sabah, malaysia warta kerajaan · gazette on 9 june 1988, substitute the words “syarikat...

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH

No. 433 [No. T/C. JKM (S) 100-22/13 Klt. 2 (104)

PELANTIKAN AHLI-AHLI LEMBAGA PENGARAHLEMBAGA KEMAJUAN TANAH NEGERI SABAH

Adalah disiarkan untuk makluman umum bahawa pada menjalankan kuasa-kuasa yangdiberi kepada saya di bawah seksyen 4(2) Enakmen Lembaga Kemajuan Tanah NegeriSabah, 1981, saya, Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri Sabah telah melantik merekayang tersebut di bawah ini sebagai Ahli Lembaga Pengarah Lembaga Kemajuan TanahNegeri Sabah mulai 1 Julai 2007 hingga 30 Jun 2010.

(i) Yang Berhormat Encik Bernard Maraat - Ahli

(ii) Yang Berhormat Encik Mohd. Kamil Kassim - ,,

_______

No. 434 [No. JKM (S) 100-22/15 (72)

PELANTIKAN AHLI-AHLI LEMBAGA PENGARAHLEMBAGA PENGAMPUNAN NEGERI SABAH

Adalah disiarkan untuk makluman umum bahawa pada menjalankan kuasa-kuasa yangdiberi kepada saya di bawah Fasal (5) Perkara 42 Perlembagaan Persekutuan, saya, Tuan

SABAH, MALAYSIA

Warta KerajaanJil. LXII] [No. 33KOTA KINABALU, KHAMIS, 30 OGOS 2007

Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan YangTerutama Yang di-Pertua Negeri untuk Makluman Umum.

DATUK HAJI SUKARTI BIN WAKIMAN,Setiausaha Kerajaan Negeri.

Diterbitkan dengan kuasa


Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri Sabah telah melantik mereka yang tersebut di bawahini sebagai Ahli-ahli Lembaga Pengarah Lembaga Pengampunan Negeri Sabah mulai1 September 2007 hingga 31 Ogos 2010.

(i) Yang Berbahagia Datuk Stephen Foo Kiat Shin - Ahli

(ii) Yang Berbahagia Datuk Wences Angang - ,,

(iii) Tuan Haji Said bin Haji Abd. Latip - ,,

_______

No. 435 [No. T/C. JKM.PHB. 600-3/7/5 Jld, 1/(15)

KORRIGENDUM

Dalam teks Bahasa Inggeris Pemberitahuan Warta No. 292 disiarkan dalam WartaKerajaan pada 9 Jun 1988, gantikan perkataan “Syarikat Permodalan Borneo Berhad” denganperkataan “Borneo Housing Mortgage Finance Berhad (025457-V)” dan masukkan perkataan“with effect from 9 June 1988” selepas perkataan “said section”.

[No. T/C. JKM.PHB. 600-3/7/5 Jld, 1/(15)

CORRIGENDUM

In the English text of Gazette Notification No. 292 published in the GovernmentGazette on 9 June 1988, substitute the words “Syarikat Permodalan Borneo Berhad” withthe words “Borneo Housing Mortgage Finance Berhad (025457-V)” and insert the words“with effect from 9 June 1988” after the words “said section”.

_______

30 Ogos 20071,340

PELANTIKAN AHLI-AHLI LEMBAGA PENGARAHLEMBAGA PENGAMPUNAN NEGERI SABAH - (samb.)

No. 436 [No. KKT&P. 400-7/1/6 Jld. 2 (162)

SIJIL KETUA AUDIT NEGARAMENGENAI PENYATA KEWANGAN MAJLIS DAERAH SIPITANG

BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2004

Penyata Harta dan Tanggungan dan Penyata Penerimaan dan Pembayaran Akaun MajlisDaerah Sipitang bagi tahun berakhir 31 Disember 2004 telah diaudit oleh wakil saya. Pihakpengurusan bertanggungjawab terhadap Penyata Kewangan ini. Tanggungjawab saya adalahmengaudit dan memberi pendapat terhadap Penyata Kewangan tersebut.

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 1,34130 Ogos 2007

2. Penyata Kewangan ini disediakan mengikut asas penerimaan dan pembayaran tunai.Menurut asas ini, hasil dan harta berkaitan diiktiraf semasa diterima dan bukan semasadiperoleh, dan perbelanjaan diiktiraf semasa dibayar dan bukan semasa dilakukan.

3. Pengauditan telah dilaksanakan mengikut Akta Audit 1957 dan piawaian pengauditanyang diluluskan. Piawaian tersebut menghendaki pengauditan dirancang dan dilaksanakanuntuk mendapat kepastian yang munasabah sama ada Penyata Kewangan adalah bebasdaripada kesilapan atau ketinggalan yang ketara. Pengauditan itu termasuk memeriksa rekodsecara semak uji, menyemak bukti yang menyokong angka dan memastikan pendedahan yangmencukupi dalam Penyata Kewangan. Penilaian juga dibuat terhadap prinsip perakaunan yangdigunakan dan penyampaian Penyata Kewangan secara keseluruhan.

4. Pada pendapat saya, Penyata Kewangan ini memberi gambaran yang benar dan saksamaterhadap kedudukan harta dan tanggungan yang berpunca dari urus niaga tunai bagi MajlisDaerah Sipitang pada 31 Disember 2004 dan hasil serta pembayaran dalam tahun berakhirpada tarikh itu mengikut asas tunai.

NGU KEE LEONG,b.p. Ketua Audit Negara,

Malaysia.

Kota Kinabalu.

Tarikh: 4 Julai 2005.


Tang

gung

an20

0420

03H

arta

2004

2003

RM

RM

RM

RM

Ban

tuan

Kap

ital

......

......

672,

923

672,

923

Wan

g T

unai

......

......

2651

Ban

tuan

-ban

tuan

K

has

da

ripa

daW

ang

dala

m B

ank:

Ker

ajaa

n N

eger

i...

......

...38

5,56

239

9,56

2Si

mpa

nan

Sem

asa

......

...95

2,40

363

,482

Sim

pana

n T

etap

......

......

1,13

0,21

278

9,97

2

Kum

pula

n W

ang

Ter

kum

pul

pad

a

1 J

anua

ri 2

004

(RM

218,

980)

Tam

bah:

Pen

erim

aan

Leb

ih d

arip

ada

Pem

baya

ran

R

M1,

243,

136

1,02

4,15

6(2

18,9

80)

2,08

2,64

185

3,50

52,

082,

641

853,

505

MA

JLIS

DA

ER

AH

SIP

ITA

NG

P EN

YA

TA

HA

RT

A D

AN

TA

NG

GU

NG

AN

PA

DA

31

DIS

EM

BE

R 2

004

YU

NO

S H

J. A

SH

MA

T,

Peng

erus

i,M

ajlis

Dae

rah

Sipi

tang

.

Ber

tari

kh: 1

8 A

pril

2005

30 Ogos 20071,342


MAJLIS DAERAH SIPITANGBANTUAN-BANTUAN KHAS

Baki pada Jenis Bantuan Baki pada1 Januari 2004 31 Disember 2004

RM RM

8,100 Bantuan bagi Unit Pembersihan Alam Sekitar ... ... 8,100

3,040 Bantuan bagi Pembinaan ‘Retaining Wall’... ... ... 3,040

321 Bantuan bagi Penyelenggaraan Pantai Merintaman ... 321

186,454 Bantuan bagi Pembinaan Dewan Masyarakat ... ... 186,454

1,367 Bantuan bagi Pembekalan Air untuk Mangsa-mangsaKemarau ... ... ... ... ... ... ... ... 1,367

1,213 Bantuan bagi Kira-kira Ganti Rugi bagi PembinaanBangunan Stor Majlis ... ... ... ... ... 1,213

4,579 Bantuan bagi Projek-projek Kecil ... ... ... ... 4,579

270 Bantuan bagi Memperbaiki Pagar Taman Kanak-kanak 270

2,299 Bantuan bagi Pembinaan Pasar Am Sipitang/Sindumin 2,299

13,602 Bantuan bagi Astaka Mesapol ... ... ... ... 13,602

48,353 Bantuan bagi Pembinaan Pejabat Majlis ... ... 48,353

3,760 Bantuan bagi Pembinaan Taman Kanak-kanak Sindumin 3,760

8,637 Bantuan bagi Pengindahan Pekan Sipitang/Sindumin ... 8,637

6,906 Bantuan bagi Pembinaan Jalan Raya Kesusu-Pelakat ... 6,906

7,776 Bantuan bagi Pembinaan Lantai Dewan Mesapol ... 7,776

42,629 Bantuan bagi Pembinaan Gerai Separuh Tetap di PekanSipitang ... ... ... ... ... ... ... ... 42,629

1,585 Bantuan bagi Pembaikan Padang Bola Pekan Sindumin 1,585

9,010 Bantuan bagi Pembinaan Dua Buah Rumah Penginapan 9,010

3,000 Bantuan bagi Pembinaan Gerai-gerai dan Lampu Elektrikdi Kawasan Tamu Pekan Sindumin ... ... ... 3,000

26 Bantuan bagi Pembinaan Tempat Letak Kereta diPejabat Majlis ... ... ... ... ... ... ... 26

1,300 Bantuan bagi Pengindahan Pekan Mesapol ... ... 1,300

1,698 Bantuan bagi Kecantikan Bandar ... ... ... ... 1,698

2,840 Bantuan bagi Penyelenggaraan Jalan Raya ... ... 2,840

18,997 Bantuan bagi Penyelenggaraan Tapak PembuanganSampah ... ... ... ... ... ... ... ... 4,997

2,200 Bantuan bagi Pengubahsuaian Dewan Serbaguna PekanSipitang ... ... ... ... ... ... ... ... 2,200

1,34330 Ogos 2007


10,200 Bantuan bagi Pembinaan Dewan Serbaguna PekanMelamam Sipitang ... ... ... ... ... ... 10,200

65 Bantuan bagi Melaksanakan Aktiviti Gotong-royongsempena Kempen Anti Nyamuk dan KebersihanNasional ... ... ... ... ... ... ... ... 65

3,335 Bantuan bagi Melaksana dan Menyiapkan Projek NaikTaraf Taman Awam Majlis Daerah Sipitang ... ... 3,335

6,000 Bantuan bagi Melaksana dan Menyiapkan ProjekLandskap Penghijauan Jalan Protokol dalam KawasanMajlis Daerah Sipitang ... ... ... ... ... 6,000

RM399,562 RM385,562

6

MAJLIS DAERAH SIPITANGBANTUAN-BANTUAN KHAS - (samb.)

Baki pada Jenis Bantuan Baki pada1 Januari 2004 31 Disember 2004

RM RM

30 Ogos 20071,344


MA

JLIS

DA

ER

AH

SIP

ITA

NG

BA

NT

UA

N K

API

TA

L

RM

RM

Dip

inda

h ke

Has

il...

......

......

-B

aki p

ada

1 Ja

nuar

i 200

4...

......

...67

2,92

3

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...67

2,92

3D

iter

ima

dala

m T

ahun

200

4...

......

...-

RM

672,

923

RM

672,

923

BA

NT

UA

N B

AG

I UN

IT P

EM

BE

RSI

HA

N A

LA

M S

EK

ITA

R

RM

RM

Dip

inda

h ke

Has

il...

......

......

-B

aki p

ada

1 Ja

nuar

i 200

4...

......

...8,

100

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...8,

100

Dite

rim

a da

lam

Tah

un 2

004

......

......

-

RM

8,10

0R

M8,

100

BA

NT

UA

N B

AG

I PE

MB

INA

AN

‘RE

TA

ININ

G W

AL

L’

RM

RM

Dip

inda

h ke

Has

il...

......

......

-B

aki p

ada

1 Ja

nuar

i 200

4...

......

...3,

040

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...3,

040

Dite

rim

a da

lam

Tah

un 2

004

......

......

-

RM

3,04

0R

M3,

040

BA

NT

UA

N B

AG

I PE

NY

EL

EN

GG

AR

AA

N P

AN

TA

I ME

RIN

TA

MA

N

RM

RM

Dip

inda

h ke

Has

il...

......

......

-B

aki p

ada

1 Ja

nuar

i 200

4...

......

...32

1

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...32

1D

iteri

ma

dala

m T

ahun

200

4...

......

...-

RM

321

RM

321

1,34530 Ogos 2007


MA

JLIS

DA

ER

AH

SIP

ITA

NG

BA

NT

UA

N B

AG

I PE

MB

INA

AN

DE

WA

N M

ASY

AR

AK

AT

RM

RM

Dip

inda

h ke

Has

il...

......

......

-B

aki p

ada

1 Ja

nuar

i 200

4...

......

...18

6,45

4

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...18

6,45

4D

iter

ima

dala

m T

ahun

200

4...

......

...-

RM

186,

454

RM

186,

454

BA

NT

UA

N B

AG

I PE

MB

EK

AL

AN

AIR

UN

TU

K M

AN

GSA

-MA

NG

SA K

EM

AR

AU

RM

RM

Dip

inda

h ke

Has

il...

......

......

-B

aki p

ada

1 Ja

nuar

i 200

4...

......

...1,

367

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...1,

367

Dite

rim

a da

lam

Tah

un 2

004

......

......

-

RM

1,36

7R

M1,

367

BA

NT

UA

N B

AG

I KIR

A-K

IRA

GA

NT

I RU

GI

BA

GI P

EM

BIN

AA

N B

AN

GU

NA

N S

TO

R M

AJL

IS

RM

RM

Dip

inda

h ke

Has

il...

......

......

-B

aki p

ada

1 Ja

nuar

i 200

4...

......

...1,

213

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...1,

213

Dite

rim

a da

lam

Tah

un 2

004

......

......

-

RM

1,21

3R

M1,

213

BA

NT

UA

N B

AG

I PR

OJE

K-P

RO

JEK

KE

CIL

RM

RM

Dip

inda

h ke

Has

il...

......

......

-B

aki p

ada

1 Ja

nuar

i 200

4...

......

...4,

579

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...4,

579

Dite

rim

a da

lam

Tah

un 2

004

......

......

-

RM

4,57

9R

M4,

579

30 Ogos 20071,346

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAHB

AN

TU

AN

BA

GI M

EM

PER

BA

IKI P

AG

AR

TA

MA

N K

AN

AK

-KA

NA

K

RM

RM

Dip

inda

h ke

Has

il...

......

......

-B

aki p

ada

1 Ja

nuar

i 200

4...

......

...27

0

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...27

0D

iteri

ma

dala

m T

ahun

200

4...

......

...-

RM

270

RM

270

BA

NT

UA

N B

AG

I ME

MPE

RB

AIK

I PA

SAR

AM

SIP

ITA

NG

/SIN

DU

MIN

RM

RM

Dip

inda

h ke

Has

il...

......

......

-B

aki p

ada

1 Ja

nuar

i 200

4...

......

...2,

299

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...2,

299

Dite

rim

a da

lam

Tah

un 2

004

......

......

-

RM

2,29

9R

M2,

299

BA

NT

UA

N B

AG

I PE

MB

INA

AN

AS

TA

KA

ME

SAPO

L

RM

RM

Dip

inda

h ke

Has

il...

......

......

-B

aki p

ada

1 Ja

nuar

i 200

4...

......

...13

,602

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...13

,602

Dite

rim

a da

lam

Tah

un 2

004

......

......

-

RM

13,6

02R

M13

,602

BA

NT

UA

N B

AG

I PE

MB

INA

AN

PE

JAB

AT M

AJL

IS

RM

RM

Dip

inda

h ke

Has

il...

......

......

-B

aki p

ada

1 Ja

nuar

i 200

4...

......

...48

,353

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...48

,353

Dite

rim

a da

lam

Tah

un 2

004

......

......

-

RM

48,3

53R

M48

,353

MA

JLIS

DA

ER

AH

SIP

ITA

NG

1,34730 Ogos 2007


MA

JLIS

DA

ER

AH

SIP

ITA

NG

BA

NT

UA

N B

AG

I PE

MB

INA

AN

TA

MA

N K

AN

AK

-KA

NA

K S

IND

UM

IN

RM

RM

Dip

inda

h ke

Has

il...

......

......

-B

aki p

ada

1 Ja

nuar

i 200

4...

......

...3,

760

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...3,

760

Dite

rim

a da

lam

Tah

un 2

004

......

......

-

RM

3,76

0R

M3,

760

BA

NT

UA

N B

AG

I PE

NG

IND

AH

AN

PE

KA

N S

IPIT

AN

G/S

IND

UM

IN

RM

RM

Dip

inda

h ke

Has

il...

......

......

-B

aki p

ada

1 Ja

nuar

i 200

4...

......

...8,

637

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...8,

637

Dite

rim

a da

lam

Tah

un 2

004

......

......

-

RM

8,63

7R

M8,

637

BA

NT

UA

N B

AG

I PE

MB

INA

AN

JA

LA

N R

AY

A K

ES

US

U-P

EL

AK

AT

RM

RM

Dip

inda

h ke

Has

il...

......

......

-B

aki p

ada

1 Ja

nuar

i 200

4...

......

...6,

906

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...6,

906

Dite

rim

a da

lam

Tah

un 2

004

......

......

-

RM

6,90

6R

M6,

906

BA

NT

UA

N B

AG

I PE

MB

INA

AN

LA

NT

AI D

EW

AN

ME

SAPO

L

RM

RM

Dip

inda

h ke

Has

il...

......

......

-B

aki p

ada

1 Ja

nuar

i 200

4...

......

...7,

776

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...7,

776

Dite

rim

a da

lam

Tah

un 2

004

......

......

-

RM

7,77

6R

M7,

776

30 Ogos 20071,348


MA

JLIS

DA

ER

AH

SIP

ITA

NG

BA

NT

UA

N B

AG

I PE

MB

INA

AN

GE

RA

I SE

PAR

UH

TE

TA

P PE

KA

N S

IPIT

AN

G

RM

RM

Dip

inda

h ke

Has

il...

......

......

-B

aki p

ada

1 Ja

nuar

i 200

4...

......

...42

,629

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...42

,629

Dite

rim

a da

lam

Tah

un 2

004

......

......

-

RM

42,6

29R

M42

,629

BA

NT

UA

N B

AG

I PE

MB

AIK

AN

PA

DA

NG

BO

LA

PE

KA

N S

IPIT

AN

G

RM

RM

Dip

inda

h ke

Has

il...

......

......

-B

aki p

ada

1 Ja

nuar

i 200

4...

......

...1,

585

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...1,

585

Dite

rim

a da

lam

Tah

un 2

004

......

......

-

RM

1,58

5R

M1,

585

BA

NT

UA

N B

AG

I PE

MB

INA

AN

DU

A B

UA

H R

UM

AH

PE

NG

INA

PAN

NA

TA

D B

AT

U

RM

RM

Dip

inda

h ke

Has

il...

......

......

-B

aki p

ada

1 Ja

nuar

i 200

4...

......

...9,

010

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...9,

010

Dite

rim

a da

lam

Tah

un 2

004

......

......

-

RM

9,01

0R

M9,

010

BA

NT

UA

N B

AG

I PE

NY

EL

EN

GG

AR

AA

N J

AL

AN

RA

YA

RM

RM

Dip

inda

h ke

Has

il...

......

......

-B

aki p

ada

1 Ja

nuar

i 200

4...

......

...2,

840

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...2,

840

Dite

rim

a da

lam

Tah

un 2

004

......

......

-

RM

2,84

0R

M2,

840

1,34930 Ogos 2007


MA

JLIS

DA

ER

AH

SIP

ITA

NG

BA

NT

UA

N B

AG

I PE

MB

INA

AN

GE

RA

I-G

ER

AI

DA

N L

AM

PU E

LE

KT

RIK

DI K

AW

ASA

N T

AM

U P

EK

AN

SIN

DU

MIN

RM

RM

Dip

inda

h ke

Has

il...

......

......

-B

aki p

ada

1 Ja

nuar

i 200

4...

......

...3,

000

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...3,

000

Dite

rim

a da

lam

Tah

un 2

004

......

......

-

RM

3,00

0R

M3,

000

BA

NT

UA

N B

AG

I PE

MB

INA

AN

TE

MPA

T L

ET

AK

KE

RE

TA

DI P

EJA

BA

T M

AJL

IS

RM

RM

Dip

inda

h ke

Has

il...

......

......

-B

aki p

ada

1 Ja

nuar

i 200

4...

......

...26

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...26

Dite

rim

a da

lam

Tah

un 2

004

......

......

-

RM

26R

M26

BA

NT

UA

N B

AG

I PE

NG

IND

AH

AN

PE

KA

N M

ESA

POL

RM

RM

Dip

inda

h ke

Has

il...

......

......

-B

aki p

ada

1 Ja

nuar

i 200

4...

......

...1,

300

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...1,

300

Dite

rim

a da

lam

Tah

un 2

004

......

......

-

RM

1,30

0R

M1,

300

BA

NT

UA

N B

AG

I KE

CA

NT

IKA

N B

AN

DA

R

RM

RM

Dip

inda

h ke

Has

il...

......

......

-B

aki p

ada

1 Ja

nuar

i 200

4...

......

...1,

698

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...1,

698

Dite

rim

a da

lam

Tah

un 2

004

......

......

-

RM

1,69

8R

M1,

698

30 Ogos 20071,350


MA

JLIS

DA

ER

AH

SIP

ITA

NG

BA

NT

UA

N B

AG

I PE

MB

INA

AN

DE

WA

N S

ER

BA

GU

NA

PE

KA

N M

EL

AM

AM

RM

RM

Dip

inda

h ke

Has

il...

......

......

-B

aki p

ada

1 Ja

nuar

i 200

4...

......

...10

,200

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...10

,200

Dite

rim

a da

lam

Tah

un 2

004

......

......

-

RM

10,2

00R

M10

,200

BA

NT

UA

N B

AG

I PE

NY

EL

EN

GG

AR

AA

N T

AP

AK

PE

MB

UA

NG

AN

SA

MPA

H

RM

RM

Dip

inda

h ke

Has

il...

......

......

14,0

00B

aki p

ada

1 Ja

nuar

i 200

4...

......

...18

,997

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...4,

997

Dite

rim

a da

lam

Tah

un 2

004

......

......

-

RM

18,9

97R

M18

,997

BA

NT

UA

N B

AG

I PE

NG

UB

AH

SU

AIA

N D

EW

AN

SE

RB

AG

UN

A S

IPIT

AN

G

RM

RM

Dip

inda

h ke

Has

il...

......

......

-B

aki p

ada

1 Ja

nuar

i 200

4...

......

...2,

200

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...2,

200

Dite

rim

a da

lam

Tah

un 2

004

......

......

-

RM

2,20

0R

M2,

200

BA

NT

UA

N B

AG

I ME

LA

KSA

NA

KA

N A

KT

IVIT

I GO

TO

NG

-RO

YO

NG

SE

MPE

NA

KE

MPE

NA

NT

I NY

AM

UK

DA

N K

EB

ER

SIH

AN

NA

SIO

NA

L

RM

RM

Dip

inda

h ke

Has

il...

......

......

-B

aki p

ada

1 Ja

nuar

i 200

4...

......

...65

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...65

Dite

rim

a da

lam

Tah

un 2

004

......

......

-

RM

65R

M65

1,35130 Ogos 2007


MA

JLIS

DA

ER

AH

SIP

ITA

NG

BA

NT

UA

N B

AG

I ME

LA

KSA

NA

DA

N M

EN

YIA

PK

AN

PR

OJE

K N

AIK

TA

RA

FT

AM

AN

AW

AM

MA

JLIS

DA

ER

AH

SIP

ITA

NG

RM

RM

Dip

inda

h ke

Has

il...

......

......

-B

aki p

ada

1 Ja

nuar

i 200

4...

......

...3,

335

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...3,

335

Dite

rim

a da

lam

Tah

un 2

004

......

......

-

RM

3,33

5R

M3,

335

BA

NT

UA

N B

AG

I ME

LA

KS

AN

A D

AN

ME

NY

IAP

KA

N P

RO

JEK

LA

ND

SK

AP

PEN

GH

IJA

UA

NJA

LA

N P

RO

TO

KO

L D

AL

AM

KA

WA

SAN

MA

JLIS

DA

ER

AH

SIP

ITA

NG

RM

RM

Dip

inda

h ke

Has

il...

......

......

-B

aki p

ada

1 Ja

nuar

i 200

4...

......

...6,

000

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...6,

000

Dite

rim

a da

lam

Tah

un 2

004

......

......

-

RM

6,00

0R

M6,

000

KIR

A-K

IRA

KW

SP

RM

RM

Dib

ayar

dal

am T

ahun

200

4...

......

...65

,773

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

004

......

......

-

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...-

Dit

erim

a da

lam

Tah

un 2

004

......

......

65,7

73

RM

65,7

73R

M65

,773

KIR

A-K

IRA

LH

DN

RM

RM

Dib

ayar

dal

am T

ahun

200

4...

......

...3,

377

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

004

......

......

-

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...-

Dite

rim

a da

lam

Tah

un 2

004

......

......

3,37

7

RM

3,37

7R

M3,

377

30 Ogos 20071,352


MA

JLIS

DA

ER

AH

SIP

ITA

NG

KIR

A-K

IRA

LU

TH

RM

RM

Dib

ayar

dal

am T

ahun

200

4...

......

...25

,850

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

004

......

......

-

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...-

Dit

erim

a da

lam

Tah

un 2

004

......

......

25,8

50

RM

25,8

50R

M25

,850

KIR

A-K

IRA

KO

PEK

S

RM

RM

Dib

ayar

dal

am T

ahun

200

4...

......

...1,

831

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

004

......

......

-

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...-

Dite

rim

a da

lam

Tah

un 2

004

......

......

1,83

1

RM

1,83

1R

M1,

831

KIR

A-K

IRA

AN

GK

ASA

RM

RM

Dib

ayar

dal

am T

ahun

200

4...

......

...1,

453

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

004

......

......

-

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...-

Dite

rim

a da

lam

Tah

un 2

004

......

......

1,45

3

RM

1,45

3R

M1,

453

KIR

A-K

IRA

BA

NK

PE

RT

AN

IAN

RM

RM

Dib

ayar

dal

am T

ahun

200

4...

......

...9,

348

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

004

......

......

-

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...-

Dite

rim

a da

lam

Tah

un 2

004

......

......

9,34

8

RM

9,34

8R

M9,

348

1,35330 Ogos 2007


MA

JLIS

DA

ER

AH

SIP

ITA

NG

KIR

A-K

IRA

MN

IR

MR

MD

ibay

ar d

alam

Tah

un 2

004

......

......

3,97

7B

aki p

ada

1 Ja

nuar

i 200

4...

......

...-

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...-

Dite

rim

a da

lam

Tah

un 2

004

......

......

3,97

7

RM

3,97

7R

M3,

977

KIR

A-K

IRA

BA

NK

RA

KY

AT

RM

RM

Dib

ayar

dal

am T

ahun

200

4...

......

...95

,137

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

004

......

......

-

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...-

Dit

erim

a da

lam

Tah

un 2

004

......

......

95,1

37

RM

95,1

37R

M95

,137

KIR

A-K

IRA

PE

RB

AD

AN

AN

PIN

JAM

AN

SA

BA

H

RM

RM

Dib

ayar

dal

am T

ahun

200

4...

......

...50

,068

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

004

......

......

-

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...-

Dit

erim

a da

lam

Tah

un 2

004

......

......

50,0

68

RM

50,0

68R

M50

,068

BE

ND

AH

AR

I NE

GE

RI (

PIN

JAM

AN

KE

ND

ER

AA

N)

RM

RM

Dib

ayar

dal

am T

ahun

200

4...

......

...11

,050

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

004

......

......

-

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...-

Dit

erim

a da

lam

Tah

un 2

004

......

......

11,0

50

RM

11,0

50R

M11

,050

30 Ogos 20071,354


MA

JLIS

DA

ER

AH

SIP

ITA

NG

P EN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

004

HA

SIL

1 -

S ES

TA

NA

H

1.

Ses

Tan

ah...

......

......

......

...6,

100

4,97

0-

1,13

0 2

.T

ungg

akan

Ses

Tan

ah...

......

......

...12

,000

10,6

30-

1,37

0

J

UM

LA

H S

ES

TA

NA

H:

RM

18,1

00R

M15

,600

-R

M2,

500

2 -

BA

YA

RA

N D

AN

SE

WA

1.

Pel

an B

angu

nan

......

......

......

...20

,000

18,8

20-

1,18

0 2

.Pa

sar

......

......

......

......

...30

,000

26,1

83-

3,81

7 3

.N

otis

Tun

tuta

n...

......

......

......

10-

-10

4.B

ayar

an K

anda

ng...

......

......

......

10-

-10

5.Ik

lan

......

......

......

......

...1,

000

1,39

839

8-

6.S

ewa

Ger

ai/K

edai

Sem

enta

ra...

......

......

25,3

8011

,990

-13

,390

7.Se

wa

Dew

an S

erba

guna

/Ala

t Kel

engk

apan

......

10,0

007,

270

-2,

730

8.Se

wa

Ban

guna

n-ba

ngun

an M

ajlis

......

......

44,9

9440

,359

-4,

635

9.S

ewa

Pad

ang

......

......

......

...90

01,

370

470

-10

.T

ungg

akan

Sew

a G

erai

/Ked

ai S

emen

tara

......

...27

,000

29,1

982,

198

-

JU

ML

AH

BA

YA

RA

N D

AN

SE

WA

:R

M15

9,29

4R

M13

6,58

8R

M3,

066

RM

25,7

72

3 -

LE

SEN

1.

Tuk

ang

Rot

i...

......

......

......

1,23

61,

636

400

- 2

.K

edai

Gun

ting/

Pend

anda

n R

ambu

t...

......

...6,

480

5,05

5-

1,42

5

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

an20

04

RM

Pene

rim

aan

Sebe

nar

RM

Lebi

hD

arip

ada

Angg

aran

RM

Kur

ang

Dar

ipad

aAn

ggar

an

RM

1,35530 Ogos 2007


3.K

edai

Kop

i dan

Res

tora

n...

......

......

6,19

26,

214

22-

4.A

njin

g...

......

......

......

...10

--

10 5

.H

ibur

an (

Sek

syen

5)

......

......

......

16,2

0013

,515

-2,

685

6.

Hib

uran

(S

eksy

en 6

)...

......

......

...6,

848

9,81

02,

962

- 7

.Pe

njaj

a...

......

......

......

...80

01,

339

539

- 8

.L

esen

-les

en L

ain

......

......

......

...4,

320

3,15

0-

1,17

0 9

.Pe

trol

eum

......

......

......

......

6,56

01,

380

-5,

180

10.

Rum

ah P

engi

napa

n...

......

......

...1,

168

1,11

8-

5011

.T

amu

......

......

......

......

...50

,000

44,4

02-

5,59

812

.Pe

rnia

gaan

Ber

baha

ya...

......

......

...2,

040

1,83

0-

210

13.

Pend

afta

ran

Les

en K

ontr

akto

r...

......

...20

028

080

-

JU

ML

AH

LE

SEN

:R

M10

2,05

4R

M89

,729

RM

4,00

3R

M16

,328

4 -

P EL

BA

GA

I

1.

Den

da d

i baw

ah O

rdin

an K

eraj

aan

Tem

pata

n...

...10

--

102.

Faed

ah a

tas

Pinj

aman

Ken

dera

an/S

impa

nan

Tet

ap...

15,0

0035

,495

20,4

95-

3.Pe

lbag

ai...

......

......

......

...15

,000

23,2

698,

269

-4.

Pem

erol

ehan

Kem

bali

Ter

lebi

h B

ayar

......

...10

--

105.

Sew

a Je

nter

a T

rakt

or...

......

......

...2,

000

--

2,00

06.

Dal

al k

e at

as P

ungu

tan

Les

en-l

esen

Ken

dera

an...

...10

--

10

MA

JLIS

DA

ER

AH

SIP

ITA

NG

PEN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

004

- (s

amb.

)

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

an20

04

RM

Pene

rim

aan

Sebe

nar

RM

Lebi

hD

arip

ada

Angg

aran

RM

Kur

ang

Dar

ipad

aAn

ggar

an

RM

3 -

LE

SEN

- (s

amb.

)

30 Ogos 20071,356


7.B

ayar

an K

ad X

-Ray

......

......

......

600

726

126

-

JU

ML

AH

PE

LB

AG

AI:

RM

32,6

30R

M59

,490

RM

28,8

90R

M2,

030

5 -

CU

KA

I

1.C

ukai

Per

kara

Am

......

......

......

71,4

4760

,660

-10

,787

2.T

ungg

akan

Cuk

ai P

erka

ra A

m...

......

......

12,0

0011

,309

-69

1

JU

ML

AH

CU

KA

I:R

M83

,447

RM

71,9

69-

RM

11,4

78

6 -

CA

RU

MA

N D

AR

I KE

RA

JAA

N

1.C

arum

an P

engg

anti

Cuk

ai:

(a)

Neg

eri

......

......

......

......

237,

312

799,

217

561,

905

-(b

) P

erse

kutu

an...

......

......

......

849,

353

849,

353

--

2.C

arum

an b

agi P

emel

ihar

aan

Hal

aman

:(a

)N

eger

i...

......

......

......

...22

4,59

785

,740

-13

8,85

7(b

) P

erse

kutu

an...

......

......

......

10-

-10

3.B

antu

an...

......

......

......

...88

,418

167,

252

78,8

34-

J U

ML

AH

CA

RU

MA

N D

AR

I KE

RA

JAA

N:

RM

1,39

9,69

0R

M1,

901,

562

RM

640,

739

RM

138,

867

7 -

HA

SIL K

HA

S

1.

Pind

ahan

dar

i Aka

un P

erhu

bung

an L

uar

Ban

dar.

.....

10-

-10

MA

JLIS

DA

ER

AH

SIP

ITA

NG

PEN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

004

- (s

amb.

)

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

an20

04

RM

Pene

rim

aan

Sebe

nar

RM

Lebi

hD

arip

ada

Angg

aran

RM

Kur

ang

Dar

ipad

aAn

ggar

an

RM

4 -

PEL

BA

GA

I - (s

amb.

)

1,35730 Ogos 2007


2.P

inda

han

dari

Aka

un M

enin

gk

atka

n T

araf

H

idup

M

asya

raka

t L

uar B

anda

r...

......

......

10,0

00-

-10

,000

3.

Pind

ahan

dar

ipad

a A

kaun

Ban

tuan

Kap

ital

......

41,3

7514

,000

-27

,375

4.P

inda

han

dari

Aka

un B

antu

an b

agi

Uni

t P

emba

ngun

an

Ala

m S

ekita

r...

......

......

......

10-

-10

5.P

inda

han

dari

Aka

un B

antu

an b

agi

Mem

bina

Tem

bok

d

i Pek

an S

ipita

ng...

......

......

...10

--

106.

Pin

daha

n da

ri A

kaun

Ban

tuan

bag

i Pem

bina

an D

ewan

M

asya

raka

t/Ser

bagu

na P

ekan

Sip

itang

......

...10

--

107.

Pind

ahan

dar

i Aka

un B

antu

an b

agi P

embi

naan

Ban

guna

n

Sto

r M

ajlis

......

......

......

...10

--

108.

Pind

ahan

dar

i Aka

un B

antu

an b

agi P

embi

naan

, Pem

baik

an

dan

Pen

yele

ngga

raan

Par

it d

an S

iste

m S

alur

an N

ajis

10-

-10

9.P

ind

ahan

dar

i A

kau

n B

antu

an b

agi

Pem

bin

aan

,

Pem

bai

kan

d

an P

eny

elen

gg

araa

n T

aman

dan

K

emud

ahan

Aw

am...

......

......

...1,

698

--

1,69

810

.P

inda

han

dari

Aka

un B

antu

an b

agi

Pen

yele

ngga

raan

P

anta

i Mer

inta

man

......

......

......

10-

-10

11.

Pin

daha

n da

ri A

kaun

Ban

tuan

bag

i P

embe

kala

n A

ir

unt

uk M

angs

a-m

angs

a K

emar

au...

......

10-

-10

12.

Pind

ahan

dar

i Aka

un B

antu

an b

agi P

roje

k-pr

ojek

Kec

il10

--

1013

.Pi

ndah

an d

ari A

kaun

Ban

tuan

bag

i Mem

perb

aiki

Pag

ar

Tam

an K

anak

-kan

ak...

......

......

...10

--

10

MA

JLIS

DA

ER

AH

SIP

ITA

NG

PEN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

004

- (s

amb.

)

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

an20

04

RM

Pene

rim

aan

Sebe

nar

RM

Lebi

hD

arip

ada

Angg

aran

RM

Kur

ang

Dar

ipad

aAn

ggar

an

RM

7 -

HA

SIL K

HA

S - (

sam

b.)

30 Ogos 20071,358


14.

Pin

daha

n da

ri A

kaun

Kap

ital

bag

i P

rogr

am G

oton

g-ro

yong

......

......

......

......

65-

-65

15.

Pem

bina

an G

erai

Sep

aruh

Tet

ap d

i Pek

an S

ipit

ang

...5,

500

--

5,50

0

16.

Pind

ahan

dar

i Aka

un P

engu

bahs

uaia

n D

ewan

Ser

bagu

na

Peka

n Si

pita

ng...

......

......

......

2,20

0-

-2,

200

17.

Pin

daha

n da

ri A

kaun

Pel

aksa

naan

Pem

baya

ran

Bon

usPi

hak

Ber

kuas

a T

empa

tan

......

......

...38

,550

--

38,5

50

18.

Pin

daha

n d

ari

Aka

un B

ayar

an A

nsur

an T

ungg

akan

Hut

ang

Bil

Ele

ktri

k PB

T...

......

......

620,

000

--

620,

000

19.

Ban

tuan

bag

i P

engh

ijau

an J

alan

dar

i P

os S

empa

dan

Saba

h/Sa

raw

ak k

e Pe

kan

Sipi

tang

......

...10

--

10

20.

Ban

tuan

bag

i M

emb

ina

Par

it K

on

kri

t d

ari

Pek

anSi

ndum

in k

e Su

ngai

Men

galo

ng d

i Sip

itang

......

--

--

21.

Ban

tuan

bag

i Mem

beka

l Ton

g Sa

mpa

h G

antu

ng...

--

--

22.

Ban

tuan

bag

i Mem

beka

l Ton

g Sa

mpa

h B

erdi

ri...

...-

--

-

JU

ML

AH

HA

SIL

KH

AS:

RM

719,

498

RM

14,0

00-

RM

705,

498

J U

ML

AH

HA

SIL

:R

M2,

514,

713

RM

2,28

8,93

8R

M67

6,69

8R

M90

2,47

3

MA

JLIS

DA

ER

AH

SIP

ITA

NG

PEN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

004

- (s

amb.

)

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

an20

04

RM

Pene

rim

aan

Sebe

nar

RM

Lebi

hD

arip

ada

Angg

aran

RM

Kur

ang

Dar

ipad

aAn

ggar

an

RM

7 -

HA

SIL K

HA

S - (

sam

b.)

1,35930 Ogos 2007


PER

BE

LA

NJA

AN

1.1

- PE

NT

AD

BIR

AN

A -

GA

JI D

AN

EL

AU

N

11

(a)

Pega

wai

Tad

bir,

N41

......

29,9

08-

29,9

0811

,390

-1

1(b

)Pe

nolo

ng P

egaw

ai T

adbi

r, N

32...

27,8

86-

27,8

8617

,248

-1

1(c

)Pe

nolo

ng P

egaw

ai T

adbi

r, N

27...

29,0

61-

29,0

6118

,744

-1

1(d

)P

emba

ntu

Tad

bir

(Per

kera

nian

/

Ope

rasi

), N

22...

......

21,4

24-

21,4

2421

,423

-2

2(e

)P

emba

ntu

Tad

bir

(Per

kera

nian

/

Ope

rasi

), N

17...

......

11,7

10-

11,7

1011

,709

-1

1(f)

Pem

bant

u T

adbi

r (P

erke

rani

an/

O

pera

si),

N17

......

...15

,638

-15

,638

15,6

36-

11

(g)

Pem

bant

u T

adbi

r R

enda

h (

Perk

e-

ran

ian/

Ope

rasi

), N

11...

...10

-10

--

11

(h)

Pem

bant

u A

m R

enda

h, N

1...

11,3

98-

11,3

9811

,397

-1

1(i)

Pem

andu

Ken

dera

an B

erm

otor

, R1

12,0

44-

12,0

443,

530

-2

2(j)

Jaga

, R1

......

......

11,5

12-

11,5

12-

-

II -

BA

HA

GIA

N A

KA

UN

11

(a)

Peno

long

Aka

unta

n, W

27...

...19

,116

-19

,116

19,1

14-

11

(b)

Pem

bant

u T

adbi

r (P

erke

rani

an/

O

pera

si),

N22

......

...30

,093

-30

,093

30,0

91-

11

(c)

Pem

bant

u T

adbi

r (P

erke

rani

an/

O

pera

si),

N17

......

...17

,620

-17

,620

17,6

18-

MA

JLIS

DA

ER

AH

SIP

ITA

NG

PEN

YA

TA

PE

RB

EL

AN

JAA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

004

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

an20

04

RM

Peru

ntuk

anTa

mba

han

RM

Jum

lah

Dilu

lusk

an

RM

Perb

elan

jaan

Sebe

nar

RM

Perb

elan

jaan

Lebi

h

RM

Jaw

atan

Dilu

lusk

an

200

3

2004

30 Ogos 20071,360


III

- B

AH

AG

IAN

PE

LE

SEN

AN

11

(a)

Pem

bant

u T

adbi

r (P

erke

rani

an/

O

pera

si),

N17

......

...13

,507

-13

,507

13,5

06-

IV -

BA

HA

GIA

N K

EJU

RU

TE

RA

AN

11

(a)

Pem

bant

u T

ekni

k, J

29...

...22

,063

-22

,063

22,0

62-

V -

BA

HA

GIA

N P

EN

ILA

IAN

11

(a)

Pem

bant

u P

enil

aian

, W17

...18

,433

-18

,433

18,4

32-

VI

- B

AH

AG

IAN

KE

SIH

AT

AN

11

(a)

Insp

ekto

r K

esih

atan

, U29

......

11,1

44-

11,1

44-

-1

1(b

)M

erin

yu K

anan

, N22

......

27,2

47-

27,2

479,

082

-1

1(c

)M

erin

yu P

ekan

, N17

......

16,1

83-

16,1

83-

-

VII

- B

AH

AG

IAN

PE

NG

UA

TK

UA

SA

AN

33

(a)

Pem

bant

u Pe

ngua

t Kua

sa, N

17...

30,9

35-

30,9

3523

,058

-

VII

I -

BA

HA

GIA

N P

EK

ER

JA-P

EK

ER

JA L

UA

R

11

(a)

Pem

bant

u T

adbi

r R

enda

h (P

en-

ta

dbir

an d

an S

okon

gan)

, N11

...15

,558

-15

,558

15,5

57-

11

(b)

Pek

erja

Ren

dah

Aw

am, R

1...

10,4

76-

10,4

7610

,475

-

MA

JLIS

DA

ER

AH

SIP

ITA

NG

PEN

YA

TA

PE

RB

EL

AN

JAA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

004

- (sa

mb.

)

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

an20

04

RM

Peru

ntuk

anTa

mba

han

RM

Jum

lah

Dilu

lusk

an

RM

Perb

elan

jaan

Sebe

nar

RM

Perb

elan

jaan

Lebi

h

RM

Jaw

atan

Dilu

lusk

an

200

3

2004

1,36130 Ogos 2007


VII

I -

BA

HA

GIA

N P

EK

ER

JA-P

EK

ER

JA L

UA

R -

(sam

b.)

11

(c)

Pem

andu

Ken

dera

an B

erm

otor

,

R3

......

......

...12

,044

-12

,044

12,0

43-

11

(d)

Pem

andu

Ken

dera

an B

erm

otor

,

R3

......

......

...12

,044

-12

,044

12,0

43-

33

(e)

Pek

erja

Ren

dah

Aw

am, R

1...

26,4

34-

26,4

3426

,433

-8

8(f)

Pek

erja

Ren

dah

Aw

am, R

1...

65,2

86-

65,2

8661

,793

-3

3(g

)P

eker

ja R

enda

h A

wam

, R1

...28

,703

-28

,703

28,7

01-

99

(h)

Pek

erja

Ren

dah

Aw

am, R

1...

84,4

73-

84,4

7384

,471

-

J U

ML

AH

GA

JI B

AG

I PE

KE

RJA

5151

T

ET

AP/

SEM

EN

TA

RA

:R

M63

1,95

0-

RM

631,

950

RM

515,

556

-

EL

AU

N-E

LA

UN

BA

GI P

EK

ER

JAT

ET

AP/

SEM

EN

TA

RA

(a)

Ela

un K

awas

an...

......

140,

000

-14

0,00

010

3,18

9-

(b)

Ela

un T

angg

unga

n K

erja

......

2,50

0-

2,50

063

4-

(c)

Ela

un K

erai

an b

agi P

egaw

ai K

erja

10-

10-

-(d

)E

laun

Per

khid

mat

an A

wam

...50

,000

-50

,000

36,6

15-

(e)

Car

uman

kep

ada

KW

SP

......

56,0

00-

56,0

0037

,677

-(f)

Car

uman

kep

ada

Car

uman

Pen

cen

56,0

00-

56,0

0054

,358

-(g

)L

ebih

Mas

a...

......

...20

,000

-20

,000

18,2

31-

(h)

Ela

un M

eman

gku

......

...5,

000

-5,

000

1,67

8-

(i)Im

buha

n T

ahun

an...

......

50,0

00-

50,0

0028

,167

-(j)

Imbu

han

Tet

ap P

erum

ahan

...82

,000

-82

,000

64,2

00-

MA

JLIS

DA

ER

AH

SIP

ITA

NG

P EN

YA

TA

PE

RB

EL

AN

JAA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

004

- (sa

mb.

)

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

an20

04

RM

Peru

ntuk

anTa

mba

han

RM

Jum

lah

Dilu

lusk

an

RM

Perb

elan

jaan

Sebe

nar

RM

Perb

elan

jaan

Lebi

h

RM

Jaw

atan

Dilu

lusk

an

200

3

2004

30 Ogos 20071,362


EL

AU

N-E

LA

UN

BA

GI P

EK

ER

JAT

ET

AP/

SEM

EN

TA

RA

- (s

amb.

)(k

)T

ungg

akan

Gaj

i...

......

10-

10-

-

(l)G

anja

ran

......

......

4,00

0-

4,00

0-

-(m

)C

arum

an k

epad

a PE

RK

ESO

...2,

500

-2,

500

--

J

UM

LA

H E

LA

UN

BA

GI P

EK

ER

JA

TE

TA

P/SE

ME

NT

AR

A:

RM

468,

020

-R

M46

8,02

0R

M34

4,74

9-

B _

_ BA

YA

RA

N-B

AY

AR

AN

LA

IN

1.

Tam

u B

esar

Tah

unan

......

...10

-10

--

2.

Bay

aran

Aud

it...

......

...8,

000

-8,

000

7,14

1-

3.

Bel

anja

Lua

r Ja

ngka

......

...2,

500

-2,

500

2,40

4-

4.

Ker

aian

/Per

ayaa

n...

......

8,00

0-

8,00

03,

288

- 5

.B

ayar

an B

alik

bag

i Tah

un L

epas

...1,

500

-1,

500

--

6.

Pen

ceta

kan

dan

Ala

t Tul

is...

...20

,000

-20

,000

10,8

34-

7.

Pen

gang

kuta

n da

n P

erja

lana

n...

...15

,000

-15

,000

6,82

3-

8.E

laun

Ahl

i Maj

lis

......

......

16,0

00-

16,0

006,

570

- 9

.In

sura

ns...

......

......

5,00

0-

5,00

0-

-10

.Pa

kaia

n Se

raga

m...

......

...10

-10

--

11.

Bay

aran

Tel

efon

dan

Tel

egra

m...

30,0

00-

30,0

008,

291

-12

.S

ub

sid

i F

ae

da

h a

tas

Pin

jam

an

P

erum

ahan

......

......

12,0

00-

12,0

007,

758

-

MA

JLIS

DA

ER

AH

SIP

ITA

NG

P EN

YA

TA

PE

RB

EL

AN

JAA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

004

- (sa

mb.

)

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

an20

04

RM

Peru

ntuk

anTa

mba

han

RM

Jum

lah

Dilu

lusk

an

RM

Perb

elan

jaan

Sebe

nar

RM

Perb

elan

jaan

Lebi

h

RM

Jaw

atan

Dilu

lusk

an

200

3

2004

1,36330 Ogos 2007


13.

Lat

ihan

unt

uk K

akit

anga

n...

...18

,000

-18

,000

10,6

88-

14.

Bay

aran

Gua

man

......

......

10-

10-

-15

.Se

tem

Pos

......

......

...60

0-

600

500

-16

.E

laun

Kir

aan

Kil

omet

er...

......

3,00

0-

3,00

064

6-

17.

Bay

aran

Jur

unil

ai...

......

...10

,000

-10

,000

7,58

7-

J

UM

LA

H B

AY

AR

AN

-BA

YA

RA

N L

AIN

U

NT

UK

PE

NT

AD

BIR

AN

:R

M14

9,63

0-

RM

149,

630

RM

72,5

30-

2 __ K

ESI

HA

TA

N

1.Pe

ngeb

umia

n Pa

pa...

......

10-

10-

-

JU

ML

AH

KE

SIH

AT

AN

:R

M10

-R

M10

--

3 __ P

ER

KH

IDM

AT

AN

LU

AR

BA

ND

AR

1.Pe

nyel

engg

araa

n K

anda

ng...

...10

-10

--

2.Pe

mbe

kala

n B

ekal

an A

ir un

tuk

Man

gsa-

m

angs

a K

emar

au d

i Lua

r B

anda

r...

10-

10-

-

J

UM

LA

H P

ER

KH

IDM

AT

AN

LU

AR

B

AN

DA

R:

RM

20-

RM

20-

-

B _

_ BA

YA

RA

N-B

AY

AR

AN

LA

IN -

(sam

b.)

MA

JLIS

DA

ER

AH

SIP

ITA

NG

PEN

YA

TA

PE

RB

EL

AN

JAA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

004

- (sa

mb.

)

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

an20

04

RM

Peru

ntuk

anTa

mba

han

RM

Jum

lah

Dilu

lusk

an

RM

Perb

elan

jaan

Sebe

nar

RM

Perb

elan

jaan

Lebi

h

RM

Jaw

atan

Dilu

lusk

an

200

3

2004

30 Ogos 20071,364


4 __ P

ER

KH

IDM

AT

AN

BA

ND

AR

1.

Peny

elen

ggar

aan

Pari

t...

......

3,00

0-

3,00

0-

-

2.

Peny

elen

ggar

aan

Ban

guna

n...

...3,

000

-3,

000

928

-

3.

Pem

baik

an P

erab

ot...

......

5,00

0-

5,00

0-

- 4

.B

ayar

an E

lekt

rik

Dew

an/B

alai

Ray

a15

,000

-15

,000

14,8

98-

5.

Ben

zin,

Min

yak

Pel

inci

r da

n L

ain-

lain

25,0

00-

25,0

0013

,833

-

6.

Pem

buan

gan

Naj

is...

......

240

-24

0-

- 7

.L

ampu

Jal

an R

aya

......

...35

,937

-35

,937

21,7

34-

8.

Peny

elen

ggar

aan

Lam

pu E

lekt

rik

Jera

ya3,

000

-3,

000

494

-

9.

Pem

baik

an P

erka

kas

......

...3,

000

-3,

000

2,77

5-

10.

Bay

aran

Air

......

......

...10

,000

-10

,000

9,99

4-

11.

Peny

elen

ggar

aan

Pasa

r...

......

3,00

0-

3,00

0-

-

12.

Pem

beli

an A

lat d

an P

erka

kas

......

10,0

00-

10,0

002,

009

-13

.Pe

nyel

engg

araa

n K

ende

raan

dan

Mes

in

Pem

oton

g R

umpu

t...

......

20,0

00-

20,0

0011

,473

-

14.

Peny

apu,

Bah

an P

encu

ci d

an L

ain-

lain

3,00

0-

3,00

088

4-

15.

Bay

aran

Ele

ktri

k un

tuk

Pas

ar/S

tor/

P

ejab

at M

ajli

s...

......

...20

,000

-20

,000

19,9

45-

J

UM

LA

H P

ER

KH

IDM

AT

AN

BA

ND

AR

:R

M15

9,17

7-

RM

159,

177

RM

98,9

67-

MA

JLIS

DA

ER

AH

SIP

ITA

NG

P EN

YA

TA

PE

RB

EL

AN

JAA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

004

- (sa

mb.

)

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

an20

04

RM

Peru

ntuk

anTa

mba

han

RM

Jum

lah

Dilu

lusk

an

RM

Perb

elan

jaan

Sebe

nar

RM

Perb

elan

jaan

Lebi

h

RM

Jaw

atan

Dilu

lusk

an

200

3

2004

1,36530 Ogos 2007


5 __ P

ER

BE

LA

NJA

AN

KA

PIT

AL

A __

AM

1.P

embe

lian

Mes

in P

emot

ong

Rum

put

10-

10-

-2.

Pela

ksan

aan

Pem

baya

ran

Bon

us P

ihak

Ber

kuas

a T

empa

tan

......

...38

,550

-38

,550

--

3.B

ayar

an A

nsur

an T

ungg

akan

Hut

ang

Bil

Ele

ktri

k P

BT

......

...62

0,00

0-

620,

000

--

J UM

LA

H P

ER

BE

LA

NJA

AN

KA

PIT

AL A

M:

RM

658,

560

-R

M65

8,56

0-

-

B __

PE

MB

AN

GU

NA

N B

AN

DA

R

1.K

erja

Kec

il...

......

......

10-

10-

-2.

Perb

elan

jaan

dar

ipad

a B

antu

an K

apita

l

dar

ipad

a K

eraj

aan

Neg

eri:

(a)

Pem

beli

an P

erab

ot d

an K

elen

g-

kap

an...

......

...10

-10

--

(b)

Peny

elen

ggar

aan

Lam

pu J

alan

Ray

a10

-10

--

(c)

Pen

yel

eng

gar

aan

Tap

ak P

em-

b

uang

an S

ampa

h...

...19

,000

-19

,000

14,0

00-

(d)

Pem

bina

an D

ewan

Ser

bagu

na d

i

Pek

an M

elam

am S

ipit

ang

...10

,200

-10

,200

--

(e)

Pem

bina

an/P

enye

leng

gara

an R

umah

P

enye

mbe

lihan

......

...10

-10

--

(f)P

eny

edia

an T

apak

Pel

up

usa

n

Sam

pah

Bar

u...

......

10-

10-

-

MA

JLIS

DA

ER

AH

SIP

ITA

NG

P EN

YA

TA

PE

RB

EL

AN

JAA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

004

- (sa

mb.

)

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

an20

04

RM

Peru

ntuk

anTa

mba

han

RM

Jum

lah

Dilu

lusk

an

RM

Perb

elan

jaan

Sebe

nar

RM

Perb

elan

jaan

Lebi

h

RM

Jaw

atan

Dilu

lusk

an

200

3

2004

30 Ogos 20071,366


B __

PE

MB

AN

GU

NA

N B

AN

DA

R -

(sam

b.)

(g)

Pem

baik

an P

asar

Am

Sip

itang

...10

-10

--

(h)

Pem

bai

kan

Dew

an S

erb

agu

na

P

ekan

Sip

itang

......

...10

-10

--

(i)Pe

mba

ikan

Dew

an S

erba

guna

Pek

an

Mes

apol

......

......

10-

10-

-(j)

Peny

elen

ggar

aan

Ken

dera

an M

ajlis

2

Bua

h...

......

...10

-10

--

(k)

Peny

elen

ggar

aan

Jala

n R

aya

...2,

840

-2,

840

--

(l)P

emb

inaa

n/P

eny

edia

an T

apak

R

umah

Pen

yem

belih

an...

...10

-10

--

(m)

Pem

belia

n T

ong

Sam

pah

......

10-

10-

-(n

)Pe

mbi

naan

Ker

ja-k

erja

Lan

dska

p

Nai

k T

araf

Tam

an M

ajlis

Dae

rah

S

ipit

ang

......

......

3,33

5-

3,33

5-

-(o

)Pe

mba

ikan

Ker

ja-k

erja

Lan

dska

p

di

Jala

n P

roto

ko

l K

awas

an

Ban

dar

Maj

lis

Dae

rah

Sip

itan

g6,

000

-6,

000

--

(p)

Pem

baik

an P

ejab

at M

ajlis

......

10-

10-

-(q

)P

emba

ikan

Rum

ah P

ersi

ngga

han

M

ajlis

......

......

10-

10-

-3.

Uni

t Pem

bang

unan

Ala

m S

ekita

r...

10-

10-

- 4

.Pe

mbi

naan

Tem

bok

Peka

n Si

pita

ng...

10-

10-

-

RM

RM

MA

JLIS

DA

ER

AH

SIP

ITA

NG

P EN

YA

TA

PE

RB

EL

AN

JAA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

004

- (sa

mb.

)

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

an20

04Pe

runt

ukan

Tam

baha

nJu

mla

hD

ilulu

skan

Perb

elan

jaan

Sebe

nar

RM

RM

Perb

elan

jaan

Lebi

h

RM

Jaw

atan

Dilu

lusk

an

200

3

2004

1,36730 Ogos 2007


5.

Pem

bina

an D

ewan

Mas

yara

kat/

Serb

a-

gun

a...

......

......

10-

10-

-

6.

Gan

ti R

ugi k

e at

as B

angu

nan

Stor

Maj

lis10

-10

--

7.P

embi

naan

, P

emba

ikan

dan

Pen

ye-

le

ngga

raan

Par

it da

n Si

stem

Sal

uran

N

ajis

......

......

...10

-10

--

8.

Pem

bina

an,

Pem

baik

an d

an P

enye

-

leng

gara

an T

aman

dan

Kem

udah

an

Aw

am:

(a)

Kec

anti

kan

Ban

dar

......

...1,

698

-1,

698

--

9.

Ban

tuan

bag

i Pen

yele

ngga

raan

Pan

tai

M

erin

tam

an...

......

...10

-10

--

10.

Ban

tuan

bag

i Pro

jek-

proj

ek K

ecil

...10

-10

--

11.

Ban

tuan

bag

i M

emp

erb

aik

i P

agar

T

aman

Kan

ak-k

anak

......

...10

-10

--

12.

Ban

tuan

bag

i P

embe

kala

n A

ir u

ntuk

M

angs

a-m

angs

a K

emar

au...

...10

-10

--

13.

Ban

tuan

bag

i Pro

gram

Got

ong

Roy

ong

S

empe

na K

empe

n A

nti N

yam

uk...

65-

65-

-

14.

Ban

tuan

bag

i Pem

bina

an G

erai

Sep

aruh

Tet

ap d

i Pek

an S

ipit

ang

......

5,50

0-

5,50

0-

-

RM

RM

MA

JLIS

DA

ER

AH

SIP

ITA

NG

P EN

YA

TA

PE

RB

EL

AN

JAA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

004

- (sa

mb.

)

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

an20

04Pe

runt

ukan

Tam

baha

nJu

mla

hD

ilulu

skan

Perb

elan

jaan

Sebe

nar

RM

RM

Perb

elan

jaan

Lebi

h

RM

Jaw

atan

Dilu

lusk

an

200

3 2

004 B

__ P

EM

BA

NG

UN

AN

BA

ND

AR

- (s

amb.

)

30 Ogos 20071,368


15.

Ban

tuan

bag

i P

engu

bahs

uaia

n D

ewan

Serb

agun

a Pe

kan

Sipi

tang

......

2,20

0-

2,20

0-

-

16.

Ban

tuan

bag

i P

engh

ijau

an J

alan

dar

iP

os S

empa

dan

Sab

ah/S

araw

ak k

ePe

kan

Sind

umin

......

...10

-10

--

J UM

LA

H P

EM

BA

NG

UN

AN

BA

ND

AR

:R

M51

,068

-R

M51

,068

RM

14,0

00-

C __

PE

MB

AN

GU

NA

N L

UA

R B

AN

DA

R

1.Pe

rhub

unga

n L

uar

Ban

dar

......

10-

10-

-2.

Pen

ingk

atan

Tar

af H

idup

Mas

yara

kat

L

uar

Ban

dar

......

......

10,0

00-

10,0

00-

-

J

UM

LA

H B

AH

AG

IAN

PE

MB

AN

GU

NA

N

L

UA

R B

AN

DA

R:

RM

10,0

10-

RM

10,0

10-

-

JU

ML

AH

PE

RB

EL

AN

JAA

N:

RM

2,12

8,44

5-

RM

2,12

8,44

5R

M1,

045,

802

-

Tam

bah:

Pen

erim

aan

Leb

ih d

arip

ada

P

emba

yara

n...

......

...R

M1,

243,

136

RM

2,28

8,93

8

B __

PE

MB

AN

GU

NA

N B

AN

DA

R -

(sam

b.)

RM

RM

MA

JLIS

DA

ER

AH

SIP

ITA

NG

P EN

YA

TA

PE

RB

EL

AN

JAA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

004

- (sa

mb.

)

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

an20

04Pe

runt

ukan

Tam

baha

nJu

mla

hD

ilulu

skan

Perb

elan

jaan

Sebe

nar

RM

RM

Perb

elan

jaan

Lebi

h

RM

Jaw

atan

Dilu

lusk

an

200

3

2004

1,36930 Ogos 2007


TENDER NOTICES

No. 437 [No. JKR. JUB. 600-2/2/193

KENYATAAN TENDER

TENDER TERBUKA

Tender adalah dipelawa daripada kontraktor-kontraktor yang berdaftar di Pusat KhidmatKontraktor (PKK) dalam Kelas B Sahaja di bawah Kepala I, Sub-Kepala 1 dan Kepala IV,Sub-Kepala 3(a) serta berdaftar dengan Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Ma-laysia (CIDB) untuk membuat tawaran bagi kerja berikut:-

“MENAIK TARAF JALAN KEWAKAHAN, KAWANG, PAPAR, SABAH.”

Bayaran Dokumen Tender: RM270.00

Tarikh Tutup: 10 September 2007(Isnin, Jam 12.00 tengah hari)

Tempat Memasukkan Tender: Setiausaha,Lembaga Perolehan Persekutuan Sabah,Perbendaharaan Malaysia Sabah,Tingkat Dua (2), Rumah Persekutuan,Jalan Mat Salleh,88592 Kota Kinabalu, Sabah.

Masa, Tempat dan Tarikh Melapor Penender adalah DIWAJIBKAN untukDiri bagi Lawatan Tapak/Taklimat menghadiri taklimat d i Pejabat Juruteradan T e m p a t u n t u k M e n g a m b i l Daerah J a b a t an Kerja Raya, Papar padaBorang Lawatan Tapak/Taklimat: 28 Ogos 2007 (Selasa) jam 10.00 pagi dan

borang boleh diambil dari Pejabat CawanganUkur Bahan, Tingkat Lima (5), Ibu Pejabat,Jabatan Kerja Raya, Kota Kinabalu, dan/atauJurutera Daerah Jabatan Kerja Raya, Papar.

Dokumen tender akan dikeluarkan kepada kontraktor-kontraktor atau wakil-wakilnyayang SAH sahaja dengan membawa ‘SURAT TAULIAH’ yang menunjukkan bahawamereka diberi kuasa untuk mengambil dokumen bagi pihak syarikat. Sijil Asal PKK, danSijil Perakuan Pendaftaran Asal dari LPIPM (CIDB) hendaklah ditunjukkan ketika hendakmembeli dokumen tender.

Dokumen tender dan butir-butir lanjut boleh diperoleh pada masa waktu pejabat diCawangan Ukur Bahan, Tingkat Lima (5), Ibu Pejabat, Jabatan Kerja Raya, Kota Kinabalu,Sabah.

Sila ambil perhatian bahawa Dokumen Tender hanya akan dikeluarkan kepadakontraktor-kontraktor jika Borang Lawatan Tapak telah dilengkapkan.

IR. ANJIN HAJI AJIK,Pengarah Kerja Raya.

30 Ogos 20071,370


[No. JKR. JUB. 600-2/2/193TENDER NOTICE

OPEN TENDER

Contractors registered with Pusat Khidmat Kontraktor (PKK) in Class B Onlyunder Head I, Sub-Head 1 and Head IV, Sub-Head 3(a) and registered with Construc-tion Industry Development Board (CIDB) are invited to participate in the tender forthe following works:-

“MENAIK TARAF JALAN KEWAKAHAN, KAWANG, PAPAR, SABAH.”

Tender Document Fee: RM270.00

Closing Date: 10th September, 2007(Monday - 12.00 noon)

Place of Submission of Tender: The Secretary,Sabah Federal Tenders Board,Treasury of Malaysia Sabah,Second (2) Floor, Federal House,Jalan Mat Salleh,88592 Kota Kinabalu, Sabah.

Time, Place and Date for Site Visit It is COMPULSORY for Tenderer to attendand Place to obtain Form of Site Visit/ t h e S i t e B r i e f i n g a t Pu b l i c W o r k sBriefing by Contractor: Department Divisional Engineer’s Office,

Papar on 28th August, 2007 (Tuesday) at10.00 a.m. and the Form is obtainable fromPubl ic Works Depar tment Quant i tySurveying Section, 5th Floor, Public WorksDepartment Headquarters Kota Kinabalu, and/or Public Works Department DivisionalEngineer’s Office, Papar.

Tender document will only be distributed to the contractor or their valid representativeby producing ‘AUTHORISATION LETTER’ indicating that they are duly authorized tocollect tender document on behalf of their company. Original PKK License and CIDB(LPIPM) Original Registration Acknowledgement must be produced when obtaining ten-der document.

Tender document may be obtained during office hours from the Quantity SurveyingSection, 5th Floor, Public Works Department Headquarters, Kota Kinabalu, Sabah.

Please take note that Tender Document can only be issued to the Tenderer uponsubmission of the completed and certified Form of Site Visit by Contractor.

IR. ANJIN HAJI AJIK,Director of Public Works.

1,37130 Ogos 2007


No. 438 [No. JKR. JUB. 600-5/1/181

KENYATAAN TENDER

TENDER KHAS UNTUK KONTRAKTOR BUMIPUTERA SAHAJA

Tender adalah dipelawa daripada kontraktor-kontraktor yang berdaftar di PUKONSAdalam Kelas D Sahaja, di bawah Kepala I, Sub-Kepala 1 dan Kepala IV, Sub-Kepala 1 atauPusat Khidmat Kontraktor (PKK) dalam Kelas E Sahaja di bawah Kepala I, Sub-Kepala 1dan Kepala IV, Sub-Kepala 1 dan berdaftar dengan Lembaga Pembangunan IndustriPembinaan Malaysia (CIDB) untuk membuat tawaran bagi kerja berikut:-

“PROPOSED SITE PREPARATION FOR GOVERNMENT QUARTERS AT TONGOD.”


Tarikh Terakhir Mengeluarkan DokumenTender: 10 September 2007

Tarikh Tutup: 14 September 2007(Jumaat, Jam 2.30 petang)

Tempat Memasukkan Tender: Setiausaha,Lembaga Tawaran,Kementerian Pembangunan Infrastruktur,Tingkat Bawah, Ibu Pejabat JKR,88582 Kota Kinabalu, Sabah.

Masa, Tempat dan Tarikh Melapor Penender adalah DIWAJIBKAN untukDiri bagi Lawatan Tapak/Taklimat menghadiri taklimat d i Pejabat Juruteradan T e m p a t u n t u k M e n g a m b i l Daerah J a b a t an Kerja Raya, Sandakan,Borang Lawatan Tapak/Taklimat: pada 22 Ogos 2007 (Rabu) jam 10.00 pagi

dan borang boleh diambil dari PejabatCawangan Ukur Bahan, Tingkat Lima (5), IbuPejabat, Jabatan Kerja Raya, Kota Kinabalu,dan/atau Jurutera Daerah Jabatan Kerja Raya,Sandakan.

Dokumen tender akan dikeluarkan kepada kontraktor-kontraktor atau wakil-wakilnyayang SAH sahaja dengan membawa ‘SURAT TAULIAH’ yang menunjukkan bahawamereka diberi kuasa untuk mengambil dokumen bagi pihak syarikat. Sijil Asal PUKONSAatau PKK, Sijil Pengiktirafan Status Bumiputera dan Sijil Perakuan Pendaftaran Asal dariLPIPM (CIDB) hendaklah ditunjukkan ketika hendak membeli dokumen tender.

Dokumen tender dan butir-butir lanjut boleh diperoleh pada masa waktu pejabat diCawangan Ukur Bahan, Tingkat Lima (5), Ibu Pejabat, Jabatan Kerja Raya, Kota Kinabalu,Sabah.

Sila ambil perhatian bahawa Dokumen Tender hanya akan dikeluarkan kepadakontraktor-kontraktor jika Borang Lawatan Tapak telah dilengkapkan.


30 Ogos 20071,372

TENDER NOTICES - (cont.)


[No. JKR. JUB. 600-5/1/181

TENDER NOTICE

TENDER FOR BUMIPUTERA CONTRACTORS ONLY

Contractors registered with PUKONSA in Class D Only, under Head I, Sub-Head1 and Head IV, Sub-Head 1 or Pusat Khidmat Kontraktor (PKK) in Class E Only underHead I, Sub-Head 1 and Head IV, Sub-Head 1 and registered with ConstructionIndustry Development Board (CIDB) are invited to participate in the tender for thefollowing works:-

“PROPOSED SITE PREPARATION FOR GOVERNMENT QUARTERS AT TONGOD.”


Last Day of Issuing Tender Document: 10th September, 2007

Closing Date: 14th September, 2007(Friday - 2.30 p.m.)

Place of Submission of Tender: The Secretary,Tenders Board,Ministry of Infrastructure Development,Ground Floor, PWD Head Quarters,88582 Kota Kinabalu, Sabah.

Time, Place and Date for Site Visit It is COMPULSORY for Tenderer to attendand Place to obtain Form of Site Visit/ t h e S i t e B r i e f i n g a t Pu b l i c W o r k sBriefing by Contractor: Department Divisional Engineer’s Office,

Sandakan on 22nd August, 2007 (Wednesday)at 10.00 a.m. and the Form is obtainable fromPubl ic Works Depar tment Quant i tySurveying Section, 5th Floor, Public WorksDepartment Headquarters Kota Kinabalu, and/or Public Works Department DivisionalEngineer’s Office, Sandakan.

Tender document will only be distributed to the contractor or their valid representativeby producing ‘AUTHORISATION LETTER’ indicating that they are duly authorized tocollect tender document on behalf of their company. Original PUKONSA or PKK License,Acknowledgement Bumiputera Status and CIDB (LPIPM) Original RegistrationAcknowledgement must be produced when obtaining tender document.




1,37330 Ogos 2007


No. 439 [No. JKR. JUB. 600-6/1/312

KENYATAAN TENDER

TENDER UNTUK KONTRAKTOR BUMIPUTERA SAHAJA (TAWARAN SEMULA)

Tender adalah dipelawa daripada kontraktor-kontraktor yang berdaftar di Pusat KhidmatKontraktor (PKK) dalam Kelas A Sahaja di bawah Kepala II, Sub-Kepala 2(a) serta berdaftardengan Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia (CIDB) untuk membuattawaran bagi kerja berikut:-

“MEMBINA DAN MENYIAPKAN BANGUNAN TAMBAHAN DAN LAIN-LAINKERJA YANG BERKAITAN DI SK. BANJAR, KENINGAU, SABAH”




Masa, Tempat dan Tarikh Melapor Penender adalah DIWAJIBKAN untukDiri bagi Lawatan Tapak/Taklimat menghadiri taklimat d i Pejabat Juruteradan T e m p a t u n t u k M e n g a m b i l Daerah Jabatan Kerja Raya, Keningau padaBorang Lawatan Tapak/Taklimat: 27 Ogos 2007 (Isnin) jam 10.00 pagi dan

borang boleh diambil dari Pejabat CawanganUkur Bahan, Tingkat Lima (5), Ibu Pejabat,Jabatan Kerja Raya, Kota Kinabalu, dan/atauJurutera Daerah Jabatan Kerja Raya,Keningau.

Dokumen tender akan dikeluarkan kepada kontraktor-kontraktor atau wakil-wakilnyayang SAH sahaja dengan membawa ‘SURAT TAULIAH’ yang menunjukkan bahawamereka diberi kuasa untuk mengambil dokumen bagi pihak syarikat. Sijil Asal PKK, SijilPengiktirafan Taraf Bumiputera serta Perakuan Pendaftaran Asal dari LPIPM (CIDB)hendaklah ditunjukkan ketika hendak membeli dokumen tender.

Dokumen Meja Tender boleh disemak dan dokumen tender boleh diperoleh semasawaktu pejabat di Cawangan Ukur Bahan, Tingkat Lima (5), Ibu Pejabat, Jabatan KerjaRaya, Kota Kinabalu, Sabah.

30 Ogos 20071,374



Nota: Kepada sesiapa yang belum menghadiri Taklimat/Lawatan Tapak yang telah dibuatpada tarikh tersebut di atas masih boleh berbuat demikian. Sila hubungi pejabatJurutera Daerah tersebut.

* Jenis SyarikatTempatan : T1- Syarikat 100% milik tempatan.

A1- Syarikat 100% milik tempatan dan syarikat tempatan yangdisenaraikan di BSKL yang mempunyai pegangan ekuitiasing tidak melebihi 30% dan ahli Lembaga Pengarah,pengurusan dan pekerja adalah 100% warganegara.

A2- Syarikat 100% milik tempatan, syarikat tempatan yangdisenaraikan di BSKL dan syarikat usahasama yangdiperbadankan di Malaysia yang mempunyai peganganekuiti asing tidak melebihi 49% dan majoriti ahli Lembaga,Pengurusan dan pekerja adalah warganegara.

** Pembiayaan

1. Pinjaman Bank Dunia.

2. Bank Pembangunan Asia.


[No. JKR. JUB. 600-6/1/312

TENDER NOTICE

TENDER FOR BUMIPUTERA CONTRACTORS ONLY (RE-CALL TENDER)

Contractors registered with Pusat Khidmat Kontraktor (PKK) in Class A Onlyunder Head II, Sub-Head 2(a) and registered with Construction Industry DevelopmentBoard (CIDB) are invited to participate in the tender for the following works:-

“MEMBINA DAN MENYIAPKAN BANGUNAN TAMBAHAN DAN LAIN-LAINKERJA YANG BERKAITAN DI SK. BANJAR, KENINGAU, SABAH”




1,37530 Ogos 2007


Time, Place and Date for Site Visit It is COMPULSORY for Tenderer to attendand Place to obtain Form of Site Visit/ t h e S i t e B r i e f i n g a t P u b l i c W o r k sBriefing by Contractor: Department Divisional Engineer’s Office,

Keningau on 27th August, 2007 (Monday) at10.00 a.m. and the Form is obtainable fromPubl ic Works Depar tment Quant i tySurveying Section, 5th Floor, Public WorksDepartment Headquarters Kota Kinabalu, and/or Public Works Department DivisionalEngineer’s Office, Keningau.

Tender document will only be distributed to the contractor or their valid representativeby producing ‘AUTHORISATION LETTER’ indicating that they are duly authorized tocollect tender document on behalf of their company. Original PKK License/BumiputeraCertificate and CIDB (LPIPM) Original Registration Acknowledgement must be producedwhen obtaining tender document.



Note: For those who have not attend the Site Briefing/Visit on the said date, pleasecontact the Public Works Department Divisional Engineer’s Office for furtherinformation.

* Type ofLocal Firm : T1- 100% local firm.

A1- 100% local firm and BSKL-listed local firm havingforeign equity share not exceeding 30% and 100% citizenmember of Director of Board, management and workmen.

A2- 100% local firm, BSKL-listed local firm and corporatisedjoined-venture firm in Malaysia having foreign equityshare not exceeding 49% and majority Board of Member,management and workmen are citizen.

** Fund 1. World Bank Loan. 2. Asian Development Bank.


30 Ogos 20071,376



No. 440 [No. JKR. JUB. 600-6/1/231 Jld. 1

KENYATAAN TENDER


Tender adalah dipelawa daripada kontraktor-kontraktor yang berdaftar di Pusat KhidmatKontraktor (PKK) dalam Kelas B Sahaja di bawah Kepala II, Sub-Kepala 2(a) serta berdaftardengan Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia (CIDB) untuk membuattawaran bagi kerja berikut:-

“MEMBINA DAN MENYIAPKAN BANGUNAN BILIK DARJAH TAMBAHAN(12BD) DI SK. JAWI-JAWI, KOTA BELUD, SABAH”




Masa, Tempat dan Tarikh Melapor Penender adalah DIWAJIBKAN untukDiri bagi Lawatan Tapak/Taklimat menghadiri taklimat d i Pejabat Juruteradan T e m p a t u n t u k M e n g a m b i l Daerah Jaba tan Kerja Raya, Kota BeludBorang Lawatan Tapak/Taklimat: pada 27 Ogos 2 0 0 7 ( Isnin) j a m 10 .00

pagi dan borang boleh diambil dari PejabatCawangan Ukur Bahan, Tingkat Lima (5), IbuPejabat, Jabatan Kerja Raya, Kota Kinabalu,dan/atau Jurutera Daerah Jabatan Kerja Raya,Kota Belud.




1,37730 Ogos 2007





** Pembiayaan




[No. JKR. JUB. 600-6/1/231 Jld. 1

TENDER NOTICE


Contractors registered with Pusat Khidmat Kontraktor (PKK) in Class B Onlyunder Head II, Sub-Head 2(a) and registered with Construction Industry DevelopmentBoard (CIDB) are invited to participate in the tender for the following works:-

“MEMBINA DAN MENYIAPKAN BANGUNAN BILIK DARJAH TAMBAHAN(12BD) DI SK. JAWI-JAWI, KOTA BELUD, SABAH”




30 Ogos 20071,378




Kota Belud on 27th August, 2007 (Monday)at 10.00 a.m. and the Form is obtainable fromPubl ic Works Depar tment Quant i tySurveying Section, 5th Floor, Public WorksDepartment Headquarters Kota Kinabalu, and/or Public Works Department DivisionalEngineer’s Office, Kota Belud.








** Fund

1. World Bank Loan.

2. Asian Development Bank.


1,37930 Ogos 2007


No. 441 [No. JKR. JUB. 600-6/1/321

KENYATAAN TENDER


Tender adalah dipelawa daripada kontraktor-kontraktor yang berdaftar di Pusat KhidmatKontraktor (PKK) dalam Kelas A Sahaja di bawah Kepala II, Sub-Kepala 2(a) serta berdaftardengan Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia (CIDB) untuk membuattawaran bagi kerja berikut:-

“CADANGAN MEMBINA DAN MENYIAPKAN BANGUNAN TAMBAHANDAN LAIN-LAIN KERJA YANG BERKAITAN DI SMK BANDARAYA,

KOTA KINABALU, SABAH”




Masa, Tempat dan Tarikh Melapor Penender adalah DIWAJIBKAN untukDiri bagi Lawatan Tapak/Taklimat menghadiri taklimat d i Pejabat Juruteradan T e m p a t u n t u k M e n g a m b i l Daerah Jabatan Kerja Raya, Kota KinabaluBorang Lawatan Tapak/Taklimat: pada 28 Ogos 2 0 0 7 ( Selasa) j a m 1 0 .00

pagi dan borang boleh diambil dari PejabatCawangan Ukur Bahan, Tingkat Lima (5), IbuPejabat, Jabatan Kerja Raya, Kota Kinabalu,dan/atau Jurutera Daerah Jabatan Kerja Raya,Kota Kinabalu.



30 Ogos 20071,380







** Pembiayaan




[No. JKR. JUB. 600-6/1/321

TENDER NOTICE


Contractors registered with Pusat Khidmat Kontraktor (PKK) in Class A Onlyunder Head II, Sub-Head 2(a) and registered with Construction Industry DevelopmentBoard (CIDB) are invited to participate in the tender for the following works:-

“CADANGAN MEMBINA DAN MENYIAPKAN BANGUNAN TAMBAHANDAN LAIN-LAIN KERJA YANG BERKAITAN DI SMK BANDARAYA,

KOTA KINABALU, SABAH”




1,38130 Ogos 2007



Kota Kinabalu on 28th August, 2007(Tuesday) at 10.00 a.m. and the Form isobtainable from Public Works DepartmentQuantity Surveying Section, 5th Floor,Public Works Department Headquarters KotaKinabalu, and/or Public Works DepartmentDivisional Engineer’s Office, Kota Kinabalu.








** Fund

1. World Bank Loan.

2. Asian Development Bank.


30 Ogos 20071,382



REPEATED NOTIFICATIONS

No. 420 [No. JKM. PHB. 600-2/3/43/(22)

ORDINAN PENGAMBILAN TANAH

Bab 69

PERISYTIHARAN DI BAWAH SEKSYEN 3

Pada menjalankan kuasa yang diberikan kepadanya oleh subseksyen 3(1) Ordinan

Bab 69Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri dengan ini mengisytiharkan bahawapada pendapatnya tanah yang dinyatakan di dalam Jadual bersama dengan ini

hendaklah diambil bagi maksud awam, iaitu untuk Sesalur Mengepam Air Mentah, Tuaran.

Pelan No. 04127698 yang menunjukkan kawasan yang hendak diambil boleh diperiksadi pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, Kota Kinabalu atau di pejabat Penolong PemungutHasil Tanah, Tuaran, pada waktu pejabat.

JADUAL

Luas Luas KawasanBil. Pemilik No. Hakmilik Kawasan Tempat Yang Hendak

Hakmilik Diambil(Hektar) (Hektar)

1. Chung Yee Shan @ Yesan } NT. 043161137 1.432 Kg. Lakang 0.068Lisius b. AbokEvelyn bt. Peta

2. Chong Su NyukChong Sze Fong } CL. 045332429 0.209 ,, 7.8Chong Siew Chong meter persegi

3. Wong Yun Len @ Wong Good Yin } CL. 045312865 0.206 Kg. Panjut 0.007Voo Thien SongVoo Thien Sang

4. Lo Lee Ling } CL. 045314458 0.226 ,, 0.009Lo Shin Foh

5. Simdom b. Kari NT. 043157099 0.145 Kg. Lakang 0.038

6. Tsen Ah Thai CL. 045310727 0.821 ,, 0.055

Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 6 Ogos 2007.

Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,

DATUK MUSA HAJI AMAN,Ketua Menteri Sabah.

1,38330 Ogos 2007


[No. JKM. PHB. 600-2/3/43/(22)

THE LAND ACQUISITION ORDINANCE

Cap. 69

DECLARATION UNDER SECTION 3

In exercise of the powers conferred upon him by subsection 3(1) of the Land

Cap. 69Acquisition Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby declares that heconsiders that the land set out in the Schedule hereto should be acquired for a

public purpose, that is to say for the Raw Water Pumping Mains, Tuaran.

Plan No. 04127698 showing the area to be acquired may be inspected at the office ofthe Director of Lands and Surveys, Kota Kinabalu, or the office of the Assistant Collectorof Land Revenue, Tuaran, during normal office hours.

SCHEDULE

Area Area to beNo. Owner(s) Title No. on Title Locality Acquired

in Hectare(s) in Hectare(s)

1. Chung Yee Shan @ Yesan } NT. 043161137 1.432 Kg. Lakang 0.068Lisius b. AbokEvelyn bt. Peta

2. Chong Su NyukChong Sze Fong } CL. 045332429 0.209 ,, 7.8 sq. meterChong Siew Chong

3. Wong Yun Len @ Wong Good Yin } CL. 045312865 0.206 Kg. Panjut 0.007Voo Thien SongVoo Thien Sang

4. Lo Lee Ling } CL. 045314458 0.226 ,, 0.009Lo Shin Foh

5. Simdom b. Kari NT. 043157099 0.145 Kg. Lakang 0.038

6. Tsen Ah Thai CL. 045310727 0.821 ,, 0.055

Dated at Kota Kinabalu, this 6th day of August, 2007.

By His Excellency’s Command,

DATUK MUSA HAJI AMAN,Chief Minister of Sabah.

30 Ogos 20071,384

REPEATED NOTIFICATIONS - (cont.)


No. 421 [No. MNR. 123/153/(29)

ORDINAN TANAH

Bab 68

PENGISYTIHARAN TANAH RIZAB KEDIAMAN ANAK NEGERI KAMPUNG BRUNEI

MEMBAKUT DAERAH BEAUFORT DI BAWAH SEKSYEN 78(1), (2) DAN (3)

Pada menjalankan kuasa yang diberikan kepadanya oleh subseksyen 78(1), (2) dan

Bab 68(3) Ordinan Tanah, Yang di-Pertua Negeri telah mengisytiharkan Tanah Kerajaanyang diperihalkan di dalam Jadual bersama ini sebagai Tanah Rizab Anak Negeri

yang dikenali sebagai Tanah Rizab Kediaman Anak Negeri Kampung Brunei, Membakut(kemudian daripada ini disebut sebagai ‘Tanah Rizab’) untuk kegunaan sepenuhnya bagiAnak Negeri Kampung Brunei, Membakut bagi maksud kediaman tertakluk kepada syarat-syarat berikut:-

(1) Tanah Rizab ini adalah untuk kegunaan sepenuhnya oleh Anak Negeri KampungBrunei, Membakut untuk pembinaan rumah kediaman dan bangunan tambahan yanglain;

(2) Penduduk Kampung itu dibenarkan untuk menjalankan adat-resam industri kampung,memelihara ayam, binatang ternakan dan berkebun tanaman kontan di dalam kawasantanah Rizab itu;

(3) Tiada seorang pun Anak Negeri yang bukan pada lazimnya bermastautin di KampungBrunei, Membakut dibenarkan mendirikan dan membina apa-apa bangunan di dalamTanah Rizab itu tanpa keizinan daripada Pemegang Amanah;

(4) Ketua Daerah Beaufort, Ketua Anak Negeri Beaufort dan Ketua Kampung Brunei,Membakut adalah dengan ini dilantik sebagai Pemegang Amanah Tanah Rizab itutertakluk kepada arahan Pegawai Daerah Beaufort;

(5) Pemegang Amanah hendaklah memagar atau menyebabkan supaya dipagarsempadan Tanah Rizab tersebut dengan memuaskan hati Pegawai Daerah Beaufortdan kemudian memelihara pagar tersebut dengan cara yang memuaskan hatinya;dan;

(6) Seseorang yang terkilan dengan apa-apa tindakan atau apa-apa peninggalan olehPemegang Amanah atau Pegawai Daerah Beaufort atau kedua-duanya, bolehmemohon kajian semula baginya kepada Setiausaha Hasil Bumi yang keputusannyaadalah muktamad.

JADUAL

Tempat Daerah Perihal Bil. Pelan LuasnyaLot Ukur Bil. Lebih Kurang

Kg. Brunei, Beaufort 17200733 17124157 3.90 hektarMembakut

1,38530 Ogos 2007


Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 6 Ogos 2007.

Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,

DATUK MUSA HAJI AMAN,Ketua Menteri Sabah.

[No. MNR. 123/153/(29)

THE LAND ORDINANCE

Cap. 68

DECLARATION OF KAMPUNG BRUNEI, MEMBAKUT DISTRICT OF BEAUFORT

UNDER SECTION 78(1), (2) AND (3)

In exercise of the powers conferred upon him by subsections 78(1), (2) and (3) of the

Cap. 68Land Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri has declared the State Land described inthe Schedule hereto to be a Native Reserve to be known as Kampung Brunei,

Membakut Native Residential Reserve (hereinafter referred to as ‘the Reserve’) for the soleuse of the Natives of Kampung Brunei, Membakut for residential purpose subject to thefollowing terms:-

(1) The Reserve is for the sole use of the Natives of Kampung Brunei, Membakut forthe construction of dwelling houses and other ancillary buildings;

(2) The residents of the Kampung may be permitted to practise traditional kampungindustries, rearing of fowls, domestic animals and cash crops farming within theReserve;

(3) No Native who is not habitually resident in Kampung Brunei Membakut shall bepermitted to erect and construct any building within the Reserve without the con-sent of the Trustee;

(4) The District Chief of Beaufort, Native Chief of Beaufort and Village Head of Brunei,Membakut are hereby appointed Trustees for the Reserve subject to the directionsof the District Officer of Beaufort;

(5) The Trustees shall fence or cause to be fenced the boundaries of the Reserve to thesatisfaction of the District Officer of Beaufort thereafter maintain such fence to hissatisfaction; and

(6) Any person aggrieved by any act or omission by the Trustees or the District Officerof Beaufort or both, may apply for a review thereof to the Secretary of NaturalResources whose decision shall be final.

30 Ogos 20071,386

REPEATED NOTIFICATIONS - (cont.)

ORDINAN TANAH - (samb.)


SCHEDULE

Locality District Description Plan No. Approximate AreaSurvey Lot No.

Kg. Brunei, Beaufort 17200733 17124157 3.90 hectaresMembakut

Dated at Kota Kinabalu, this 6th day of August, 2007.

By His Excellency’s Command,

DATUK MUSA HAJI AMAN,Chief Minister of Sabah.

Kadar langganan berikut bagi Warta Kerajaan Negeri Sabah yang berkuat kuasamulai daripada 1 Januari 2007 adalah diterbitkan untuk makluman Umum:

KADAR LANGGANAN UNTUK TAHUN 2007

Warta Kerajaan termasuk tambahan-tambahan:- (Tidak termasuk Tambahan Tanda Perdagangan)

RM

Langganan Tahunan di dalam Malaysia ... 100.00

Langganan Tahunan di luar Malaysia ... ... 150.00

Tambahan Tanda Perdagangan (untuk satu keluaran) 2.00

Sesuatu naskhah Warta Kerajaan, Tambahan-tambahan, RangUndang-undang, Laporan Dewan Undangan Negeri, Pekeliling dan lain-lain.

Tidak lebih daripada 8 muka ... ... ... 1.50

Tidak lebih 9 hingga 16 muka ... ... ... 2.00





Lebih daripada 96 muka ... ... ... ... 6.00 dan tambahRM1.00untuk setiap32 mukayang lebih.

1,38730 Ogos 2007


Senaskhah Tahunan Tambahan Pertama dan Kedua serta indeks 2006(dijilid dengan Kulit Keras) ... ... ... RM 35.00

Kadar-kadar di atas adalah termasuk belanja Pos biasa (mel laut)

Pengiriman Wang hendaklah dialamatkan kepada Pencetak Kerajaan, JabatanCetak Kerajaan, Kota Kinabalu, Sabah. Cek dan Wang Pos hendaklah dibuatpembayarannya kepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, dan dipalang“& Co”.

Untuk Makluman(1) Pelanggan bagi Warta Kerajaan Negeri dan terbitan-terbitan Kerajaan lain seperti

Laporan Tahunan, Laporan Jabatan dan sebagainya hendaklah dialamatkankepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, Km. 4, Jalan Tuaran, BegBerkunci 2004, 88554 Kota Kinabalu.

(2) Pelanggan-pelanggan yang hendak mendapatkan Warta Kerajaan Persekutuanhendaklah memohon terus kepada Percetakan Nasional Malaysia Berhad, JalanChan Sow Lin, 50554 Kuala Lumpur.

________________________________________________________________________DICETAK OLEH PENCETAK KERAJAAN,

ENCIK CHARLES AYUB TABAD, A.D.K. JABATAN CETAK KERAJAAN,SABAH, MALAYSIA.

2007.P.K. 0001 (L) - 2007

30 Ogos 20071,388

sabah, malaysia warta kerajaan · gazette on 9 june 1988, substitute the words “syarikat...

Documents