perutusan tahniah sempena sambutan hari kebangsaan uae...

EDISI ISNIN / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

5

''BETA melihat,kehadiran Awal Muharam,Tahun Baharu ini, adalahamat sesuai untuk semua

kita melakukanmuhasabah diri, sebagailangkah memperbaiki

keadaan masing-masing,khusus dalam hubungan

kita dengan Allahdan sesama manusia''.- Titah Sempena AwalTahun Hijrah 1441.

DARIPADA Jabir binAbdullah Radhiallahuanhu,

Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam bersabdayang maksudnya : ''Barangsiapa yang menghidupkantanah yang mati (dengantanaman), maka baginya

mendapat pahala''.- Riwayat Al-Imam Ahmad.

TAHUN 64 / BILANGAN 144 1441

4.41 4.51 6.14 6.38 12.10 3.32 6.05 7.19

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

2 DISEMBER 2019 /

Muka 21

SUMBANGKANkhidmat belia demimasyarakat

PINGAT gangsamilik skuad polonegara Muka 4

Perutusan tahniah sempenaSambutan Hari Kebangsaan UAE

Berkenan menyaksikanPembukaan Rasmi Temasya

Sukan SEA Kali Ke-30, Filipina

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat menghadiri MajlisPembukaan Temasya Sukan Asia Tenggara (Sukan SEA) Kali Ke-30, yang dirasmikan oleh Presiden Republik Filipina, Tuan Yang TerutamaRodrigo Roa Duterte, selaku tuan rumah. - Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said (Lihat muka 3 hingga 8).

Basmadan Hoseasumbang

pingat perakacara Wushu

MANILA, REPUBLIK FILIPINA,Ahad, 1 Disember. - Skuad wushu negaramempamerkan aksi cemerlang, sekali gusmemberikan khabar yang gembira dariPusat Dagangan Dunia (World Trade Center- WTC), Metro Manila setelah berjayamerangkul dua pingat perak buat kontinjenBrunei dalam Temasya Sukan Asia Tenggara(Sukan SEA) Kali Ke-30.

Basma Lachkar dan Hosea Wong ZhengYu, masing-masing menyumbangkan pingatperak melalui acara Women's Taijiquan danMen's Taijiquan.

Ke muka 9

Berita dan Foto : Aimi Sani

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 2Disember. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei

Darussalam telah berkenan menghantartitah-titah perutusan tahniah kepada HisHighness Sheikh Khalifa bin Zayed AlNahyan, Presiden Emiriyah Arab Bersatu(UAE) dan Pemerintah Abu Dhabi, UAEdan His Highness Sheikh Mohammedbin Rashid Al Maktoum, Naib

Presiden, Perdana Menteri, PemerintahDubai dan Menteri Pertahanan, UAEdan kepada kerajaan serta rakyatUAE bersempena menyambutHari Kebangsaan UAE.

Ke muka 2

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menghantar titah-titah perutusantahniah kepada His Highness Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, Presiden Emiriyah Arab Bersatu (UAE) dan Pemerintah Abu Dhabi, UAE danHis Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Naib Presiden, Perdana Menteri, Pemerintah Dubai dan Menteri Pertahanan, UAE.

HALUAN HARI ISNIN 14 DISEMBER 2017NASIONALNASIONAL2

52 DISEMBER 2019 BERSAMAAN 1441

7 . 197 . 207 . 207 . 207 . 217 . 217 . 22

6 . 056 . 056 . 066 . 066 . 066 . 076 . 07

3 . 323 . 333 . 333 . 333 . 343 . 343 . 35

12 . 1012 . 1112 . 1112 . 1212 . 1212 . 1212 . 13

6 . 386 . 386 . 396 . 396 . 406 . 406 . 40

6 . 146 . 146 . 156 . 156 . 156 . 166 . 16

DISEMBER RABIULAKHIR

2345678

4 . 514 . 514 . 524 . 524 . 524 . 534 . 53

4 . 414 . 414 . 424 . 424 . 424 . 434 . 43

56789

1011

��

��

BERSUKAN UNTUK KESIHATAN

��

�� !�� "�# �� "�� "�� "�� # ��"�� " �� !$��

�%�� !&�� '�� %�� "�� !'��(�� "��

��"�� %��)�"�� "�� ! *�� "�� "�� )�� # �� # � �� "�� !$��

��%�� # �� "�� "�� ! '�� "�� # ��"�� !&�� "�� "� �� #

��"�� "�� ! *�� # �� "� �� ! +��"�� "# �� " �� "�� "�� # �� # ��%�� %�� "!&�� )��

�� "�� "� ��"�� !&�� "�� "� �� " ��# � �� ! �� #�� "�� !��

��# �� "�� ! ,�� "�� "� �� # ��"�� "��!�� # ��

�� " �� !&�� # � �� " �� "� �� "�� "�� !&�� # �� "�

��# �� "� �� # �� -�� #��"�� -� � �� !&�� # ��

��"� # �� " ��# �"�� -��#��-��# �� "�� " �� !�� "�� "� �� # ��

�� # �� # � �� # ��"�� # �� ! � ��

HARI ISNIN 2 DISEMBER 2019

Perutusan tahniahuntuk Republik

Demokratik Rakyat Lao

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,2 Disember. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam telahberkenan menghantar titah-titahperutusan tahniah kepada PresidenRepublik Demokratik Rakyat Lao, TuanYang Terutama Bounnhang Vorachit,dan Perdana Menteri RepublikDemokratik Rakyat Lao, Tuan YangTerutama Dr. Thongloun Sisoulith,serta kerajaan dan rakyat RepublikDemokratik Rakyat Lao sempena HariKebangsaannya yang ke-44.

Di dalam titah perutusan KebawahDuli Yang Maha Mulia kepada Presiden

Republik Demokratik Rakyat Lao, TuanYang Terutama Bounnhang Vorachit,baginda amat menghargai persahabatandan hubungan muhibbah yang sekianlama dinikmati di antara kedua-dua buahnegara, dan berharap akan terus bekerjadengan Tuan Yang Terutama bagimeningkatkan lagi kerjasama yangsangat bernilai ini untuk kemanfaatankedua-dua buah negara dan rakyatmasing-masing.

Sementara itu, dalam titah perutusanyang sama kepada Perdana MenteriRepublik Demokratik Rakyat Lao, TuanYang Terutama Dr. Thongloun Sisoulith,baginda menzahirkan kegembiraandapat mengalu-alukan kedatangan TuanYang Terutama ke Negara BruneiDarussalam pada awal tahun ini, yangmana lawatan Tuan Yang Terutama itu

adalah merupakan kesempatan yangbaik dalam mengukuhkan lagi komitmenke arah mengeratkan persahabatan dankerjasama yang sangat bernilai di antarakedua-dua buah negara di peringkat duahala mahupun perkongsian serantaudalam ASEAN.

Pada mengakhiri titah-titah perutusantersebut, baginda menyampaikan salammuhibbah kepada Presiden RepublikDemokratik Rakyat Lao, Tuan YangTerutama Bounnhang Vorachit danPerdana Menteri Republik DemokratikRakyat Lao, Tuan Yang Terutama Dr.Thongloun Sisoulith dan berharapsemoga Tuan Yang Terutama berduasentiasa di dalam kesihatan dankebahagiaan yang berpanjangan danbergembira dalam menyambut perayaantersebut.

Dalam titah perutusan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam kepada HisHighness Sheikh Khalifa bin Zayed AlNahyan, Presiden UAE dan PemerintahAbu Dhabi, UAE, baginda berasagembira bahawa Negara BruneiDarussalam dan UAE terus menikmatipersahabatan yang mesra dan kerjasamayang bernilai, dan berharap akanterus dapat mengukuhkan pertalian

persaudaraan ini bagi kemanfaatankedua-dua buah negara masing-masing.

Sementara itu, dalam titah perutusanyang sama kepada His HighnessSheikh Mohammed bin Rashid AlMaktoum, Naib Presiden, PerdanaMenteri, Pemerintah Dubai dan MenteriPertahanan, UAE, baginda menyatakanbahawa Negara Brunei Darussalamdan UAE sekian lama telahmenikmati pertalian dan persahabatanmesra, dan seterusnya bagindapenuh percaya persahabatan yangakrab ini akan terus diperkukuhkanlagi di masa-masa akan datang.

Baginda mengakhiri titah-titahperutusan baginda itu dengan berdoasemoga Allah Subhanahu Wata'ala akansentiasa mengurniakan kesihatan dankebahagiaan yang berpanjangan kepadaHis Highness Sheikh Khalifa binZayed Al Nahyan, Presiden UAE danPemerintah Abu Dhabi, UAE, dan HisHighness Sheikh Mohammed binRashid Al Maktoum, Naib Presiden,Perdana Menteri, Pemerintah Dubai danMenteri Pertahanan, UAE dan kerabatdiraja serta rakyat UAE akan terusmenikmati kemajuan dan kemakmuranyang berterusan.

Perutusan tahniah sempenaSambutan Hari Kebangsaan UAE

Dari muka 1

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menghantar titah-titahperutusan tahniah kepada Presiden Republik Demokratik Rakyat Lao, Tuan Yang Terutama Bounnhang Vorachit, dan Perdana MenteriRepublik Demokratik Rakyat Lao, Tuan Yang Terutama Dr. Thongloun Sisoulith.

HARI ISNIN 2 DISEMBER 2019 3

Berkenan menyaksikan Pembukaan RasmiTemasya Sukan SEA Kali Ke-30, Filipina

BULACAN, REPUBLIKFILIPINA, Sabtu, 30 November.- Lebih 55,000 penontonmenyaksikan Pembukaan RasmiTemasya Sukan Asia Tenggara(Sukan SEA) Kali Ke-30, 2019Republik Filipina yang diadakandalam suasana gilang-gemilangdan berwarna-warni.

Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkatmenghadiri Majlis PembukaanTemasya Sukan Asia Tenggara(Sukan SEA) Kali Ke-30,yang dirasmikan oleh PresidenRepublik Filipina, Tuan YangTerutama Rodrigo Roa Duterte,selaku tuan rumah.

Keberangkatan tiba KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam di Philippine Arena,Santa Maria dialu-alukan olehTuan Yang Terutama PresidenRepublik Filipina.

Juga berangkat menyaksikanupacara perasmian temasyasukan tersebut ialah Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Bendahara SeriMaharaja Permaisuara PengiranMuda Haji Sufri Bolkiah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar

'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Presiden MajlisOlimpik Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam (BDNOC).

Pembuka tirai Temasya SukanSEA Kali Ke-30 dimulakandengan Lagu KebangsaanRepublik Filipina, seterusnyadisusuli dengan persembahantradisional, kebudayaan danpyrotechnic negara tersebut,antaranya persembahan tarianyang dinamakan 'Arnis' yangmempamerkan keunikan tradisirakyat negara berkenaan.

Acara diteruskan denganperarakan berjalan lalukontinjen-kontinjen daripada 10buah Negara Anggota ASEANdan negara jemputan, terdiridaripada Negara BruneiDarussalam, Kemboja, RepublikIndonesia, Republik DemokratikRakyat Lao, Malaysia, RepublikMyanmar, Republik Singapura,Thailand, Timor Leste, RepublikSosialis Viet Nam dan RepublikFilipina.

Kontinjen negara mendahuluiperarakan berjalan lalu dengandidahului oleh pembawa benderanegara, Atlet Olahraga, AwangMuhammad Noor FirdausAr-Rasyid bin Haji Mohd. Idrisdan diketuai oleh Chef deMission, Awang Haji Muhd.Zamri bin Dato Paduka HajiHamdani.

Sejurus selepas itu, diteruskandengan ucapan daripadaPengerusi Phisgoc, Alan Peter

Cayetano, diikuti dengan ucapandaripada Presiden OlimpikKomiti Republik Filipina,Abraham Tolentino.

Sukan SEA Kali Ke-30, 2019Republik Filipina diakhiri denganpersembahan nyanyian danpersembahan bunga api yangberwarna-warni menerangi danmenceriakan lagi suasana diPhilippine Arena tersebut.

Kali ini, kontinjen negaramenyertai sebanyak 14 acarasukan, bermula pada 30November hingga 11 Disember2019 nanti, iaitu Aquatics (duaatlet lelaki); Athletics (seorangatlet lelaki); Billiards (dua atletlelaki); Golf (tiga atlet lelaki);Fencing (seorang atlet wanita);Bola Sepak (20 atlet lelaki);Karatedo (tujuh atlet, terdiridaripada tiga lelaki dan empatwanita); Bowling Padang (11atlet, terdiri daripada enam lelakidan lima wanita); Bola Jaring (12atlet wanita); Pencak Silat (duaatlet, terdiri daripada seoranglelaki dan seorang wanita); Polo(11 atlet, terdiri daripada 10 lelakidan seorang atlet wanita);Taekwondo (dua atlet, terdiridaripada seorang lelaki danseorang wanita); Tenpin Bowling(lapan atlet, terdiri daripadaempat lelaki dan empat wanita);dan Wushu (lima atlet, terdiridaripada empat lelaki danseorang atlet wanita).

Negara Republik Filipinasebelum ini pernah menjadi tuanrumah bagi Temasya Sukan SEApada tahun 1981, 1991, 2005 dantahun 2019, sekali lagi menjadituan rumah bagi Temasya Sukan

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said, Infofoto

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat dan bersalaman bersama Presiden Republik Filipina, Tuan Yang Terutama Rodrigo RoaDuterte pada Majlis Pembukaan Temasya Sukan Asia Tenggara (Sukan SEA) Kali Ke-30, yang dirasmikan oleh Tuan Yang Terutama Presiden Republik Filipina, selaku tuan rumah(kanan dan kiri).

SEA Kali Ke-30 dengan tema,'We Win as One' atau 'BersatuKita Menang'.

Turut hadir pada Majlistersebut, Menteri Hal EhwalLuar Negeri II, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang HajiErywan bin Pehin Datu PekermaJaya Haji Mohd. Yusof; MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok DatoSeri Paduka Haji Abidin; danDuta Besar Istimewa dan MutlakNegara Brunei Darussalam keRepublik Filipina, Puan YangTerutama Hajah Johariah bintiHaji Abdul Wahab.

SUASANA gilang-gemilang dan berwarna-warni pada Majlis Pembukaan Temasya Sukan SEA Kali Ke-30 (kiri dan kanan). Sementara gambar kanan atas, kontinjen negara mendahului perarakanberjalan lalu yang didahului oleh pembawa bendera negara, Atlet Olahraga, Awang Muhammad Noor Firdaus Ar-Rasyid bin Haji Mohd. Idris dan diketuai oleh Chef de Mission, Awang Haji Muhd.Zamri bin Dato Paduka Haji Hamdani.


Pingat gangsa milikskuad polo negara

CALATANGAN, FILIPINA,Ahad, 1 Disember. - PasukanPolo Negara Brunei Darussalamberjaya merangkul pingat gangsasetelah menewaskan pasukanIndonesia dengan keputusan 5berbalas 4 dalam perlawananakhir polo Divisyen A high goals(4 - 6) Temasya Sukan AsiaTenggara (Sukan SEA) KaliKe-30 Filipina, yangberlangsung di Inigo Zobel PoloField.

Berkenan berangkatmenyaksikan perlawanantersebut ialah Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

Pasukan polo negara disertaioleh paduka-paduka anakandaKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranMuda 'Abdul Mateen; danYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri 'AzemahNi'matul Bolkiah.

Juga berangkat menyaksikan,Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Bendahara SeriMaharaja Permaisuara PengiranMuda Haji Sufri Bolkiah,selaku Presiden Majlis OlimpikKebangsaan Negara BruneiDarussalam (BDNOC); dan DuliYang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Digadong SahibulMal Pengiran Muda Haji JefriBolkiah.

Keberangkatan KebawahDYMM turut dijunjung olehChef de Mission Kontinjen NBD,Awang Haji Muhd. Zamri binDato Paduka Haji Hamdani.

Dalam perlawanan chakapertama, pasukan negaraketinggalan dua gol. Namunkegembiraan pasukan Indonesiatidak bertahan lama apabila YangAmat Mulia Pengiran MudaBahar ibni Duli Yang Teramat

Mulia Paduka Seri PengiranDigadong Sahibul Mal PengiranMuda Haji Jefri Bolkiah,selaku ketua pasukan berjayamemecahkan kebuntuan denganmenjaringkan gol pertama buatpasukan negara.

Sejurus chaka kedua, skuadnegara berjaya menambah golkedua yang dihasilkan olehAwang Huzaimi bin HajiMahari.

Pasukan Indonesia terusmembuat serangan demiserangan dengan menambahdua gol lagi ke gawang skuadnegara.

Sementara dalam chaka ketiga,pasukan negara menunjukkanprestasi permainan yang sangatbaik, dengan pergerakan yangbegitu pantas sehingga berjayamenambah dua gol lagimenjadikan kedudukan 4 - 4.

Kedua-dua gol dihasilkan olehYang Amat Mulia PengiranMuda Bahar.

Pasukan negara terusmenggegarkan pasukan lawanpada chaka keempat denganmenambah gol melaluisumbangan Awang Huzaimibin Haji Mahari denganpukulan belakang (back shoot)menjadikan kedudukan 5berbalas 4 sehingga tamatperlawanan.

Juga hadir ke perlawanantersebut ialah Menteri Hal EhwalLuar Negeri II, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji

Erywan bin Pehin Datu PekermaJaya Haji Mohd. Yusof dan DutaBesar Istimewa dan MutlakNegara Brunei Darussalam keRepublik Filipina, Puan YangTerutama Hajah Johariah bintiHaji Abdul Wahab.

Terdahulu, pada perlawanankedua yang lalu, pasukan negaratelah mengalahkan pasukan

Indonesia dengan jaringan 7berbalas 4.

Penyampaian pingat kepadapara pemenang disempurnakanoleh Ahli Kongres RepublikFilipina, Tony Pet Albano. Pingatemas disandang oleh pasukanMalaysia manakala pingat perak

diraih oleh pasukan tuan rumah,Filipina.

Pasukan negara akanmeneruskan perlawanan acarapolo bagi Divisyen B lowgoals (0 - 2) pada 3 Disemberini di Miguel Romero PoloField.

Oleh : Haji Ahmad Haji SalimFoto : Hamzah Mohidin

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkat menyaksikan perlawanan akhir polo Divisyen A high goals (4 - 6) Temasya SukanAsia Tenggara (Sukan SEA) Kali Ke-30 Filipina di antara Brunei dan Indonesia, yang berlangsung di Inigo ZobelPolo Field.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan bergambar ramai bersamaPasukan Polo Negara Brunei Darussalam yang disertai oleh paduka-paduka anakanda Kebawah Duli Yang Maha Mulia, Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Mateen; dan Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah.

ANTARA aksi perlawanan skuad negara menentang pasukan Indonesia pada perlawanan akhir polo Divisyen A high goals (4 - 6) Temasya Sukan SEA Kali Ke-30 Filipina (kiri dan kanan).

PADUKA-PADUKA anakanda Kebawah DYMM bergambar ramai bersamaSkuad Polo Negara Brunei Darussalam selepas menerima pingatmasing-masing.


Berangkat meninggalkanRepublik Filipina

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

KEBAWAH Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan menerimajunjung ziarah sebelumberangkat meninggalkan tempatpersemayaman baginda diRepublik Filipina setelahmenghadiri Majlis PembukaanTemasya Sukan Asia Tenggara(Sukan SEA) Kali Ke-30 diPhilippine Arena, Santa Maria,Bulacan.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam menadah tangan ketika DoaSelamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan sebelum berangkat meninggalkanRepublik Filipina.

DOA Selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia(Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

MANILA, REPUBLIKFILIPINA, Ahad, 1 Disember. -Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum

Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalamhari ini berkenan berangkatmeninggalkan Republik Filipinasetelah menghadiri MajlisPembukaan Temasya Sukan Asia

Tenggara (Sukan SEA) KaliKe-30 di Philippine Arena,Santa Maria, Bulacan.

Sebelum berangkatmeninggalkan hotelpersemayaman baginda, DoaSelamat dibacakan oleh MuftiKerajaan, Yang Berhormat Pehin

Datu Seri Maharaja Dato PadukaSeri Setia (Dr.) Ustaz Haji AwangAbdul Aziz bin Juned.

Juga hadir, Menteri Hal EhwalLuar Negeri II, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang HajiErywan bin Pehin Datu PekermaJaya Haji Mohd. Yusof; MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin PehinOrang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidindan Duta Besar Istimewadan Mutlak Negara BruneiDarussalam ke RepublikFilipina, Puan Yang TerutamaHajah Johariah binti Haji AbdulWahab.


Oleh : Haji Ahmad Haji SalimFoto : Hamzah Mohidin

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam semasa berkenan berangkat menghadiri Majlis Perjumpaan dengan Presiden RepublikFilipina, Tuan Yang Terutama Rodrigo Roa Duterte di Malacanang Presidential Palace, Manila. Berangkatmengiringi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Mateen.

KEBAWAH DYMM semasa berkenan berangkat menghadiri Majlis Santap Petang sejurus selepas Majlis Perjumpaan tersebut (kiri). Sementara gambar kanan, Presiden Republik Filipina,TYT Rodrigo Roa Duterte semasa menghadiri Majlis Santap Petang yang berlangsung di Malacanang Presidential Palace, Manila.

KEBAWAH Duli Yang MahaMulia semasa mengadakanperbincangan bersama PresidenRepublik Filipina, Tuan YangTerutama Rodrigo RoaDuterte (kiri).

Brunei - Filipina bincangkerjasama dua hala

MANILA, REPUBLIKFILIPINA, Sabtu, 30 November.- Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkatmenghadiri Majlis Perjumpaandengan Presiden RepublikFilipina, Tuan Yang TerutamaRodrigo Roa Duterte diMalacanang Presidential Palace,Manila.

Berangkat mengiringiKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ialah Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda 'Abdul Mateen.

Semasa majlis tersebut,Kebawah Duli Yang MahaMulia dan Tuan Yang Terutamaberbincang mengenai isu-isu dankerjasama dua hala di antaraNegara Brunei Darussalamdan Republik Filipina sertabertukar-tukar pandanganmengenai hal ehwal semasa,Temasya Sukan Asia Tenggara(Sukan SEA), serantau dan

antarabangsa yang mempunyaiberkepentingan bersama.

Sejurus selepas MajlisPerjumpaan tersebut, KebawahDYMM berkenan berangkatmenghadiri Majlis Santap Petangbersama Tuan Yang TerutamaPresiden Republik Filipina diMalacanang Presidential Palace,Manila.

Turut hadir pada majlistersebut ialah Menteri Hal EhwalLuar Negeri II, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang HajiErywan bin Pehin Datu PekermaJaya Haji Mohd. Yusof; MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok DatoSeri Paduka Haji Abidin danDuta Besar Istimewa dan MutlakNegara Brunei Darussalam keRepublik Filipina, Puan YangTerutama Hajah Johariah bintiHaji Abdul Wahab.


Oleh : Haji Ahmad bin Haji SalimFoto : Hamzah Mohidin, Mohd. Sahrizal Haji Said

Ke muka 8

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam bersama paduka anakanda baginda berkenanberangkat ke Majlis Ramah Mesra bersama kontinjen Negara BruneiDarussalam.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamberkenan beramah mesra bersama para atlet pasukan bola sepak negara pada majlis tersebut.

CHEF de Mission Kontinjen NBD, Awang Haji Muhd. Zamri bin DatoPaduka Haji Hamdani bersama para pegawai antara yang hadir padamajlis itu.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenan menerima junjung ziarah sejurusberangkat tiba pada Majlis Ramah Mesra bersama Kontinjen NegaraBrunei Darussalam.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalambersama paduka anakanda baginda berkenan beramah mesra bersama para atlet pasukan bola jaring negarapada Majlis Ramah Mesra bersama Kontinjen Negara Brunei Darussalam.

Suntik semangat atlet negara

MANILA, REPUBLIKFILIPINA, Sabtu, 30 November.- Kontinjen negara yangmenyertai Temasya Sukan Asia

Tenggara (Sukan SEA) KaliKe-30 berasa teruja danbersyukur atas keberangkatanKebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam pada MajlisRamah Mesra bersama KontinjenNegara Brunei Darussalam.

Keberangkatan Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam sememangnyamenyuntik lagi semangat skuadnegara untuk memberikanyang terbaik, sekali gusberpeluang mengumandangkanlagu kebangsaan negara 'AllahPeliharakan Sultan' di persadaarena tersebut.

Keberangkatan tiba KebawahDuli Yang Maha Mulia diSofitel Philippine PlazaManila, dijunjung oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok Dato

Seri Paduka Haji Abidin; DutaBesar Istimewa dan MutlakNegara Brunei Darussalam keRepublik Filipina, Puan YangTerutama Dayang Hajah Johariahbinti Haji Wahab dan Chef deMission Kontinjen NBD, AwangHaji Muhd. Zamri bin DatoPaduka Haji Hamdani.

Berangkat sama pada MajlisRamah Mesra tersebut ialahpaduka-paduka anakanda danadinda Kebawah DYMM, DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda 'Abdul Mateen;Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Bendahara SeriMaharaja Permaisuara PengiranMuda Haji Sufri Bolkiah,selaku Presiden Majlis OlimpikKebangsaan Negara BruneiDarussalam (BDNOC); DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Digadong Sahibul MalPengiran Muda Haji Jefri

Bolkiah; Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran AnakPuteri 'Azemah Ni'matulBolkiah; dan Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Fadzilah LubabulBolkiah, selaku Ketua PasukanRoyal Bees.


Dari muka 7

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda dan adinda baginda berkenan bergambar ramai bersama Kontinjen Negara Brunei Darussalam padaMajlis Ramah Mesra tersebut.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan beramah mesra bersama pasukan polo dan pasukan boling padang negara pada Majlis Ramah Mesra itu (kiri dan kanan).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengabadikan kenanganbersama pasukan wushu negara pada Majlis Ramah Mesra berkenaan.

Keberangkatan tibadi Visayas Ballroom, SofitelPhilippines Plaza Manila,Kebawah DYMM berkenanmenyertai sesi bergambar ramaibersama Kontinjen NBD keTemasya Sukan SEA, seterusnyadisembahkenalkan kepadapara atlet serta para pegawaiyang menyertai Temasya SukanSEA Kali Ke-30, RepublikFilipina 2019.

Pada majlis tersebut, Kebawah

DYMM juga berkenan menerimapesambah daripada KontinjenNBD yang disembahkan oleh

Chef de Mission Kontinjen NBD,Awang Haji Muhd. Zamri.

Kontinjen NBD seramai 161

orang, termasuk 87 atlet, terdiridaripada 57 atlet lelaki dan 30atlet perempuan, termasuk para

pegawai sukan. Pada TemasyaSukan SEA kali ini, NBDmenyertai 14 acara sukan.


Basma dan Hosea sumbangpingat perak acara Wushu


SKUAD Wushu negara, iaitu Basma Lachkar dan Hosea Wong Zheng Yu,masing-masing mengharumkan nama negara dengan menyumbangkanpingat perak melalui acara Women's Taijiquan dan Men's Taijiquan danberkongsi kegembiraan mereka bersama jurulatih mereka.

BERANGKAT menyaksikanperlawanan acara Men's danWomen’s Taijiquan ialah DuliYang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Bendahara SeriMaharaja Permaisuara PengiranMuda Haji Sufri Bolkiah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Presiden Majlis OlimpikKebangsaan Negara BruneiDarussalam bersama Yang AmatMulia Pengiran Bini Hajah Faizahbinti Dato Haji Nasir dan anakandaDuli Yang Teramat Mulia, YangAmat Mulia Pengiran Anak AliiyahAmalul Bulqiah.

AKSI Basma Lachkar dalam acara Women's Taijiquan (kiri) dan Hosea Wong Zheng Yu (tengah) dalam acara Men's Taijiquan pada Temasya Sukan Asia Tenggara (Sukan SEA) Kali Ke-30, yangberjaya merangkul dua pingat perak. Manakala gambar kanan, antara penyokong skuad wushu negara yang hadir memberikan sokongan moral.

Bagi acara Women's Taijiquan,negara tuan rumah, Filipina,Agatha Chrystenz mendapatpingat emas dengan kutipan mata9.67 mata, diikuti dengan BasmaLachkar dengan kutipan mata9.55 mata dan pingat gangsadimenangi oleh Thi Minh Huyendari Viet Nam yang mengutip9.53 mata.

Sementara bagi acara Men'sTaijiquan pula, Loh Choon Howdari Malaysia mengumpul 9.68mata, sekali gus mendapat pingatemas, Hosea Wong Zheng Yumengumpul 9.59 mata untuk

perak, manakala gangsa menjadimilik atlet tuan rumah, ParantacDaniel yang mengutip 9.56mata.

Kedua-dua atlet yang berumur16 tahun itu, Basma dan Hoseaketika ditemui sejurus selasaikejohanan berkata, merekaberasa amat berbangga danmengucapkan terima kasihkepada jurulatih serta semuayang terlibat. Kami amatgembira dan berbangga keranaberjaya merangkul dua pingatperak buat Brunei.

"Sebenarnya, kami tidakmenyasarkan apa-apa pingatkerana tidak mahu tertekan.Kami hanya berlatih dan

mempersiapkan diri untukmelakukan yang terbaik dan

ianya membuahkan hasil,''ujar mereka.

Berangkat menyaksikanperlawanan tersebut, Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Bendahara SeriMaharaja Permaisuara PengiranMuda Haji Sufri Bolkiahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Presiden MajlisOlimpik Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam.

Turut berangkat ialah YangAmat Mulia Pengiran BiniHajah Faizah binti Dato HajiNasir dan anakanda Duli YangTeramat Mulia, Yang AmatMulia Pengiran Anak AliiyahAmalul Bulqiah.

Perlawanan seterusnya akan disambung esok bagi acara Men'sNangun di tempat yang sama.Dari muka 1


Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Royal Bees pamer peningkatanmeskipun tewas kepada Malaysia

MANILA, REPUBLIKFILIPINA, Ahad, 1 Disember. -Skuad bola jaring negara patutdiberikan pujian setelah merekamenampakkan kejayaan danpeningkatan mutu permainanyang berkesan meskipun tewas ditangan pasukan Malaysia denganjaringan keseluruhan 64 - 40 padaPerlawanan Peringkat SeparuhAkhir Bola Jaring di antara

Brunei dengan Malaysia padaTemasya Sukan Asia Tenggara(Sukan SEA) Kali Ke-30, yangberlangsung di STA, RosaMulti-Sports Complex, Laguna.

Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak PuteriFadzilah Lubabul Bolkiah bintiKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah selaku Ketua PasukanRoyal Bees berkenan berangkatbagi menyertai perlawanantersebut.

Pada suku masa pertamamenyaksikan kedua-dua pasukanberaksi, berbalas serangan danjaringan gol.

Walaupun rata-rata kesemuapemain pasukan Malaysia yangmempunyai ketinggian badan dania juga adalah suatu kelebihanbagi mereka, namun faktortersebut bukan dijadikan sebagaipenghalang untuk skuad negarapamerkan dan beraksi dengancemerlang, sehingga anakbimbingan jurulatih Malaysia,Tracey Robinson itu mula berasagusar dengan permainan skuadnegara yang semakin mantap.

Akan tetapi di minit akhir sukumasa pertama, pasukan lawanberjaya mendahului jaringan goldengan 17 - 13.

Manakala dalam suku masakedua dan ketiga pula, pasukanMalaysia beraksi dengan lebihcemerlang.

Kebanyakan hantaran bolahasil dari anak bimbinganjurulatih bola jaring kebangsaanNegara Brunei Darussalam,Jane Searle sering dipintas olehpemain tengah pasukan lawansehingga skuad negara terpaksaakur dengan jaringan gol 16 - 8 disuku masa kedua dan 18 - 8 padasuku masa ketiga.

Babak suku masa terakhir pulamenyaksikan, kebangkitan skuadnegara memberikan perlawananyang sengit dan sering berbalasserangan dan jaringan, yang manaakhirnya pasukan lawan berjayamengatasi jaringan 13 - 11.

Pengurus Pasukan skuadnegara, Royal Bees, DayangSabariah binti Haji Kamel Jumatketika di temu bual sejurus selesaiperlawanan berkata, perlawanankali ini adalah sengit jikadibandingkan pada dua tahun

lepas semasa Temasya SukanSEA Ke-29, Kuala Lumpur,Malaysia, di mana skuad negarapada masa itu banyak ketinggalanmata jaringan gol, akan tetapipada Temasya Sukan SEA Kalike-30 ini, ia telah menampakkankejayaan walaupun tewas, tetapijarak jaringan gol padaperlawanan kali ini tidak jauh,iaitu 64 - 40.

Ini tambahnya, boleh dikatakanskuad bola jaring negara padatahun ini, amat membanggakandan perubahannya ternyatanampak jika dibandingkan padaTemasya Sukan SEA 2017 lalu.

Penolong Pengurus skuadnegara, Dayang Masnurfaizabinti Md. Zaini pula menjelaskan,''Pasukan bola jaring negaradapat mencapai matlamatnyakerana dapat dilihat dari segipeningkatan prestasi mereka dansentiasa memperbaiki ruang yangperlu diperbaiki dan jika

dibandingkan, memang adakemajuan dari perlawanansebelum ini''.

Ujar beliau lagi, ''Memangmatlamat kami adalah untukmengurangkan jarak jaringan gol,dan ini merupakan salah satuperlawanan yang terbaik dipersada Temasya Sukan SEA kaliini''.

Beliau seterusnya menambah,walaupun sudah tamatperjuangan kali ini, Royal Beeskatanya, akan sentiasa berusahameningkatkan mutu permainanbola jaring.

Dalam pada itu, bekas juarabola jaring Temasya Sukan SEAKali Ke-29, Malaysia mara keperingkat akhir dan bakalbertemu dengan pasukanSingapura, jaguh bola jaring dirantau ini pada perlawanan yangdiadakan di tempat yang sama,esok, jam 3.00 petang hingga 4.30petang.

SKUAD bola jaring negara patut diberikan pujian setelah mereka menampakkan kejayaan dan peningkatan mutu permainan yang berkesan meskipun tewas di tangan pasukanMalaysia dengan jaringan keseluruhan 64 - 40 pada Perlawanan Peringkat Separuh Akhir Bola Jaring di antara Brunei dengan Malaysia pada Temasya Sukan Asia Tenggara (Sukan SEA) KaliKe-30.

ANTARA aksi pada Perlawanan Peringkat Separuh Akhir Bola Jaringdi antara Brunei dengan Malaysia pada Temasya Sukan SEA Kali Ke-30,yang berlangsung di STA, Rosa Multi-Sports Complex, Laguna, di sini.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah binti Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah selaku Ketua PasukanRoyal Bees berkenan berangkat bagi menyertai perlawanan tersebut.

HARI ISNIN 2 DISEMBER 2019NASIONAL 11

Oleh : Khartini HamirFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

MENTERI di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Berhormat Dato SeriSetia Haji Awang Abdul Moktibin Haji Mohd. Daud (tiga, kiri) danpara jemaah ketika mendengarkantazkirah 'Meneladani KepimpinanRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam' yang disampaikan olehPegawai Perkembangan Ugama,Pusat Da'wah Islamiah, AwangHaji Muskrisman Safari bin HajiMustafa.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apong(lima, kiri) bersama PesuruhjayaTinggi British ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang TerutamaRichard Stephen Lindsay (empat, kiri)bergambar kenangan bersamasebelum menyaksikan persembahanPancaragam Brigade of Ghurkassempena Ulang Tahun Ke-25 RoyalGurkha Rifles.

ORANG ramai tidak melepaskanpeluang menyaksikan persembahanPancaragam Brigade of Ghurkassempena Ulang Tahun Ke-25Royal Gurkha Rifles memeriahkanlagi suasana Bandarku Ceria.

Persembahan Brigade of Ghurkasmeriahkan Bandarku Ceria

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 1 Disember. - Persembahanmuzik yang meriah dan penuhvariasi dari Pasukan PancaragamBrigade of Ghurkas pagi tadimenarik tumpuan orang ramaiyang datang berkunjungke Bandarku Ceria, yangmerupakan salah satu acara BruneiDecember Festival di Ibu Negara.

Antara yang hadir menyaksikanpersembahan berkenaan ialahMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakar binHaji Apong; Pesuruhjaya TinggiBritish ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang TerutamaRichard Stephen Lindsay sertaPegawai-pegawai Kanan dariKementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan.

Terdahulu, pasukan pancaragamtersebut berarak dari Tugu Jammenuju ke Taman Haji Sir MudaOmar 'Ali Saifuddien di mana

orang ramai dihiburkan denganpelbagai variasi dan genre muzikantaranya lagu-lagu popular darifilem seperti Skyfall; Game ofThrones; Last of the Mohicans danbeberapa lagu ketenteraan yangterkemuka.

Seramai 32 anggota Brigade ofGhurkas berada di Negara BruneiDarussalam bagi merayakanUlang Tahun Ke-25 Royal GurkhaRifles (2RGR) yang berpusatdi Seria.

Kumpulan tersebut telahmengunjungi beberapa negarasecara meluas di seluruh duniayang antaranya Australia, Kanada,Korea Selatan, Kepulauan

Solomon, Kepulauan Falkland,Perancis, Jerman, Cyprus, danBelgium. Lawatan ke luar negara

mereka seterusnya ialahNepal.

United Kingdom (UK) dan

Brunei Darussalam telahmenikmati hubungan pertahananyang unik, di mana tahun inimerupakan Ulang Tahun Ke-40Perjanjian Persahabatan danKerjasama antara BruneiDarussalam dengan UK.

UK mempunyai penubuhanketenteraan yang lama di negaraini melalui Angkatan BritishBrunei (British Forces Brunei),Kakitangan PerkhidmatanPinjaman di Angkatan BersenjataDiraja Brunei serta melaluiprogram pertukaran dua haladan program berterusantermasuklah kunjungan muhibahdaripada kumpulan Brigade ofGurkhas ini.

Teladani kepimpinan Rasulullah

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 1 Disember.- RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam adalahmerupakan contoh dan teladanyang perlu menjadi ikutan sertacontoh terbaik bagi umat Islam,khususnya dalam aspekkepimpinan.

Perkara tersebut dijelaskan olehPegawai Perkembangan Ugama,

Pusat Da'wah Islamiah, AwangHaji Muskrisman Safari bin HajiMustafa semasa menyampaikantazkirah bertajuk 'MeneladaniKepimpinan Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam' semasa ProgramMasjidku Makmur, Negara Berkatyang berlangsung di Masjid Omar'Ali Saifuddien.

Antara ciri-ciri kepimpinan

Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam ialah menerimapandangan orang bawahan;mengamalkan syura ataumesyuarat; tegas; pemaaf danmenentang kejahilan; danmemberikan peluang atau kuasabagi orang lain untuk merasaimenjadi pemimpin.

Tambahnya, menjadi seorangpemimpin bukannya mudah dansememangnya tanggungjawabyang berat, maka sayugia kitaselaku umat baginda Nabi

Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam perlu mencontohi akancara kepimpinan Baginda.

Program Masjidku Makmur,Negara Berkat di MasjidOmar 'Ali Saifuddien pada mingguini dikelolakan bersama olehKementerian Hal Ehwal Ugamadan Kementerian Hal Ehwal LuarNegeri dengan disokong olehJabatan Perdana Menteri.

Ianya merupakan satuprogram mingguan dan ajakkanbagi mengalu-alukan jemaah

meningkatkan kehadiran untukmemakmurkan masjid danseterusnya bersama-sama secaraistiqamah (berterusan) mendirikanSembahyang Fardu Subuh secaraberjemaah di awal waktu dimasjid.

Hadir bersama-sama parajemaah masjid bagi menjayakanprogram tersebut ialah Menteridi Jabatan Perdana Menteri, YangBerhormat Dato Seri SetiaHaji Awang Abdul Moktibin Haji Mohd. Daud danTimbalan-timbalan SetiausahaTetap dari Kementerian HalEhwal Ugama dan KementerianHal Ehwal Luar Negeri.

Makmurnya masjid-masjid dinegara ini, adalah antaralandasan bagi menggandakanamal kebajikan dan meraihkeberkatan dari AllahSubhanahu Wata'ala bagidiri kita, keluarga dan juganegara.

HARI ISNIN 2 DISEMBER 201912 NASIONAL

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka HajiOthman menyampaikan hadiah kepada johan Pertandingan PerhimpunanPerarakan dan Perbarisan Sambutan Maulud Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam Peringkat Negara bagi Tahun 1441H dalam KategoriPersatuan-persatuan dan Sektor Swasta, iaitu Persatuan MasyarakatIndonesia (PERMAI).

PARA jemputan yang menghadiri Majlis Penyampaian Hadiah PertandinganPerhimpunan Perarakan dan Perbarisan Sambutan Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam Peringkat Negara bagi Tahun 1441 Hijrah.

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof menerimapenjelasan daripada pelajar-pelajar Ma'had Islam Brunei mengenai aplikasiR.O.D, iaitu Rubbish On Demand mereka yang berjaya menerima Merit Awardsdan Sijil APICTA 2019 bagi Kategori Students - Senior pada Asia PacificInformation Communication and Technology Awards (APICTA) 2019.

Johan pertandingan Perarakansempena Maulud terima hadiah

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 30 November. - KolejUniversiti Perguruan UgamaSeri Begawan (KUPU SB)mengekalkan kejuaraannyaapabila diumumkan sebagai juaraKategori Sekolah Menengah /Arab / Institusi Pengajian Tinggi /Maktab dan Swasta padaPertandingan PerhimpunanPerarakan dan PerbarisanSambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam Peringkat Negara padatahun ini.

Johan Sekolah Rendah / Ugama /Persediaan Arab / Swasta puladisandang oleh Sekolah UgamaLumapas, sementara KategoriKementerian dan Jabatan Kerajaanpula dijuarai oleh KementerianPendidikan.

Bagi Kategori Persatuan-persatuan dan Sektor Swasta pula

johan diraih oleh PersatuanMasyarakat Indonesia (PERMAI),manakala Masjid PerdanaWangsa Haji Mohammad,Kampung Setia dinobatkansebagai johan Kategori Kampungdan Takmir Masjid.

Majlis Penyampaian HadiahPertandingan Perhimpunan danPerarakan sempena SambutanMaulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam bagiTahun 1441 Hijrah yangdikendalikan oleh KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU)berlangsung di Dewan Multaqa,Bangunan Tambahan Baharu,KHEU, Jalan Dewan Majlis,di sini.

Hadir selaku tetamukehormat dan menyempurnakanpenyampaian hadiah kepada parapemenang, Menteri Hal EhwalUgama, Yang Berhormat Pehin

Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Awang Othmanselaku Pengerusi JawatankuasaTertinggi Sambutan Hari-hariKebesaran Islam PeringkatNegara dan Musabaqah MembacaAl-Quran Bahagian DewasaPeringkat Kebangsaan Tahun 1441Hijrah.

Johan bagi semua kategoridalam pertandingan menerimahadiah wang tunai berjumlahBND3,500, hadiah iringan, dansijil penyertaan.

Pada majlis tersebut,pemenang-pemenang HadiahKhas bagi setiap kategori turutdiumumkan, iaitu bagi KategoriSekolah Menengah / Arab /Institusi Pengajian Tinggi / Maktabdan Swasta diberikan kepadaInstitut Pendidikan TeknikalBrunei (IBTE), sementara bagiKategori Sekolah Rendah / Ugama/ Persediaan Arab / Swasta puladimenangi oleh Sekolah UgamaLumapas.

Manakala, KementerianPendidikan bagi KategoriKementerian dan JabatanKerajaan; Pertubuhan Zaidanabagi Kategori Persatuan-persatuandan Sektor Swasta; dan MasjidPerdana Wangsa Haji Mohammad,Kampung Setia bagi KategoriKampung dan Takmir Masjid.

Terdahulu, Ketua BahagianSyiar Islam, KHEU, Awang HajiMazneh bin Haji Md. Noor selakuPengerusi Majlis dalam ucapanalu-aluannya, antara lainmenyatakan penyertaan dariKategori Persatuan-persatuan danSektor Swasta semakinmenggalakkan dari segi jumlahpasukan dan keramaian, di manakeramaian peserta bagi kategori iniadalah yang kedua tertinggiselepas Kategori SekolahMenengah / Arab / InstitusiPengajian Tinggi / Maktab dan

Swasta.Tambahnya, hal ini patut

diberikan pujian keranapenglibatan mereka dalammendukung Syiar Islam menjadiikutan yang baik bagiagensi-agensi yang lainnya.

Perhimpunan dan Perarakansempena Sambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam Peringkat Negara bagiTahun 1441 Hijrah, yangbertemakan 'MeneladaniMuamalat Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam' berlangsungpada Sabtu, 12 Rabiulawal 1440Hijrah bersamaan 9 November2019 Masihi lalu, disertai oleh 131pasukan dengan keramaian 12,900peserta, mengambil bahagianmengikut kategori masing-masingdengan jarak perarakan yangdilalui, iaitu sejauh 2.3 kilometer.

Penilaian bagi kategori yangdipertandingkan mengambil kirakeberadaan dan kesiapsiagaanpasukan-pasukan berkumpul,keseragaman dari segi pakaian,aksesori tambahan yang dibawamenambahkan keunikan pasukan,kreativiti hiasan rangka bingkaisepanduk juga beratur secara rapisebelum lagi acara majlisdimulakan.

Turut hadir, Timbalan MenteriHal Ehwal Ugama, Yang MuliaPengiran Dato Seri Paduka HajiBahrom bin Pengiran Haji Bahar;Setiausaha Tetap, KHEU, DatoSeri Setia Awang Haji Abd. Azizbin Orang Kaya Maharaja LelaHaji Yussof; dan TimbalanSetiausaha Tetap (Dasar danKeugamaan), KHEU, AwangHaji Mohd. Serudin bin HajiTimbang.

Meraikan pencapaiansekolah cemerlang

TUTONG, Sabtu, 30 November. -Sekolah-sekolah Arab di NegaraBrunei Darussalam tidakketinggalan dalam usahamelengkapkan para pelajar agarmempunyai pendidikan sertakemahiran dalam bidang teknologiinfokomunikasi (ICT) selarasdengan Pelan Strategi WawasanBrunei 2035.

Pada 17 November yang lalu,pelajar-pelajar Ma'had IslamBrunei telah menyertaiAsia Pacific InformationCommunication and TechnologyAwards (APICTA) 2019 di HaLong Bay, Viet Nam denganmembawa aplikasi R.O.D, iaituRubbish On Demand yang telahberjaya menerima Merit Awardsdan Sijil APICTA 2019 dalamKategori Students - Senior.

Aplikasi tersebut merupakanversi yang dikemas kinisetelah dipertandingkan dalam

Pertandingan Brunei InformationCommunication and TechnologyAwards (BICTA) 2019.

Sekolah lain yang menerimaMerit Awards dari negara ini padaAPICTA 2019 ialah SekolahMenengah Chung Hwa.

Manakala pelajar-pelajarSekolah Arab Belait memperolehBronze Award pada ASEANCyberkids Camp 2019 yang telahberlangsung di Ha Noi, Viet Nampada Ogos lalu.

Pasukan tersebut mewakilinegara ini setelah memenangiPertandingan Tech Kids Camp2019 anjuran Pusat AuthorityInfo-Communications Technologyand Industry (AITI) danPusat Science, Technology, andEnvironment Partnership (STEP)Center.

Sehubungan itu, bagi meraikanpencapaian kedua-dua buahsekolah berkenaan, telah diadakan

Majlis Doa Kesyukuran danPenghargaan di Bilik Sumber,Ma'had Islam Brunei, di sini.

Hadir selaku tetamukehormat ialah Setiausaha Tetap,Kementerian Hal Ehwal Ugama,Dato Seri Setia Awang Haji AbdulAziz bin Orang Kaya MaharajaLela Haji Yussof.

Majlis dimulakan denganBacaan Sayyidul Istighfar, SurahAl-Fatihah dan Doa Kesyukuranyang dibacakan oleh AwangMohammad Zamery bin HajiNayan diikuti dengan ucapanalu-aluan daripada PemangkuPengarah Pengajian Islam, AwangHaji Shamshol bin Haji Omarselaku Pengerusi Majlis.

Dalam ucapannya, pihak Jabatanakan sentiasa memastikan bidangpengajian Islam akan cemerlangdalam era revolusi industri 4.0dengan berusaha mewujudkanpembaharuan pendidikan disekolah yang akan melahirkangenerasi Islami yang berkemahirandi dalam bidang-bidang teknologidan industri.

Dengan menyertai pertandinganseumpamanya, akan mampumeningkatkan daya kemahiranpenuntut terutama sekali dalamelemen seperti komunikasi,kolaborasi, pemikiran kritis,kreativiti serta aplikasi nilai murni,tambahnya.

Atur cara diteruskan dengantayangan slaid penyertaanprogram daripada parapeserta, penyampaian geranperkembangan, plak dan sijilpenghargaan oleh tetamu kehormatdan kemudian menyaksikanpameran daripada setiap peserta.



SETIAUSAHA Tetap (Pentadbiran, Kewangan dan Estet), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, Pengiran Mohammad Amirrizal bin PengiranHaji Mahmud (kiri) menyampaikan hadiah kepada Awang Nordin binHaji Barudin yang meraih tempat pertama bagi Kategori Terbuka padaPeraduan Fotografi anjuran Persatuan Fotografi Negara Brunei Darussalam(PFNBD).

Belia harapan bangsa

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 1 Disember. - Para beliamerupakan harapan bangsa yangperlu dibekalkan dengan ilmu dankemahiran serta diberikan panduansebagai pemimpin pada masa akandatang agar mereka berguna,beriman dan bertaqwa yangsetentunya merupakan satu asetkehidupan yang amat pentinguntuk menjadikan Negara BruneiDarussalam sebagai sebuahNegara Zikir.

Sehubungan itu, seramai 90 beliadan beliawanis yang menyertaiPerkhemahan Belia danBeliawanis Masjid PeringkatSenegara menerima sijil

masing-masing pada MajlisPenutup dan Penyampaian SijilPeserta Perkhemahan BeliaSenegara di Masjid Skim TanahKurnia Rakyat Jati (STKRJ)Kampung Lambak Kiri, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyampaikansijil-sijil kepada para peserta, AhliMajlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Pengiran Haji Ali binPengiran Maon selaku PenghuluMukim Berakas 'B'.

Juga hadir, Timbalan SetiausahaTetap (Kebeliaan dan Kesukanan),Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan, Kolonel (B)Pengiran Haji Maidin bin Pengiran

Haji Said.Perkhemahan Belia dan

Beliawanis Masjid PeringkatSenegara kelolaan KumpulanBelia Masjid dan Kampungdengan kerjasama AhliJawatankuasa Takmir MasjidSTKRJ Kampung Lambak Kiri itu,dihasrat untuk menarik para beliamenyertai aktiviti di masjid danmelakukan ibadah, di sampingkegiatan riadah yang membantuarah tuju yang betul dan sihatserta memantapkan kreativitiindividu khususnya para beliadi negara ini.

Program selama tiga hari yangbermula dari 29 November ituturut diisikan dengan beberapaaktiviti termasuk acara-acarakeagamaan, sukan, kempenkebersihan di kawasan masjid danlawatan ke tempat-tempat menarikdi Daerah Brunei dan Muara.

Antara objektif perkhemahantersebut ialah untuk memberikanilmu pengetahuan dunia danakhirat, selain mengimarahkanmasjid sempena cuti sekolah danmemantapkan jati diri para beliayang dikehendaki oleh agama,bangsa dan negara, di sampingmelatih mereka berdikari,berusaha dan bertanggungjawab.

Pemenang PeraduanFotografi terima hadiah

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 30 November. - Awang Nordinbin Haji Barudin meraih tempat pertama bagi Kategori Terbuka padaPeraduan Fotografi anjuran Persatuan Fotografi Negara BruneiDarussalam (PFNBD).

Tempat kedua dan ketiga masing-masing dimenangi oleh AwangMuhammad Ikmal Hakim bin Abu Bakar dan Awangku Muhd.Ridhwan bin Pengiran Haji Kamarulzaman.

Manakala bagi Kategori Karya Agung, tempat pertama dimenangioleh Awang Murni bin Awang Haji Mahali dan tempat kedua sertaketiga masing-masing dimenangi oleh Awang Abdul Latif bin AbdRahman dan Pengiran Haji Sulaiman bin Pengiran Md. Salleh.

Peraduan yang bermula dua bulan yang lalu itu adalah bersempenadengan Sambutan Jubli Emas persatuan berkenaan yang bertujuanuntuk menggalakkan orang ramai terus meminati dan seterusnyamenghargai nilai seni fotografi di negara ini.

Majlis penyampaian hadiah bagi peraduan berkenaan berlangsungpetang tadi di Dewan Teater PM Sharifuddin, Arkib Negara.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyampaikan hadiahkepada para pemenang ialah Setiausaha Tetap (Pentadbiran, Kewangandan Estet), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS),Pengiran Mohammad Amirrizal bin Pengiran Haji Mahmud.

Yang Di-Pertua PFNBD, Awang Haji Hamidun bin Haji Mohd. Noordalam ucapan alu-aluannya turut menjelaskan bahawa peraduanberkenaan diharap akan dapat membina serta mempertingkatkan dayakemahiran dan seterusnya melahirkan jurugambar yang profesionalsetaraf dengan jurugambar luar negara.

Sejurus selepas sesi penyampaian hadiah, tetamu kehormat majlisturut dibawa menyaksikan pameran 20 gambar hasil senarai 10 teratasbagi setiap kategori.

Majlis Doa Kesyukuransempena Penubuhan MKM ke-10

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 1 Disember. - Dalammemohon keberkatan dankesejahteraan berterusan sertakemajuan bagi MajlisKesejahteraan Masyarakat(MKM), Brunei Darussalam,Majlis Doa Kesyukuran sempenaPenubuhannya Ke-10 diadakan diMasjid Rashidah Sa'adatulBolkiah, Kampung Sungai Akar, disini.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut ialah MenteriPertahanan Kedua, YangBerhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof.

Juga hadir, Ahli-ahli MKM,bekas ahli eksekutif MKMserta lebih 100 pelangganMKM.

Majlis dimulakan denganSembahyang Fardhu Maghrib danIsyak Berjemaah yang diimamkanoleh Pegawai Hal Ehwal Masjid,Masjid Rashidah Sa'adatulBolkiah, Awang Haji SyamsulNizam bin Haji Badar.

Ini kemudian diikuti denganbacaan tahlil yang dikhususkanbagi semua ahli dan pelangganMKM yang telah kembali kerahmatullah dan seterusnya bacaanDoa Kesyukuran sempenaPenubuhan MKM Ke-10.

MKM merupakan sebuahPersatuan Bukan Kerajaan (NGO)yang didaftarkan di bawahAkta Pertubuhan-Pertubuhanpada 2 Disember 2009 denganobjektifnya membantu kebajikandan kesejahteraan anggotakomuniti yang memerlukan.

MKM menjalankan pelbagaiprogram kebajikan sepanjangtahun untuk membantu golonganyang memerlukan termasuk skimsarapan sekolah di mana kira-kira300 kanak-kanak yang kurangberkemampuan diberikan sarapanpagi setiap hari persekolahan;program makanan keperluan asasibulanan bagi keluarga yangmemerlukan diberi makanankeperluan asasi setiap bulan;program 'Back To School', di manaMKM membelikan keperluanpersekolahan bagi anak-anakpelanggan pada permulaan sekolahsetiap tahun.

Sementara, di bulan RamadanMKM juga melaksanakanpengagihan makanan berbukapuasa kepada para pelanggannya.

Satu dana pendidikan jugatelah ditubuhkan untuk membantupelajar yang memerlukanpembayaran yuran sekolah atauuniversiti, pengangkutan kesekolah serta membeli komputerriba bagi penuntut pendidikantinggi.

Selain itu, Programmemperkasakan diri dalam bidangpertanian, jahitan dan memasakjuga dianjurkan untukmenyediakan kemahiran hidupkepada pelanggan supaya merekadapat hidup berdikari.

MKM juga menjalankan 'Legal& Advisory Clinic' setiap duaminggu pada malam Rabu dipejabat Yusof Halim & Partners.

Kebanyakan mereka yang hadirdiberi panduan mengenai caramendapatkan bantuan kewangandaripada pihak berkuasa atausecara langsung dari MKM.

MKM juga akan mengusahakanpembaikan segera rumah-rumahpelanggan yang memerlukanmelalui dana atau mendapatkanpenaja untuk membantupembaikan tersebut.

Di samping itu, MKM jugamemberi bantuan kepada golonganyang memerlukan di luar negara,seperti Limbang, Miri, KotaKinabalu dan Surabaya dan jugamengendalikan programkemanusiaan yang berterusanuntuk Pelarian Rohingya diBangladesh.

Sehubungan itu, MKM akanmengadakan acara pada 4 Januari2020 bagi mengumpulkan danauntuk membaiki rumah salahseorang pelanggan mereka iaituseorang wanita berusia 80 tahundi Kampung Madang.

Oleh : Saerah Haji Abd GhaniFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

MENTERI Pertahanan Kedua, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof (tengah) hadir pada Majlis Doa Kesyukuran sempena Penubuhan Majlis KesejahteraanMasyarakat (MKM), Brunei Darussalam Ke-10.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto: Ak. Mohd.

Aminol Adi Azraie Pg.Haji Nikman

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pengiran Haji Ali bin PengiranMaon selaku Penghulu Mukim Berakas 'B' (tengah) semasa menyampaikansijil kepada para penerima.

HARI ISNIN 2 DISEMBER 2019 JAWATAN KOSONG / IKLAN14

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

NOTIS JUALAN LELONG SECARATAWARAN AWAM KEPADA ORANG RAMAI

PETI SEBUT HARGA JUALAN LELONGTINGKAT 4

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN

��

��

��

��

��

�� !"#"$ !�%�� & ' (" ��%�)#" & � (" �)!* �+#"� ��!"!�#" $ %�*,!�-� & ' (" �!.�& #"� & / (" ��#�% 0+� & � (" �+! %�� & ' (" �,��! ��!1!� & ' (" �,��! � "0 �#"0 & ' (" �,��! %(- � & � (" �-!1 "�� & �2 (" �-��(� & 3 (" �

�� 1!"0("!" �!,!" �(0(�!%!" �$� ,�!"0 �4

�!" !"0!" ��(,!+!" "�0!�!%!,1!- -!"!" 1��!-!�

�� -�1�"!�!" � -�,�"�� !" -��!"0!"

�(�(-!" � --� 5 !�, 5 -�, 5 �!� -+ � � ,� ��

� �!�!�!" �6�.�� 6�7�.�8� 9�7�6� 7��:�:��&7��:�:�� ;��8�� 6�� :��&:�� 7��6��

�� 1:�� 8�� 6�� <��&�<��<� �:.�� 6�7��:.�� 8�9��&8�9�� 7�=�� 6��9� 6� �� !��"#�$�� %&#' �!(�#�� #�� !%�('�� !$'%� �� !%!��!$��!%#��'�� )��!$#�� %��!$��* 6�� 9�� .��=��<� ��7�<� �:.��.�� 6� ��.�� >3�/ �/4�4 ��>3�/ �/4�'2 �� '� 6�� 3��

/��9��&8�9�� <�� .�� 6��79�� .�� &��.�.:�� 6�.�� 7�� 9��

�� $ � �� .��$ / �� $ ' �� -��$ 2 �� $ � ��

+��

�� 1!"0("!" �!,!" �(0(�!%!" �$ � ,�!"0 �4

�!" !"0!" ��(,!+!" "�0!�!%!,1!- -!"!" 1��!-!�

'� ��8�� .�� 6�� 6�� 9�� :�� 8�� <��6��6��9�� 6�� 6��99�� 9� 6�.�� 7�. �� <�� 7 ��7��=�99�� 6�� 7��:�:��

2� ��8�� 6�9.�� 6��99�� 6� 6�.�� +�� .��%�.:�� 6� 1�� 6�� !�$ ��9�� '$ �� =�� -��=�� $ -�� $ %�7�� %�� 1��9�� 6�9 .�8�� 7�6� ��#�'� , ��*!%#!$ -.�/� (�% /0..��

3� ��6� <�� =�<� �9�� 6��9.��9�� .�.�� 7�� =��6�� 6�9��6�9� ��9 �� 7��<�� ?�� 9� =�� 6�9 .�8�� 6�� 9� �� 8�� 6�9�.��9�� 6�� 7��6��6�.�� =�8�� 7��<� ��9 ��6��9�� &��.�.:�� <�� =�<� 6��6� 6�� 7�� .�.:�� 6��

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKATKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

BIL. TAWARAN :JAPEM / 2020 / CLEANING&GRASSCUTTING

/ PPS.SENTOSA / WRPERKARA :

TERM MAINTENANCE CONTRACT(24 MONTHS) FOR CLEANING (BUILDING

& COMPOUND) AND GRASS CUTTINGAT FLAT PENEMPATAN SEMENTARA

SENTOSA, JAPEM

BIL. TAWARAN :JAPEM / 2020 / CLEANING&GRASSCUTTING

/ PPS.KG.BELIMBINGSUBOK / WRPERKARA :

TERM MAINTENANCE CONTRACT(24 MONTHS) FOR CLEANING (BUILDING

& COMPOUND) AND GRASS CUTTINGAT FLAT PENEMPATAN SEMENTARA

KG. BELIMBING, SUBOK

�<��&�<�� 8�� !�!�!" �6�.�� 6�7�.�8� 6��7�6� �<��9��&

�<��9�� 7��:�:��&7��:�:�� <�� 6�;��6�� -��=�� -��8�� .� �� ,�.�� 6�9�� 1��6� ��.�� 6��&��"�� 1��.�� :9��&6:9�� 8�� 6�� 7�� .��=��

�:.��.�� 6�7��:.�� 8�9�� 7�=��$ 6� 1��6�� @ -�8��$ ��9�� $ �� ,��<��9��$ 1�� -��-��6�<��$ 1�.�� @ ��9��$ ��7�� //3&�$ ��.��-��$ 1��6�� 1��8��/� 1:�� 8�� 6�9.�� 6�� 6��

��9�� :��&�:�� 8�� <�� .��6��6��9��$ =�9� �6� 7��.�� 6�� 6��9�� '��' ��6�9.�� 6� ��6�� 6��?�7 �<��9�� 6�9��6�9��'� ��:�:�� 6�9.�� <��9�� .�� =�.

7��6�;�� <�� <��9�� &�� <��9��9�� 7�� $ �:��:� 9�6 7��.�� :��:� 7��7:�� 7��.�9�2� 1�<�� <�9 1"�2� �� 6�9

6�9��.�9�� 9�� 6�9��9�� 9�7�6� 7��:�:��&

7��:�:�� <�� 9� ��8�� 6�� 6�9.��6�=�.��9�� 9� 1�� +��.$ 1�� !� ��9�� $�� ,��<��9��$ -��-��6�<��$ 1�.�� 6�� 9��$ 6�� .�� 7��<�� 6�9.�� 6��9�� :�� 8��

+��' #�� %!�!$�%� #�1�$�� *�� %�*

20.. �� 03. ��-0.. �!�� 303. �!��

��#�'/03. �� 0.. ��

BB��9� ��9�� 7��<�� .�� 7�6��!&�*�� , ��*!%#!$ -.�/0

3� 1:�� 8��.�� 6��6�79�� 6�.�� 7�.�� <�� 7 ��7� �� 7� ��=�99��6�� .:�: �<��9��$ ��7� ��6�9.�� <��9��.�� @ ��=�9 ��8�� 7�:=�9 6�� =�.��$ ��7�. �� 8�� 6�� 6�9.�� 6��6�� 6��99�� 9� 6�.�� 7�� 8�� 6� �.��

�!�� !#'� ��$�� -

��#�� !%#��'�� *1�$��'�� !%!��!$�� !#'"�1��

�!&�� "�� '��%)�� 3345�,� ��&�� !#��*��"�$ �!$� �!��6�� 7��80

�� 8�� 6�9.�� 7�� 9� �.�� 7�� <��6��<��9�� 6�9 .�8�� 7�6� �!&�*�� , ��*!%#!$ -.�/�(�% -0.. �!�� 6�� 8�� <�� .�8�� 6�� 6��9� ��7�� <�� .�� 6��<��9�� 6�9 �9�� 6�&.�<��4� -��=�� -��8�� .� �� ,�� ,�.�� 6�9�

�� 1��6� ��.�� 6��&��"�� 1��.�� 6�9 ��<� �� 8�� <��7�.�� 6�� 8�� :�:�� <�� :.�� .�<�� .��

��8��

HARI ISNIN 2 DISEMBER 2019IKLAN 15

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN RADIO DAN TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

KEMENTERIAN PENGANGKUTAN DAN INFOKOMUNIKASI

JABATAN KEMAJUAN PELANCONGANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN


NOTIS SEBUT HARGA

TENDER NO. :RTB / K / 144 / 19 - 20

PENGAMBARAN DANPENYUNTINGAN DRAMA TV,

BAHAGIAN RANCANGAN TV, RTB.

��

Tarikh Tutup :� ��

�� !�� "��

#� "�� $ �� %%$ ��&��$ &�� '��$ �� $ !�� "��

(� �� )��

*� �� +�� ,�� )��)��

�� +�� $ �� $ �� -

�� !�� "��

�� #��$ %��&�� !�$��

�� !�� ' ��()��

#�*�� !�� $��$� %��

�� %��+ %��

�� *�� +��

.� �� #��' � �� ' *��

/� �� ( ��* �� $ �� ,��-' �� $�+��+ "* �� .)/0 (�)())/.

+��

Bilangan Tawaran :KPH / LTK / 01 / 2015

Tajuk Tawaran :PEMBERSIHAN LUAR DAN DALAM

BANGUNAN KEMENTERIANPENGANGKUTAN DAN

INFOKOMUNIKASI BAGI TEMPOHDUA (2) TAHUN

Tarikh Tutup Tawaran :Selasa, 3 Disember 2019

Jam : 2.00 Petang

Yuran Tawaran :BND10.00 (Tidak dikembalikan)

!��1!�� %�� 0%&��

�� "�� &��$ �� $ ��&�� +�� %� ��$ ,�� 1�� 2�� 3 �� !"�4�44�

�� )�� &��$ �� $ ��&�� +�� %� ��$ ,�� 1�� $ �� (5�4$ !�� "�� "��

#� �� "��

� �� 2��' �� $&�� )��

(� �� -

�,3,#4!25,6�737 %787#7 �,925

�,6,%,#27 �,373�4%77 2:;�;642�7!2 757 6,%,#2 �,!7#

�77# !,#2 �,3787 ��0��,37#7 �#4,2 7#4!!7576

*� �� 6 ��)�� )� ��)�� 6 ��

.� �� +�� $�� &�� +�� %� ��$ ,�� 1�� $ �� (5�4$ !�� "�� *�� '!��' 0 ��

/� ��

7� &��)�� &�� "�� 0�� 1��1�� +� �� "��+�� !�� "��

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTARDALAM KELAS : III / IV KATEGORI : B01 & KPB02

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA :SELASA, 3 DISEMBER 2019

TARIKH TUTUP :SELASA, 10 DISEMBER 2019, JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DBSBM022 / 2019

Nama Projek :KERJA-KERJA PEMBAIKAN DI MASJID DULI RAJA ISTERI

PENGIRAN ANAK DAMIT, KG. BEBATIK KILANAS

No. Projek :2019DBSBM / JUB.04

YURAN TAWARAN :BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

JABATAN KEMAJUANPELANCONGAN

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBERUTAMA DAN PELANCONGAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BILANGAN TAWARAN :JKP / KSSUP / LTK / 2019-2020 / 3

TAJUK TAWARAN :EVENT ORGANISER FOR ASEAN

TOURISM FORUM 2020 OPENINGCEREMONY 14TH JANUARY 2020

AND FAREWELL RECEPTION 16THJANUARY 2020

DOKUMEN TAWARAN :BND10.00 (tidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP TAWARAN :SELASA, 10 DISEMBER 2019

JAM 2.00 PETANG

!��1!�� %��

�� 8!�� -

��5�� %�� <��

�� !��1!�� 4�� <$��

�� 6�� !�� ' ��0��

�� +�� $ ��&�� +��9��$ ,�� 1�� $ �� $ ��(5�4$ !�� "��$ ��

#� �� $ ��

�� )�� 0�� )�� (�(4+�� -

�� 6�� 4��+��%�� 0

�� *�� <$�� !��1!�� 4��

�� <$�� 6��

�� !�� ' ��0��

(� ��)�� +��

*� "�� )�� ,��&��)�� +��9��$ �� ($&�� +��9��$ ,�� 1�� $ �� $ ��(5�4$ !�� "��

.� +�� +�� &��$ ,�� &��)�� +��9��$�� ($ &�� +��9�� -

2�� +��( �� %��+ "�� 0� �� 0 ��

!��( ��

/� ��

7� &��)�� &�� "�� 0�� 1��1�� +� �� 0��"��+�� !�� "��

JABATAN KEMAJUANPELANCONGAN

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBERUTAMA DAN PELANCONGAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BILANGAN TAWARAN :JKP / SH / 2019-2020 / 25

TAJUK TAWARAN :EVENT ORGANISER FOR ASEAN

TOURISM FORUM 2020 NATIONALTOURISM ORGANISER (NTO)DINNER 12TH JANUARY 2020

DOKUMEN TAWARAN :BND10.00 (tidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP TAWARAN :KHAMIS, 12 DISEMBER 2019

JAM 2.00 PETANG

!��1!�� %��

�� 8!�� -

�� !�� "��

�� *�� <$�� !��1!�� 4��

�� <$�� 6��

�� !�� ' ��0��

�� +�� ($ ��&�� +��9��$ ,�� 1�� $ �� $ ��(5�4$ !�� "��$ ��

#� �� $ ��

�� )�� 0�� )�� #�44+�� -

�� 6�� 4��+��%�� 0

�� *�� <$�� !��1!�� 4��

�� <$�� 6��

�� !�� ' ��0��

(� ��)�� +��

*� "�� )�� ,��&��)�� +��9��$ �� ($&�� +��9��$ ,�� 1�� $ �� $ ��(5�4$ !�� "��

.� +�� +�� &��$ ,�� &��)�� +��9��$�� ($ &�� +��9�� -

2�� +��( �� %��+ "�� 0� �� 0 ��

!��( ��

/� ��

7� &��)�� &�� "�� 0�� 1��1�� +� �� 0��"��+�� !�� "��

HARI ISNIN 2 DISEMBER 2019 IKLAN16

JABATAN PENGANGKUTAN DARATKEMENTERIAN PENGANGKUTAN DAN INFOKOMUNIKASI

RUJUKAN TAWARAN :15 / JPD / JKSH / 20192020

TAJUK SEBUT HARGA :TAWARAN BAGI MEMBEKALNOTEBOOK DAN KOMPUTER

DESKTOP (FASA DUA)KE IBU PEJABAT JABATANPENGANGKUTAN DARAT,

BERIBI GADONG

�� !�� !�� "�� #��$�� #�� "�� $�� %� $��

� �� &�� &�� '�� !�� (� $��

�� "�� "��

�� $�� #�� )�� "�� #�� )�� *

�� "��"� #�� $��

��

�� !� %��&�� '��('�� )�*��

�� ""��

+� �� #��"�� * ��"�� +�� #�� )�� ,� �� !��

!�� "�� #�� $�� #�� "�� $�� -� #��

.��/ �� .��/� #�� #�� ' �� #!# ��

UNIT TEKNOLOGI MAKLUMATDIVISYEN PENGURUSAN KORPORAT

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

�0�1# #2$3� )��4�

$15� #2$3� )��4� *�"� 6 1� 6 77% 6 7%�8 6 %7�9 6 :(8�,-�.�/, / #0��12 .,�

�)1�-)32 /4 .! #5.,,)3 4/3'�,�#32 /4 �)-)1/�'),

$15� #2$3� )��4� *�"� 6 1� 6 77% 6 7%�8 6 %7�9 6 :(;

�,-�.�/, 4/3 $) #0��12 .,��)1�-)32 /4 .��/,.1 3.2

4/3 '*6� �3�,)3 4/3'�,�#32 /4 �)-)1/�'),�,)�.3. �30,)� �.30##.1.'

$15� #2$3� )��4� *�"� 6 1� 6 77% 6 7%�8 6 %7�9 6 :(9

�,-�.�/, 4/3 $) #0��12 .,��)1�-)32 /4 $� .,� 1)7'.3%

�3�,)3 �3�,�,� /,)35.3��)# 4/3 '�,�#32 /4

�)-)1/�'),� ,)�.3. �30,)��.30##.1.'

$�� #�� )�� *�,�� 8�� 9

�� $�� * ��"�� +

�� *�: ��"�� +

8"�� +�� 9

�0�3!2�� 3�� ' ��$��' �� "��'5� �� 5��' $��' $��#�� $��' $$(,�7' �� $��

!�� 0�� '�� %�� ;:*� �� "�� 6 < 6��


BILANGAN TAWARAN :JKP / SH / 2019 - 2020 / 23

TAJUK TAWARAN :TO PROVIDE TOURS FOR HOSTEDMEDIA DURING ASEAN TOURISM

FORUM 2020 (ATF 2020)

TARIKH TUTUP TAWARAN :KHAMIS, 12 DISEMBER 2019

JAM 2.00 PETANG

SYARAT-SYARAT TAWARAN :��

�� *

�� "��"� #�� $��

�� %�� =�� %�� #��(#�� 0��

�� =�� '�� "��

�� #�� +��

,� �� ""��

�� %�� #��(#�� 0�� =�� '�� "�� #�� +�� ,� �� ""�� %� ��

�� %�� =�� %�� #��(#�� 0�� =�� "�� ,�6��(� ��

�� $�� +� �� !��

!�� "�� #�� $�� #�� "�� $��

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKKEMENTERIAN TENAGA

JEMPUTAN UNTUK MEMBERITAWARAN

$15��4�� *��) < 1% < �., < �6+ < ��+

��<3� �� *3)�1.5)'), /4 �� > � #)�(0�3.,#4/3')3 .,� .##/5�.)�?/3%# . �.�/,� �/?)3

#.�/,

��1�) �3�3" *�* ��#)'�)3 ��+ < #)1.#.

8�.' �� ).,�9

3�� *�,�� 8��.% ��%)'�.1�%.,9

�25� �� *%)1.# �� ., %) ..#�

%.)�/3� )��

�2!"�� 3�3" *

),�)3 �/7�),�)30#�

1)'�.�. .?.3., %)5�1�.#)'), 8� 9

%)'),)3�., ),.�.%/'�1)%# �.,�0,., �.�..,

�)3�.,. '),)3�,)�.3. �30,)� �.30##.1.'�

�0�3!2�� 0�� )�&� 8!9�� )�� "&�� "�� 0�� )�� %��

"2�)��1�� *#�� '$3#1�2## ��!2#

2��>�!2��' �9,; � #2>�10� �- ? �8'�� #�� "�� "�� .!0�/�� <��"�� 2��

KEMENTERIAN PERTAHANAN

�)'�)3�.$0., .?.3.,

.?.3., ,/� � @'�,�)4 < �4. < ��+ < 1� < . < ��:

�)'�)1�., %)1),�%.�.,�)�.�. �.�� %)�0,..,0,�(0,� ),)3. �.3.��3.�. �30,)� 8��: �)'#9

),�)3 4)) @�,��

8�� 9

#2.3.(#2.3. .?.3., @��

�� "�� ' 5�� &�' $�� '�� $��' �� "��'$�� 4��' $$(,�7' ��$�� ' �� #��"�� * ��"�� +�� 3�� ' $�� ' ��$��' <�� "��' �� "��'$�� 4�� "��"� ��(��

�� "�� +�� $�� .�� /

�� 3�� '$�� "�� '$�� >' �� ' <�� "��' �� "��'$�� 4��

?�� &�� @

�"�� %��"�� $��

��

&� "�� .��/��

��

��

�� .��/ �� #��

�� ' �� #�� &��

�� "��>�� "�� $�� ,%.�/ �� >�� "�� "�� (, �� #�� "�� (9 �� #��

�� "�� "�� -8 ��

&�� '�� #��

�� #��#�� "�� (9�� "�� .�� /�� "�� #�� 4�� !�� "��

�� 5��

�� "�� ' �� &�� 1�� ' ��

�� *��


Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan Menteri Kewangan danEkonomi II, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Mohd. AminLiew bin Abdullah (kiri); dan Menteri Kesihatan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Md. Isham bin Haji Jaafar, selaku TimbalanPengerusi Lembaga Pengarah Pusat Kanser Pantai Jerudong (PJSC) (kanan)merasmikan Penubuhan Perkhidmatan Pengesanan Awal dan PencegahanKanser (EDCP).

MENTERI di JPM dan MenteriKewangan dan Ekonomi II,Yang Berhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Mohd. Amin Liewmenyampaikan ucapan sejurussebelum merasmikan EDCP.

MENTERI di JPM dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew menyampaikan Siji Penghargaankepada Rakan Kerjasama EDCP.

EDCP sediakan perkhidmatanpemeriksaan kanser

JERUDONG, Sabtu, 30November. - PenubuhanPerkhidmatan Pengesanan Awaldan Pencegahan Kanser (EDCP) diPusat Kanser Pantai Jerudong(PJSC) akan berfungsi sebagaipemeriksaan kanser dan klinikpenilaian bagi pesakit yangmempunyai simptom awal ataumereka yang tidak mempunyaisimptom, tetapi mempunyai faktorkepada risiko penyakit kanser.

EDCP bertujuan untukmenyelaraskan penjagaan individudan rujukan untuk pengesananawal juga pencegahan kanser danmemberikan kaunseling gayahidup juga sumber pendidikanuntuk membantu mengurangkanrisiko dan mencegah kanser.

Menteri di Jabatan PerdanaMenteri (JPM) dan MenteriKewangan dan Ekonomi II, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Mohd. Amin Liew binAbdullah menyatakan perkaratersebut semasa Majlis PerasmianEDCP, di PJSC, di sini.

Yang Berhormat Menteri di JPM

dan Menteri Kewangan danEkonomi II selaku PengerusiLembaga Pengarah PJSC,seterusnya berkata, beberapaperkhidmatan yang akanditawarkan kepada orangramai oleh EDCP, termasukperundingan; pendidikan dankaunseling mengenai pendekatanpencegahan kanser; pemeriksaanuntuk rujukan kanser bagipenyiasatan dan pemeriksaantertentu; juga pengesanan awal danpencegahan kanser untuk bekaspesakit kanser; dan pada masaakan datang menawarkan vaksinuntuk pencegahan kanser,khususnya Hepatitis B untukKanser Hati dan HPV untukKanser Serviks.

''Pencegahan dan pengesananawal merupakan asas penjagaankesihatan bagi seorang individu.Seperti yang diketahui,Kementerian Kesihatan baru-baruini telah melancarkan ProgramPenyaringan Kanser Nasionaluntuk Kanser-kanser Kolorektaldan Payudara sebagai tambahan

susulan kepada ProgramPemeriksaan KesihatanKebangsaan dalam usaha untukmenangani Penyakit TidakBerjangkit (NCD), terutamakanser. EDCP akan menjaditambahan atau lanjutan kepadaKementerian Kesihatan dalammenyediakan perkhidmatanpemeriksaan kanser kepadapenduduk di Negara BruneiDarussalam. Selain daripadakumpulan sasaran umur yangditetapkan oleh KementerianKesihatan, EDCP juga akanmemenuhi keperluan bagi merekayang berlainan umur untukProgram Penyaringan KanserKebangsaan,'' jelasnya.

Menurut Yang Berhormatlagi, PJSC, khususnya melaluiperkhidmatan EDCP, akan terusbekerja rapat dengan pihakyang berkepentingan danrelevan, khususnya KementerianKesihatan melalui Pusat PromosiKesihatan, Unit PencegahanPenyakit-penyakit TidakBerjangkit, Pusat KesihatanPenjagaan Utama, Jabatan Pakar;pusat-pusat kecemerlangan didalam dan luar negara jugaPertubuhan Kesihatan Sedunia(WHO) dan Agensi PenyelidikanKanser Antarabangsa (IARC)dalam menyediakan amalanterbaik dalam pencegahan kanserdan pengesanan awal.

Di samping itu tambahnya,matlamat utama juga ialahuntuk bekerjasama denganBadan-badan Bukan Kerajaan(NGOs) dalam mempromosikandan pemberdayaan kepadamasyarakat tentang kehidupanyang sihat juga program-programkesihatan.

Menyentuh mengenaipelancaran perkhidmatan EDCPitu, Yang Berhormat menambah iaadalah sejajar dengan pendekatanseluruh negara, di manapelbagai sektor bekerjasamauntuk memastikan kesihatan dankesejahteraan Rakyat NegaraBrunei Darussalam.

Terdahulu itu, Yang Berhormatberkata sejak tahun 2016, PJSCmenawarkan beberapa

perkhidmatan kesihatan pakarbertaraf antarabangsa melaluitiga pusat pakar, iaitu PusatKanser Brunei (TBCC); BruneiNeuroscience Stroke andRehabilitation Centre (BNSRC);dan Maxillofacial, Facial Plasticand Reconstructive Surgery Center(MFPRSC).

PJSC jelasnya, berkembang dansemakin maju untuk menyediakanrawatan perubatan juga pemulihanyang sesuai dengan kerjasamaKementerian Kesihatan kepadaPesakit-pesakit Kanser, Strok,Masalah Neurologi dan lain-lain,di dalam negara dan sekitarrantau ini.

Di samping menyediakanrawatan perubatan pakartambahnya, aspek pencegahanNCD seperti kanser jugamemainkan peranan yang sangatpenting dalam penjagaankesihatan, terutamanya dalammengesan tanda-tanda dansimptom awal melaluipemeriksaan yang membolehkanpesakit menerima rawatan diperingkat awal.

Menurutnya, penyakit kanserbertanggungjawab untuk kira-kirasatu dalam lima, iaitu 20 peratuskematian dalam kalanganpenduduk di negara ini danpada tahun 2018, kira-kira 644Warganegara dan PendudukTetap Negara Brunei Darussalamdidiagnosis dengan KanserMalignan.

Pada tahun lepas jelasnya,seramai 304 pesakit meninggaldunia akibat kanser dan menurutkajian risiko seumur hidup olehPendaftar Kanser KebangsaanBrunei Darussalam, satu dalamempat kalangan lelaki akandidiagnosis dengan KanserMalignan sepanjang hayatnyaatau kebarangkalian 27 peratus;manakala risiko untuk wanitaadalah 29 peratus atau satu dalamtiga kalangan wanita akandidiagnosis dengan sejenis Kanser

Malignan sepanjang hayatnya.Jelasnya lagi, antara jenis

kanser dengan kadar tertinggidalam kalangan lelaki ialahKanser-kanser Kolorektal,Paru-paru dan Prostat, sementarabagi wanita pula ialah tiga jeniskanser biasa, iaitu Kanser-kanserPayudara, Kolorektal dan Serviks.

''Seperti semua NCD yang lain,kebanyakan kanser dapat dicegahdengan membuat perubahanterhadap gaya hidup yang sihatserta pemantauan tahap kesihatan.Pengesanan kanser pada peringkatawal akan meningkatkan kadarkelangsungan hidup secarakeseluruhan. Ia membolehkanpesakit kanser menerimarawatan segera, mengurangkankeperluan untuk operasi utamaatau rawatan intensif, yangmeningkatkan peluang merekauntuk mendapatkan pemulihanpenuh,'' ujarnya lagi.

Tingkat kualiti kehidupan,status kesihatan masyarakat

JERUDONG, Sabtu, 30November. - PerkhidmatanPengesanan Awal dan PencegahanKanser (EDCP) ditubuhkan bagimendukung matlamat KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dalam mencapaiWawasan 2035, iaitu untukmeningkatkan kualiti kehidupan,termasuk status kesihatan

masyarakat.Sehubungan itu, Majlis

Perasmian EDCP berlangsung diLobi Pusat Pakar Pantai Jerudong(PJSC), di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat,seterusnya menyempurnakanperasmian tersebut, Menteri diJabatan Perdana Menteri danMenteri Kewangan dan EkonomiII, Yang Berhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Mohd. Amin Liewbin Abdullah selaku PengerusiLembaga Pengarah PJSC.

Turut hadir, Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Md. Isham binHaji Jaafar selaku TimbalanPengerusi Lembaga PengarahPJSC; Ahli-ahli LembagaPengarah PJSC; Pegawai-pegawaiEksekutif; dan Pegawai-pegawaiKanan Kerajaan; juga wakil daripihak swasta dan badan-badanbukan Kerajaan (NGOs).

Pada majlis tersebut, YangBerhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Mohd. AminLiew menyampaikan Sijil-sijilPenghargaan kepada RakanKerjasama, seterusnyaMerasmikan EDCP bersama YangBerhormat Menteri Kesihatan.

Dalam temu bual Pelita Bruneibersama Ketua EDCP, Datin Dr.Noraslinah binti Haji Ramleemenjelaskan matlamat utamaperkhidmatan tersebut ialah untukmengurangkan beban kanser diNegara Brunei Darussalam danmenggalakkan pengesanan kanserdi tahap yang lebih awal.

Tambahnya, perkhidmatantersebut menawarkan klinikkonsultasi dan saringan kanser(cancer screening) denganmemberikan tumpuan utamakepada pendidikan kesihatanuntuk mewujudkan kesedaran jugapemberdayaan pelanggan kami

dalam pengesanan awal danpencegahan kanser juga membuatpenilaian risiko kanser bagimereka yang berisiko tinggi dan /atau yang mempunyai masalahkeluarga yang menghidap kanser.

Menurutnya lagi, perkhidmatanberkenaan dibukakan kepadarakyat dan penduduk di NegaraBrunei Darussalam denganharapan akan memberi akses yanglebih mudah dan visible kepadaorang ramai bagi ProgramPengesanan Awal dan SaringanKanser.

Selain itu jelasnya, ia juga dapatmembantu mereka yang inginmendapatkan maklumat lanjuttentang penyakit kanser sertafaktor-faktor risiko kansermelalui sumber yang dikhaskanbagi penyelidikan online yangberkaitan dengan kanser yangdisediakan di Pusat Pembelajarandi EDCP.

HARI ISNIN 2 DISEMBER 2019 NASIONAL18

TERMA DAN SYARAT :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusia lingkungan 15 hingga 40 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklahdisertakan dan dihantar kepada :

Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan PeneranganLapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA

[email protected]

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Manfaatkan Cuti Persekolahan Dengan Bijak'. Tarikh Tutup : 4 Disember 20192. 'Semai Gaya Pemakanan Sihat dan Seimbang'. Tarikh Tutup : 11 Disember 20193. 'Pastikan Keselamatan Kanak-kanak Terjamin'. Tarikh Tutup : 18 Disember 2019

Menyediakan aksespendidikan berkualiti

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 30 November. -Menyediakan akses yangsama dan saksama kepadapendidikan berkualiti, pengukuhanpenyampaian pendidikan daripadaperingkat asas hingga pengajiantinggi diberi keutamaan dalamdua objektif strategik KementerianPendidikan.

Perkara tersebut dikongsikanoleh Menteri Pendidikan, YangBerhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Hamzah bin HajiSulaiman semasa berucap padaSesi Muzakarah Di AntaraKementerian Pendidikan danAhli-ahli Majlis MesyuaratNegara (MMN) bagi Tahun 2020,di Dewan Persidangan 1,Kementerian Pendidikan.

''Dalam hubungan ini, kualitipengajaran dan pembelajaranakan terus dikukuhkan denganmeneruskan review piawaian danpengisian kurikulum khususnya

bagi literasi Bacaan, Matematikdan Sains di dalam kurikulumSistem Pendidikan Negara AbadKe-21 (SPN21),'' jelas YangBerhormat Menteri Pendidikan.

Tambahnya lagi, penyediaansumber pengajaran danpembelajaran, khususnyapenggunaan teknologi dalampendidikan, penerapan nilaikeusahawanan dan inovasi,peningkatan minat dalampendidikan STEAM (Science,Technology, Engineering, theArts and Mathematics) akanditingkatkan melalui pusat-pusatseperti EdTech, Enterpreneurshipand Innovation Centre danScience, Technology andEnvironment Partnership (STEP).

Yang Berhormat Menteri turutmenjelaskan bahawa pelaksanaanPusat Pembelajaran SepanjangHayat juga akan dimulakanbagi penambahbaikan peluangpembelajaran sepanjang hayat,

manakala itu, pelebaran PusatKecemerlangan (Centre ofExcellence) bagi pendidikankhas akan dilaksanakan dalammendukung hasrat sekolah inklusifdi negara ini.

Berhubung dengan profisiensipelajar dan penambahbaikankurikulum, KementerianPendidikan akan terus menilaitahap pendidikan yang ada agar iasentiasa relevan dengan menandaaras piawaian antarabangsaseperti melalui Kajian Utamabagi Programme for InternationalStudent Assessment (PISA).

Dapatan daripada Kajian UtamaPISA 2018 akan dikeluarkan olehOECD pada Disember 2019 ininanti, di mana ia akandapat membantu KementerianPendidikan menilai pencapaianjuga mengenal pasti jurang parapelajar dalam memiliki danmengaplikasi kemahiran sertakompetensi yang diperlukan diabad ke-21.

Bagi Pengajian Tinggi pula,institusi-institusi pengajian tinggiawam juga telah dan sedang

mengungkayahkan inisiatif -inisiatif ke arah menghasilkangraduan-graduan yang berkualitidan future-ready.

Rombongan Yang BerhormatAhli-ahli MMN pada SesiMuzakarah itu, diketuai oleh YangBerhormat Fdr. Ar. Dayang SitiRozaimeriyanty binti Dato SeriLaila Jasa Awang Haji AbdulRahman.

Permuzakarahan tersebutmerupakan acara tahunan JabatanMajlis-Majlis Mesyuarat, JabatanPerdana Menteri (JPM) bersamakementerian-kementerian danagensi-agensi berkepentingan.

Sesi muzakarah diteruskandengan sesi taklimat KementerianPendidikan berbentuk tayanganklip video mengenai beberapastrategi dan inisiatif yang sedangdilaksanakan oleh kementerianberkenaan serta pencapaiansepanjang tahun 2019.

Diikuti dengan sesi dialog diantara Ahli-ahli MMN dan pihakKementerian Pendidikan.

Dialog diadakan dalam suasanasilaturahim dan secara terbukabagi perkongsian maklumat, isudan cadangan yang sudahsetentunya dapat memberi manfaatkepada Kementerian Pendidikandalam usahanya meningkatkanlagi kualiti pendidikan di

negara ini.Hadir sama, Setiausaha Tetap

(Pengajian Tinggi); PemangkuSetiausaha Tetap (PendidikanTeras); Naib Canselor UniversitiBrunei Darussalam (UBD);Pemangku Rektor Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA);Pemangku Naib CanselorUniversiti Teknologi Brunei(UTB); Pemangku Ketua PengarahPendidikan; Pengarah-pengarah;Ketua-ketua Jabatan danPegawai-pegawai Kanan diKementerian Pendidikan.


Lawatan Muhibah Wargamaske Daerah Tutong

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

TUTONG, Sabtu, 30 November.- Lebih 100 orang warga emasdaripada Pertubuhan Wargamasmengadakan Lawatan Muhibahke Daerah Tutong, bermula diJabatan Daerah Tutong, di sini.

Hadir mengetuai rombongantersebut, Yang Di-PertuaPertubuhan Wargamas, PengiranHaji Mohd. Salleh bin PengiranHaji Kamaluddin.

Semasa lawatan tersebut,rombongan berkesempatanmendengarkan taklimat mengenaifungsi dan peranan JabatanDaerah Tutong, disampaikan olehAwang Aziz bin Haji Hamdan.

Rombongan seterusnyaberpeluang untuk menyaksikanJualan dan Pameran di Galeri 1Kampung 1 Produk (1K1P),terletak di Aras Bawah, BangunanJabatan Daerah Tutong.

Yang Di-Pertua PertubuhanWargamas ketika ditemu bual

menjelaskan, rombonganseterusnya akan mengunjungiKilang Sagu, Kampung Ukong.

Beliau turut menjelaskan,lawatan tersebut adalah sebagaisalah satu rancangan untuk wargaemas mengenali negara kitani,di mana pada dua bulanyang lalu Pertubuhan Wargamasmengadakan Lawatan ke DaerahBelait.

"Lawatan ke Daerah Tutongini adalah kerana daerah inimempunyai potensi yangbanyak, iaitu dari segi aktivitiperekonomian, kemasyarakatan,pelancongan dan lain-lain.

''Dengan adanya lawatan ini,warga emas diharap akan dapatmelibatkan diri masing-masingdalam apa jua aktiviti, khususnyakeusahawanan dalam sama-sama memikul tanggungjawabpembangunan ekonomi negara,"jelas beliau lagi.

ROMBONGAN Pertubuhan Wargamas berpeluang untuk menyaksikanJualan dan Pameran di Galeri 1 Kampung 1 Produk (1K1P) terletak di ArasBawah, Bangunan Jabatan Daerah Tutong.

ROMBONGAN Yang Berhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN) pada Sesi Muzakarah di antara KementerianPendidikan dan Ahli-ahli MMN bagi Tahun 2020, diketuai oleh Yang Berhormat Fdr. Ar. Dayang Siti Rozaimeriyanty bintiDato Seri Laila Jasa Awang Haji Abdul Rahman (kiri).

MENTERI Pendidikan, YangBerhormat Dato Seri Setia AwangHaji Hamzah bin Haji Sulaimansemasa berucap pada SesiMuzakarah tersebut.

HARI ISNIN 2 DISEMBER 2019AGAMA 19


ANTARA pelajar Sekolah RendahYayasan Sultan Haji HassanalBolkiah yang diraikan pada MajlisKonvokesyen dan PenyampaianHadiah Pelajar Terbaik Tahun 6,2019. - Foto : Saerah Haji Abd.Ghani.

PEMAIN pasukan bola sepak negara semasa beraksimenentang pasukan Thailand pada Temasya Sukan SEAKali Ke-30 di Rizal Memorial Stadium. - Foto : AimiSani.

SEBAHAGIAN pegawai dan kakitanganKementerian Kesihatan yang hadir padaMajlis Penyampaian Sijil Persaraandan Cenderahati bagi Pegawai danKakitangan Kementerian Kesihatan.- Foto : Azmah Haji Ahad.

PERTUNJUKAN khas hologramyang menggambarkan rakyat,keamanan dan kemakmurannegara-negara ASEAN - ROK.- Foto : Mohammad Azmi AwangDamit.

ANTARA yang mengajukansoalan pada sesi soaljawab semasa ProgramAwasi Anak Kitaniyang diadakan diDewan Utama, KompleksKemasyarakatan PekanTutong. - Foto :Ak. Syi'aruddin Pg.Dauddin.


Oleh : Hezlinawati Haji Abd. KarimFoto : Ihsan Dk. Ratna Siti Nooraidah

Pg. Dato Paduka Haji Hamzad

��

�� !��"�� #$ ��

�� %��

�� &��!� �� "�� #'()� �� *+��"�� *+��"�� ,- ��

�� .�� + � ��

�� &�� /' �� *�� 0�� 1�� &� � �� +�*�� 2�� 3 �� "�� 4�� +� *�� 54*��6 ��

��

� �� &�� .�� (7 �� 8� +�� *��2�� 4�� 8�� (# � �� #'()� ��

��

�� 9�� %��

�� "��

�� -�� ! �� + � ��

��

�� 4*�� ,-� �� *+�� "��

��'�� '

�� +��


��

� � ��

�� !�� "�� "�� "�� #��$%� ��

� �� &�� "�� "��#��$% �#��$% �� "��

#��&��&'#��

(�� #��$% ��

��

�� &��

�� #��$% � �� )��

�� )�� *�� "�� (��

+, �� -.+/ �� &�� 0��$�� "!�� "� �� *�� 1�� 0�� #�� '�� )��2�� $�� $�� "� ��

�� "�� "�� #��$% �� 3�� $�� * ��"�� "�� #��$% �� "�� "�� "�� #��$% ��

�� 4�� ! � ��(�� 5�� 4�� (�� 5 �� "�� "��5$�� !�� 5 �� "��

�� "�� !�� (��"�� "�� #��$% ��

�� 6+� ��

�� 4�� 4�� 5-� ��

�� 4�� 4�� !��!�� (��57� ��

�� "� �� 58� ��

�� !�� %�� $�� 5

Oleh : Hajah Rosidah Haji IsmailFoto : Jabatan Penerangan; dan

Kementerian Pengangkutandan Infokomunikasi 9� ��

��(�� 5 ��:� ��

�� !�� &�� "�� "��

#��$% �� $��

"�� "�� #��$%�� #�� +-7�� ;��"�� <�:=7� ,777+-7�

RENCANA

HARI ISNIN 2 DISEMBER 2019SUKAN 23

CBW 2019 bantu promosi NBDsebagai Strategi Destinasi Pelancongan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 30 November. - CapitalBike Week (CBW) 2019 yangberlangsung selama tiga haribermula kelmarin hingga 1Disember 2019, dirasmikan diPusat Belia, di ibu negara.

Majlis perasmiandisempurnakan oleh SetiausahaTetap (Pentadbiran, Kewangan danEstet), Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan (KKBS), PengiranMohammad Amirrizal binPengiran Haji Mahmud.

Terlebih dahulu, majlisdimulakan dengan bacaan SurahAl-Fatihah dan Doa Selamat,diikuti dengan ucapan alu-aluandaripada Yang Dipertua VeteranMotorcycle Club (VMC), AwangMu'adz bin Haji Abdul Hamid.

Dalam ucapannya, beliau antaralain menyatakan, dengan adanyapenglibatan para peserta yangmempunyai minat yang samadapatlah berkongsi, sekali gusmengembangluaskan lagipengalaman kelab masing-masing

dalam penjelajahan danmenikmati alam sekitar, selainmemperkenalkan budaya NegaraBrunei Darussalam (NBD) kemata dunia bagi membangun danmenuju melengkapkan Wawasan2035.

Acara CBW 2019 ini, jelasnyaadalah untuk mempromosiKawasan Dermaga Diraja, iaitutapak utama acara CBW diadakan,termasuk memperlihatkanpemandangan legenda KampongAyer yang tersergam indah, jugaJambatan Raja Isteri PengiranAnak Saleha sebagai StrategiDestinasi Pelancongan NBD kemata dunia antarabangsa.

''Para bikers dari luar negaraterutamanya, akan berpeluangmenunggang motosikal sambilmelancong kerana akan diadakanbeberapa aktiviti lawatan ketempat-tempat menarik di NBDseperti Kampong Ayer dan IstanaNurul Iman,'' ujarnya.

Acara kemudian diteruskandengan Perasmian CBW 2019 olehtetamu kehormat, diikuti denganPenyampaian Hadiah-hadiahkepada para PemenangPertandingan Motosikal yangdipertandingkan.

Acara kemuncak ialahPenyampaian Momento di antaraKelab-kelab Motosikal yangmenyertai CBW 2019.

CBW 2019 adalah anjuran ZolEntertainment dengan kerjasamaVMC dan disokong oleh KKBS;Kementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan; danKementerian Hal Ehwal DalamNegeri.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Keberangkatansuntik semangatkontinjen negara

MANILA, REPUBLIKFILIPINA, Sabtu, 30November. - Kegembiraan dankeceriaan jelas terpancar padawajah para atlet kontinjen hariini di atas keberangkatanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam bagi MajlisRamah Mesra bersama Pegawaidan Kontinjen Sukan NegaraBrunei Darussalam ke SukanAsia Tenggara (Sukan SEA) KaliKe-30, bertempat di VisayasBallroom, Sofitel PhillipinePlaza Manila, di sini.

Basma Lachkar, atlet Wushuwanita negara yang pernahmemenangi pingat perak pada

Sukan SEA Ke-29 di Malaysiapada dua tahun lepas, ketikaditemui berkata, sememangnyakeberangkatan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam ke majlis ini,menyuntik lagi semangat danmembakar keyakinan jitu parapejuang skuad negara untukmemperoleh pingat.

Perkara yang sama turutdipersetujui oleh atlet TenpinBowling negara, Dayang SitiHawa Mardhatillah Natasyabinti Haji Ahmad Rafie.

''Keberangkatan bagindamemberikan kami keyakinanuntuk berusaha keras dan lebihgigih untuk mengutip pingat.Saya juga menyasarkan untukberada di tempat 16 teratas bagisukan ini,'' ujarnya.


ATLET Wushu, Basma Lachkar.

SETIAUSAHA Tetap (Pentadbiran, Kewangan dan Estet), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Pengiran Mohammad Amirrizal binPengiran Haji Mahmud ketika merasmikan Capital Bike Week (CBW) 2019.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

PESURUHJAYA Polis, Pasukan Polis Diraja Brunei (PPDB), Dato Paduka Seri Awang Haji MohammadIrwan bin Haji Hambali menyampaikan hadiah kepada Cawangan 'D' yang berjaya menumpaskan Cawangan 'B',sekali gus membawa gelaran juara bagi Perlawanan Akhir Bola Sepak Di Antara Cawangan bagi Pegawai-pegawaiPPDB dengan keputusan, 3 - 1.

ANTARA aksi perlawananCawangan 'D' (jersi biru)menentang Cawangan 'B' (jersiputih) pada Perlawanan AkhirBola Sepak Di Antara Cawanganbagi Pegawai-pegawai PPDBtersebut (kiri).

Cawangan 'D' juara bola sepak PPDB

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 30 November. - Cawangan'D' berjaya menumpaskanCawangan 'B', sekali gusmembawa gelaran juara bagiPerlawanan Akhir Bola SepakDi Antara Cawangan bagiPegawai-pegawai Pasukan PolisDiraja Brunei (PPDB) dengankeputusan, 3 - 1.

Pada separuh masa pertamakejohanan yang berlangsung diStadium Hassanal Bolkiah, IbuPejabat Polis, di sini, Cawangan 'B'lebih menguasai permainansehingga berjaya menjaringkangol pertama menerusi C/Insp.Mohd. Jefri bin Mohd. Jaminpada minit ke-45.

Namun pada separuh masakedua, Cawangan 'D' tidak tinggaldiam, malah semakin ligat beraksisehingga pemainnya, P/Insp.Norfaez Awang berjaya

menyumbatkan gol ke gawangpihak lawan pada minit ke-51.

Kekuatan Cawangan 'D'membuatkan Cawangan 'B' sukarmerubah kedudukan danbertambah hampa apabila pemainCawangan 'D', P/Insp. NorfaezAwang berjaya menambah golpada minit ke-59 dan 81.

Kedudukan kekal 3 - 1 sehinggawisel penamat dibunyikan.

Hadir menyaksikan perlawanandan seterusnya menyampaikanhadiah kepada para pemenang,Pesuruhjaya Polis, PPDB, DatoPaduka Seri Awang HajiMohammad Irwan bin HajiHambali.

Menduduki tempat ketiga ialahCawangan 'E'.

Sementara pada perlawanantersebut, P/Insp. Norfaez Awangdiumumkan sebagai PenjaringTerbanyak dan Pemain Terbaik.

ATLET Tenpin Bowling, Dayang SitiHawa Mardhatillah Natasya bintiHaji Ahmad Rafie.


'SIAPA YANG MENGHIDUPKAN TANAH YANG MATI DENGAN TANAMAN AKAN MENDAPAT PAHALA'

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

PASUKAN Hospital Raja Isteri Pengiran AnakSaleha (RIPAS) berjaya merangkul gelaranjuara keseluruhan Kejohanan BadmintonKementerian Kesihatan dan Jabatan-jabatandi bawahnya pada tahun ini yang diadakanbaru-baru ini.

24

Siaran Akhbar dan Foto : Syarikat Penerbangan Diraja Brunei

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,30 November. - Syarikat Penerbangan DirajaBrunei (RB) menganjurkan Hari BersamaKeluarga 2019 dan Sukan RB yangberlangsung di Peak Performance Sdn. Bhd.,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat, Menteri di

Jabatan Perdana Menteri dan MenteriKewangan dan Ekonomi II, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang Haji Mohd. AminLiew bin Abdullah selaku Pengerusi BadanSyarikat Penerbangan Diraja Brunei (RB).

Seramai 185 kakitangan RB mengambilbahagian pada Sukan RB tersebut yang

disokong bersama Pengurusan Kanan,rakan-rakan RB, keluarga juga hadir padaacara tersebut.

Terdahulu pada acara tersebut,Timbalan Pengurus JawatankuasaKebajikan RB, Rosli Sidek dalamucapan alu-aluannya menjelaskan,di mana Hari Keluarga RB danSukan RB merupakan satu inisiatifyang dianjurkan oleh syarikat ituuntuk membawa kebajikan bersamakeluarga RB juga melihat sejauhmana keluarga RB tumbuh seiringdengan RB.

Ujarnya lagi, di bawahJawatankuasa Hal Ehwal Ugama,

Sosial dan Sukan, RB berjayamenganjurkan beberapa acara

dan inisiatif seperti mengadakan BerbukaPuasa untuk ahli keluarga dan masyarakat diLapangan Terbang, Derma untuk Anak-anakYatim RB, Tahlil di Kubah Makam Diraja,Sambutan Hari Raya Terbuka, SumbanganHaji dan Majlis Maulidur Rasul, manakalapada peringkat kebangsaan pula, RB jugapernahmenduduki ditempat ketigapada RegattaKebangsaandan menduduki dikedudukan teratassetiap tahun secarakonsisten,

manakala di peringkat antarabangsa, RBturut menduduki di tempat keempat dalamperlawanan Bola Sepak Piala Bola SepakPenerbangan Etihad Dunia di Abu Dhabi,sementara pasukan Badminton RB jugamenyertai Kejohanan Badminton DuniaPenerbangan di Kuala Lumpur.

''Dengan motonya : 'Membawa KeluargaBersama RB', acara ini bertujuan untukmengukuhkan lagi hubungan silaturahimmereka melalui sukan, menyambung danberkolaborasi, belajar mengenai kerjaberpasukan dan melibatkan diri bersamarakan-rakan yang dihormati di pelbagaijabatan dan bahagian. Kami juga berharapdapat melihat rumah-rumah sukan yangbersaing dan peserta-peserta dapatbekerjasama untuk mencapai matlamatbersama dalam semangat olah raga yanghebat. Acara ini merupakan peluang terbaikuntuk menggalakkan persefahaman,kepercayaan, dan menghormati rakan-rakansemua. Membangunkan kualiti seperti iniadalah penting bagi kami untukmenyampaikan matlamat pasukan

kami, peningkatan produktiviti, danmewujudkan persekitaran kerja yanglebih harmoni bagi keseluruhansyarikat,'' ujar beliau.

Sepanjang acara diadakan, pelbagaibentuk sukan dan jual-jualan diadakan, dimana 10 peratus hasil daripada jualantersebut akan disalurkan terus ke TabungAnak-anak Yatim RB.

CAWANGAN 'D' juarabola sepak PPDB

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullah selaku Pengerusi Badan SyarikatPenerbangan Diraja Brunei (RB) ketika beramah mesra bersama salah seorang kanak-kanakyang hadir pada Hari Bersama Keluarga 2019 dan Sukan RB (atas), manakala gambarbawah kanan, Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan danEkonomi II, bergambar ramai bersama para pegawai dan kakitangan RB juga keluarga mereka padaacara tersebut.

MUKA23

perutusan tahniah sempena sambutan hari kebangsaan uae...

Documents