safety data sheet helaian data keselamatan · p261 elakkan menghidu debu, asap, gas, kabus, wap...

Version: 01 Version: 01

SAFETY DATA SHEET HELAIAN DATA KESELAMATAN

Revised / Diubahsuai pada on: 12 June 2018015

of 21

I. PRODUCT AND COMPANY IDENTIFICATION I. PENGENALAN BAHAN KIMIA DAN PEMBEKAL

PRODUCT NAME : Davcopoxy 371 Part A

NAMA PRODUK : Davcopoxy 371 Part A MAIN USE : Epoxy adhesives system KEGUNAAN UTAMA : Sistem pelekat epoksi COMPANY : ParexGroup Sdn. Bhd. SYARIKAT No. 9, Jalan Canang Emas 8/KS10, Jalan Telok Gong, 42000 Port Klang, Selangor Darul Ehsan, Malaysia. TELEPHONE / TELEFON : +603 31341816 (Emergency No. / Nombor Kecemasan) FAX / FAKS : +603 31343616

II. HAZARDS IDENTIFICATION II. PENGENALAN BAHAYA Classification of the mixture: Klasifikasi bahan:

Flammable liquids - Category 3 Cecair mudah terbakar - kategori 3 Skin irritation - Category 2 Kerengsaan kulit - kategori 2

Eye irritation, Category 2 Kerengsaan mata - kategori 2 Skin sensitization - Category 1 Kesensitifan kulit - kategori 1

Specific target organ systemic toxicity- repeated exposure - Category 2 Organ spesifik tosik pendedahan berulang - kategori 2

CLASS Label Elements: Unsur Label CLASS: Hazard Pictograms: Piktogram Bahaya

Signal Word: Warning Kata Isyarat: Amaran




of 21

Hazard Statements: Pernyataan Bahaya: H226 Flammable liquid and vapour Cecair dan wap mudah terbakar

H315 Causes skin irritation Menyebabkan kerengsaan kulit H317 May cause an allergic skin reaction Boleh menyebabkan tindak balas alahan kulit

H319 Cause serious eye irritation Menyebabkan kerangsaan mata yang serius H373 May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure Boleh menyebabkan kerangsaan organ melalui pendedahan berpanjangan atau berulang

Precautionary Statements Pernyataan langkah berjaga-jaga

P210 Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. P210 Elakkan dari haba , permukaan panas, api dan percikan nyalaan P261 Avoid breathing dust/ fume/ gas/ mist/ vapours/ spray P261 Elakkan menghidu debu, asap, gas, kabus, wap P280 Wear protective gloves/ protective clothing/ eye protection/ face protection P280 Pakai sarung tangan, pakaian, perlindungan mata dan muka yang sesuai P302+P352 IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water P302+P352 JIKA TERKENA KULIT: Basuh dengan sabun dan air yang banyak

P305+P351+P338 IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing P305+P351+P338 JIKA TERKENA MATA: Bilas berhati-hati dengan air selama beberapa minit. Tanggalkan kanta lekap, jika ada dan dapat dilakukan dengan mudah. Teruskan membilas.

P333+P313 If skin irritation or rash occurs: Get medical advice /attention P333+P313 Jika berlaku kerengsaan kulit atau ruam: Dapatkan nasihat / rawatan perubatan P337+P313 If eye irritation persist: Get medical advice /attention P337+P313 JIka kerengsaan mata berterusan: Dapatkan nasihat / rawatan perubatan

III. COMPOSITION / INFORMATION ON INGREDIENTS III. KOMPOSISI / MAKLUMAT MENGENAI RAMUAN BAHAN KIMIA

MATERIALS / BAHAN PROPORTION / PERKADARAN CAS NO./ Nombor CAS Bisphenol-A-(epichlorhydrin) epoxy resin > 60% 25068-38-6 Resin epoksi Bisphenol-A- (epichlorhydrin)

IV. FIRST AID MEASURES IV. LANGKAH-LANGKAH PERTOLONGAN CEMAS Eye contact : Flush eyes with large amounts of water until irritation subsides. If irritation

persists, get medical attention. Sentuhan mata : cuci mata dengan jumlah air yang banyak sehingga kerengsaan berkurang.

Sekiranya masih kerengsaan, dapatkan rawatan perubatan secepat mungkin.

Skin contact : Wash contact area with soap (if available) and water. Remove contaminated

clothing promptly. Sentuhan kulit : Basuh bersih dengan sabun dan air. Asingkan pakaian yang tercemar




of 21

Inhalation : Remove to fresh air. Restore breathing if required. Penyedutan : berpindah ke kawasan yang mempunyai kawasan pengudaraan yang baik Ingestion : If swallowed, do not induce vomiting. Get medical help immediately. Pengingesan : jika tertelan, jangan memaksa untuk keluarkan sebaliknya terus dapatkan

rawatan secepat mungkin

V. FIRE FIGHTING MEASURES V. LANGKAH-LANGKAH PEMADAMAN KEBAKARAN

Suitable extinguishing media Media pemadam api yang sesuai

Water mists. Foam. Dry powder. Carbon dioxide (CO2) Buih tahan alcohol. Kabut air. Serbuk kimia kering. Karbon dioksida (CO2)

Unsuitable extinguishing media Media pemadam api yang tidak sesuai

Do not use water jet as an extinguisher, as this will spread the fire Jangan gunakan jet air sebagai alat pemadam, kerana ini akan menyebarkan api

Specific hazards arising from the chemical Bahaya spesifik yang timbul dari bahan kimia

Thermal decomposition or burning may release oxides of carbon and other toxic gases or vapour. Penguraian terma atau pembakaran mungkin melepaskan oksida karbon dan gas atau wap toksik yang lain.

Special protective equipment and precaution Peralatan pelindung khusus dan tindakan pencegahan

Self-contained breathing apparatus and full protective for firefighters clothing must be worn in case of fire Alat bantu pernapasan sendiri dan pakaian pelindungan penuh untuk memadam kebakaran harus dipakai jika terjadi kebakaran

Fire Fighting Equipment/Instruction Alat / arahan pemandam api

In case of fire and/or explosion do not breathe fumes. Move containers from fire area if you can do so without risk. Use water spray to cool unopened containers. Jika terjadi kebakaran dan / atau ledakan jangan menghirup asap. Pindahkan kontainer dari area kebakaran jika Anda dapat melakukannya tanpa risiko. Gunakan semburan air untuk menyejukkan bekas yang belum dibuka.

General fire hazards Bahaya kebakaran umum

No usual fire or explosion hazards noted. Tidak ada bahaya api atau ledakan biasa yang dicatat.

VI. ACCIDENTAL RELEASE MEASURES VI. LANGKAH-LANGKAH PERLEPASAN TIDAK SENGAJA Methods for cleaning up or taking up: Kaedah untuk membersih atau mengumpul: Personal precautions : Wear appropriate personal protective equipment as described in Section 8. Langkah perlindungan diri : Pakai alat perlindungan diri yang sesuai seperti yang dinyatakan dalam

Bahagian VIII. Environment precautions : Do not allow material to enter drain or waterways. The unmixed products should be suitable for disposal at approved landfill sites. Langkah berjaga-jaga alam sekitar: Jangan biarkan bahan memasuki longkang atau laluan air. Produk yang

bercampur mestilah dilupuskan ditapak pelupusan yang diluluskan. For small spillages: Pick up with suitable absorbent material (e.g. sand, sawdust, general




of 21

purpose binder, kieselguhr). Dispose of absorbed material in accordance with regulations.

Untuk tumpahan kecil: Menyerap dengan bahan yang sesuai (cth pasir, habuk kayu, Pengikat kegunaan umum, kieselguhr ). Lupuskan bahan yang diserap mengikut peraturan.

For large spillages: Contained and pump into a receiving vessel. If entry to drains or sewers has occurred, system may plug. Flush system with large amount of water.

Untuk tumpahan besar: Kandung dan pam ke dalam bekas yang disediakan. Jika masuk ke Parit atau pembetung telah berlaku, siram dengan jumlah air yang besar.

VII. HANDLING AND STORAGE VII. PENGENDALIAN AND PENYIMPANAN Handling : No special precautions necessary. Handle in accordance with good industrial hygiene and

safety practice. Keep workplace well ventilated. Pengendalian : Tiada langkah berjaga-jaga khas diperlukan. Guna sejajar dengan higien industri dan

amalan keselamatan. Pastikan tempat kerja mempunyai pengudaraan yang baik.

Storage : Store at temperature between +5°C and 35°C protected from frost and direct sunlight.

Material may develop bacteria odour on long term storage. Penyimpanan : Simpan pada suhu antara + 5 ° C dan 35 ° C dilindungi dari fros dan cahaya matahari

secara langsung. Bahan boleh berbau bakteria jika disimpan untuk jangkamasa panjang.

VIII. EXPOSURE CONTROLS / PERSONAL PROTECTION VIII. KAWALAN PENDEDAHAN DAN PERLINDUNGAN DIRI General protective measures: In outdoor natural ventilation is usually adequate. If extremely dusty conditions

prevail or if working in poorly ventilated enclosed areas provide adequate ventilation/dust extraction and exhausts to ensure that the work area is kept below the TWA set

Langkah-langkah perlindungan am: Pengudaraan luar yang semulajadi biasanya mecukupi. Jika keadaan yang sangat berdebu atau jika bekerja di tempat tertutup, pastikan pengudaraan yang mencukupi / pengalihudaraan ekzos dan memastikan kawasan kerja itu adalah di bawah TWA yang ditetapkan.

Personal protective equipment: Alat pelindungan diri: Hand protection : Impermeable gloves with chemical resistance recommended. Perlindungan tangan: Sarung tangan telap dengan tahan kimia yang disarankan. Eye protection : Safety googles recommended. Perlindungan mata : Gogal keselamatan yang disarankan Skin protection : Wash with soap and water after handling. Perlindungan kulit: Basuh dengan sabun dan air selepas pengendalian. Hygiene measures : Do not eat, drink or smoke when handling product. Kawalan higien : Jangan makan, minum atau merokok semasa mengendalikan produk Respiratory protection: wear suitable gas mask when exposed to gas, vapour or aerosol Perlindungan pernafasan: pakai gogal yang sesuai apabila terdedah pada gas, kabus atau aerosol




of 21

IX. PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES IX. SIFAT FIZIKAL DAN KIMIA

Appearance : liquid like, clear color Rupa : Cecair warna terang Odour : slightly Bau : sedikit Odour threshold : Not determined Bau ambang : Tidak ditentukan

Density (25ºC) : 1.10 – 1.20 g/cm3 Ketumpatan : 1.10 – 1.20 g/cm3 Melting point : Not determined Takat Lebur : Tidak ditentukan Boiling point : >200ºC Takat didih : >200ºC pH value : Ca. 7 at 1:1 mixture kadar pH : Ca. 7 at 1:1 mixture

Flash point : 150°C DIN 51578 Takat kilat : 150°C DIN 51578 Evaporation rate : Not determined Kadar evaporasi : Tidak ditentukan Flammability (solid, gas) : Not determined Kebolehan Mudah Terbakar (pepejal, gas) : Tidak ditentukan

Flammability Limits : Not determined Had Kemudahbakaran : Tidak ditentukan Vapour pressure : <0.01 Pa at 20ºC Tekanan wap : <0.01 Pa at 20ºC Vapour density : Not determined Ketumpatan wap : Tidak ditentukan Solubility in water : Insoluble in/ with water at 20°C Kelarutan dalam air : Tidak larut dalam air pada suhu 20°C

Partition coefficient: n-octanol/water : Not determined Pekali Sekatan: n-oktanol/air : Tidak ditentukan

Auto-ignition temperature : Not determined Suhu auto-pembakaran : Tidak ditentukan Decomposition temperature : Not determined Suhu penguraian : Tidak ditentukan Viscosity : 1,000 – 2,000 CPS Kelikatan : 1,000 – 2,000 CPS




of 21

X. STABILITY AND REACTIVITY X. KESTABILAN DAN KEREAKTIFAN Stability : NA Kestabilan : NA Thermal Decomposition : >200°C Penguraian terma : >200°C

Condition to avoid : Static discharges Keadaan yang perlu dielak: pelepasan static Incompatible materials : Strong Acids, strong bases and strong oxidizing agents. Bahan tak serasi : asid kuat, alkali kuat dana gen pengoksidaan yang kuat

XI. TOXICOLOGICAL INFORMATION XI. MAKLUMAT TOKSIKOLOGI

Ld50 acute oral toxicity : >5000 mg/kg Toksisiti oral akut Ld50 : >5000 mg/kg Eye irritation : Corrosive Kerengsaan mata : Menghakis Skin irritation : Irritant Kerengsaan kulit : kerengsaan Skin sensitization : May cause sensitization by skin contact Kulit sensitif: Boleh menyebabkan alahan apabila bersentuhan kulit

XII. ECOLOGICAL INFORMATION XII. MAKLUMAT EKOLOGI Degradation / elimination : NA Degradasi / penghapusan : NA Bioaccumulation : NA Biopengumpulan : NA

Ecotoxic effects : NA Kesan Keekotoksikan : NA

XIII. DISPOSAL CONSIDERATIONS XIII. MAKLUMAT PELUPUSAN To be disposed by incineration of landfill in accordance with local regulations. Empty containers can be landfill after cleaning, when in compliance with the Environment Protection (Duty of care). Dilupuskan oleh pembakaran tapak pelupusan mengikut peraturan tempatan. Bekas kosong boleh Dibuang di tapak pelupusan sampah selepas pembersihan, dengan mematuhi Perlindungan Alam Sekitar (Kewajipan penjagaan).




of 21

XIV.TRANSPORT INFORMATION XIV. MAKLUMAT PENGANGKUTAN UN No. (IMDG) : 3082

Proper Shipping Name : Environmentally hazardous substances, liquid (Mixtures of Bisphenol A Epoxy Resin)

Nama Penghantaran betul : Bahan berbahaya alam sekitar, cecair (Campuran Bisphenol A Resin Epoxy) Hazard Class : 9

Kelas bahaya : 9 IMDG Packing Group : III

IMDG kategori bungkusan : III Marine Pollutant : Applicable

Pencemar Marin : Berkenaan

XV.REGULATORY INFORMATION XV. MAKLUMAT PENGAWALSELIAAN Contains : Bisphenol-A-(epichlorhydrin) epoxy resin Mengandungi: Resin epoksi Bisphenol-A- (epichlorhydrin) R36/38 : Irritating to eyes and skin R36/38: Kerengsaan pada mata dan kulit R43 : May cause sensitization by skin contact R43 : boleh menyebabkan kesensitifan pada kulit

S28 : After contact with skin, wash immediately with plenty of water and soap. S28: apabila bersentuhan dengan kulit, cuci segera dengan sabun pada air yang banyak

XVI.OTHER INFORMATION XVI. MAKLUMAT LAIN Date of preparation: 24th May 2017 Tarikh Penyediaan: 24th May 2017

The information given here is to the best of our knowledge true and accurate and is provided solely for making safety assessments. It is not a sales specification or an indication of suitability for a particular use. Recipients of our product must take responsibility for observing existing laws and regulations. Maklumat yang diberikan di sini adalah berdasarkan pengetahuan kami yang benar dan tepat dan disediakan semata-mata untuk membuat penilaian keselamatan. Ia bukan satu spesifikasi jualan atau petunjuk bersesuaian untuk kegunaan tertentu. Penerima produk kami mesti bertanggungjawab untuk mematuhi undang-undang dan peraturan-peraturan yang sedia ada.




of 21

I. PRODUCT AND COMPANY IDENTIFICATION I. PENGENALAN BAHAN KIMIA DAN PEMBEKAL

PRODUCT NAME : Davcopoxy 371 Part B

NAMA PRODUK : Davcopoxy 371 Part B MAIN USE : Epoxy adhesives system KEGUNAAN UTAMA : Sistem pelekat epoksi COMPANY : ParexGroup Sdn. Bhd. SYARIKAT No. 9, Jalan Canang Emas 8/KS10, Jalan Telok Gong, 42000 Port Klang, Selangor Darul Ehsan, Malaysia. TELEPHONE / TELEFON : +603 31341816 (Emergency No. / Nombor Kecemasan) FAX / FAKS : +603 31343616


Flammable liquids - Category 3 Cecair mudah terbakar - kategori 3 Skin irritation - Category 2 Kerengsaan kulit - kategori 2

Eye irritation, Category 2 Kerengsaan mata - kategori 2 Skin sensitization - Category 1 Kesensitifan kulit - kategori 1

Specific target organ systemic toxicity- repeated exposure - Category 2 Organ spesifik tosik pendedahan berulang - kategori 2


Signal Word: Warning Kata Isyarat: Amaran




of 21

Hazard Statements: Pernyataan Bahaya: H226 Flammable liquid and vapour Wap dan cecair mudah terbakar

H315 Causes skin irritation Menyebabkan kerengsaan kulit H317 Causes allergic skin reaction Boleh menyebabkan tindak balas alahan kulit

H319 May cause serious eye irritation Boleh menyebabkan kerangsaan mata yang serius H373 May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure Boleh menyebabkan kerangsaan organ melalui pendedahan berpanjangan atau berulang

Precautionary Statements Pernyataan langkah berjaga-jaga

P210 Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. P210 Elakkan dari haba , permukaan panas, api dan percikan nyalaan P261 Avoid breathing dust/ fume/ gas/ mist/ vapours/ spray P261 Elakkan menghidu debu, asap, gas, kabus, wap P280 Wear protective gloves/ protective clothing/ eye protection/ face protection P280 Pakai sarung tangan, pakaian, perlindungan mata dan muka yang sesuai P302+P352 IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water P302+P352 JIKA TERKENA KULIT: Basuh dengan sabun dan air yang banyak P305+P351+P338 IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing P305+P351+P338 JIKA TERKENA MATA: Bilas berhati-hati dengan air selama beberapa minit. Tanggalkan kanta lekap, jika ada dan dapat dilakukan dengan mudah. Teruskan membilas. P333+P313 If skin irritation or rash occurs: Get medical advice /attention P333+P313 Jika berlaku kerengsaan kulit atau ruam: Dapatkan nasihat / rawatan perubatan P337+P313 If eye irritation persist: Get medical advice /attention P337+P313 JIka kerengsaan mata berterusan: Dapatkan nasihat / rawatan perubatan


MATERIALS / BAHAN PROPORTION / PERKADARAN CAS NO./ Nombor CAS Modified Polyamide Amine > 60% 68410-23-1 Amine poliamida diubahsuai



Sekiranya masih kerengsaan, dapatkan rawatan perubatan secepat mungkin.

Skin contact : Wash contact area with soap (if available) and water. Remove contaminated

clothing promptly.




of 21

Sentuhan kulit : Basuh bersih dengan sabun dan air. Asingkan pakaian yang tercemar Inhalation : Remove to fresh air. Restore breathing if required. Penyedutan : berpindah ke kawasan yang mempunyai kawasan pengudaraan yang baik

Ingestion : Affected person should drink 0.5 - 0.8 liter of water. In case of spontaneous

vomiting be sure that vomit can freely drain because of danger of suffocation. Give water repeatedly. Artificial induction of vomiting should be restricted to medical staff. Give nothing by mouth in case of unconsciousness or convulsions. Get medical attention.

Tertelan Orang yang terdedah harus minum 0.5 - 0.8 liter air. Sekiranya muntah spontan pastikan bahawa muntah boleh dibuang secara bebas untuk memberi mangsa ruang untuk bernafas.. Beri air berulang kali. Induksi muntah harus dihadkan kepada tenaga pakar. Jangan memberi apa-apa melalui mulut

sekiranya tidak sedarkan diri atau sawan. Dapatkan rawatan perubatan. V. FIRE FIGHTING MEASURES V. LANGKAH-LANGKAH PEMADAMAN KEBAKARAN






NA NA




In case of fire and/or explosion do not breathe fumes. Move containers from fire area if you can do so without risk. Use water spray to cool unopened containers. Jika terjadi kebakaran dan / atau ledakan jangan menghirup asap. Pindahkan kontainer dari area kebakaran jika Anda dapat melakukannya tanpa risiko. Gunakan semburan air untuk menyejukkan bekas yang belum dibuka.






of 21

VI. ACCIDENTAL RELEASE MEASURES VI. LANGKAH-LANGKAH PERLEPASAN TIDAK SENGAJA Methods for cleaning up or taking up: Kaedah untuk membersih atau mengumpul:

Personal precautions : Wear appropriate personal protective equipment as described in Section 8. Langkah perlindungan diri : Pakai alat perlindungan diri yang sesuai seperti yang dinyatakan dalam

Bahagian VIII.

Environment precautions : Do not allow material to enter drain or waterways. The unmixed products should be suitable for disposal at approved landfill sites. Langkah berjaga-jaga alam sekitar: Jangan biarkan bahan memasuki longkang atau laluan air. Produk yang

bercampur mestilah dilupuskan ditapak pelupusan yang diluluskan.

For small spillages: Pick up with suitable absorbent material (e.g. sand, sawdust, general

purpose binder, kieselguhr). Dispose of absorbed material in accordance with regulations.

Untuk tumpahan kecil: Menyerap dengan bahan yang sesuai (cth pasir, habuk kayu, Pengikat kegunaan umum, kieselguhr ). Lupuskan bahan yang diserap mengikut peraturan.



VII. HANDLING AND STORAGE VII. PENGENDALIAN AND PENYIMPANAN Handling : No special precautions necessary. Handle in accordance with good industrial hygiene and

safety practice. Keep workplace well ventilated. Pengendalian : Tiada langkah berjaga-jaga khas diperlukan. Guna sejajar dengan higien industri dan

amalan keselamatan. Pastikan tempat kerja mempunyai pengudaraan yang baik.

Storage : Store at temperature between +5°C and 35°C protected from frost and direct sunlight.

Material may develop bacteria odour on long term storage. Penyimpanan : Simpan pada suhu antara + 5 ° C dan 35 ° C dilindungi dari fros dan cahaya matahari

secara langsung. Bahan boleh berbau bakteria jika disimpan untuk jangkamasa panjang.

VIII. EXPOSURE CONTROLS / PERSONAL PROTECTION VIII. KAWALAN PENDEDAHAN DAN PERLINDUNGAN DIRI General protective measures: In outdoor natural ventilation is usually adequate. If extremely dusty conditions






of 21

Personal protective equipment: Alat pelindungan diri: Hand protection : Impermeable gloves with chemical resistance recommended. Perlindungan tangan: Sarung tangan telap dengan tahan kimia yang disarankan. Eye protection : Safety googles recommended. Perlindungan mata : Gogal keselamatan yang disarankan Skin protection : Wash with soap and water after handling. Perlindungan kulit: Basuh dengan sabun dan air selepas pengendalian. Hygiene measures : Do not eat, drink or smoke when handling product. Kawalan higien : Jangan makan, minum atau merokok semasa mengendalikan produk Respiratory protection: wear suitable gas mask when exposed to gas, vapour or aerosol Perlindungan pernafasan: pakai gogal yang sesuai apabila terdedah pada gas, kabus atau aerosol

IX. PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES IX. SIFAT FIZIKAL DAN KIMIA

Appearance : liquid like, Dark brownish color Rupa : Cecair warna cokelat gelap Odour : slightly Bau : sedikit Odour threshold : Not determined Bau ambang : Tidak ditentukan

Density (25ºC) : 1.00 – 1.10 g/cm3 Ketumpatan : 1.00 – 1.10 g/cm3 Melting point : Not determined Takat Lebur : Tidak ditentukan Boiling point : NA Takat didih : NA pH value : Ca. 12 at 1:1 mixture kadar pH : Ca.127 at 1:1 mixture Flash point : 203°C DIN 51758 Takat kilat : 203°C DIN 51758 Evaporation rate : Not determined Kadar evaporasi : Tidak ditentukan Flammability (solid, gas) : Not determined Kebolehan Mudah Terbakar (pepejal, gas) : Tidak ditentukan Flammability Limits : Not determined Had Kemudahbakaran : Tidak ditentukan

Vapour density : Not determined Ketumpatan wap : Tidak ditentukan Vapour pressure : NA Tekanan wap : NA Partition coefficient: n-octanol/water : Not determined




of 21

Pekali Sekatan: n-oktanol/air : Tidak ditentukan Auto-ignition temperature : Not determined Suhu auto-pembakaran : Tidak ditentukan Decomposition temperature : Not determined Suhu penguraian : Tidak ditentukan Solubility in water : Miscrible at 20°C Kelarutan dalam air : boleh larut dalam air pada suhu 20°C Viscosity : 1,500 – 3,000 CPS Kelikatan : 1,500 – 3,000 CPS

X. STABILITY AND REACTIVITY X. KESTABILAN DAN KEREAKTIFAN Stability : NA Kestabilan : NA Thermal Decomposition : >200°C Penguraian terma : >200°C Condition to avoid : Static discharges Keadaan yang perlu dielak: pelepasan static Incompatible materials : Strong Acids, strong bases and strong oxidizing agents. Bahan tak serasi : asid kuat, alkali kuat dana gen pengoksidaan yang kuat

XI. TOXICOLOGICAL INFORMATION XI. MAKLUMAT TOKSIKOLOGI

Ld50 acute oral toxicity : 1800 mg/kg Toksisiti oral akut Ld50 : 1800 mg/kg Eye irritation : NA Kerengsaan mata : NA Skin irritation : NA Kerengsaan kulit : NA

Skin sensitization : May cause sensitization by skin contact Kulit sensitif: Boleh menyebabkan alahan apabila bersentuhan kulit

XII. ECOLOGICAL INFORMATION XII. MAKLUMAT EKOLOGI Degradation / elimination : NA Degradasi / penghapusan : NA

Bioaccumulation : NA




of 21

Biopengumpulan : NA Ecotoxic effects : NA Kesan Keekotoksikan : NA

XIII. DISPOSAL CONSIDERATIONS XIII. MAKLUMAT PELUPUSAN To be disposed by incineration of landfill in accordance with local regulations. Empty containers can be landfill after cleaning, when in compliance with the Environment Protection (Duty of care). Dilupuskan oleh pembakaran tapak pelupusan mengikut peraturan tempatan. Bekas kosong boleh Dibuang di tapak pelupusan sampah selepas pembersihan, dengan mematuhi Perlindungan Alam Sekitar (Kewajipan penjagaan).

XIV.TRANSPORT INFORMATION XIV. MAKLUMAT PENGANGKUTAN The products is not classified as hazardous under transport regulations Produk ini tidak dikelaskan sebagai berbahaya di bawah peraturan-peraturan pengangkutan.

XV.REGULATORY INFORMATION XV. MAKLUMAT PENGAWALSELIAAN Contains : Polyamide

Mengandungi: Poliamida R36/38 : Irritating to eyes and skin R36/38: Kerengsaan pada mata dan kulit R43 : May cause sensitization by skin contact R43 : boleh menyebabkan kesensitifan pada kulit S28 : After contact with skin, wash immediately with plenty of water and soap. S28: apabila bersentuhan dengan kulit, cuci segera dengan sabun pada air yang banyak






of 21

II. PRODUCT AND COMPANY IDENTIFICATION I. PENGENALAN BAHAN KIMIA DAN PEMBEKAL

PRODUCT NAME : Davcopoxy 371 Part C

NAMA PRODUK : Davcopoxy 371 Part C MAIN USE : Epoxy adhesives system KEGUNAAN UTAMA : Sistem pelekat epoksi COMPANY : ParexGroup Sdn. Bhd. SYARIKAT No. 9, Jalan Canang Emas 8/KS10, Jalan Telok Gong, 42000 Port Klang, Selangor Darul Ehsan, Malaysia. TELEPHONE / TELEFON : +603 31341816 (Emergency No. / Nombor Kecemasan) FAX / FAKS : +603 31343616


Carcinogenicity - Category 1 Kekarsinogenan - kategori 1 Specific target organ toxicity- repeated exposure - Category 1 Organ spesifik tosik pendedahan berulang - kategori 1

Specific target organ toxicity- single exposure - Category 3 Organ spesifik tosik pendedahan tunggal - kategori 3


Signal Word: Danger Kata Isyarat: Bahaya




of 21

Hazard Statements: Pernyataan Bahaya: H372 Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure Menyebabkan keresokan organ melalui pendedahan berpanjangan atau berulang H335 May cause respiratory irritation Boleh menyebabkan kerengsaan pernafasan H350 May cause cancer Boleh menyebabkan kanser Precautionary Statements Pernyataan langkah berjaga-jaga P260 Do not breathe dust/fume/gas/mist/vapours/spray. P260 Jangan sedut habuk/wasap/gas/kabus/wap/semburan P264 Wash thoroughly after handling P264 Basuh sebersih-bersihnya selepas mengendalikan bahan P270 Do not eat, drink or smoke when using this product P270 Jangan makan, minum atau merokok semasa menggunakan produck ini P314 Get medical advice/attention if you feel unwell P314 Dapatkan nasihta/rawatan perubatan jika anda rasa tidak sihat P271 Use only outdoors or in a well-ventilated area. P271 Gunakan hanya di luar bangunan atau di dalam kawasan yang dialihudarakan dengan baik. P261 Avoid breathing dust/ fume/ gas/ mist/ vapours/ spray P261 Elakkan menghidu debu, asap, gas, kabus, wap


MATERIALS / BAHAN PROPORTION / PERKADARAN CAS NO./ Nombor CAS

Proprietary mineral & fillers 100% nil Pengisi dan Mineral proprietari



Sekiranya masih kerengsaan, dapatkan rawatan perubatan secepat mungkin. Skin contact : Wash contact area with soap (if available) and water. Remove contaminated

clothing promptly. Sentuhan kulit : Basuh bersih dengan sabun dan air. Asingkan pakaian yang tercemar Inhalation : Remove to fresh air. Restore breathing if required. Penyedutan : berpindah ke kawasan yang mempunyai kawasan pengudaraan yang baik Ingestion : No treatment necessary. Tertelan tiada rawatan diperlukan,




of 21

VI. FIRE FIGHTING MEASURES V. LANGKAH-LANGKAH PEMADAMAN KEBAKARAN






NA Tidak Berkenaan




In case of fire and/or explosion do not breathe fumes. Move containers from fire area if you can do so without risk. Use water spray to cool unopened containers. Jika terjadi kebakaran dan / atau ledakan jangan menghirup asap.Pindahkan kontainer dari area kebakaran jika dapat melakukannya tanpa risiko. Gunakan semburan air untuk menyejukkan bekas yang belum dibuka.



VI. ACCIDENTAL RELEASE MEASURES VI. LANGKAH-LANGKAH PERLEPASAN TIDAK SENGAJA Methods for cleaning up or taking up: Kaedah untuk membersih atau mengumpul: Personal precautions : Wear appropriate personal protective equipment as described in Section 8. Langkah perlindungan diri : Pakai alat perlindungan diri yang sesuai seperti yang dinyatakan dalam

Bahagian VIII. Environment precautions : No special requirement. Langkah berjaga-jaga alam sekitar: tiada langkah pencegahan diperlukan For small spillages: Avoid dry sweeping and use water spraying or ventilated vacuum

cleaning system to prevent dust formation. Dispose of absorbed material in accordance with regulations.

Untuk tumpahan kecil: Elakkan menyapu dan gunakan semburan air atau vakum ventilasi sistem pembersihan untuk mencegah pembentukan habuk Lupuskan bahan yang diserap mengikut peraturan.





of 21


XIV. HANDLING AND STORAGE VII. PENGENDALIAN AND PENYIMPANAN Handling : Avoid dust formation. Provide appropriate exhaust ventilation at place where dust is

formed. In case of insufficient ventilation, wear suitable respiratory equipment. Preferably work out silica flour with machines working under vacuum system.

Pengendalian : Elakkan pembentukan habuk. Sediakan ventilasi ekzos yang sesuai di tempat di mana habuk terbentuk. Sekiranya pengudaraan tidak mencukupi, pakai peralatan pernafasan yang sesuai. Lebih baik bekerja dengan tepung silika dengan mesin di bawah sistem vakum.

Storage : Dry covered conditions recommended. Ensure trapping of dust produced during loading

of silos. Keep container closed and store the bagged products in a way preventing accidental bursting.

Penyimpanan : Keadaan tertutup kering disyorkan. Pastikan perangkap habuk yang dihasilkan semasa memuatkan silo. Pastikan bekas ditutup dan simpan produk yang dijepit dengan cara menghalang pecah tidak disengajakan.

XV. EXPOSURE CONTROLS / PERSONAL PROTECTION VIII. KAWALAN PENDEDAHAN DAN PERLINDUNGAN DIRI General protective measures: In outdoor natural ventilation is usually adequate. If extremely dusty conditions



Personal protective equipment: Alat pelindungan diri:

Hand protection : Impermeable gloves with chemical resistance recommended. Perlindungan tangan: Sarung tangan telap dengan tahan kimia yang disarankan. Eye protection : Safety googles recommended. Perlindungan mata : Gogal keselamatan yang disarankan Skin protection : wear overalls and closed footwear Perlindungan kulit: memakai pakaian perlindungan dan kasut yang tertutup Hygiene measures : Do not eat, drink or smoke when handling product. Kawalan higien : Jangan makan, minum atau merokok semasa mengendalikan produk Respiratory protection: wear suitable personal respirator Perlindungan pernafasan: pakai gogal yang sesuai




of 21

XVI. PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES IX. SIFAT FIZIKAL DAN KIMIA

Appearance : solid, powder Rupa : pepejal, serbuk Odour : None Bau : tiada

Odour threshold : Not determined Bau ambang : Tidak ditentukan Density (25ºC) : 2.65 g/cm3 Ketumpatan : 2.65 g/cm3 Melting point : 1610-1713°C Takat Lebur : 1610-1713°C Boiling point : NA Takat didih : Tidak Berkenaan pH value : NA kadar pH : Tidak Berkenaan Flash point : NA Takat kilat : Tidak Berkenaan Evaporation rate : NA Kadar evaporasi : Tidak Berkenaan

Flammability (solid, gas) : NA Kebolehan Mudah Terbakar (pepejal, gas) : Tidak Berkenaan Flammability Limits : NA Had Kemudahbakaran : Tidak Berkenaan Vapour density : NA Ketumpatan wap : Tidak Berkenaan Vapour pressure : NA Tekanan wap : Tidak Berkenaan

Partition coefficient: n-octanol/water : Not determined Pekali Sekatan: n-oktanol/air : Tidak ditentukan

Auto-ignition temperature : NA Suhu auto-pembakaran : Tidak Berkenaan Decomposition temperature : NA Suhu penguraian : Tidak Berkenaan Solubility in water : Negligible Kelarutan dalam air : terlalu sedikit

Viscosity : Not determined Kelikatan : tidak ditentukan




of 21

XVII. STABILITY AND REACTIVITY X. KESTABILAN DAN KEREAKTIFAN Stability : NA Kestabilan : Tidak Berkenaan Thermal Decomposition : NA Penguraian terma : Tidak Berkenaan

Condition to avoid : Not determined Keadaan yang perlu dielak: tidak ditentukan Incompatible materials : Not dermined Bahan tak serasi : tidak ditentukan

XVIII. TOXICOLOGICAL INFORMATION XI. MAKLUMAT TOKSIKOLOGI

Ld50 acute oral toxicity : 1800 mg/kg Toksisiti oral akut Ld50 : 1800 mg/kg Eye irritation : NA Kerengsaan mata : Tidak Berkenaan Skin irritation : NA Kerengsaan kulit : Tidak Berkenaan Skin sensitization : May cause sensitization by skin contact Kulit sensitif: Boleh menyebabkan alahan apabila bersentuhan kulit

XIX. ECOLOGICAL INFORMATION XII. MAKLUMAT EKOLOGI Degradation / elimination : NA Degradasi / penghapusan : Tidak Berkenaan Bioaccumulation : NA Biopengumpulan : Tidak Berkenaan

Ecotoxic effects : NA Kesan Keekotoksikan : Tidak Berkenaan

XX. DISPOSAL CONSIDERATIONS XIII. MAKLUMAT PELUPUSAN To be disposed by landfill in accordance with local regulations. Empty containers can be landfill after cleaning, when in compliance with the Environment Protection (Duty of care). Dilupuskan oleh tapak pelupusan mengikut peraturan tempatan. Bekas kosong boleh Dibuang di tapak pelupusan sampah selepas pembersihan, dengan mematuhi Perlindungan Alam Sekitar (Kewajipan penjagaan).




of 21

XIV.TRANSPORT INFORMATION XIV. MAKLUMAT PENGANGKUTAN The products is not classified as hazardous under transport regulations Produk ini tidak dikelaskan sebagai berbahaya di bawah peraturan-peraturan pengangkutan.

XV.REGULATORY INFORMATION XV. MAKLUMAT PENGAWALSELIAAN Occupational Safety and Health Act, 1994 (ACT 514) Environmental Quality Act, 1974 (ACT 127) Factories and Machinery Act, 1967 (ACT 139) Akta Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan, 1994 (Akta 514) Akta Kualiti Alam Sekitar, 1974 (Akta 127) Akta Kilang dan Jentera, 1967 (Akta 139)



safety data sheet helaian data keselamatan · p261 elakkan menghidu debu, asap, gas, kabus, wap...

Documents