ASSALAMUALAIKUM WR. WB.

ALQURAN DAN TAFSIRTafsir , Takwil, dan TerjemahNama : Kusnul fatimah NIM : 12117033 Jurusan : Matematika I / A

A. PENGERTIAN TAFSIR,TAKWIL,DAN TERJEMAH1.

Tafsir Tafsir dalam disiplin ilmu Al-Quran tidak sama dengan interpretasi teks lainnya; baik itu teks karya sastra maupun teks suatu kitab yang dianggap sebagai kitab suci agama tertentu. Ketika kita membahas tafsir Al-Quran, maka pengertiannya harus merujuk pada pengertian yang sesuai dengan sudut pandang (worldview) Islam. Dalam bahasa Arab, kata tafsir ( )berarti ( ) menjelaskanLafal dengan makna ini disebutkan di dalam Al-Quran,

Menurut para ulama1.

Al-kilabi :

Tafsir adalah uraian yang menjelaskan Al-Quran ,menerangkan maknanya dan menjelaskan apa yang dikehendaki dengan nask,isyarat dan tujuannya

2.

Al-zarkasyi ;

Tafsir adalah ilmu yang digunakan untuk memahami dan menjelaskan makna makna kitab Allah yang diturunkan kepada nabi Muhammad SAW, serta menyimpulkan kandungannya 3. Abbu Hayyan : Ilmu mengenai cara pengucapan lafadz al,Quran serta cara mengungkan petunjuk dan makna yang terkandung didalamnya.

2. Takwil Takwil menurut bahasa menerangkan atau menjelaskan Menurut Para ulama1.

Al-Jurjani

Memalingkan suatu lafadz dari makna dzahirnya terhadap makna yang dikandungnya ,apabila makna aternatif yang dikandungnya sesui dengan ketentuan kitab2.

Definisi Lain

Mengembalikan sesuatu kepada Ghayahnya yakni menerangkan apa yang di maksud

3.Terjemaha. Menurut bahasa adalah salinan dari suatu bahasa ke

bahasa lain Pada dasarnya ada 3 corak penerjemahan1.

Terjemah maknawiyah tafsiriyah

Menerangkan makna atau kalimat dan mensyarahkannya,namun tidak terikat oleh terletaknya melainkan oleh makna dan tujuan aslinya. 2. Harfiyyah bi al-mitsli Menyalin atau mengganti kata-kata dari bahas asli dengan kata sinonimnya kedalam bahasa baru. 3. Harfiyyah bi-djuni al-mitsli Menyalin atau mengganti kata-kata dari bahas asli ke dalam bahasa lain dengan memperhatikan urutan makna dari segi sastranya,bahasa dan penerjemahnya

SYARAT MENERJEMAHKAN ALQURAN1.

Penerjemah hendaknya mengetahui bahasa asli dan bahasa terjemah Penerjemah mampu mendalami bahasa yang diterjemahkan uslub-uslub

2.

Sighat (bentuk) benar dan apabila dituangkan kembali kedalam bahasa aslinya tidak terdapat kesalahan

Harus mewakili arti dan maksud bahasa asli dengan lengkap dan sempurna.

PERBEDAAN TAFSIR DAN TAKWILAdapun perbedaan tafsir dan tawil itu sendiri dapat dijelaskan sebagai berikut; TAFSIR 1. Ar-Raghif Al-Ashfahani: lebih umum dan lebih banyak digunakan untuk lafazh dan kosakata dalam kitabkitab yang diturunkan Allah dan kitab-kitab lainnya. 2. Menerangkan makna lafazh yang tak menerima selain dari satu arti. 3. Al-Maturidi: menetapkan apa yang dikehendaki ayat dan menetapkan seperti yang dikehendaki Allah. 4. Abu Thalib Ats-Tsalabi: menerangkan makna lafazh baik berupa hakikat atu majaz.

TAWIL 1. Ar-Raghif Al-Ashfahani: lebih banyak dipergunakan makna dan kalimat dalam kitab-kitab yang diturunkan Allah saja

2. Menetapkan makna yang dikehendaki suatu lafazh yang dapat menerima banyak makna karena didukung oleh dalil.3. Menyeleksi salah satu makna yang mungkin diterima oleh suatu ayat tanpa meyakinkan bahwa itulah yang dikehendaki Allah. 4. Abu Thalib Ats: menafsirkan bathin lafazh.

KLSIFIKASI TAFSIRTafsir bi al MatsurMerupakn penafsiran al-Quran yang mendasarkan pada penjelasan Qur,an ,rosul dan para sahabatnya melalui ijtihadnya dan Aqwal tabiin.

MENEMPUH 3 PERIODEPeriode 1 Pada masa nabi ,sahabat dan permulaan masa tabiin ketika tafsir belum tertulis dan secara umum periwayatannya masih secara lisan Periode 2 Bermula dari pemodifikasian hadits secara resmi pada masa pemerintahan Ummar bin Abdul Aziz.ditulis digabung dengan penulisan hadits Periode 3 Dimulai dengan penyusunan kitab tafsir bi al-matsur yang berdiri sendiri

KITAB-KITAB BI AL MATSURJami al-bayan fi tafsir Al-quran, kaya Ibn jarir ath.tabari Anwar At-tanzil karya Al-Baidawi

Add-durr Al-Matsur fi tafsir ibn.Abbas ,karya Fairuz ZabadiTafsir Al-quran Al-arAdzim, karya ibnu katsir

TAFSIR BI AL-RAYITafsir yang penjelasannya di ambil berdasarkan ijtihad dan pemikiran mufasir yang telah mengetahui bahasa arab dan metodenya ,dalil hukum yang ditujukan,seta problema penafsiran ,seperti problema penafsiran dll.

TAFSIR BI AL-RAYI YANG DAPATDITERIMAMenghindari beberapa hal berikut ; Memaksakan diri mengetahui makna yang dikehendaki Allah pada suatu ayat tanpa memenuhi syart untuk itu Mencoba menafsirkan ayat-ayat yang maknanya hanya diketahui Allah Menafsirkan Al-Quran disertau dengan hawa nafsu dan bersikap ihtishan Menafsirkan Al-Quran dengan memastikan bahwa makna yanag dikehendaki Allah adalah demikian..tanpa didukung dalil.

TAFSIR BI AL-RAYI YANG DAPATDIPERCAYAMafatih al.ghaib, karya Fakhr Al-RazyAnwar At-Tanzil wa Asrar At-takwil, karya Al-Baidawi Madarik At-tanjil wa Haqaiq At-takwil, An,nasafi Lubab At-takwil fi maani At-tanjil, Karya Al-Khajin

Wassalamualaikum Wr. Wb.