sar chashma e hidayat alquran (dr qamar zaman)

51
1 http://www.aastana.com * * * http://www.aastana.com

Upload: abdullah-ansari

Post on 07-Oct-2014

287 views

Category:

Documents


10 download

TRANSCRIPT

Page 1: Sar Chashma e Hidayat AlQuran (Dr Qamar Zaman)

1

http://www.aastana.com

������������ ��

���� ���������

������������� ��� ������������� ���� * * * ��������������� !"#$%��&��'�(�)�*+��+�,�-�

%�/�01�23�'��4+5��6+�78�(�,�9+����(�:;$ http://www.aastana.com

Page 2: Sar Chashma e Hidayat AlQuran (Dr Qamar Zaman)

2

http://www.aastana.com

�����

<$ =�� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ � >$ ?6+�@A $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ �

B$ 9�C+�D�EF $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ �� G$ 9�C+�@�H $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ �� I$ J��@A $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ G�

�� �� �����

��������� �K�L�MN<<OBP��Q9RS�Q�T4

���� � ��� ��� �������

Page 3: Sar Chashma e Hidayat AlQuran (Dr Qamar Zaman)

3

http://www.aastana.com

���

������� ������������������������������������ !������"�#$

��� �$� ��%��&�'(�)$�����(�*��+��,�-.��/�0�1�0�2��+��� �3�4�56�/�7���89�:�;<�=�(�>�?@�A�B�CD�EF�/�89�GH�I��'(�������J��D��/�K�EL�M�N'(�OP�OQ�R��/�ST��2��UD�V������WXY

Z����0�+�2�[�\�]���^�_�)$�]����� D�$�a�'(��b�c�de�3�f'(�@$���P�g���h�/�K������3�ij�k�Wlm����n�\ �/�J

o(�p�q��r$ '(�:s���c�:$t

زنوا وأنتم األعلون إن ك�تم مؤمنني زنوا وأنتم األعلون إن ك�تم مؤمننيوال تهنوا وال زنوا وأنتم األعلون إن ك�تم مؤمننيوال تهنوا وال زنوا وأنتم األعلون إن ك�تم مؤمننيوال تهنوا وال وال تهنوا وال ت ت ت ت حححح

U$T�VW�X+�Y�T��Z[���\�$6��]���U��6+�6�^�_�\� ������������� ����� �u�*��v�wP�:x�*����(���:y�z�%��&���3�ij�k�:s�J

'wP�{����|}�~�� h�/�K���M����/�:$t�J�=����D���\�����o(�p�q��/�J�'(�%P

�����������

����� �������������

Page 4: Sar Chashma e Hidayat AlQuran (Dr Qamar Zaman)

4

http://www.aastana.com

��������(���B���*���������/�J�(���c�:$t�^�S����/����:����i�CD�����D&���1���P�@B���/�W��+�0���:t�

�(�������c����/�:$t�����D�J���(��,�3���D�����#$�'i�B�3�:����'�B�]�*����X�����3� ���X������B����*�¡¢�2�������c�J

�(�£�%��'��¤��;¥�¦��������§�¨©�Dª� ��«�¬���­®�:$t�=�@B�¯�°�k�±²�«D��%��'(�³c�W� ����°�J�(�µ�¶�c�±·�@B�¸����¹�/����°�k�ºl����W»¼�B�:½�¾ ���¿��3�%��'(ÀÁ ÂÃ

'(�Ä�Å.��Æ�/�Ç���SÈ�É�±�SÊ�¡¢�2��«§�D����'(

�W��Ë�:$t�J�:y�c�J�*��]�*�:Ì�Í�M�#$�=�(�Î���Ï���Ð����Ñ�­�A�'XD�Ò��1�+�:Ì���Ó$���±�M�J�'(�Ô�Õ�3

'(�Ö ×Ø�

كم المسلمني كم المسلمنيهو سما كم المسلمنيهو سما كم المسلمنيهو سما هو سما

$`��ab�c�d�e�\�f�g+ � ��������� ���� \'Ù�±½�±Ú�3�SÛ��Ü�Ü�Ý�(��]�N��� �ÞB����ß$

�à���±á�Ð����Ñ���Ó$�����=�%P�â�B�Sã���ä� y� �¬�=�7�����'��å�æ���3�(�XD� ��c�N�������±�7����'��Ù�±B�Jç

±����¿����3�(� D�ºl���ÃÁ Â���ºl�%P� D�/�Sè!�é���(��ê�¾À�ë� »~ºl�/�ì� »�Ý�(��]��c�í�k�­î�/�7���'��ï�ð�����¿

� 2ñ��òD�� 2DB�ó�/� �ô� »� ���ºl�/�õ<� »� ~ºl�/�ö��c�í�k�÷����`§�D�S����åP�«ø�B$�ù�J���#$�=�(�q��Î�'��åP

Page 5: Sar Chashma e Hidayat AlQuran (Dr Qamar Zaman)

5

http://www.aastana.com

�«�¬�ú�û�]�^�ü������ '��*��ýD���Sþ���F��� /��¶'���B�Ë��W»¼�3������O��/�:$t�:�

Page 6: Sar Chashma e Hidayat AlQuran (Dr Qamar Zaman)

6

http://www.aastana.com

�����

�­î�0�"�Ó$�J�=��������� ������ ��½�3�fZ������������

'%$�]����D�­î�������½�2DX��3�J���:� �c�WØ����3�:$t���3���É�����������k�:$t�\

=����»��OP��B���� hh +�9i+�j�k���fT����l���mT�n�op�p���m��-�+�+�c�qr�s����t

�?u��6+��+v+�e�9w�x+�y�zT�{�c�|}W�~������:v��a��'���t+����+��+�s���������+��6+�$���������(����+��+��+6����s�����

������-6�j����T������+6����`+��6�a�+���s�t+������+��+�'�e�9�� ����7�6���+�@�����s�op��+��+�:��p���m��|6 �¡r���?¢

�l�$��£�� -6�:��$¤�¥�b����¦��+� -6���§���m����¨©���9ª� �+�+«+�Q¬­�Q 3�Q®�Q�¯�°�Q�����0�+�± � Q�`+��²�+� Q³´�µ�

�s�7�6���+�������7��+�@�����¶c��·��Q¸�¹�m�Q�+º�Q³4��Q»�Q��¼�9w��+�$��^���`+½����¾¿+�À���:Á��À�9w����+�$%�����Â

Â�s���Ã�s�9w��+�Ä�$��m�T�|6 �ÅÆ+�+Ç�Â�s�7�6���6+� +�6���À���-��-��È��c��É��6+�%�ÊË�������Ì��6+�ÍÎ�$��m����Ï�9w�+�6�

Ð�Ñ�m�p���Ñ�m�$Ò�9Ó�Ô�c�����:Õ��6+�:v��$��my���:Ö�s�µ�Ò���9�����×�6�Ø�p�%��Ù +�Â0��6+�×�$Ò����+�+Ú ÛÜÝÞßàà$

'���»����k� ���� �!s�"�k�#�$�%���

Page 7: Sar Chashma e Hidayat AlQuran (Dr Qamar Zaman)

7

http://www.aastana.com

hh�Qávâ�ã�Qäâ�ã��+���l���å�fT�tæ�:ç��+��6+���m�T�9è(�é��?6+�ê���aë�ì�í�����î�ï�ð���ñ�(��+�ò��ó�ô�¦�J��������

$��õ�`��ö��àà �¨©�=�(�q��Î�����&���k�:$t�c������ X»��'(�±�Ó$)D�*+ ���¨©���J�Ý�(�]� c�c� ,�-�c�:$t�=���.D�������J�W/���·�­®�3�0��k�J� ��� '(�-�J1� B�ê�2� ��J� c� c� ,� '34�«;5�3�Wc6�/�f7�����û�89�k�J���:D�J�����û�;���< ���Wr$

�3���(�@B�=��/�>�3�? �%��&�'(��@���������A�����B�B���D�B��3�%�k�A����D�3�:$t�'wP�­B���XD� C���D�E�±�F���J�=�(�)D�G��� 2�����B�H �I �����J�×Ø��'�+�k�B�G��K�'��L� DM�N¹

'@P�]�O&�%��ST��\��P�] k�B�P��¹�/�­î�J���±QR�±�@�=@�S����ù�T�����U�1�

'V �W�1�3� �$�^�J�:!�=�P�XD�Y �A�°�J�wP�­B ���ÖP�W�´�E�0�"�Ó$�=�Z��[�'S����;�°�k�\6����Ý�'(�]�­î�/�0�

g�W] �/�J���N�ño^�_B�G��� ���J�p���^�ÞB�=��/�±

�J�3�q��/���Ô�XD�*+�^���D�`a�����:$t�=�(�A�W��Ë��P�1�c�±6�bc���±»��J�q��/�J����åP�d��3�Se¶�fg����D�k

���(�h �i�c�±6�jc�%��&�'k� c�*�3�%l�/�mT���F�2DX����:D�GH�+�2�'��n�o �3�mT�p �2����q�r�st�+�u'k�@½�Xv

�"�'w �1���%���/�:$t�^� ,�=�x�y�z�r�k�:$t�v��±6�bc�+�{î�=�O$�z���D���±6�bc�bc�+�:$t���|�}�

�k�~P���D�3� ,�:$t�=�w��P��D�Y�^�X��J�\�'Q�}���Sè6

Page 8: Sar Chashma e Hidayat AlQuran (Dr Qamar Zaman)

8

http://www.aastana.com

�k�­î�J�3�q��/���ÔP�D�����������Sè6���)¶�/�5��������Î���#$�=�(�ÖP�A�_�'åP�$�3�$�fg�c�:$t�=���(� �B�]�

'(�p�¸GÛ

��� '���B��´� ���k�W�c��� �����������@���J����� c���D�k���/�:!��� ���������W5�����k�W:�� ���W��

B����z��� ���/�:����%��'���B�Ë��E�%����(�@B�=��/�±'���/�±������W5���������WX$�/�:$t�����D�%��k�����+�±�:$t�¸GÛ����:$t������Ô�@$�������`����������\�w �/�?

p�]������W��J�� �±��'Ô�@P�ð��­ ���W5����� x����A�=�k�o¡P�O$�ê�¢¹�£���S¤¢���±»��k

�k�B��� �¥�%�����D$� ��0�Ó$�¦�¶�k�W5�� �� x�:�+�#$�:D�GH�'��ú$���§&�/�*��»�k�¨ �J���W5����� x�A�'ú��D�]��� x�:����� �� �/��D$� ��(�»�©�/�W5��������:ª� ����S��+��

'(�)P����§&�/�W5� �2���:$t����'V �B�]�«�*�¸GÛ�c�:$t�^�#$���=�(�q��Î

�/�:$t�3�S�����ñ�/�¢¹���°�k�±B����=��/�±B������'���B �J�D¬�W­� �B���W®�¯�6�°�k�±B������­î�+�0�UD

'(��B����¿����­î �°X��A�=���������������@�­î�%��/�°X��Ó$�&�K

�@�­î�%��/�±��&�(�­î�/�/�²�A�=�(�@½P� ³���Ó$��´�����µ�X�'(�­î� ������X������'(�­î�/

Page 9: Sar Chashma e Hidayat AlQuran (Dr Qamar Zaman)

9

http://www.aastana.com

�0�¢¹�¶�'(�X$�·����¸ ���­î�J�=�(�¹ë�D¬�­î�/�¸��O½�º� �»�c�Sëî�`§�D�=�@P�]� ��¼�½ �°�k�±B������­î�+���/�:$t���=�(�q��p�¾�'(���3���S¿�­î�A�À��=�O½�p����¾��»����0�����'���B����3�`Á��/�Á��0���°�k�±B������

'�3�W5��k�W �¤��]�ÃÄ�Y��.���Å��k�­î�J�p�Æ�B����D¬�2��=

'(��½������¿�3��Ç�k�¸GÛ����(�È6�­î�A�À��=

�1����O �ê�*��������k�:$t�����1�=�(�Î�ÉÊ� �¬�\�*���¿�­î�A�=�V �B�1�*����A�Ë�VB�«���¸GÛ�k�­î�J����

�(��½'�Ì�2�»�c�SÍÎ�Ï���������°�k�±B������J�=�(�q��Î�°�k�±B��� ���SÍÎ�ÐÑ�=�(�ÖP�A�_����'���B��Ò���F�������

'(�(�3�Ä��F����+�:$t�=�(�@½�Î ÓÔ�c�:$t�ß$�'(�p������c�J�=����B� ³�������B�

'����:$t

روا كيف کحبن عاقبة المكذبني روا كيف کحبن عاقبة المكذبني سريوا يف األرض ثم ا روا كيف کحبن عاقبة المكذبني سريوا يف األرض ثم ا روا كيف کحبن عاقبة المكذبني سريوا يف األرض ثم ا سريوا يف األرض ثم ا نظ نظ نظ نظ

÷����y�aø���ù� c�:ú+6�fû�+T�aü+�ý�÷���6+ Å��=�(�T��«D�W,D�:$t���WX$�:��B�2ÕÖ� ����¾�SÛ×���

�2ÕÖ���Sè!��'k�XØ ���Ù�W»¼�� �±�S¤¢�Ú �P� Û�p�c� �S¤¢�� �3�F�k�)D�W,D�/�=�(�ÜD�/�W��J '(��B���:D�¶�2ÝÖ��¢¹�¶�k�:D�¶� ³

��Þ��D���< �3�Wß����à����/�:����á�~â��c�:,�����¶Û�K�'Ö�/��'Wß��k� ��ã�����ä �D��~å �~â���� � o(�Ô�Xæ�p���Wß��:

Page 10: Sar Chashma e Hidayat AlQuran (Dr Qamar Zaman)

10

http://www.aastana.com

���� Dç�2è�?é�3�:�X�êØ»ëD��&����ì���~`í���Wß��:�p(�Ô�p�:î���Sï � ðo �(�£���:$t�']�,���]

ر الذی هم في5 ل ا را ىن ا : ص رآن ر الذی هم في5 ان هذا ا ل ا را ىن ا : ص رآن ر الذی هم في5 ان هذا ا ل ا را ىن ا : ص رآن ر الذی هم في5 ان هذا ا ل ا را ىن ا : ص رآن کثان هذا ا س کثلق س کثلق س کثلق س ئيلق ئيب ئيب ئيب ب عععع يقيقيقيق

ييييختلفون ختلفون ختلفون ختلفون

þ�+�+�� �9�����$%����@�+����������§���m��9ª�-6�(� L�:î�ñ�k�êØ»ëD���@òD�]�W��*����Sï �:�:$t�v�å�

��(���%�c�:�Ý�ó���Sï �k�:,�����ôÛ���êõ�X� Dç�&�v�'�k�S�&�D½�~�$�ö��~�½�¡÷�¾��B�ø �������c�ôÛ�~ø �c�Sù�k�ú§�2ñ��*û���Sü�D����ý��B�«�þ�«§�D�k�`&�D½�~���QD�������

�2ñ��~�B�2.����«D��~�û�2.��3���~�B���%����S�.��P���Ó����c�á�êõ�����Dç� ��1���'wP�¦�3�J[�:î�c�:$t�����OP�:î�2ñ�

������c(�ÔP�st�­� �������-D�Û�/�������(��c�Å��k�¶���'(�@$��� c��������½�XòD

�k�ö$�k�:!� D�� /���(�@B�:î� �����ì�����:$t�Së�$� ��O½�p�:î��� c�:$t���� ���&�'(� ��$��/������W�

î�/�W��k�ö$�k�:!�:$t'wP�Ä���¿��Ä���¦�¶�k��'(�­��� �����n���2���D�k�J���J����k���������(�@½�p���� 2lm

'��n�� �3�±& �Î������P�» � !����"����(�< � 2lm�Ä���¿��Ä�Î

'(�@½���� �2lm �J��Ñ�X�� ������0���±û�Ä������¿��Ä�c�2lm'(�@P�mT�c��Ñ�X�� ������56�0���*��k�J�*�1����@P�]��D�¨ �c

Page 11: Sar Chashma e Hidayat AlQuran (Dr Qamar Zaman)

11

http://www.aastana.com

ن ن آ ن هادوا والنصارى والصابئني ن آمنوا والذ ن إن الذ ن آ ن هادوا والنصارى والصابئني ن آمنوا والذ ن إن الذ ن آ ن هادوا والنصارى والصابئني ن آمنوا والذ ن إن الذ ن آ ن هادوا والنصارى والصابئني ن آمنوا والذ إن الذ م م ي مي م ي مي م ي مي م ي ي باI واليباI واليباI واليباI والي رهم عند ربهم وال حا فلهم أ ل صا ر و رهم عند ربهم وال وم اآل حا فلهم أ ل صا ر و رهم عند ربهم وال وم اآل حا فلهم أ ل صا ر و رهم عند ربهم وال وم اآل حا فلهم أ ل صا ر و وم اآل ج جخ جخ جخ خ لللل عمعمعمعم

زنون هل وال هم زنونخوف هل وال هم زنونخوف هل وال هم زنونخوف هل وال هم خوف ييييحححح علعلعلعل �+��+�ê��ú�-6þ9�g+�-6�X+�%��+6��'���`�%�� �ê�`�%�µ���ê�`�%�

���+��6+�%�9�+��+��©�s��J���6+��+�c�:�ú��+�p�%������s��ê�� ��6+%����?3�����U��6+���Ò�@��c�����e�9+���¾� ������������ ���

�¶�:��°�k��!�2DX��3�J���������=�(�*�����-P�����Ù����¨ ��Ä�k�J��Ê����� �%��/��Ñ�'w�q�!Ô�k�Sè"��

�#��Ä�/�:!���(� �&�'(�/�Sè"� �������(� �&�'(�]'(���$D� ��v� �����ì�v�:y���S�§�D���(� �&�'''''/

��S�§�D������� ��J�±���\�-.�D�%�(�D��)D� ����ì��k�;¥� ���W»���5&����������(� XD� Ê��� ��k���� �����+�¡¢�2�����-P�'��� ��(�2DB���k�)� * �E��'w�q��Ê�*���S��c�í

×ã�+����$���3�-.�D�m��k�Sè!�¤��,Ô�3�WØ��ÐÑ�k�:�������c�:$t�=�A� -�Ë��'^�_½���< �� � !�¢¿ �� �/���� !�

'�(�GX�� �/�­­.�J����^�/D�B�S�D¬���:$t�+�Ó$�=�0 �2D��ß$¬�����^�ÞB�=��/�1�3�ä�V�(������±������� ¨©�«�

'(�p�:î�Së�B�«D���/�SÛ��/�� �±�:$t ريب ي شك منه ريبوإنهم ي شك منه ريبوإنهم ي شك منه ريبوإنهم ي شك منه وإنهم مممم لفلفلفلف

�$��������������s��`����g+��ú�-6þ ����������� �����

Page 12: Sar Chashma e Hidayat AlQuran (Dr Qamar Zaman)

12

http://www.aastana.com

� ���¾ �~¿����:$t�Í�M�D¬�&ÀÁ ÂÃ�'(��½�Î�p�������ñ�3�:���¶�\�(�@B���`,D�c�±P�2 ���:$t�2����å���3��� �/�:Ì45 67�/�J���(�8 �J1���S9���:�°�k�>�k�J����'(�£�+�¿����J

; �<���±B�D�6�*���=� D�'��

Page 13: Sar Chashma e Hidayat AlQuran (Dr Qamar Zaman)

13

http://www.aastana.com

���� ���

� �>�/�±B� ����A� ���(�£�+�?�Ý�¿�����:$t����1� ¨@�ÐÑ� �¬�AB���+�2�������ú�ê�*�W/ �¨©�Dª� ������� -�J�=�(�@B�=�

��]�%����k�Ú �3�ij�k�WX������°�J�~��z�^�_�£�A�=���C��D ���SèÌ�\���E�c���c� !��F������DG���ö$�2��=� ���*���S�¤¢�OP�«�,�����'��å�2��B��� �����2D����=�(��t�J

�r$��H�Î�*�c�:���I�±$���WJ��1��>�+���KL�/� �2��2¬�(�@P�×Ø��(�@¾�B�i�M�N�k� � �¬�¨@�ÐÑ��¬�=�(�A�O �\�'«F

'(�°�k�S¢�� �*�X$�:$t جلم اآليات إن ك�تم تعقلون جلم اآليات إن ك�تم تعقلونقد ب^نا جلم اآليات إن ك�تم تعقلونقد ب^نا جلم اآليات إن ك�تم تعقلونقد ب^نا قد ب^نا لللل

�+6��`��n�7� �f�!���ô$ú�ac���"�\�X+�%�µ����9ª�s��� ������������� ����� �S�P�:�:$t�=�Q�'�B����=�(� D�W,D���S¤¢�k���D���±�:$t�~��R �:ST�DU�VW�����X�7���Ú �������P����k�D �¿���°�k

Y�"�=����»��:�2��+�Z�(�@½�X[�µ�¶�k�WX$�/�­��k�:���S�¤¢�������:�B�\����KL�/��]� �� �v�'���&�]�B�P�«F�^.���WX$

'���B

Page 14: Sar Chashma e Hidayat AlQuran (Dr Qamar Zaman)

14

http://www.aastana.com

روا عليها صما وعميانا يات ربهم لم روا بآ ن إذا ذ روا عليها صما وعمياناوالذ يات ربهم لم روا بآ ن إذا ذ روا عليها صما وعمياناوالذ يات ربهم لم روا بآ ن إذا ذ روا عليها صما وعمياناوالذ يات ربهم لم روا بآ ن إذا ذ والذ ي ي ي ي خ ك خ ك خ ك خ ك يييي

9+��#��`����`�������s�9+�j�e�:�ú�$�+�(�t+�-6�p���%���+����T�7&$�'�X�Ò ������������ ����

��� c�WX$�:�=����B�O¬� ��� ~���B�6_���:$t�¡¢�Y�B�]�ÓÔ�c� -�k�7�ñ�k����:<�2��(�p����p�����=���`��Ý�

'(�Ô�Î���±B �^�_�/�2a�A�Ý�(�����A�3�b�±�¨@�ÐÑ�«�¬�������\�A����'^��½P�2c�1����B�¯�1� ���dm�k��D�=�(�XD�B�e���Sf¶

@�ÐÑ�=�(�ÜD�/�W��J�/���]�$� ���k�k�D�O��J �k�ê'(�:»��c�VW�7�'(�)½$����B�g�*�¤����KL�/� �h

ن ال يعقلون جلم الذ ر الدواب عند اI الصم ا ن ال يعقلونإن جلم الذ ر الدواب عند اI الصم ا ن ال يعقلونإن جلم الذ ر الدواب عند اI الصم ا ن ال يعقلونإن جلم الذ ر الدواب عند اI الصم ا إن ي ي ي ي ش ش ش ش لب لب لب لب

�"�ê�%��(��)�Ë��ú�-6�p���*�s�g+$���Ò�?++ ��������� �� �!!� X»��±�� �7���ië�j��

ن : الذ س ر ل ا ن إال بإذن اI و س أن تؤ ن وما کحبن : الذ س ر ل ا ن إال بإذن اI و س أن تؤ ن وما کحبن : الذ س ر ل ا ن إال بإذن اI و س أن تؤ ن وما کحبن : الذ س ر ل ا ن إال بإذن اI و س أن تؤ وما کحبن ي م ي م ي م ي م ل ل ل ل عععع ج جلنف جلنف جلنف لنف يجعجعجعجع ي ي ي ال يعقلونال يعقلونال يعقلونال يعقلون

$��,����4��-����:.U�?++�"�ê�(�:�ú�9+�/H�g+ �������"#�� ����� =�°�J�(�?�^�_�0�kF�c��$�J l’ا���� mm�:���0�kF�c

�'��]�*�P��l’ا���� mm����(�@½����B$� �S����R ���-n�/�o��J

Page 15: Sar Chashma e Hidayat AlQuran (Dr Qamar Zaman)

15

http://www.aastana.com

p����L�P����É�Ø��±�,�=�O½�P����§�:���J��q�1���O@�«'V

�\�(�rD�sF�t�/�±B�¯� �:$t�=�_Q�2�.�3�J�Ó$� �+���=�A����(�rD�sF�/�¶�+�÷����(�u�v�+�D¬� ¨@�ÐÑ

±�:$t�V�(����*��/�¨@�ÐÑ�°�J����ÞB�1�¯����/�ië�j�������$�%P�/�:îllا���� mm'(�Î

�=�(�@½�c���B��A�Ý�(�@½�c���3�±B�Ë����k�:$t�÷��P�2c�¡¢�2��=�(�`,D�A�c�w�:$t�×Ø�����P�+�2c�¡¢�3�:$t4

»¼�k�7���v�'��x5�����'(�2c�¨@�ÐÑ�=�(�q��Î����y»�]���W� ���:!���ñ�k���(�T��B�`�����L�z�{�/�:è��J�k�7�2��×ã

�'(�@½�Î�°�k�±B�¯ $���Ý��B�1�¯� �É���|�:$t�=���R �¨©�}�3���AB �

�±�7�V��½����è½��FÊ�2������½���«~�B�i���J�(�T������F�����/'(�Î���������¤�F��D���

���:$t�=�(�XD��t� �Ø�������±�:$t��6�k�=�/�¨@�ÐÑ'«B�O¬�����

زلناه زلناه كتاب أ زلناه كتاب أ زلناه كتاب أ كتاب أ نننن ر أولو األلباب روا آياته ول^تذ ر أولو األلبابإليك مبارك ليد روا آياته ول^تذ ر أولو األلبابإليك مبارك ليد روا آياته ول^تذ ر أولو األلبابإليك مبارك ليد روا آياته ول^تذ إليك مبارك ليد ك كب كب كب ب

��+�lm��6+�0��EF����`����t+��ú�lm�����?�b�����+�@�������f�!$1+���^���`�2+��6�3 �������$�� ����

Page 16: Sar Chashma e Hidayat AlQuran (Dr Qamar Zaman)

16

http://www.aastana.com

<���� ��D�k����k�WX$����B��$�J�­î�����'å�O»��D���J�� ,�'°�k��D������������§�D����°�k�J�� ,������c� TD� DX�/�­î��D� ������=�"�^�_ �$�Z�^�ÞB�6_���WX$�/�J

�6_�=�ÖP�ð��D¬���D¬�W��A�3��$�J�' �_B�Ý�]����c�*������B���� �W�� �2�������Ú ���E�k�6_���J��D�������é�(� �Ø������

'(��B�]�¨©�«�¬���^�����B� QDDX������ VW�����X�7���k�:��B�]�6_���:�$t�¡¢������=����>�

'��OP�Ù�� ���S¢D�k�:�p : قلوب أقفالها رآن أم رون ا : قلوب أقفالهاأفال يتد رآن أم رون ا : قلوب أقفالهاأفال يتد رآن أم رون ا : قلوب أقفالهاأفال يتد رآن أم رون ا أفال يتد عععع لق ب لق ب لق ب لق ب

%��T�4�5�(�:ú��s�9+�ý����Ò�:6�EF���9���� � ������%�� �!&� �������WX$�/�:$t�����¡¢���³�� �#$���:$t�'���B�O¬�

�k�X$�°�¶�:$t�p�'�����B�ê���:$t�����¡¢�� �(�W��/���D����B�6_�%��&�'O½�Xû�µ�¶�c�­®���J�Ý�O½�[�1�½ �3�(�Ô�Î ���J�$���=

k�Sï ������:���(�+�@B���@½�Î���V�(�8 ���:$t�3�S¢j������2<���(�k��

h��e�%��7�e�:8����:9 ��e�%�:�%+��; ��ú�ê��������)����U0��t+��µ<���=>�?+�f�:@+�ê�e�:p����:çúW��e��6+�%�A��s�:���B�¸�CD�

���E �F�G�aH�c�?5���6+�g+�l����I ���tJ+�a+�����6+�%��7�K�%�7L�M�(� -+��t+��6+�N �aë�c�9+�l���:O�PQ� -6�e�!�RÆ�3� +L�n�s�t+

!�Ä�S�T+W�s�t+�l���PQ�ý�µ�U�5���ac�c�:��B�%��VW�X��Y�e��F�X����¬ �9���l���`01�f�/H�g+�l�Z+6�t+���[�F������5�$%

Page 17: Sar Chashma e Hidayat AlQuran (Dr Qamar Zaman)

17

http://www.aastana.com

�Ò�3�F�n�s�\�e�ac�s�?5���6+�g+��6+�Ò�E �G�c�9+�%�]^��6+�@_6+�e�f`�-+��e�:(+�b�p�a�l�RÆ����e�fb �3�e�:c�ô��6+�e�fd�e�:e���

$fà ���»��^$

h�f��+g �À�h+�$/�Ò�i�p�9���l�%�j�!�tk+��s��4l�?+�?+��¾m ��n �ê�0o �G�e�Ò+��6+�%�/�i�!� -6�%�p���q��9����6+�

$��r��i�s���9���f�:�ú�e�te���\�s�:u �9+ ��' �()�*+, -� '���»��2������+�O��/�7�Ä��2<���k�AB

h��+����9���$Ò�v��+�%�-w� -w�s���9���o� �6+�s���9���x+��x����yz�{�@_��6+������à �.�/0�*+�

'���»��2��-P�� �6�+���/����7����ØÛ���S� h�f|} �e�9���x+�$��v ��6+�b��~�6����(�����6+���v ��6+�b��~�6����(�9��

'�U��������e�t+��6+�����\�U��������� ������9���! ����6��$%�����T�a6����s à ��12���3�45�*+�!�

�=�/D�B�S���:$t�3� �J����ÞB�2D��c�W��J���#$�ß$���(�â�%��1���J�'(�­î�������½�¿�:$t�/�¡¢�X���0�°�k

'«D�£�/�J�%��=�¾ X�ð��ñ�*�1����«��W��¼ÀÁ ÂÃ

Page 18: Sar Chashma e Hidayat AlQuran (Dr Qamar Zaman)

18

http://www.aastana.com

�/�ü��3�:$t�����D�����(�X$�°�k�SG¤�k���D���:$t���&����¥¦�*§����A�1���-�¨��© �/�­î�2.����A����-�Þ�� B�ª�WX«

89'-�O$� c�*�k�S�¬� ��B�]�¸���3�:$t�����S¤¢�:�:$t’م�� mm�è½ �(�£

�#$­����'^�Þ�,�-.��®�S��è½� �ÞB�]�¸���3�J���5��2��v'(ÔP�FÊ�+�3�S��è½����¬

i��>�k�:$t�=���A�°�J�(�E�¯��x�¡¢�*�k���D�� ������D�J�­�Ä�B�ª�3�:$t�°�±����W²«�/�W»¼�°�k���D���±�S³���D�� �(�W��¼ �/�±B�ª�3�:$t�D¬�����#$�W²«����°�±�°�k

�D�k�#$���]�*�x�´µ�2�����k�S¤¢�k�*�¯��#$���(�$��������A�'����]�3���/�¨©�X�¶�0�·�c�´µ�:�'(�¸��c�´µ�k�¹�¦�D¬�±�Ó$�'(���D�c�S¤¢�i��A��JºD��� x����v�Ó$�­�(���D�c�Ó$

°�k�J�'(��@���S�»����� �D�!¶�J������J�'wP��S�:$t���Ó$�'wP������·�c�´µ���3�:$t�!Ô�k���D������wP��B

Page 19: Sar Chashma e Hidayat AlQuran (Dr Qamar Zaman)

19

http://www.aastana.com

������

�k�J����(�:$t�­î�2DB����/�7�=�"�k�±½P�ð��k�h�J�­

¼�Ý�]�W��¼�/�ê@�ÐÑ�½ �°�k�>� ,���½¾ �Ë�k�J�'(�'ÞB�6_���¶���¿�B�Ë��=�¶��3�J�2��"������J�

��Õ�J����(�)D��Õ���S¤¢������c�­î�J�=�A�W��`§�D��:$t�°�k������B�¯�«�À����¿��VW�7�°�k�$D���7�'(�VW� ���D<��'(�p�ð��3����½�*��ª���+��� -���±�VW رة ط^بة أصلها ثابت رب اI مثال کلمة ط^بة ر كيف رة ط^بة أصلها ثابت ألم رب اI مثال کلمة ط^بة ر كيف رة ط^بة أصلها ثابت ألم رب اI مثال کلمة ط^بة ر كيف رة ط^بة أصلها ثابت ألم رب اI مثال کلمة ط^بة ر كيف ألم كش كش كش كش ج ض جت ض جت ض جت ض ت

رعها يف السماء رعها يف السماء و رعها يف السماء و رعها يف السماء و و فففف ل حني ل حني تؤيت أکلها ل حني تؤيت أکلها ل حني تؤيت أکلها تؤيت أکلها کککک Iرب ا رب اI بإذن ربها و رب اI بإذن ربها و رب اI بإذن ربها و بإذن ربها و يضيضيضيض رون روناألمثال للناس لعلهم يتذ روناألمثال للناس لعلهم يتذ روناألمثال للناس لعلهم يتذ األمثال للناس لعلهم يتذ كككك

������+�?����t+����µ��?����v �� �e�aë�-�S�f�g+�l�ý�Ò����f�\�ý��T���µ����ù������§�T�����-����V���+ à�9�������6+��T���¦

$�����,�����r�s�9(� ��6+��������?+�P6�½�-6��6+�:T �������67�� �!&8!9� �Á�XÂ�%��/�W�c�V�(�`Ã�Y�D��/���(� -� 2��� �:$t�v

Ä�/�:�$�=�Å��Æ� -�A�3�fZ�k�±����Ç�]� -�A�"����O+ ���Së�È���P�¶É�c� -�+�"�=�%�3�fZ�k������O½P�Ê����¨ ������k�S¤¢

Page 20: Sar Chashma e Hidayat AlQuran (Dr Qamar Zaman)

20

http://www.aastana.com

' D�æ�+��}�/�±B�:î������$�¶�'_$��������1»��� �J�¿��7��3�S¢��:�¡¢�=�(�@B�:î�°'ÞB�Ë��

�7�µ�¶�k�S¢��:�VW� ����X�����Ë ���'��.D�Ë � �������¥�`§�D��B�Ë���Õ�3� -�k�7���-.�� !�v�(�@$����k�:!¹���±�� �7�(�© �D¬�W­�/���J�2��(�)$����3���0�¿��/�

'(�VW� ���D<����%»��:î رون ل لعلهم يتذ ل ن رآن ربنا للناس يف هذا ا رون ولقد ل لعلهم يتذ ل ن رآن ربنا للناس يف هذا ا رون ولقد ل لعلهم يتذ ل ن رآن ربنا للناس يف هذا ا رون ولقد ل لعلهم يتذ ل ن رآن ربنا للناس يف هذا ا ولقد ك لق كض لق كض لق كض لق ض مث مثک مثک مثک ک م م م م

$�01�9ª�?������½���9���t+�f�!���ô �������:;�� �!�� 5�A�c�±�B�:î���/�¹���5Ì�c���0�2¬���|Â�c�:$t�=�(�2;

�DX�A�\�'-�O½�������:$t�3�:Í�k�¶�°�k�:Î�k�J�P�Ï��DÐ�=�/������J�3�S¢��:���°�k�±[����¿��A�=�Ñ�

'] (�D<��c�VW� ����X�7ÒÒÒÒÒÒÒ ان ه� ا� ه� ا���� �����:$t��$�A�j

�'(��Õ�Ë�*��Õ�/�7�3����/��$�J����'(�%$��� ÓØ�j������jÔ�/�7������Õ�/�7�p�'(�p�Õ§���Ö�c��Õ�Ë�/�7�=�(�×���­

�­î�A�X�-�q�*���'(�Ç���+���Sëî�J1�Dª� ��= ��(�VW� ���D<����Ø�jÒÒÒÒÒÒÒ

ن أنفسهم وجsنا بك هل ل أمة شهيدا ن أنفسهم وجsنا بك ويوم نبعث يف هل ل أمة شهيدا ن أنفسهم وجsنا بك ويوم نبعث يف هل ل أمة شهيدا ن أنفسهم وجsنا بك ويوم نبعث يف هل ل أمة شهيدا ويوم نبعث يف مممم علعلعلعل کککک ي ل جلتاب تuيانا زلنا عليك ا : هؤالء و يشهيدا ل جلتاب تuيانا زلنا عليك ا : هؤالء و يشهيدا ل جلتاب تuيانا زلنا عليك ا : هؤالء و يشهيدا ل جلتاب تuيانا زلنا عليك ا : هؤالء و شهيدا ش ش ش ش للللکککک ل ل ل ل ن ن ن ن عععع ء وهدى ء وهدى ء وهدى ء وهدى

رى للمسلمني رى للمسلمني ورحمة و رى للمسلمني ورحمة و رى للمسلمني ورحمة و ورحمة و بشبشبشبش

Page 21: Sar Chashma e Hidayat AlQuran (Dr Qamar Zaman)

21

http://www.aastana.com

����V+��n�s�:(�����6+���9ª��+6�c�v �½�ê�µ�m+����-6�(����f�!��6+$��µ����6+ � ����>������ة�

���`��9+�U� -6����01�?�b�(��  ©�����ê�l��T��+6������¡ �¢ß�ê�v �½�@^�-6��6+���V+�����x+����Y�Ä���%��9ª�T�µ�6£�n�s�fT�¤`�V+��e���9���¥S�g+���µ����6+����n�s�9+�:T�ZQ�s�a¦+��6+�V+�ê��ú

��/H�µ������+�$%��01�V+����f7�e��+��6+�%��01�§�¨¨¨¨¨¨ جلم نورا ن ربكم وأن◌لنا إ رهان جلم نورا يا أيها الناس قد جاءكم ن ربكم وأن◌لنا إ رهان جلم نورا يا أيها الناس قد جاءكم ن ربكم وأن◌لنا إ رهان جلم نورا يا أيها الناس قد جاءكم ن ربكم وأن◌لنا إ رهان يا أيها الناس قد جاءكم ليليليلي م م م م بببب

مب^نامب^نامب^نامب^نا ن آمنوا باI واعتصموا به فسيدخلهم يف رحمة ن آمنوا باI واعتصموا به فسيدخلهم يف رحمة فأما الذ ن آمنوا باI واعتصموا به فسيدخلهم يف رحمة فأما الذ ن آمنوا باI واعتصموا به فسيدخلهم يف رحمة فأما الذ فأما الذ يييي

راطا مستقيما ل ويهديهم إ راطا مستقيما منه و ل ويهديهم إ راطا مستقيما منه و ل ويهديهم إ راطا مستقيما منه و ل ويهديهم إ منه و ليهصليهصليهصليهص فضفضفضفض

�@��µ� �f�!���$�����§��tS�7� ���@�������7� �:�ú�7+����©������t+��6+�%�ZQ�s�f4�9�+�(�g+�ê��ú�-6��+���ª�«6���+6�+��6+�%��01�¬ �­+��6+�%����®+��������+¯�e�:�ú��+�g+�p�%���

$%������(�° �á+^���(�±+��s�f��@���+�e�:�ú � �8��9&���<=������ة��ð�����ÜD�*���:$t�=����$����Ù���3�±B������WX$�:

�Ú��P�|Â�k�±Ø�:y���7����¨�� ���±P����k�J������Ô�Î�7�v�S�¶� ���SP� í�¨ �3�G¬�¶���:���_»��:î�WÛ�/� �����:y���±�3�Ü ����Ý��É�VW�7�*���S¤¢�Y���_û�2��Þ�°���X������:$t

'���B��Õ��¹�/�ß �d���������è ��ة� ¨à����W��Î����Ô�Î� �è���:$t���WX$�:á;���2+�ة/���%»��D<�ÒÒÒÒÒÒ

Page 22: Sar Chashma e Hidayat AlQuran (Dr Qamar Zaman)

22

http://www.aastana.com

ن اI نور وكتاب مبني ن اI نور وكتاب مبني قد جاءكم ن اI نور وكتاب مبني قد جاءكم ن اI نور وكتاب مبني قد جاءكم قد جاءكم مممم

$�����²�������(��+���@����g+�tS�7� ���ô � ���9A@?������ة������á;�2/�$��ة����Ë�c�±B�:î�k�â�­î�J�*�ã �ä�c

'( ن رجهم ل السالم و ع رضوانه ن ا Iن يهدي به ا رجهم ل السالم و ع رضوانه ن ا Iن يهدي به ا رجهم ل السالم و ع رضوانه ن ا Iن يهدي به ا رجهم ل السالم و ع رضوانه ن ا Iيهدي به ا م مم مم مم م ييييخخخخ سبسبسبسب تبتبتبتب

راط مستقيم راط مستقيم الظلمات إىل النور بإذنه ويهديهم إىل راط مستقيم الظلمات إىل النور بإذنه ويهديهم إىل راط مستقيم الظلمات إىل النور بإذنه ويهديهم إىل الظلمات إىل النور بإذنه ويهديهم إىل صصصص

%�³��V+��e�t+�´�>�s�t+�g+�µ¦���e�t+��6+�$%����|¶+��·����g+�ê�e�:�ú��+��6+�%��4�@����«6����?D ���:6¸�+��6+�%��`�±+��s�g+�

$%�����¹+��@����° �á+^ � ���BA@?������ة���¶����7�=� P� ³���A�3�WX$�:�/�7�����.D��Õ�

�å¬�A���=�%P� ³�A�W��`§�D�'«B�¸X�/�æ��/�*�7����(4� Dç¬/�7�±�J�=�¨�����Õ�*�µ�¶�k�:$t�J���J�7��'(� B�¸X�/�æ��

� �í�%��'è�]�`¢Û�%��J �k�J����»��é��0��Ø�]�ê¢��/�ò_�%��'�û�]��Õ�µ�¶�­¬�%���B�]� ë�%���»��]����c� B�Ë���Õ�+�������°�J�'�û�]�ÜD�¶�%���B����]�ì

Ë���wP��í �B�ê��Õ�µ�¶�*���:$t���J�(�Sî��k� ������Y�7��d�����¹�/�ï��J� ���^�_Ø���3�Sî��k�*c� ��J�^�_v��

'^�_»��%ð��(�ï��Ø��Ò�����È�v�(�ß

Page 23: Sar Chashma e Hidayat AlQuran (Dr Qamar Zaman)

23

http://www.aastana.com

��� D<��' D�W,D��¹�/�¶�Xû�2��Þ���:$t�¶�È�±�­ñ�(�VW� ��ÒÒÒÒÒÒÒ

حان ين و ن ا : بصرية أنا و Iي أدعو إىل ا حان ل هذه ين و ن ا : بصرية أنا و Iي أدعو إىل ا حان ل هذه ين و ن ا : بصرية أنا و Iي أدعو إىل ا حان ل هذه ين و ن ا : بصرية أنا و Iي أدعو إىل ا ل هذه سبسبسبسب تبع تبعق تبعق تبعق ق مممم عععع سuيلسuيلسuيلسuيل ركني ن ا ركني اI وما أنا ن ا ركني اI وما أنا ن ا ركني اI وما أنا ن ا اI وما أنا لمشلمشلمشلمش مممم

���:T�,������@����g+���´�>�s�§���º+��+»�Y�¼�01����?5��7+¶+�µ»��6+��6+���¥S���:½¾�¿�g+�%�³��������(��À����Á��+6�f��|

$Ò�����:eÂ�� � ���#�����Cة��� ����=�%P� ³�+�W��A�3�ÓÔ�k�WX$�: ��¹�/�7�±�­ñ��ò ����' D�3�­î�¶� 2�� D�W,D�����S¤¢�°�k�±$���J�(�/�ó �0

�c�¸X�/�­ ôõö �����¡¢�2��=�A�2��(���%�°�«�¬���W��÷�']�+�øùú ûÂü����7����$�J�=�34 ��P� ³���:����B�`,D4 �á�3�:���/�­ñ

����=���(� �¶�+�2�����B�`,D���c�¸X�/�­ñ4�W,D�µ�¶�k�:$t�3���S�ý���=�þ�A����$����'��.D�W,D���D��/�W�������.D�(��ý�2��rD�]�W,D���D��/�W��3�­î�/�7���v�(���%�SP�]

������ '(�VW� ���D<��']����%��3�J�c�­ñÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ جلتاب ال ريب فيه هدى للمتقني جلتاب ال ريب فيه هدى للمتقنيذلك ا جلتاب ال ريب فيه هدى للمتقنيذلك ا جلتاب ال ريب فيه هدى للمتقنيذلك ا ذلك ا لللل

$Ò����e���§�������+�� � �!��?������ة��ó�%������(�%»�����­î�:���°�k�����±�� �7

�@�3�;¥����WØ��±����:!�&�'(�]�7�����D�f7���v�B�P�

Page 24: Sar Chashma e Hidayat AlQuran (Dr Qamar Zaman)

24

http://www.aastana.com

c�±B����*���ï��k�A����(�p�2��c��Õ�±�7�°�k�J���«B�2D�����f7���D¬�:$t�×ã�(�Ç���*�3�:$t����°�k���Y��Õ

lسه�� ��� m'( ����� �����

���� D��7�����2����µ�¶�k���(��Õ�°�k��!� * �:$t��*�¨©�������(�?�­î�A�=�?@�A����(���ê�3� �$�(4�-��� -�k�������O$�1�*�ê�=�(�]�?�½ �:î�c�­î�J�'(�E�¯����ú�ê

ê�/����� ����D�­î�?���S�P���±�VW�7�'O[�*��(�X$���� �$���J�:!c� ��¶���=@�'(�+�:�$���(� D�­î�:���Ý�Ø��]

���'V �ê�3ة�=@�(�Ö�%òD�����4�W��Î������:�$�J�i��0�î�(�VW� ���D<��'ÞB�=��/�>���­ÒÒÒÒÒÒÒÒ

ر ن مد ل ر رآن للذ رنا ا ر ولقد ن مد ل ر رآن للذ رنا ا ر ولقد ن مد ل ر رآن للذ رنا ا ر ولقد ن مد ل ر رآن للذ رنا ا ولقد ك ك لق كيس ك لق كيس ك لق كيس ك لق يس م م م م فهفهفهفه

7��xÃ�°�ê��e���p���`����Ä �n�s�\��6+�°�e�9���f�! � �&���8!!8!�8������Dة�� � -���� �7��]��D������SP�(��æ�:�$���A�=�SP�(��»�����

�*�¨©�������(�?�%��� -�A�=�O½�Î�A���k� -�¶�\�(�:�$� -�%�¾���(� �D�!¶�/���X���ú�B�*�¨©������ c�c�±[�>���ú�ê

�����/�W����S� � 'O»��W�� /�J�7�(� T��B���/��$�J�����(��� ��O½P��æ�ll� �� �� ��� � �����mm و� � "!�� ا� ��ن ��

ll��!" mm� 2D»����(�3���­�ll��J�` mm���3���­�����2D»�¶�(ll� mm�°�J�'(ll��!" mm�kF�cll XD�B���±��mm wP�;���t�2DX��'

Page 25: Sar Chashma e Hidayat AlQuran (Dr Qamar Zaman)

25

http://www.aastana.com

���������

����ê�/�J�°�J�(�¿��A�=�(� ��%�?@�A���k� -�J`�=�(�A�W��/�� �'SP�¤��JºD��� x�k�| �:$t���(�Ç$���S¤¢�:�ۀ

�/� x�:�±���x�:����'�����û�Ü�Ü�+� ��:$t�¨©�"�k�0���� �:$t� ,�=@�(�����/�A����D�3�:t��� ,�+�A�'��R ��������k�����:$t�¾����w�«B�Ë���� x�:�:��=�_Q �1�*� t�3����J��¹�/

A�°�J�'w2a�2����Ñ��DX�'�D�B�*�ij�k�¨©���� l?@ l�Ó$���¨�X���Ó$�' �]�ñ�X�P� �]�2¬�(�������2��(�´��:!�D�k�|�:$t����k����°��" ���:!�D�k�:$t����k�Ó$���#�c��2�����0 ��4�2D��c�����J

=�UD�Ó$�'���B�ð�� m����fg���¢¹�£�B�$�%�/�Ó$�D¬�VW�7�� �l�-�D¬���:$t�Ó$�"�'^�ÞB�F»�c� �/�S¤¢�:����^�_½�2��:&�v�'�­(����������,�) �3� -�����Ó$�7�=�wP� ³����^�ÞB�@½

���:$t�J�������]�â�X�* �%����­î�J�=�_»��A�D¬�VW�7�"�'(���'(�)P�Jç�â�Sãة(�VW� ���D<����+�ÒÒÒÒÒÒÒ

ل له عوجا جلتاب ولم : عبده ا زل حمد I الذي أ ل له عوجا ا جلتاب ولم : عبده ا زل حمد I الذي أ ل له عوجا ا جلتاب ولم : عبده ا زل حمد I الذي أ ل له عوجا ا جلتاب ولم : عبده ا زل حمد I الذي أ ا ل ل ل ل جعجعجعجع ي ي ي ي عععع ن ن ن ن لللل

¿�Å��e���§�µ�m+�����+�(�-Æ �?+�f�§���n�s���/H�¥�¶�g+�Ç�$Ò � ���������Eة�

�������

Page 26: Sar Chashma e Hidayat AlQuran (Dr Qamar Zaman)

26

http://www.aastana.com

�­î�:�3�Ý��É������'(�Ç�P�°�k�W¶�J����¨, ���-� *¬�(�A�=�ÆB���������������«D�0���1���W��.æ�J�'W��.æ��

�Ö� D� ��D�W��%��/�¹�0�°�k�± ��Õ�*�1����* �*�1����(�â�/�¹����G!c�/�-.�� 2/$� ���(�Ý�� ����Õ� A���«B�¨ �:!���J�&�'(

���'ìæ�/� �cةD<���� ÓØ�(�VW� ���ÒÒÒÒÒÒÒ

يء ن جلتاب رطنا يف ا يء ما ن جلتاب رطنا يف ا يء ما ن جلتاب رطنا يف ا يء ما ن جلتاب رطنا يف ا ما شششش مممم لللل فففف

�$µ|} �Ò�v ��e���9���f�! � ���� ������FGة��0���W«ة��A�±�W�c�­����Ø�%ÒÒÒÒÒÒ

يء وهدى ورحمة ل جلتاب تuيانا زلنا عليك ا يء وهدى ورحمةو ل جلتاب تuيانا زلنا عليك ا يء وهدى ورحمةو ل جلتاب تuيانا زلنا عليك ا يء وهدى ورحمةو ل جلتاب تuيانا زلنا عليك ا و ک ک ک ک ش ش ش ش لللل لللل ن ن ن ن رى رى و رى و رى و و بشبشبشبش للمسلمنيللمسلمنيللمسلمنيللمسلمني

�9ª�c�v �½�ê�µ�m+������(����f�!� �6+�È·6 ��QV+��n�s�:(�� $�$��µ����6+��� � ����>������ة�

�¥�%����­î�J�&�=�p�O&�%�±�¨©�������$���WX$�:¥������Ö� *+ �]'(�:î� c�� �_½�^.��¢¹�£�1�k������J���

���� �/�:�''''�'(�P�:î�_��SÎ�_��X�^�2�_D����3�'�(�l�SÎ�'(�Ö�/����°�k���£ �­î�A�=�]�*� ³�A���:�'(�Î�4�h�/��

³���¨©�Y�¸GÛ�c�J����'(�Ö�5�°�k��Õ� !�­î�A�=�34��P����J6�''''''Ö� *+ �]�¥�%����J�3�fZ�k���J����(� !�¢¿

'(�7����D�¨©�«�¬�¡¢�Y�=�J6

Page 27: Sar Chashma e Hidayat AlQuran (Dr Qamar Zaman)

27

http://www.aastana.com

�����

�����2D8�­î�A��6�k�Sëî� ��(�*�$�9�3�`a�2DX��+�3�k�­î�`§�D�+�0�`,D�A�'p�]����+�±�S:D�c���(�h�:�A4

�'�½�p�]��

ريم رآن ريم إنه رآن ريم إنه رآن ريم إنه رآن إنه ك كلق كلق كلق لق o يف كتاب مكنون يف كتاب مكنون يف كتاب مكنون يف كتاب مكنون o o o o رون رون ال يمسه إال ا رون ال يمسه إال ا رون ال يمسه إال ا ال يمسه إال ا لمطهلمطهلمطهلمطه oooo

��ê���q��9�������ô�9i+�-�S�ê�%����É��6�e�t+��6+���¾����í�y$% � ������8��8I������Hة�

�û��Ñ�%Ø»ëD������D�±�S�@�ÐÑ�«�¬�=�S;�@æ�A���S����� c� c�Sè!� ���(� 2DX�� c� c�S<�� ���Ú �����(�p���B�ÐÑ� :

��� =�F� * ���� �:$t�J� c�c�2�&�J1�Dª� ��J�'(��B�`�í�/�S�@�f>�¢¢�J �k�7�:$t�A�=�(@½�Î�����'(�?���D�3���k�J����(��B

>�+�������`�:D�:�A�=�£�]�%��A�\'(�D�Û���(�@½�Î���A�'(�f�@�c���J���� -�A�=�£�]�%��A�\���ú�+�*�é�������J�=�XB�������A�����'P�º�B�� ���Ó$���3�-D¢$�/�2a���±���w�O+ �*�D

����Gî�:$t�A���-.��/�­ôõö ���=�(�@½ú ûÂü�£�]�A�%��\�k�]�D�Û�'w � �D�!¶�/�7�D¬����B�ó�c�J�=

رآنه رآنه إن عل^نا جمعه و رآنه إن عل^نا جمعه و رآنه إن عل^نا جمعه و إن عل^نا جمعه و ق ق ق ق o o o o رآنه ع رأناه فا رآنه فإذا ع رأناه فا رآنه فإذا ع رأناه فا رآنه فإذا ع رأناه فا فإذا ق ق ق ق ق ق ق ق تبتبتبتب o o o o ثم إن عل^نا ثم إن عل^نا ثم إن عل^نا ثم إن عل^نا

بيانه بيانه بيانه بيانه

Page 28: Sar Chashma e Hidayat AlQuran (Dr Qamar Zaman)

28

http://www.aastana.com

bd� �6+�b��Ê� c�9���t+���a�4(�!���ô�µ6Ë���t+�p����`d���j�Ì �$0���+6�e�t+�!�l���µ�+��Í>���µ�U��6+�$6� � ������JKة� �, L M-NOP��8��8���

�����(��i� �D�!¶�/�$D�����2è�ó�����:$t�D¬�� �7�"�Ó$�p-P�/�1� �>� �D�!¶�A�±�7�=�(���c�:$t�=�(�A�����@� �¬�\�

�J����B�¿��°�k�±B�ó���:$t�=�(�@½�Î�3���'XB�ó�±�Cë��'���J�=�D>�]�A�3�S¤¢� ���3� �:�%��\�'Þ�� Ø�B�����Þ¥�/�¹

� �½�E �{î�`§�D���Fc���X��G�*¤�/���k�D�Û�Fc���­a����H��Sã���:$t�¾�'x�I���`J� ��K �±�­ôõö �������L��W,D�2��k�M�4 ú ûÂü�¦�±�Cë��'���N�k�O��'�=�(�£�3�������¬�'Ô�l���S¢�����SP

P�E���S�¥�/�Q �DR�/�fS�k�:$t�×ã�p�T���:$t�k�B�ó���WX$�%�p�1�Sã�A�±�Cë��'�=�D>�]�A�3�¨©�:�%��\�'w �Ö�2��y �%�3�q�F�=�R �3�S¢��#����½��U�:$t�F�=�R �3�:�����V���fS���=�W�

'�½ ���¥�:�����=�(�/�X �:�XÂ�/�Y��«�¬�±�S�@�ÐÑ�«�¬�\����Y��\���Ì�V���:Q¶���­Z���(�£�¨@�ÐÑ��¬���B�ê�J1

'�B�]�*���/�±B�� �[ �\�2��°�k�>���:$t���ï��k�:$t�B�*+ ���ï������]4

�±^�@�*���%�P�8 �_����2a�������� ������'P�~�B�2D��`�c�a���:î�c�*���Y����(��Ø�kة�B�WX$�/�â¢����S<��V�(�P���

�'(�@½�XD�B�Sb�k�Ú ���*�:!�é��2��i��>���:$t�=�P� ³�÷�&���c�*�:!��t�k�fg�k�:$t�v�����B�d�3�*�����P�@�D

Page 29: Sar Chashma e Hidayat AlQuran (Dr Qamar Zaman)

29

http://www.aastana.com

�Ü���`�í�/�:$t�B���-D¢$���3�D��� 2��=�w�«B�=��:!��� �'O½

���� !"

:$t�±�:$t�D¬�����P���:���:������c�lâ�Ga m�J����'Î���­îlâ�­î�����è m�2D»�'Îll­���¸ mm�'�>©�3�%�D��� ����ð����D�k

���'(�)B�W��/� ���%�D����ð��¢¹�/�Ú���:$t�v�ة ���D<����2;á�W(�VÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

ن اI نور وكتاب مبني ن اI نور وكتاب مبني قد جاءكم ن اI نور وكتاب مبني قد جاءكم ن اI نور وكتاب مبني قد جاءكم قد جاءكم مممم

$���������+6��6+�«6���+�@��µ� �tS�s�g+���Î � ��9A@?�����ة����������3�#$���*��]�:���2��#$�2����i�:���+�%��/�:D

c�J�#$�'w��Ý���å�Ê�+�We����«�À�k�J�'(�Ô�Ê�+�­f���=��/�±B�2.��3�¾���Sè���:�¡¢�g����'��ÖP� �h���i���g�&�D�c�Ga�°�J�'(�p�j�?�c�Wk�k�±»��+�±�:���Ga����'��Ù

Ò����­a���O½�p��D��� �kF�c�Ga�&�l�wP�E���O½�p�:���/�S¢��'wP�z� C

���#$%

Page 30: Sar Chashma e Hidayat AlQuran (Dr Qamar Zaman)

30

http://www.aastana.com

�J�!���Õ�`r$'+�`r$����+���+�ð��(�+�m���­î�/�7���VW)ة°�=�� ���D<���� ÓØ�ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

وتمت کلموتمت کلموتمت کلموتمت کلم ع العليم کلماته وهو ا ع العليم ة ربك صدقا وعدال ال مبدل کلماته وهو ا ع العليم ة ربك صدقا وعدال ال مبدل کلماته وهو ا ع العليم ة ربك صدقا وعدال ال مبدل کلماته وهو ا ة ربك صدقا وعدال ال مبدل لسميلسميلسميلسمي لللل

Ï�c����7Ðs�?Ñ ��6+�Ò�+T�Ó�©�4+6�Ô�3��-6�Ò��e�4+6�ÕË�e����Ö+��$� � ����9 �����FGة�

7�=�(�°�J�!���Õ�`r$����n�A�J�"�(�*����È�W��/�¿'%P� �>�W��/�­��«o�=�w�O½�Î�Î�wP�¶É�c�%��Ø��pÊ�c�J����%P�

���#à�k������]�k�J���:!�±�7�O½$�!���Õ������ù�/�J�=�]g��Õ�:�°�k�J�°�J�XD�g�°�k�:!�k�#$�'(�¿�3�fZ����� D�

�k���È� -�c�7�°�J�(�W��.æ�¿�A�+�°�k�Sq �Ä��±$�^$����r���S²c�+�#$�S²c�'�B�ØÊ�]�1"��������w�(����(��

+���r�i��±$����H�+�%c�'(�)P�%6�È�%6�'-����*�S²c��sÊ�¶É�c�Sè"�:���(�t�&�'Ç���]�%c���%6����¹Ê�]���%6��'(� @B� ¶É� c� %6� B� Ê��� �� (� @B� ¶É� c� Sè"� k� %c��� :!� '(

±�� �7�*+�]�k�WXÕ����ü������W�c�J�"�k�±B�����:!�����A�'p� u�c�±g�WXÕ�É���At����������D���±�Wv�u�W¶�J�'XD �7�'XD�w �N �k�Sx �É����Õ�/�J�±�S¤¢����D���=�(�W���

���»�ÒÒÒÒÒÒÒ

كتاب اI وراء ظهورهم کمبنهم ال يعلمون كتاب اI وراء ظهورهم کمبنهم ال يعلمون كتاب اI وراء ظهورهم کمبنهم ال يعلمون كتاب اI وراء ظهورهم کمبنهم ال يعلمون

�$�����-6�l����s�:������g+

Page 31: Sar Chashma e Hidayat AlQuran (Dr Qamar Zaman)

31

http://www.aastana.com

�������?��� ����� �N���­î�/�7�¡¢�2��=�(�%P�:î�����/�SëDç�$���WX$�:

�B�XD�w�±�:Ì�#$���(�����*��A�]�*����%��3�J���:������å��,�N ���Ý�(����w �N ���­î�J�±�:Ì����1�v�'(�%P�`$�S¤¢�:����[�-�c�J�v�(����B�5&�°�k�2ñ��¨y� ~z�� ~�Ä

°�k�k�� ���ÞB�`�í�/�J������¡¢�k�#$�'x�¡¢�k�1»��� ���k�'(�[�3�:$t�±�S¤¢

�k�7�±�J�=�(�{� �3�p � c��c������D�k�#$�/�:Ì�Î� »�Ó$�#$�'(����$���W��.æ�OP�ßD�k�Sè!�B�*+ ���W��.æ�ì

�Ó$�'���c�í�k�¶�k�2ñ��õ<� »�X�k�¶�/�ö�ë� »�X����c�í�k�¶�/(�/�Z��¶�*�3�:$t�+�±�S³�=�^�� m����Æ�¾�=�(�×����

É����fZ�k�1»����±�S³�=�(�­����Q'�c�J�oSã�3�:$t���3� �� $���(�)| �3�:$t�W��/�:�#$�=���(��CD�Ó$�&�­�'º�B�Ë��[���� 2��(�z������0 ���/�J�(�E���3�ij�k�:$t����0 ��� ~}

'ßØ

�&'�( ��)��%�*%+,-./

Page 32: Sar Chashma e Hidayat AlQuran (Dr Qamar Zaman)

32

http://www.aastana.com

~�������D���±�7����$�/�D�����WXÕ�µ�¶�k�S¢������¨��� B�«�3� �$� 2���'� :!�3�Ú � ���D�:�°�k� S¢��A�

(� ���D<����¨à�j��'(ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

زلنا ن ربكم وأ رهان زلنايا أيها الناس قد جاءكم ن ربكم وأ رهان زلنايا أيها الناس قد جاءكم ن ربكم وأ رهان زلنايا أيها الناس قد جاءكم ن ربكم وأ رهان يا أيها الناس قد جاءكم ن نب نب نب ب م م م م جلم نورا جلم نورا إ جلم نورا إ جلم نورا إ إ ليليليلي مب^نا مب^نا مب^نا مب^نا

�µ� �f�!���$�����§����@�������7� �n�7� ���ô�:�ú�7+�$��µ�m+�«6���+6��+�@� �������=>�� ���&�

�(�X»�����±�7���:$t��� ÓØ�j�������aØ�j��ÒÒÒÒÒÒÒÒ

قد جاءكم بقد جاءكم بقد جاءكم بقد جاءكم ب ي فعليها ن ر فلنفسه و ن أ ن ربكم ر ي فعليها صا ن ر فلنفسه و ن أ ن ربكم ر ي فعليها صا ن ر فلنفسه و ن أ ن ربكم ر ي فعليها صا ن ر فلنفسه و ن أ ن ربكم ر صا بص ئ بص ئ بص ئ بص ئ عمعمعمعم م فم مم فم مم فم مم فم م حفيظ جلم حفيظ وما أنا جلم حفيظ وما أنا جلم حفيظ وما أنا جلم وما أنا بببب عليعليعليعلي

�§�p�%����Ú��C+6�Û��?¢�Ü��n�7� ���@�������7� ���ô�Ý��Þ�Ü��f�C���xÃ�V+��� �n�s�9���+�p�+T�#�+���9+�ê��6+����

+|W�ß�f�§ ��$@��s��+>����+�p �������FG �� ���&� ����'��%P�/�P��$�É�±�J�=�(�Î�*���c�Í�M�#$�\�3���(�%P�`����^��J�k��¶�D����k�±P����/�­î�ð��:�#$

'@$�]��������t���y���y�� �c�J

�%�0���1�!

Page 33: Sar Chashma e Hidayat AlQuran (Dr Qamar Zaman)

33

http://www.aastana.com

�p�:î�B�S�S�+���WX$�É�±�J�=�(�:�� �t�� �W¶�/�7���«B������ �¶���:$t�D¬� ���(��1�#�� c�!s�X���� X�¶�0�:!�=@�(

O½P�ð���(�VW� ���D<��'ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

كذلك يبني اI آياته للناس لعلهم يتقون كذلك يبني اI آياته للناس لعلهم يتقون كذلك يبني اI آياته للناس لعلهم يتقون كذلك يبني اI آياته للناس لعلهم يتقون

�$1�T�à��ú�lm���m���+6�n�s�:(i+��`���+�g+����t+ ����������� ����� �����3�­î�:�2��=�(��½���:!�p��æ��D¬�VW�7�/���i

�[�������Ý�]��D���� ���'(��1�������¶�0�=@�'��(��»��:î��(��»���¯��¹�Ü�Ü�+�°�k�±[������(�ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

ن قبلك فأخذ ن قبلك فأخذولقد أرسلنا إىل أمم ن قبلك فأخذولقد أرسلنا إىل أمم ن قبلك فأخذولقد أرسلنا إىل أمم ولقد أرسلنا إىل أمم مممم راء راء ناهم بالبأسحبء وا راء ناهم بالبأسحبء وا راء ناهم بالبأسحبء وا ناهم بالبأسحبء وا لضلضلضلض رعون رعون لعلهم رعون لعلهم رعون لعلهم لعلهم يتضيتضيتضيتض

$%����á�7â�ß��ú�'�y�%��+ã��e��`������ �� �! � ������FG �� �&!� �3��.�£�£�W¶�/�VW�����X�7�'��åP��§�� �¡¢���\

(�*��[���:!�������òD�3��.�Ü�Ü�����������WX$�/�:$t��D�=��k�>���:$t����P��1�#��k�0�F�=@����B�ð��3��.�Ü�Ü���WX$�Ä�� �S�T��� �¬�����¶�A�°���±�M�J�\�'���1�ÞB� �/��D��D�°

°�J�(���VW�����X�7�=�¿�CD�����=��S�]�+�B�æ��� -�k�7�'���P� -���¢¹�£�3

Page 34: Sar Chashma e Hidayat AlQuran (Dr Qamar Zaman)

34

http://www.aastana.com

�2���

�J�2�.�c�J�Ô�p�2c�3��¹�/�:$t�J�3��.�£ ���Í�M��������¡¢� �����/�J�=�ßQ�3�W�� ��D¬�W­�����)½�E�Þ

�D¬�W­��:$t�=�4��1�A���±���0�\�'��)½��§�D�D�°�k�:!(�D<���� ÓØ�j���'(��ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

جلتاب مفصال جلم ا زل إ جلتاب مفصال وهو الذي أ جلم ا زل إ جلتاب مفصال وهو الذي أ جلم ا زل إ جلتاب مفصال وهو الذي أ جلم ا زل إ وهو الذي أ ل للي للي للي لي ن ن ن ن

�ä�@��µ� �f�§���å�-6�g+�$µ�m+��� �������FG �� ���&� �/�£�����(�)½�/�/�­î�J���¡¢�=@�P�4��±���0�������=�A� X�V½�p�z���S��/�J�=@�P������ c�i��#�=�A�X�P�W��¼

'V½�p�ð����:���]�ð��W»� ����W�c�*�1����(���� -�c�J�*�1����(������c�7���1�7��¶

�����B�Jç� =���W��0�/�J�'P� ����2DX��3���k�J���(�¡�:�%��c�W¢�` ����B���/�J�B�ê�ð��ñ�X�¿����W��0�/�J�:�7�(� c

�D¬�/�J�=�i�ê�£Â�c�:$t���P�T�$�1�ê� -�c�7�S��'¨��O¤�3�*c���:$t�������~i�2�½�c�W»��«§�D�«B������:$t�2��'(�¥ �c�=��É

'^�ÞD�g�^�D��¦�7���¼�3�^� 3�:$t�¡¢���"�(�@P�X��J� 2�.�c�W��J���åP���D�� �

�}�=�(� @½P� ³�"�k�0��kF���� ���(� @B� ��� ��:$t� D¬� :!

Page 35: Sar Chashma e Hidayat AlQuran (Dr Qamar Zaman)

35

http://www.aastana.com

��D�I����Ó$�')P�]�¥�56�%����:���Ö�E���:$t���AB� ���W§¢� -���S�� �¨�W»�����B

ÒÒÒÒÒÒÒÒ�ù�J�����������P�ßD�B�ð��D¬ �±�7���W»� � 2���w�1�*�W��¼�/�pS�:��

ÒÒÒÒÒÒÒÒ �¶©����Wª§� Dç�\�x���ð��D¬�W­���W»� �2����D��(�@P�Ô�Ê�¯�� C�c�:$t�?����k�WX���(�«B�Jç�+� ��� ����

�3��.�«§�D�?����k� Î�`§�D�0���W��*��B�¬ �^$�=�¢¹�J�2����'(�@$���@B��

�)P�W��¼�/�±æ�A���¨©�3�© �/�D­���À��S��W»� �2��\�� � �S¿�:$t��æ��/� � �J�=�(�@½�p��.��½ ���W»��Y�(�T��B�

�/�%ð��Ë�S��k� � � 2��A� ����h�=�(�@½� 2�� 2D��W&�:!� ��� '(������®�c�WX���:�AB �}�') P�]�W�/�����W»� �:�\�w �W��¼

���¯���/�Sëî�J1� �¬�(�z� Î�A��D��«°�=�(�£�����'��Ö�±�7�=±��]�%����×Ø��'(�z�²�A��D��«°�(�£���§�D�é

�Î�+�A���:$t�¶ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

: علم هدى ورحمة : علم هدى ورحمة ولقد جsناهم بكتاب فصلناه : علم هدى ورحمة ولقد جsناهم بكتاب فصلناه : علم هدى ورحمة ولقد جsناهم بكتاب فصلناه ولقد جsناهم بكتاب فصلناه عععع لقوم يؤمنون لقوم يؤمنون لقوم يؤمنون لقوم يؤمنون

�ê��6+�����æ�(��À���3�f�!���§�%��4�����+��+�tS�s�9+�!þ��6+�$������6+�V+��n�s�:ú+6�9�+ �������QR �� �9!�

Page 36: Sar Chashma e Hidayat AlQuran (Dr Qamar Zaman)

36

http://www.aastana.com

X»�� D<����­��k�O&�k��³���:�´�j�����k��� ������������µ��B���¶���Ó$�����µ��$�B�i�W��%��A�+���"�=

�$�A�/�:�´�j���ß»��·(���.D�+ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

ن تفسريا ق وأ ل إال جsناك با ن تفسريا وال يأتونك ق وأ ل إال جsناك با ن تفسريا وال يأتونك ق وأ ل إال جsناك با ن تفسريا وال يأتونك ق وأ ل إال جsناك با وال يأتونك حسحسحسحس للللحححح بمثبمثبمثبمث

4�tS�s����?���e�'�j��6+����o�)ç��6+�%����è�é+�e����!�p�%��$%�³��e ������������ ����

�P�/���D��/���±�7�£����1�/���"�k�±$�k� -�Y�­�A�¸ �X�¹ �~��� �3�« �%��p�P�Î �+���º�����É�Ý�=�(���B�`,D4

�¦���������VW�����X�7�o(�»��E��W��¼�/���X�£����0�°�k�:$t�3��.�«§�D���*�$�]�ê�W��3�¢¹���&�=����B����:î�­f

��1�A�%��=@�(�@B�W��:$t�3� ��¶���'O½$�FØ��3�ê�`°�A�=�V�A�=�.D�B�ð��A�ù�0�1�0�� �7���(�]�°�k�Sè!�p �:$t���&�'(�VW�7��6�k�J�'��ú�ê�3�*�2��(�°�k���� ���¨©����:$t

¢�=@���Ì� c�3�WX$�ê¼���=����»����ú§�ó�j���½���J�¡(�VW� ���D<�ÒÒÒÒÒÒ

زيدهم إال نفورا روا وما رآن ليذ رفنا يف هذا ا زيدهم إال نفورا ولقد روا وما رآن ليذ رفنا يف هذا ا زيدهم إال نفورا ولقد روا وما رآن ليذ رفنا يف هذا ا زيدهم إال نفورا ولقد روا وما رآن ليذ رفنا يف هذا ا ولقد ي ك لق يص ك لق يص ك لق يص ك لق ص

��0��xÃ�°��ú�lm�ý�9ª���â���������9���t+�f�!���ô �������ST�U�� �&�� �2DX��3�:�ST��(�mT�c�y������~¨©�S����±B���D�÷�3�:$t� �"�=�º�B����ï��c�������å���ê��B�¾ë�:½���'���D�!¶�+�D¬��

Page 37: Sar Chashma e Hidayat AlQuran (Dr Qamar Zaman)

37

http://www.aastana.com

A���c�S¢��±[����'ú�]�*�ê�����wP�1�Ø��±[�%��*���%����=�(����«B�¸����¹�/�:$t�:!�&�B�*+ ���Sî��:�k����(�T��ÓØ�¡�

'(�@½�v�@�D�ï��D¬�S$t �/�7�:$t�A�=���R ���¼����-� �����:$t���'(�Ô�����¿� ��¬

î� ��3���h�\�(�­î�W��.æ ��¬�­î�A�&�'.D�]�+�q�D�c�­�c�J���.D�]�Sã�q�D�2����J���op�1�Sã�¤Ø���-.��É�±�����J�¾���(

���J���\�(�P������;��� µc����J�±���(�È��������� �������=�Xû�]��dm�����¹�/�¶�0���°�k�W(m�������'�B�¸����¹�/�J�

�0�����'�B�]�Ë���Õ�3�­î�J�\����*�D��¹�/�¶�0���ö��(������$D�D¬���3��D�J�\���À �k»����D�0��������Á»�Â����D

½�Ã'��� � -�c�7�=�w�O½P� ³�D¬���Ó$�UD�B�Ä�3�:$t�J����D���3���������(�@F�) ���SþÃ�/�D�k�Ó$�'(�@û�;���) ���D�k�Ó$

)P�2�b$�) �#$�H�_P�Å�Æ����^�r �'(�@½�v� @@� 2D��)�)½�9�'�

�'å�Ç�D��3�:�$���^�ÞB�Jç�Ó$����UD�B�=����������å�Ç�¢¹�£�x�ßD�B����D&�k�Ó$�«È.���±�¨©�Dª� �������-�c�:$t�=�wP�JÉ�A�Z�'w�O½$���:Ê���:Î�^�_�/� ���Ó$�%��

'k�1�? �'(�@½�XD�=�D�3�¥�£���Ó$�=�(�@æ�+�A�W��������Ó$�:$t

� ÓØ�j����/��Ë��$ÌÌÍ ���¡¢�Î�:Ï�3���SÐ����:!�=�X»���

Page 38: Sar Chashma e Hidayat AlQuran (Dr Qamar Zaman)

38

http://www.aastana.com

��ö$������Ñ��; �<���ÒD�/�SÓ �������B������«§�D���«§�D���'��.D�=�D�*�B�QR�Ô�c���k�VW�7

�(���P���¡¢�Î�:Ï �3���WÕ����Sè!�°�k�SÓ �p�B�QR�Ô�c� -�k�7����x��B�Ö���v�x��B������«§�D��� 2����

���Ë�\�'x�.D�=�D�=�Ñ4�]�A�+���2��'(�@P��×�*c�c�:�¯�����k�Ô��� -�k�7�°�k�$D�=�D���S¤¢�Ý�P�Ø��ë�c� -�k�7�DØ@�v�WX��� Dç���-� �S:Î�*��Å�¡¢������/� -�k�7�'���B

Ù��/� ©� ����� I�� '��*��)B��D&�S:Î� ?� ���k��Ñ�¶©� X� '���k�J���p�+�:î�ñ�k��$�0�&�����B�:î�]������c�WX$�W/1�(�@P�§�1�c� Î�J�'O½P�Ú�?@�ÛÜ�c��$�=@� D�B�Sb� Î���m���/��b�Î�/� ��É�±�����Ý�k�VW�­����.DB��Þ�¡¢�A���:$t�'í

'k�XD�B�P��.�k�Sï � Î�:�v�k�XD�B��Þ���:$t�J�±� ��`°�=

جور رآن خذوا هذا ا ي ا رسول يا رب إن قو جوروقال ا رآن خذوا هذا ا ي ا رسول يا رب إن قو جوروقال ا رآن خذوا هذا ا ي ا رسول يا رب إن قو جوروقال ا رآن خذوا هذا ا ي ا رسول يا رب إن قو وقال ا مه مهت مهت مهت ت لق لقل لقل لقل ل مممم ا ا ا ا

$¤�r�����ê�e�9���t+�f�aë�µ»�l���Vì�f�?5���6+ � ���������� ���� ���2��=@�_½�ßD�Å�.����ö$�S� �mT�k�����R ����è½�J�� ßàÁ áÀâ����:<�X�²��� Î�56�����"���:$t�=�_Q�2�.�Ó$�­�V �1�ã�k'»��]�2��34� P������ä �/�J�'��.DB�*�� ßà ���J�����ï�ñÁ áÀâ

Page 39: Sar Chashma e Hidayat AlQuran (Dr Qamar Zaman)

39

http://www.aastana.com

��3��4!���%+

������=�A�2�����'���B�æ¤�*���"�k�±g��� -���VW�7k�-.�� �����1�'Þ�,�-.��É�!Ô�k�:$t���������W(m� * �

�j���'O½�p�å�æ�c�¶�+���Sç� è�����´µ�³��Ý�O½��»�è��3'(�Ô�p�:î�3������S�Ù� è����2;á

Iزل ا حم بما أ زل اI وأن احكم حم بما أ زل اI وأن احكم حم بما أ زل اI وأن احكم حم بما أ وأن احكم نننن ب^ب^ب^ب

s��0�+�9+�í�9î���s�:�ú$%�7�m+�f�g+�ê�6���r� � ����?@A�� �&�� �7�=�A�2��®�°�k� c�����M�J�k�B�:î�é�k�ú§�ó�±�7�Ä���¿���B�û�D�����t�����k�J����«�,�-.��!Ô�k�W»¼�k

M���M�J�'«B����2lm�k�±B��5���ê�����J�'Ô��ë�B��ì��� �� * ���ú§�ó�¢¹���Ö�í��¢¹�¶�/�J��u�WDî � �D�!¶���"��b�c�Sïc�ú§�ó�¢¹���\�'w �Ö� D� �D�!¶���B�«D�ð�����

Í�M�A�¢¹�¶�%P�7�����J�=�P�ñ���|��¬�&�¢¹�/�ú§�ó�+����k�7�2��~­!c���Wr$����(�ò�/�VW�7�2��­�°�J�(�º�ó�±�VW���D¬����«D�w �B�ê�2D�����S¢��k�J�O��/�±B�ô����W»¼�2DB

�ü�'����+��� c�VW� 7�¾� ��i�i� �õ�3�SÛ��`§�D� X�i�û �X��ò� ~�c���Wr$����:D�(��ò � ���'(�x5� ����ò � ~�c��D��k�7� ��:

X$�ö�«�D�"�÷���2;á�j���']�#��c�:î�0�wP� Û�p�c�x5���W(�Ô�X»��ð�����.��ø��D���ù�JÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

رون کحب زل اI فأولئك هم ا حكم بما أ ن لم رون و کحب زل اI فأولئك هم ا حكم بما أ ن لم رون و کحب زل اI فأولئك هم ا حكم بما أ ن لم رون و کحب زل اI فأولئك هم ا حكم بما أ ن لم و ف فن فن فن ن لللل يييي مممم

Page 40: Sar Chashma e Hidayat AlQuran (Dr Qamar Zaman)

40

http://www.aastana.com

$%�1c��ú����+����Ò�Ï��r�s��0�+�-���?�b�s�g+��ú�ê �������?@A�� �&&� ن ل ن لو ن لو ن لو و مممم زل اI فأولئك هم الظالمون حكم بما أ زل اI فأولئك هم الظالمون م حكم بما أ زل اI فأولئك هم الظالمون م حكم بما أ زل اI فأولئك هم الظالمون م حكم بما أ م ي ي ي ي ن ن ن ن

$%�ïð��ú����+����Ò�Ï��r�s��0�+�-���?�b�s�g+��ú�ê �������?@A�� �&9� زل اI فأولئك هم الفاسقون حكم بما أ ن لم زل اI فأولئك هم الفاسقون و حكم بما أ ن لم زل اI فأولئك هم الفاسقون و حكم بما أ ن لم زل اI فأولئك هم الفاسقون و حكم بما أ ن لم و ن ن ن ن يييي مممم

ú�ê$%�ñò��ú����+����Ò�Ï��r�s��0�+�-���?�b�s�g+�� �������?@A�� �&��

�5�6�#4!�����%+

���� ��D�3�:$t���(� D�B�8ú�+�û �/�S¤¢�:�±�VW�����X�7'���B

���� ������������� û�ü�3�p�M� �¬�=���(��CD���#$�(� ����ý�/�ö$���

����D�J���&�'(��D�c�:$t���(����D�c�p ���(�Ö�Ï���S���S��þ��ý���^�ÞD�*+ ���:$t���&��6�k�J�'-�(��]� ����ý�%����¿��

��°�J�'^�_½�����X»��±����­ÒÒÒÒÒÒÒ

رقوا ل اI جميعا وال رقوا واعتصموا ل اI جميعا وال رقوا واعتصموا ل اI جميعا وال رقوا واعتصموا ل اI جميعا وال واعتصموا تفتفتفتف ب ب ب ب حبحبحبحب

$ú+ó�U�ôõ��6+�ú�7���ö÷ �e�9��������g+ � ����������� �����

Page 41: Sar Chashma e Hidayat AlQuran (Dr Qamar Zaman)

41

http://www.aastana.com

�"�wP�X��J�*������'(�Ç�¤�3� ����ý�÷�¶��/�7�v�:!�+��� 2�s�k�:$t�'(�:$t����������D�� �¬�'w���3�D��É

'O½�p���B���*�2D��c� ����J�2¬�^�SP�;¥���(��ò �2��^�SP�;¥ �ºl�É�J �k��������'(�Ö�Ï���S�����M�N�=���(��CD���#$

'(�SèÌ�#$�°�J�'w � D�ºl�*��������±�7�=�4��±�Ó$���p��%�*� ���ºl���=�(���A�'�P�]�z���³�� ����l�p ������7�R�(�/�W»¼����;¥���\'y���0�2DX����0�'P���c�ºl�/�7�/

�k�W»¼�k�7���A'�(���p�c�Ó$���«���k�J�(�Ö$�m��k�ºl'ÔP���c�W»¼� !�m�

� �k��l�J�Ó$�=�(�º�B�A��c�������� �~2a���±�Ó$�p���»��VW�����X�7�=�°�J�o]��ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

ركني ن ا جلونوا ركني وال ن ا جلونوا ركني وال ن ا جلونوا ركني وال ن ا جلونوا وال ت ت ت لمشلمشلمشلمشت مممم o o o o حم وکحبنوا شيعا رقوا د ن حم وکحبنوا شيعا ن الذ رقوا د ن حم وکحبنوا شيعا ن الذ رقوا د ن حم وکحبنوا شيعا ن الذ رقوا د ن ن الذ ي ي ي ي ف ف ف ف ي يم يم يم م

رحون زب بما لديهم رحون ل زب بما لديهم رحون ل زب بما لديهم رحون ل زب بما لديهم ل ف فح فح فح ح کککک

�9+�:eÂ�ê�tS�s�-6X�½��6+�$`��ø����:ë1�e�)��?+�f�:ù�b�T�U����$��ú����+�-6�%�ûü � �������FVW���!�

���:$t������������Ó$�°�k�A��k�� � X���� ��� 2a��'(�T��«D�p���Ó$�2��=�wP� D����'wP��S

Page 42: Sar Chashma e Hidayat AlQuran (Dr Qamar Zaman)

42

http://www.aastana.com

����� � �������������������������������� 7�����2��=�A�2��/�8ú�±�7���û �` �`§�D�@B����3� -�k�

�����§��L�k�7����]�*�@P�:y���¾�2��=�(�)½P�A����/�J�(�ßD�´ØD�*�� �3�2¬�(�� �S����/�±$���2��z�3��Õ�/�7�2��(�«�B

���2��J�B�û�±=�� ��þ�2��'_½���(�)$���2��:�3�*���\�]�*�@��VW� ��� D<�����a� j���(�@��¬ � ��J� �´� ��P� 2�� 2�s�k��Õ� /�7µ

(ÒÒÒÒÒÒÒÒ ق وإن جلربون يف األرض بغري ا ن ن آيايت الذ رف ق وإن سمب جلربون يف األرض بغري ا ن ن آيايت الذ رف ق وإن سمب جلربون يف األرض بغري ا ن ن آيايت الذ رف ق وإن سمب جلربون يف األرض بغري ا ن ن آيايت الذ رف سمب ح ح ح ح لللل يت يت يت يت ي يع يع يع ع ص ص ص ص

ل ل روا ل روا ل روا روا کککک خذوه سuيال يييي رشد ال ل ا روا خذوه سuيال آية ال يؤمنوا بها وإن رشد ال ل ا روا خذوه سuيال آية ال يؤمنوا بها وإن رشد ال ل ا روا خذوه سuيال آية ال يؤمنوا بها وإن رشد ال ل ا روا آية ال يؤمنوا بها وإن يتيتيتيت ل لي لي لي ي سuيسuيسuيسuي ياتنا خذوه سuيال ذلك بأنهم كذبوا بآ ي ل ا روا ياتنا وإن خذوه سuيال ذلك بأنهم كذبوا بآ ي ل ا روا ياتنا وإن خذوه سuيال ذلك بأنهم كذبوا بآ ي ل ا روا ياتنا وإن خذوه سuيال ذلك بأنهم كذبوا بآ ي ل ا روا وإن ي ي ي ي يت يت يت يت لغلغلغلغ سuيسuيسuيسuي

وکحبنوا عنها غافلني وکحبنوا عنها غافلني وکحبنوا عنها غافلني وکحبنوا عنها غافلني

ù��ê�%�³��â�e�:�ú�9+����`���+�!�?Ã�c�9+�@��s�ý�%����þ����� -6�l���mT�� �º+����c�V+�� -6�X+�$�T�Ò�9�+��+����U�:6��Ó��

���¿���$%���7�+���p���m����º+��[��������7�Ò�e�t+�p����'�µ�U�-6�l������6�t+$%��E� ����`�� �������QR �� ��&B�

�q��/���(������3�WX$�/�7� �� �Ë�=�P�ð��3�WX$�:�ê���WX$�/�7���%��&�=�(�h�A����'���B��������/��� 2��3

X$�/�7�'��]�*�B��� 2����i�*�@$��¹�/�2��z�2��3�q��/���3�W�ï��E�*���°�J�'V �B�� ���E� ���z�=�]�*�»�����A���J�]

'(�«�$���J��´�2��(�@$���µ

Page 43: Sar Chashma e Hidayat AlQuran (Dr Qamar Zaman)

43

http://www.aastana.com

����� �������������������

هل نبأ الذي آت^ ل هل نبأ الذي آت^وا ل هل نبأ الذي آت^وا ل هل نبأ الذي آت^وا ل وا علعلعلعل تتتت خ منها فأتبعه خ منها فأتبعه ناه آياتنا فا خ منها فأتبعه ناه آياتنا فا خ منها فأتبعه ناه آياتنا فا ناه آياتنا فا نسلنسلنسلنسل ن ن الغاو کحبن ن الشيطان ن الغاو کحبن ن الشيطان ن الغاو کحبن ن الشيطان ن الغاو کحبن الشيطان ي يم يم يم م فففف o o o o جلنه أخلد رفعناه بها و جلنه أخلد ولو شsنا رفعناه بها و جلنه أخلد ولو شsنا رفعناه بها و جلنه أخلد ولو شsنا رفعناه بها و ولو شsنا ل ل ل ل ل ل ل ل

ل عليه يلهث أو کلب إن ل ا ع هواه فمثله ل عليه يلهث أو إىل األرض وا کلب إن ل ا ع هواه فمثله ل عليه يلهث أو إىل األرض وا کلب إن ل ا ع هواه فمثله ل عليه يلهث أو إىل األرض وا کلب إن ل ا ع هواه فمثله إىل األرض وا حم حمكمث حمكمث حمكمث كمث تتتت ل ل ل ل تبتبتبتب ترتكهترتكهترتكهترتكه ص ياتنا فا ن كذبوا بآ ل القوم الذ ص يلهث ذلك ياتنا فا ن كذبوا بآ ل القوم الذ ص يلهث ذلك ياتنا فا ن كذبوا بآ ل القوم الذ ص يلهث ذلك ياتنا فا ن كذبوا بآ ل القوم الذ يلهث ذلك قصقصقصقص ي ي ي ي مثمثمثمث

رون ص لعلهم رون ا ص لعلهم رون ا ص لعلهم رون ا ص لعلهم ا يتفيتفيتفيتفجلجلجلجل لقصلقصلقصلقص ������QR �� ���98��B� ��[�B�«D���/�������WX$�:�/��a�j���VW�����X�7

\�� �`D�WX$�������=���k�J���E�k���ÔP����3�WX$�:�2���0���2��&����ÔP���SPc�2��������1�c�����J��c�r$����Ô�Ü�:Ï�N�Ô�v�*��D��������2��\�Ì���3�*c�J���J���¼�VW�7���@P��Ø

�2��­�×ã�/�J������J�ö � ��¬ �N �k�W�¬�É�B�*+ ���WX$�/�7����D�*+ �3�&����O��:���+���S��¾ë���J�&�=�P�/�����(�:�����

'O��:���+ /�J�v�'(��D�����ö ���WX$�/�7���(�/� ��J���A���WX$�'(�� �«D� �ºl����ü��!Ô�k�W�¬�É����(��D�Ø

Page 44: Sar Chashma e Hidayat AlQuran (Dr Qamar Zaman)

44

http://www.aastana.com

����

�£�����P�p��������D��/�����±�7�����"�k�:$t�2DB����k�7

o(�)½�2��E��W��¼�/��Õ ����°�k�:�(�A�!�"���A�=�B��A�2¬�'ÞB�������2��+�%

�$�p �A�\�B��F�1=����%��X�B�û�1=�c����k�#F�X�(�?�:���Ga�R�W��.æ�¿����7� -���-� ������ � -�J���=�(� ��¿�/� �«�¬

������\�'��B��Û���� -�Y�¢¹�£�����P� �����&�'�B�]�ô�'��ú

�/�¹�0��Ý�k�VW�7�=@�O½�[�¢¹�£�:$t�=�ÞB����ß$�p�$%� �¬�ÞB�A��A������ �3�p �°�k�J�'O½��� @�1�-&l

o( ��D���k�¨�%����~(�Ï��$%�/�0 �^$���:Í�k�����%��=��

�%�����(�'�%����(�( �3�� )�%��'(�@½�*+ �N ���p ���:Í'���P�Ü�Ü�S�����ÃÄ�/�����'(�*�¢@

�c�A�±�VW�7�(��ò�:Í���°�k�±v��� )�k�J���(�%û�W�=�(�E�*�+��A�'���B�D�È�c�5Ì�3��.�1�»�����L���+��»�k�,�°�k�-���S�.� X�S/� ���0�1� X�ë�B�*+ ����m�µ�¶���:!

�Sù�`2���'O½�,�±B�-���S¤¢�«§�D�B�*+ ��� B���3��k�S�§�D��

Page 45: Sar Chashma e Hidayat AlQuran (Dr Qamar Zaman)

45

http://www.aastana.com

� B� �>� �D�!¶�/�:�3���4� ������k�J� �D�!¶�/�����'P�ø���5»�J�'(�5»�3��¹�/�7�°�k�J�2��(�( �+�3�6����'(

P�]�5���� ��k�-�������'«B� �>� �D�!¶�/�6 �������'34��'wP��B�D�È �c�:$t�������'(� �D�!¶�+�3��¹�/��D

� �����D�']� ��c�W»���X�WDU���A�'(��D�v�W��.æ��¬�:$tB�7@�k� $t�W»¼���i����/�-.��(�¶��k�:$t�����°�J�'c�±

��6�k�J�(�p�8���D�_�$�����± 4�ÄW�����X�7�'(� ��¼�9½�c�W»¼���à�k� 2lm����j»� ~:.6���Ó$���(� D�:����W(m�«§�D

7�+��B�8���W(m�:����B�ñ�k�S;¹�v�'wP�<��c� �¤��/�VW���P�D¬�ST��(�]��P�S�����(�<��c�æ��/�7��½����ST��(�Ô�c���S�

'(�<��c�-�u��/�VW�7�=�Q �ºB� 2D>�3�kF�+�0��� ¨��=�(� ��¼�°�k�>� :$t

��'O½���l�'��]����2DX��%���#F�'P�T��B�:î��� C�X�P�2��?��=��ñ�2��(��ò ���(�@B�kF�2a�@�c�WX$�B�\������������#A���W»�

3����£�#A �!��=�(� ³���Æ�������#$�'B��]��C½�J�(�Ï��������¿�B�1�Û�3�kF�«§�D�0�ÞB� DF�/����k�J���c�W»� �Y�°�c�J�E�k���Ga�v�P�kF�F ���¿�\��m��+�kF� ôõG ��������HIJKL

'-�O½P�ð��¯��W��3�¢¹�J�'P�#�D�kF��D� l���`8M���ÞB�=��/�>�*�Y���:���Ga���ÞB���&�

�(�]�?�:���Ga�N½� �'���B�°�k�> �M�3�:���Ga�°�J���=@��� D�B���O� �¬�B�����������±�S��D�2�½�k��D�«�¬�'P��I K

Æ�Å �1�^$'(��Q� �c�S��R�ÐÑ�:����

Page 46: Sar Chashma e Hidayat AlQuran (Dr Qamar Zaman)

46

http://www.aastana.com

Page 47: Sar Chashma e Hidayat AlQuran (Dr Qamar Zaman)

47

http://www.aastana.com

Page 48: Sar Chashma e Hidayat AlQuran (Dr Qamar Zaman)

48

http://www.aastana.com

Page 49: Sar Chashma e Hidayat AlQuran (Dr Qamar Zaman)

49

http://www.aastana.com

Page 50: Sar Chashma e Hidayat AlQuran (Dr Qamar Zaman)

50

http://www.aastana.com

Page 51: Sar Chashma e Hidayat AlQuran (Dr Qamar Zaman)

51

http://www.aastana.com