dBm dengan Preamp HIDUP

Tahap Input Minimum (Ukuran Penerima):

Penyambung T/R: .......................................... -20 dBm (Ralat RF, Gangguan, Modulasi, Pembilang AF) -50 dBm (RSSI) Tahap Maksimum Input:

Penyambung ANT: .......................................................... +20 dBm selama 10 saat, Penggera berbunyi

Penyambung T/R: ......................................................................................................... +37 dBm (AM) +43 dBm (FM)

NOTA

Penggera Lebih Suhu melentik jika kuasa dibiarkan terlalu lama dan suhu Penamatan Kuasa menjadi terlalu panas.

Output Demod FM (AUDIO KELUAR):

IF BW: ............................................................ 5, 6.25, 8.33, 10, 12.5, 25, 30, 100 and 300 kHz IF BW

Penapis Audio BW: ............................................... C-Wt BP, CCITT BP, TIADA, 15 kHz LP, 300 Hz LP, 300 Hz HP, 5 kHz LP, 300 Hz hingga 5 kHz BP, 300 Hz hingga 3 kHz BP, 300 Hz hingga 20 kHz BP dan 3 kHz LP

Sensitiviti Tahap: ...................................................................... (Dev 3 Vrms/kHz) / IF BW (kHz) ±15%

Output Demod AM (AUDIO KELUAR):

IF BW: ..................................................................................... 5, 6.25, 8.33, 10, 12.5, 25 dan 30 kHz

Penapis Audio BW: ............................................... C-Wt BP, CCITT BP, TIADA, 15 kHz LP, 300 Hz LP, 300 Hz HP, 5 kHz LP, 300 Hz hingga 5 kHz BP, 300 Hz hingga 3 kHz BP, 300 Hz hingga 20 kHz BP dan 3 kHz LP

Sensitiviti Tahap: .............................................................................................. 7 mVrms / %AM ±15%

Output Pembesar suara: .............................................. 75 dBa minimum pada 0.5 m, 600 hingga 1800 Hz, kelantangan maksimum

Kawalan Kelantangan: ............................................................................ Julat Tahap, Skala 0 hingga 100 Pelepasan LO: .......................................................................................................................... >-50 dBc

1-12 Ter takluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut .

1-3. DATA PERALATAN (samb.) DUPLEX

NOTA

Ujian Duplex adalah Penerima dan Pemancar Menguji serentak. Parameter prestasi adalah sama seperti Skrin Ujian Penerima dan Pemancar bebas.

METER UJIAN PEMANCAR RF

METER RALAT RF

Julat Operasi Meter: ................................................................................................................. ±200 kHz Resolusi: ........................................................................................................................................ 1 Hz

Ketepatan: ................................................................................................................... ±2 Hz Asas masa METER RSSI (Kuasa RF di dalam IF BW Penerima)

Julat Paparan/ Unit: ................................................................ -120 hingga +43 dBm (10 pW hingga 20 W) -120 hingga +53 dBm (10 pW hingga 200 W) (Pemerosotan Luaran diset pada 20 dB)

Bacaan Meter Boleh Dibaca - Julat Tahap RF:

Penyambung ANT: ................................................................................................ -90 hingga -10 dBm -110 hingga -10 dBm dengan (Preamp HIDUP)

Penyambung T/R: ................................................................................................ -50 hingga +43 dBm

Resolusi: ................................................................................................................................. 0.01 dBm

Ketepatan: .................................................................................................................................... ±3 dB METER KUASA RF (Kuasa RF Jalur Lebar ke dalam Penyambung T/R)

Julat Paparan/ Unit: ............................................................................ 0 hingga +43 dBm (0 hingga 20 W) 0 hingga +53 dBm (0 hingga 200 W) (Pemerosotan Luaran diset pada 20 dB)

Tahap Input Minimum (w/ dBm): ................................................................................... 0.10 W / +20 dBm

Tahap Maksimum Input: ..........................................................+43 dBm / 20 W untuk 10 minit pada +25°C atau sehingga Penggera Terma berbunyi (yang mana muncul dahulu)

Penggera: ........................................................................... +44 dBm untuk 5 saat HIDUP, 5 minit TUTUP atau sehingga Penggera Terma berbunyi (yang mana muncul dahulu)

Mod Meter:......................................................................................................................... Kuasa Purata Unit Paparan: .................................................................................................. W atau dBm (boleh dipilih) Resolusi: .................................................................................................................. 0.01 (W), 0.1 (dBm) Ketepatan

Tiada Pemerosotan Luaran: ........................................................... ±1 dB untuk pemerosotan dalaman

Dengan Pemerosotan Luaran: .................................................. ±1 dB ± ketepatan pemerosotan luaran

NOTA

Apabila Pemerosotan Luaran dipilih, 20 dB ditambah kepada ukuran 50 hingga 200 W.

Tertakluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut . 1 -13

1-3. DATA PERALATAN (samb.) METER KUASA RF (Kuasa RF Jalur Lebar ke dalam Penyambung T/R) (samb.)

Ketepatan Pemerosotan 20 dB Luaran

Pemerosotan 50W: ............................................................................................................... ±0.75 dB

Pemerosotan 150W: ............................................................................................................. ±0.50 dB

Rating Kuasa Pemerosotan 20 dB Luaran:

Pemerosotan 50 W - 20 DB: ............................................................................ Purata 50 W pada 25°C

Pemerosotan 150 W - 20 DB: ............................................... Purata 150 W untuk suhu sehingga 25°C, Dinyahkadar secara linear kepada 125 W pada 55°C, melintang puncak 200 W untuk 30 saat HIDUP/ 5 minit PADAM pada 25°C

METER DEVIASI FM

Julat Deviasi Meter: ............................................................................................ 500 Hz hingga ±100 kHz Mod Meter:.................................................................................... Puncak+, Puncak-, (Puncak-Puncak)/2 Resolusi: ..................................................................................................................................... 0.1 Hz

Ketepatan: ............................................................................................... ±10% (500 Hz hingga 100 kHz) ±5% (Deviasi 1 hingga 10 kHz) Kadar 150 Hz dan 1 kHz

METER MODULASI AM

Julat Meter: ................................................................................................................... 5% hingga 100% Mod Meter:.................................................................................... Puncak+, Puncak-, (Puncak-Puncak)/2 Resolusi: .......................................................................................................................................... 1%

Ketepatan: ............................. ±5% daripada bacaan, kadar 1 kHz , modulasi 30% hingga 90%, 3 kHz LPF

UKURAN SWR

FREKUENSI

Julat: ........................................................................................................................ 2 hingga 1000 MHz Penentukuran dan Sapuan Lebar Jalur: .......................................... 2 hingga 1000 MHz, Resolusi 0.1 MHz

BACAAN SWR

Julat Paparan .............................................................................................................. 1.00 hingga 20.00 Resolusi: ......................................................................................................................................... 0.01

Ketepatan: .............................................................................. ±Bacaan 20% SWR (ditentukur) <300 MHz ±Bacaan 30% SWR (ditentukur) >300 MHz

Bacaan DTF

Julat Ujian: ...............................................................................................3 hingga 328 kaki (1 to 100 m) Julat Paparan ............................................................................................................. 40 hingga 400 kaki (Julat adalah Fungsi Bidang Frekuensi dan Faktor Kelajuan Kabel dan Kehilangan Kabel)

Ketepatan: .................................................................................................................................. ±3 kaki

1-14 Ter takluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut .

1-3. DATA PERALATAN (samb.) METER AUDIO

AUDIO INPUT (AUD MAKSUD LUARAN) (Input BNC pada Set Tangan)

Input AUD Masuk Luaran:

Julat Frekuensi: ................................ 300 Hz hingga 10 kHz (1 kHz untuk SINAD dan Meter Gangguan)

Tahap Input: ............................................................................................................ 0.2 hingga 5 Vp-p

METER SINAD

Sumber Ukuran: ...................................................................................... AUD MASUK LUARAN, DEMOD Takuk Frekuensi Audio: .................................................................................................................. 1 kHz Julat Bacaan: ................................................................................................................... 0 hingga 40 dB Resolusi: ..................................................................................................................................... 0.1 dB

Ketepatan: ........................................................................... ±1.5 dB, bacaan >8 dB, <40 dB, ±1 Bilangan METER GANGGUAN

Sumber Ukuran: ...................................................................................... AUD MASUK LUARAN, DEMOD Takuk Frekuensi Audio: .................................................................................................................. 1 kHz Julat Bacaan: ................................................................................................................ 0% hingga 100% Resolusi: ........................................................................................................................................ 0.1%

Ketepatan: ................................................................................ ±10%, BACAAN >1%, <20%, ±1 Bilangan PEMBILANG AF

Input Julat Nyahmodulasi:

FM: ......................... 15 Hz hingga 20 kHz (setkan dengan sesuai IF BW untuk menerima modulasi BW)

AM: ....................... 100 Hz hingga 10 kHz (setkan dengan sesuai IF BW untuk menerima modulasi BW)

Audio Masuk Jalur Asas: ................................................................................ 10 mVp-p hingga 5 Vp-p

Aras Input Audio: .................................................................................................... 15 Hz hingga 20 kHz Input Audio Luaran: ........................................................................................ 10 mVrms hingga 1.5 Vrms Resolusi: ..................................................................................................................................... 0.1 Hz

Ketepatan: .................................................................................................................................... ±1 Hz METER TAHAP FREKUENSI AUDIO

Sumber Ukuran: ........................................................................................... AUD MASUK LUARAN, DVM Julat Frekuensi: .................................................................................................... 200 Hz hingga <5 kHz Tahap Input:

AUD Masuk Luaran: ................................. 10 mVrms hingga 3 Vrms (x1), 1 Vrms hingga 30 Vrms (÷10) DVM: ...................................................... 10 mVrms hingga 3 Vrms (x1), 1 Vrms hingga 30 Vrms (÷20)

Resolusi Unit Paparan: ............................................ 0.001 V, 0.001 mV, 0.001 dBµV, 0.001 dBm, 0.001 W

Ketepatan: .................................................................................................. ±5% (AUD MASUK LUARAN)

Tertakluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut . 1 -15

1-3. DATA PERALATAN (samb.) OSILOSKOP (PILIHAN)

Saluran Input Tunggal: .................................................................... DVM, Audio Masuk , Demod dalaman Impedans Input:

Input DVM: ................................................................................................................................ 1 MΩ

Input I/O Audio: ..................................................... 150 Ω, 600 Ω, 1 KΩ, Dibahagi dengan 10, Z Tinggi

Ganding:

Input DVM: .............................................................................................................. AC, DC dan GND

Input I/O Audio: ............................................................................................................................. AC

Demod Dalaman FM ..................................................................................................................... DC

Demod Dalaman AC: ..................................................................................................................... AC

Julat:

Output DVM dan Audio I/O: ...................................... 10 mV/Div hingga 10 V/Div di dalam turutan 1,2,5

Demodulasi Dalaman FM: ................................... 0.1 kHz/Div hingga 50 kHz/Div di dalam turutan 1,2,5

Demodulasi Dalaman AM: .............................................................................. 5%, 10%, 20%, 50%/Div

Ketepatan Menegak: ......................................................... 10% daripada Skala Penuh (DC kepada 5 kHz) Lebar jalur: .................................................................................................................................... 5 kHz Sapuan Melintang:

Julat: ................................................................................................. 0.5 min/Div hingga 0.1 saat/Div

Ketepatan: ..................................................................................................3% daripada Skala Penuh

Sumber Pencetus: ................................................................................... Auto atau Normal (Dalaman)

Pelarasan Pencetus: ................................................................... Pemboleh ubah pada Skala Menegak

Penanda: ...................................................................................................................... Dua Penanda Memaparkan Ukuran Menegak (Modulasi Voltan, kHz, %) Memaparkan perubahan nilai masa di antara Penanda

PENGANALISA SPEKTRUM (PILIHAN)

Frekuensi:

Julat: ................................................................................................................. 2 MHz hingga 1 GHz

Bidang: ............................................................................10 kHz hingga 5 MHz di dalam turutan 1,2,5

Tetingkap: ...................................................................................... Hanning, Atas Rata, Segi empat tepat Skala Menegak: .................................................................................................... 2, 5, 10, 15, 20 dB/Div Julat Penanda: ....................................................................... 1 kHz hingga 5 MHz di dalam turutan 1,2,5 Ofset Penanda: .............................................................. Bidang ±1 kHz hingga 0.5 di dalam turutan 1,2,5 Ketepatan Lebar Jalur Kuasa: ................................................... Tipikal ±3 dB (30 dB Isyarat pada Hingar) Lantai Hingar: .......................................................................... Tipikal ±3 dB (30 dB Isyarat pada Hingar)

1-16 Ter takluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut .

1-3. DATA PERALATAN (samb.) ASAS MASA

OSILATOR STANDARD

Kestabilan Suhu: ................................................................................. 0.05 ppm pada -20°C hingga 70°C Penuaan: ......................................................................................................... 0.5 ppm / Tahun Pertama 0.3 ppm / Selepas Tahun Pertama

Masa Pemanasan: ........................................................................................................................ 3 minit

Kestab i lan Suhu: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±0.15 ppm pada -20°C hingga 70°C

Penuaan: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 .02 ppm / har i 1 .0 ppm/ tahun

PENENTUKURAN ASAS MASA RUJUKAN SECARA LUARAN

Julat Frekuensi Input: ................................................................................................ 2 hingga 1000 MHz Penyambung Input Rujukan: ............................................................................................. T/R, >-20 dBm Ketepatan Asas Masa Rujukan Luaran: ................................ <0.2 Hz daripada sumber luaran dikenakan + spesifikasi penuaan asas masa dalaman

CONTOH

10 MHz (±0.2 Hz) = ±0.02 ppm daripada rujukan asas masa luaran + spesifikasi asas masa dalaman.

Tertakluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut . 1 -17

1-3. DATA PERALATAN (samb.) PERSEKITARAN / FIZIKAL

DIMENSI KESELURUHAN: .................................. 231 mm (9.1 in) (W), 285 mm (11.2 in) (L), 70 mm (2.8 in) (D) BERAT:..................................................... ................. 8.3 paun. (3.75 kg); 12 paun. (5.4 kg) bersama aksesori SUHU

Storan: .................................................................................................................... -51°C hingga +71°C

NOTA

Bateri tidak boleh tertakluk kepada suhu di bawah -20°C, atau di atas +60°C.

Operasi:

DC Sahaja (bateri dibuang, bergantung kepada kuasa RF yang dikenakan melebihi masa):

3550: ............................................................................................................... 0°C hingga +50°C

3550R ........................................................................................................... -20°C hingga +55°C

Bateri (berdasar tipikal ke atas peningkatan suhu dalaman dan penggunaan peralatan):

3550: ............................................................................................................... 0°C hingga +40°C

3550R ........................................................................................................... -20°C hingga +40°C

NOTA

Bateri perlu dicas pada suhu di antara 0°C dan +45°C sahaja.

NOTA

Gunakan alasan apabila bekerja menggunakan peralatan ujian RF. Semua rating terma bergantung ke atas kuasa RF yang dikenakan. 3550 menggera setelah suhu dalaman 3550 melebihi had yang telah ditetapkan. Menggunakan kuasa secara berterusan di dalam keadaan suhu ambien yang tinggi mengakibatkan penghasilan haba pada peralatan. 3550 dikadarkan untuk 20 W (43 dBm) selama 10 minit pada +25°C atau sehingga penggera berbunyi. Melebihi keadaan begini mengakibatkan penutupan terma.

KELEMBAPAN: ...................................................................................... Maksimum 95% (tanpa pemeluwapan) ALTITUD: ........................................................................................................................................... 4600 M KEJUTAN: .............................................................................................................................................. 30 G PENGENDALIAN MEJA

Operasi: .......................................................................................................... MIL-PRF-28800F, Kelas 2 GETARAN:

3550: .............................................................................................................. MIL-PRF-28800F, Kelas 3

3550R: ............................................................................................................ MIL-PRF-28800F, Kelas 2

1-18 Ter takluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut .

1-3. DATA PERALATAN (samb.) PEMATUHAN/KESELAMATAN

Kegunaan: ...................................................................................................... MIL-PRF-28800F, Kelas 2 Pendedahan, Kepungan Garam (3550R) Hingar Akoustik Atmosfera Letupan Rintangan Debu Kalis titis (3550R) Hujan Beku (3550R) Radiasi Solar (3550R)

EMC: .............................................................................................................. MIL-PRF-28800F, Kelas 2 Pelepasan: ................................................................................................... EN61326: 1998 Kelas A EN61000-3-2 EN61000-3-3

Imuniti: ................................................................................................................... MIL-PRF-28800F EN61326: 1998

Keselamatan: ........................................................................................................................ UL 61010-1 UL 6101-1 CSA

KUASA INPUT AC

Julat Voltan Input AF ................................................ 100 hingga 240 VAC, 1,5 maksimum, 47 Hz to 63 Hz Pergolakan Julat Voltan Input AF: ...................................................... <10% daripada voltan input nominal Lebihan Voltan Transien: ....................................................................... Menurut Pemasangan Kategori II

PENGUBAH AC-DC

Persekitaran Penggunaan: ....................................................... Kegunaan dalaman, Pencemaran Darjah 2

Suhu Operasi: ............................................................................................................. 0°C hingga +40°C

Suhu Storan: ............................................................................................................ -20°C hingga +85°C

NOTA

Pertimbangkan penggunaan Unit bagi suhu operasi terma. Semua rating terma bergantung ke atas kuasa RF yang dikenakan. Unit menggera setelah suhu dalaman melebihi had keselamatan. Menggunakan kuasa secara berterusan di dalam keadaan suhu ambien yang tinggi mengakibatkan penghasilan haba pada peralatan. Unit ini dikadarkan untuk 20 W (43 dBm) selama 10 minit pada +25°C atau sehingga penggera berbunyi. Melebihi keadaan begini mengakibatkan penutupan terma.

EMI:........................................................................................... EN55022 Kelas B, EN61000-3-2 Kelas D Keselamatan: ................................................ UL 1950, CSA 22.2 No. 234 dan No.950, IEC 950/EN 60950

Tertakluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut . 1 -19

1-3. DATA PERALATAN (samb.) PENYAMBUNG INPUT DC (DC MASUK)

Julat Voltan Input DC: .................................................................................................. 11 hingga 32 Vdc Input Kuasa DC:

Maksimum: ................................................................................................................................ 55 W

Nominal: ................................................................................................................................... 25 W

Keperluan Fius DC: .................................................................................................. 5 A, 32 Vdc, Jenis F

BATERI

Jenis Bateri: ................................................................................... Bungkusan Bateri Lithium Ion (Li Ion)

NOTA

Bateri tidak boleh tertakluk kepada suhu di bawah -20°C, atau di atas +60°C

Masa Operasi (Tipikal) (Kitaran Tugas: 80% Pemancar dan 20% ujian Penerima):

Lampu Belakang Minimum (Masih Boleh Dilihat): ................................. 4.5 jam penggunaan berterusan

40% Lampu Belakang: ...........................................................................4 jam penggunaan berterusan

100% Lampu Belakang: ...................................................................... 3.5 jam penggunaan berterusan

Masa Mengecas: ..................................................... 4 jam (Unit TUTUP) tipikal / 8 jam (Unit BUKA) tipikal

NOTA

Bateri perlu dicas pada 0°C to +45°C. Bateri Mati (kapasiti <10%) perlu dicas selama 20 minit sebelum beroperasi pada Kuasa AC.

CIRI TERMA STATIK

Ambien, Kuasa HIDUP, Kuasa RF TUTUP: ........................................... <15°C meningkat selepas 30 minit

Ambien, Kuasa HIDUP, Kuasa RF HIDUP: ............................................ <25°C meningkat selepas 30 minit

1-20 Ter takluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut .

1-4. PRINSIP OPERASI 3550 / 3550R mengandungi himpunan berikut:

LCDT/ R

POWERSUPPLY

BATTERY

MULTI -FUNCTI ON

RF SWR

ANT

REMOTE

DC I N

DVM

AUDI O I N

AUDI O OUT

ETHERNET

USB

AUDI O

Himpunan PCB Pembekal Kuasa, adalah bertanggungjawab untuk membekalkan kuasa kepada modul dalaman untuk operasi dan mengecas bateri dalaman.

Himpunan PCB Berbilang Fungsi termasuk pemproses, FPGA dan memori untuk menghantar data melalui PC Kuasa kepada ColdFire untuk Memapar pada Paparan LCD dan kepada penyambung luaran.

Himpunan RF terdiri daripada Himpunan PCB Pengawal RF dan Himppunan PCB Pengubah RF. Himpunan PCB Pengubah RF mengubah 10.5 MHz TX IF kepada 2 MHz hingga 1 GHz RF dan input penerima daripada 2 MHz hingga 1 GHz kepada 13 MHz RX IF. Himpunan PCB Pengubah RF juga mengandungi pengganding VSWR dan perlitaran berkaitan dan Pemberhentian Kuasa. Himpunan PCB Pengubah RF menyediakan TCXO, LO dan perlitaran gigital yang diperlukan untuk kawalan perisian dan untuk kawalan penalaan dan tahap.

BAB 2 - ARAHAN OPERASI

Tertakluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut . 2 -1

2-1. KAWALAN, PENUNJUK DAN PENYAMBUNG OPERATOR

8

1 2 3 4 5

16

6

7

15 14

10

11

12

13

9

2-2 Ter takluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut .

2-1. KAWALAN, PENUNJUK DAN PENYAMBUNG OPERATOR (samb.)

ITEM BUTIRAN

1 Penyambung ANT Digunakan untuk ujian melalui udara.

2 Penyambung T/R Digunakan untuk sambungan terus kuasa tinggi ke peralatan radio.

3 Penyambung DC IN Digunakan untuk operasi DC Luar bagi 3550 / 3550R atau pengecasan bateri.

4 Penyambung AUDIO Digunakan sebagai sambungan kepada Set Tangan (Mikrofon dan Pembesar Suara).

5 Penyambung SWR Digunakan untuk mengukur VSWR sistem Antena. Juga digunakan sebagai output isyarat pemancaran.

6 Penunjuk SIS Menyala apabila kuasa DC luar digunakan.

PUTIH 3550 / 3550R dalam mod “berjaga”.

BIRU 3550 / 3550R dalam mod “tidur”.

MERAH 3550 / 3550R sedang mematikan.

7 Penunjuk BAT Menyala apabila kuasa DC luar digunakan:

HIJAU Bateri Dicas Penuh

KUNING Bateri sedang Mengecas

8 Penyambung JAUH Digunakan untuk komunikasi dengan peralatan luar.

9 Paparan Skrin Sentuh Digunakan untuk melihat menu dan skrin serta menyediakan input manual bagi data dan seting.

10 Penyambun DVM Memberikan input terganding DC untuk Meter Aras Audio dan fungsi Osiloskop (Pilihan).

11 Penyambung AUDIO MASUK Digunakan untuk menerima input modulasi luar, dan sebagai input untuk SINAD dan Meter Herotan serta Kaunter AF.

12 Penyambung AUDIO KELUAR Digunakan sebagai output untuk Demod dan Penjana Fungsi dan untuk output isyarat Audio Masuk.

13 Penyambung USB Membenarkan sambungan peranti USB 1.1 (contohnya kayu memori USB).

14 Kunci LAMAN UTAMA Memberi akses ke skrin bagi pemilihan kawalan dan seting sistem pilihan.

15 Kunci KUASA Digunakan untuk menghidupkan (ON) dan mematikan (OFF) 3550 / 3550R.

16 Penyambung ETHERNET Digunakan untuk naik taraf perisian dan/atau Operasi Jauh.

Tertakluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut . 2 -3

2-2. TAB FUNGSI DAN TETINGKAP FUNGSI Fungsi dan Jubin – LMR

(Fungsi Pilihan ditunjukkan bagi tujuan paparan sahaja.)

2-4 Ter takluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut .

2-2. TAB FUNGSI DAN TETINGKAP FUNGSI (samb.) Fungsi dan Jubin – PTC

(Fungsi Pilihan ditunjukkan bagi tujuan paparan sahaja.)

Tertakluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut . 2 -5

2-2-1. IKON SKRIN

Ikon Sistem dipaparkan dalam tiga mod di bahagian bawah skrin.

Apabila ikon Skrin diset ke mod minimum (tetapan lalai), pilih tab ikon Sistem untuk memaparkan ikon Sistem.

Tekan ikon Buka/Tutup untuk memaparkan ikon Sistem bersama tetingkap input.

Tekan ikon Buka/Tutup sekali lagi untuk memaparkan ikon Sistem dalam mod minimum.

2-6 Ter takluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut .

2-2-1. IKON SKRIN (samb.)

IKON FUNGSI

Membuka dan menutup Bar Status.

Menggunakan nilai penentukuran rujukan luaran (Freq-Flex) (jika ditentukur).

Buka Tetingkap Fungsi Snapshot.

Menunjukkan fungsi skrin sentuh dikunci atau dibuka kunci.

Menangkap (memegunkan) bacaan/surihan pada skrin.

Menunjukkan Unit dikawal dari jauh.

Menunjukkan Mesej Amaran dan Ralat.

Menunjukkan bahawa Unit tersebut dikawal dari jauh.

Tetingkap status.

Tertakluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut . 2 -7

2-2-1. IKON SKRIN (samb.)

Ikon Tetingkap Fungsi dipaparkan pada dasar kanan Tetingkap Fungsi.

IKON FUNGSI

Beralih di antara pad nota dan bar gelangsar.

Bertukar antara tetingkap fungsi aktif pada skrin.

Menutup Tetingkap Fungsi.

Berselang di antara pandangan Tetingkap Fungsi yang berbeza (jika berkenaan).

Berselang di antara pandangan Tetingkap Fungsi yang berbeza (jika berkenaan).

2-8 Ter takluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut .

2-2-1. IKON SKRIN (samb.)

Ikon Penanda dipaparkan pada Tetingkap Fungsi.

IKON FUNGSI

Mendayakan ukuran delta penanda untuk dua penanda pertama yang didayakan.

Menambahkan Penanda pada graf.

Memadamkan penanda aktif daripada Tetingkap Penanda.

Mengalih penanda yang dipilih ke titik tertinggi pada isyarat.

Mengalih penanda yang dipilih ke titik terendah pada isyarat.

Mengalih penanda yang dipilih di kiri puncak berikutnya. Menyokong kefungsian tekan dan tahan.

Mengalih penanda yang dipilih di kanan puncak berikutnya. Menyokong kefungsian tekan dan tahan.

Mengalih penanda yang dipilih di kiri titik data berikutnya. Menyokong kefungsian tekan dan tahan.

Mengalih penanda yang dipilih di kanan titik data berikutnya. Menyokong kefungsian tekan dan tahan.

Mengalih penanda yang dipilih ke sebelah kiri medan plot.

Mengalih penanda yang dipilih ke sebelah kanan medan plot.

Tertakluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut . 2 -9

2-2-2. SKRIN SENTUH

A. Penggunaan Skrin Sentuh (3550)

3550 mengandungi Skrin Sentuh kapasitif yang bersambutan kepada sentuhan jari manusia. "Sentuhan" pada Skrin Sentuh bargantung kepada kapasitans semulajadi tubuh manusia, jadi tiada penghalang pada kulit (cth. sarung tangan) patut digunakan. Jika 3550 beroperasi menggunakan kuasa bateri sahaja, 3550 tersebut mestilah dibumikan secara elektrik bagi membenarkan Skrin Sentuh kapasitans berfungsi. Operator hendaklah mengekalkan kedua-dua kaki pada lantai dan satu tangan pada Bekas 3550 apabila menggunakan Skrin Sentuh.

(3550R)

3550 mengandungi Skrin Sentuh resistif yang bersambutan kepada sentuhan jari manusia. Sarung tangan boleh digunakan apabila menggunakan Skrin Sentuh atau peralatan menulis (cth. sylus) boleh digunakan ke atas Skrin Sentuh.

B. Komponen Antara Muka Pengguna (UI) Set Ujian UI merupakan sebuah panel kawalan skrin sentuh lasak yang menyediakan persekitaran pekerjaan yang fleksibel untuk semua pengguna. UI direka untuk membenarkan pengguna membuka dan menutup, heret dan lepas, dan memaksimumkan/meminimumkan komponen skrin untuk mencipta konfigurasi paparan suai.

UI Set Ujian dinavigasi secara setempat menggunakan Skrin Sentuh Panel Depan.

Bar Pelancar

Bar Pelancar adalah menu menu penatalan horizontal yang ditempatkan pada atas UI. Bar Pelancar menyediakan akses kepada Tab Fungsi.

Bar Pelancar dibuka dan ditutup dengan menyentuh atau mengklik pada bar kelabu muda pada dasar menu.

Bar Pelancar dialihkan dari kiri ke kanan dengan mengheret Bar Pelancar atau dengan menekan anak panah ke kiri atau ke kanan.

2-10 Ter takluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut .

2-2-2. SKRIN SENTUH (samb.)

B. Komponen Antara Muka Pengguna (UI) (samb.) Tab Fungsi

Bar Pelancar terdiri daripada Tab Fungsi yang mengenalpasti fungsi-fungsi yang dipasangkan di dalam Set Ujian.

Menekan Tab Fungsi membuka Tetingkap Fungsi pada UI atau membawa Tetingkap Fungsi terbuka kepada barisan paling hadapan UI tersebut.

Tetingkap Fungsi yang dipaparkan bergantung kepada Pilihan yang dipasangkan di dalam Set Ujian. Tetingkap Fungsi

Tetingkap Fungsi menyediakan akses visual kepada pengendalian data parameter dan ukuran Set Ujian.

Tetingkap Fungsi terbuka dengan memilih Tab Fungsi pada Bar Pelancaran. Tetingkap Fungsi tertutup dengan memilih ikon Meminimumkan pada dasar Tetingkap Fungsi.

Tertakluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut . 2 -11

2-2-2. SKRIN SENTUH (samb.)

B. Komponen Antara Muka Pengguna (UI) (samb.) Tetingkap Fungsi (samb.) Tetingkap Fungsi boleh dipaparkan di dalam berbilang bentuk (apabila berkenaan) Tekan ikon Pandangan untuk menukar bentuk Tetapan Fungsi.

Apabila Tetingkap Fungsi dimaksimumkan. Tetingkap Fungsi memenuhi kawasan paparan penuh dan menyediakan akses kepada parameter fungsi yang mungkin tidak kelihatan di dalam pandangan lain.

Tetingkap Fungsi boleh dialihkan di mana sahaja pada kawasan paparan (kecuali pandangan Skrin Penuh). Untuk mengalih Tetingkap Fungsi, sentuh atau klik pada blok tajuk Tetingkap Fungsi atau latar belakang dan heret tetingkap ke lokasi baru pada kawasan paparan. Tetingkap Fungsi boleh diminimumkan kepada Bar Pelancar di mana fungsi kekal aktif tetapi tidak boleh dilihat di dalam kawasan paparan.

2-12 Ter takluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut .

2-2-2. SKRIN SENTUH (samb.)

B. Komponen Antara Muka Pengguna (UI) (samb.) Tetingkap Fungsi (samb.)

Tetingkap Fungsi Berbilang boleh dipaparkan pada kawasan paparan pada satu satu masa.

Apabila Tetingkap Fungsi aktif ditutup dan dibuka, Set Ujian meletakkan Tetingkap Fungsi di dalam keadaan dan kedudukan aktif terakhir pada kawasan paparan.

Apabila berbilang tetingkap Fungsi sedang aktif pada skrin, tetingkap Fungsi boleh ditukar ke depan dan ke belakang.

Tertakluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut . 2 -13

2-2-2. SKRIN SENTUH (samb.)

B. Komponen Antara Muka Pengguna (UI) (samb.) Pad Kekunci Angka Apabila Medan Data Angka diedit, Pad Kekunci Angka akan dipaparkan. Pad Kekunci Angka membenarkan pengguna untuk memasukkan nilai angka tertentu. Nilai akan dimasukkan dengan menekan nombor pada pad kekunci. Nilai itu kemudiannya didayakan dengan menekan unit ukuran atau Butang Masuk pada Pad Kekunci Angka. Tekan Batal untuk mengosongkan sebaran pertukaran yang tidak dimasukkan dan tutup Tetingkap Entri Angka. Menekan Batal tidak memulihkan nilai yang ditukar yang telah pun didayakan (dimasukkan). Tekan Kosongkan untuk set semula nilai angka kepada sifar. Untuk mengeset semula nilai yang tidak dimasukkan kepada nilai tertakrif terdahulu, tekan Batal. Tekan Undur ruang untuk memadamkan nombor terakhir (ke kanan) di dalam nilai angka.

2-14 Ter takluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut .

2-2-2. SKRIN SENTUH (samb.)

B. Komponen Antara Muka Pengguna (UI) (samb.) Bar Gelangsar

Bar Gelangsar membenarkan pengguna untuk memilih dan menukar julat nilai tertakrif. Nilai yang perlu ditukar akan ditunjukkan oleh kotak pembatasan (kotak dengan latar belakang putih). Kedudukan kotak pembatasan dikawal menggunakan kekunci /10 x10 untuk melaraskan seting kejituan. Setelah julat digit dipilih nilai itu ditambah atau dikurangkan menggunakan Bar Gelangsar atau anak panah Atas dan Bawah. Anak panah Atas (bertambah) dan Bawah (berkurang) digunakan untuk melaraskan nilai terakhir yang dipilih di dalam kotak pembatasan. Nilai adalah aktif pada masa nilai tersebut diedit (edit 'langsung'). Tekan Batal untuk mengosongkan pertukaran yang tidak dimasukkan dan tutup Bar Gelangsar. Menekan Batal tidak akan memulihkan nilai yang ditukar yang sudah didayakan (dimasukkan). Tekan Butang Masuk atau Batal untuk menutup Bar Penggelangsar.

Tertakluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut . 2 -15

2-2-2. SKRIN SENTUH (samb.)

B. Komponen Antara Muka Pengguna (UI) (samb.) Papan Kekunci

Papan kekunci dipaparkan apabila Medan Data Teks telah dipilih untuk mengedit. Papan Kekunci berfungsi serupa seperti papan kekunci luaran.

2-16 Ter takluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut .

2-2-2. SKRIN SENTUH (samb.)

B. Komponen Antara Muka Pengguna (UI) (samb.) Tetingkap Mesej

Tetingkap mesej dipaparkan dengan maklumat atau untuk meminta interaksi pengguna.

Medan Berkunci

Medan boleh diedit mengemas kini kepada keadaan Berkunci apabila Set Ujian mengalami keadaan yang mana membuatkan medan tersebut tidak boleh diedit. Medan berkunci tidak boleh diedit sehingga keadaan halang masuk terlerai.

Tertakluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut . 2 -17

2-2-3. MOD TERGANTUNG (TIDUR) 3550/3550R boleh diletakkan pada mod "tergantung (tidur)" yang mengurangkan penggunaan bateri dan menambah jumlah masa 3550/3550R beroperasi dengan menggunakan kuasa bateri. Ikutilah arahan berikut untuk meletakkan 3550/3550R pada mod "tergantung (tidur)":

1 . Apabila 3550/3550R beroperasi dalam mod "aktif (berjaga)" dan (Petunjuk SYS berwarna Putih), tekan Kunci HOME untuk memaparkan Menu Sistem.

Penunjuk SIS Kunci LAMAN UTAMA

2-18 Ter takluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut .

2-2-3. MOD TERGANTUNG (TIDUR) (samb.)

2. Tekan Butang Suspend di Menu Sistem untuk meletakkan 3550/3550R pada mod "tergantung (tidur)" (Petunjuk SYS berwarna Biru). Paparan Skrin Sentuh adalah kosong dan perkakasan dalaman sistem RF telah diMATIKAN.

NOTA: Perkakasan sistem Digital mengekalkan status aktif dan tiada maklumat atau seting skrin yang hilang dengan mod "tergantung (tidur)".

Penunjuk SIS

Tertakluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut . 2 -19

2-2-3. MOD TERGANTUNG (TIDUR) (samb.)

3. Apabila 3550/3550R berada dalam mod "tergantung (tidur)", tekan Kunci HOME sekali untuk memaparkan waktu semasa dan baki hayat bateri yang tinggal. Tekan Kunci HOME untuk kali kedua untuk memulihkan sistem kepada mod "aktif (berjaga)".

2-20 Ter takluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut .

2-2-4. SOKONGAN BERBILANG BAHASA 3550 / 3550R boleh dipenentukuran untuk memaparkan jubin fungsi, tab dan tetingkap di dalam berbagai bahasa yang berbeza. Untuk menukar 3550 / 3550R kepada bahasa yang berbeza, pilih tab fungsi Sistem. Pilih item senarai ringkas Bahasa dan pilih bahasa yang dikehendaki.

(Fungsi Pilihan ditunjukkan bagi

tujuan paparan sahaja.)

Tertakluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut . 2 -21

2-2-4. SOKONGAN BERBILANG BAHASA (samb.)

CONTOH

Bahasa Melayu Bahasa Inggeris

Bahasa Melayu Bahasa Inggeris

2-22 Ter takluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut .

2-3. PEMERIKSAAN PENYELENGGARAAN PERCEGAHAN DAN SERVIS

2-3-1. AM

Apabila melakukan sebarang Penyelenggaraan Pencegahan atau semakan rutin, perlu diingat AMARAN dan PERINGATAN mengenai kejutan elektrik dan kecederaan badan.

2-3-2. PROSEDUR PENYELENGGARAAN PENCEGAHAN

A. Alat, Bahan dan Peralatan yang Diperlukan Tiada alat atau peralatan yang diperlukan untuk operator penyelenggaraan pencegahan. Bahan pencuci yang diperlukan adalah kain bebas lin dan pencuci cecair ringan.

B. Semakan Rutin Penyelenggaraan Pencegahan adalah terhad kepada semakan rutin seperti yang ditunjukkan di bawah:

Mencuci

Membersihkan Habuk

Mengelap

Memeriksa dawai yang haus

Menyimpan item yang tidak digunakan

Membalut bekas sampah yang tidak digunakan

Memeriksa nat, bolt atau skru yang longgar

C. Jadual Pemeriksaan Lakukan semakan rutin bila-bila diperlukan.

Tertakluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut . 2 -23

2-4. OPERASI DI BAWAH KEADAAN BIASA

2-4-1. PROSEDUR MENGHIDUPKAN

Ikut arahan berikut untuk memulakan 3550 / 3550R:

1. Tekan Kekunci KUASA untuk memulakan 3550 / 3550R

2. Tentusah bahawa penunjuk SYS menyala.

3. Skrin Pembukaan dipaparkan. Operator boleh memilih skrin yang dikehendaki sekarang.

NOTA: 3550 / 3550R memaparkan skrin terakhir yang diakses apabila unit tersebut ditutup bekalan kuasa.

( Contoh )

Kekunci KUASA Penunjuk SYS

2-24 Ter takluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut .

2-4-2. MEMASANG/MEMBUANG LESEN

Lesen boleh dipasang atau dibuang daripada 3550 / 3550R. Tetingkap Fungsi Pilihan memaparkan Pilihan yang dipasang di dalam Unit bersekutu dengan Lesen. Memasang Lesen

Ikut arahan berikut untuk memasang Lesen ke dalam Unit:

1. Pilih Tab Fungsi Sistem untuk memaparkan pemilihan Senarai Ringkas Sistem. Pilih 'Pilihan' untuk memaparkan Tetingkap Fungsi Pilihan.

( Fungsi Pilihan ditunjukkan bagi tujuan paparan sahaja. )

2. Tentusah Unit yang memaparkan Nombor Siri. Jika medan Nombor Siri kosong, hubungi Khidmat

Pelanggan Aeroflex. Prosedur ini hanya boleh dilengkapkan apabila Nombor Siri dipasang di dalam Unit.

3. Nyahz ip fa i l Lesen ke PC kemudian sa l in fa i l Lesen (opt ions.new) ke d i rek tor i ber ikut pada Pemacu Ki la t USB: Aerof lex\L icense.

4. Pasangkan Pemacu Kilat USB di dalam Penyambung USB dan tunggu sehingga Unit mengecam Pemacu Kilat (lebih kurang 15 saat).

5. Apabila proses menyalin selesai, Medan Status memaparkan “Penyalinan dari USB Sudah Selesai.”

6. Pilih Butang Memasang Lesen. Apabila pemasangan fail Lesen lengkap Fail Status akan memaparkan "Memasang Lesen Selesai."

7. Unit menggesa untuk mengitar kuasa.

Tertakluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut . 2 -25

2-4-2. MEMASANG/MEMBUANG LESEN (samb.)

Membuang Lesen

Ikut arahan berikut untuk membuang Lesen daripada Unit:

1. Pilih Tab Fungsi Sistem untuk memaparkan pemilihan Senarai Ringkas Sistem. Pilih “Pilihan” untuk memaparkan Tetingkap Fungsi Pilihan.

(Fungsi Pilihan ditunjukkan bagi tujuan paparan sahaja.)

2. Pilih butang Memadam Lesen. Gesaan berikut dipaparkan:

3. Masukkan kata laluan dan pilih Butang OK untuk membuang Lesen. Pilih Butang Batal untuk membatalkan pembuangan Lesen.

2-26 Ter takluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut .

2-4-3. MEMASANG PERISIAN

Perisian Sistem boleh dipasang pada 3550 / 3550R. Tetingkap Fungsi Kemas kini Sistem memaparkan versi Perisian Sistem yang dipasang di dalam Unit. NOTA: Apabila memuatkan Perisian ke dalam 3550 / 3550R, Nilai Tentukur tidak akan terjejas.

Ikut arahan berikut untuk memasang Perisian Sistem ke dalam Unit:

1. Pilih Tab Fungsi Sistem untuk memaparkan pemilihan Senarai Ringkas Sistem. Pilih "Kemas kini Sistem" untuk memaparkan Tetingkap Fungsi Kemas kini Sistem.

2. Menggunakan PC, layari laman web berikut: aeroflex.com/3550. Muat turun fail zip yang mengandungi Perisian Sistem ke PC.

3. Selepas memadam semua fail dari Pemacu Kilat USB, nyahzip fail Perisian Sistem ke direktori akar Pemacu Kilat USB.

4. Sahkan folder “Aeroflex” dicipta dalam direktori akar Pemacu Kilat USB dan fail rpm sistem terletak di bawah direktori “Aeroflex/Common” di Pemacu Kilat USB.

5. Masukkan Pemacu Kilat USB ke dalam Penyambung USB dan tunggu Unit mengecam Pemacu Kilat USB (kira-kira 15 saat).

Tertakluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut . 2 -27

2-4-3. MEMASANG PERISIAN (samb.)

6. Pilih Butang Salin daripada USB dan tentusah Medan Status memaparkan "Perisian Penyalinan" kemudian "Senarai Pemulihan" Item yang dipaparkan pada Senarai RPM.

7. Apabila Medan Status memaparkan "Fail sedia untuk dipasang" pilih Butang Memasang Perisian. Pilih Butang OK untuk teruskan. Tekan Butang Batal untuk henti paksa Muatan Perisian.

8. Apabila muat Perisian selesai, Unit tersebut menyebabkan kitaran kuasa.

NOTA: Bar Kemajuan dipaparkan bagi menunjukkan kemajuan pemasangan

9. Kitar kuasa dan ulangi Langkah 6 hingga 8 sehingga semua item dipaparkan telah dipasang di dalam Unit.

2-28 Ter takluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut .

2-4-4. SIMPAN/RECALL TETINGKAP FUNGSI

Simpan Tetingkap Fungsi

Ikut arahan berikut untuk menyimpan Tetingkap Fungsi di dalam Unit:

1. Pilih Tab Fungsi Utiliti untuk memaparkan pemilihan Senarai Ringkas Utiliti. Piih "Simpan/Recall" untuk memaparkan Tetingkap Fungsi Simpan/Recall.

2. Pi l ih medan Nama Fai l , gunakan Papan Kekunc i untuk memi l ih nama fa i l dan tekan Masuk.

3. Pi l ih butang Simpan.

NOTA: Sehingga 100 persediaan boleh disimpan.

Tertakluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut . 2 -29

2-4-4. SIMPAN/RECALL TETINGKAP FUNGSI (samb.)

Recall Tetingkap Fungsi

Ikut arahan berikut untuk menyimpan Tetingkap Fungsi di dalam Unit:

1. Pilih Tab Fungsi Utiliti untuk memaparkan pemilihan Senarai Ringkas Utiliti. Piih "Simpan/Recall" untuk memaparkan Tetingkap Fungsi Simpan/Recall.

2. Ser lahkan nama fa i l da lam senara i yang d ipaparkan dan p i l ih Butang Panggi l Ba l ik .

2-30 Ter takluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut .

2-4-5. SYOT KILAT

Pilih Ikon Syot kilat untuk memaparkan Tetingkap Fungsi Syot kilat.

(Nama Fail ditunjukkan untuk tujuan paparan sahaja.)

Simpan Syot kilat

Pilih butang Simpan untuk menyimpan Syot kilat dengan nama fail yang ditunjukkan dalam medan Fail.

(Nama Fail ditunjukkan untuk tujuan paparan sahaja.)

Tekan butang OK untuk menyimpan nama fa i l .

Tertakluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut . 2 -31

2-4-5. SYOT KILAT (samb)

Cipta Folder Baru

Untuk menciptakan folder baru, pilih butang Folder Baru.

(Nama Fail ditunjukkan untuk tujuan paparan sahaja.)

Pilih medan Nama Folder Baru dan gunakan Papan Kekunci untuk memilih nama folder. Tekan butang OK untuk menyimpan nama folder.

Cipta Fail Baru

Untuk mencipta nama fa i l baharu, p i l ih medan Nama Fai l , gunakan Papan Kekunc i untuk memi l ih nama fa i l dan tekan Masuk.

(Nama Fail ditunjukkan untuk tujuan paparan sahaja.)

P i l ih butang Simpan dan tekan butang OK untuk menyimpan nama fa i l .

2-32 Ter takluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut .

2-4-5. SYOT KILAT (samb)

Padam Fail

Untuk memadam fail, gunakan butang Padam.

(Nama Fail ditunjukkan untuk tujuan paparan sahaja.)

Pilih fail yang akan dipadamkan (nama fail dipaparkan dalam medan Fail). Tekan butang Padam untuk memaparkan Tetingkap Pengesahan Pemadaman. Tekan butang Padam untuk memadam fail atau butang Batal untuk membatalkan tindakan Padam.

Tertakluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut . 2 -33

2-4-6. UNIT KLON

Ikut arahan berikut untuk mengklon Unit:

1. Sambungkan Unit kepada Rangkaian.

2. Pilih Tab Fungsi Sistem untuk memaparkan pemilihan Senarai Ringkas Sistem. Pilih "Penentukuran Sistem" untuk memaparkan Tetingkap Fungsi Penentukuran Sistem. Pilih Tab Klon Saya.

3. Masukkan alamat IP Unit Dasar ke dalam Medan IP Unit.

4. Masukkan alamat IP Unit Sasaran ke dalam Medan IP Sasaran.

5. Pilih Kosongkan Seting Skrin dan Butang Salin untuk mengosongkan semua skrin yand disimpan di dalam Unit Sasaran dan salin skrin yang disimpan daripada Unit Dasar kepada Unit Sasaran.

6. Pilih Butang Salin Seting Skrin untuk menyalin skrin yang disimpan daripada Unit Dasar kepada Unit Sasaran.

7. Pilih Kosongkan Skrip dan Butang Salin untuk mengosongkan semua Skrip di dalam Unit Sasaran dan salin Skrip daripada Unit Dasar kepada Unit Sasaran.

8. Pilih Butang Salin Skrip untuk menyalin Skrip daripada Unit Dasar kepada Unit Sasaran.

2-34 Ter takluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut .

2-4-7. MENU SISTEM Menu Sistem mengandungi pilihan medan untuk operasi keseluruhan Set Ujian. Tekan Kekunci UTAMA untuk memaparkan Menu Sistem.

MEDAN PENERANGAN

Konfigurasi Memilih sistem berbeza.

Kelantangan Audio Kawalan kelantangan untuk pembesar suara dan fon kepala.

Squelch (Bunyi Lecak-lecuk) Audio

Melaraskan tahap Squelch Audio.

Nilai Squelch (Bunyi Lecak-lecuk)

Memilih paparan tahap Squelch Audio.

Lengahan Masa Rehat Menu Melaraskan bagi tamat masa pada Bar Pelancaran untuk membolehkan Menu kekal dipaparkan.

Cahaya belakang Melaraskan kecerahan Cahaya Belakang.

Set semula Sistem Mengeset semula Set Ujian ke tetapan kilang.

Gantung Pilih untuk meletakkan Set Ujian dalam Mod Gantung (Tidur).

Sembunyikan Menu Bar Pelancaran tidak dipaparkan di atas Skrin Sentuh.

Sembunyi Ikon Ikon tidak dipaparkan di bahagian bawah Skrin Sentuh.

Kekunci RUMAH

Tertakluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut . 2 -35

2-4-8. MOD KONFIGURASI

Sis tem Uj ian Radio Dig i ta l menawarkan dua mod konf iguras i bergantung kepada p i l ihan yang d ibe l i dengan s is tem. Mod in i termasuk lah:

LMR

PTC

Konfigurasi LMR

Konf iguras i LMR merupakan mod s tandard dan menawarkan akses kepada u j ian analog, d ig i ta l , dan u j ian sapuan kabel /antena. Uj ian analog merangkumi CW, AM, FM, DTMF, DCS, Ju jukan Dua Nada, Nada Jauh dan Ju jukan Nada. Uj ian d ig i ta l merangkumi P25 Fasa 1, DMR, NXDN, dPMR dan ARIB-T98.

Konfigurasi PTC

Uj ian PTC (Pos i t ive Tra in Contro l ) ter le tak d i bawah konf iguras i PTC.

Mengesahkan Konfigurasi

Tekan Kekunc i Home untuk memaparkan Menu Sis tem. Medan Konf iguras i memaparkan mod konf iguras i semasa bagi Uni t .

2-36 Ter takluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut .

2-4-8. MOD KONFIGURASI (samb.)

Memil ih Mod Konfigurasi

Tekan Kekunc i Home untuk memaparkan Menu Sis tem. Pi l ih medan Konf iguras i untuk memaparkan p i l ihan menu bagi mod konf iguras i (LMR atau PTC). Pi l ih medan Konf iguras i yang d i ing in i untuk menukar mod konf iguras i Uni t .

Tertakluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut . 2 -37

2-5. PROSEDUR OPERASI

2-5-1. PENGENALAN

3550 / 3550R dirancang untuk digunakan untuk menetukan bahawa semua sambungan luaran adalah teratur pada pemasangan radio kenderaan dan bahawa antena elah disambungkan dan dipadankan kepada pemancar.

Apabila 3550 / 3550R digunakan bersama dengan binaan BIT ke dalam UUT, pengguna berupaya untuk menyediakan, dengan kadar kebarangkalian 95%, bahawa pemasangan adalah beroperasi. Jika UUT tidak beroperasi, pengguna boleh mempastikan di mana kerosakan itu berlaku pada tahap tertentu untuk mencadangkan tindakan pembetulan (iaitu mengganti antena, pulangkan radio untuk dibaiki dsb.)

2-5-2. UJIAN PEMASANGAN KENDERAAN TIPIKAL

1. Sambungkan Antena dibekalkan yang sesuai kepada penyambung ANT 3550 / 3550R.

2. Sambungkan Set tangan kepada Penyambung AUDIO 3550 / 3550R.

3. Pilih Tab Penjana untuk memaparkan pemilihan Senarai Ringkas Penjana. Pilih "Penjana" untuk memaparkan Skrin Penjana.

Penyambung ANT

Penyambung AUDIO

2-38 Ter takluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut .

2-5-2. UJIAN PEMASANGAN KENDERAAN TIPIKAL (samb.)

4. Pilih seting berikut:

Port ANT

Frekuensi Frekuensi Dikehendaki

Tahap Tahap Frekuensi Dikehendaki

5. Pilih Tab Meter untuk memaparkan pemilihan Senarai Ringkas Meter. Pilih "Modulasi" untuk memaparkan Skrin Meter Modulasi.

Tertakluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut . 2 -39

2-5-2. UJIAN PEMASANGAN KENDERAAN TIPIKAL (samb.)

6. Pilih Tab Meter untuk memaparkan pemilihan Senarai Ringkas Meter. Pilih "RSSI" untuk memaparkan Skrin Meter RSSI.

7. Pilih Tab Meter untuk memaparkan pemilihan Senarai Ringkas Meter. Pilih "Ralat RF" untuk memaparkan Skrin Meter Ralat RF.

2-40 Ter takluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut .

2-5-2. UJIAN PEMASANGAN KENDERAAN TIPIKAL (samb.)

8. Laraskan fungsi skrin supaya semua fungsi skrin dapat dilihat.

9. Berdiri di dalam jarak 5 kaki dai antena kenderaan.

10. Dengan operator kedua di dalam kenderaan, bercakap dua hala pada berbagai frekuensi untuk mempastikan bahawa radio memancar dan menerima mesej ke atas keseluruhan sistem. Pantau penunjuk kekuatan medan untuk tahap signal yang sesuai. Ulangi ujian ini pada lokasi berbeza di sekeliling antena.

11. Jika kepincangan berlaku di dalam proses ujian, semak Antena yang diuji terlebih dahulu menggunakan SWR.

12. Jika ujian Antena positif, selesaikan masalah kepincangan pada Radio.

Tertakluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut . 2 -41

2-5-3. UJIAN PEMASANGAN KENDERAAN LANJUTAN

1. Sambungkan Penyambung T/R 3550 / 3550R kepada Port Antena Radio. Jika kuasa output terkadar Radio adalah >20 W, sisipkan pemerosotan di antara Penyambung T/R dan port Antena Radio. Kuncikan Radio dan ukur kuasa, frekuensi dan modulasi output hadapan Radio.

2. Buka kunci Radio, pilih Ujian Penerima dan tetapkan tahap RF supaya nada 1 kHz dapat didengar pada Radio (tambah 150 Hz nada lecakan jika dikehendaki). Pilih frekuensi dan modulasi.

3. Ukur sensitiviti dengan mengurangkan tahap RF 3550 / 3550R sehingga isyarat radio tidak boleh lagi didengar pada Radio. Jika Amplifier Kuasa RF dipasang di antara Radio dan antena, ambil ukuran di antara Amplifier Kuasa RF dan antena (pasangkan pemerosotan pilihan), kemudian ukur di antara Radio dan Amplifier Kuasa RF untuk mempastikan samada Radio atau Amplifier Kuasa RF yang rosak.

4. Sambung antena kepada Penyambung SWR 3550 / 3550R dan mengukur VSWR. Untuk pemasangan dengan sambungan pelbagai sekatan, ulangi ujian ini pada setiap sekatan untuk memastikan jika sambungan yang teruk wujud di antara antena dan Radio. Penyambung 3550 / 3550R perlu ditentukur pada kali pertama.

5. Jalankan (UJIAN KENDIRI) BIT pada Radio untuk mengesan kerosakan radio berkaitan dengan output RF.

2-42 Ter takluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut .

2-5-4. MENGUKUR SWR

1. Pilih Tab Peralatan untuk memaparkan pemilihan Senarai Ringkas Peralatan. Pilih pemilihan Senarai Ringkas Ujian Kabel Antena untuk memaparkan Skrin Ujian Kabel Antena.

2. Pilih seting berikut pada Skrin Konfigurasi Kawalan 1:

Jenis SWR

Frekuensi Tengah Frekuensi Dikehendaki

Bidang Bidang Frekuensi Dikehendaki

Tertakluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut . 2 -43

2-5-4. MENGUKUR SWR (samb.)

3. Pilih Butang Penetukuran pada Skrin Konfigurasi Kawalan 2. Ikut arahan pada skrin untuk melengkapkan Penentukuran SWR. Apabila Penentukuran SWR dilengkapkan ("Penentukuran Lengkap" dipaparkan pada skrin), tekan Kekunci "Ok" untuk kembali ke Skrin Ujian Kabel Antena.

NOTA: Penentukuran mesti dijalankan pada masa operator menyambung kepada sistem yang di bawah ujian:

• Jika kabel ujian yang dibekalkan telah digunakan kepada sistem di bawah ujian, penentukuran perlu dijalankan pada hujung kabel ujian. Panjang kabel ujian tidak seharusnya melebihi empat kaki.

• Jika sistem di bawah kabel ujian dsambungkan secara terus kepada 3550 / 3550R, kemudian penentukuran perlu dijalankan pada Penyambung SWR.

NOTA: Setelah Penyambung SWR ditentukur, Penyambung SWR kekal dalam keadaan penentukuran sehingga pengguna menukar titik sambungan ke UUT. Skrin Ujian Kabel Antena memaparkan Tarikh dan Masa Penentukuran terakhir di atas Paparan Grafik.

4. Sambungkan Sistem Di bawah Ujia kepada Penyambung pada titik penentukuran.

5. Paparan Grafik dikemas kini pada anggaran setiap 20 saat. Benarkan sekurang-kurangnya dua kemas kini Paparan Grafik tersebut bagi menjamin data tersebut sah.

NOTA: 3550 / 3550R menyemak panjang muatan elektrik di bawah ujian tersebut. Jika bidang frekuensi yang dipilih terlalu luas, 3550 / 3550R secara automatik melaraskan bidang frekuensi tersebut untuk menjamin ukuran yang tepat.

2-44 Ter takluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut .

2-5-4. MENGUKUR SWR (samb.)

6. Pilih Skrin Konfigurasi Penanda. Dengan data yang dipaparkan pada Paparan Grafik, Penanda digunakan untuk mempastikan SWR berada pada sebarang titik di keseluruhan bidang. Pilih Butang Penanda untuk memulakan Penanda.

7. Pilih dan alih Penanda ke lokasi dikehendaki pada jejak.

NOTA: Sehingga tiga Penanda boleh diletakkan pada Paparan Grafik pada satu masa. Bacaan setiap Penanda, bergantung kepada kedudukan Penanda, dipaparkan dengan Butang Penanda.

Tertakluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut . 2 -45

2-5-5. MENGUKUR DTF (Jarak Kerosakan)

1. Pilih Tab Peralatan untuk memaparkan pemilihan Senarai Ringkas Peralatan. Pilih pemilihan Senarai Ringkas Ujian Kabel Antena untuk memaparkan Skrin Ujian Kabel Antena.

2. Pilih Butang Penentukuran pada Skrin Konfigurasi Kawalan 2. Ikut arahan pada skrin untuk melengkapkan Penentukuran SWR. Apabila Penentukuran SWR dilengkapkan ("Penentukuran Lengkap" dipaparkan pada skrin), tekan Kekunci "Ok" untuk kembali ke Skrin Ujian Kabel Antena.

NOTA: Penentukuran mesti dijalankan pada masa operator menyambung kepada sistem yang di bawah ujian:

• Jika kabel ujian yang dibekalkan telah digunakan kepada sistem di bawah ujian, penentukuran perlu dijalankan pada hujung kabel ujian. Panjang kabel ujian tidak seharusnya melebihi empat kaki.

• Jika sistem di bawah kabel ujian dsambungkan secara terus kepada 3550 / 3550R, kemudian penentukuran perlu dijalankan pada Penyambung SWR.

NOTA: Setelah Penyambung SWR ditentukur, Penyambung SWR kekal dalam keadaan penentukuran sehingga pengguna menukar titik sambungan ke UUT. Skrin Ujian Kabel Antena memaparkan Tarikh dan Masa Penentukuran terakhir di atas Paparan Grafik.

2-46 Ter takluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut .

2-55. MENGUKUR DTF (Jarak Kerosakan) (samb.)

3. Sambungkan Sistem Di bawah Ujia kepada Penyambung pada titik penentukuran.

4. Paparan Grafik dikemas kini pada anggaran setiap 20 saat. Benarkan sekurang-kurangnya dua kemas kini Paparan Grafik tersebut bagi menjamin data tersebut sah.

5. Pilih seting berikut pada Skrin Konfigurasi Kawalan 1:

Jenis DTF

Uni t Y dB

6. Pilih seting berikut pada Skrin Konfigurasi Kawalan 2:

Unit Kaki atau Meter

Panjang Anggaran Jumlah Panjang Kabel Sistem Di bawah Ujian ditambah 15%

Tertakluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut . 2 -47

2-55. MENGUKUR DTF (Jarak Kerosakan) (samb.)

7. Pi l ih te tapan ber ikut pada Skr in Konf iguras i Kabel :

Halaju Faktor Halaju Kabel

Kehilangan Kehilangan kabel bagi setiap 100 kaki.

8. Pi l ih Simpan Kabel a tau Ingat Kembal i Kabel pada Skr in Konf iguras i Kabel untuk menyimpan Kabel a tau memi l ih Kabel dar ipada senara i junta i bawah.

9. Sambungkan Sistem Di bawah Ujia kepada Penyambung pada titik penentukuran.

10. Paparan Grafik dikemas kini pada anggaran setiap 20 saat. Benarkan sekurang-kurangnya dua kemas kini Paparan Grafik tersebut bagi menjamin data tersebut sah.

2-48 Ter takluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut .

2-5-5. MENGUKUR DTF (Jarak Kerosakan) (samb.)

11. Pilih Skrin Konfigurasi Penanda. Dengan data yang dipaparkan pada Paparan Grafik, Penanda digunakan untuk mempastikan SWR berada pada sebarang titik di keseluruhan bidang. Pilih Butang Penanda untuk memulakan Penanda.

12. Pilih dan alih Penanda ke lokasi dikehendaki pada jejak.

NOTA: Sehingga tiga Penanda boleh diletakkan pada Paparan Grafik pada satu masa. Bacaan setiap Penanda, bergantung kepada kedudukan Penanda, dipaparkan dengan Butang Penanda.

AMARAN KAWALAN EKSPORT: Dokumen ini mengandungi data teknikal terkawal di bawah bidang kuasa Peraturan Pentadbiran Eksport (EAR), 15 CFR 730-774. Ia tidak boleh dipindah milik kepada mana-mana pihak ketiga asing tanpa kelulusan terlebih dahulu yang khusus daripada Jabatan Perdagangan Amerika Syarikat, Biro Industri dan Keselamatan (BIS). Pelanggaran terhadap peraturan ini boleh diambil tindakan dengan dikenakan denda atau dipenjarakan atau kedua-duanya sekali.

Set UjianKomunikasi

3550 / 3550RManual Operasi

Isu-8

BAB 3 - PENYELENGGARAAN

Tertakluk keoada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut . 3 -1

3-1. SERVIS SEBAIK SAHAJA PENERIMAAN

3-1-1. SERVIS SEBAIK SAHAJA PENERIMAAN BAHAN

A. Mengeluarkan

Gunakan langkah-langkah berikut untuk mengeluarkan 3550 / 3550R.

Potong dan tanggalkan pita perekat pada bahagian atas bekas penghantaran.

Buka bekas penghantaran dan alihkan Bekas Transit.

Letakkan Bekas Transit di atas satu permukaan bersih dan kering.

Buka Bekas Transit untuk memeriksa kandungan.

Simpan kotak penghantaran untuk kegunaan akan datang sekiranya 3550 / 3550R perlu dikembalikan.

B. Memeriksa Peralatan yang Dikeluarkan

Periksa peralatan bagi kerosakan yang terjadi semasa penghantaran. Jika peralatan telah mengalami kerosakan, laporkan kerosakan kepada Aeroflex.

MAKLUMAT HUBUNGAN: Aeroflex Telefon: 1 (800) 835-2350 (A.S. sahaja) 1 (316) 522-4981 FAKS: 1 (316) 524-2623 E-Mel: [email protected]

3-2 Ter takluk keoada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut .

3-1-2. PENYELENGGARAAN AWAL DAN PELARASAN PERALATAN

1. Tanggalkan 3550 / 3550R dari Bekas Transit atau Sarung Pembawa Lembut (Pilihan).

2. Jalankan Prosedur Menghidupkan (perenggan 2-4-1).

LANGKAH BERJAGA-JAGA BATERI

3550 / 3550R dikuasakan dengan sebuah pek bateri Lithium Ion dalaman. 3550 / 3550R dibekalkan dengan Bekalan Kuasa DC luar yang membenarkan pengendali untuk mengecas semula bateri apabila disambungkan dengan kuasa AC. 3550 / 3550R boleh dikendalikan secara berterusan menggunakan kuasa AC menerusi Bekalan Kuasa DC, untuk menyelenggara dan/atau ujian tanda aras.

Bateri dalaman dilengkapi untuk menguasakan 3550 / 3550R selama 4.5 jam penggunaan berterusan, yang mana selepas itu, bateri 3550 / 3550R perlu dicas semula. Apabila Penunjuk KUASA berwarna HIJAU, bateri mempunyai kapasiti >25%. Apabila Penunjuk KUASA bertukar KUNING, bateri mempunyai kapasiti <25%.

Jika aras bateri, ditunjukkan dalam Medan BAT pada kebanyakan Skrin Ujian, jatuh kepada 10 (10%), kuasa 3550 / 3550R akan terhenti secara automatik.

Pengecase bateri beroperasi apabila dibekalkan Bekalan Kuasa DC Luar atau bekalan Kuasa DC yang sesuai (11 to 32 Vdc) digunakan pada 3550 / 3550R. Semasa mengecas, bateri siap dicas 100% dalam masa kira-kira empat jam (Unit TUTUP) / lapan jam (Unit BUKA). Pengecas bateri dalaman membenarkan bateri megecas pada julat suhu di antara 0° hingga 45°C. 3550 / 3550R boleh dikendalikan, disambung ke sumber DC luar, di luar jula suhu pengecasan bateri (0° hingga 45°C). Biarkan selama 20 minit untuk bateri mengecas apabila menghidupkan 3550 / 3550R ON daripada keadaan bateri mati.

Bateri hendaklah dicas setiap tiga bulan (minimum) atau diputuskan sambungan jika tidak digunakan dalam tempoh jangka panjang iaitu lebihdaripada enam bulan. Bateri mestilah ditanggalkan apabila keadaan di sekeliling 3550 / 3550R bersugu <-20°C dan >60°C)

Tertakluk keoada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut . 3 -3

3-2. PENYELESAIAN MASALAH Penyelesaian Masalah dibahagikan kepada Indeks Gejala dan Jadual Penyelesaian Masalah.

Jadual Penyelesaian Masalah menyenaraikan kerosakan biasa yang boleh berlaku semasa operasi 3550 / 3550R. Jalankan ujian/pemeriksaan dan tindakan pembetulan dalam susunan yang disenaraikan.

NOTA

Manual ini tidak boleh menyenaraikan semua kesalahan yang akan berlaku, atau pun semua ujian atau pemeriksaan serta tindakan pembetulan.

Jika kerosakan tidak disenaraikan atau dibetulkan oleh tindakan pembetulan yang disenaraikan, bawa 3550 / 3550R ke Kemudahan Penyelenggaran sah untuk dibaiki.

GEJALA KETERANGAN HALAMAN

1 Kegagalan Bekalan Kuasa DC Luar 3-5

2 Penunjuk SYS tidak menyala 3-5

3 Penunjuk BATT tidak menyala 3-6

4 Fius Terbakar 3-6

5 Bateri tidak mengecas 3-7

6 Paparan kosong atau kejanggalan berlaku dalam Paparan 3-7

7 Kekunci tidak beroperasi 3-7

8 Kegagalan Penyambung 3-7

3-4 Ter takluk keoada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut .

JADUAL PENYELESAIAN MASALAH

NOTA

Jadual Penyelesaian Masalah menyenaraikan kerosakan biasa yang ditemui semasa operasi biasa 3550 / 3550R. Ujian atau pemeriksaan dan tindakan pembetulan hendaklah dijalankan mengikut susunan yang disenaraikan. Kegagalan untuk melakukannya boleh mengakibatkan saranan penyelesaian masalah yang menggantikan item-item yang berfungsi.

KEROSAKAN UJIAN ATAU PEMERIKSAAN TINDAKAN PEMBETULAN

1 Kegagalan Bekalan Kuasa DC

Langkah 1. Sambungkan Bekalan Kuasa DC Luar ke Sumber Kuasa AC yang disahkan dan pastikan LED menyala.

Jika salah, gantikan Bekalan Kuasa DC Luar.

Langkah 2. Gunakan DMM pada output Bekalan Kuasa DC Luar, tentusahkan 11 hingga 32 Vdc (±2 Vdc).

Jika gagal, gantikan Bekalan Kuasa DC Luar.

2 Penunjuk SYS tidak menyala

Langkah 1. Sambungkan Bekalan Kuasa DC Luar ke Sumber Kuasa AC yang disahkan dan pastikan LED menyala.

Jika gagal, gantikan Bekalan Kuasa DC Luar.

Langkah 2. Gunakan DMM pada output Bekalan Kuasa DC Luar, tentusahkan 11 hingga 32 Vdc (±2 Vdc).

Jika gagal, gantikan Bekalan Kuasa DC Luar.

Langkah 3. Pastikan Bateri dipasang.

Jika gagal, pasang Bateri (perenggan 3-3-2).

Langkah 4. Pastikan Fius tidak terbakar.

Jika gagal, gantikan Fius (perenggan 3-3-3).

Langkah 5. Tanggalkan mana-mana sumber kuasa luar dari 3550 / 3550R. Sahkan 11wayar Merah) menggunakan DMM.

Jika gagal, gantikan Bateri (perenggan 3-3-2).

Langkah 6. Sambungkan Bekalan Kuasa DC Luar ke 3550 / 3550R. Sahkan 12.6 Vdc dengan menggunakan DMM pada Penyambung Bateri (wayar Merah).

Jika salah, rujuk Penyelesaian Masalah di dalam Manual Penyelenggaraan 3550 / 3550R.

Hubungi Khidmat Pelanggan Aeroflex.

Tertakluk keoada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut . 3 -5

JADUAL PENYELESAIAN MASALAH (sambungan)

KEROSAKAN UJIAN ATAU PEMERIKSAAN TINDAKAN PEMBETULAN

3 Penunjuk BATT tidak menyala

Langkah 1. Sambung Bekalan Kuasa DC Luar ke Sumber Kuasa AC yang disahkan dan pastikan LED menyala.

Jika gagal, gantikan Bekalan Kuasa DC Luar.

Langkah 2. Gunakan DMM pada output Bekalan Kuasa DC Luar, tentusahkan 11 hingga 32 Vdc (±2 Vdc).

Jika gagal, gantikan Bekalan Kuasa DC Luar.

Langkah 3. Pastikan Bateri dipasang.

Jika gagal, pasang Bateri (perenggan 3-3-2).

Langkah 4. Pastikan Fius tidak terbakar.

Jika gagal, gantikan Fius (perenggan 3-3-3).

Langkah 5. Tanggalkan mana-mana sumber kuasa luar dari 3550 / 3550R. Sahkan 11.1 Vdc Nominal pada Penyambung Bateri (wayar Merah) menggunakan DMM.

Jika gagal, gantikan Bateri (perenggan 3-3-2).

Langkah 6. Sambung Bekalan Kuasa DC Luar ke 3550 / 3550R. Sahkan 12.6 Vdc pada Penyambung Bateri (wayar Merah) menggunakan DMM.

Jika gagal, ujuk Penyelesaian Masalah di dalam Manual Penyelenggaraan 3550 / 3550R.

Hubungi Khidmat Pelanggan Aeroflex.

4 Fius Terbakar

Langkah 1. Sambung Bekalan Kuasa DC Luar ke Sumber Kuasa AC yang disahkan dan pastikan LED menyala.

Jika gagal, gantikan Bekalan Kuasa DC Luar.

Langkah 2. Gunakan DMM pada output Bekalan Kuasa DC Luar, tentusahkan 11 hingga 32 Vdc (±2 Vdc).

Jika gagal, gantikan Bekalan Kuasa DC Luar.

Langkah 3. Gantikan Fius (perenggan 3-3-3).

Jika Fius terus terbakar, rujuk Penyelesaian Masalah di dalam Manual Penyelenggaraan 3550 / 3550R.

Hubungi Khidmat Pelanggan Aeroflex.

3-6 Ter takluk keoada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut .

JADUAL PENYELESAIAN MASALAH (sambungan)

KEROSAKAN UJIAN ATAU PEMERIKSAAN TINDAKAN PEMBETULAN

5 Bateri tidak mengecas

Langkah 1. Sambung Bekalan Kuasa DC Luar ke 3550 / 3550R dan pastikan Penunjuk BATT berwarna Hijau atau Kuning.

Jika gagal, gantikan Bateri (perenggan 3-3-2).

Langkah 2. Biarkan bateri dicas dengan sepenuhnya selama empat jam (Unit TUTUP) /lapan jam (Unit BUKA) dan tentusahkan Penunjuk BAT bertukar Hijau.

Jika gagal, gantikan Bateri (perenggan 3-3-2).

6 Paparan kosong atau kejanggalan wujud dalam Paparan

Langkah 1. Tekan Kunci KUASA.

Langkah 2. Periksan dan/atau selaras tahap Beza Jelas dan Cahaya Belakang.

Rujuk Penyelesaian Masalah di dalam Manual Penyelenggaraan 3550 / 3550R.

Hubungi Khidmat Pelanggan Aeroflex.

7 Kekunci tidak beroperasi

Rujuk Penyelesaian Masalah di dalam Manual Penyelenggaraan 3550 / 3550R.

Hubungi Khidmat Pelanggan Aeroflex.

8 Kegagalan penyambung

Periksa penyambung bagi kerosakan dan/atau haus.

Rujuk Penyelesaian Masalah di dalam Manual Penyelenggaraan 3550 / 3550R.

Hubungi Khidmat Pelanggan Aeroflex.

Tertakluk keoada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut . 3 -7

3-3. PROSEDUR PENYELENGGARAAN

3-3-1. PENGECASAN SEMULA BATERI

Bateri dipasang untuk memberi kuasa kepada 3550 / 3550R selama 4.5 jam penggunaan berterusan, yang mana selepas itu, Bateri perlu dicas semula. Pengecase bateri beroperasi apabila dibekalkan Bekalan Kuasa DC Luar atau bekalan Kuasa DC yang sesuai (11 to 32 Vdc) digunakan pada 3550 / 3550R. Semasa mengecas, bateri siap dicas 100% dalam masa kira-kira empat jam (Unit TUTUP) / lapan jam (Unit BUKA). Pengecas bateri dalaman membenarkan bateri megecas pada julat suhu di antara 0° hingga 45°C. Biarkan bateri mengecas selama 20 minit apabila menghidupkan 3550 / 3550R dari keadan bateri mati.

Bateri hendaklah dicas setiap tiga bulan (minimum) atau diputuskan sambungan bagi tempoh simpanan tidak aktif jangka panjang iaitu lebih daripada enam bulan. Bateri mesti ditanggalkan apabila keadaan di sekelil ing 3550 / 3550R bersuhu <-20°C atau >60°C).

KETERANGAN Prosedur ini digunakan untuk mengecas semula Bateri dalam 3550 / 3550R menggunakan Bekalan Kuasa DC Luar.

AMARAN

Jangan mengecas semula Pek Bateri Lithium Ion di luar 3550 / 3550R.

1. Sambung Bekalan Kuasa DC Luar ke Penyambung DC MASUK pada 3550 / 3550R.

2. Sambung Kabel Kuasa AC ke Penyambun AC PWR pada Bekalan Kuasa DC Luar dan sumber kuasa AC yang sesuai.

3. Pastikan Penunjuk BATT berwarna KUNING.

Penunjuk BATT

Bekalan Kuasa DC Luar

Sumber Kuasa AC

Kuning (Sedang Mengecas)

Hi jau (Tercas)

Kabel Kuasa AC

3-8 Ter takluk keoada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut .

3-3-1. PENGECASAN SEMULA BATERI (sambungan)

4. Biarkan bateri dicas selama empat jam (Unit TUTUP) /lapan jam (Unit BUKA) atau sehingga Penunjuk BAT bertukar hijau.

Jika Penunjuk BATT berwarna KUNING dan/atau Bateri gagal menerima cas dan 3550 / 3550R tidak beroperasi menggunakan kuasa Bateri, rujuk Penyelesaian Masalah (perenggan 3-2).

Tertakluk keoada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut . 3 -9

3-3-2. PENGGANTIAN BATERI

KETERANGAN Prosedur ini digunakan untuk menggantikan bateri dalam 3550 / 3550R.

BERWASPADA

GANTKAN DENGAN BATERI YANG DITENTUKAN SAHAJA. JANGAN CUBA UNTUK MEMASANG BATERI TIDAK BOLEH CAS SEMULA.

AMARAN

• LUPUSKAN PEK BATERI LITHIUM ION MENURUT PROSEDUR KESELAMATAN STANDARD TEMPATAN. JANGAN MENGHANCURKAN, MEMBAKAR ATAU MELUPUSKAN PEK BATERI LITHIUM ION DALAM SISA BIASA.

• JANGAN MEMBUAT LITAR PINTAS ATAU MEMAKSA NYAHCAS PEK BATERI LITHIUM ION KERANA TINDAKAN INI BOLEH MENYEBABKAN PEK LITHIUM ION BERLUBANG, TERLALU PANAS ATAU MELETUP.

TANGGAL

1. Longgarkan skru tawanan sepenuhnya (pada setiap sisi penampan) dalam dua penampan bawah dan tanggalkan penampan dari 3550 / 3550R.

2. Longgarkan skru tawanan sepenuhnya yang memegang Penutup Bateri ke 3550 / 3550R dan tanggalkan Penutup Bateri(pada setiap sisi penampan) dalam dua penampan bawah dan tanggalkan Penutup Bateri dari 3550 / 3550R.

3-10 Ter takluk keoada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut .

3-3-2. PENGGANTIAN BATERI (sambungan)

TANGGAL (sambungan)

3. Putuskan sambungan Abah-Abah Wayar Bateri dan tanggalkan Bateri dari 3550 / 3550R.

PASANG

1. Pasang Bateri dalam 3550 / 3550R dan sambungkan Abah-Abah Wayar Bateri.

2. Pasang Penutup Bateri pada 3550 / 3550R dan ketatkan lima skru tawanan (8 in/paun).

Tertakluk keoada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut . 3 -11

3-3-2. PENGGANTIAN BATERI (sambungan)

PASANG (sambungan)

3. Pasang dua penampan bawah pada 3550 / 3550R dan ketatkan skru tawanan (pada setiap sisi penampan) (8 in/paun).

3-12 Ter takluk keoada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut .

3-3-3. PENGGANTIAN FIUS

KETERANGAN Prosedur ini digunakan untuk menggantikan fius dalaman dalam 3550 / 3550R.

BERWASPADA

UNTUK PERLINDUNGAN BERTERUSAN DARIPADA KEBAKARAN, GANTIKAN FIUS YANG MENEPATI PENGADARAN VOLTAN DAN ARUS YANG DITENTUKAN SAHAJA. (5 A, 32 VDC, JENIS F - FIUS BILAH KECIL)

TANGGAL

1. Longgarkan skru tawanan sepenuhnya (pada setiap sisi penampan) dalam dua penampan bawah dan tanggalkan penampan dari 3550 / 3550R.

2. Longgarkan lima skru tawanan sepenuhnya yang memegang Penutup Bateri ke 3550 / 3550R dan tanggalkan Penutup Bateri dari 3550 / 3550R.

Tertakluk keoada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut . 3 -13

3-3-3. PENGGANTIAN FIUS (sambungan)

TANGGAL (sambungan)

3. Cari dan tanggalkan Fius.

PASANG

1. Pasang Fius.

3-14 Ter takluk keoada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut .

3-3-3. PENGGANTIAN FIUS (sambungan)

PASANG (sambungan)

2. Pasang Penutup Bateri pada 3550 / 3550R dan ketatkan lima skru tawanan (8 in/paun).

3. Pasang dua penampan bawah pada 3550 / 3550R dan ketatkan skru tawanan (pada setiap sisi penampan) (8 in/paun).

Tertakluk keoada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut . 3 -15

3-3-4. PENGGANTIAN PEMEGANG

KETERANGAN Prosedur ini digunakan untuk menggantikan pemegang pada 3550 / 3550R.

TANGGAL

1. Longgarkan skru tawanan sepenuhnya (pada setiap sisi penampan) dalam dua penampan (pada sisi kanan atau kiri 3550 / 3550R) dan tanggalkan penampan dari 3550 / 3550R.

2. Tanggalkan empat bolt bahu yang melekatkan Pemegang dengan 3550 / 3550R dan tanggalkan Pemegang.

3-16 Ter takluk keoada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut .

3-3-4. PENGGANTIAN PEMEGANG (sambungan)

PASANG

1. Pasang Pemegang dan empat bolt bahu (8 in/paun).

2. Pasang dua penampan (pada sisi kanan atau kiri 3550 / 3550R) dan ketatkan skru tawanan (pada setiap sisi penampan) (8 in/paun).

Tertakluk keoada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut . 3 -17

3-3-5. PENGGANTIAN PENAMPAN

KETERANGAN Prosedur ini digunakan untuk menggantikan penampan pada 3550 / 3550R.

TANGGAL

Longgarkan skru tawanan sepenuhnya pada setiap sisi penampan dan tanggalkan penampan dari 3550 / 3550R.

PASANG

Pasang penampan pada 3550 / 3550R dan ketatkan skru tawanan (pada setiap sisi penampan) (8 in/paun).

3-18 Ter takluk keoada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut .

3-4. PENYEDIAAN UNTUK PENYIMPANAN ATAU PENGHANTARAN

A. Pembungkusan

Bungkus 3550 / 3550R di dalam bekas penghantaran asal. Apabila menggunakan bahan pembungkusan selain daripada yang asal, patuhi garis panduan berikut:

Bungkus bekas transit 3550 / 3550R di dalam bahan pembungkusan plastik.

Gunakan bekas penghantaran kadbod dinding kembar.

Lindungi semua sisi menggunakan bahan penyerap kejutan bagi mencegah kes transit 3550 / 3550R daripada bergerak di dalam bekas.

Kedap bekas penghantaran menggunakan pita perekat yang diluluskan.

Tandakan “FRAGILE” (RAPUH) pada bahagian atas, bawah dan semua sisi bekas penghantaran.

B. Persekitaran

3550 / 3550R hendaklah disimpan dalam persekitaran bersih dan kering. Dalam persekitaran kelembapan tinggi, lindungi 3550 / 3550R daripada variasi suhu yang boleh menyebabkan pemeluwapan dalaman. Keadaan persekitaran berikut dikenakan kepada penghantaran dan penyimpanan:

Suhu: ........................................................................................... -30°C hingga +71°C*

Kelembapan Relatif: ............................................................................. 0% hingga 95%

Altitud: ................................................................................................ 0 hingga 4600 m

Getaran:................................................................................................................ <2 g

Kejutan: .............................................................................................................. <30 g

* Bateri tidak boleh didedahkan pada suhu <-20°C atau >+60°C.

LAMPIRAN A – JADUAL PIN-KELUAR PENYAMBUNG

Tertakluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut . A-1

A-1. PENYAMBUNG I/O

ETHERNET

DC(IN SWRAUDIOT/RANT

REMOTE

DVM

AUDIO(IN

AUDIO(OUT

USB

PENYAMBUNG JENIS JENIS ISYARAT INPUT/OUTPUT

ANT TNC Betina INPUT/OUTPUT

T/R TNC Betina INPUT/OUTPUT

SWR TNC Betina OUTPUT

DC MASUK 2.5 mm BULAT

(2.5 mm pusat, 5.5 mm diameter luar,

pusat positif)

INPUT

AUDIO 6-Pin bulat Betina BERCAMPUR INPUT/OUTPUT

Rujuk Lampiran A, Jadual 2 bagi perihal Penyambung AUDIO

JAUH 44-Pin D-SUB Betina BERCAMPUR INPUT/OUTPUT

Rujuk Lampiran A, Jadual 3 bagi perihal Penyambung JAUH

ETHERNET BERCAMPUR INPUT/OUTPUT

Rujuk Lampiran A, Jadual 4 bagi perihal Penyambung ETHERNET

DVM BNC Betina INPUT

AUDIO MASUK BNC Betina INPUT

AUDIO KELUAR BNC Betina OUTPUT

USB BERCAMPUR INPUT/OUTPUT

Rujuk Lampiran A, Jadual 5 bagi perihal Penyambung USB

Jadual A-1. Penyambung I/O

A-2 Ter takluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut .

A-2. JADUAL PIN-KELUAR PENYAMBUNG AUDIO

A

F

E

DC

B

PENYAMBUNG PIN NAMA ISYARAT

A GND

B SPEAKER+

C PTT

D MIC

E MICSEL1

F MICSEL2

Jadual A-2. Jadual Pin-Keluar Penyambung AUDIO

Tertakluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut . A-3

A-3. JADUAL PIN-KELUAR PENYAMBUNG JAUH

31 44

30

151

16

PENYAMBUNG PIN NAMA ISYARAT PENYAMBUNG PIN NAMA ISYARAT

1 USB3_VBUS 23 GND

2 USB3_GND 24 PPC_ETX_P

3 +5V_ACC 25 GND

4 PPCDBUG_TXD 26 PPCUSR_CTS

5 GND 27 PPCUSR_TXD

6 OMAPRCI_RTS 28 REM_GPIO(5)

7 GND 29 REM_GPIO(1)

8 PPC_ERX_N 30 REM_GPIO(3)

9 PPC_ETX_N 31 USB3_VBUS

10 GND 32 USB3_GND

11 PPCUSR_RTS 33 +5V_ACC

12 PPCUSR_RXD 34 PPCDBUG_RXD

13 REM_GPIO(7) 35 GND

14 REM_GPIO(6) 36 OMAPRCI_RXD

15 REM_GPIO(2) 37 GND

16 USB3_FD_N 38 PPC_ERX_P

17 USB3_FD_P 39 GND

18 OMAPCON_TXD 40 REM_GPIO(4)

19 OMAPCON_RXD 41 REM_GPIO(0)

20 GND 42 OMAPCON_RTS

21 OMAPRCI_TXD 43 OMAPCON_CTS

22 OMAPRCI_CTS 44 BKBOX#

Jadual A-3. Jadual Pin-Keluar Penyambung JAUH

A-4 Ter takluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut .

A-4. JADUAL PIN-KELUAR PENYAMBUNG ETHERNET

18

PENYAMBUNG PIN NAMA ISYARAT

1 TX+

2 TX-

3 RX+

4 NOT USED

5 NOT USED

6 RX-

7 NOT USED

8 NOT USED

Jadual A-4. Jadual Pin-Keluar Penyambung ETHERNET

Tertakluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut . A-5

A-5. JADUAL PIN-KELUAR PENYAMBUNG USB

1 4

PENYAMBUNG PIN NAMA ISYARAT

1 VCC

2 D-

3 D+

4 GND

Jadual A-5. Jadual Pin-Keluar Penyambung Usb

A-6 Ter takluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut .

HALAMAN INI SENGAJA DIBIARKAN KOSONG.

LAMPIRAN B - SINGKATAN

Tertakluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut . B-1

A

A Ampere AC Arus Ulang-Alik AF Frekuensi Audio AFBW Lebar Jalur Frekuensi Audio AM Modulasi Amplitud ANT Antena Assy Pemasangan ATTN Pemerosotan Aud Audio

B

Bat Bateri Batt Bateri BER Kadar Ralat Bit BNC Bayonet Neill-Concelman BP Lintasan Jalur BW Lebar Jalur

C

C Celsius atau Darjah Celsius CAL Tentukur/Penentukuran CD Cakera Padat (CD-ROM) CFM Perisian Tegar Coldfire CH Saluran Config Mengkonfigurasi /Konfigurasi CPLD Alat Logik Pemprosesan Kompleks CW Gelombang Berterusan

D

D Hari dB Desibel dBc Desibel di bawah Pembawa dBm Desibel di atas satu Miliwatt DC Arus Terus DCS Squelch yang Dikodkan Secara

Digital Demod Demodulasi DEV Sisihan DIST Gangguan DTF Jarak Kerosakan DVM Meter Volt Digital

E

e.g. Contohnya … EMC Keserasian Elektromagnet EMI Gangguan Elektromagnet Err Ralat ESC Keluar Est Anggaran

F

F Betina FH Loncat Frekuensi Fgen Penjana Fungsi FM Modulasi Frekuensi FPGA Tatasusun Get Boleh Aturcara

Medan FREQ Frekuensi

G

Gen Menjana / Penjana GHz Gigahertz (109 Hertz)

H

H Jam HI Tinggi HP Laluan Tinggi Hr Jam HW Perkakasan Hz Hertz

I

ID Pengenalpastian i.e., Itu adalah … IF Frekuensi Perantaraan IN Input atau Inci In/lbs. Inci/Paun I/O Input/Output

K

kHz Kilohertz (103 Hertz)

L

LCD Paparan Hablur Cecair LO Rendah LP Laluan Rendah Lvl Peringkat

M

M, m Bulan, Meter, Minit atau Jantan MFIO Berbilang Fungsi I/O MHz Megahertz (106 Hertz) MIC Mikrofon MIN, min Minimum atau Minit mm Milimeter (10-3 Meter) MOD Modulasi

N

N/A Tidak Berkenaan NORM Normal atau Menormalkan

O

OUT Output Ovr Beban Lebih

B-2 Tertakluk kepada Kawalan Eksport , l ihat Muka Depan untuk but i ran lanjut .

P

para Perenggan PC Litar Tercetak PCB Printed Circuit Board PPC PowerPC ppm Parts per Million PTT Tekan untuk Bercakap Pwr Kuasa

R

REC Terima RF Frekuensi Radio RSSI Petunjuk Kekuatan Isyarat

Penerimaan RX Terima

S

SWR Nisbah Gelombang Pegun SYS Sistem

T

TDM Pemultipleksan Pembahagian Masa Tem Suhu Temp Suhu TNC Neill-Concelman Berulir T/R Pancar/Terima TX Pancar

U

UHF Frekuensi Ultra Tinggi UI Antara Muka Pengguna USB Bas Bersiri Semesta UUT Unit Menjalani Ujian

V

V Volt VAC Volt, Arus Ulang-Alik Vdc Volt, Arus Terus VHF Frekuensi Sangat Tinggi Vol Volum Vp Puncak Voltan Vrms Punca Min Kuasa Dua Voltan VSWR Nisbah Gelombang Pegun Voltan

W

W Watt

Y

Y Tahun

Our passion for performance is defined by threeattributes represented by these three icons:

solution-minded, performance-driven, customer-focused.

As we are always seeking to improve our products, the information in

this document gives only a general indication of the product capacity,

performance and suitability, none of which shall form part of any

contract. We reserve the right to make design changes without notice.

AMARAN KAWALAN EKSPORT: Dokumen ini mengandungi data teknikal terkawal di bawah bidang kuasa Peraturan Pentadbiran Eksport (EAR), 15 CFR 730-774. Ia tidak boleh dipindah milik kepada mana-mana pihak ketiga asing tanpa kelulusan terlebih dahulu yang khusus daripada Jabatan Perdagangan Amerika Syarikat, Biro Industri dan Keselamatan (BIS). Pelanggaran terhadap peraturan ini boleh diambil tindakan dengan dikenakan denda atau dipenjarakan atau kedua-duanya sekali.

Go to http://ats.aeroflex.com/contact/sales-distribution for Sales and Service contact information.