1

Perjalanan berkereta dengan panorama yang menakjubkan:

Luzern–Interlaken Express Luzern–Engelberg Express

| Manual Penjualan

Perjalanan dengan Kereta Api!

2

Selamat datang di kereta api kami!Melayani Anda sejak 1888, kami secara elegan mengangkut wisatawan dari pusat kota Lucerne secara langsung menuju tujuan wisata yang paling penting di Swiss Alps. Tamu Anda dijamin akan menikmati perjalanan dengan kereta api yang tidak terlupakan melewati jantung Swiss.

3

4

Dari Lucerne…

Dari sinilah semua berawal: di jantung Lucerne yang historis dan terkenal. Dengan naik kereta api kami, para tamu Anda diantarkan langsung menuju tujuan teratas yaitu Interlaken/Jungfrau dan Engelberg/Titlis. Sebuah perjalanan yang dijamin mudah dan nyaman.

5

6

7

Terletak di lokasi yang tiada bandingannya antara Danau Thun dan Danau Brienz di kaki tiga puncak yang perkasa yaitu Eiger, Mönch dan Jungfrau, selama puluhan tahun Interlaken telah menarik wisatawan dari seluruh dunia, baik sebagai tujuan mereka maupun titik keberangkatan menuju liburan impian, yang tentu saja disempurnakan dengan kunjungan ke Jungfraujoch – Puncak Europe.

…menuju Kawasan Jungfrau

8

…atau ke Engelberg-Titlis!

9

…atau ke Engelberg-Titlis!

Panorama Alpin yang memesona, berpadu dengan berbagai kemungkinan yang luas, menjadikan Engelberg tujuan perjalanan yang sangat menarik. Tempat yang tak terbantahkan lagi paling menarik bagi setiap pengunjung: Gunung TITLIS dan “Cliff Walk”-nya – jembatan gantung yang tertinggi di Eropa.

10

Terhubung dengan baik

Interlaken

Brienz

Di pusat Eropa, di jantung Swiss

Mudah dijangkau dari semua bandara besar, dan tidak perlu perjalanan yang lama dari negara-negara tetangga seperti Italia, Prancis atau Jerman, serta menawarkan koneksi kereta api dan bus yang cepat dan mudah ke semua lokasi wisata – semua inilah yang membuat wilayah ini istimewa.

Jungfraujoch – Puncak Eropa

GoldenPassInterlaken–Montreux

Danau Brienz

Danau Brienz

Ballenberg Museum Udara Terbuka

Schilthorn – Piz Gloria

Jet boat

Zürich

Jenewa

MilanoRoma

Barcelona

London

Paris

BrusselAmsterdam

BaselPrahaMünchen

Wina

Vaduz

11

Luzern–Interlaken Express: waktu perjalanan 1 jam 50 mnt.

Brünig Pass

StansAlpnachstad

Meiringen Engelberg

Lucerne

Luzern–Engelberg Express: waktu perjalanan 43 mnt.

1

1

2

2

Untuk info selengkapnya, lihat halaman 12–21

Untuk info selengkapnya, lihat halaman 22–29

Danau Lucerne

Titlis

Jembatan Kapel

CabriO Stanserhorn

Pilatus

Danau Lucerne

Gunung Rigi

12

13

Luzern–Interlaken ExpressLima danau yang sejernih kristal, pegunungan Swiss yang tertutup salju dan air terjun yang sangat indah: Dengan perjalanan yang luar biasa indah selama hampir dua jam ini (sebuah seksi dari GoldenPass Line), para tamu Anda akan menyeberangi Brünig Pass sambil bersantai dalam kenyamanan kereta api modern dan menikmati panorama Alpen yang fantastis.

14

Luzern–Interlaken Express

Sebuah perjalanan dengan kereta api yang tidak terlupakan

Lima danau, satu jalur gunung dan pemandangan puncak putih Swiss: Semuanya ini – dan juga makanan lezat dari menu restoran à la carte Bistro bergerak kami – para tamu Anda akan menikmati kenyamanan gerbong modern kami sebelum tiba dengan benar-benar santai di tujuan mereka.

Brünig Pass

Alpnachstad

Meiringen

Lucerne

Interlaken

Brienz

Danau Brienz

Danau Lucerne

Sarnen

15

Tamu Anda akan menikmati

• Produk teratas (perjalanan berpanorama indah)• Semua dalam satu: 5 danau, 1 jalur gunung, pemandangan

puncak-puncak yang tertutup salju dan pemandangan yang memesona

• Perjalanan berpanorama indah dengan naik kereta api beroda gigi

• Seksi dari GoldenPass Line (Montreux–Gstaad–Interlaken–Lucerne)

• Bagian dari Grand Train Tour of Switzerland• Kualitas Swiss sejak 1888• Layanan langsung dari pusat kota Lucerne menuju Interlaken• Perjalanan yang nyaman dan santai• Pemandu tur digital gratis• Aplikasi seluler gratis• Terminal pengisian daya di atas kereta api• Kru kereta api menyediakan layanan pribadi dan ramah

selama perjalanan dengan kereta api.

Anda akan menyukai

• Perjalanan dengan kereta api, tempat wisata yang sangat menarik (pegunungan Swiss, perjalanan mengelilingi danau)

• Seksi dari GoldenPass Line (Montreux–Gstaad–Interlaken–Lucerne)

• Bagian dari Grand Train Tour of Switzerland• Layanan langsung setiap jam antara Lucerne

dan Interlaken• Dari pusat kota ke pusat kota• Tidak ada penumpukan lalu lintas,

tidak ada stres• Reservasi kursi• Perencanaan mudah, layanan terjamin,

khas Swiss• Tarif kelompok yang menarik• Pemandu tur naik kereta api secara gratis• Masinis dapat bersantai• Koneksi langsung ke Jungfraujoch –

Puncak Eropa

16

Luzern–Interlaken Express

Bistro dari Lucerne07:05 – 17:05 Mei sampai Oktober08:05 – 15:05 November sampai April

Bistro dari Interlaken09:04 – 19:04 Mei sampai Oktober10:04 – 18:04 November sampai April

GoldenPass Line (jalur berpanorama cantik Swiss)Jalur yang luar biasa ini memiliki tiga kereta api berbeda yang mempunyai semuanya: pemandangan berpanorama lanskap paling indah Swiss, perjalanan spektakuler melintasi tiga jalur gunung dan di sepanjang puncak setinggi 12.000 kaki yang terkenal, dan delapan danau serta beragam air terjun dan sungai.Luzern–Interlaken Express adalah sebuah seksi dari GoldenPass Line terkenal yang menghubungkan Lucerne dan Montreux, yang pada gilirannya juga membentuk bagian dari Grand Train Tour of Switzerland. Dari Interlaken, jalur ini berlanjut menuju Zweisimmen (dioperasikan oleh BLS), dan akhirnya menuju Montreux (dioperasikan oleh MOB).

Bistro – sangat lezat di saat Anda laparDi restoran à la carte di atas kereta api kami melayani pelanggan sesuai keinginan mereka – sarapan yang lezat, misalnya, atau berbagai menu istimewa dengan tema yang berubah secara berkala sepanjang hari.

Fitur tambahan

17

Aplikasi LiveGuideDengan pemandu tur digital kami, Anda dapat memperoleh lebih banyak sensasi (dan informasi) dari perjalanan Anda antara Lucerne dan Interlaken. Para tamu Anda akan belajar banyak tentang pemandangan paling menarik yang ditawarkan wilayah ini dan, dengan menggunakan peta terintegrasi, dapat mengetahui posisi mereka kapan saja dalam perjalanan itu serta tempat wisata menarik apa berikutnya.Kami sarankan Anda dan tamu Anda mengunduh Aplikasi LiveGuide sebelum keberangkatan.www.zentralbahn.ch/liveguide

Grand Train Tour of SwitzerlandIni adalah pengalaman yang hebat bagi pencinta kereta api dari segala usia yang memikat wisatawan terutama karena tur ini begitu beragam. Setiap orang yang tertarik menikmati pengalaman Alpen kami sekaligus mendapatkan suatu pengalaman berkereta yang tidak akan terlupakan. Di mana selain di Grand Train Tour of Switzerland Anda dapat menikmati pemandangan berpanorama paling indah di Swiss sepanjang 1280 kilometer dalam satu paket komprehensif? Perjalanan yang sangat menarik ini akan membawa Anda melewati baik kota besar maupun kecil, melintasi pegunungan dan di sepanjang gletser, danau dan sungai serta melalui berbagai wilayah yang menggunakan berbagai dialek dan minimal dua bahasa (Jerman dan Prancis).

Unduh:

18

Atraksi

Danau LucerneTanpa diragukan lagi ini adalah salah satu dari danau paling indah di Swiss. Anda dapat menelusurinya di atas salah satu dari lima kapal uap dayung antik atau 14 kapal pesiar elegan misalnya MS Diamant yang baru. Sebuah wilayah regional yang paling indah.

Kota Lucerne“Kota bermandikan cahaya”, nama lain kota ini, tentu saja merupakan salah satu tempat paling indah di dunia dan menawarkan banyak sekali pemandangan indah untuk dinikmati, misalnya Jembatan Kapel, dan Monumen Singa yang terkenal di dunia. Lagi pula, semua pemandangan ini satu sama lain berada dalam jarak yang dapat ditempuh dengan berjalan kaki dengan mudah.

Gunung PilatusMenjulang di atas Lucerne, “Dragon’s Lair” adalah salah satu tempat paling mistis di Swiss Tengah. Dan merupakan salah satu yang paling indah. Pada hari yang cerah, tempat ini menawarkan pemandangan panorama indah dengan tidak kurang dari 73 puncak Alpen.

Luzern–Interlaken Express

Ballenberg Museum Udara TerbukaDi museum udara terbuka Swiss Anda dapat merasakan pengalaman negara kami di masa lalu. 100 bangunan autentik, masing-masing berusia ratusan tahun dan dibawa ke sini dari semua bagian Swiss, serta peragaan kerajinan tangan tradisional mewujudkan sejarah.

19

InterlakenSejak berpuluh-puluh tahun lalu, lokasinya yang tanpa tanding antara Danau Thun dan Danau Brienz di kaki tiga puncak yang megah yaitu Eiger, Mönch dan Jungfrau telah menjadikan kota ini tujuan impian dan titik keberangkatan bagi wisatawan dari seluruh dunia.

Schilthorn – Piz GloriaPada ketinggian 2970 meter di atas permukaan laut, Schilthorn menghadirkan pemandangan panorama cakrawala pencakar langit 360 derajat termasuk Eiger, Mönch dan Jungfrau yang menakjubkan bagi pengunjung. Dan ada lagi yang memanjakan mata: pameran “Bond World 007”interaktif, yang membuat Anda dapat mengenang petualangan agen ini dalam “On Her Majesty’s Secret Service.”

Jungfraujoch – Puncak EropaPerjalanan menuju Jungfraujoch tentu saja menyempurnakan semua kunjungan ke Swiss. Sejak lebih dari 100 tahun yang lalu, Jungfrau Railway telah mengangkut pengunjung ke stasiun tertinggi di Eropa di ketinggian 3454 meter di atas permukaan laut, dan tepat di jantung properti Alps Jungfrau-Aletsch Swiss Warisan Dunia UNESCO.

Danau BrienzDanau berwarna pirus, yang dibingkai dengan indah oleh kemegahan pegunungan wilayah Jungfrau, menawarkan perairannya baik bagi pencari sensasi menegangkan (mengendarai Jetboat, siapa mau?) maupun wisatawan yang lebih santai yang mungkin lebih menyukai bertamasya di kapal uap dayung antik masa Belle-époque yaitu “Lötschberg”, yang dibangun pada tahun 1914.

20

Jem

bata

n Kap

el

Danau Lucerne

Kota lamaDistrik perbelanjaan

Lantai pertama

di jalur 13

Naik/turun

Jalur staisun 12–15

Schwanenplatz

5 mnt.dengan berjalan kaki

Peta Lucerne

Info bagus bagi tamu Anda: Stasiun Lucerne terletak hanya beberapa menit dengan berjalan kaki dari kota lama, distrik perbelanjaan atau Jembatan Kapel, yaitu., tepat di jantung kota. Letak terminal bus, juga dekat. Dan ini berarti baik pemandu tur maupun tamu Anda tidak perlu khawatir dan mempunyai lebih banyak waktu untuk menikmati Lucerne. Kereta api kami berangkat dari jalur 12, 13, 14 atau 15.

Vaduz

Peta Interlaken

Stasiun Interlaken Ost (Timur) adalah tempat berkumpulnya segala sesuatu dan semua orang di Interlaken. Letaknya dekat dengan pusat kota, yaitu distrik perbelanjaan dan hotel.Anda dapat dengan mudah tiba di stasiun kereta api dengan naik bus. Dari sini kereta api menuju Lucerne–Engelberg atau ke Grindelwald/Lauterbrunnen dan Jungfraujoch serta ke Bern atau kereta api Goldenpass Line ke Zweisimmen dan Montreux berangkat.

FaktaLuzern–Interlaken Express

Aare

Aare

Perahu danau

Luzern–Interlaken ExpressLuzern–Engelberg Express

Luzern–Interlaken Express

Stasiun Ostjalur 4

Distrik perbelanjaan

21

JadwalWaktu perjalanan: 1 jam 50 mnt.

Dari Interlaken Ost menuju Lucerne: setiap jamdari 07:04 sampai 20:04

Dari Lucerne menuju Interlaken Ost: setiap jam dari 06:05 sampai 21:05

Keberangkatan Kedatangan

06:05 07:55 07:05 08:5508:05 09:5509:05 10:5510:05 11:5511:05 12:55 12:05 13:5513:05 14:5514:05 15:5515:05 16:5516:05 17:5517:05 18:5518:05 19:5519:05 20:4920:05 21:4921:05 22:49

Keberangkatan Kedatangan

07:04 08:55 08:04 09:55 09:04 10:5510:04 11:5511:04 12:55 12:04 13:55 13:04 14:5514:04 15:5515:04 16:5516:04 17:5517:04 18:5518:04 19:5519:04 20:5520:04 21:55

Tarif Kelompok (10 orang atau lebih)

• Sekali jalan, termasuk reservasi tempat duduk

• Standar: Kelas 2• Setiap orang ke-10 naik secara gratis

November sampai April, per orang CHF 34,40Mei sampai Oktober, per orang CHF 36,40

Pemandu tur di kereta api naik secara gratis saat mendampingi kelompok! Tiket gratis tersedia di loket tiket kelompok di Stasiun Interlaken Ost atau Lucerne.

Pesan sekarang!

RESERVASI Luzern–Interlaken ExpressTelp +41 21 989 81 51

goldenpass@mob.ch

Tarif Wisata Perorangan (FIT)

Tarif reguler (1 sampai 9 orang). Semua tiket gratis Eurail dan Swiss Travel diterima tanpa syarat di semua kereta api kami.

22

Luzern–Engelberg Express

23

Cara yang paling cepat dan indah untuk melakukan perjalanan dari Lucerne menuju Engelberg/Titlis. Dengan menggunakan Zentralbahn, para tamu Anda akan tiba di Engelberg dari pusat kota Lucerne dalam waktu hanya 43 menit – dan juga dengan sangat nyaman.

Luzern–Engelberg Express

24

Luzern–Engelberg Express

Marilah kita ke titik pemandangan tertinggi di Swiss Tengah!

Dengan menggunakan Zentralbahn, para tamu Anda akan tiba di Engelberg dari pusat kota Lucerne dalam waktu hanya 43 menit. Dan di Engelberg, mereka dapat berganti ke kereta gantung Rotair yang dapat berputar yang akan membawa mereka hingga ketinggian 3238 meter di atas permukaan laut, dan salju abadi. Pemandangan spektakuler gletser yang misterius dan panorama menakjubkan Alpen dan Swiss pasti akan menggetarkan setiap pengunjung.

Stans

Engelberg

Lucerne

Danau Lucerne

25

Tamu Anda akan menikmati

• Lebih banyak waktu untuk belanja dan tamasya• Perjalanan yang nyaman dan santai• Kualitas Swiss sejak 1898• Perjalanan berpanorama indah dengan naik kereta api

beroda gigi• Layanan langsung dari pusat kota Lucerne menuju

Engelberg dalam 43 menit• Kereta api modern• Gerbong panorama (Kelas 1)• Berkereta yang indah di sepanjang lembah Engelberg• Pemandangan pegunungan yang tertutup salju• Kru kereta api menyediakan layanan pribadi dan ramah

selama perjalanan dengan kereta api.

Anda akan menyukai

• Layanan langsung setiap jam antara Lucerne dan Engelberg

• Cara mudah dan cepat dari pusat kota Lucerne ke Engelberg

• Koneksi langsung ke Titlis• Tidak ada penumpukan lalu lintas,

tidak ada stres• Reservasi tempat duduk dijamin• Perencanaan mudah, layanan terjamin,

khas Swiss• Tarif kelompok yang menarik• Pemandu tur naik kereta api secara gratis• Masinis dapat bersantai• Koneksi langsung ke kereta gantung CabriO

Stanserhorn

Gerbong panorama

Luzern–Engelberg Express dari Zentralbahn mempersembahkan gerbong panorama yang dapat menampung 46 penumpang kelas pertama.

26

Atraksi

CabriO StanserhornNikmati angin dan pemandangan – pertama-tama naik kereta gantung antik buatan tahun 1893, lalu di dek atas kereta gantung CabriO (udara terbuka) yang pertama kali di dunia.

Kota Lucerne“Kota bermandikan cahaya”, nama lain kota ini, tentu saja merupakan salah satu tempat paling indah di dunia dan menawarkan banyak sekali pemandangan indah untuk dinikmati, misalnya Jembatan Kapel, dan Monumen Singa yang terkenal di dunia. Lagi pula, semua pemandangan ini satu sama lain berada dalam jarak yang dapat ditempuh dengan berjalan kaki dengan mudah.

Luzern–Engelberg Express

EngelbergEngelberg-Titlis adalah tujuan wisata musim panas dan dingin yang terbesar di Swiss Tengah. Desa dengan biara kuno di tengahnya ini menawarkan beragam pemandangan dan aktivitas kepada keluarga, wisatawan perorangan dan kelompok.

27

Sensasi menegangkan dan relaksasiPada ketinggian lebih dari 3000 meter di atas permukaan laut, panoroma Alpen yang memukau menanti para tamu Anda, serta beberapa restoran termasuk tempat berjemur, gua gletser (masuk tidak dipungut biaya), “Titlis Cliff Walk”, jembatan gantung tertinggi di Eropa, dan tentu saja, salju dan es abadi yang berlimpah. Untuk mencapai taman gletser, pengunjung naik lift kursi “Ice Flyer” yang langsung mengangkut mereka, di atas gletsier Titlis, untuk melihat atraksi gratis. Dan mereka yang masih membutuhkan sensasi menegangkan dapat menemukan banyak sekali keasyikan meluncur dengan ban dan benda licin lainnya menuruni lereng bersalju.

TitlisNaik ke Gunung Titlis adalah pengalaman yang sangat menakjubkan. Pertama-tama naik kereta gantung TITLIS Xpress yang baru ke stasiun tengah, dan dari sana menuju puncak dengan naik TITLIS Rotair, kereta gantung pertama di dunia yang dapat berputar.

28

Vienna

Vaduz

Bus ulang-ulang ke kereta gantung Titlis

Peta Engelberg

Stasiun kereta api Engelberg terletak tepat di jantung kota dan hanya beberapa menit dari stasiun lembah kereta gantung Titlis. Apakah berjalan atau dengan bus ulang-alik, tamu Anda akan tiba di atraksi utama area ini dalam waktu singkat. Pertama-tama naik kereta gantung TITLIS Xpress yang baru ke stasiun tengah, dan dari sana menuju puncak dengan naik TITLIS Rotair, kereta gantung pertama di dunia yang dapat berputar.

FaktaLuzern–Engelberg Express

Dan

au E

ugen

e

Luzern–Engelberg Express

Stasiun lembah Titlis

Staisun

Desa Engelberg

Ke Titlis

Peta Lucerne

Berita bagus bagi tamu Anda: Stasiun Lucerne terletak hanya beberapa menit dengan berjalan kaki dari kota lama, distrik perbelanjaan atau Jembatan Kapel, yaitu., tepat di jantung kota. Letak terminal bus, juga dekat. Dan ini berarti baik pemandu tur maupun tamu Anda tidak perlu khawatir dan mempunyai lebih banyak waktu untuk menikmati Lucerne. Kereta api kami berangkat dari jalur 12, 13, 14 atau 15.

Jem

bata

n Kap

el

Danau Lucerne

Kota lamaDistrik perbelanjaan

Lantai pertama

di jalur 13

Naik/turun

Jalur staisun 12–15

Schwanenplatz

5 mnt.dengan berjalan kaki

Luzern–Interlaken ExpressLuzern–Engelberg Express

29

JadwalWaktu perjalanan: 43 menit

Dari Lucerne menuju Engelberg: setiap jam dari 06:10 sampai 21:10 .

Dari Engelberg menuju Lucerne: setiap jam dari 06:01 sampai 22:01.

Keberangkatan Kedatangan

06:10 06:53 07:10 07:5308:10 08:5309:10 09:5310:10 10:5311:10 11:5312:10 12:53 13:10 13:5314:10 14:5315:10 15:5316:10 16:5317:10 17:5318:10 18:5319:10 19:5320:10 20:5321:10 21:53

Keberangkatan Kedatangan

06:01 06:49 07:01 07:4908:01 08:4909:01 09:4910:01 10:4911:01 11:4912:01 12:49 13:01 13:4914:01 14:4915:01 15:4916:01 16:4917:01 17:4918:01 18:4919:01 19:4920:01 20:4921:01 21:4922:01 22:49

Tarif Kelompok (10 orang atau lebih)

• Sekali jalan, termasuk reservasi tempat duduk

• Standar: Kelas 2• Setiap orang ke-10 naik secara gratis

Per orang CHF 20,80

Pemandu tur di kereta api naik secara gratis saat mendampingi kelompok! Tiket gratis tersedia di loket tiket kelompok di Stasiun Lucerne atau Engelberg.

Pesan sekarang!

RESERVASI Luzern–Engelberg ExpressTelp +41 58 66 88 600

sales@zentralbahn.ch

Tarif Wisata Perorangan (FIT)

Tarif reguler (1 sampai 9 orang). Semua tiket gratis Eurail dan Swiss Travel diterima tanpa syarat di semua kereta api kami.

30

Terima kasih atas perjalanan Anda dengan kami!

31

32

Kontak

zb Zentralbahn AGBahnhofstrasse 236263 StansstadSWITZERLAND

Sales Director InternationalStefan Pfisterstefan.pfister@zentralbahn.ch

Mari kita selalu menjaga komunikasi!Apakah untuk paket kelompok, carter atau pengaturan khusus dan perorangan: Kami menantikan kabar dari Anda!