18

Maklumat Pengeksport

Ruang 1 - Nama dan alamat:

- jelas dan lengkap.

Maklumat Pengimport

Ruang 2 - Nama, alamat dan kod pengimport:

- jelas, lengkap dan wujud sebagaimana di dalam daftar perniagaan.

- bukan alamat peti pos.

- kod pengimport yang diluluskan oleh pihak kastam.

Maklumat Agen Yang Diberikuasa

Ruang 3 - Nama, alamat dan kod agen:

- jelas, lengkap dan wujud.

- masih sah kelulusan untuk beroperasi.

- kod agen yang diluluskan oleh pihak kastam.

Maklumat Pengimportan dan Pengangkutan

Ruang 4 - Cara pengangkutan:

- tandakan mengikut kod.

Ruang 5 - Tarikh Import:

- Catat ikut amalan antarabangsa. (Tahun Bulan Hari)

Ruang 6 - Nama kapal / No.Penerbangan / No. Kenderaan.

Ruang 7 - Pelabuhan atau tempat import.

Ruang 8 - Pelabuhan atau tempat muatan negara pengeksport.

Ruang 9 - Pelabuhan transit. (Jika berkenaan)

SENARAI SEMAK PENYEDIAAN BORANGBERKUALITI KASTAM NO. 1

jd121217 Tek 2.indd 18 6/25/07 8:04:48 PM

19

Maklumat Permit

Ruang 15 - Nombor permit import.

- rujuk Perintah Kastam (Larangan Mengenai Import) 1998.

Ruang 16 - Tarikh luput permit.

- nyatakan sebagaimana terkandung di dalam permit yang dikemukakan.

Maklumat Negara Penerima Bayaran

Ruang 17 - Nama dan kod negara yang menerima bayaran bagi komisen.

Maklumat Manifes

Ruang 18 - Nombor muka surat manifes.

Ruang 20 - Nombor bilangan muatan / nombor nota konsaimen.

Maklumat Layanan Khas

Ruang 19 - Nombor rujukan CJ 5.

- catatkan nombor rujukan sebagaimana diluluskan.

Ruang 21 - Nyatakan jenis layanan khas.

- Pengecualian Perbendaharaan.

- CEPT.

- Pengecualian di bawah Perintah Duti Kastam (Pengecualian) 1988.

Maklumat Nilai nyatakan dalam Ringgit Malaysia

Ruang 22 - Insuran.

Ruang 23 - Caj-caj lain.

Ruang 24 - Nilai ClF.

Ruang 25 - Tambang.

Ruang 28 - Nilai FOB.

Ruang 37 - Nilai seunit.

Ruang 38 - Jumlah nilai.

jd121217 Tek 2.indd 19 6/25/07 8:04:48 PM

20

Maklumat Berat Dan Ukuran Konsaimen

Ruang 26 - Berat kasar (kg)

Ruang 27 - Ukuran (m3)

Maklumat Bungkusan atau Kontena

Ruang 29 - Tanda bungkusan.

- nombor kontena.

Maklumat Barangan

Ruang 30 - Bilangan item diikrar. (tidak melebihi 7)

Ruang 31 - Bilangan bungkusan.

- jenis bungkusan.

Ruang 32 - Deskripsi barangan.

- deskripsi jelas dan lengkap.

- jenama.

- Model.

Ruang 36 - Kod negara asal.

Maklumat Tarif Kastam Dan Kuantiti

Ruang 33 - Nombor kod tarif. (rujuk Perintah Duti Kastam 1996)

Ruang 34 - Unit kuantiti. (rujuk Perintah Duti Kastam 1996)

Ruang 36 - Jumlah kuantiti mengikut unit di ruang 34.

Maklumat Duti Import Dan Lain-Lain Cukai

Ruang 39 - Kadar Duti Import.

Ruang 40 - Amaun Duti Import kena dibayar.

Ruang 41 - Kadar Duti Eksais.

Ruang 42 - Amaun Duti Eksais kena dibayar.

Ruang 43 - Jenis cukai lain kena dibayar.

Ruang 44 - Kadar cukai lain kena dibayar.

Ruang 45 - Amaun cukai lain kena dibayar

Ruang 46, 47, 48, 49 - Jumlah bagi ruang 38, 42 dan 45.

jd121217 Tek 2.indd 20 6/25/07 8:04:48 PM

21

Maklumat Individu Yang Bertanggungjawab Di Atas Pengikraran

Ruang 50 - Nama individu yang mengikrar.

Ruang 51 - Nombor kad pengenalan individu.

Ruang 52 - Jawatan individu yang mengikrar.

Ruang 53 - Perakuan individu yang mengikrar.

- tandatangan.

- tarikh.

* Nota tambahan: Pengakuan menuntut pengecualian / layanan khas dan

cadangan menuntut tarik balik duti / CEPT hendaklah dinyatakan secara jelas di dalam borang (lihat contoh borang Kastam No. 1 di muka surat 14 dan 15)

jd121217 Tek 2.indd 21 6/25/07 8:04:48 PM

22

CONTOh BORANG KASTAM NO. 1A BERKUALITI

jd121217 Tek 2.indd 22 6/25/07 8:05:01 PM

23

jd121217 Tek 2.indd 23 6/25/07 8:05:17 PM

24

jd121217 Tek 2.indd 24 6/25/07 8:05:24 PM

25

PENGGUNAAN BORANG KASTAM NO. 1A DANTATACARA PENGISIANNYA

1. PERUNTUKAN UNDANG-UNDANG

(i) Peraturan-peraturan Kastam (Pindaan)(No.7) 1999

– Telah mewartakan satu peraturan baru dikenali sebagai peraturan 11A di dalam Peraturan-peraturan Kastam 1977 bagi tujuan pemakaian Borang Kastam No. 1A berkuat kuasa 1.1.2000.

(ii) Peraturan 11A Peraturan-peraturan Kastam 1977

– Borang Kastam No.1A hendaklah diisi dan dikemukakan bersama dengan borang Kastam No.1 jika nilai inbois barang import bagi mana-mana satu konsaimen ialah RM10,000 atau lebih dan barangan import ialah bagi maksud komersial dan

(a) barangan import tertakluk kepada duti import;atau

(b) barangan import tertakluk kepada pengecualian separa import duti.

2. TUJUAN

Pengisian Borang Kastam No.1A bertujuan untuk:

(i) Melihat berhubungan di antara penjual dan pembeli (Ruang 21 (a) dan (b))

(ii) Melihat sama ada mempunyai syarat jual-beli (Ruang 22(a), (b), (c) dan Ruang 23).

(iii) Melihat elemen-elemen tambahan yang merupakan bayaran yang ditanggung oleh pembeli (Ruang 26 - Ruang 31) dimana kesemua ini memberi kesan ke atas harga dibayar/perlu dibayar.

3. Pengecualian Pengisian Borang Kastam No.1A.

Borang Kastam No. 1A perlu diisi sekiranya kaedah penilaian yang digunakan bagi sesuatu pengimportan adalah kaedah-kaedah selain daripada kaedah nilai urusniaga Peraturan 4 Peraturan Kastam (Kaedah Penilaian) 1999.

4. Konsep Pelaksanaan Pengisian Borang Kastam No. 1A dan Individu Yang Dipertanggungjawabkan.

Pelaksanaan peraturan pengisian Borang Kastam No.1A adalah berdasarkan kepada konsep ‘Self-assessment system’. Berdasarkan sistem ini pengimport sebagai pihak yang mengetahui tentang keseluruhan urusniaga berkenaan menilai sendiri manakala pihak kastam bertindak meverifikasikan nilai. Dengan kata lain wujud dua entiti dibawah konsep ini iaitu mengimport sebagai ‘valuation entity’ manakala kastam sebagai ‘validation entity’. Diatas dasar ini, maka tanggungjawab melengkapkan dan menandatangani Borang Kastam No.1A diberi kepada hanya individu berikut:

(i) Pengimport

(ii) Rakan kongsi

(iii) Pengarah syarikat/setiausaha syarikat

(iv) Pegawai di peringkat pengurusan yang diberikuasa.

jd121217 Tek 2.indd 25 6/25/07 8:05:24 PM

26

PERINGATAN/REMINDER

1. Borang ikrar ini hendaklah disertakan bersama dengan borang Kastam No.1. This declaration form shall be attached together with form Customs No.1

2. Borang ini hendaklah diisi oleh seseorang pengimport jika barangan yang diimport ialah bagi maksud komersil dan nilai inboisnya ialah RM10,000 atau lebih dan duti import dilevi ke atas barangan itu.

Jika barangan import itu tidak tertakluk kepada duti import tetapi cukai jualan di levi ke atasnya, pengimport juga dikehendaki mengemukakan borang Kastam 1A.

This form shall be filled in by an importer if the imported goods are for commercialpurposes and the invoice value is RM10,000 or more and the import duty is levied onthe goods.

If the imported goods are not subject to import duty but the sales tax is levied on, theimporter is also required to submit form Customs 1A.

* NOTA-NOTA KEPADA BUTIRAN 21/NOTES TO ITEM 21

Orang hendaklah disifatkan sebagai mempunyai pertalian dengan seseorang yang lain jika/Persons shall be deemed to be related of another person if.

(a) mereka adalah pegawai atau pengarah perniagaan satu sama lain: they are officers or directors of one another’s business:

(b) mereka diiktiraf di sisi undang-undang sebagai pekongsi dalam perniagaan: they are legally recognised partners in business:

(c) mereka adalah majikan dan pekerja: they are employer and employee:

(d) mana-mana orang yang secara langsung atau tidak langsung mempunyai, mengawal atau memegang lima peratus atau lebih saham atau syer pengundian yang diterbitkan oleh daripada mereka berdua:

anypersondirectlyorindirectlyowns,controlsorholdsfivepercentormoreoftheoutstanding voting stock or shares of both of them:

(e) salah seorang daripada mereka secara langsung atau tidak langsung mengawal seorang yang satu lagi itu:

one of them directly or in directly controIs the other:

(f) mereka berdua secara langsung atau tidak langsung dikawal oleh orang ketiga: bothof them are directly or indirectly controlled by a third person:

(g) mereka bersama-sama secara langsung atau tidak langsung mengawal orang ketiga:atau

together they directly or indirectly controlled by a third person: or

(h) mereka adalah ahli keluarga yang sama. they are members of the same family.

jd121217 Tek 2.indd 26 6/25/07 8:05:24 PM

27

*NOTA KEPADA BUTIRAN 40INOTES TO ITEM 40

Borang ikrar ini hendaklah ditandatangani oleh: This declaration form shall be signed by:

(a) pengimport sebenar dalam kes seorang individu: the actual importer in the case of an individual:

(b) seorang dari rakan kongsi dalam kes syarikat perkongsian:atau a partner in the case of a partnership; or

(c) pengarah atau setiausaha syarikat dalam kes sebuah syarikat. a director of company secretary in the case of a company.

jd121217 Tek 2.indd 27 6/25/07 8:05:24 PM

28

TAJUK TAJUK BUTIRAN KETERANGAN

1 Konsainor / Pengeksport Catatkan nama dan alamat Konsainor/ (Nama dan Alamat). Pengeksport

2 Konsaini / Pengimport Catatkan nama dan alamat Konsaini/ (Nama dan Alamat). Pengimport.

3 Kod Pengimport. Catatkan kod pengimport berkenaan.

4 Jenis Urusniaga. Tandakan/dalam petak yang disediakan sama ada jual, sewa, hadiah dan lain-lain.

5 Kod Matawang. Catatkan kod matawang seperti dalam invois.

TAJUK TAJUK BUTIRAN KETERANGAN

5 No. Pendaftaran Catatkan nombor pendaftaran borang Kastam No. 1A sama dengan borang yang berkenaan.

6 Tarikh dan waktu terima Catatkan tarikh dan waktu borang Kastam No. 1A diterima dengan rasminya oleh Pegawai Yang Hak di stesen.

7 Stesen Catatkan nama stesen import.

Kod Stesen Masukkan kod stesen import berkenaan.

8 Syarat-syarat penghantaran Catatkan syarat-syarat penghantaran barang dibeli (diimport). Misalnya FOB Rotterdam, C&F, CIF dan lain-lain.

9 Nombor dan tarikh inbois Catatkan nombor dan tarikh inbois belian.

10 Tarikh Eksport Dari Pelabuhan Catatkan tarikh eksport. Pemunggahan Terakhir

11 No. dan tarikh kontrak Catatkan nombor dan tarikh kontrak bagi pembelian barangan berkenaan.

12 Kod Negeri Asal Catatkan kod negeri asal barangan yang diimport.

13 Tanda dan No./No. Kontena Catatkan tanda atau No. Kontena

14 Bil. Catatkan bilangan item yang dibeli melalui inbois

15 No. dan Jenis Bungkusan Catatkan nombor dan jenis bungkusan. Misalnya kotak, peti, bandela dan lain-lain.

PANDUAN MENGENAI TAJUK-TAJUK DI BUTIRAN BORANG KASTAM NO. 1A

UNTUK KEGUNAAN RASMI 5-7 BAGI STESEN IMPORT

jd121217 Tek 2.indd 28 6/25/07 8:05:24 PM

29

16 Keterangan Barang Catatkan keterangan barang dengan jelas dan lengkap.

17 Kuantiti Catatkan kuantiti dalam unit mengikut inbois.

18 Satu Unit Catatkan nilai satu unit barangan mengikut item dengan RM

19 Jumlah Catatkan jumlah unit barangan mengikut item dengan RM

20 Jumlah Catatkan jumlah keseluruhan nilai barangan dalam RM

21 a. Adakah pembeli/konsaini Tandakan / bagi petak berkaitan. dan penjual/konsainor Sila rujuk Nota-Nota Kepada Butiran 21. mempunyai pertalian mengikut pengertian seperti yang dijelaskan dalam Peraturan-peraturan Kastam (Kaedah Penilaian) 1999?

b. Adakah pertaIian itu Tandakan / pada petak yang berkaitan. mempengaruhi harga barang yang diimport.

22 a. Adakah sekatan dikenakan Tandakan / pada petak yang berkaitan. ke atas jualan selain sekatan yang

i. dikenakan atau dikehendaki oleh Undang-undang di Malaysia.

ii. menghadkan kawasan geografi barangan boleh dijual semula atau

iii. tidak menjejaskan nilai barangan.

(b) Adakah harga jual beIi Tandakan / pada petak yang berkaitan barangan tertakluk kepada apa-apa syarat atau pertimbangan?

(c) Jika ya, nyatakan bentuk Huraian hendaklah dinyatakan pada sekatan, syarat-syarat atau ruangan yang telah disediakan jika pertimbangan yang mana Jawapannya ya. berkaitan.

23 Adakah sebarang royalti/fi Tandakan / pada petak berkaitan. lesen berhubung dengan barangan diimport perlu dibayar oleh pembeli sebagai syarat jualan?

TAJUK TAJUK BUTIRAN KETERANGAN

jd121217 Tek 2.indd 29 6/25/07 8:05:24 PM

30

A ASAS PENGIRAAN

24 (a) Harga yang sebenar dibayar Catatkan harga sebenar dibayar atau kena atau kena dibayar kepada dibayar kepada penjual/konsainor dalam penjual/konsainor dalam matawang asing. matawang asing.

(b) Kadar tukaran wang. Catatan kadar tukaran wang mengikut kadar yang di keluarkan oleh Jabatan kastam Diraja.

25 JUMLAh A Catatan jumlah harga belian dalam ringgit Malaysia B Tambahan: Kos dalam Ringgit Malaysia tidak termasuk dalam A di atas.

26 Kos-kos yang ditanggung oleh pembeli:

(a) Komisen

(i) Komisen Jualan Catatkkan komisen jualan yang perlu dibayar oleh pembeli.

(ii) Komisen Belian Catatkan komisen belian yang perlu dibayar oleh pembeli.

(b) Brokeraj Catatkan jumlah brokeraj yang perlu dibayar oleh pembeli.

(c) Kos kontena dan Catatkan kos kontena dan bahan pembungkusan pembungkusan seperti kotak, peti dan sebagainya termasuk upah membungkus yang perlu dibayar oleh pembeli.

27 Kos barang dan perkhidmatan yang dibekalkan oleh pembeli secara percuma atau dengan kos yang dikurangkan bagi pengeluaran barangan dan jualan untuk dieksport ke Malaysia.

(a) bahan, komponen, bahagian Catatkan jumlah kos berkaitan yang perlu dan benda lain yang dibayar oleh pembeli dimasukkan dalam barangan yang diimport.

(b) alat, dai, acuan dan benda Catatkan jumlah kos berkaitan yang perlu lain yang digunakan dalam dibayar oleh pembeli. pengeluaran barangan import.

(c) Bahan yang digunakan Catatkan jumlah kos berkaitan yang perlu dalam pengeluaran barangan dibayar oleh pembeli. import.

TAJUK TAJUK BUTIRAN KETERANGAN

jd121217 Tek 2.indd 30 6/25/07 8:05:25 PM

31

TAJUK TAJUK BUTIRAN KETERANGAN

(d) Kejuruteraan, kerja Catatkan jumlah kos berkaitan yang perlu pembangunan, kerja lukisan, dibayar oleh pembeli. kerja rekaan, kerja pelan dan kerja lakaran yang dilakukan selain di Malaysia yang perlu untuk pengeluaran barangan yang diimport.

28 Royalti Catatkan bayaran royalti yang perlu dibayar oleh pembeli.

29 Fi Lesen Catatkanbayaran fi lesen yangperlu dibayar oleh pembeli.

30 Hasil dari apa-apa penjualan Catatkan bayaran hasil berkaitan yang perlu semula, pelupusan atau dibayar oleh pembeli. penggunaan barangan import yang terakru kepada penjual.

31 Kos-kos pengangkutan ke Catatkan tambang, misalnya tambang kapal laut, kapal terbang dan lain-lain yang menjadi (a) tambang kos penghantaran barangan import ke pelabuhan atau tempat import.

(b) caj pemuatan dan Catatkan caj muatan dan punggah pengendalian memunggah yang berkaitan dengan pengangkutan barangan yang diimport ke pelabuhan atau tempat import.

(c) insurans Catatkan kos insuran yang ditanggung bagi penghantaran barangan dari negara pengeksport ke negara pengimport.

32 JUMLAh B Catatkan jumlah kos-kos dari no. 26-31.

C Penolakan: Kos dalam Ringgit Malaysia yang termasuk dalam A di atas.

33 Kos Pengangkutan selepas Catatkan kos-kos pengangkutan yang terlibat import selepas import, jika ada

34 Caj. Lain (nyatakan) Catatkan caj lain yang dikenakan selepas barangan berkenaan diimport,jika ada.

35 Duti Kastam dan cukai lain yang Catatkan amaun berkaitan yang perlu dibayar. dimasukkan ke dalam harga yang sebenar dibayar atau kena dibayar di Malaysia atas sebab pengimportan barangan tersebut.

36 JUMLAh C Catatkan jumlah kos-kos dari no 33 - 35

37 NllAI DIIKRAR (A+B-C) Catatkan jumlah nilai yang diikrar, iaitu jumlah A+B-C.

38 Nama Pengimport Catatkan nama pengimport

39 No.Kad Pengenalan/Pasport Masukkan nombor kad pengenalan atau

jd121217 Tek 2.indd 31 6/25/07 8:05:25 PM

32

pasport pengimport dalam petak yang disediakan.

40 i. Saya mengesahkan bahawa Ruangan ini disediakan bagi orang yang membuat butir-butir di atas benar dan ikrar untuk menurunkan tandatangan dan betul dalam segala hal. mencatatkan tarikh

ii. Saya juga bertanggungjawab untuk memaklumkan kepada Pegawai Kastam Yang Hak apa-apa juga maklumat yang seterusnya akan saya ketahui yang ada kaitan atas penilaian barangan ini.

UNTUK KEGUNAAN RASMI

TAJUK TAJUK BUTIRAN KETERANGAN

1 Kaedah penilaian yang diguna Tandakan / pada petak yang sesuai

2 No.rujukan dan tarikh keputusan/ Catatkan nombor rujukan dan tarikh keputusan / penentuan yang terdahulu penentuan yang terdahulu, jika ada.

3 Nyatakan kaedah bayaran Tandakan / pada petak yang sesuai. Pegawai duti/cukai atau jaminan bagi Yang Hak perlu menurunkan tandatangan dan tujuan pelepasan dari kawalan tarikh pada ruangan yang disediakan. Kastam.

TAJUK TAJUK BUTIRAN KETERANGAN

jd121217 Tek 2.indd 32 6/25/07 8:05:25 PM