sabah, malaysia warta kerajaan cheah phaik imm - 850903-08-1985 39. datu md. ahbam bin abulani ......

Jil. LXIX] [No. 37KOTA KINABALU, KHAMIS, 18 SEPTEMBER 2014

Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan YangTerutama Yang di-Pertua Negeri untuk Makluman Umum.

TAN SRI DATUK SERI PANGLIMA HAJI SUKARTI BIN WAKIMAN,Setiausaha Kerajaan Negeri.

SABAH, MALAYSIA

Warta KerajaanDiterbitkan dengan kuasa

No. 924 [No. KPKAS.500-14/2 (129)

ENAKMEN PEMELIHARAAN HIDUPAN LIAR 1997

(Enakmen No. 6 tahun 1997)

PELANTIKAN WARDEN KEHORMAT HIDUPAN LIAR

Adalah disiarkan untuk makluman umum bahawa pada menjalankan kuasa yangdiberikan kepadanya di bawah seksyen 7 Enakmen Pemeliharaan Hidupan Liar 1997,Pengarah Hidupan Liar telah melantik penama-penama berikut sebagai Warden KehormatHidupan Liar berkuat kuasa mulai 1 Ogos 2014 sehingga 31 Julai 2017.

Bil. Nama No. Kad Pengenalan

1. Adam bin Malan - 671114-12-54912. A. Ramsah bin Mahalan - 730908-12-52473. Abd. Razak bin Abd. Rahim - 680101-12-54894. Abd. Sail Jamaludin - 640618-12-54935. Abdul Haim bin Saluddari - 780618-12-57116. Abdullah b. Salatah - 590514-12-52857. Adrian Trevor bin F. E. Migiu - 681108-12-54198. Ahmada bin Abdel Aziz - 890420-12-55299. Ahmad Sofie bin Mohammad Salleh - 680818-49-5661

10. Aidey bin Joumin - 830909-12-5175

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 18 September 20141,812

11. Albert Stawin - 850131-12-514712. Alfrid Rosumad - 900202-12-609513. Al-Idros b. Abd. Rasid - 890630-12-597314. Andey Steven - 850825-08-653315. Anthony Wong Yun Lung - 571221-12-506916. Armarudin @ Amaruddin bin Ebisal - 681121-12-531717. Arsad bin Roseller - 911106-12-505318. Asmin bin Temhal - 930622-12-618719. Augustine David - 830828-12-517320. Augustine bin Masukop - 670928-12-546121. Azman bin Sakong - 750509-12-564322. Azrie bin Tajara - 840905-12-621723. Azrey bin Kamari - 880119-12-553924. Azri bin Sawang - 730223-12-547125. Azzizul bin Aslie - 900227-12-550726. Bakuk bin Mangambat - 630123-12-550527. Bede Lidi - 850513-12-579128. Ben Duncan Angkee - 770910-12-550929. Benjamin bin Kotiu - 870224-49-590330. Ben Romio Didimus - 801003-12-505331. Benoit Goossens - Nb.Ppt: EH45778432. Billie Andrew Jivinson John - 880411-12-585133. Berjaya bin Elahan - 760712-12-553334. Chai Chie Rong - 710201-12-583535. Charis Saliun - 810426-12-510536. Ch’ng Boon Heng - 620206-07-566337. Clarice Kelly Samih - 881110-12-592438. Cheryl Cheah Phaik Imm - 850903-08-198539. Datu Md. Ahbam bin Abulani - 681108-12-535540. Dawi Sinti - 670122-12-533141. Dearboz @ Villy Stannis - 870621-49-603742. Diana Angeles Ramirez Saldivar - P-0735002774743. Dinnis BR Solaiman - 730630-12-547944. Dinsin bin Mapangkat - 801225-12-601945. Dimond Dimie - 831107-12-555746. Dionysius bin Fedilis - 770324-12-531147. Dominik bin Ampingan - 760414-12-501748. Donna Christine Simon - 861020-12-552849. Eddie bin Ahmad - 750512-12-584750. Eddy Oyoi - 870420-12-563551. Edward bin Inggong - 791022-12-576552. Elne Betrece Johnlee - 871007-12-5476

ENAKMEN PEMELIHARAAN HIDUPAN LIAR 1997 - (samb.)


WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 1,81318 September 2014

53. Emmi binti Oniau - 831209-12-581454. Emri b. Ajim - 780725-12-549355. Erwan Esah - 860629-49-659356. Eric Goundilang - 891127-12-523357. Faridi Kulik - 650609-12-523958. Fredoline Making - 701120-12-579159. Fredilis Bungin - 900510-12-669560. Fredley bin Asun - 881024-12-522361. Gavin Jolis - 870624-49-535562. Ghaning bin Bely - 630309-12-509563. Gwenda Gui Lee Chu - 660312-12-510664. Haizul Nizam bin Mohd. Adah - 910302-12-615565. Hamisah binti Elahan - 781019-12-522066. Henderias bin Celestine - 830910-12-623767. Hermon - 920616-12-677168. Hermon bin Jenis - 671008-49-566369. Hezron bin Marcus - 810724-12-608570. Ho Den Kim @ Ho Joseph - 490824-12-515171. Ibarahim bin Matasib - 800316-12-535972. Intan Baijana Sapari - 910620-12-516673. Irwanshah bin Mustapha - 800609-12-565174. Isabelle Lackman - No. Ppt: 08CK2708575. Jaini bin Impin - 850412-12-601576. Jamali bin Kario - 631128-12-510377. Jamil bin Sinyor - 730623-12-572978. Jairon Mosiun - 911208-12-518579. Jasmin bin Oniau - 820124-12-661180. Jemy @ Jimmy bin Omar - 550121-12-506981. Joel Majunggal - 701011-12-582182. Johan Arwandi Jaidye - 850617-12-574583. John Nair Rajan - 621124-10-515784. Johnny bin Pengiran @ James - 750717-12-551785. Jossle Maringkal - 850907-49-500786. Jokonod @ Raynold Jailup - 780122-12-528387. Jumat bin Amir - 921122-12-654988. Junis bin Palanok - 781026-12-197889. Justine Segunting - 790602-12-583990. Kamarudin bin Abdul Karim - 870109-49-596791. Kamisah binti Kasim - 910207-12-605092. Keti bin Sintar - 791216-12-508593. Kristinus bin Kuintin - 880313-12-563994. Kusugan Hj. Ali - 551130-12-540195. Lamrin Mositar - 820208-12-6221



96. Laura binti Benedict - 820727-13-536097. Lee Chee Yen - 880828-06-582398. Lee Yuen Lian - 670822-05-500499. Leonorius bin Lojivis - 930323-12-5045

100. Loganathan Jasper Nair - 961221-12-5345101. Lorna binti Jalil - 881021-12-5818102. Losius Magambal - 710204-12-5363103. Maidin bin Matasin - 590309-12-2259104. Majupli bin Habani - 511026-12-5229105. Maklin bin Santing - 690625-12-5091106. Mansiyu b. Marasan - 701012-12-5313107. Marcelleno bin Anik - 810313-12-5117108. Marin bin Sipat - 600128-12-5013109. Marvin George - 900430-12-5369110. Marshal Mathews Chuat - 760814-13-5687111. Masli bin Ruminggang - 750125-12-5775112. Melissa Mangalis - 880223-12-5010113. Michaelenius Michael Asang - 790514-12-5353114. Middle Seen Kapis - 740808-12-5425115. Milon bin Magunkut - 701209-12-1970116. Moguta bin Osindang - 751010-12-6472117. Mohd. Amran b. Otek - 891128-12-6035118. Mohd. Azrin bin John - 930930-12-5637119. Mohd. Ghairey Shafiqh b. Ghani - 920419-12-6131120. Mohd. Harwin bin Marabi - 870807-49-6377121. Mohd. Ikhwan Mansula - 960223-12-6611122. Mohd. Madin b. Biran - 940727-12-7185123. Mohd. Raziman bin Abdul Razak - 901128-12-5725124. Mohd. Saifudin Chua @ Hua Yun Ling - 660708-12-5241125. Mohd. Shah Nazfayrouz - 850214-12-5599126. Mohd. Suhaillie bin Kahar - 820117-12-5959127. Mohammad Salleh bin Hashim - 901010-12-7055128. Mohamat Ali Tampisui - 870308-12-5061129. Mohamad Zamsari bin Yusuf - 770331-12-5209130. Mokihid Kakun - 700122-12-5379131. Motinsai Malasak @ Sugang - 670301-12-6065132. Mourice Julius Siambun - 780427-12-5049133. Nahering bin Lanus - 720204-12-5629134. Najjah Salfinas binti Mat Faisal - 840801-02-5876135. Nelky bin Imbaran - 861013-12-5123136. Ngo Nyuk Ying - 570524-71-5176137. Nidsri bin Yahya - 800821-12-5835




138. Nooraini @ Sunarti binti Makladin - 800817-12-5568139. Norcollyn Rachel Narujin - 870504-49-5238140. Noraidah Baya - 750212-12-6282141. Norrahmat Kandi - 890725-12-6303142. Norsita b. Usuf - 950529-12-6738143. Norsymimi Saifulizam - 851021-05-5558144. Nur Aida Ab. Ghani - 820912-03-5630145. Oswald bin Goniur - 840223-12-5871146. Pangiran bin Salutan - 710829-12-5531147. Patrick Fredoline Mojinun - 730418-12-5885148. Pawatang Pemalu - 730621-12-5063149. Pida @ Fadil b. Padang - 800109-12-5647150. Ramlan bin Sakong - 820525-12-6670151. Rasaman bin Jaya - 801011-12-6021152. Rashidi b. Alpasain - 891012-12-5911153. Ray Clement Madius - 880603-12-5469154. Raymond Alfred @ Jenry - 710125-12-5621155. Robenston Eddie - 841225-12-5629156. Rodaldfho Maidin - 830803-12-5167157. Roger Henri - 820404-12-5699158. Roger Robert Rajah - 661113-12-5095159. Roland Agansai - 770707-12-5669160. Ronney M. Goling - 600818-12-5133161. Ronny bin Madius - 811124-12-5251162. Roslina binti Ragai - 810620-13-5358163. Roziah bt. Jalaid - 750104-12-6314164. Rudy Agansai - 850604-12-5519165. Rufiah binti Abd. Ghafur - 920403-12-5062166. Ruhaizam bin Ruslan - 860103-12-5595167. Runie David - 751121-12-5051168. Ruziana binti Mohd. Sabran - 781003-12-5250169. Sabaruddin Kamaludin - 680405-12-5293170. Sabarudin Samba - 901129-12-5495171. Sahdin bin Hj. Lias - 770530-12-5419172. Saiful Marimin - 890301-49-5025173. Salapan bin Amat - 600708-12-5327174. Samuel bin Matulin - 790407-12-5673175. Samsir bin Laimun - 810606-12-5903176. Sarina binti Yusuf - 860115-12-5672177. Sibi bin Bangkias - 660814-12-5245178. Silverinus bin Santim - 610404-12-5327179. Siti Aidah binti Doudi - 940106-12-5072180. Siti Ardilah Amil Hasbih - 940928-12-6832



181. Siti Rasah binti Haji Abdul - 760423-12-5342182. Siti Salmah binti Mohamat Maihalddin - 831127-12-5386183. Sophia Sie - 710415-12-5806184. Staincen bin Kari - 800329-12-5569185. Stephen Teo - 621018-13-5029186. Suhairin bin Puthrah - 851117-12-5321187. Supian bin Buddullahapit Sulle - 841221-12-5859188. Susie Wong - 790511-12-5794189. Suzery Abiri - 840903-12-6221190. Suziana Magunding - 850805-12-5056191. Tarsan bin Saluddari - 700201-12-6601192. Tinju George Francis - 760126-12-5709193. Tinrus bin Tindok - 831005-12-5305194. Titi bin Achong - 620223-12-5669195. Toni Muni - 750822-12-5519196. Veronica Abel - 870701-49-5376197. Vicculter bin Denius - 890128-12-5871198. Victor bin Gantoi - 781029-12-5005199. Vincent Anthony - 871022-12-5079200. Vi Siva Pirasath A/L Vijaya Kumar - 920109-12-6283201. Voo Ming Sang - 710225-12-5477202. Wahib bin Lumbang - 870511-49-6247203. Wan Asri bin Mohd. Yusof - 860125-49-5167204. Wilfred John Modoit - 620120-12-5623205. Yew Rhui Ki - 810119-12-6175206. Zainal Zahari bin Zainuddin - 580816-07-5499

Dibuat 5 September 2014.

DATUK DR. LAURENTIUS N. AMBU,Pengarah Hidupan Liar

[No. KPKAS.500-14/2 (129)

WILDLIFE CONSERVATION ENACTMENT 1997

(Enactment No. 6 of 1997)

APPOINTMENT OF HONORARY WILDLIFE WARDENS

It is published for general information that in exercise of the powers conferred uponhim under section 7 of the Wildlife Conservation Enactment 1997, the Director of Wildlifehas appointed the following persons as Honorary Wildlife Wardens with effect from 1stAugust, 2014 until 31st July, 2017.




No. Name Identification Card No.

1. Adam bin Malan - 671114-12-54912. A. Ramsah bin Mahalan - 730908-12-52473. Abd. Razak bin Abd. Rahim - 680101-12-54894. Abd. Sail Jamaludin - 640618-12-54935. Abdul Haim bin Saluddari - 780618-12-57116. Abdullah b. Salatah - 590514-12-52857. Adrian Trevor bin F. E. Migiu - 681108-12-54198. Ahmada bin Abdel Aziz - 890420-12-55299. Ahmad Sofie bin Mohammad Salleh - 680818-49-5661

10. Aidey bin Joumin - 830909-12-517511. Albert Stawin - 850131-12-514712. Alfrid Rosumad - 900202-12-609513. Al-Idros b. Abd. Rasid - 890630-12-597314. Andey Steven - 850825-08-653315. Anthony Wong Yun Lung - 571221-12-506916. Armarudin @ Amaruddin bin Ebisal - 681121-12-531717. Arsad bin Roseller - 911106-12-505318. Asmin bin Temhal - 930622-12-618719. Augustine David - 830828-12-517320. Augustine bin Masukop - 670928-12-546121. Azman bin Sakong - 750509-12-564322. Azrie bin Tajara - 840905-12-621723. Azrey bin Kamari - 880119-12-553924. Azri bin Sawang - 730223-12-547125. Azzizul bin Aslie - 900227-12-550726. Bakuk bin Mangambat - 630123-12-550527. Bede Lidi - 850513-12-579128. Ben Duncan Angkee - 770910-12-550929. Benjamin bin Kotiu - 870224-49-590330. Ben Romio Didimus - 801003-12-505331. Benoit Goossens - Nb.Ppt: EH45778432. Billie Andrew Jivinson John - 880411-12-585133. Berjaya bin Elahan - 760712-12-553334. Chai Chie Rong - 710201-12-583535. Charis Saliun - 810426-12-510536. Ch’ng Boon Heng - 620206-07-566337. Clarice Kelly Samih - 881110-12-592438. Cheryl Cheah Phaik Imm - 850903-08-198539. Datu Md. Ahbam bin Abulani - 681108-12-535540. Dawi Sinti - 670122-12-533141. Dearboz @ Villy Stannis - 870621-49-603742. Diana Angeles Ramirez Saldivar - P-0735002774743. Dinnis BR Solaiman - 730630-12-5479


WILDLIFE CONSERVATION ENACTMENT 1997 - (cont.)


44. Dinsin bin Mapangkat - 801225-12-601945. Dimond Dimie - 831107-12-555746. Dionysius bin Fedilis - 770324-12-531147. Dominik bin Ampingan - 760414-12-501748. Donna Christine Simon - 861020-12-552849. Eddie bin Ahmad - 750512-12-584750. Eddy Oyoi - 870420-12-563551. Edward bin Inggong - 791022-12-576552. Elne Betrece Johnlee - 871007-12-547653. Emmi binti Oniau - 831209-12-581454. Emri b. Ajim - 780725-12-549355. Erwan Esah - 860629-49-659356. Eric Goundilang - 891127-12-523357. Faridi Kulik - 650609-12-523958. Fredoline Making - 701120-12-579159. Fredilis Bungin - 900510-12-669560. Fredley bin Asun - 881024-12-522361. Gavin Jolis - 870624-49-535562. Ghaning bin Bely - 630309-12-509563. Gwenda Gui Lee Chu - 660312-12-510664. Haizul Nizam bin Mohd. Adah - 910302-12-615565. Hamisah binti Elahan - 781019-12-522066. Henderias bin Celestine - 830910-12-623767. Hermon - 920616-12-677168. Hermon bin Jenis - 671008-49-566369. Hezron bin Marcus - 810724-12-608570. Ho Den Kim @ Ho Joseph - 490824-12-515171. Ibarahim bin Matasib - 800316-12-535972. Intan Baijana Sapari - 910620-12-516673. Irwanshah bin Mustapha - 800609-12-565174. Isabelle Lackman - No. Ppt: 08CK2708575. Jaini bin Impin - 850412-12-601576. Jamali bin Kario - 631128-12-510377. Jamil bin Sinyor - 730623-12-572978. Jairon Mosiun - 911208-12-518579. Jasmin bin Oniau - 820124-12-661180. Jemy @ Jimmy bin Omar - 550121-12-506981. Joel Majunggal - 701011-12-582182. Johan Arwandi Jaidye - 850617-12-574583. John Nair Rajan - 621124-10-515784. Johnny bin Pengiran @ James - 750717-12-5517



85. Jossle Maringkal - 850907-49-500786. Jokonod @ Raynold Jailup - 780122-12-528387. Jumat bin Amir - 921122-12-654988. Junis bin Palanok - 781026-12-197889. Justine Segunting - 790602-12-583990. Kamarudin bin Abdul Karim - 870109-49-596791. Kamisah binti Kasim - 910207-12-605092. Keti bin Sintar - 791216-12-508593. Kristinus bin Kuintin - 880313-12-563994. Kusugan Hj. Ali - 551130-12-540195. Lamrin Mositar - 820208-12-622196. Laura binti Benedict - 820727-13-536097. Lee Chee Yen - 880828-06-582398. Lee Yuen Lian - 670822-05-500499. Leonorius bin Lojivis - 930323-12-5045

100. Loganathan Jasper Nair - 961221-12-5345101. Lorna binti Jalil - 881021-12-5818102. Losius Magambal - 710204-12-5363103. Maidin bin Matasin - 590309-12-2259104. Majupli bin Habani - 511026-12-5229105. Maklin bin Santing - 690625-12-5091106. Mansiyu b. Marasan - 701012-12-5313107. Marcelleno bin Anik - 810313-12-5117108. Marin bin Sipat - 600128-12-5013109. Marvin George - 900430-12-5369110. Marshal Mathews Chuat - 760814-13-5687111. Masli bin Ruminggang - 750125-12-5775112. Melissa Mangalis - 880223-12-5010113. Michaelenius Michael Asang - 790514-12-5353114. Middle Seen Kapis - 740808-12-5425115. Milon bin Magunkut - 701209-12-1970116. Moguta bin Osindang - 751010-12-6472117. Mohd. Amran b. Otek - 891128-12-6035118. Mohd. Azrin bin John - 930930-12-5637119. Mohd. Ghairey Shafiqh b. Ghani - 920419-12-6131120. Mohd. Harwin bin Marabi - 870807-49-6377121. Mohd. Ikhwan Mansula - 960223-12-6611122. Mohd. Madin b. Biran - 940727-12-7185123. Mohd. Raziman bin Abdul Razak - 901128-12-5725124. Mohd. Saifudin Chua @ Hua Yun Ling - 660708-12-5241125. Mohd. Shah Nazfayrouz - 850214-12-5599126. Mohd. Suhaillie bin Kahar - 820117-12-5959127. Mohammad Salleh bin Hashim - 901010-12-7055


WILDLIFE CONSERVATION ENACTMENT 1997 - (cont.)


128. Mohamat Ali Tampisui - 870308-12-5061129. Mohamad Zamsari bin Yusuf - 770331-12-5209130. Mokihid Kakun - 700122-12-5379131. Motinsai Malasak @ Sugang - 670301-12-6065132. Mourice Julius Siambun - 780427-12-5049133. Nahering bin Lanus - 720204-12-5629134. Najjah Salfinas binti Mat Faisal - 840801-02-5876135. Nelky bin Imbaran - 861013-12-5123136. Ngo Nyuk Ying - 570524-71-5176137. Nidsri bin Yahya - 800821-12-5835138. Nooraini @ Sunarti binti Makladin - 800817-12-5568139. Norcollyn Rachel Narujin - 870504-49-5238140. Noraidah Baya - 750212-12-6282141. Norrahmat Kandi - 890725-12-6303142. Norsita b. Usuf - 950529-12-6738143. Norsymimi Saifulizam - 851021-05-5558144. Nur Aida Ab. Ghani - 820912-03-5630145. Oswald bin Goniur - 840223-12-5871146. Pangiran bin Salutan - 710829-12-5531147. Patrick Fredoline Mojinun - 730418-12-5885148. Pawatang Pemalu - 730621-12-5063149. Pida @ Fadil b. Padang - 800109-12-5647150. Ramlan bin Sakong - 820525-12-6670151. Rasaman bin Jaya - 801011-12-6021152. Rashidi b. Alpasain - 891012-12-5911153. Ray Clement Madius - 880603-12-5469154. Raymond Alfred @ Jenry - 710125-12-5621155. Robenston Eddie - 841225-12-5629156. Rodaldfho Maidin - 830803-12-5167157. Roger Henri - 820404-12-5699158. Roger Robert Rajah - 661113-12-5095159. Roland Agansai - 770707-12-5669160. Ronney M. Goling - 600818-12-5133161. Ronny bin Madius - 811124-12-5251162. Roslina binti Ragai - 810620-13-5358163. Roziah bt. Jalaid - 750104-12-6314164. Rudy Agansai - 850604-12-5519165. Rufiah binti Abd. Ghafur - 920403-12-5062166. Ruhaizam bin Ruslan - 860103-12-5595167. Runie David - 751121-12-5051168. Ruziana binti Mohd. Sabran - 781003-12-5250169. Sabaruddin Kamaludin - 680405-12-5293



170. Sabarudin Samba - 901129-12-5495171. Sahdin bin Hj. Lias - 770530-12-5419172. Saiful Marimin - 890301-49-5025173. Salapan bin Amat - 600708-12-5327174. Samuel bin Matulin - 790407-12-5673175. Samsir bin Laimun - 810606-12-5903176. Sarina binti Yusuf - 860115-12-5672177. Sibi bin Bangkias - 660814-12-5245178. Silverinus bin Santim - 610404-12-5327179. Siti Aidah binti Doudi - 940106-12-5072180. Siti Ardilah Amil Hasbih - 940928-12-6832181. Siti Rasah binti Haji Abdul - 760423-12-5342182. Siti Salmah binti Mohamat Maihalddin - 831127-12-5386183. Sophia Sie - 710415-12-5806184. Staincen bin Kari - 800329-12-5569185. Stephen Teo - 621018-13-5029186. Suhairin bin Puthrah - 851117-12-5321187. Supian bin Buddullahapit Sulle - 841221-12-5859188. Susie Wong - 790511-12-5794189. Suzery Abiri - 840903-12-6221190. Suziana Magunding - 850805-12-5056191. Tarsan bin Saluddari - 700201-12-6601192. Tinju George Francis - 760126-12-5709193. Tinrus bin Tindok - 831005-12-5305194. Titi bin Achong - 620223-12-5669195. Toni Muni - 750822-12-5519196. Veronica Abel - 870701-49-5376197. Vicculter bin Denius - 890128-12-5871198. Victor bin Gantoi - 781029-12-5005199. Vincent Anthony - 871022-12-5079200. Vi Siva Pirasath A/L Vijaya Kumar - 920109-12-6283201. Voo Ming Sang - 710225-12-5477202. Wahib bin Lumbang - 870511-49-6247203. Wan Asri bin Mohd. Yusof - 860125-49-5167204. Wilfred John Modoit - 620120-12-5623205. Yew Rhui Ki - 810119-12-6175206. Zainal Zahari bin Zainuddin - 580816-07-5499

Made 5th September, 2014.

DATUK DR. LAURENTIUS N. AMBU,The Director of Wildlife.


No. 925 [No. KKT&P: 400-14/1/7 Jld. 2 (24)

SIJIL KETUA AUDIT NEGARAMENGENAI PENYATA KEWANGAN MAJLIS DAERAH PAPAR

BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2012

Penyata Harta dan Tanggungan, Penyata Penerimaan dan Pembayaran dan Nota KepadaAkaun Majlis Daerah Papar bagi tahun berakhir 31 Disember 2012 telah diaudit oleh wakilsaya. Pihak pengurusan bertanggungjawab terhadap Penyata Kewangan ini. Tanggungjawabsaya adalah mengaudit dan memberi pendapat terhadap Penyata Kewangan tersebut.

2. Penyata Kewangan ini telah disediakan mengikut asas penerimaan dan pembayarantunai. Menurut asas ini, hasil dan harta berkaitan diiktiraf semasa diterima dan bukan semasadiperoleh, dan perbelanjaan diiktiraf semasa dibayar dan bukan semasa dilakukan.

3. Pengauditan telah dilaksanakan mengikut Akta Audit 1957 dan berpandukan piawaianpengauditan yang diluluskan. Piawaian tersebut menghendaki pengauditan dirancang dandilaksanakan untuk mendapat kepastian yang munasabah sama ada Penyata Kewanganadalah bebas daripada kesilapan atau ketinggalan yang ketara. Pengauditan itu termasukmemeriksa rekod secara semak uji, menyemak bukti yang menyokong angka dan memastikanpendedahan yang mencukupi dalam Penyata Kewangan. Penilaian juga dibuat terhadapprinsip perakaunan yang digunakan dan penyampaian Penyata Kewangan secarakeseluruhan.

4. Pada pendapat saya, Penyata Kewangan ini memberi gambaran yang benar dan saksamamengenai kedudukan harta dan tanggungan yang berpunca dari urus niaga tunai bagi MajlisDaerah Papar pada 31 Disember 2012, dan hasil serta pembayaran dalam tahun yang berakhirpada tarikh itu mengikut asas tunai.

RAMLEE BIN HJ. KARIAH,b.p. Ketua Audit Negara,

Malaysia.

Kota Kinabalu.

Tarikh: 15 Julai 2013.


MAJLIS DAERAH PAPAR

PENGAKUAN OLEH PEGAWAI UTAMA YANG BERTANGGUNGJAWABKE ATAS PENGURUSAN KEWANGAN

Saya, ABD. SAID BIN OMBOK, Pegawai Utama yang bertanggungjawab ke atas pengurusankewangan Majlis Daerah Papar, dengan ikhlasnya mengakui bahawa Penyata Hasil danPerbelanjaan dan Penyata Harta dan Tanggungan Majlis untuk tahun berakhir pada tarikhtersebut, dan nota-nota yang berkenaan, adalah sebaik-baik pengetahuan dan kepercayaansaya betul, dan saya membuat pengakuan ini sesungguhnya dengan mempercayai bahawaianya benar.

Ditandatangani dan diakuidengan sesungguhnya oleh }ABD. SAID BIN O MBOK, d i ABD. SAID BIN OMBOKMajlis Dae rah Papa r pada22 Mac 2013.

Di hadapan saya,

IMAN BIN ALI,Pesuruhjaya Sumpah,

Majistret Kelas Dua, Papar.


MAJLIS DAERAH PAPAR

PENYATA OLEH PENGERUSI DAN PEGAWAI EKSEKUTIF

Kami, IMAN BIN ALI dan ABD. SAID BIN OMBOK yang merupakan Pengerusi dan PegawaiEksekutif Majlis, dengan ini menyatakan bahawa pada pendapat kami, Penyata Harta danTanggungan serta Penyata Penerimaan dan Pembayaran yang berikut ini berserta dengannota-nota berkenaannya telah disediakan untuk menunjukkan pandangan yang sebenar dansaksama berkenaan dengan kedudukan Penyata Kewangan Majlis pada 31 Disember 2012.

Nama : IMAN BIN ALI

Jawatan : PengerusiTarikh : 22 Mac 2013.

Nama : ABD. SAID BIN OMBOK

Jawatan : Pegawai EksekutifTarikh : 22 Mac 2013.


Har

ta20

1220

11T

angg

unga

n20

1220

11

RM

RM

RM

RM

Tun

ai d

alam

Tan

gan

......

...4,

047

3,37

8B

antu

an K

apita

l...

...86

,813

86,8

13

Wan

g da

lam

Aka

un S

emas

a...

1,98

1,01

72,

367,

623

Ban

tuan

-ban

tuan

Kha

s...

1,38

7,07

889

4,97

2

Aka

un P

engh

utan

g (M

BF

Car

d)...

364

2,28

0P

emba

yara

n B

alik

kep

ada

Ker

ajaa

n/A

gens

i Sw

asta

...51

,831

72,1

95Si

mpa

nan

Tet

ap...

......

1,56

6,26

51,

049,

300

Pend

ahul

uan

Tam

u B

esar

......

2,27

02,

270

Pert

aruh

an A

m...

......

442,

251

422,

052

Mod

al P

usin

gan

Ran

cang

an E

kono

mi

Rak

yat

......

......

...38

038

0

Pend

ahul

uan

Ken

dera

an...

...1,

400

1,40

0K

umpu

lan

Wan

g T

erku

mpu

l p

ad

a 1

Ja

nu

ari

20

12

1

,951

,330

-1,

951,

330

Kum

pula

n W

ang

Sim

pana

n Pe

kerj

a73

173

1P

erb

ela

nja

an

Me

leb

ihi

Pe

neri

maa

n

(36

2,82

9)1,

588,

501

-

RM

3,55

6,47

4R

M3,

427,

362

RM

3,55

6,47

4R

M3,

427,

362

MA

JLIS

DA

ER

AH

PA

PAR

PEN

YA

TA

HA

RT

A D

AN

TA

NG

GU

NG

AN

PA

DA

31

DIS

EM

BE

R 2

012


MAJLIS DAERAH PAPAR

RINGKASAN PEMBAYARAN BALIK KEPADA KERAJAAN/AGENSI SWASTA 2012

Baki Pada Baki PadaButiran 1 Januari Diterima Jumlah Dibayar 31 Disember

2012 2012RM RM RM RM RM

Insurans Nyawa (MNI) ... ... 325 8,760 9,085 9,085 -

Pinjaman Perumahan (BorneoHousing dan Sabah Credit ... 2,111 27,190 29,301 25,592 3,709

Skim Amanah Saham Berhad ... - 14,280 14,280 14,280 -

KOPEKS ... ... ... ... ... - 140,896 140,896 140,896 -

Insurans Nyawa (Great Eastern LifeAssurance) ... ... ... ... 334 27,239 27,573 27,573 -

Tabung Haji ... ... ... ... 90 1,200 1,290 1,300 (10)

Pinjaman Perabot (ANGKASA) ... 1,318 81,532 82,850 81,532 1,318

Kumpulan Wang Simpanan Pekerja 26,356 280,330 306,686 276,770 29,916

PERKESO ... ... ... ... 1,039 17,599 18,638 18,638 -

Kelab Sukan dan Rekreasi Kakitangan 4,768 - 4,768 - 4,768

Yayasan Islam ... ... ... ... - 60 60 60 -

Pinjaman Peribadi (SCC) ... ... 4,988 111,530 116,518 115,083 1,435

Cukai Pendapatan ... ... ... 1,115 5,392 6,507 5,392 1,115

Pinjaman Bai Ai-Einah ... ... 29,896 456,909 486,805 477,418 9,387

Bank Simpanan Nasional Berhad... (239) 6,057 5,818 5,818 -

Insurans Takaful ... ... ... (170) - (170) - (170)

Insurans (Cuepac) ... ... ... 264 7,623 7,887 7,524 363

JUMLAH ... 72,195 1,186,597 1,258,792 1,206,961 51,831


MAJLIS DAERAH PAPAR

RINGKASAN BANTUAN KAPITAL DAN BANTUAN-BANTUAN KHAS 2012



Bantuan Kapital ... ... ... 86,813 - 86,813 - 86,813

Peruntukan One Stop Centre ... 274 - 274 - 274

Bantuan untuk PenyelenggaraanParit dan Longkang ... ... ... 4,409 - 4,409 - 4,409

Bantuan untuk Pembaikan BangunanMajlis ... ... ... ... ... 82,220 - 82,220 - 82,220

Bantuan untuk Pembinaan DewanMasyarakat Baru Pekan Papar... 8,086 - 8,086 - 8,086

Bantuan untuk Projek Titian Umum 49,989 - 49,989 49,989 -

Bantuan untuk PenyelenggaraanTapak Pembuangan Sampah ... 14,400 - 14,400 - 14,400

Bantuan untuk Pembinaan PondokBas ... ... ... ... ... 1,150 - 1,150 - 1,150

Bantuan untuk PenyelenggaraanJalan Raya ... ... ... ... 15,355 - 15,355 - 15,355

Bantuan untuk Perbelanjaan HariKesihatan Sedunia dan KempenKebersihan ... ... ... ... 5,042 - 5,042 - 5,042

Bantuan untuk Pembinaan danPembaikan Dewan Masyarakatdan Serba Guna Kg. Kawang,Bongawan dan Kg. Kimanis ... 16,557 - 16,557 - 16,557

Bantuan untuk Pembersihan Parit diPekan Kimanis, Bongawan danTaman Perumahan Kos RendahKimanis, Papar ... ... ... 2,220 - 2,220 - 2,220

Bantuan untuk Pembelian Perabotdan Kelengkapan ... ... ... 360 - 360 - 360

Bantuan untuk Pembelian TongSampah ... ... ... ... ... 4 - 4 - 4

Bantuan untuk PenyelenggaraanSistem Perparitan dan SaluranNajis ... ... ... ... ... 108,861 408,000 516,861 481,568 35,293


B a n t u a n u n t u k P e m b a i k a ndan Kemudahan Awam ... ... 35,128 500,000 535,128 475,000 60,128

Imbuhan Tahunan ... ... ... 236 - 236 - 236

Bantuan untuk Kerja Landskap diTepi Sungai Papar ... ... ... 20,580 - 20,580 - 20,580

Bantuan untuk Penyelenggaraan danPembaikan Lampu Jalan ... ... 1,837 - 1,837 - 1,837

Bantuan untuk Pembinaan DewanSerba Guna Kg. Kuala dan Kg.Laut, Papar ... ... ... ... 48,850 - 48,850 - 48,850

Bantuan untuk Pembelian KenderaanMajlis ... ... ... ... ... 70 - 70 - 70

Bantuan untuk Pembinaan Tapakuntuk Kereta di Pasar Am, PekanPapar ... ... ... ... ... 2,600 - 2,600 - 2,600

Bantuan untuk Pembinaan RuangKereta di Kawasan Antara Kedaidan Urus Setia Papar ... ... 2,050 - 2,050 - 2,050

Bantuan untuk Biasiswa ... ... 14,894 - 14,894 - 14,894

Bantuan untuk Pembinaan RumahPenyembelihan ... ... ... 2,862 - 2,862 - 2,862

Bantuan untuk Pembinaan Gerai-gerai di Pekan Papar ... ... 7,070 - 7,070 - 7,070

Bantuan untuk Pemasangan Isyarat-isyarat Lalu Lintas dan Nama-nama Jalan ... ... ... ... 669 - 669 - 669

Bantuan untuk Alam Sekitar ... 2,304 - 2,304 - 2,304

Bantuan untuk Bekalan Air ... ... 328 - 328 - 328

Bantuan untuk Kerja PenswastaanTaman Lok Kawi ... ... ... 506 - 506 - 506

Bantuan untuk Pembinaan TandasUmum di Pekan Papar ... ... 35 - 35 - 35

MAJLIS DAERAH PAPAR

RINGKASAN BANTUAN KAPITAL DAN BANTUAN-BANTUAN KHAS 2012 - (samb.)




Ban tuan un tuk Pe rbe lan jaanPerasmian Bangunan MajlisDaerah Papar ... ... ... ... 58 - 58 - 58

Bantuan untuk Pembinaan SebuahBilik Pejabat Pengerusi MajlisDaerah Papar ... ... ... ... 65 - 65 - 65

Bantuan untuk Peniaga-peniagaKecil ... ... ... ... ... 5,436 - 5,436 - 5,436

Bantuan untuk Perayaan SeratusTahun ... ... ... ... ... 9,800 - 9,800 - 9,800

Bantuan untuk Pembinaan PentasRakyat ... ... ... ... ... 53,940 - 53,940 - 53,940

Bantuan untuk Pembinaan TamanPermainan Kanak-kanak ... ... 38,500 - 38,500 - 38,500

Bantuan untuk PenyelenggaraanJalan Raya di Perumahan Kuala 931 - 931 - 931

Bantuan untuk Projek-projek diPekan Bongawan ... ... ... 1,200 - 1,200 - 1,200

Bantuan untuk Bayaran PenilaianHarta Benda ... ... ... ... 1,773 - 1,773 - 1,773

Bantuan untuk Pelarasan Gaji ... 15 - 15 - 15

Program Pembasmian KemiskinanDalam Bandar ... ... ... 134,309 43,000 177,309 - 177,309

Pakej Rangsangan Ekonomi ... (1) - (1) - (1)

Peruntukan Pengurusan Sisa Pepejal 200,000 660,000 860,000 199,150 660,850

JUMLAH ... 981,785 1,611,000 2,592,785 1,205,707 1,387,078

Pertaruhan Am ... ... ... ... 422,052 27,395 449,447 7,196 442,251

MAJLIS DAERAH PAPAR

RINGKASAN BANTUAN KAPITAL DAN BANTUAN-BANTUAN KHAS 2012 - (samb.)




HA

SIL

1 - S

ES

1.

Ses

Tan

ah...

......

......

......

...20

,000

14,1

38-

5,86

2 2

.Se

s K

oko

......

......

......

......

10-

-10

3.T

ungg

akan

Ses

Tan

ah...

......

......

...30

,000

25,6

18-

4,38

2

JU

ML

AH

SE

S:R

M50

,010

RM

39,7

56-

RM

10,2

54

2 - B

AY

AR

AN

-BA

YA

RA

N

1.Pe

lan

Ban

guna

n...

......

......

......

200,

000

394,

640

194,

640

-2.

Bay

aran

Not

is...

......

......

......

10-

-10

3.B

ayar

an K

anda

ng...

......

......

...20

0-

-20

04.

Rum

ah P

enye

mbe

lihan

......

......

......

--

--

5.B

ayar

an P

emba

hagi

an T

anah

......

......

...5,

000

2,47

0-

2,53

06.

Bay

aran

Pro

ses

......

......

......

...12

,000

18,7

206,

720

-7.

Bay

aran

Rua

ng P

erni

agaa

n...

......

......

80,0

0090

,223

10,2

23-

8.B

ayar

an P

enge

saha

n T

anah

di L

uar

Kaw

asan

......

1,50

01,

150

-35

0

J

UM

LA

H B

AY

AR

AN

-BA

YA

RA

N:

RM

298,

710

RM

507,

203

RM

211,

583

RM

3,09

0

3 - L

ESE

N

1.H

ibur

an (

Seks

yen

5)...

......

......

...60

,000

56,3

44-

3,65

62.

Hib

uran

(Se

ksye

n 6)

......

......

......

10-

-10

MA

JLIS

DA

ER

AH

PA

PAR

P EN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

012

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

12

RM

Pen

erim

aan

Sebe

nar

RM

Leb

ihD

arip

ada

Ang

gara

n

RM

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM


3.Pe

njaj

a-pe

njaj

a...

......

......

......

50,0

0043

,493

-6,

507

4.Pa

sar

......

......

......

......

...15

0,00

096

,758

-53

,242

5.K

edai

Kop

i dan

Res

tora

n...

......

......

100,

000

77,3

59-

22,6

416.

Anj

ing

......

......

......

......

200

160

-40

7.Pe

trol

eum

......

......

......

......

12,0

009,

200

-2,

800

8.T

amu

......

......

......

......

...20

0,00

011

0,07

3-

89,9

279.

Tuk

ang

Gun

ting

Ram

but/S

alun

......

......

35,0

0025

,525

-9,

475

10.

Pern

iaga

an B

erba

haya

......

......

......

120,

000

117,

412

-2,

588

11.

Bay

aran

Ikl

an...

......

......

......

90,0

0039

,591

-50

,409

12.

Kan

tin...

......

......

......

...4,

000

2,64

0-

1,36

013

.R

umah

Tum

pang

an...

......

......

...2,

000

1,16

9-

831

J U

ML

AH

LE

SEN

:R

M82

3,21

0R

M57

9,72

4-

RM

243,

486

4 - P

EL

BA

GA

I

1.D

enda

......

......

......

......

5,00

06,

690

1,69

0-

2.Pe

lbag

ai...

......

......

......

...90

,000

53,3

05-

36,6

953.

Pem

erol

ehan

Kem

bali

Ter

lebi

h B

ayar

......

...50

0-

-50

04.

Faed

ah a

tas

Pinj

aman

/Sim

pana

n T

etap

......

...25

,000

16,9

66-

8,03

45.

Faed

ah a

tas

Tun

ggak

an C

ukai

......

......

10-

-10

6.B

ayar

an M

emot

ong

Rum

put

......

......

...10

--

107.

Sew

a B

ackh

oe...

......

......

......

10-

-10

8.Se

wa

Dew

an M

asya

raka

t...

......

......

60,0

0053

,198

-6,

802

MA

JLIS

DA

ER

AH

PA

PAR

P EN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

012

- (sa

mb.

)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

12

RM

Pen

erim

aan

Sebe

nar

RM

Leb

ihD

arip

ada

Ang

gara

n

RM

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM

3 - L

ESE

N -

(sam

b.)


9.Se

wa

Ger

ai J

ahit

......

......

......

...3,

000

2,20

0-

800

10.

Bay

aran

Mem

ungu

t Sam

pah

......

......

...20

,000

20,6

7567

5-

11.

Pem

ungu

tan

Sew

a Pa

dang

......

......

...5,

000

3,07

5-

1,92

512

.Fa

edah

ata

s A

kaun

Sim

pana

n Se

mas

a...

......

22,0

0023

,900

1,90

0-

13.

Bay

aran

Per

khid

mat

an d

i Tam

an P

erum

ahan

......

80,0

0019

9,85

311

9,85

3-

14.

Sew

a G

elan

ggan

g T

enis

......

......

...20

0-

-20

015

.Se

wa

Ban

guna

n M

ajlis

Dae

rah

Papa

r...

......

250,

000

438,

112

188,

112

-16

.B

ayar

an D

okum

en S

ebut

Har

ga/T

ende

r/B

oran

g...

...15

,000

10,8

44-

4,15

617

.C

aj P

embu

anga

n Sa

mpa

h...

......

......

5,00

037

,190

32,1

90-

JU

ML

AH

PE

LB

AG

AI:

RM

580,

730

RM

866,

008

RM

344,

420

RM

59,1

42

5 - C

UK

AI

1.C

ukai

Per

kara

Am

(B

angu

nan)

......

......

1,09

7,18

359

2,49

9-

504,

684

2.C

ukai

Per

kara

Am

(T

anah

Kos

ong)

......

......

120,

084

25,3

30-

94,7

543.

Cuk

ai S

alur

an N

ajis

......

......

......

446,

083

160,

572

-28

5,51

14.

Tun

ggak

an C

ukai

Per

kara

Am

(B

angu

nan)

......

600,

000

527,

611

-72

,389

5.T

ungg

akan

Cuk

ai P

erka

ra A

m (

Tan

ah K

oson

g)...

...40

,000

31,2

15-

8,78

56.

Tun

ggak

an C

ukai

Sal

uran

Naj

is...

......

...10

0,00

011

9,56

419

,564

-

JU

ML

AH

CU

KA

I:R

M2,

403,

350

RM

1,45

6,79

1R

M19

,564

RM

966,

123

MA

JLIS

DA

ER

AH

PA

PAR

P EN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

012

- (sa

mb.

)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

12

RM

Pen

erim

aan

Sebe

nar

RM

Leb

ihD

arip

ada

Ang

gara

n

RM

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM

4 - P

EL

BA

GA

I - (

sam

b.)


6 - C

AR

UM

AN

DA

RI K

ER

AJA

AN

1.C

arum

an P

engg

anti

Cuk

ai:-

(a)

Neg

eri

......

......

......

......

122,

446

193,

198

70,7

52-

(b)

Pers

ekut

uan

......

......

......

...27

8,85

733

,643

-24

5,21

4

2.

Car

uman

bag

i Pem

elih

araa

n H

alam

an:-

(a)

Neg

eri

......

......

......

......

200,

000

--

200,

000

3.

Ban

tuan

:-

(a)

Neg

eri

......

......

......

...1,

089,

395

--

1,08

9,39

5

(b)

Pers

ekut

uan

......

......

......

...1,

264,

677

1,26

4,67

7-

-

4.Su

bsid

i Sal

uran

Naj

is...

......

......

...-

--

-

5.B

antu

an P

embi

ayaa

n B

il E

lekt

rik:

-

(a)

Neg

eri

......

......

......

...50

,000

--

50,0

00

(b)

Pers

ekut

uan

......

......

......

...50

,000

39,3

72-

10,6

28

J U

ML

AH

CA

RU

MA

N D

AR

I KE

RA

JAA

N:

RM

3,05

5,37

5R

M1,

530,

890

RM

70,7

52R

M1,

595,

237

MA

JLIS

DA

ER

AH

PA

PAR

PEN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

012

- (sa

mb.

)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

12

RM

Pen

erim

aan

Sebe

nar

RM

Leb

ihD

arip

ada

Ang

gara

n

RM

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM


7 - H

ASI

L K

HA

S

1.Pi

ndah

an d

ari A

kaun

Per

hubu

ngan

Lua

r B

anda

r...

...-

--

-

2.P

inda

han

dari

Aka

un P

enin

gkat

an T

araf

Hid

upM

asya

raka

t Lua

r B

anda

r...

......

......

--

--

3.Pi

ndah

an d

ari A

kaun

Ban

tuan

Kap

ital

......

...70

49,9

8949

,919

-

4.Pi

ndah

an d

ari A

kaun

bag

i Pem

bina

an,

Pem

baik

an d

anPe

nyel

engg

araa

n Pa

rit d

an S

iste

m S

alur

an N

ajis

...10

481,

568

481,

558

-

5.Pi

ndah

an d

ari A

kaun

bag

i Pem

bina

an, P

emba

ikan

dan

Peny

elen

ggar

aan

Tam

an d

an K

emud

ahan

-kem

udah

anA

wam

Lai

n...

......

......

......

1047

5,00

047

4,99

0-

6.Pr

ogra

m P

emba

smia

n K

emis

kina

n D

alam

Ban

dar

...10

--

10

7.Pa

kej R

angs

anga

n E

kono

mi

......

......

...10

--

10

8.Pe

ngur

usan

Sis

a Pe

peja

l...

......

......

...20

0,00

019

9,15

0-

850

JU

ML

AH

HA

SIL K

HA

S:R

M20

0,11

0R

M1,

205,

707

RM

1,00

6,46

7R

M87

0

J U

ML

AH

HA

SIL:

RM

7,41

1,49

5R

M6,

186,

079

RM

1,65

2,78

6R

M2,

878,

202

RM

6,54

8,90

8

P E

RB

EL

AN

JAA

N M

EL

EB

IHI P

EN

ER

IMA

AN

:(R

M36

2,82

9)

MA

JLIS

DA

ER

AH

PA

PAR

PEN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

012

- (sa

mb.

)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

12

RM

Pen

erim

aan

Sebe

nar

RM

Leb

ihD

arip

ada

Ang

gara

n

RM

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM


PER

BE

LA

NJA

AN

1 - P

EN

TA

DB

IRA

N

1.A

- G

AJI

BA

GI P

EK

ER

JA T

ET

AP

I - B

AH

AG

IAN

PE

NT

AD

BIR

AN

-1

(a)

Pega

wai

Tad

bir,

Gre

d N

44...

30,6

00-

30,6

0040

,395

9,79

51

1(b

)Pe

gaw

ai T

adbi

r, G

red

N41

...40

,400

-40

,400

48,0

907,

690

11

(c)

Peno

long

Peg

awai

Tad

bir,

Gre

d

N32

......

......

...43

,600

-43

,600

15,2

59-

11

(d)

Peno

long

Peg

awai

Tad

bir,

Gre

d

N27

/N32

......

......

24,2

00-

24,2

0025

,612

1,41

21

1(e

)P

emba

ntu

Tad

bir

(Per

kera

nian

/

Ope

rasi

), G

red

N22

......

27,9

00-

27,9

0029

,435

1,53

53

3(f

)P

emba

ntu

Tad

bir

(Per

kera

nian

/

Ope

rasi

), G

red

N17

/N22

...61

,200

-61

,200

69,7

628,

562

11

(g)

Pega

wai

Khi

dmat

Pel

angg

an, G

red

N

17/N

22...

......

...31

,500

-31

,500

28,8

14-

11

(h)

Pem

bant

u Ta

dbir

Ren

dah,

Gre

d N

11/

N

14...

......

......

21,4

00-

21,4

0021

,515

115

22

(i)

Pem

bant

u A

m P

ejab

at, G

red

N1/

N4

23,5

00-

23,5

0019

,487

-2

2(j

)Pe

man

du K

ende

raan

, Gre

d R

3/R

635

,200

-35

,200

38,0

102,

810

--

(k)

Tun

ggak

an G

aji

......

...10

-10

14,6

6214

,652

--

(l)

Bay

aran

Im

buha

n T

ahun

an...

10-

1031

,330

31,3

20

JU

ML

AH

GA

JI B

AG

I13

14

B

AH

AG

IAN

PE

NT

AD

BIR

AN

:R

M33

9,52

0-

RM

339,

520

RM

382,

371

RM

77,8

91

MA

JLIS

DA

ER

AH

PA

PAR

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

2

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

12P

erun

tuka

nT

amba

han

Jum

lah

Dil

ulus

kan

Per

bela

njaa

nSe

bena

r

RM

RM

RM

RM

Per

bela

njaa

nL

ebih

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2

011

201

2


II -

BA

HA

GIA

N A

KA

UN

11

(a)

Aka

unta

n, G

red

W41

......

42,0

00-

42,0

0048

,129

6,12

91

1(b

)Pe

nolo

ng A

kaun

tan,

Gre

d W

27/

W

32...

......

......

20,0

00-

20,0

0020

,460

460

11

(c)

Pem

bant

u T

adbi

r (P

erke

rani

an/

O

pera

si),

Gre

d N

22...

...30

,400

-30

,400

32,5

702,

170

11

(d)

Pem

bant

u T

adbi

r (P

erke

rani

an/

O

pera

si),

Gre

d N

17/N

22...

12,8

00-

12,8

0011

,268

-5

5(e

)Pe

mba

ntu

Tad

bir

(Per

kera

nian

/

Ope

rasi

), G

red

N17

/N22

...82

,900

-82

,900

88,8

325,

932

-1

(f)

Pem

bant

u T

adbi

r (K

ewan

gan)

, G

red

W17

/W22

......

...11

,000

-11

,000

16,4

945,

494

11

(g)

Pem

bant

u Pe

nila

ian,

Gre

d W

17/

W22

......

......

...30

,000

-30

,000

29,8

04-

--

(h)

Tun

ggak

an G

aji

......

...10

-10

10,1

9010

,180

--

(i)

Bay

aran

Im

buha

n T

ahun

an...

10-

1021

,552

21,5

42

J

UM

LA

H G

AJI

BA

GI B

AH

AG

IAN

1011

A

KA

UN

:R

M22

9,12

0-

RM

229,

120

RM

279,

299

RM

51,9

07

III -

BA

HA

GIA

N P

ER

KH

IDM

AT

AN

AM

11

(a)

Pen.

Peg

awai

Kes

ihat

an P

erse

kita

ran,

G

red

U29

/U32

......

...18

,000

-18

,000

15,7

78-

11

(b)

Pem

bant

u T

adbi

r (P

erke

rani

an/

O

pera

si),

Gre

d N

17/N

22...

12,8

00-

12,8

0013

,586

786

MA

JLIS

DA

ER

AH

PA

PAR

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

2 - (

sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

12P

erun

tuka

nT

amba

han

Jum

lah

Dil

ulus

kan

Per

bela

njaa

nSe

bena

r

RM

RM

RM

RM

Per

bela

njaa

nL

ebih

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2

011

201

2


11

(c)

Pem

bant

u T

adbi

r R

enda

h, G

red

N

11/N

14...

......

...25

,200

-25

,200

--

22

(d)

Pem

andu

Ken

dera

an, G

red

R3/

R6

24,5

00-

24,5

0026

,209

1,70

92

2(e

)Pe

kerj

a R

enda

h A

wam

, Gre

d R

1/

R4

......

......

...16

,800

-16

,800

18,9

122,

112

22

(f)

Peke

rja

Ren

dah

Aw

am (

Tuk

ang

S

apu

Peja

bat)

, Gre

d R

1/R

4 ...

24,5

00-

24,5

0027

,103

2,60

31

1(g

)Pe

kerj

a R

enda

h A

wam

(T

ukan

g

Sap

u D

ewan

), G

red

R1/

R4

...15

,300

-15

,300

16,8

321,

532

1212

(h)

Peke

rja

Ren

dah

Aw

am (

Tuk

ang

S

apu

Peka

n), G

red

R1/

R4

...14

7,00

0-

147,

000

153,

697

6,69

76

6(i

)Pe

kerja

Ren

dah

Aw

am (

Pem

ungu

t

Sam

pah)

, Gre

d R

1/R

4...

...73

,000

-73

,000

71,0

73-

66

(j)

Peke

rja R

enda

h A

wam

(Kec

antik

an

Ban

dar d

an T

apak

Bun

ga),

Gre

d

R1/

R4

......

......

76,3

00-

76,3

0083

,973

7,67

3-

-(k

)T

ungg

akan

Gaj

i...

......

10-

1020

,817

20,8

07-

-(l

)B

ayar

an I

mbu

han

Tah

unan

...10

-10

84,6

9184

,681

J

UM

LA

H G

AJI

BA

GI B

AH

AG

IAN

3434

PE

RK

HID

MA

TA

N A

M:

RM

433,

420

-R

M43

3,42

0R

M53

2,67

1R

M12

8,60

0

MA

JLIS

DA

ER

AH

PA

PAR

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

2 - (

sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

12P

erun

tuka

nT

amba

han

Jum

lah

Dil

ulus

kan

Per

bela

njaa

nSe

bena

r

RM

RM

RM

RM

Per

bela

njaa

nL

ebih

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2

011

201

2

III -

BA

HA

GIA

N P

ER

KH

IDM

AT

AN

AM

-

(

sam

b.)


IV -

BA

HA

GIA

N P

EM

BA

NG

UN

AN

11

(a)

Juru

tera

, Gre

d J4

1...

......

25,1

00-

25,1

0016

,518

-1

1(b

)Pe

nolo

ng J

urut

era,

Gre

d J2

9/J3

624

,800

-24

,800

27,4

842,

684

11

(c)

Pe

mb

an

tu T

adb

ir R

end

ah

(Pen

gaw

as),

Gre

d N

11/N

14...

9,10

0-

9,10

0-

-1

1(d

)P

eny

elen

gg

ara

Sto

r R

end

ah,

G

red

N11

/N14

......

...25

,300

-25

,300

27,6

652,

365

66

(e)

Tuk

ang

K3,

Gre

d R

9/R

14...

67,8

00-

67,8

0071

,776

3,97

63

3(f

)Pe

man

du K

ende

raan

, Gre

d R

3/R

645

,500

-45

,500

50,9

405,

440

11

(g)

Peke

rja

Ren

dah

Aw

am, G

red

R1/

R

4...

......

......

8,20

0-

8,20

07,

144

-4

4(h

)Pe

kerj

a R

enda

h A

wam

(Pem

bers

ih

Pari

t), G

red

R1/

R4.

.....

...47

,500

-47

,500

50,8

413,

341

55

(i)

Pek

erja

Ren

dah

Aw

am (

Pem

e-

lihar

aan

Hal

aman

), G

red

R1/

R4

69,0

00-

69,0

0070

,750

1,75

0-

-(j

)T

ungg

akan

Gaj

i...

......

10-

1016

,206

16,1

96-

-(k

)B

ayar

an I

mbu

han

Tah

unan

...10

-10

30,1

2630

,116

J UM

LA

H G

AJI

BA

GI B

AH

AG

IAN

2323

P

EM

BA

NG

UN

AN

:R

M32

2,32

0-

RM

322,

320

RM

369,

450

RM

65,8

68

MA

JLIS

DA

ER

AH

PA

PAR

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

2 - (

sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

12P

erun

tuka

nT

amba

han

Jum

lah

Dil

ulus

kan

Per

bela

njaa

nSe

bena

r

RM

RM

RM

RM

Per

bela

njaa

nL

ebih

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2

011

201

2


V -

BA

HA

GIA

N P

EN

GU

AT K

UA

SA

11

(a)

Peno

long

Peg

awai

Pen

guat

Kua

sa,

G

red

N32

......

......

30,0

00-

30,0

0019

,400

-1

1(b

)Pe

nolo

ng P

egaw

ai P

engu

at K

uasa

,

Gre

d N

27/N

22...

......

22,0

00-

22,0

007,

659

-6

7(c

)Pe

mba

ntu

Peng

uat

Kua

sa, G

red

N

17/N

22...

......

...12

6,00

0-

126,

000

130,

970

4,97

01

-(d

)Pe

mba

ntu

Peng

uat K

uasa

Ren

dah,

G

red

N11

/N14

......

...-

--

--

--

(e)

Tun

ggak

an G

aji

......

...10

-10

6,19

36,

183

--

(f)

Bay

aran

Im

buha

n T

ahun

an...

10-

1014

,748

14,7

38

J UM

LA

H G

AJI

BA

GI B

AH

AG

IAN

99

PE

NG

UA

T K

UA

SA:

RM

178,

020

-R

M17

8,02

0R

M17

8,97

0R

M25

,891

2.E

LA

UN

BA

GI P

EK

ER

JA T

ET

AP

(a)

Ela

un P

erkh

idm

atan

Aw

am...

150,

000

-15

0,00

011

2,91

3-

(b)

Car

uman

kep

ada

KW

SP...

...20

0,00

0-

200,

000

151,

772

-(c

)E

laun

Kaw

asan

......

...27

0,00

0-

270,

000

317,

718

47,7

18(d

)C

arum

an k

epad

a T

abun

g Pe

ncen

400,

000

-40

0,00

013

7,38

8-

(e)

Ela

un M

eman

gku,

Lat

ihan

dan

L

ain-

lain

......

......

100,

000

-10

0,00

013

8,48

038

,480

MA

JLIS

DA

ER

AH

PA

PAR

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

2 - (

sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

12P

erun

tuka

nT

amba

han

Jum

lah

Dil

ulus

kan

Per

bela

njaa

nSe

bena

r

RM

RM

RM

RM

Per

bela

njaa

nL

ebih

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2

011

201

2


(f)

Leb

ih M

asa

......

......

120,

000

-12

0,00

015

9,89

539

,895

(g)

Faed

ah P

inja

man

Per

umah

an...

20,0

00-

20,0

008,

379

-(h

)C

arum

an P

ER

KE

SO...

...15

,000

-15

,000

2,41

6-

(i)

Ela

un P

erum

ahan

......

...22

0,00

0-

220,

000

185,

591

-(j

)B

antu

an M

engu

rus

dan

Pen

g-

angk

utan

Jen

azah

......

...5,

000

-5,

000

--

(k)

Ela

un P

enge

rusi

Maj

lis...

...6,

000

-6,

000

6,00

0-

JU

ML

AH

EL

AU

N B

AG

I

PE

KE

RJA

TE

TA

P:R

M1,

506,

000

-R

M1,

506,

000

RM

1,22

0,55

2R

M12

6,09

3

B _ B

AY

AR

AN

-BA

YA

RA

N L

AIN

1.

Bay

aran

Aud

it...

......

...15

,000

-15

,000

8,05

6-

2.

Dal

al B

ayar

an K

anda

ng L

embu

...2,

000

-2,

000

--

3.

Bay

aran

Lua

r Ja

ngka

......

...8,

000

-8,

000

4,26

0-

4.

Penc

etak

an, A

lat T

ulis

dan

Bel

anja

-

bel

anja

Lai

n...

......

...50

,000

-50

,000

63,6

0013

,600

5.

Pem

beli

an d

an P

enye

leng

gara

an

Per

alat

an P

ejab

at...

......

80,0

00-

80,0

0032

,635

- 6

.B

ayar

an B

alik

Has

il T

ahun

Lep

as...

1,50

0-

1,50

0-

- 7

.E

laun

Kir

aan

Kilo

met

er...

......

10,0

00-

10,0

008,

783

1,21

7 8

.Pa

kaia

n Se

raga

m...

......

...25

,000

-25

,000

16,8

99-

MA

JLIS

DA

ER

AH

PA

PAR

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

2 - (

sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

12P

erun

tuka

nT

amba

han

Jum

lah

Dil

ulus

kan

Per

bela

njaa

nSe

bena

r

RM

RM

RM

RM

Per

bela

njaa

nL

ebih

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2

011

201

2

2.E

LA

UN

BA

GI P

EK

ER

JA T

ET

AP

- (sa

mb.

)

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH

9.In

sura

ns u

ntuk

Ken

dera

an d

an H

arta

B

enda

......

......

...50

,000

-50

,000

66,6

8316

,683

10.

Bay

aran

Tel

efon

......

......

28,0

00-

28,0

0016

,108

-11

.B

ayar

an A

ir u

ntuk

Pej

abat

/Ben

gkel

...5,

000

-5,

000

1,37

6-

12.

Bay

aran

Ele

ktrik

unt

uk P

ejab

at/B

engk

el...

20,0

00-

20,0

0025

,193

5,19

313

.Pe

ngan

gkut

an d

an K

ehad

iran

......

45,0

00-

45,0

0043

,072

-14

.Pe

raya

an...

......

......

5,00

0-

5,00

018

3-

15.

Jam

uan

Rin

gan/

Mak

an...

......

10,0

00-

10,0

0017

,470

7,47

016

.Pe

nyel

engg

araa

n K

anda

ng...

...1,

000

-1,

000

--

17.

Bay

aran

Pos

dan

Set

em...

......

3,00

0-

3,00

01,

950

-18

.B

ayar

an A

ir u

ntuk

Dew

an M

asya

raka

t6,

000

-6,

000

7,18

61,

186

19.

Bay

aran

Ele

ktr

ik u

ntu

k D

ewan

M

asya

raka

t...

......

...40

,000

-40

,000

51,3

7311

,373

20.

Tam

u B

esar

Tah

unan

......

...10

-10

--

21.

Bay

aran

Ikl

an...

......

...5,

000

-5,

000

4,85

0-

22.

Bay

aran

Gua

man

......

......

10,0

00-

10,0

00-

-23

.S

um

ban

gan

kep

ada

Kel

ab S

ukan

M

ajlis

Dae

rah

Papa

r...

......

10,0

00-

10,0

0010

,750

750

24.

Pelb

agai

Per

bela

njaa

n un

tuk

Peja

bat

8,00

0-

8,00

07,

110

-25

.B

ayar

an P

enila

ian

......

......

200,

000

-20

0,00

010

7,72

6-

MA

JLIS

DA

ER

AH

PA

PAR

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

2 - (

sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

12P

erun

tuka

nT

amba

han

Jum

lah

Dil

ulus

kan

Per

bela

njaa

nSe

bena

r

RM

RM

RM

RM

Per

bela

njaa

nL

ebih

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2

011

201

2

B _ B

AY

AR

AN

-BA

YA

RA

N L

AIN

- (s

amb.

)

1,84118 September 2014


26.

Bay

aran

Sew

a K

ende

raan

Sw

asta

...10

-10

--

27.

Bay

aran

Pem

bang

unan

IC

T...

...80

,000

-80

,000

43,4

65-

28.

Bay

aran

Pem

belia

n K

ende

raan

...50

,000

-50

,000

--

29.

Kom

isen

ke

atas

Per

khid

mat

an M

aste

r

Car

d...

......

......

...3,

000

-3,

000

2,43

6-

30.

Upa

h...

......

......

...10

-10

--

J UM

LAH

BA

YA

RA

N-B

AY

AR

AN

LA

IN:

RM

770,

530

-R

M77

0,53

0R

M54

1,16

4R

M57

,472

2 _ K

ESI

HA

TA

N

1.

Bay

aran

Air

unt

uk T

anda

s U

mum

...5,

000

-5,

000

4,55

0-

2.

Bay

aran

Ele

ktr

ik u

ntu

k T

and

as

Um

um...

......

......

5,00

0-

5,00

02,

758

- 3

.Pe

ngeb

umia

n Pa

pa...

......

500

-50

0-

- 4

.Se

wa

Perk

hidm

atan

Sal

uran

Naj

is...

10-

10-

- 5

.Pe

nyel

engg

araa

n Pa

rit,

Kak

i Lim

a da

n

Sis

tem

Sal

uran

Naj

is:-

(a)

Gaj

i dan

Ela

un...

......

230,

000

-23

0,00

022

3,49

3-

(b)

Ker

ja-k

erja

Pen

yele

ngga

raan

...20

0,00

0-

200,

000

165,

751

- 6

.M

empe

rbai

ki T

anda

s U

mum

......

45,0

00-

45,0

0014

,649

-

MA

JLIS

DA

ER

AH

PA

PAR

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

2 - (

sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

12P

erun

tuka

nT

amba

han

Jum

lah

Dil

ulus

kan

Per

bela

njaa

nSe

bena

r

RM

RM

RM

RM

Per

bela

njaa

nL

ebih

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2

011

201

2

B _ B

AY

AR

AN

-BA

YA

RA

N L

AIN

- (s

amb.

)

18 September 20141,842


7.

Peny

elen

ggar

aan

Kaw

asan

Pem

buan

gan

S

ampa

h...

......

......

220,

000

-22

0,00

061

,963

- 8

.A

lat

Per

kaka

s un

tuk

Pem

bers

ihan

B

anda

r...

......

......

40,0

00-

40,0

0014

,804

-

JU

ML

AH

KE

SIH

AT

AN

:R

M74

5,51

0-

RM

745,

510

RM

487,

968

-

3 _ P

ASA

R D

AN

RU

MA

H P

EN

YE

MB

EL

IHA

N

1.

Bay

aran

Ele

ktri

k...

......

...15

,000

-15

,000

29,5

1214

,512

2.

Pem

baik

an B

angu

nan

......

...60

,000

-60

,000

--

3.

Bay

aran

Air

......

......

...15

,000

-15

,000

14,7

81-

JU

ML

AH

PA

SAR

DA

N R

UM

AH

PE

NY

EM

BE

LIH

AN

:R

M90

,000

-R

M90

,000

RM

44,2

93R

M14

,512

4

_ PE

RK

HID

MA

TA

N L

UA

R B

AN

DA

R

1.

Peny

elen

ggar

aan

Kaw

asan

Tam

u...

10,0

00-

10,0

0087

- 2

.K

erja

Kec

il...

......

......

10-

10-

- 3

.B

ayar

an E

lekt

rik

untu

k T

empa

t Aw

am2,

000

-2,

000

--

4.

Bay

aran

Air

unt

uk T

empa

t Aw

am...

2,00

0-

2,00

0-

-

J UM

LA

H P

ER

KH

IDM

AT

AN

LU

AR

BA

ND

AR

:R

M14

,010

-R

M14

,010

RM

87-

MA

JLIS

DA

ER

AH

PA

PAR

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

2 - (

sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

12P

erun

tuka

nT

amba

han

Jum

lah

Dil

ulus

kan

Per

bela

njaa

nSe

bena

r

RM

RM

RM

RM

Per

bela

njaa

nL

ebih

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2

011

201

2

2 _ K

ESI

HA

TA

N -

(sam

b.)



5 _ P

ER

KH

IDM

AT

AN

BA

ND

AR

1.B

ayar

an E

lekt

rik

untu

k L

ampu

Jal

an

Ray

a...

......

......

120,

000

-12

0,00

063

,101

-2.

Mem

perb

aiki

Lam

pu-la

mpu

Jal

an R

aya

200,

000

-20

0,00

019

,620

-3.

Peny

elen

ggar

aan

dan

Pem

elih

araa

n

Ken

dera

an...

......

...10

0,00

0-

100,

000

239,

034

139,

034

4.Pe

rkak

as d

an P

emba

ikan

......

100,

000

-10

0,00

097

,144

-5.

Min

yak

dan

Pelin

cir

......

...12

0,00

0-

120,

000

117,

670

-6.

Kec

antik

an B

anda

r da

n T

apak

Bun

ga:-

(a)

Pok

ok-p

okok

Kay

u/B

unga

...15

0,00

0-

150,

000

62,3

45-

(b)

Ala

t-al

at, B

aja,

Tan

ah H

itam

dan

Pa

gar

......

......

...10

,000

-10

,000

4,66

4-

(c)

Pem

elih

araa

n M

esin

Rum

put

...10

,000

-10

,000

4,90

0-

(d)

Min

yak

dan

Pelin

cir

......

15,0

00-

15,0

009,

535

-7.

Ker

ja K

ecil

......

......

...50

,000

-50

,000

--

8.Pe

mba

ikan

Ban

guna

n M

ajlis

......

270,

000

-27

0,00

081

,682

-9.

Pem

elih

araa

n H

alam

an:-

(a)

Ala

t-al

at...

......

...20

,000

-20

,000

2,93

8-

(b)

Pen

yele

ngga

raan

Mes

in R

umpu

t...

4,00

0-

4,00

0-

-(c

) M

inya

k...

......

...8,

000

-8,

000

7,66

8-

MA

JLIS

DA

ER

AH

PA

PAR

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

2 - (

sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

12P

erun

tuka

nT

amba

han

Jum

lah

Dil

ulus

kan

Per

bela

njaa

nSe

bena

r

RM

RM

RM

RM

Per

bela

njaa

nL

ebih

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2

011

201

2



10.

Pem

elih

araa

n d

an P

emb

ersi

han

Pe

kan:

-

(a)

Gaj

i dan

Ela

un...

......

240,

000

-24

0,00

023

9,11

5-

(b)

Pera

lata

n Pe

mbe

rsih

an P

ekan

...40

,000

-40

,000

38,9

66-

11.

Pem

baik

an J

alan

Ray

a...

......

200,

000

-20

0,00

020

,280

-

12.

Ker

ja P

enye

leng

gara

an d

i T

aman

Pe

rum

ahan

:-(a

) G

aji d

an E

laun

......

...30

0,00

0-

300,

000

271,

697

-

(b)

Sis

tem

Lam

pu L

oron

g/Ja

lan

...20

,000

-20

,000

--

(c)

Sis

tem

Pem

ber

sih

an d

an P

e-

mun

guta

n Sa

mpa

h...

...15

,000

-15

,000

9,82

6-

(d)

Pem

oton

gan

Rum

put

......

5,00

0-

5,00

02,

400

-

(e)

Sis

tem

Per

pari

tan

......

...5,

000

-5,

000

198

-

(f)

Sis

tem

Sal

uran

Naj

is...

...10

0,00

0-

100,

000

13,5

93-

(g)

Bay

aran

Ele

ktri

k u

ntuk

Lam

pu

Jal

anR

aya

......

......

20,0

00-

20,0

00-

-

J UM

LA

H P

ER

KH

IDM

AT

AN

BA

ND

AR

:R

M2,

122,

000

-R

M2,

122,

000

RM

1,30

6,37

6R

M13

9,03

4

MA

JLIS

DA

ER

AH

PA

PAR

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

2 - (

sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

12P

erun

tuka

nT

amba

han

Jum

lah

Dil

ulus

kan

Per

bela

njaa

nSe

bena

r

RM

RM

RM

RM

Per

bela

njaa

nL

ebih

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2

011

201

2

5 _ P

ER

KH

IDM

AT

AN

BA

ND

AR

- (s

amb.

)



6 _ P

ER

BE

LA

NJA

AN

MO

DA

L

1.P

erbe

lanj

aan

Ban

tuan

Kap

ital

dar

i

K

eraj

aan

Neg

eri:-

(a)

Pem

baik

an B

angu

nan-

bang

unan

M

ajlis

......

......

10-

10-

-(b

)Pe

mbi

naan

dan

Pem

baik

an D

ewan

M

asya

raka

t/Ser

ba G

una

...10

-10

--

(c)

Peny

elen

ggar

aan

Jala

n R

aya

...10

-10

--

(d)

Pem

bina

an D

ewan

Ser

ba G

una

B

onga

wan

......

......

10-

10-

-(e

)Pe

mbe

lian

Ton

g Sa

mpa

h...

...10

-10

--

(f)

Pen

yele

ngga

raan

Tap

ak P

em-

b

uang

an S

ampa

h...

......

10-

10-

-(g

)P

embi

naan

dan

Men

aik

Tar

af

Tan

das

Aw

am...

......

10-

10-

-(h

)P

roje

k T

itia

n U

mum

di

Pek

an

Papa

r...

......

...10

-10

49,9

8949

,979

2.P

embi

naan

, P

emba

ikan

dan

Pen

ye-

le

ngga

raan

Tam

an d

an K

emud

ahan

-

kem

udah

an A

wam

......

...10

-10

475,

000

474,

990

3.P

enye

leng

gara

an S

iste

m P

erpa

rita

n

Ban

dar d

an S

alur

an N

ajis

......

10-

1048

1,56

848

1,55

8

MA

JLIS

DA

ER

AH

PA

PAR

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

2 - (

sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

12P

erun

tuka

nT

amba

han

Jum

lah

Dil

ulus

kan

Per

bela

njaa

nSe

bena

r

RM

RM

RM

RM

Per

bela

njaa

nL

ebih

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2

011

201

2



4.P

rogr

am P

emba

smia

n K

emis

kina

n

dala

m B

anda

r...

......

...10

-10

--

5.Pe

runt

ukan

Pak

ej R

angs

anga

n E

kono

mi

10-

10-

-6.

Peng

urus

an S

isa

Pepe

jal

......

200,

000

-20

0,00

019

9,15

0-

JU

ML

AH

PE

RB

EL

AN

JAA

N M

OD

AL:

RM

200,

120

-R

M20

0,12

0R

M1,

205,

707

RM

1,00

6,52

7

7 _ K

EM

AJU

AN

BA

ND

AR

1.Pe

mbi

naan

dan

Mem

perb

aiki

Tam

an

Perm

aina

n K

anak

-kan

ak...

...10

-10

--

2.A

lam

Sek

itar

......

......

7,00

0-

7,00

0-

-

J UM

LA

H K

EM

AJU

AN

BA

ND

AR

:R

M7,

010

-R

M7,

010

--

8 _ K

EM

AJU

AN

LU

AR

BA

ND

AR

1.Pe

ning

kata

n T

araf

Hid

up M

asya

raka

t

Lua

r Ban

dar

......

......

10-

10-

-2.

Perh

ubun

gan

Lua

r B

anda

r...

...10

-10

--

J U

ML

AH

KE

MA

JUA

N L

UA

R B

AN

DA

R:

RM

20-

RM

20-

-

J U

ML

AH

KE

SEL

UR

UH

AN

:R

M6,

957,

600

-R

M6,

957,

600

RM

6,54

8,90

8R

M1,

693,

795

MA

JLIS

DA

ER

AH

PA

PAR

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

2 - (

sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

12P

erun

tuka

nT

amba

han

Jum

lah

Dil

ulus

kan

Per

bela

njaa

nSe

bena

r

RM

RM

RM

RM

Per

bela

njaa

nL

ebih

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2

011

201

2

6 _ P

ER

BE

LA

NJA

AN

MO

DA

L -

(sam

b.)



REPEATED NOTIFICATIONS

No. 920 [No. JKM. PHB. 600-2/1/465/(20)

ORDINAN PENGAMBILAN TANAH

Bab 69

ARAHAN DI BAWAH SEKSYEN 5

Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa mana-mana tanah yangdisebut dalam Pemberitahuan Warta No. 716/2014 hendaklah diambil, tetapi pengisytiharanserta-merta bagi maksud itu adalah tidak mungkin dapat dibuat sehingga kerja-kerjapengukuran disiapkan; oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa yang diberikan

Bab 69kepadanya oleh seksyen 5 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeridengan ini mengarahkan bahawa pegawai yang diberi kuasa boleh melakukan apa-

apa kerja di atas tanah yang berkaitan dengan penggunaannya yang bagi maksud itulahtanah itu dicadangkan untuk diambil, iaitu bagi Menaik Taraf Jalan Batu 27 Pantai-Kg. Luagan,Sipitang.

Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 17 Julai 2014.

Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,

DATUK SERI PANGLIMA MUSA HJ. AMAN,Ketua Menteri Sabah.

[No. JKM. PHB. 600-2/1/465/(20)

LAND ACQUISITION ORDINANCECap. 69

DIRECTION UNDER SECTION 5

Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that any land referred to in GazetteNotification No. 716/2014 should be acquired, but that until surveying work is completed,it is not possible to make an immediate declaration to that effect; now, therefore, in

exercise of the powers conferred upon him by section 5 of the Land AcquisitionCap. 69

Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby directs that the authorised officersmay do any works on the land connected with the use, to which the land is intended to beput on its acquisition, to wit, the Upgrading of Jalan Batu 27 Pantai-Kg. Luagan, Sipitang.

Dated at Kota Kinabalu, this 17th day of July, 2014.

By His Excellency’s Command,

DATUK SERI PANGLIMA MUSA HJ. AMAN,Chief Minister of Sabah.



No. 921 [No. JKM. PHB. 600-2/5/47/(40)

ORDINAN PENGAMBILAN TANAH

Bab 69

ARAHAN DI BAWAH SEKSYEN 5

Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa mana-mana tanah yangdisebut dalam Pemberitahuan Warta No. 719/2014 hendaklah diambil, tetapi pengisytiharanserta-merta bagi maksud itu adalah tidak mungkin dapat dibuat sehingga kerja-kerjapengukuran disiapkan; oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa yang diberikan

Bab 69kepadanya oleh seksyen 5 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeridengan ini mengarahkan bahawa pegawai yang diberi kuasa boleh melakukan apa-

apa kerja di atas tanah yang berkaitan dengan penggunaannya yang bagi maksud itulahtanah itu dicadangkan untuk diambil, iaitu Pembinaan Talian Penghantaran SESB dari PMUKimanis ke PMU Sipitang dalam Daerah Beaufort dan Siptiang.

Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 17 Julai 2014.

Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,

DATUK SERI PANGLIMA MUSA HJ. AMAN,Ketua Menteri Sabah.

[No. JKM. PHB. 600-2/5/47/(40)

LAND ACQUISITION ORDINANCECap. 69

DIRECTION UNDER SECTION 5

Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that any land referred to in GazetteNotification No. 719/2014 should be acquired, but that until surveying work is completed,it is not possible to make an immediate declaration to that effect; now, therefore, in

exercise of the powers conferred upon him by section 5 of the Land AcquisitionCap. 69

Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby directs that the authorised officersmay do any works on the land connected with the use, to which the land is intended to beput on its acquisition, to wit, the Construction of the SESB Kimanis - Sipitang 275KVPower Transmission Line in the District of Sipitang and Beaufort.

Dated at Kota Kinabalu, this 17th day of July, 2014.

By His Excellency’s Command,

DATUK SERI PANGLIMA MUSA HJ. AMAN,Chief Minister of Sabah.



Kadar langganan berikut bagi Warta Kerajaan Negeri Sabah yang berkuat kuasamulai daripada 1 Januari 2014 adalah diterbitkan untuk makluman Umum:

KADAR LANGGANAN UNTUK TAHUN 2014

Warta Kerajaan termasuk tambahan-tambahan:- (Tidak termasuk Tambahan Tanda Perdagangan)

RMLangganan Tahunan di dalam Malaysia ... ... 120.00Langganan Tahunan di luar Malaysia ... ... ... 180.00Tambahan Tanda Perdagangan (untuk satu keluaran) 2.40

Sesuatu naskhah Warta Kerajaan, Tambahan-tambahan, RangUndang-undang, Laporan Dewan Undangan Negeri,Pekeliling dan lain-lain.

Tidak lebih daripada 8 muka ... ... ... ... 1.80

Tidak lebih 9 hingga 16 muka ... ... ... ... 2.40





Lebih daripada 96 muka ... ... ... ... ... 7.20 dan tambahRM1.20untuk setiap32 mukayang lebih.

Senaskhah Tahunan Tambahan Pertama dan Kedua sertaindeks 2013 (dijilid dengan Kulit Keras) ... ... RM 42.00

Kadar-kadar di atas adalah termasuk belanja Pos biasa (mel laut).

Pengiriman Wang hendaklah dialamatkan kepada Pencetak Kerajaan, JabatanCetak Kerajaan, Kota Kinabalu, Sabah. Cek dan Wang Pos hendaklah dibuatpembayarannya kepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, dan dipalang“& Co”.

Untuk Makluman(1) Pelanggan bagi Warta Kerajaan Negeri dan terbitan-terbitan Kerajaan lain

seperti Laporan Tahunan, Laporan Jabatan dan sebagainya hendaklahdialamatkan kepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, Km. 4, JalanTuaran, Beg Berkunci 2004, 88554 Kota Kinabalu.

(2) Pelanggan-pelanggan yang hendak mendapatkan Warta Kerajaan Persekutuanhendaklah memohon terus kepada Percetakan Nasional Malaysia Berhad, JalanChan Sow Lin, 50554 Kuala Lumpur.

________________________________________________________________________DICETAK OLEH PENCETAK KERAJAAN,

DATUK HAJI SALSIDU BIN HAJI IBRAHIM, P.G.D.K., K.M.N., J.P., JABATAN CETAK KERAJAAN,SABAH, MALAYSIA.

2014.P.K. 0001 (L) - 2014


sabah, malaysia warta kerajaan cheah phaik imm - 850903-08-1985 39. datu md. ahbam bin abulani ......

Documents