Priority Assistive Products List (APL)

Selidik global

Latarbelakang :

Pada masa ini, kita memerlukan lebih daripada satu bilion alat bantu, dan ia akan mencecah angka 2 bilion pada

2050. Walaubagaimanapun, pada hari ini, hanya 1 daripada 10 orang yang memerlukannya mendapat akses kepada

Alat Bantu (AP) tersebut. Untuk menukar senario ini, berdasarkan kepada keberkesanan dan pembelajaran daripada

senarai Perubatan ubat-ubatan utama penting ("Essential Medicines List" - EML), Badan Kesihatan Sedunia (WHO)

sedang menyediakan senarai Model Alat Bantu Utama WHO ( WHO Model List of Priority Assistive Products (APL))

untuk membantu Negara-Negara terlibat dalam merancang dasar-dasar dan program-program yang berkaitan

dengan pembekalan alat bantu. Seperti EML, tujuan utama bagi inisiatif ini adalah untuk meningkatkan akses

kepada Alat Bantu yang berkualiti tinggi dengan harga yang berpatutan. Oleh itu, Badan Kesihatan Sedunia (WHO)

melancarkan kaji selidik global untuk mengenalpasti 50 Alat Bantu yang paling utama.

Semua pihak yang berkepentingan, terutamanya pengguna/bakal pengguna atau keluarga/organisasi digalakkan

untuk mengambil bahagian dalam kaji selidik ini. Sila kongsi kaji selidik ini dengan rakan sekerja dan rakan anda

yang lain. Sila lengkapkan kajian ini secara "online" atau muat turun borang kaji selidik ini dan menghantar survey

yang telah dilengkapkan selepas memilih 50 Alat Bantu yang paling utama ke assistivetechnology@who.int.

Sekiranya anda bersetuju, sila isikan butiran peribadi anda supaya kami dapat menguhubungi dan memberikan

maklumat yang lebih lanjut tentang kaji selidik ini. Semua hasil kajian akan dianalisis tanpa nama dan tiada

maklumat peribadi akan dikaitkan dengan maklumbalas individu . Semua maklumat akan dirahsiakan .

Terima kasih diatas kesudian anda menyertai latihan ini.

Chapal Khasnabis (khasnabisc@who.int)

Global Cooperation on Assistive Technology (GATE)

http://www.who.int/phi/implementation/assistive_technology/phi_gate/en/

Butiran diri

Nama : ___________________________________________________________________________

Umur: __________________________________________________Seks: lelaki ☐ perempuan ☐

Negara: _________________ Email : _________________________ No tel/ hp: _______________________

Adakah anda mempunyai kekurangan / kelainan upaya? Ya ☐ Tidak ☐

Yang anda gunakan Alat Bantu? Ya ☐ Tidak ☐

Jika ya, apakah alat bantuan tersebut? Mobiliti ☐ Penglihatan ☐ Pendengaran ☐ Komunikasi ☐ Kognisi ☐

Environment ☐

Adakah anda mahu dihubungi di masa akan datang? Ya ☐ Tidak ☐

1. Mobiliti

Area Nama Produk (Kod ISO)

Penerangan

Crutches

1 Tongkat ketiak (Aksila) 12.03.12

Alat ini memberi sokongan semasa berjalan kaki. Ia mempunyai pad sokongan empuk yang mendatar di bawah ketiak.

☐

2 Tongkat siku 12.03.06

Tongkat ini boleh diselaraskan ketinggiannya untuk memberikan sokongan semasa berjalan. Ianya mempunyai sokongan separuh bulat untuk siku, cengkaman tangan mendatar, aci tunggal, dan hujung

☐

Walking

sticks and

canes

3 Tongkat 12.03.03

Tongkat dengan pemegang tangan boleh diselaraskan/tidak boleh diselaraskan dengan ketinggian pengguna

☐

4 Tongkat berkaki tiga atau empat 12.03.16

Tongkat ini memberi sokongan semasa berjalan. Ia mempunyai aci tunggal dan mempunyai tiga atau empat kaki dan setiap kaki itu mempunyai hujung yang tidak licin (ferrule)

☐

Walkers

5 Walking frames 12.06.03

Frame ini membantu seseorang untuk mengekalkan kestabilan dan keseimbangan ketika berjalan atau berdiri. Ia mempunyai empat kaki yang tidak licin atau dua kaki yang tidak licin dan dua kaki beroda.

☐

6 Rollators 12.06.06

) Frame ini membantu seseorang untuk mengekalkan kestabilan dan keseimbangan ketika berjalan. Ia mempunyai tempat genggaman tangan dan tiga atau lebih roda (dengan atau tanpa platform untuk duduk )

☐

Wheelchairs

7 Kerusi roda manual - jenis yang asas untuk pengguna yang aktif 12.22.03

Membolehkan pengguna bergerak dengan menolak rim atau roda. Boleh digunakan di dalam / luar rumah dan pelbagai jenis kawasan dan permukaan

☐

8 Kerusi roda manual - memerlukan tenaga orang lain untuk menolak

Hanya digunakan di dalam rumah dan mempunyai kengkangan untuk digunakan di luar rumah. Memerlukan orang lain untuk menolak.

☐

9 Kerusi roda manual – advanced type 12.22.03

Kerusi roda manual dengan sokongan postur yang boleh diselaraskan mengikut keperluan individu.

☐

10 Kerusi roda bersukan 12.22.03

Kerusi roda yang ringan sesuai untuk bersukan ☐

11 Kerusi roda elektrik 12.23.06

Kerusi roda yang berkuasa bateri ☐

12 Kerusi roda elektrik bersokongan postur 12.23.06

Kerusi roda yang mempunyai sokongan postur berkuasa bateri

☐

13 Tricycles (three-wheeled cycles) Kerusi beroda tiga 12.18.09

Kerusi beroda tiga bagi pergerakan yang lebih dan selalunya digunakan di luar rumah

☐

14 Orthosis kaki (FO) 06.12.03

Ortosis yang merangkumi keseluruhan atau sebahagian daripada kaki. Contoh-contoh lain termasuk "insoles" “shoe inserts”, pads, sokongan tapak, dan kusyen tumit

☐

√Tanda tidak lebih daripada 16

produk yang anda anggappenting.

Lower limb

ortosis

15 Kasut untuk kaki berdiabetik/ "neuropathic" 06.33.30

Kasut ortopedik mengurangkan atau mengagihkan beban pada tisu bagi mengelakkan kecederaan dalam kaki orang yang menghidap diabetes

☐

16 Kasut ortopedik 06.33.30

Kasut bertujuan untuk merawat atau mengimbangi fungsi badan yang terjejas atau struktur kaki, buku lali dan kaki

☐

17 Pendakap abduksi kaki/ Pendakap ‘club foot’

Alat ini membantu dalam merawat "club foot" ☐

18 Ortosis buku lali dan kaki (AFO) 06.12.06

Ortosis yang merangkumi sendi pergelangan kaki dan keseluruhan atau sebahagian daripada kaki

☐

19 Ortosis lutut (KO) 06.12.09

Orthosis yang menyeluruh atau menyokong sendi lutut

☐

20 Ortosis lutut buku lali dan kaki (KAFO) 06.12.12

Orthosis yang merangkumi lutut dan sendi buku lali dan kaki

☐

Upper limb

ortosis

21 Splin tangan

06.06.12

Digunakan untuk menstabilkan(menghalang pergerakan) pergelangan tangan dan tangan dalam kedudukan yang dikehendaki untuk merehatkan sendi, tendon, ligamen atau mengekalkan penjajaran tulang yang tertentu

☐

22 Ortosis pergelangan tangan statik 06.06.12

Ortosis yang merangkumi pergelangan tangan dan tangan untuk mengekalkan kedudukan berfungsi tangan dan bagi mencegah kecacatan lanjut pada pergelangan tangan dan tangan

☐

23 Sling bahu

Sling adalah pembalut yang digunakan untuk menyokong lengan yang cedera

☐

Spinal ortosis

24 Ortosis ‘Thoraco-lumbo-sacral’ 06.03.09

Orthosis penuh untuk bahagian thorasik, lumbar dan sacro-iliac badan atau sebahagian daripadanya.

☐

25 Ortosis servikal

06.03.12

Orthosis menyokong tulang belakang serviks sepenuhnya atau sebahagian daripadanya

☐

Lower limb

prostesis

26 Prostesis bawah lutut 06.24.09

Alat yang menggantikan sebahagian daripada anggota badan yang rendah iaitu, diantara sendi lutut dan sendi buku lali selepas pemotongan atau dalam kes-kes kekurangan anggota badan (termasuk trans- tibia , prostesis kaki dan prostesis separa kaki)

☐

27 Prostesis atas lutut 06.24.15

Alat yang menggantikan sebahagian daripada anggota badan yang rendah, iaitu diantara sendi pinggul dan sendi lutut selepas pemotongan atau dalam kes-kes kekurangan anggota badan (termasuk trans- femoral, disarticulation lutut dan pinggul prostesis disarticulation

☐

Upper limb

prostesis

28 Prostesis anggota badan atas (atas siku) Transhumeral 06.18.15

Alat yang menggantikan bahagian atas diantara sendi bahu dan siku setelah pemotongan atau dalam kes kekurangan anggota badan

☐

29 Prostesis anggota badan atas (bawah siku) Trans-radial 06.18.09

Alat menggantikan tangan yang bermula dari sendi siku hingga ke sendi tangan setelah pemotongan atau di dalam kes-kes kekurangan anggota badan.

☐

Special

devices for

children with

30 Alat bantu berjalan boleh

laras untuk kanak-kanak

Membantu perkembangan kanak-kanak yang lambat berjalan

☐

development

al delays 31

Meja/Frem duduk

Kerusi dan meja yang direka khas untuk kanak-kanak yang mengalami kelewatan perkembangan berdiri dan duduk.

☐

32 Frem berdiri boleh laras

04.48.08

"Standing Frame" yang menyediakan sudut penyelarasan bagi terlentang dan terdedah mengikut pilihan. Ia memberi sokongan penuh kepada seluruh badan untuk kanak-kanak yang mempunyai pelbagai kelewatan perkembangan dan pergerakan.

☐

2. Penglihatan

Area

Nama Produk

(Kod ISO) Penerangan

Cermin mata

33

Cermin mata untuk membaca/rabun dekat 22.03.06

Cermin mata membantu masalah penglihatan jarak dekat dengan betul dan dalam kuasa kanta tertentu

☐

34 Cermin mata untuk rabun jauh 22.03.06

Cermin bagi jarak jauh dengan kuasa kanta tertentu ☐

35 Cermin mata bagi kuasa penglihatan rendah 22.03.06

Cermin khas untuk pembesaran (dalam kuasa kanta

tertentu) ☐

Alat pembesar

36 Gelas Pembesaran 22.03.09

Kanta convex yang digunakan untuk membesarkan sesuatu object

☐

37

Kanta pembesar digital pegangan tangan 22.03.18

Sistem mudah alih yang memaparkan imej yang diperbesarkan yang diambil oleh kamera video

☐

38

Pembesar PC

Perisian pembesaran dan pembaca skrin untuk individu-individu yang kurang upaya penglihatan dan

membantu ramai yang lain. Sesetengah daripadanya mempunyai ciri Kesan Peningkatan

Warna Peralihan - Penunjuk tetikus lancar

☐

Batang taktil 39

Tongkat Putih (boleh dilipat atau tidak boleh dilipat) 12.39.03

Tongkat ini digunakan untuk membantu orang yang mempunyai masalah penglihatan untuk memandu perjalanan atau mengenali persekitaran

☐

40

Paparan Braille boleh muat

semula

22.39.05

Alat elektro- mekanikal untuk memaparkan aksara braille , biasanya melalui pin-pin yang tumpul yang terkeluar dari permukaan rata yang berlubang-lubang

☐

41 Perisian teks kepada ucapan

Perisian yang membaca teks yang dipilih ☐

42 Pembaca Skrin 22.39.12

Perisian yang menafsirkan apa yang sedang dipaparkan pada skrin dan mempersembahkannya kepada pengguna dengan teks-ke -ucapan , ikon bunyi, atau Braille

☐

43 Pembaca Skrin untuk Telefon Pintar/tablet

Alat komunikasi dengan skrin perisian membaca yang digunakan untuk membaca buku-buku dan surat khabar dan juga sebagai navigasi berasaskan GPS.

☐

√tanda tidak lebih 9 produk yang

anda anggappenting.

Alat untuk

menulis

44 Pengambilan nota Braille mudah alih 22.12.21

Alat mudah alih yang menggunakan sama ada Braile atau papan kekunci untuk input dan suara dan / atau boleh muat semula Braille untuk output

☐

45 Pencetak Braille

Pencetak yang menjana dokumen Braille pada kertas.

☐

46 Alat penulis Braille 22.12.12

Alat untuk kemasukan input Braille manual untuk menghasilkan Braille pada kertas

☐

47 Perisian terjemahan Braille 22.39.12

Perisian terjemahan, menukarkan fail elektronik ke dalam Braille

☐

48 Perisian pengenalan suara automatik

Perisian untuk transkripsi ucapan ke dalam teks yang boleh dibaca pada skrin dalam masa sebenar

☐

Talking

devices

49 Kalkulator bersuara 22.15.06

Alat pengiraan yang menunjukkan pengiraan dalam bunyi

☐

50 Jam tangan bersuara/sentuh 22.27.12

Alat penjagaan masa yang yang menunjukkan masa sebagai bunyi

☐

3. Pendengaran

Area

Nama Produk Kod ISO

Penerangan

Hearing aids

51 Alat bantu pendengaran dipakai Badan 22.06.06

Alat dipakai dilekatkan pada pakaian seseorang atau disangkut di sekitar leher untuk menguatkan bunyi

☐

52 Alat bantu pendengaran di belakang telinga 22.06.15

Alat dipakai di belakang telinga untuk menguatkan bunyi

☐

53

Alat bantuan pendengaran terusan telinga atau dalam telinga 22.06.12

Sebahagian atau sepenuhnya dalam terusan. Alat dipakai di telinga atau di dalam saluran telinga untuk menguatkan bunyi.

☐

54 Alat pendengaran yang boleh dicas dan pengecas

alat pendengaran caj semula bateri yang menggunakan kuasa elektrik / solar

☐

Produk

komunikasi

55 Amplified phone 22.24.03

Sejenis telefon yang telah direka untuk menguatkan bunyi untuk orang yang mengalami masalah pendengaran

☐

56 Alat komunikasi video

Alat yang membolehkan interaksi dicapai dengan menggunakan pautan video

☐

57 Alat komunikasi teks ke teks

komunikasi teks-ke-teks dalam masa sebenar berwayar / tanpa wayar (selalunya ber-bateri) antara 2-4 orang

☐

58 Alat /perisian untuk isyarat kepada teknologi suara

Bahasa isyarat ditukarkan kepada ucapan dan ucapan ke dalam teks atau bahasa isyarat

☐

√tanda tidak lebih daripada

7 produk yang anda

anggappenting.

62 Alat Komunikasi Pekak

Buta

Terdiri daripada pengambil nota Braille dihubungkan

dengan Bluetooth ke telefon bimbit ☐

Produk yang

memberi

isyarat

59 Petunjuk loceng pintu 22.27.03

Alat ini berkelip dan diaktifkan apabila loceng pintu berdering

☐

60 Isyarat asap dan api 22.27.09

Lampu strob berkelip dan / atau pad bergetar yang boleh diletakkan di bawah bantal yang diaktifkan apabila penggera asap berbunyi

☐

61 Gelang bergetar pelbagai bunyi 22.27.09

Memberitahu pengguna dengan getaran apabila bunyi yang berbeza dikesan (seperti telefon, loceng pintu, bayi-menangis, dll)

☐

Produk lain

63 TV bertulis 22.18.21

Bahagian audio program televisyen yang ditukarkan kepada perkataan yang ditulis, yang muncul dalam tetingkap pada skrin.

☐

64 Sistem tulisan automatik dari pengecam percakapan

Maklumat auditori yang diambil oleh ASR yang diterjemahkan ke dalam teks dan dipaparkan untuk pengguna yang pekak

☐

4. Komunikasi

Area

Nama Produk Kod ISO

Penerangan

AAC bukan

elektronik

65 Papan/buku komunikasi

22.21.03

Memaparkan komunikasi yang terdiri daripada gambar-gambar, simbol, perkataan / huruf atau gabungan ketiga-tiga

☐

66 Kad komunikasi

22.21.03

Pengguna menunjukkan gambar yang diperlukan atau gambar pertukaran bagi objek yang digambarkan

☐

AAC

Elektronik

67 Perisian komunikasi bersemuka 22.21.12

Perisian untuk komunikasi secara langsung - berdasarkan simbol atau teks - yang melengkapi atau menggantikan ucapan atau komunikasi lisan

☐

68 Perisian Penjanaan Simbol

Membolehkan penciptaan alat komunikasi rendah / tanpa teknologi individu (iaitu papan komunikasi / buku / kad)

☐

69 Aplikasi AAC

Aplikasi augmentatif dan Komunikasi Alternatif (AAC) untuk telefon pintar bagi memudahkan komunikasi

☐

Aksesori

70 Tetikus kepala

Membantu orang lumpuh berinteraksi dengan komputer, menggunakan pergerakan kepala untuk melaksanakan operasi yang sama: seperti menaip, menyalin dan menampal

☐

71 Kayu kepala-mulut 24.18.15

Alat bantuan yang dipasang di kepala atau mulut yang digunakan sebagai papan kekunci, pemegang pensil, mengakses papan komunikasi atau untuk laman beralih

☐

72 Perisian papan kekunci dan tetikus emulasi 22.36.18

Perisian yang menghasilkan papan kekunci pada skrin dan membenarkan kawalan tetikus secara pergerakan/klik.

☐

√tanda tidak lebih

daripada 4 produk yang

anda anggap penting

5. Kognisi

Area

Nama Produk Kod ISO

Penerangan

Penggunaan Pelbagai

73 Pembantu Peribadi Digital 22.33.06

Komputer yang menggunakan kuasa bateri dan boleh digunakan di mana sahaja ia termasuk telefon mudah alih seperti telefon pintar dan tablet

☐

Peralatan Memori

74 Alat perakam 22.18.08

Alat mudah alih yang boleh merekod, menyimpan, dan mengulang informasi yang boleh didengar untuk memudahkan mengingati fakta atau temujanji.

☐

75 Jam tangan dengan peringatan tugas boleh program

Jam tangan yang boleh diprogramkan oleh pengguna atau penjaga dengan penggera yang boleh didengar atau teks mesej yang membawa perhatian pengguna kepada tugas

☐

76 Bekas pengurus pil 04.19.04

Bekas khas untuk menyimpan dos yang dijadualkan ubat seseorang untuk menjejaki sama ada pengguna telah mengambil ubat atau tidak.

☐

Time devices alat masa

77 Pemasa visual

Dikendalikan oleh pengguna atau oleh orang lain

bagi membolehkan pengguna menyiapkan tugasan

mengikut waktu, boleh menunggu dan tiada

kebimbangan oleh pengguna lain

☐

78 Produk orentasi masa

Produk yang menyokong orentasi masa (tahun, musim, bulan, tarikh, hari, bahagian hari, masa dalam jam)

☐

79 Produk pengendalian masa 22.27.15

Produk yang boleh mengendalikan acara mengikut susunan kronologi dan mengira jumlah masa untuk setiap aktiviti dan acara

☐

Alat pengesan

80 Penjejak GPS mudahalih

Alat kecil mudah-alih GPS pelbagai saiz dan bentuk dan menggunakan kuasa bateri

☐

81 jam tangan pengesan GPS

Alat pengesan GPS yang dipasang pada jam tangan atau objek lain yang mudah dibawa

☐

82 Pengesan barangan

Alat yang membantu mengesan barangan yang tersalah letak di rumah seperti kunci, dompet, bekas kacamata atau sebagai amaran kepada pemilik bahawa barangan tersebut di luar kawasan pemilik

☐

Alat navigasi

83 Bantuan navigasi mudahalih 12.39.06

Produk yang membantu pengguna ke sesuatu lokasi

☐

84 Bantuan pengembaraan mudahalih

Produk yang membantu pengguna mengembara ke sesuatu lokasi yang dilengkapi dengan data dan info pengangkutan awam, bayaran dan navigasi luar

☐

Alat komunikasi dan Bahasa

85 Telefon bimbit yang ringkas

Mudah digunakan, contohnya, butang besar untuk membuat panggilan atau menaip pesanan ringkas dan sebagainya

☐

86 Program penyiapan perkataan 22.12.24

Program yang boleh menjangka ayat berdasarkan beberapa huruf pertama yang ditaip oleh pengguna

☐

√tanda tidak lebih daripada 9

produk yang anda anggap

penting

87 Perisian navigasi bergambar

Alat yang memerlukan pra-program tugasan harian, langkah demi langkah menggunakan gambar

☐

Penggera

88 Sistem penggera kecemasan persendirian 22.27.18

Alat yang dikendalikan oleh pengguna atau diaktifkan secara automatik apabila berlakunya kecemasan yang memberitahu pengguna atau meminta pertolongan orang lain / servis

☐

89 Pengesan jatuh

Dipakai oleh pengguna dan mencetuskan amaran kepada penjaganya jika terjatuh dan/ataupun pengguna dalam keadaan terbaring yang lama. Ia akan menghantar signal kepada penjaga / pusat pemantauan

☐

90 Amaran ID Perubatan

ID pintar yang membenarkan komunikasi mengenai

status perubatan dan infomasi panggilan kecemasan ☐

6. Environment

Area

Name of Product (ISO Code)

Explanation

Pemaut tangan dan penggapai

91

Pemaut tangan dan sokongan 18.18.03

Bar yang berbentuk silinder, dipasang pada dinding, lantai atau permukaan yang stabil yang membolehkan seseorang mendapatkan sokongan stabil ketika berdiri

☐

92 Bar penggapai (tetap/ boleh ditanggal) 18.18.06 / 18.18.10

Bar lurus atau bersudut yang memberi sokongan kepada seseorang ketika menukar posisi,berdiri atau berjalan

☐

Produk bantuan untuk membersih

93 Kerusi mandi 09.33.03

Kerusi kalis alir yang beroda atau tanpa roda yang menyokong pengguna duduk untuk mandi. Ia didatangkan bersama tempat letak lengan, pelarasan ketinggian dan kemudahan untuk bersandar

☐

94 Tempat duduk mandi 09.33.03

Alat yang membantu pengguna duduk ketika mandi ☐

Assistive products for toileting Alat bantuan ke tandas

95 Peningkat tempat duduk tandas 09.12.15

Peningkat tempat duduk yang mudah dialihkan daripada kerusi roda

☐

96 Kerusi Komot 09.12.03

Kerusi yang didatangkan beroda atau tanpa roda, dengan bekas tampungan yang digunakan sekiranya bilik mandi jauh

☐

Tilam 97 Tilam kurangkan tekanan 04 33 06

Mengelakkan luka tekanan yang disebabkan tekanan dari tulang pada kulit

☐

Aksesori

kerusi roda

98 Kusyen kurangkan tekanan 04.33.03

Sesuai untuk melegakan tekanan tisu pada kawasan punggung

☐

99 Tanjakkan mudahalih 18.30.15

Permukaan condong boleh dialih yang menghubungkan jarak yang terhad diantara dua ketinggian

☐

100 Papan dan tikar gelongsor 12.31.03

Digunakan untuk menukar posisi atau arah seseorang yang sedang berbaring/ duduk, menggunakan teknik gelongsoran

☐

√tanda tidak lebih

daripada 5 produk yang

anda anggap penting