sabah, malaysia warta kerajaan · jil. lxxii] [no. 2kota kinabalu, khamis, 12 januari 2017...

36
Jil. LXXII] [No. 2 KOTA KINABALU, KHAMIS, 12 JANUARI 2017 Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri untuk Makluman Umum. TAN SRI DATUK SERI PANGLIMA HAJI SUKARTI BIN WAKIMAN, Setiausaha Kerajaan Negeri. SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan Diterbitkan dengan kuasa No. 9 [No. JKM(S) 500-14/12 Klt. 2/(55) PELANTIKAN SETIAUSAHA KERAJAAN NEGERI Adalah disiarkan untuk makluman umum bahawa pada menjalankan kuasa-kuasa yang diberi di bawah Perkara 11(1) Perlembagaan Negeri Sabah dan atas nasihat Yang Amat Berhormat Ketua Menteri, Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri telah melantik Yang Berhormat Tan Sri Datuk Seri Panglima Haji Sukarti bin Wakiman sebagai Setiausaha Kerajaan Negeri berkuat kuasa mulai 9 Januari 2017 hingga 8 Januari 2018. _______ No. 10 [No. SPANS: 600-1/010223/125 PELANTIKAN MEMANGKU Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan Encik Hon Wai Kong untuk memangku jawatan Jurugeospatial, Gred J41 untuk tempoh mulai 1 Julai 2015 hingga 30 Jun 2016 atau sehingga jawatan diisi secara hakiki yang mana lebih dahulu. Pelantikan memangku ini tertakluk kepada Peraturan 55, Peraturan-Peraturan Pegawai Awam Negeri Sabah 2008, Bahagian II. [No. SPANS: 600-1/033400/212 Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan Puan Razalizah binti Latip untuk memangku jawatan Jurutera, Gred J41 untuk tempoh mulai 27 April 2016 hingga 26 April 2017 atau sehingga jawatan diisi secara hakiki yang mana lebih dahulu. Pelantikan memangku ini tertakluk kepada Peraturan 55, Peraturan-Peraturan Pegawai Awam Negeri Sabah 2008, Bahagian II.

Upload: others

Post on 11-Sep-2019

28 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan · Jil. LXXII] [No. 2KOTA KINABALU, KHAMIS, 12 JANUARI 2017 Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua

Jil. LXXII] [No. 2KOTA KINABALU, KHAMIS, 12 JANUARI 2017

Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan YangTerutama Yang di-Pertua Negeri untuk Makluman Umum.

TAN SRI DATUK SERI PANGLIMA HAJI SUKARTI BIN WAKIMAN,Setiausaha Kerajaan Negeri.

SABAH, MALAYSIA

Warta KerajaanDiterbitkan dengan kuasa

No. 9 [No. JKM(S) 500-14/12 Klt. 2/(55)

PELANTIKAN SETIAUSAHA KERAJAAN NEGERI

Adalah disiarkan untuk makluman umum bahawa pada menjalankan kuasa-kuasa yangdiberi di bawah Perkara 11(1) Perlembagaan Negeri Sabah dan atas nasihat Yang AmatBerhormat Ketua Menteri, Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri telah melantik YangBerhormat Tan Sri Datuk Seri Panglima Haji Sukarti bin Wakiman sebagai SetiausahaKerajaan Negeri berkuat kuasa mulai 9 Januari 2017 hingga 8 Januari 2018.

_______

No. 10 [No. SPANS: 600-1/010223/125

PELANTIKAN MEMANGKU

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan EncikHon Wai Kong untuk memangku jawatan Jurugeospatial, Gred J41 untuk tempoh mulai 1Julai 2015 hingga 30 Jun 2016 atau sehingga jawatan diisi secara hakiki yang mana lebihdahulu. Pelantikan memangku ini tertakluk kepada Peraturan 55, Peraturan-PeraturanPegawai Awam Negeri Sabah 2008, Bahagian II.

[No. SPANS: 600-1/033400/212

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan PuanRazalizah binti Latip untuk memangku jawatan Jurutera, Gred J41 untuk tempoh mulai 27April 2016 hingga 26 April 2017 atau sehingga jawatan diisi secara hakiki yang mana lebihdahulu. Pelantikan memangku ini tertakluk kepada Peraturan 55, Peraturan-PeraturanPegawai Awam Negeri Sabah 2008, Bahagian II.

Page 2: SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan · Jil. LXXII] [No. 2KOTA KINABALU, KHAMIS, 12 JANUARI 2017 Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 12 Januari 201736

[No. SPANS: 600-1/011425/379

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan EncikMaikol b. Dony Akang @ Michael Maikol untuk memangku jawatan Juruukur, Gred J41untuk tempoh mulai 26 Julai 2016 hingga 25 Julai 2019 atau sehingga jawatan diisi secarahakiki yang mana lebih dahulu. Pelantikan memangku ini tertakluk kepada Peraturan 55,Peraturan-Peraturan Pegawai Awam Negeri Sabah 2008, Bahagian II.

[No. SPANS: 600-1/006036/49

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan PuanMargaret Edmund untuk memangku jawatan Pegawai Arkib, Gred S41 untuk tempoh mulai8 Ogos 2016 hingga 7 Ogos 2019 atau sehingga jawatan diisi secara hakiki yang manalebih dahulu. Pelantikan memangku ini tertakluk kepada Peraturan 55, Peraturan-PeraturanPegawai Awam Negeri Sabah 2008, Bahagian II.

[No. SPANS: 600-1/032064/25

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan PuanNelly Joseph Green untuk memangku jawatan Pustakawan, Gred S41 untuk tempoh mulai1 November 2016 hingga 31 Oktober 2017 atau sehingga jawatan diisi secara hakiki yangmana lebih dahulu. Pelantikan memangku ini tertakluk kepada Peraturan 55, Peraturan-Peraturan Pegawai Awam Negeri Sabah 2008, Bahagian II.

[No. SPANS: 600-1/024814/153

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan EncikJoloning bin Majambu untuk memangku jawatan Pegawai Tadbir, Gred N41 untuk tempohmulai 2 November 2016 hingga 1 November 2019 atau sehingga jawatan diisi secara hakikiyang mana lebih dahulu. Pelantikan memangku ini tertakluk kepada Peraturan 55,Peraturan-Peraturan Pegawai Awam Negeri Sabah 2008, Bahagian II.

[No. SPANS: 600-1/027914/32

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan EncikVitalis Justin Moduying untuk memangku jawatan Pegawai Kawalan Alam Sekitar, GredC52 untuk tempoh mulai 1 Januari 2017 hingga 31 Disember 2017 atau sehingga jawatandiisi secara hakiki yang mana lebih dahulu. Pelantikan memangku ini tertakluk kepadaPeraturan 55, Peraturan-Peraturan Pegawai Awam Negeri Sabah 2008, Bahagian II.

_______

No. 11 [No. SPANS: 600-1/029021/23

PELANTIKAN MENANGGUNG KERJA

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah melantik Puan Haryati binti Karimuntuk menanggung kerja jawatan Pegawai Pertanian, Gred G41 mulai 13 November 2015hingga 2 Februari 2016. Pelantikan menanggung kerja ini tertakluk kepada Peraturan 55,Peraturan-Peraturan Pegawai Awam Negeri Sabah 2008, Bahagian II.

PELANTIKAN MEMANGKU - (samb.)

Page 3: SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan · Jil. LXXII] [No. 2KOTA KINABALU, KHAMIS, 12 JANUARI 2017 Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 3712 Januari 2017

No. 12 [No. KKT&P: 400-14/1/7 Jld. 2 (58)

SIJIL KETUA AUDIT NEGARAMENGENAI PENYATA KEWANGAN MAJLIS DAERAH PAPAR

BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2015

Penyata Harta dan Tanggungan, Penyata Penerimaan dan Pembayaran dan Nota KepadaAkaun Majlis Daerah Papar bagi tahun berakhir 31 Disember 2015 telah diaudit oleh wakilsaya. Pihak pengurusan bertanggungjawab terhadap Penyata Kewangan ini. Tanggungjawabsaya adalah mengaudit dan memberi pendapat terhadap Penyata Kewangan tersebut.

2. Penyata Kewangan ini telah disediakan mengikut asas penerimaan dan pembayarantunai. Menurut asas ini, hasil dan harta berkaitan diiktiraf semasa diterima dan bukan semasadiperoleh, dan perbelanjaan diiktiraf semasa dibayar dan bukan semasa dilakukan.

3. Pengauditan telah dilaksanakan mengikut Akta Audit 1957 dan berpandukan piawaianpengauditan yang diluluskan. Piawaian tersebut menghendaki pengauditan dirancang dandilaksanakan untuk mendapat kepastian yang munasabah sama ada Penyata Kewanganadalah bebas daripada kesilapan atau ketinggalan yang ketara. Pengauditan itu termasukmemeriksa rekod secara semak uji, menyemak bukti yang menyokong angka dan memastikanpendedahan yang mencukupi dalam Penyata Kewangan. Penilaian juga dibuat terhadapprinsip perakaunan yang digunakan dan penyampaian Penyata Kewangan secarakeseluruhan.

4. Pada pendapat saya, Penyata Kewangan ini memberi gambaran yang benar dan saksamamengenai kedudukan harta dan tanggungan yang berpunca dari urus niaga tunai bagi MajlisDaerah Papar pada 31 Disember 2015, dan hasil serta pembayaran dalam tahun yang berakhirpada tarikh itu mengikut asas tunai.

RAMLEE HJ. KARIAH,b.p. Ketua Audit Negara,

Malaysia.

Kota Kinabalu.

Tarikh: 17 Ogos 2016.

Page 4: SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan · Jil. LXXII] [No. 2KOTA KINABALU, KHAMIS, 12 JANUARI 2017 Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 12 Januari 201738

MAJLIS DAERAH PAPAR

PENGAKUAN OLEH PEGAWAI UTAMA YANG BERTANGGUNGJAWABKE ATAS PENGURUSAN KEWANGAN

Saya, KUSNADI BIN MANUWAR, Pegawai Utama yang bertanggungjawab ke ataspengurusan kewangan Majlis Daerah Papar, dengan ikhlasnya mengakui bahawa PenyataHasil dan Perbelanjaan dan Penyata Harta dan Tanggungan Majlis untuk tahun berakhirpada tarikh tersebut, dan nota-nota yang berkenaan, adalah sebaik-baik pengetahuan dankepercayaan saya betul, dan saya membuat pengakuan ini sesungguhnya denganmempercayai bahawa ianya benar.

Ditandatangani dan diakuidengan sesungguhnya oleh }KUSNADI BIN MANUWAR, d i KUSNADI BIN MANUWAR

Majlis Dae rah Papa r pada28 April 2016.

Di hadapan saya,

ADANAN @ ADNAN BIN ATIN,Pesuruhjaya Sumpah,

Majistret Kelas Dua, Papar.

Page 5: SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan · Jil. LXXII] [No. 2KOTA KINABALU, KHAMIS, 12 JANUARI 2017 Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 3912 Januari 2017

MAJLIS DAERAH PAPAR

PENYATA OLEH PENGERUSI DAN PEGAWAI EKSEKUTIF

Kami, ADANAN @ ADNAN BIN ATIN dan KUSNADI BIN MANUWAR yang merupakanPengerusi dan Pegawai Eksekutif Majlis, dengan ini menyatakan bahawa pada pendapatkami, Penyata Harta dan Tanggungan serta Penyata Penerimaan dan Pembayaran yangberikut ini berserta dengan nota-nota berkenaannya telah disediakan untuk menunjukkanpandangan yang sebenar dan saksama berkenaan dengan kedudukan Penyata KewanganMajlis pada 31 Disember 2015.

Nama : ADANAN @ ADNAN BIN ATIN

Jawatan : Pengerusi

Tarikh : 28 April 2016.

Nama : KUSNADI BIN MANUWAR

Jawatan : Pegawai Eksekutif

Tarikh : 28 April 2016.

Page 6: SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan · Jil. LXXII] [No. 2KOTA KINABALU, KHAMIS, 12 JANUARI 2017 Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 12 Januari 201740

Har

ta20

1520

14T

angg

unga

n20

1520

14

RM

RM

RM

RM

Tun

ai d

alam

Tan

gan

......

...35

015

0B

antu

an K

apit

al...

...86

,813

86,8

13

Wan

g da

lam

Aka

un S

emas

a...

1,99

3,04

42,

795,

953

Ban

tuan

-ban

tuan

Kha

s...

473,

807

493,

123

Aka

un P

engh

utan

g (M

BF

Car

d)...

8,56

18,

619

Pem

bay

aran

Bal

ik k

epad

aK

eraj

aan/

Age

nsi S

was

ta...

59,1

5997

,725

Sim

pana

n T

etap

......

...2,

622,

617

1,60

2,11

6

Pend

ahul

uan

Tam

u B

esar

......

2,27

02,

270

Per

taru

han

Am

......

...69

7,07

044

1,97

0

Mod

al P

usin

gan

Ran

cang

an E

kono

mi

Rak

yat

......

......

...38

038

0G

ST

......

......

947

-

Pend

ahul

uan

Ken

dera

an...

...1,

400

1,40

0K

umpu

lan

Wan

g T

erku

mpu

l p

ad

a 1

Ja

nu

ari

20

15

3,29

1,98

8-

3,29

1,98

8

Kum

pula

n W

ang

Sim

pana

n Pe

kerj

a73

173

1P

en

eri

ma

an

Me

leb

ihi

Per

bela

njaa

n

19,5

69-

3,31

1,55

7

RM

4,62

9,35

3R

M4,

411,

619

RM

4,62

9,35

3R

M4,

411,

619

MA

JLIS

DA

ER

AH

PA

PAR

PEN

YA

TA

HA

RT

A D

AN

TA

NG

GU

NG

AN

PA

DA

31

DIS

EM

BE

R 2

015

Page 7: SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan · Jil. LXXII] [No. 2KOTA KINABALU, KHAMIS, 12 JANUARI 2017 Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 4112 Januari 2017

MAJLIS DAERAH PAPAR

RINGKASAN PEMBAYARAN BALIK KEPADA KERAJAAN/AGENSI SWASTA 2015

Baki Pada Baki PadaButiran 1 Januari Diterima Jumlah Dibayar 31 Disember

2015 2015RM RM RM RM RM

Insurans Nyawa (ETIQA) ... - 6,459 6,459 6,459 -

Pinjaman Perumahan (BorneoHousing dan Sabah Credit) ... 3,709 36,311 40,040 40,040 -

Skim Amanah Saham Berhad ... - 32,680 32,680 32,680 -

KOPEKS ... ... ... ... ... - 193,226 193,226 193,226 -

Insurans Nyawa (Great Eastern LifeAssurance) ... ... ... ... - 23,630 23,630 23,630 -

Tabung Haji ... ... ... ... 330 3,310 3,640 3,310 330

Pinjaman Perabot (ANGKASA) ... 189 66,485 66,674 66,485 189

Kumpulan Wang Simpanan Pekerja 80,154 301,343 381,497 334,299 47,198

PERKESO ... ... ... ... 2,036 23,535 25,571 23,540 2,031

Kelab Sukan dan Rekreasi Kakitangan - - - - -

Yayasan Islam ... ... ... ... - - - - -

Pinjaman Peribadi (SCC) ... ... 1,435 260,400 261,835 261,835 -

Cukai Pendapatan ... ... ... - 12,216 12,216 12,216 -

Pinjaman Bai Ai-Einah ... ... 9,081 380,136 389,217 380,136 9,081

Bank Simpanan Nasional Berhad... 428 5,274 5,702 5,702 -

Insurans Takaful... ... ... ... - - - - -

Insurans (Cuepacs) ... ... ... 363 4,719 5,082 4,752 330

YPEIM ... ... ... ... ... - 550 550 550 -

Bank Rakyat ... ... ... ... - 10,128 10,128 10,128 -

Zakat ... ... ... ... ... - 644 644 644 -

JUMLAH ... 97,725 1,361,066 1,458,791 1,399,632 59,159

Page 8: SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan · Jil. LXXII] [No. 2KOTA KINABALU, KHAMIS, 12 JANUARI 2017 Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 12 Januari 201742

MAJLIS DAERAH PAPAR

RINGKASAN BANTUAN KAPITAL DAN BANTUAN-BANTUAN KHAS 2015

Baki Pada Baki PadaButiran 1 Januari Diterima Jumlah Dibayar 31 Disember

2015 2015RM RM RM RM RM

Bantuan Kapital ... ... ... 86,813 - 86,813 - 86,813

Peruntukan One Stop Centre ... 274 - 274 - 274

Bantuan untuk PenyelenggaraanParit dan Longkang ... ... ... 4,409 - 4,409 - 4,409

Bantuan untuk Pembaikan BangunanMajlis ... ... ... ... ... 82,220 - 82,220 - 82,220

Bantuan untuk Pembinaan DewanMasyarakat Baru Pekan Papar... 8,086 - 8,086 - 8,086

Bantuan untuk Projek Titian Umum - 200,000 200,000 190,000 10,000

Bantuan untuk PenyelenggaraanTapak Pembuangan Sampah ... 14,400 - 14,400 - 14,400

Bantuan untuk Pembinaan PondokBas ... ... ... ... ... 1,150 - 1,150 - 1,150

Bantuan untuk PenyelenggaraanJalan Raya ... ... ... ... 15,355 - 15,355 - 15,355

Bantuan untuk Perbelanjaan HariKesihatan Sedunia dan KempenKebersihan ... ... ... ... 5,042 - 5,042 - 5,042

Bantuan untuk Pembinaan danPembaikan Dewan Masyarakatdan Serba Guna Kg. Kawang,Bongawan dan Kg. Kimanis ... 16,557 - 16,557 - 16,557

Bantuan untuk Pembersihan Parit diPekan Kimanis, Bongawan danTaman Perumahan Kos RendahKimanis, Papar ... ... ... 2,220 - 2,220 - 2,220

Bantuan untuk Pembelian Perabotdan Kelengkapan ... ... ... 360 - 360 - 360

Bantuan untuk Pembelian TongSampah ... ... ... ... ... 4 - 4 - 4

Bantuan untuk PenyelenggaraanSistem Perparitan dan SaluranNajis ... ... ... ... ... 14,893 - 14,893 - 14,893

Page 9: SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan · Jil. LXXII] [No. 2KOTA KINABALU, KHAMIS, 12 JANUARI 2017 Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 4312 Januari 2017

B a n t u a n u n t u k P e m b a i k a ndan Kemudahan Awam ... ... 10,128 200,000 210,128 190,000 20,128

Imbuhan Tahunan ... ... ... 236 - 236 - 236

Bantuan untuk Kerja Landskap diTepi Sungai Papar ... ... ... 20,580 - 20,580 - 20,580

Bantuan untuk Penyelenggaraan danPembaikan Lampu Jalan ... ... 1,837 - 1,837 - 1,837

Bantuan untuk Pembinaan DewanSerba Guna Kg. Kuala dan Kg.Laut, Papar ... ... ... ... 48,850 - 48,850 - 48,850

Bantuan untuk Pembelian KenderaanMajlis ... ... ... ... ... 70 - 70 - 70

Bantuan untuk Pembinaan Tapakuntuk Kereta di Pasar Am, PekanPapar ... ... ... ... ... 2,600 - 2,600 - 2,600

Bantuan untuk Pembinaan RuangKereta di Kawasan Antara Kedaidan Urus Setia Papar ... ... 2,050 - 2,050 - 2,050

Bantuan untuk Biasiswa ... ... 14,894 - 14,894 - 14,894

Bantuan untuk Pembinaan RumahPenyembelihan ... ... ... 2,862 - 2,862 - 2,862

Bantuan untuk Pembinaan Gerai-gerai di Pekan Papar ... ... 7,070 - 7,070 - 7,070

Bantuan untuk Pemasangan Isyarat-isyarat Lalu Lintas dan Nama-nama Jalan ... ... ... ... 669 - 669 - 669

Bantuan untuk Alam Sekitar ... 2,304 - 2,304 - 2,304

Bantuan untuk Bekalan Air ... ... 328 - 328 - 328

Bantuan untuk Kerja PenswastaanTaman Lok Kawi ... ... ... 506 - 506 - 506

Bantuan untuk Pembinaan TandasUmum di Pekan Papar ... ... 35 - 35 - 35

MAJLIS DAERAH PAPAR

RINGKASAN BANTUAN KAPITAL DAN BANTUAN-BANTUAN KHAS 2015 - (samb.)

Baki Pada Baki PadaButiran 1 Januari Diterima Jumlah Dibayar 31 Disember

2015 2015RM RM RM RM RM

Page 10: SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan · Jil. LXXII] [No. 2KOTA KINABALU, KHAMIS, 12 JANUARI 2017 Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 12 Januari 201744

Ban tuan un tuk Pe rbe lan jaanPerasmian Bangunan MajlisDaerah Papar ... ... ... ... 58 - 58 - 58

Bantuan untuk Pembinaan SebuahBilik Pejabat Pengerusi MajlisDaerah Papar ... ... ... ... 65 - 65 - 65

Bantuan untuk Peniaga-peniagaKecil ... ... ... ... ... 5,436 - 5,436 - 5,436

Bantuan untuk Perayaan SeratusTahun ... ... ... ... ... 9,800 - 9,800 - 9,800

Bantuan untuk Pembinaan PentasRakyat ... ... ... ... ... 53,940 - 53,940 - 53,940

Bantuan untuk Pembinaan TamanPermainan Kanak-kanak ... ... 38,500 - 38,500 - 38,500

Bantuan untuk PenyelenggaraanJalan Raya di Perumahan Kuala 931 - 931 - 931

Bantuan untuk Projek-projek diPekan Bongawan ... ... ... 1,200 - 1,200 - 1,200

Bantuan untuk Bayaran PenilaianHarta Benda ... ... ... ... 1,773 - 1,773 - 1,773

Bantuan untuk Pelarasan Gaji ... 14 - 14 - 14

Program Pembasmian KemiskinanDalam Bandar ... ... ... 29,570 22,440 52,010 33,209 18,801

Pakej Rangsangan Ekonomi ... 40,000 1,263,000 1,303,000 1,266,600 36,400

Peruntukan Pengurusan Sisa Pepejal 6,900 - 6,900 - 6,900

Peruntukan PPR... ... ... ... 24,947 - 24,947 24,947 -

JUMLAH ... 579,936 1,685,440 2,265,376 1,704,756 560,620

Pertaruhan Am ... ... ... ... 441,970 255,695 697,665 595 697,070

GST ... ... ... ... ... - 13,437 13,437 12,490 947

MAJLIS DAERAH PAPAR

RINGKASAN BANTUAN KAPITAL DAN BANTUAN-BANTUAN KHAS 2015 - (samb.)

Baki Pada Baki PadaButiran 1 Januari Diterima Jumlah Dibayar 31 Disember

2015 2015RM RM RM RM RM

Page 11: SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan · Jil. LXXII] [No. 2KOTA KINABALU, KHAMIS, 12 JANUARI 2017 Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 4512 Januari 2017

MA

JLIS

DA

ER

AH

PA

PAR

P EN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

015

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

15

RM

Pen

erim

aan

Sebe

nar

RM

Leb

ih/(

Kur

ang)

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM

HA

SIL

1 -

SE

S

1.S

es T

anah

......

......

......

......

20,0

0013

,195

(6,8

05)

2.S

es K

oko

......

......

......

......

10-

(10)

3.T

ungg

akan

Ses

Tan

ah...

......

......

...30

,000

22,4

15(7

,585

)

JU

ML

AH

SE

S:R

M50

,010

RM

35,6

10(R

M14

,440

)

2 - B

AY

AR

AN

-BA

YA

RA

N

1.Pe

lan

Ban

guna

n...

......

......

......

250,

000

637,

340

387,

340

2.B

ayar

an N

otis

......

......

......

...10

-(1

0)3.

Bay

aran

Kan

dang

......

......

......

200

-(2

00)

4.B

ayar

an P

emba

hagi

an T

anah

......

......

...5,

000

2,71

0(2

,290

)5.

Bay

aran

Pro

ses

......

......

......

...15

,000

16,5

201,

520

6.B

ayar

an R

uang

Per

niag

aan

......

......

...10

0,00

085

,310

(14,

690)

7.B

ayar

an P

enge

saha

n T

anah

di L

uar

Kaw

asan

......

1,50

02,

140

640

J

UM

LA

H B

AY

AR

AN

-BA

YA

RA

N:

RM

371,

710

RM

744,

020

RM

372,

310

3 -

LE

SEN

1.H

ibur

an (

Sek

syen

5)

......

......

......

80,0

0044

,527

(35,

473)

2.H

ibur

an (

Seks

yen

6)...

......

......

...10

-(1

0)

Page 12: SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan · Jil. LXXII] [No. 2KOTA KINABALU, KHAMIS, 12 JANUARI 2017 Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 12 Januari 201746

3 -

LE

SE

N -

(sam

b.)

MA

JLIS

DA

ER

AH

PA

PAR

P EN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

015

- (s

amb.

)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

15

RM

Pen

erim

aan

Sebe

nar

RM

Leb

ih/(

Kur

ang)

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM

3.Pe

njaj

a-pe

njaj

a...

......

......

......

50,0

0052

,921

2,92

14.

Pasa

r...

......

......

......

......

150,

000

104,

336

(45,

664)

5.K

edai

Kop

i dan

Res

tora

n...

......

......

120,

000

80,6

40(3

9,36

0)6.

Anj

ing

......

......

......

......

200

165

(35)

7.Pe

trol

eum

......

......

......

......

12,0

0088

5,20

087

3,20

08.

Tam

u...

......

......

......

......

200,

000

171,

679

(28,

321)

9.T

ukan

g G

untin

g R

ambu

t/Sal

un...

......

...35

,000

16,4

05(1

8,59

5)10

.Pe

rnia

gaan

Ber

baha

ya...

......

......

...12

0,00

011

6,10

6(3

,894

)11

.B

ayar

an I

klan

......

......

......

...90

,000

68,2

10(2

1,79

0)12

.K

anti

n...

......

......

......

...4,

000

1,41

0(2

,590

)13

.R

umah

Tum

pang

an...

......

......

...2,

000

1,31

5(6

85)

J U

ML

AH

LE

SEN

:R

M86

3,21

0R

M1,

542,

914

RM

679,

704

4 -

P EL

BA

GA

I

1.D

enda

......

......

......

......

10,0

0017

4,38

016

4,38

02.

Pelb

agai

......

......

......

......

90,0

0010

1,37

211

,372

3.Pe

mer

oleh

an K

emba

li T

erle

bih

Bay

ar...

......

500

740

240

4.Fa

edah

ata

s Pi

njam

an/S

impa

nan

Tet

ap...

......

25,0

0032

,602

7,60

25.

Faed

ah a

tas

Tun

ggak

an C

ukai

......

......

1010

090

6.B

ayar

an M

emot

ong

Rum

put

......

......

...10

-(1

0)

Page 13: SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan · Jil. LXXII] [No. 2KOTA KINABALU, KHAMIS, 12 JANUARI 2017 Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 4712 Januari 2017

7.Se

wa

Bac

khoe

......

......

......

...10

-(1

0)8.

Sew

a D

ewan

Mas

yara

kat

......

......

...60

,000

105,

529

45,5

299.

Sew

a G

erai

Jah

it...

......

......

......

3,00

086

0(2

,140

)10

.B

ayar

an M

emun

gut S

ampa

h...

......

......

20,0

0011

7,89

497

,894

11.

Pem

ungu

tan

Sew

a Pa

dang

......

......

...5,

000

4,80

0(2

00)

12.

Faed

ah a

tas

Aka

un S

impa

nan

Sem

asa

......

...25

,000

16,2

83(8

,717

)13

.B

ayar

an P

erkh

idm

atan

di T

aman

Per

umah

an...

...30

0,00

016

0,37

6(1

39,6

24)

14.

Sew

a G

elan

ggan

g T

enis

......

......

...20

0-

(200

)15

.Se

wa

Ban

guna

n M

ajli

s D

aera

h Pa

par

......

...50

0,00

049

7,84

3(2

,157

)16

.B

ayar

an D

okum

en S

ebut

Har

ga/T

ende

r/B

oran

g...

...15

,000

15,6

7067

017

.C

aj P

embu

anga

n Sa

mpa

h...

......

......

40,0

0026

,830

(13,

170)

JU

ML

AH

PE

LB

AG

AI:

RM

1,09

3,73

0R

M1,

255,

279

RM

161,

549

5 -

CU

KA

I

1.C

ukai

Per

kara

Am

(B

angu

nan)

......

......

1,55

7,19

366

1,02

9(8

96,1

64)

2.C

ukai

Per

kara

Am

(T

anah

Kos

ong)

......

......

120,

084

13,4

88(1

06,5

96)

3.C

ukai

Sal

uran

Naj

is...

......

......

...44

6,08

318

2,31

1(2

63,7

72)

4.T

ungg

akan

Cuk

ai P

erka

ra A

m (

Ban

guna

n)...

...60

0,00

062

9,39

729

,397

5.T

ungg

akan

Cuk

ai P

erka

ra A

m (

Tan

ah K

oson

g)...

...40

,000

21,3

31(1

8,66

9)6.

Tun

ggak

an C

ukai

Sal

uran

Naj

is...

......

...12

0,00

014

0,85

620

,856

JU

ML

AH

CU

KA

I:R

M2,

883,

360

RM

1,64

8,41

2(R

M23

4,94

8)

4 -

PEL

BA

GA

I - (

sam

b.)

MA

JLIS

DA

ER

AH

PA

PAR

P EN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

015

- (s

amb.

)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

15

RM

Pen

erim

aan

Sebe

nar

RM

Leb

ih/(

Kur

ang)

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM

Page 14: SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan · Jil. LXXII] [No. 2KOTA KINABALU, KHAMIS, 12 JANUARI 2017 Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 12 Januari 201748

6 -

CA

RU

MA

N D

AR

I KE

RA

JAA

N

1.C

arum

an P

engg

anti

Cuk

ai:-

(a)

Neg

eri

......

......

......

......

192,

000

88,9

12(1

03,0

88)

(b)

Per

seku

tuan

......

......

......

...42

3,61

742

3,61

81

2.

Car

uman

bag

i Pem

elih

araa

n H

alam

an:-

(a)

Neg

eri

......

......

......

......

300,

000

-(3

00,0

00)

3.

Ban

tuan

:-(a

)N

eger

i...

......

......

......

...1,

139,

395

-(1

,139

,395

)(b

) P

erse

kutu

an...

......

......

......

1,26

4,67

71,

264,

677

-4.

Subs

idi S

alur

an N

ajis

......

......

......

--

-5.

Ban

tuan

Pem

biay

aan

Bil

Ele

ktri

k:-

(a)

Neg

eri

......

......

......

...70

,000

-(7

0,00

0)(b

) P

erse

kutu

an...

......

......

......

70,0

0042

,980

(27,

020)

J U

ML

AH

CA

RU

MA

N D

AR

I KE

RA

JAA

N:

RM

3,45

9,68

9R

M1,

820,

187

(RM

1,63

9,50

2)

7 -

HA

SIL

KH

AS

1.Pi

ndah

an d

ari A

kaun

Per

hubu

ngan

Lua

r B

anda

r...

...-

--

2.P

ind

ahan

dar

i A

kau

n P

enin

gk

atan

Tar

af H

idu

p

Mas

yara

kat

Lua

r B

anda

r...

......

......

--

-

MA

JLIS

DA

ER

AH

PA

PAR

PEN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

015

- (s

amb.

)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

15

RM

Pen

erim

aan

Sebe

nar

RM

Leb

ih/(

Kur

ang)

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM

Page 15: SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan · Jil. LXXII] [No. 2KOTA KINABALU, KHAMIS, 12 JANUARI 2017 Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 4912 Januari 2017

3.Pi

ndah

an d

ari A

kaun

Ban

tuan

Kap

ital

......

...70

190,

000

189,

930

4.Pi

ndah

an d

ari A

kaun

bag

i Pem

bina

an,

Pem

baik

an d

an

Peny

elen

ggar

aan

Pari

t dan

Sis

tem

Sal

uran

Naj

is...

10-

(10)

5.P

inda

han

dari

Aka

un b

agi P

embi

naan

, Pem

baik

an d

an

Peny

elen

ggar

aan

Tam

an d

an K

emud

ahan

-kem

udah

an A

wam

Lai

n...

......

......

......

1019

0,00

018

9,99

06.

Prog

ram

Pem

basm

ian

Kem

iski

nan

dala

m B

anda

r...

1033

,209

33,1

997.

Pake

j Ran

gsan

gan

Eko

nom

i...

......

......

101,

266,

600

1,26

6,60

08.

Peng

urus

an S

isa

Pepe

jal.

.....

......

......

10-

(10)

9.P

rogr

am P

erum

ahan

Rak

yat

......

......

...-

24,9

4724

,937

JU

ML

AH

HA

SIL

KH

AS:

RM

120

RM

1,70

4,75

6R

M1,

704,

636

J U

ML

AH

HA

SIL:

RM

8,72

1,82

9R

M8,

751,

178

RM

29,3

49

JU

ML

AH

PE

RB

EL

AN

JAA

N:

RM

8,73

1,60

9

P

EN

ER

IMA

AN

ME

LE

BIH

I PE

RB

EL

AN

JAA

N:

RM

19,5

69

MA

JLIS

DA

ER

AH

PA

PAR

PEN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

015

- (s

amb.

)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

15

RM

Pen

erim

aan

Sebe

nar

RM

Leb

ih/(

Kur

ang)

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM

7 -

HA

SIL K

HA

S -

(sam

b.)

Page 16: SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan · Jil. LXXII] [No. 2KOTA KINABALU, KHAMIS, 12 JANUARI 2017 Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 12 Januari 201750

PER

BE

LA

NJA

AN

1 -

P EN

TA

DB

IRA

N

1.A

- G

AJI

BA

GI PE

KE

RJA

TE

TA

P

I -

BA

HA

GIA

N P

EN

TA

DB

IRA

N

11

(a)

Peg

awai

Tad

bir,

Gre

d N

44...

55,0

00-

55,0

0054

,605

-1

1(b

)P

egaw

ai T

adbi

r, G

red

N41

...61

,000

-61

,000

58,0

18-

11

(c)

Peno

long

Peg

awai

Tad

bir,

Gre

dN

32...

......

......

25,3

00-

25,3

0035

,511

10,2

111

1(d

)Pe

nolo

ng P

egaw

ai T

adbi

r, G

red

N27

/N32

......

......

34,6

00-

34,6

0031

,883

-1

1(e

)P

emba

ntu

Tad

bir

(Per

kera

nian

/O

pera

si),

Gre

d N

22...

...38

,500

-38

,500

36,1

38-

33

(f)

Pem

bant

u T

adbi

r (P

erke

rani

an/

Ope

rasi

), G

red

N17

/N22

...93

,000

-93

,000

88,0

66-

11

(g)

Pega

wai

Khi

dmat

Pel

angg

an, G

red

N17

/N22

......

......

36,7

00-

36,7

0030

,312

-1

1(h

)Pe

mba

ntu

Tad

bir R

enda

h, G

red

N11

/N

14...

......

......

28,8

00-

28,8

0028

,039

392

2(i

)Pe

mba

ntu

Am

Pej

abat

, Gre

d N

1/N

431

,900

-31

,900

32,0

9719

72

2(j

)Pe

man

du K

ende

raan

, Gre

d R

3/R

649

,000

-49

,000

27,2

58-

--

(k)

Tun

ggak

an G

aji

......

...10

-10

--

--

(l)

Bay

aran

Im

buha

n T

ahun

an...

7,00

0-

7,00

024

,456

17,4

56

JU

ML

AH

GA

JI B

AG

I14

14

B

AH

AG

IAN

PE

NT

AD

BIR

AN

:R

M46

0,81

0-

RM

460,

810

RM

446,

383

RM

27,9

03

MA

JLIS

DA

ER

AH

PA

PAR

PE

NY

AT

A P

EM

BA

YA

RA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

015

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

15T

amba

han

Jum

lah

Dil

ulus

kan

Per

bela

njaa

nSe

bena

r

RM

RM

RM

RM

Per

bela

njaa

nL

ebih

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2

014

201

5

Page 17: SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan · Jil. LXXII] [No. 2KOTA KINABALU, KHAMIS, 12 JANUARI 2017 Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 5112 Januari 2017

II -

BA

HA

GIA

N A

KA

UN

11

(a)

Aka

unta

n, G

red

W41

......

63,5

00-

63,5

0058

,059

-1

1(b

)P

enol

ong

Aka

unta

n, G

red

W27

/W

32...

......

......

24,4

00-

24,4

0024

,255

-1

1(c

)P

emba

ntu

Tad

bir

(Per

kera

nian

/O

pera

si),

Gre

d N

22...

...42

,500

-42

,500

19,9

82-

11

(d)

Pem

bant

u T

adbi

r (P

erke

rani

an/

Ope

rasi

), G

red

N17

/N22

...16

,900

-16

,900

16,2

54-

55

(e)

Pem

bant

u T

adbi

r (P

erke

rani

an/

Ope

rasi

), G

red

N17

/N22

...12

4,90

0-

124,

900

115,

532

-1

1(f

)P

emba

ntu

Tad

bir

(Kew

anga

n),

Gre

d W

17/W

22...

......

23,0

00-

23,0

0021

,689

-1

1(g

)P

emba

ntu

Pen

ilai

an, G

red

W17

/W

22...

......

......

38,6

00-

38,6

0034

,911

--

-(h

)T

ungg

akan

Gaj

i...

......

10-

10-

--

-(i

)B

ayar

an I

mbu

han

Tah

unan

...5,

500

-5,

500

18,1

8312

,683

J

UM

LA

H G

AJI

BA

GI B

AH

AG

IAN

1111

A

KA

UN

:R

M33

9,31

0-

RM

339,

310

RM

308,

865

RM

12,6

83

III

- B

AH

AG

IAN

PE

RK

HID

MA

TA

N A

M

11

(a)

Pen.

Peg

awai

Kes

ihat

an P

erse

kita

ran,

G

red

U29

/U32

......

...23

,400

-23

,400

20,9

59-

MA

JLIS

DA

ER

AH

PA

PAR

P EN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

5 -

(sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

15T

amba

han

Jum

lah

Dil

ulus

kan

Per

bela

njaa

nSe

bena

r

RM

RM

RM

RM

Per

bela

njaa

nL

ebih

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2

014

201

5

Page 18: SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan · Jil. LXXII] [No. 2KOTA KINABALU, KHAMIS, 12 JANUARI 2017 Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 12 Januari 201752

11

(b)

Pem

bant

u T

adbi

r (P

erke

rani

an/

Ope

rasi

), G

red

N17

/N22

...20

,000

-20

,000

18,6

76-

11

(c)

Pem

bant

u T

adbi

r R

enda

h, G

red

N11

/N14

......

......

30,8

00-

30,8

00-

-2

2(d

)Pe

man

du K

ende

raan

, Gre

d R

3/R

636

,400

-36

,400

35,2

68-

22

(e)

Peke

rja

Ren

dah

Aw

am, G

red

R1/

R4

......

......

...26

,900

-26

,900

20,6

96-

22

(f)

Pek

erja

Ren

dah

Aw

am (

Tuk

ang

Sapu

Pej

abat

), G

red

R1/

R4

...37

,300

-37

,300

14,6

88-

11

(g)

Pek

erja

Ren

dah

Aw

am (

Tuk

ang

Sapu

Dew

an),

Gre

d R

1/R

4...

22,9

00-

22,9

0021

,510

-12

12(h

)P

eker

ja R

enda

h A

wam

(T

ukan

gSa

pu P

ekan

), G

red

R1/

R4

...21

4,00

0-

214,

000

187,

706

-6

6(i

)Pe

kerj

a R

enda

h A

wam

(Pe

mun

gut

Sam

pah)

, Gre

d R

1/R

4...

...98

,700

-98

,700

99,3

7267

26

6(j

)Pe

kerj

a R

enda

h A

wam

(Kec

antik

anB

anda

r da

n T

apak

Bun

ga),

Gre

dR

1/R

4...

......

...11

4,80

0-

114,

800

84,0

83-

--

(k)

Tun

ggak

an G

aji

......

...10

-10

--

--

(l)

Bay

aran

Im

buha

n T

ahun

an...

31,3

40-

31,3

4094

,745

63,4

05

JU

ML

AH

GA

JI B

AG

I BA

HA

GIA

N34

34

P

ER

KH

IDM

AT

AN

AM

:R

M65

6,55

0-

RM

656,

550

RM

597,

703

RM

64,0

77

III

- B

AH

AG

IAN

PE

RK

HID

MA

TA

N A

M -

(sa

mb.

)

MA

JLIS

DA

ER

AH

PA

PAR

P EN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

5 -

(sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

15T

amba

han

Jum

lah

Dil

ulus

kan

Per

bela

njaa

nSe

bena

r

RM

RM

RM

RM

Per

bela

njaa

nL

ebih

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2

014

201

5

Page 19: SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan · Jil. LXXII] [No. 2KOTA KINABALU, KHAMIS, 12 JANUARI 2017 Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 5312 Januari 2017

IV -

BA

HA

GIA

N P

EM

BA

NG

UN

AN

11

(a)

Juru

tera

, Gre

d J4

1...

......

37,6

00-

37,6

0038

,442

842

11

(b)

Pen

olon

g Ju

rute

ra, G

red

J29/

J36

37,5

00-

37,5

0036

,059

-

11

(c)

Pe

mb

an

tu T

adb

ir R

end

ah

(Pen

gaw

as),

Gre

d N

11/N

14...

10-

10-

-

11

(d)

Pen

yel

eng

gar

a S

tor

Ren

dah

,

Gre

d N

11/N

14...

......

35,2

00-

35,2

0017

5-

66

(e)

Tuk

ang

K3,

Gre

d R

9/R

14...

111,

300

-11

1,30

011

1,49

219

2

33

(f)

Pem

andu

Ken

dera

an, G

red

R3/

R6

65,6

00-

65,6

0062

,867

-

11

(g)

Peke

rja

Ren

dah

Aw

am, G

red

R1/

R

4...

......

......

12,6

00-

12,6

0012

,380

-

44

(h)

Peke

rja

Ren

dah

Aw

am (

Pem

bers

ih

Par

it),

Gre

d R

1/R

4...

......

66,0

00-

66,0

0068

,897

2,89

7

55

(i)

Pek

erja

Ren

dah

Aw

am

(Pem

e-

liha

raan

Hal

aman

), G

red

R1/

R4

98,0

00-

98,0

0063

,543

-

--

(j)

Tun

ggak

an G

aji

......

...10

-10

--

--

(k)

Bay

aran

Im

buha

n T

ahun

an...

11,5

00-

11,5

0027

,642

16,1

42

J UM

LA

H G

AJI

BA

GI B

AH

AG

IAN

2323

P

EM

BA

NG

UN

AN

:R

M47

5,32

0-

RM

475,

320

RM

421,

497

RM

20,0

73

MA

JLIS

DA

ER

AH

PA

PAR

P EN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

5 -

(sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

15T

amba

han

Jum

lah

Dil

ulus

kan

Per

bela

njaa

nSe

bena

r

RM

RM

RM

RM

Per

bela

njaa

nL

ebih

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2

014

201

5

Page 20: SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan · Jil. LXXII] [No. 2KOTA KINABALU, KHAMIS, 12 JANUARI 2017 Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 12 Januari 201754

V -

BA

HA

GIA

N P

EN

GU

AT K

UA

SA

11

(a)

Peno

long

Peg

awai

Pen

guat

Kua

sa,

G

red

N32

......

......

27,0

00-

27,0

0026

,871

-1

1(b

)Pe

nolo

ng P

egaw

ai P

engu

at K

uasa

,

Gre

d N

27/N

32...

......

20,5

00-

20,5

0022

,424

1,92

47

7(c

)P

emba

ntu

Pen

guat

Kua

sa,

Gre

d

N17

/N22

......

......

170,

000

-17

0,00

016

3,41

2-

--

(d)

Tun

ggak

an G

aji

......

...10

-10

--

--

(e)

Bay

aran

Im

buha

n T

ahun

an...

4,50

0-

4,50

013

,594

9,09

4

J UM

LA

H G

AJI

BA

GI B

AH

AG

IAN

99

PE

NG

UA

T K

UA

SA

:R

M22

2,01

0-

RM

222,

010

RM

226,

301

RM

11,0

18

2.E

LA

UN

BA

GI P

EK

ER

JA T

ET

AP

(a)

Ela

un P

erkh

idm

atan

Aw

am...

190,

000

-19

0,00

011

0,15

2-

(b)

Car

uman

kep

ada

KW

SP

......

280,

000

-28

0,00

016

7,04

4-

(c)

Ela

un K

awas

an...

......

370,

000

-37

0,00

035

0,64

3-

(d)

Car

uman

kep

ada

Tab

ung

Pen

cen

520,

000

-52

0,00

035

0,15

8-

(e)

Ela

un M

eman

gku,

Lat

ihan

dan

L

ain-

lain

......

......

170,

600

-17

0,60

090

,814

-

(f)

Leb

ih M

asa

......

......

190,

000

-19

0,00

019

9,98

89,

988

MA

JLIS

DA

ER

AH

PA

PAR

P EN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

5 -

(sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

15T

amba

han

Jum

lah

Dil

ulus

kan

Per

bela

njaa

nSe

bena

r

RM

RM

RM

RM

Per

bela

njaa

nL

ebih

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2

014

201

5

Page 21: SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan · Jil. LXXII] [No. 2KOTA KINABALU, KHAMIS, 12 JANUARI 2017 Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 5512 Januari 2017

(g)

Fae

dah

Pin

jam

an P

erum

ahan

...30

,000

-30

,000

10,0

74-

(h)

Car

uman

PE

RK

ESO

......

15,0

00-

15,0

002,

732

-(i

)E

laun

Per

umah

an...

......

230,

000

-23

0,00

019

7,03

8-

(j)

Ban

tuan

Men

gu

rus

dan

Pen

g-

an

gkut

an J

enaz

ah...

......

5,00

0-

5,00

03,

000

-(k

)E

laun

Pen

geru

si M

ajli

s...

...6,

000

-6,

000

6,00

0-

JU

ML

AH

EL

AU

N B

AG

I

PE

KE

RJA

TE

TA

P:R

M2,

006,

600

-R

M2,

006,

600

RM

1,48

7,64

3R

M9,

988

B _ B

AY

AR

AN

-BA

YA

RA

N L

AIN

1.

Bay

aran

Aud

it...

......

...15

,000

-15

,000

12,4

74-

2.

Dal

al B

ayar

an K

anda

ng L

embu

...2,

000

-2,

000

--

3.

Bay

aran

Lua

r Ja

ngka

......

...8,

000

-8,

000

6,68

6-

4.

Pen

ceta

kan,

Ala

t T

ulis

dan

Bel

anja

-

bel

anja

Lai

n...

......

...70

,000

-70

,000

49,0

80-

5.

Pem

bel

ian

dan

Pen

yel

eng

gar

aan

P

eral

atan

Pej

abat

......

...80

,000

-80

,000

3,13

3-

6.

Bay

aran

Bal

ik H

asil

Tah

un L

epas

...1,

500

-1,

500

2,56

01,

060

7.

Ela

un K

iraa

n K

ilom

eter

......

...12

,000

-12

,000

8,25

5-

8.

Pak

aian

Ser

agam

......

......

30,0

00-

30,0

0039

,228

9,22

89.

Insu

rans

unt

uk K

ende

raan

dan

Har

ta

Ben

da...

......

......

70,0

00-

70,0

0070

,059

59

2.E

LA

UN

BA

GI P

EK

ER

JA T

ET

AP

- (s

amb.

)

MA

JLIS

DA

ER

AH

PA

PAR

P EN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

5 -

(sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

15T

amba

han

Jum

lah

Dil

ulus

kan

Per

bela

njaa

nSe

bena

r

RM

RM

RM

RM

Per

bela

njaa

nL

ebih

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2

014

201

5

Page 22: SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan · Jil. LXXII] [No. 2KOTA KINABALU, KHAMIS, 12 JANUARI 2017 Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 12 Januari 201756

10.

Bay

aran

Tel

efon

......

......

28,0

00-

28,0

0020

,002

-11

.B

ayar

an A

ir u

ntuk

Pej

abat

/Ben

gkel

...5,

000

-5,

000

1,19

4-

12.

Bay

aran

Ele

ktrik

unt

uk P

ejab

at/B

engk

el...

20,0

00-

20,0

0027

,705

7,70

513

.Pe

ngan

gkut

an d

an K

ehad

iran

......

50,0

00-

50,0

0011

,856

-14

.P

eray

aan

......

......

...10

,000

-10

,000

11,7

631,

763

15.

Jam

uan

Rin

gan/

Mak

an...

......

15,0

00-

15,0

0018

,529

3,52

916

.Pe

nyel

engg

araa

n K

anda

ng...

...1,

000

-1,

000

--

17.

Bay

aran

Pos

dan

Set

em...

......

3,00

0-

3,00

01,

150

-18

.B

ayar

an A

ir u

ntuk

Dew

an M

asya

raka

t10

,000

-10

,000

6,94

4-

19.

Bay

aran

Ele

ktr

ik u

ntu

k D

ewan

M

asya

raka

t...

......

...60

,000

-60

,000

88,0

5028

,050

20.

Tam

u B

esar

Tah

unan

......

...10

-10

--

21.

Bay

aran

Ikl

an...

......

...10

,000

-10

,000

4,94

0-

22.

Bay

aran

Gua

man

......

......

10,0

00-

10,0

00-

-23

.S

um

ban

gan

kep

ada

Kel

ab S

uk

an

Maj

lis

Dae

rah

Papa

r...

......

20,0

00-

20,0

008,

000

-24

.P

elba

gai

Per

bela

njaa

n u

ntuk

Pej

abat

10,0

00-

10,0

004,

116

-25

.B

ayar

an P

enil

aian

......

......

200,

000

-20

0,00

012

0,62

3-

26.

Bay

aran

Sew

a K

ende

raan

Sw

asta

...10

-10

--

27.

Bay

aran

Pem

bang

unan

IC

T...

...80

,000

-80

,000

47,4

97-

B _ B

AY

AR

AN

-BA

YA

RA

N L

AIN

- (

sam

b.)

MA

JLIS

DA

ER

AH

PA

PAR

P EN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

5 -

(sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

15T

amba

han

Jum

lah

Dil

ulus

kan

Per

bela

njaa

nSe

bena

r

RM

RM

RM

RM

Per

bela

njaa

nL

ebih

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2

014

201

5

Page 23: SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan · Jil. LXXII] [No. 2KOTA KINABALU, KHAMIS, 12 JANUARI 2017 Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 5712 Januari 2017

28.

Bay

aran

Pem

beli

an K

ende

raan

...50

,000

-50

,000

--

29.

Kom

isen

ke

atas

Per

khid

mat

an M

aste

r

Car

d...

......

......

...3,

000

-3,

000

--

30.

Upa

h...

......

......

...-

--

--

30.

Bay

aran

Per

ubat

an...

......

50,0

00-

50,0

00-

-31

.G

anti

an C

uti R

ehat

......

...50

,000

-50

,000

15,1

06-

J UM

LA

H B

AY

AR

AN

-BA

YA

RA

N L

AIN

:R

M97

3,52

0-

RM

973,

520

RM

578,

950

RM

51,3

94

2 _ K

ESI

HA

TA

N

1.

Bay

aran

Air

unt

uk T

anda

s U

mum

...8,

000

-8,

000

6,12

5-

2.

Bay

aran

Ele

ktr

ik u

ntu

k T

and

as

Um

um...

......

......

8,00

0-

8,00

017

,092

9,09

2 3

.Pe

ngeb

umia

n Pa

pa...

......

500

-50

0-

- 4

.Se

wa

Perk

hidm

atan

Sal

uran

Naj

is...

10-

10-

- 5

.Pe

nyel

engg

araa

n Pa

rit,

Kak

i Lim

a da

n

Sis

tem

Sal

uran

Naj

is:-

(a)

Gaj

i dan

Ela

un...

......

270,

000

-27

0,00

018

2,88

7-

(b)

Ker

ja-k

erja

Pen

yele

ngga

raan

...20

0,00

0-

200,

000

205,

861

5,86

1 6

.M

empe

rbai

ki T

anda

s U

mum

......

80,0

00-

80,0

001,

768

-

B _ B

AY

AR

AN

-BA

YA

RA

N L

AIN

- (s

amb.

)

MA

JLIS

DA

ER

AH

PA

PAR

P EN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

5 -

(sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

15T

amba

han

Jum

lah

Dil

ulus

kan

Per

bela

njaa

nSe

bena

r

RM

RM

RM

RM

Per

bela

njaa

nL

ebih

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2

014

201

5

Page 24: SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan · Jil. LXXII] [No. 2KOTA KINABALU, KHAMIS, 12 JANUARI 2017 Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 12 Januari 201758

7.

Peny

elen

ggar

aan

Kaw

asan

Pem

buan

gan

S

ampa

h...

......

......

220,

000

-22

0,00

032

5,17

610

5,17

6 8

.A

lat

Per

kak

as u

ntu

k P

emb

ersi

han

B

anda

r...

......

......

80,0

00-

80,0

0036

,204

-

JU

ML

AH

KE

SIH

AT

AN

:R

M86

6,51

0-

RM

866,

510

RM

775,

113

RM

120,

129

3 _ P

AS

AR

DA

N R

UM

AH

PE

NY

EM

BE

LIH

AN

1.

Bay

aran

Ele

ktri

k...

......

...30

,000

-30

,000

28,1

60-

2.

Pem

baik

an B

angu

nan

......

...60

,000

-60

,000

58-

3.

Bay

aran

Air

......

......

...30

,000

-30

,000

16,2

64-

JU

ML

AH

PA

SA

R D

AN

RU

MA

H

P

EN

YE

MB

EL

IHA

N:

RM

120,

000

-R

M12

0,00

0R

M44

,482

-

4

_ PE

RK

HID

MA

TA

N L

UA

R B

AN

DA

R

1.

Peny

elen

ggar

aan

Kaw

asan

Tam

u...

10,0

00-

10,0

00-

- 2

.K

erja

Kec

il...

......

......

10-

10-

- 3

.B

ayar

an E

lekt

rik

untu

k T

empa

t Aw

am2,

000

-2,

000

--

4.

Bay

aran

Air

unt

uk T

empa

t Aw

am...

2,00

0-

2,00

0-

-

J UM

LA

H P

ER

KH

IDM

AT

AN

LU

AR

BA

ND

AR

:R

M14

,010

-R

M14

,010

--

2 _ K

ESI

HA

TA

N -

(sa

mb.

)

MA

JLIS

DA

ER

AH

PA

PAR

P EN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

5 -

(sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

15T

amba

han

Jum

lah

Dil

ulus

kan

Per

bela

njaa

nSe

bena

r

RM

RM

RM

RM

Per

bela

njaa

nL

ebih

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2

014

201

5

Page 25: SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan · Jil. LXXII] [No. 2KOTA KINABALU, KHAMIS, 12 JANUARI 2017 Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 5912 Januari 2017

5 _ P

ER

KH

IDM

AT

AN

BA

ND

AR

1.B

ayar

an E

lekt

rik

untu

k L

ampu

Jal

an

Ray

a...

......

......

120,

000

-12

0,00

017

0,00

950

,009

2.M

empe

rbai

ki L

ampu

-lam

pu J

alan

Ray

a20

0,00

0-

200,

000

32,8

40-

3.P

enye

leng

gara

an d

an P

emel

ihar

aan

K

ende

raan

......

......

200,

000

-20

0,00

038

8,10

618

8,10

64.

Perk

akas

dan

Pem

baik

an...

...10

0,00

0-

100,

000

131,

364

31,3

64

5.M

inya

k da

n P

elin

cir

......

...12

0,00

0-

120,

000

178,

405

58,4

05

6.K

ecan

tikan

Ban

dar

dan

Tap

ak B

unga

:-(a

) P

okok

-pok

ok K

ayu/

Bun

ga...

100,

000

-10

0,00

073

,410

-(b

) A

lat-

alat

, Baj

a, T

anah

Hit

am d

an

Paga

r...

......

......

25,0

00-

25,0

0054

7-

(c)

Pem

elih

araa

n M

esin

Rum

put

...10

,000

-10

,000

5,80

1-

(d)

Min

yak

dan

Pel

inci

r...

...15

,000

-15

,000

6,15

8-

7.K

erja

Kec

il...

......

......

50,0

00-

50,0

0024

,950

-8.

Pem

baik

an B

angu

nan

Maj

lis...

...20

0,00

0-

200,

000

318,

504

118,

504

9.Pe

mel

ihar

aan

Hal

aman

:-(a

) A

lat-

alat

......

......

20,0

00-

20,0

005,

428

-(b

) P

enye

leng

gara

an M

esin

Rum

put

...4,

000

-4,

000

332

-(c

) M

inya

k...

......

...8,

000

-8,

000

7,44

6-

MA

JLIS

DA

ER

AH

PA

PAR

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

5 -

(sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

15T

amba

han

Jum

lah

Dil

ulus

kan

Per

bela

njaa

nSe

bena

r

RM

RM

RM

RM

Per

bela

njaa

nL

ebih

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2

014

201

5

Page 26: SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan · Jil. LXXII] [No. 2KOTA KINABALU, KHAMIS, 12 JANUARI 2017 Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 12 Januari 201760

10.

Pem

elih

araa

n d

an P

emb

ersi

han

Pe

kan:

-

(a)

Gaj

i dan

Ela

un...

......

350,

000

-35

0,00

031

8,55

4-

(b)

Per

alat

an P

embe

rsih

an P

ekan

...40

,000

-40

,000

14,1

39-

11.

Pem

baik

an J

alan

Ray

a...

......

200,

000

-20

0,00

019

,930

-

12.

Ker

ja P

eny

elen

gg

araa

n d

i T

aman

Pe

rum

ahan

:-

(a)

Gaj

i dan

Ela

un...

......

405,

950

-40

5,95

040

4,31

9-

(b)

Sis

tem

Lam

pu L

oron

g/Ja

lan

...20

,000

-20

,000

--

(c)

Sis

tem

Pe

mb

ers

iha

n d

an

P

emun

guta

n Sa

mpa

h...

...25

,000

-25

,000

1,40

0-

(d)

Pem

oton

gan

Rum

put

......

10,0

00-

10,0

00-

-

(e)

Sis

tem

Per

pari

tan

......

...5,

000

-5,

000

2,39

5-

(f)

S

iste

m S

alur

an N

ajis

......

100,

000

-10

0,00

035

,879

-

(g)

Bay

aran

Ele

ktri

k u

ntuk

Lam

pu

Jal

anR

aya

......

......

20,0

00-

20,0

00-

-

J UM

LA

H P

ER

KH

IDM

AT

AN

BA

ND

AR

:R

M2,

347,

950

-R

M2,

347,

950

RM

2,13

9,91

6R

M44

6,38

8

5 _ P

ER

KH

IDM

AT

AN

BA

ND

AR

- (

sam

b.)

MA

JLIS

DA

ER

AH

PA

PAR

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

5 -

(sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

15T

amba

han

Jum

lah

Dil

ulus

kan

Per

bela

njaa

nSe

bena

r

RM

RM

RM

RM

Per

bela

njaa

nL

ebih

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2

014

201

5

Page 27: SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan · Jil. LXXII] [No. 2KOTA KINABALU, KHAMIS, 12 JANUARI 2017 Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 6112 Januari 2017

6 _ P

ER

BE

LA

NJA

AN

MO

DA

L

1.P

erbe

lanj

aan

Ban

tuan

Kap

ital

dar

i

K

eraj

aan

Neg

eri:-

(a)

Pem

baik

an B

angu

nan-

bang

unan

M

ajlis

......

......

10-

10-

-(b

)Pe

mbi

naan

dan

Pem

baik

an D

ewan

M

asya

raka

t/Ser

ba G

una

...10

-10

--

(c)

Peny

elen

ggar

aan

Jala

n R

aya

...10

-10

--

(d)

Pem

bina

an D

ewan

Ser

ba G

una

B

onga

wan

......

......

10-

10-

-(e

)Pe

mbe

lian

Ton

g Sa

mpa

h...

...10

-10

--

(f)

Pen

yel

eng

gar

aan

Tap

ak P

em-

b

uang

an S

ampa

h...

......

10-

10-

-(g

)P

emb

inaa

n d

an M

enai

k T

araf

T

anda

s A

wam

......

...10

-10

--

(h)

Pro

jek

Tit

ian

Um

um

di

Pek

an

Papa

r...

......

...10

-10

190,

000

189,

990

2.P

embi

naan

, P

emba

ikan

dan

Pen

ye-

le

ngga

raan

Tam

an d

an K

emud

ahan

-

kem

udah

an A

wam

......

...10

-10

190,

000

189,

990

3.P

enye

leng

gara

an S

iste

m P

erpa

rita

n

Ban

dar

dan

Salu

ran

Naj

is...

...10

-10

--

MA

JLIS

DA

ER

AH

PA

PAR

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

5 -

(sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

15T

amba

han

Jum

lah

Dil

ulus

kan

Per

bela

njaa

nSe

bena

r

RM

RM

RM

RM

Per

bela

njaa

nL

ebih

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2

014

201

5

Page 28: SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan · Jil. LXXII] [No. 2KOTA KINABALU, KHAMIS, 12 JANUARI 2017 Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 12 Januari 201762

4.P

rog

ram

Pem

bas

mia

n K

emis

kin

an

dala

m B

anda

r...

......

...10

-10

33,2

0933

,199

5.Pe

runt

ukan

Pak

ej R

angs

anga

n E

kono

mi

--

-1,

266,

600

1,26

6,60

06.

Peng

urus

an S

isa

Pepe

jal

......

10-

10-

-7.

Peru

ntuk

an P

PR...

......

...10

-10

24,9

4724

,937

JU

ML

AH

PE

RB

EL

AN

JAA

N M

OD

AL:

RM

130

-R

M13

0R

M1,

704,

756

RM

1,70

4,71

6

7 _ K

EM

AJU

AN

BA

ND

AR

1.P

embi

naan

dan

Mem

perb

aiki

Tam

an

Perm

aina

n K

anak

-kan

ak...

...10

-10

--

2.A

lam

Sek

itar

......

......

10-

10-

-

J UM

LA

H K

EM

AJU

AN

BA

ND

AR

:R

M20

-R

M20

--

8 _ K

EM

AJU

AN

LU

AR

BA

ND

AR

1.Pe

ning

kata

n T

araf

Hid

up M

asya

raka

t

Lua

r B

anda

r...

......

...10

-10

--

2.Pe

rhub

unga

n L

uar

Ban

dar

......

10-

10-

-

J U

ML

AH

KE

MA

JUA

N L

UA

R B

AN

DA

R:

RM

20-

RM

20-

-

JU

ML

AH

PE

RB

EL

AN

JAA

N:

RM

8,48

2,76

0-

RM

8,48

2,76

0R

M8,

731,

609

RM

2,46

8,36

9

6 _ P

ER

BE

LA

NJA

AN

MO

DA

L -

(sa

mb.

)

MA

JLIS

DA

ER

AH

PA

PAR

P EN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

5 -

(sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

15T

amba

han

Jum

lah

Dil

ulus

kan

Per

bela

njaa

nSe

bena

r

RM

RM

RM

RM

Per

bela

njaa

nL

ebih

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2

014

201

5

Page 29: SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan · Jil. LXXII] [No. 2KOTA KINABALU, KHAMIS, 12 JANUARI 2017 Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 6312 Januari 2017

TENDER NOTICE

No. 13 [No. JCK: T. 300-1/1 Jld. 17/(9)

JABATAN CETAK KERAJAAN

KENYATAAN TAWARAN TERBUKA

PEMBEKALAN KERTAS PHOTOSTAT (JCK. T. 1/2017)KEPALA 010201 - ALAT TULIS

Tawaran adalah dipelawa daripada syarikat/pembekal yang berdaftar dengan PusatPendaftaran Kontraktor-kontraktor Kerja, Bekalan dan Perkhidmatan Negeri Sabah(PUKONSA) di bawah bidang Kepala 010201 - Alat Tulis bagi Pembekalan Kertas Photostatdi Jabatan Cetak Kerajaan Sabah, Kota Kinabalu.

Borang tawaran dan butir-butir lanjut boleh didapati daripada Jabatan Cetak Kerajaan,Km. 4, Jalan Tuaran, 88554 Kota Kinabalu, Sabah pada waktu-waktu pejabat. Satu (1) setdokumen tender dikenakan bayaran RM50.00 sahaja (tidak dikembalikan). Walaubagaimanapun, hanya syarikat-syarikat yang berdaftar dengan PUKONSA di bawah bidangseperti tersebut di atas sahaja yang dibenarkan mengambil bahagian. Syarikat-syarikat itumestilah mengemukakan salinan asal Sijil Pendaftaran PUKONSA semasa mengambildokumen-dokumen tawaran. Tawaran hendaklah dimasukkan di dalam sampul surat yangberlakri dan dialamatkan kepada:-

Setiausaha,Lembaga Tawaran Kerajaan Negeri,Kementerian Kewangan,Wisma Kewangan,88593 Kota Kinabalu.

dan ditanda “Pencetak Kerajaan Sabah” - Tawaran: JCK.T. 1/2017 di atas sampul surat.

Tarikh tutup : 6 Februari 2017 (Isnin)

Masa : 10.00 pagi

Tawaran yang diterima selepas tarikh dan masa tutup tersebut di atas tidak akandilayan dan hanya penender yang berjaya akan dimaklumkan melalui surat.

POLITIN @ WENEN BIN MOBIJI,Pencetak Kerajaan Sabah.

[No. JCK: T. 300-1/1 Jld. 17/(9)

JABATAN CETAK KERAJAAN

OPEN TENDER

SUPPLY PHOTOSTATE PAPER (JCK. T. 1/2017)HEAD 010201 - STATIONERIES

Tenderers are invited from printing suppliers who are registered with Pusat PendaftaranKontraktor-kontraktor Kerja, Bekalan dan Perkhidmatan Negeri Sabah (PUKONSA)under Head 010201 - Stationeries for the supply of Photostate Paper to the GovernmentPrinting Department, Kota Kinabalu.

Page 30: SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan · Jil. LXXII] [No. 2KOTA KINABALU, KHAMIS, 12 JANUARI 2017 Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 12 Januari 201764

Information regarding the detailed specifications can be obtained from the GovernmentPrinting Department, Km. 4, Tuaran Road, 88554 Kota Kinabalu, Sabah on payment of adocument fee of RM50.00 (non-refundable). Tender document will only be issued tosuppliers upon production of original copy of the Certificate of Registration withPUKONSA. Tender should be sealed and addressed to the:

Setiausaha,Lembaga Tawaran Kerajaan Negeri,Kementerian Kewangan,Wisma Kewangan,88593 Kota Kinabalu.

and marked ‘Government Printer’ - Tender No. JCK.T. 1/2017 above the envelope.

Closing date : 6th February, 2017 (Monday)

Time : 10.00 a.m.

Tender received after closing date shall not be considered and only qualified tendererswill be informed in writing.

POLITIN @ WENEN BIN MOBIJI,Pencetak Kerajaan Sabah.

_______

REPEATED NOTIFICATIONS

No. 3 [No. JKM. PHB. 600-2/1/457/(44)

ORDINAN PENGAMBILAN TANAH

Bab 69

ARAHAN DI BAWAH SEKSYEN 5

Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa tanah yang disebut dalamPemberitahuan Warta No. 245/2016 hendaklah diambil, tetapi pengisytiharan serta-mertabagi maksud itu adalah tidak mungkin dapat dibuat sehingga kerja-kerja pengukurandisiapkan; oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa yang diberikan kepadanya oleh

Bab 69seksyen 5 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri dengan inimengarahkan bahawa pegawai yang diberi kuasa boleh melakukan apa-apa kerja

di atas tanah yang berkaitan dengan penggunaannya yang bagi maksud itulah tanah itudicadangkan untuk diambil, iaitu untuk Kerja-kerja Menaik Taraf Jalan Nountun ke BukitPadang, Kota Kinabalu.

Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 22 November 2016.

Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,

DATUK SERI PANGLIMA MUSA HJ. AMAN,Ketua Menteri Sabah.

TENDER NOTICE - (cont.)

Page 31: SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan · Jil. LXXII] [No. 2KOTA KINABALU, KHAMIS, 12 JANUARI 2017 Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 6512 Januari 2017

[No. JKM. PHB. 600-2/1/457/(44)

LAND ACQUISITION ORDINANCE

Cap. 69

DIRECTION UNDER SECTION 5

Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that the land referred to in GazetteNotification No. 245/2016 should be acquired, but that until surveying work is completed,it is not possible to make an immediate declaration to that effect; now, therefore, in

exercise of the powers conferred upon him by section 5 of the Land AcquisitionCap. 69

Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby directs that the authorised officersmay do any works on the land connected with the use, to which the land is intended to beput on its acquisition, to wit, the Upgrading Works of Nountun Inanam Road to BukitPadang, Kota Kinabalu.

Dated at Kota Kinabalu, this 22nd day of November, 2016.

By His Excellency’s Command,

DATUK SERI PANGLIMA MUSA HJ. AMAN,Chief Minister of Sabah.

No. 4 [No. JKM. PHB. 600-2/1/510/(25)

ORDINAN PENGAMBILAN TANAH

Bab 69

ARAHAN DI BAWAH SEKSYEN 5

Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa mana-mana tanah yangdisebut dalam Pemberitahuan Warta No. 246/2016 hendaklah diambil, tetapi pengisytiharanserta-merta bagi maksud itu adalah tidak mungkin dapat dibuat sehingga kerja-kerjapengukuran disiapkan; oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa yang diberikan

Bab 69kepadanya oleh seksyen 5 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeridengan ini mengarahkan bahawa pegawai yang diberi kuasa boleh melakukan apa-

apa kerja di atas tanah yang berkaitan dengan penggunaannya yang bagi maksud itulahtanah itu dicadangkan untuk diambil, iaitu untuk Projek Jalan Montenior-Halogilat Fasa 2,Beaufort.

Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 22 November 2016.

Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,

DATUK SERI PANGLIMA MUSA HJ. AMAN,Ketua Menteri Sabah.

Page 32: SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan · Jil. LXXII] [No. 2KOTA KINABALU, KHAMIS, 12 JANUARI 2017 Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 12 Januari 201766

[No. JKM. PHB. 600-2/1/510/(25)

LAND ACQUISITION ORDINANCE

Cap. 69

DIRECTION UNDER SECTION 5

Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that any land referred to in GazetteNotification No. 246/2016 should be acquired, but that until surveying work is completed,it is not possible to make an immediate declaration to that effect; now, therefore, in

exercise of the powers conferred upon him by section 5 of the Land AcquisitionCap. 69

Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby directs that the authorised officersmay do any works on the land connected with the use, to which the land is intended to beput on its acquisition, to wit, for Montenior Road Project-Halogilat Phase 2, Beaufort.

Dated at Kota Kinabalu, this 22nd day of November, 2016.

By His Excellency’s Command,

DATUK SERI PANGLIMA MUSA HJ. AMAN,Chief Minister of Sabah.

No. 5 [No. JKM. PHB. 600-2/1/494/(16)

ORDINAN PENGAMBILAN TANAH

Bab 69

ARAHAN DI BAWAH SEKSYEN 5

Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa mana-mana tanah yangdisebut dalam Pemberitahuan Warta No. 247/2016 hendaklah diambil, tetapi pengisytiharanserta-merta bagi maksud itu adalah tidak mungkin dapat dibuat sehingga kerja-kerjapengukuran disiapkan; oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa yang diberikan

Bab 69kepadanya oleh seksyen 5 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeridengan ini mengarahkan bahawa pegawai yang diberi kuasa boleh melakukan apa-

apa kerja di atas tanah yang berkaitan dengan penggunaannya yang bagi maksud itulahtanah itu dicadangkan untuk diambil, iaitu bagi Projek KKLW 33/11 KV Pencawang Elektrik(PE) di Kg. Bunsit Daerah Keningau.

Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 22 November 2016.

Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,

DATUK SERI PANGLIMA MUSA HJ. AMAN,Ketua Menteri Sabah.

REPEATED NOTIFICATIONS - (cont.)

Page 33: SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan · Jil. LXXII] [No. 2KOTA KINABALU, KHAMIS, 12 JANUARI 2017 Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 6712 Januari 2017

[No. JKM. PHB. 600-2/1/494/(16)

LAND ACQUISITION ORDINANCE

Cap. 69

DIRECTION UNDER SECTION 5

Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that any land referred to in GazetteNotification No. 247/2016 should be acquired, but that until surveying work is completed,it is not possible to make an immediate declaration to that effect; now, therefore, in

exercise of the powers conferred upon him by section 5 of the Land AcquisitionCap. 69

Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby directs that the authorised officersmay do any works on the land connected with the use, to which the land is intended to beput on its acquisition, to wit, the Electric Substation for 33/11 KV of KKLW Project in Kg.Bunsit, Keningau.

Dated at Kota Kinabalu, this 22nd day of November, 2016.

By His Excellency’s Command,

DATUK SERI PANGLIMA MUSA HJ. AMAN,Chief Minister of Sabah.

No. 6 [No. JKM. PHB. 600-2/1/500/(23)

ORDINAN PENGAMBILAN TANAH

Bab 69

ARAHAN DI BAWAH SEKSYEN 5

Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa mana-mana tanah yangdisebut dalam Pemberitahuan Warta No. 248/2016 hendaklah diambil, tetapi pengisytiharanserta-merta bagi maksud itu adalah tidak mungkin dapat dibuat sehingga kerja-kerjapengukuran disiapkan; oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa yang diberikan

Bab 69kepadanya oleh seksyen 5 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeridengan ini mengarahkan bahawa pegawai yang diberi kuasa boleh melakukan apa-

apa kerja di atas tanah yang berkaitan dengan penggunaannya yang bagi maksud itulahtanah itu dicadangkan untuk diambil, iaitu Projek Pembaikan Cerun dan Jalan Ranau KeTambunan Fasa 2B, Daerah Tambunan.

Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 22 November 2016.

Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,

DATUK SERI PANGLIMA MUSA HJ. AMAN,Ketua Menteri Sabah.

Page 34: SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan · Jil. LXXII] [No. 2KOTA KINABALU, KHAMIS, 12 JANUARI 2017 Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH

[No. JKM. PHB. 600-2/1/500/(23)

LAND ACQUISITION ORDINANCE

Cap. 69

DIRECTION UNDER SECTION 5

Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that any land referred to in GazetteNotification No. 248/2016 should be acquired, but that until surveying work is completed,it is not possible to make an immediate declaration to that effect; now, therefore, in

exercise of the powers conferred upon him by section 5 of the Land AcquisitionCap. 69

Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby directs that the authorised officersmay do any works on the land connected with the use, to which the land is intended to beput on its acquisition, to wit, the Improvement of Slope and Road, Ranau to TambunanPhase 2B, Tambunan.

Dated at Kota Kinabalu, this 22nd day of November, 2016.

By His Excellency’s Command,

DATUK SERI PANGLIMA MUSA HJ. AMAN,Chief Minister of Sabah.

_______

No. 7 [No. JKM. PHB. 600-4/1/86/(42)

ORDINAN TANAH

Bab 68

PEMBATALAN TANAH RIZAB TAMAN KEKAL PENGELUARAN MAKANAN (T.K.P.M.)JABATAN PERTANIAN NEGERI SABAH DI WILAYAH PANDAWAN, MANDALIPAU

DAERAH PAPARDI BAWAH SEKSYEN 28

Pada menjalankan kuasa yang diberikan kepadanya oleh subseksyen 28(3) Ordinan

Bab 68Tanah, Yang di-Pertua Negeri telah membatalkan kawasan tanah rizab seluas517.0 hektar (1,277.5 ekar) daripada Lot Ukur Bil. 02200214 yang menjadi

keseluruhan Tanah Rizab Taman Kekal Pengeluaran Makanan Jabatan Pertanian NegeriSabah di Wilayah Pandawan, Mandalipau yang diwartakan di bawah Pemberitahuan WartaBil. 78 tahun 2006 yang mana keterangan yang lebih lanjut ditunjukkan di dalam Pelan No.902500002.

2. Pemberitahuan Warta Bil. 78 tahun 2006 adalah dengan ini dibatalkan.

Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 28 Oktober 2016.

Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,

DATUK SERI PANGLIMA MUSA HAJI AMAN,Ketua Menteri Sabah.

12 Januari 201768

REPEATED NOTIFICATIONS - (cont.)

Page 35: SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan · Jil. LXXII] [No. 2KOTA KINABALU, KHAMIS, 12 JANUARI 2017 Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH

[No. JKM. PHB. 600-4/1/86/(42)

LAND ORDINANCE

Cap. 68

REVOCATION OF LAND RESERVE FOR PERMANENT FOOD PRODUCTION PARK (T.K.P.M.)OF SABAH AGRICULTURE DEPARTMENT AT WILAYAH PANDAWAN, MANDALIPAU

DISTRICT OF PAPARUNDER SECTION 28

In exercise of the powers conferred upon him by subsection 28(3) of the Land Ordinance,

Cap. 68 the Yang di-Pertua Negeri hereby revokes the reservation of an area of 517.0hectares (1,277.5 acres) more or less from Survey Lot No. 02200214 forming

whole of the Permanent Food Production Park (T.K.P.M.) of Sabah Agriculture Departmentat Wilayah Pandawan, Mandalipau gazetted under Gazette Notification No. 78 of 2006which is more particularly shown on Plan No. 902500002.

2. Gazette Notification No. 78 of 2006 is hereby revoked.

Dated at Kota Kinabalu, this 28th day of October, 2016.

By His Excellency’s Command,

DATUK SERI PANGLIMA MUSA HAJI AMAN,Chief Minister of Sabah.

Kadar langganan berikut bagi Warta Kerajaan Negeri Sabah yang berkuat kuasamulai daripada 1 Januari 2017 adalah diterbitkan untuk makluman Umum:

KADAR LANGGANAN UNTUK TAHUN 2017

Warta Kerajaan termasuk tambahan-tambahan:- (Tidak termasuk Tambahan Tanda Perdagangan)

RM

Langganan Tahunan di dalam Malaysia ... ... 120.00

Langganan Tahunan di luar Malaysia ... ... ... 180.00

Tambahan Tanda Perdagangan (untuk satu keluaran) 2.40

Sesuatu naskhah Warta Kerajaan, Tambahan-tambahan, RangUndang-undang, Laporan Dewan Undangan Negeri,Pekeliling dan lain-lain.

Tidak lebih daripada 8 muka ... ... ... ... 1.80

Tidak lebih 9 hingga 16 muka ... ... ... ... 2.40

Tidak lebih 17 hingga 32 muka ... ... ... ... 3.00

Tidak lebih 33 hingga 48 muka ... ... ... ... 3.60

Tidak lebih 49 hingga 64 muka ... ... ... ... 4.20

6912 Januari 2017

Page 36: SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan · Jil. LXXII] [No. 2KOTA KINABALU, KHAMIS, 12 JANUARI 2017 Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH

Tidak lebih 65 hingga 96 muka ... ... ... ... 5.40

Lebih daripada 96 muka ... ... ... ... ... 7.20 dan tambahRM1.20untuk setiap32 mukayang lebih.

Senaskhah Tahunan Tambahan Pertama dan Kedua sertaindeks 2016 (dijilid dengan Kulit Keras) ... ... RM 42.00

Kadar-kadar di atas adalah termasuk belanja Pos biasa (mel laut).

Pengiriman Wang hendaklah dialamatkan kepada Pencetak Kerajaan, JabatanCetak Kerajaan, Kota Kinabalu, Sabah. Cek dan Wang Pos hendaklah dibuatpembayarannya kepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, dan dipalang“& Co”.

Untuk Makluman(1) Pelanggan bagi Warta Kerajaan Negeri dan terbitan-terbitan Kerajaan lain

seperti Laporan Tahunan, Laporan Jabatan dan sebagainya hendaklahdialamatkan kepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, Km. 4, JalanTuaran, Beg Berkunci 2004, 88554 Kota Kinabalu.

(2) Pelanggan-pelanggan yang hendak mendapatkan Warta Kerajaan Persekutuanhendaklah memohon terus kepada Percetakan Nasional Malaysia Berhad, JalanChan Sow Lin, 50554 Kuala Lumpur.

________________________________________________________________________DICETAK OLEH PENCETAK KERAJAAN,

ENCIK POLITIN @ WENEN BIN MOBIJI, A.D.K., B.S.K., JABATAN CETAK KERAJAAN,SABAH, MALAYSIA.

2017.P.K. 0001 (L) - 2017

RM

12 Januari 201770