perintah kecemasan #28 perintah lebih selamat di rumah ... · operasi dasar minimum. 7. jarak...

21
PERINTAH KECEMASAN #28 Perintah Lebih Selamat di Rumah BAHAWASANYA, pada bulan Disember, 2019, ketegangan baru virus korona telah dikesan, kini dinamakan COVID-19, dan telah tersebar di seluruh dunia, termasuk setiap negeri di Amerika Syarikat; BAHAWASANYA, pada 30 Januari, 2020, Pertubuhan Kesihatan Sedunia mengisytiharkan COVID-19 menjadi Kecemasan Kesihatan Awam dari Keprihatinan Antarabangsa; BAHAWASANYA, pada 12 Mac, 2020, Gabenor Tony Evers mengisytiharkan kecemasan kesihatan awam dan mengarahkan semua agensi menyokong kepada usaha untuk bertindak balas dan mengawal COVID-19 di Wisconsin; BAHAWASANYA, pada 13 Mac, 2020, Presiden Donald Trump mengisytiharkan Kecemasan Kebangsaan mengenai COVID-19; BAHAWASANYA, pada 15 April, 2020, 1,914,916 orang di seluruh dunia telah diuji positif untuk COVID-19, termasuk 605,390 di Amerika Syarikat dan 3,721 di Wisconsin; BAHAWASANYA, COVID-19 terdapat di seluruh Wisconsin, dengan orang diuji positif COVID-19 di 65 dari 72 daerah pada 15 April 2020; BAHAWASANYA, pada 24 Mac, 2020, Saya, Andrea Palm, Setiausaha dilantik Jabatan Perkhidmatan Kesihatan Wisconsin, mengeluarkan Perintah Kecemasan #12, Perintah Lebih Selamat di Rumah (kemudian daripada ini “Lebih Selamat di Rumah”), memerlukan bahawa semua orang di Wisconsin tinggal di rumah atau tempat kediaman mereka kecuali dalam keadaan terhad; BAHAWASANYA, Perintah Lebih Selamat di Rumah sedang berusaha untuk meratakan lengkungan jangkitan COVID-19 di Wisconsin, dan kami telah mula melihat keuntungan yang bermakna daripada langkah proaktif ini; BAHAWASANYA, apabila Perintah Lebih Selamat di Rumah dikeluarkan, bilangan orang yang diuji positif COVID-19 di Wisconsin dua kali ganda setiap 3.4 hari dan, pada 14 April, 2020, kadar dua kali ganda kini kira-kira 12 hari; BAHAWASANYA, mengikut model yang dicipta oleh DHS, Wisconsin menunjukkan antara 440 dan 1,500 kematian akibat COVID-19 pada 8 April. Nombor-nombor ini adalah berdasarkan kepada unjuran pertumbuhan eksponen yang ketara dalam kes-kes positif; Walau bagaimanapun, sejak Perintah Lebih Selamat di Rumah, terdapat penurunan dalam pertumbuhan eksponen dalam bilangan kes dan pada 8 April, Wisconsin hanya mempunyai 99 kematian;

Upload: others

Post on 21-Jul-2020

15 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: PERINTAH KECEMASAN #28 Perintah Lebih Selamat di Rumah ... · Operasi Dasar Minimum. 7. Jarak pemanduan dan golf mini mesti ditutup. ii. Taman awam dan ruang terbuka boleh ditutup

PERINTAH KECEMASAN #28 Perintah Lebih Selamat di Rumah

BAHAWASANYA, pada bulan Disember, 2019, ketegangan baru virus

korona telah dikesan, kini dinamakan COVID-19, dan telah tersebar di seluruh dunia, termasuk setiap negeri di Amerika Syarikat;

BAHAWASANYA, pada 30 Januari, 2020, Pertubuhan Kesihatan Sedunia mengisytiharkan COVID-19 menjadi Kecemasan Kesihatan Awam dari Keprihatinan Antarabangsa;

BAHAWASANYA, pada 12 Mac, 2020, Gabenor Tony Evers mengisytiharkan kecemasan kesihatan awam dan mengarahkan semua agensi menyokong kepada usaha untuk bertindak balas dan mengawal COVID-19 di Wisconsin;

BAHAWASANYA, pada 13 Mac, 2020, Presiden Donald Trump

mengisytiharkan Kecemasan Kebangsaan mengenai COVID-19; BAHAWASANYA, pada 15 April, 2020, 1,914,916 orang di seluruh dunia

telah diuji positif untuk COVID-19, termasuk 605,390 di Amerika Syarikat dan 3,721 di Wisconsin;

BAHAWASANYA, COVID-19 terdapat di seluruh Wisconsin, dengan orang

diuji positif COVID-19 di 65 dari 72 daerah pada 15 April 2020;

BAHAWASANYA, pada 24 Mac, 2020, Saya, Andrea Palm, Setiausaha dilantik Jabatan Perkhidmatan Kesihatan Wisconsin, mengeluarkan Perintah Kecemasan #12, Perintah Lebih Selamat di Rumah (kemudian daripada ini “Lebih Selamat di Rumah”), memerlukan bahawa semua orang di Wisconsin tinggal di rumah atau tempat kediaman mereka kecuali dalam keadaan terhad;

BAHAWASANYA, Perintah Lebih Selamat di Rumah sedang berusaha untuk

meratakan lengkungan jangkitan COVID-19 di Wisconsin, dan kami telah mula melihat keuntungan yang bermakna daripada langkah proaktif ini;

BAHAWASANYA, apabila Perintah Lebih Selamat di Rumah dikeluarkan,

bilangan orang yang diuji positif COVID-19 di Wisconsin dua kali ganda setiap 3.4 hari dan, pada 14 April, 2020, kadar dua kali ganda kini kira-kira 12 hari;

BAHAWASANYA, mengikut model yang dicipta oleh DHS, Wisconsin

menunjukkan antara 440 dan 1,500 kematian akibat COVID-19 pada 8 April. Nombor-nombor ini adalah berdasarkan kepada unjuran pertumbuhan eksponen yang ketara dalam kes-kes positif; Walau bagaimanapun, sejak Perintah Lebih Selamat di Rumah, terdapat penurunan dalam pertumbuhan eksponen dalam bilangan kes dan pada 8 April, Wisconsin hanya mempunyai 99 kematian;

Page 2: PERINTAH KECEMASAN #28 Perintah Lebih Selamat di Rumah ... · Operasi Dasar Minimum. 7. Jarak pemanduan dan golf mini mesti ditutup. ii. Taman awam dan ruang terbuka boleh ditutup

BAHAWASANYA, seperti negara jiran kami, Wisconsin perlu terus kekal lebih selamat di rumah untuk mengelakkan lonjakan kes COVID-19 yang boleh terus melemahkan sistem penjagaan kesihatan kami dan risiko lebih banyak nyawa;

BAHAWASANYA, pekerja kritikal kami berada di barisan depan bekerja

untuk menyediakan penjagaan kesihatan, menjaga kedai runcit kami tetap terbuka, bersih, dan diisi stok, mengusahakan tanah kami, dan memastikan infrastruktur kami terpelihara;

BAHAWASANYA, pada masa ini lebih selamat di rumah, ia adalah amat

penting untuk kami terus menghormati semua penduduk dan pekerja kami di negeri ini, tanpa stigma atau memanggil mana-mana kumpulan orang, terutama mereka yang telah dijangkiti atau terdedah kepada COVID-19;

BAHAWASANYA, pakar perubatan dan kesihatan awam menasihatkan

bahawa ini adalah momen penting di Wisconsin untuk kami ratakan lengkungan dan mencegah keadaan terburuk yang pernah kami lihat di bahagian negara lain dan dunia;

BAHAWASANYA, ketika kami berusaha untuk melambatkan virus, kami juga

perlu berusaha untuk mempercepat ekonomi kami dengan berhati-hati dan teliti; BAHAWASANYA, orang di seluruh negeri ini telah membuat pengorbanan

besar dengan perniagaan dan pendapatan mereka;

BAHAWASANYA, ketika kami terus menjadi lebih selamat di rumah, kami juga harus mencari cara kreatif untuk mengembalikan perniagaan dan pekerja dengan cara yang tidak mengorbankan kemajuan kita dalam memerangi penyebaran COVID-19; dan

BAHAWASANYA, apabila membuat keputusan sama ada untuk

melanjutkan Perintah Lebih Selamat di Rumah, pentadbiran dianggap kadar penyebaran COVID-19 di Wisconsin; keupayaan penjagaan kesihatan untuk memenuhi keperluan negeri; pengujian, pengesanan hubungan, dan keupayaan pengasingan di negeri ini; ketersediaan peralatan pelindung diri untuk pekerja penjagaan kesihatan, responden pertama, dan penjawat awam lain yang diperlukan untuk melakukan perkhidmatan bersemuka; dan keperluan ekonomi Wisconsin dan Wisconsinites.

OLEH YANG DEMIKIAN, Saya, Andrea Palm, Jabatan Kesihatan

Perkhidmatan Setiausaha yang dilantik, oleh pihak berkuasa yang diberi kepada saya oleh Undang-Undang Negeri, termasuk tetapi tidak terhad kepada Seksyen 252,02 (3), (4), dan (6) peraturan Wisconsin, memerintahkan yang berikut:

1. Duduk di rumah atau tempat kediaman. Semua orang yang hadir dalam Negeri Wisconsin diarahkan untuk duduk di rumah atau di tempat kediaman mereka, dengan pengecualian yang digariskan di bawah. Setakat mana individu menggunakan ruang bersama atau luar selain

Page 3: PERINTAH KECEMASAN #28 Perintah Lebih Selamat di Rumah ... · Operasi Dasar Minimum. 7. Jarak pemanduan dan golf mini mesti ditutup. ii. Taman awam dan ruang terbuka boleh ditutup

daripada rumah atau tempat tinggal mereka, mereka mesti dengan munasabah dapat mengekalkan penjarakkan sosial sekurang-kurangnya enam (6) kaki dari mana-mana orang lain dengan konsisten dengan Keperluan Penjarakkan Sosial sebagaimana yang ditakrifkan di bawah, kecuali mereka tidak perlu untuk kekal penjarakkan sosial di antara individu yang tinggal dalam satu unit atau isi rumah. Individu boleh meninggalkan rumah atau tempat kediaman mereka hanya untuk fungsi-fungsi berikut seperti yang dinyatakan dalam Perintah ini:

a. Aktiviti Penting (ditakrifkan dalam seksyen 11);

b. Fungsi-fungsi Kerajaan Penting (ditakrifkan dalam seksyen 12);

c. Untuk mengendalikan Perniagaan dan Operasi yang Penting

(ditakrifkan dalam seksyen 13);

d. Untuk melaksanakan Operasi Asas Minimum yang tidak penting (ditakrifkan dalam seksyen 14);

e. Perjalanan Penting (ditakrifkan dalam seksyen 15); dan

f. Situasi Khas (ditakrifkan dalam seksyen 8, 9, dan 10). Individu mengalami tiada tempat tinggal adalah dikecualikan daripada Seksyen ini, tetapi ini dinasihatkan untuk mendapatkan perlindungan. Kerajaan dan entiti lain dinasihatkan untuk membuat tempat perlindungan tersedia secepat mungkin untuk dilaksanakan setakat maksimum dan mengikuti Jabatan Wisconsin Perkhidmatan Kesihatan (DHS) dan Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) panduan mengenai COVID-19 amalan pengurangan risiko. Individu yang rumah atau kediaman berbahaya atau menjadi tidak selamat, seperti mangsa keganasan rumah tangga, adalah dibenarkan dan menggesa untuk meninggalkan rumah dan penginapan mereka di lokasi alternatif yang selamat. Untuk tujuan Perintah ini, rumah atau kediaman termasuk hotel, motel, unit sewa kongsi, asrama, tempat perlindungan dan kemudahan yang sama.

2. Operasi Perniagaan

a. Perniagaan dan operasi tidak penting mesti dihentikan. Semua perniagaan untuk keuntungan dan bukan keuntungan dengan kemudahan di Wisconsin, kecuali Perniagaan dan Operasi Penting sebagaimana yang ditakrifkan di bawah, dikehendaki menghentikan semua aktiviti di kemudahan yang terdapat di Wisconsin, kecuali:

i. Operasi Asas Minimum, seperti yang ditakrifkan di bawah.

Page 4: PERINTAH KECEMASAN #28 Perintah Lebih Selamat di Rumah ... · Operasi Dasar Minimum. 7. Jarak pemanduan dan golf mini mesti ditutup. ii. Taman awam dan ruang terbuka boleh ditutup

ii. Sebarang operasi yang secara eksklusif terdiri daripada pekerja atau kontraktor yang menjalankan aktiviti di rumah atau kediaman mereka sendiri (contoh, bekerja dari rumah).

b. Amalan Perniagaan Selamat

i. Semua perniagaan, termasuk Perniagaan dan Operasi yang

Penting, hendaklah: 1. Setakat yang boleh dilaksanakan, menggunakan

teknologi untuk mengelakkan pertemuan secara langsung, termasuk mesyuarat maya, telesidang, dan kerja jauh (iaitu bekerja dari rumah).

2. Hentikan permintaan dari pintu ke pintu

ii. Perniagaan dan Operasi Penting digalakkan untuk kekal buka. Perniagaan dan operasi penting hendaklah:

1. Setakat yang boleh dilaksanakan, mematuhi Keperluan

Penjarakan Sosial sebagaimana yang ditakrifkan dalam Perintah ini antara semua individu di premis, termasuk tetapi tidak terhad kepada pekerja, pelanggan dan orang awam.

2. Menghadkan bilangan pekerja yang hadir di premis tidak lebih dari yang diperlukan untuk melakukan operasi yang penting.

3. Meningkatkan standard pembersihan dan pembasmian kuman bagi membatasi pendedahan pekerja dan pelindung kepada COVID-19, serta menggunakan protokol untuk membersihkan dan membasmi kuman jika berlaku kes COVID-19 yang positif di tempat kerja.

4. Melaksanakan dasar untuk mengelakkan pekerja daripada memasuki premis itu jika mereka menunjukkan gejala pernafasan atau mempunyai hubungan dengan seseorang yang mempunyai diagnosis disahkan COVID-19.

iii. Perniagaan atau Operasi Penting tetap dibuka untuk jualan

secara peribadi, termasuk kedai-kedai runcit, hendaklah: 1. Pertimbangkan untuk membuat pengambilan di tepi

jalan untuk mengurangkan lalu lintas di kedai dan mengurangkan berbaris di luar.

Page 5: PERINTAH KECEMASAN #28 Perintah Lebih Selamat di Rumah ... · Operasi Dasar Minimum. 7. Jarak pemanduan dan golf mini mesti ditutup. ii. Taman awam dan ruang terbuka boleh ditutup

2. Untuk kedai dengan kurang daripada 50,000 kaki persegi ruang lantai pelanggan, mengehadkan bilangan orang di kedai (termasuk pekerja) kepada 25% daripada jumlah had penghunian yang ditubuhkan oleh majlis perbandaran tempatan.

3. Untuk kedai seluas lebih dari 50,000 kaki persegi:

a. Hadkan bilangan pelanggan di kedai pada satu

masa (tidak termasuk pekerja) kepada 4 orang per 1,000 kaki persegi ruang lantai pelanggan.

b. Menawarkan sekurang-kurangnya dua jam setiap minggu masa belanja khusus untuk penduduk yang terdedah, untuk tujuan Perintah ini adalah untuk orang yang berusia lebih dari 60 tahun, wanita hamil, dan mereka yang mempunyai keadaan kronik seperti penyakit jantung, diabetes, dan penyakit paru-paru.

4. Mewujudkan garis untuk mengawal kemasukan

mengikut sekatan penghunian di bahagian 2.b.iii.2. dan 2.b.iii.3., dengan tanda untuk pelanggan untuk membolehkan mereka berdiri sekurang-kurangnya enam kaki antara satu sama lain semasa menunggu. Kedai juga harus menggunakan alternatif untuk talian, termasuk membiarkan pelanggan menunggu di dalam kereta mereka untuk pesanan teks atau panggilan telefon dan menjadualkan pengambilan atau kemasukan ke kedai.

3. Aktiviti yang dilarang. Semua perhimpunan awam dan swasta bagi

mana-mana bilangan orang yang bukan sebahagian daripada satu isi rumah atau unit yang tinggal adalah dilarang, kecuali untuk tujuan terhad yang dibenarkan dalam Perintah ini. Tiada apa-apa dalam Perintah ini melarang perhimpunan anggota unit isi rumah atau unit yang tinggal. Tuan tanah atau pengurus hartanah sewa hendaklah dielakkan untuk memasuki premis kediaman sewaan melainkan jika diperlukan penyelenggaraan kecemasan.

4. Penutupan. Semua kemudahan berikut akan ditutup:

a. Sekolah. Sekolah K-12 awam dan swasta akan ditutup untuk arahan

murid dan aktiviti kurikulum tambahan untuk baki tahun persekolahan 2019-2020. Sekolah boleh terus memudahkan pembelajaran jarak jauh atau pembelajaran maya. Sekolah boleh terus digunakan untuk Fungsi Kerajaan Penting dan pengedaran

Page 6: PERINTAH KECEMASAN #28 Perintah Lebih Selamat di Rumah ... · Operasi Dasar Minimum. 7. Jarak pemanduan dan golf mini mesti ditutup. ii. Taman awam dan ruang terbuka boleh ditutup

makanan. Bahagian ini tidak terpakai untuk kemudahan yang dikendalikan oleh Jabatan Displin Wisconsin.

b. Perpustakaan. Perpustakaan awam hendaklah ditutup untuk semua perkhidmatan secara peribadi, melainkan dengan cara yang mereka boleh menyediakan perkhidmatan berikut:

i. Perkhidmatan dan pengaturcaraan secara dalam talian.

ii. Pengambilan buku dan bahan perpustakaan lain di tepi jalan, jika semua operasi dilakukan oleh satu orang di dalam bilik atau ruang terkurung. Bahan harus diminta dalam talian atau melalui telefon sebelum pengambilan. Perpustakaan mungkin tidak memerlukan tandatangan daripada penaung. Perpustakaan harus menjadualkan pengambilan untuk memastikan kepatuhan dengan Keperluan Penjarakan Sosial seperti yang ditentukan dalam Bahagian 16 Perintah Lebih Selamat di Rumah.

iii. Sebarang Fungsi Kerajaan Yang Penting. iv. Pengedaran makanan.

c. Tempat hiburan dan aktiviti awam. Sama ada di dalam atau di luar

rumah, tempat hiburan dan aktiviti awam ditutup, termasuk tetapi tidak terhad kepada taman hiburan, karnival, taman air, kolam renang awam atau swasta berlesen, pad percikan, akuarium, taman haiwan, muzium, arked, pameran, pusat permainan kanak-kanak, taman permainan, funplex, taman tema, tempat boling, filem dan lain-lain teater, dewan konsert dan muzik, kelab negara, kelab sosial, dan gimnasium dan pusat kecergasan. Pengecualian berikut dikenakan:

i. Padang golf awam dan swasta boleh dibuka, dengan

sekatan berikut: 1. Penggunaan kereta golf dilarang. 2. Keperluan Penjarakkan Sosial mesti dipatuhi setiap

masa, kecuali pemain tinggal di rumah atau rumah tangga yang sama atau isi rumah.

3. Semua masa dan pembayaran mesti dibuat terlebih dahulu secara dalam talian atau melalui telefon.

4. Rumah kelab dan kedai pro mesti ditutup. Mana-mana kemudahan restoran atau bar boleh kekal buka dan mesti mematuhi semua sekatan dalam Bahagian 13.d. dan 13.e. Perintah ini.

5. Jadual waktu mesti dijarakkan untuk mengelakkan kumpulan empat orang daripada kluster atau berkumpul di mana-mana peringkat kursus.

6. Semua kerja penyelenggaraan dan penyenggara kawasan hendaklah mematuhi Perintah Seksyen 2.b.i. dan 2.b.ii.

Page 7: PERINTAH KECEMASAN #28 Perintah Lebih Selamat di Rumah ... · Operasi Dasar Minimum. 7. Jarak pemanduan dan golf mini mesti ditutup. ii. Taman awam dan ruang terbuka boleh ditutup

ini. Semua fungsi lain hanya boleh diteruskan di bawah Operasi Dasar Minimum.

7. Jarak pemanduan dan golf mini mesti ditutup.

ii. Taman awam dan ruang terbuka boleh ditutup atas budi bicara pegawai kesihatan tempatan, jika berlaku perkara berikut:

1. Bilangan orang berkunjung kawasan itu pada satu-satu

masa menjadikan ia sukar untuk mematuhi Keperluan Penjarakan Sosial.

2. Vandalisme berulang atau mengganggu ketenangan. 3. Pelanggaran berulang dari Perintah Lebih Selamat di

Rumah yang menimbulkan risiko kepada individu di kawasan itu.

4. Kerajaan tempatan tidak mempunyai kemampuan untuk memantau atau melaksanakan Keperluan Penjarakan Sosial.

d. Salun dan spa. Ini termasuk, tetapi tidak terhad kepada, salun

rambut, kedai gunting rambut, salun kuku, spa hari, penyedia elektrolisis, salon waxing, pertubuhan penjagaan kening, tempat lukis tatu, pertubuhan seni tubuh, dan kemudahan penyamakan.

5. Pelancongan yang dilarang dan dibenarkan. Semua bentuk perjalanan

dilarang, kecuali Perjalanan Penting seperti yang ditakrifkan dalam Perintah ini. Individu yang menunggang pada transit awam mesti mematuhi Keperluan Penjarakkan Sosial sejauh mana yang mungkin.

6. Ikuti garis panduan DHS dan CDC. Apabila mengambil apa-apa tindakan

yang dibenarkan di bawah Perintah ini, semua individu, organisasi, badan kerajaan, dan mana-mana kumpulan individu lain yang dibenarkan hendaklah, sejauh mana yang mungkin, mengikut garis panduan DHS yang terdapat di sini: https://www.dhs.wisconsin.gov/covid-19/index.htm.

Semua Perniagaan dan Operasi Penting dan semua perniagaan yang menjalankan Operasi Asas Minimum hendaklah mematuhi garis panduan DHS untuk perniagaan yang terdapat di sini: https://www.dhs.wisconsin.gov/covid-19/employers.htm.

7. Warga emas dan mereka yang terdedah akibat daripada keadaan

kesihatan yang mendasari perlu mengambil langkah tambahan untuk berjaga-jaga. Orang yang berisiko tinggi dari COVID-19 dan orang-orang yang sakit diminta untuk tinggal di rumah atau kediaman mereka sejauh mungkin kecuali perlu untuk mendapatkan rawatan perubatan. Tiada apa-apa pun dalam Perintah ini yang menghalang DHS dan pegawai kesihatan tempatan daripada mengeluarkan dan menguatkuasakan

Page 8: PERINTAH KECEMASAN #28 Perintah Lebih Selamat di Rumah ... · Operasi Dasar Minimum. 7. Jarak pemanduan dan golf mini mesti ditutup. ii. Taman awam dan ruang terbuka boleh ditutup

perintah pengasingan dan kuarantin menurut Wis. Stat. ch. 252 dan ordinan tempatan.

SITUASI KHAS

8. Operasi Penjagaan Kesihatan dan Kesihatan Awam. Untuk tujuan

Perintah ini, individu boleh meninggalkan kediaman mereka untuk bekerja atau mendapatkan perkhidmatan di mana-mana Operasi Kesihatan dan Kesihatan Awam.

Operasi Penjagaan Kesihatan dan Kesihatan Awam termasuk, tetapi tidak terhad kepada: hospital; kemudahan perubatan; klinik; pusat pembedahan ambulatori untuk memberi respons kepada isu-isu kesihatan segera atau aktiviti COVID-19 berkaitan; pengeluar, juruteknik, logistik, dan pengendali gudang dan pengedar peralatan perubatan, peralatan perlindungan peribadi (PPE), gas perubatan, farmaseutikal, darah dan produk darah, vaksin, bahan ujian, bekalan makmal, pembersihan, sanitasi membasmi kuman atau pensterilan bekalan, dan tisu dan produk tuala kertas; pejabat pergigian; farmasi; entiti kesihatan awam, termasuk yang menyusun, membuat model, menganalisis, dan menyampaikan maklumat kesihatan awam; farmaseutikal, farmasi, peralatan perubatan dan peralatan, dan syarikat bioteknologi (termasuk operasi, penyelidikan dan pembangunan, pembuatan, dan rantaian bekalan); syarikat teknologi maklumat penjagaan kesihatan; organisasi yang mengumpul darah, platelet, plasma, dan lain-lain bahan yang diperlukan; pakar obstetrik, pakar sakit puan, dan amalan bidan; pusat penjagaan mata, termasuk mereka yang menjual cermin mata dan kanta lekap; agensi kesihatan dan pembekal rumah; penyedia kesihatan mental dan penyalahgunaan dadah; detoksifikasi dan program dan kemudahan rawatan alkohol atau dadah; program akses suntikan, dan program pengedaran naloxone; kemudahan penjagaan kesihatan dan pembekal dan penyedia lain yang berkaitan atau perkhidmatan penjagaan kesihatan sampingan lain; entiti yang mengangkut dan melupuskan bahan-bahan perubatan dan kekal; agensi penjagaan diri; hospis; penyedia kesihatan bersekutu; akupunktur; tukang urut; kiropraktor; dan rumah keluarga orang dewasa. Khususnya termasuk dalam Operasi Penjagaan Kesihatan dan Kesihatan Awam adalah pengeluar, juruteknik, logistik, dan pengendali gudang dan pengedar peralatan perubatan, peralatan perlindungan peribadi (PPE), gas perubatan, farmaseutikal, darah dan produk darah, vaksin, bahan ujian, bekalan makmal, pembersihan, membersihkan bekalan pembasmian kuman atau sterilisasi, dan produk tuala tisu dan kertas. Operasi Penjagaan Kesihatan dan Kesihatan Awam juga termasuk rawatan haiwan dan semua perkhidmatan jagaan kesihatan yang disediakan kepada haiwan. Penjagaan veterinar tidak penting perlu dielakkan.

Page 9: PERINTAH KECEMASAN #28 Perintah Lebih Selamat di Rumah ... · Operasi Dasar Minimum. 7. Jarak pemanduan dan golf mini mesti ditutup. ii. Taman awam dan ruang terbuka boleh ditutup

Kafeteria dan perkhidmatan makanan di kemudahan jagaan kesihatan mungkin terus dibuka bagi kakitangan dan dibenarkan pelawat sahaja, tertakluk kepada sekatan berikut:

a. Operasi layan diri bar salad, stesen minuman, dan bufet

adalah dilarang. b. Pelanggan adalah dilarang mengagihkan makanan atau

minuman yang tidak dibungkus sendiri. c. Pelanggan dan kakitangan hendaklah mematuhi Keperluan

Penjarakkan Sosial, termasuk di kawasan dan garis tempat duduk. Operasi Penjagaan Kesihatan dan Kesihatan Awam hendaklah secara umum ditafsirkan secara meluas untuk mengelakkan sebarang halangan terhadap penyampaian penjagaan kesihatan, yang ditakrifkan secara meluas. Operasi Penjagaan Kesihatan dan Kesihatan Awam tidak termasuk kecergasan dan senaman gimnasium, salon rambut, kedai gunting rambut, salun kuku, spa harian, pembekal elektrolisis, tempat membuat tatu, pertubuhan seni badan, kemudahan penyamakan, dan kemudahan yang sama.

9. Operasi Perkhidmatan Manusia. Untuk tujuan Perintah ini, individu

boleh meninggalkan kediaman mereka untuk bekerja atau mendapatkan perkhidmatan di mana-mana negeri, institusi, atau komuniti yang menyediakan perkhidmatan manusia kepada orang ramai.

Operasi Perkhidmatan Manusia termasuk, tetapi tidak terhad kepada: penjagaan jangka panjang dan kemudahan hidup bantuan, selagi kemudahan mengikut semua Cadangan DHS semasa untuk Pencegahan COVID-19 dalam Kemudahan Jangka Panjang dan Kemudahan Hidup Bantuan dan semua Pusat AS yang berkenaan untuk Cadangan Kawalan Penyakit; pengaturan kediaman dan tempat perlindungan untuk orang dewasa, senior, kanak-kanak, mangsa penderaan domestik, orang kurang upaya, orang dengan gangguan penggunaan bahan, atau penyakit mental; kemudahan peralihan; tetapan rumah untuk menyediakan perkhidmatan kepada individu yang mempunyai kecacatan fizikal, intelektual, atau ketidakupayaan perkembangan, senior, dewasa, atau kanak-kanak; penjagaan harian orang dewasa, perkhidmatan harian dewasa, dan penjagaan rumah yang menyokong; kawasan pejabat yang menyediakan dan membantu menentukan kelayakan untuk keperluan asas termasuk makanan, bantuan tunai, liputan perubatan, perkhidmatan vokasional, atau perkhidmatan pemulihan; pusat pembangunan; agensi pengangkut; perniagaan yang menyediakan makanan, tempat tinggal, perkhidmatan sosial, atau keperluan hidup yang lain untuk individu yang kurang bernasib baik dari segi ekonomi, individu yang mempunyai kecacatan fizikal, intelektual, atau perkembangan, atau individu yang memerlukan.

Page 10: PERINTAH KECEMASAN #28 Perintah Lebih Selamat di Rumah ... · Operasi Dasar Minimum. 7. Jarak pemanduan dan golf mini mesti ditutup. ii. Taman awam dan ruang terbuka boleh ditutup

Operasi Perkhidmatan Manusia hendaklah ditafsirkan secara meluas untuk mengelakkan apa-apa kesan kepada penyampaian perkhidmatan manusia, yang ditakrifkan secara meluas.

10. Infrastruktur yang penting. Untuk tujuan Perintah ini, individu boleh

meninggalkan kediaman mereka untuk menyediakan apa-apa perkhidmatan atau melakukan apa-apa kerja yang diperlukan untuk menawarkan, menyediakan, mengendalikan, menyelenggara, dan membaiki Infrastruktur yang Penting.

Infrastruktur yang penting termasuk, tetapi tidak terhad kepada: pengeluaran makanan, pengedaran, pusat pemenuhan, kemudahan penyimpanan, marin dan jualan; pembinaan (termasuk, tetapi tidak terhad kepada, pembinaan yang diperlukan sebagai respons kepada kecemasan kesihatan awam ini, pembinaan hospital, pembinaan penjagaan jangka panjang dan kemudahan hidup bantuan, pembinaan kerja awam, pembinaan sekolah, Pembinaan Perniagaan dan Operasi Penting, pembinaan yang diperlukan untuk Fungsi Kerajaan Penting, dan pembinaan rumah, kecuali pembinaan pilihan atau estetik harus dielakkan kecuali seperti yang dibenarkan sebagai Operasi Asas Minimum); pengurusan bangunan dan penyelenggaraan; operasi lapangan terbang; operasi dan penyelenggaraan utiliti, termasuk air, pembetung, gas, dan elektrik (termasuk penjanaan kuasa, pengedaran, pengeluaran bahan-bahan mentah, dan Jabatan Wisconsin Sumber Asli disahkan dan air minuman dan ujian air sisa makmal berdaftar); Bantuan Rumah Tenaga Wisconsin, Program Bantuan Tenaga Rumah Pendapatan Rendah, dan Program Bantuan Tenaga Manfaat Umum, pusat khidmat pelanggan, dan pusat pengambilan awam; pusat pengedaran; penapisan minyak dan biofuel; jalan raya, lebuh raya, kereta api, dan pengangkutan awam; pelabuhan; operasi keselamatan siber; kawalan banjir; kutipan pepejal dan kitar semula dan penyingkiran; dan sistem internet, video dan telekomunikasi (termasuk penyediaan infrastruktur global, kebangsaan dan tempatan yang penting untuk perkhidmatan pengkomputeran, infrastruktur perniagaan, komunikasi dan perkhidmatan berasaskan web). Infrastruktur yang penting hendaklah ditafsirkan secara meluas untuk mengelakkan sebarang impak terhadap prasarana yang penting, ditakrifkan secara meluas.

DEFINISI

11. Aktiviti Penting. Individu boleh meninggalkan rumah atau kediaman mereka untuk melakukan sebarang yang berikut:

a. Kesihatan dan keselamatan. Untuk melibatkan diri dalam

aktiviti atau menjalankan tugas-tugas yang penting untuk kesihatan dan keselamatan mereka, atau kepada kesihatan dan keselamatan ahli keluarga atau ahli isi rumah, termasuk haiwan

Page 11: PERINTAH KECEMASAN #28 Perintah Lebih Selamat di Rumah ... · Operasi Dasar Minimum. 7. Jarak pemanduan dan golf mini mesti ditutup. ii. Taman awam dan ruang terbuka boleh ditutup

peliharaan, seperti, sebagai contoh dan tanpa batasan, mendapatkan bekalan perubatan atau ubat-ubatan, mencari perkhidmatan kecemasan, atau melawat profesional penjagaan kesihatan atau tingkah laku profesional kesihatan. Individu harus bergantung kepada telekesihatan pilihan apabila dilaksanakan.

b. Bekalan dan perkhidmatan yang diperlukan. Untuk

mendapatkan perkhidmatan atau bekalan yang diperlukan untuk diri mereka sendiri dan ahli keluarga atau ahli isi rumah, atau untuk menyampaikan perkhidmatan atau bekalan kepada orang lain, contohnya, hanya dan tanpa had: makanan dalam tin, makanan kering, buah-buahan segar dan sayur-sayuran, petrol, propana, bekalan haiwan, daging segar, ikan, dan ayam, dan produk pengguna isi rumah yang lain, dan produk yang diperlukan untuk mengekalkan keselamatan, sanitasi, dan operasi penting kediaman.

c. Aktiviti luar. Untuk melibatkan diri dalam aktiviti luaran,

termasuk melawat taman awam dan negeri, dengan syarat individu mematuhi Keperluan Menjauhkan Sosial seperti yang dinyatakan di bawah. Kegiatan tersebut termasuk, melalui contoh dan tanpa batasan, berjalan, berbasikal, mendaki, atau berlari. Individu mungkin tidak terlibat dalam pasukan atau berhubung sukan seperti contoh dan tanpa batasan, bola keranjang, cakera terbang, bola sepak, atau pemain bola, kerana aktiviti ini tidak mematuhi Keperluan Penjarakkan Sosial. Taman permainan ditutup.

d. Jenis kerja tertentu. Untuk melakukan kerja di Perniagaan atau

Operasi Penting atau untuk menjalankan aktiviti yang dibenarkan secara khusus dalam Perintah ini, termasuk Operasi Asas Minimum dan mendapatkan bekalan yang diperlukan untuk bekerja dari rumah.

e. Menjaga orang lain. Untuk menjaga ahli keluarga, rakan, atau

haiwan dalam rumah, dan membawa anggota keluarga, kawan, atau haiwan peliharaan yang dibenarkan dalam Perintah ini.

12. Fungsi Kerajaan Penting. Fungsi Kerajaan Penting bermaksud semua

perkhidmatan yang disediakan oleh Kerajaan Negeri, bersekutu atau kerajaan tempatan diperlukan untuk memastikan operasi yang berterusan oleh badan kerajaan dan menyediakan dan menyokong kesihatan, keselamatan, dan kebajikan orang ramai. Setiap badan kerajaan hendaklah menentukan Fungsi Kerajaan Penting, jika ada, dan mengenal pasti pekerja dan kontraktor yang diperlukan untuk melaksanakan fungsi tersebut.

Page 12: PERINTAH KECEMASAN #28 Perintah Lebih Selamat di Rumah ... · Operasi Dasar Minimum. 7. Jarak pemanduan dan golf mini mesti ditutup. ii. Taman awam dan ruang terbuka boleh ditutup

Untuk tujuan Perintah ini, semua responden pertama dibayar atau sukarela termasuk penguatkuasaan undang-undang, EMS, dan anggota bomba; akademi latihan responder pertama; pemeriksa bangunan; kakitangan pengurusan kecemasan; pemberi kecemasan; anggota mahkamah, juri dan juri besar; kakitangan pembetulan; responden bahan berbahaya; perlindungan kanak-kanak dan kakitangan kebajikan kanak-kanak; kakitangan perumahan dan perlindungan; Pengawal Kebangsaan dan tentera; dan lain-lain yang bekerja untuk atau untuk menyokong Perniagaan dan Operasi yang Penting dikecualikan secara terperinci dari Perintah ini. Bahagian ini tidak mengehadkan kebolehan atau kuasa Mahkamah Agung Wisconsin untuk menggunakan pihak berkuasa pengawalseliaan perlembagaan ke atas mahkamah yang lebih rendah untuk menghadkan atau menyesuaikan fungsi mahkamah sebagai tindak balas kepada Kecemasan Kesihatan Awam. Bahagian ini tidak mengehadkan keupayaan atau pihak berkuasa Badan Perundangan Wisconsin untuk bertemu atau menjalankan perniagaan.

Badan-badan kerajaan harus terus mengikut panduan Jabatan Pejabat Kehakiman Terbuka Kerajaan Wisconsin mengenai mengadakan mesyuarat kerajaan dan harus berunding secara langsung dengan pejabat itu mengenai pertanyaan-pertanyaan terbuka yang khusus. Panduan ini tersedia di sini: https://www.doj.state.wi.us/sites/default/files/news-media/3.20.20_OOG_Final.pdf. Badan kerajaan dengan soalan tambahan tentang keperluan mesyuarat terbuka harus berunding dengan Jabatan Pejabat Kehakiman Terbuka Kerajaan Wisconsin.

13. Perniagaan dan Operasi Penting. Untuk tujuan Perintah ini, Perniagaan dan Operasi Penting bermaksud Operasi Penjagaan Kesihatan dan Kesihatan Awam, Operasi Perkhidmatan Manusia, Infrastruktur yang Penting, dan Fungsi Kerajaan Penting, dan yang berikut:

a. Senarai CISA. Sebarang perniagaan atau pekerja yang dikenal

pasti di Jabatan A.S. Keselamatan Dalam Negeri, Keselamatan Sekuriti & Agensi Keselamatan Infrastruktur (CISA), Memorandum mengenai Pengenalpastian Pekerja Infrastruktur Kritikal Penting Semasa Respons COVID-19, dikemaskini 23 Mac, 2020, dan sebarang versi Memorandum yang berikutnya.

b. Kedai yang menjual barangan runcit dan ubat. Kedai runcit,

kedai roti, farmasi, ladang dan jagung, pasar raya, bank makanan dan pantri makanan, kedai serbaneka dan pertubuhan lain yang terlibat dalam penjualan runcit makanan runcit, makanan dalam tin, makanan kering, makanan beku, buah-buahan segar dan sayur-sayuran, daging segar, ikan, ayam, makanan yang

Page 13: PERINTAH KECEMASAN #28 Perintah Lebih Selamat di Rumah ... · Operasi Dasar Minimum. 7. Jarak pemanduan dan golf mini mesti ditutup. ii. Taman awam dan ruang terbuka boleh ditutup

disediakan, minuman beralkohol dan bukan alkohol, dan sebarang produk pengguna isi rumah lain (seperti pembersihan dan produk penjagaan diri). Pertubuhan sedemikian hendaklah:

i. Tutup semua tempat duduk yang dimaksudkan untuk

memakan makanan. ii. Hentikan sebarang operasi layan diri bar salad, stesen

minuman, dan bufet. iii. Kecuali untuk kedai runcit, melarang pelanggan daripada

mengagihkan sendiri semua makanan tanpa bungkusan. iv. Mengikuti Keperluan Penjarakkan Sosial.

Bahagian ini tidak boleh ditafsirkan untuk memberikan pengecualian bagi perniagaan yang terlibat dalam penjualan makanan atau minuman sampingan kepada tujuan utamanya, seperti perniagaan yang dikehendaki ditutup di bawah Seksyen 4 yang juga boleh melibatkan diri dalam beberapa jualan makanan atau minuman.

c. Pengeluaran, pengangkutan dan pertanian makanan dan

minuman. Pengilangan makanan, pengeluaran, pemprosesan, pengangkutan dan penanaman makanan dan minuman; pertanian, ternakan, memancing, panggang, dan pertanian pengeluaran lain, termasuk penanaman, pemasaran, pengeluaran, dan pengedaran binatang dan barang untuk digunakan; perniagaan yang menyediakan makanan, tempat tinggal, dan lain-lain keperluan kehidupan untuk haiwan, termasuk tempat perlindungan haiwan, asrama, penyelamatan, rumah anjing, dan kemudahan pengambilan; ladang dan peralatan pertanian, bekalan, dan perkhidmatan pembaikan.

d. Restoran. Restoran akan ditutup, kecuali seperti berikut:

i. Restoran boleh dibuka untuk perkhidmatan makanan

atau penghantaran. ii. Jualan alkohol mesti mematuhi seksyen 13.e. di bawah.

iii. Pelanggan boleh memasuki pertubuhan di atas hanya untuk tujuan memesan, mengambil, dan membayar makanan atau minuman atau kedua-duanya.

iv. Tiada tempat duduk boleh disediakan. v. Makanan dan minuman tidak boleh dimakan di premis,

sama ada di dalam atau di luar rumah. vi. Pertubuhan hendaklah memenuhi Keperluan Penjarakkan

Sosial antara semua individu di premis setakat yang mungkin.

vii. Hentikan sebarang operasi layan diri bar salad, stesen minuman, dan bufet.

Page 14: PERINTAH KECEMASAN #28 Perintah Lebih Selamat di Rumah ... · Operasi Dasar Minimum. 7. Jarak pemanduan dan golf mini mesti ditutup. ii. Taman awam dan ruang terbuka boleh ditutup

viii. Pelanggan adalah dilarang mengagihkan makanan atau minuman yang tidak dibungkus sendiri.

e. Bar. Ini termasuk kilang bir, pub bir, kilang wain, penyulingan

dan peruncit minuman alkohol. Pertubuhan sedemikian hendaklah ditutup, kecuali seperti berikut:

i. Penjualan minuman alkohol dan makanan dibenarkan, jika

dibenarkan oleh undang-undang negeri dan ordinan perbandaran.

ii. Penghantaran alkohol kepada pelanggan runcit adalah dilarang.

iii. Kilang wain yang memegang permit penghantar wain langsung boleh membuat penghantaran wain mengikut permit mereka.

iv. Pelanggan boleh memasuki pertubuhan di atas hanya untuk tujuan memesan, mengambil, dan membayar makanan atau minuman atau kedua-duanya.

v. Tiada tempat duduk boleh disediakan. vi. Makanan dan minuman tidak boleh dimakan di premis,

sama ada di dalam atau di luar rumah. vii. Pertubuhan hendaklah memenuhi Keperluan Penjarakkan

Sosial antara semua individu di premis setakat yang mungkin.

viii. Operasi layan diri bar salad, stesen minuman, dan bufet dilarang.

ix. Pelanggan adalah dilarang mengagihkan makanan atau minuman yang tidak dibungkus sendiri.

f. Persekitaran penjagaan kanak-kanak. Perintah Kecemasan

Setiausaha yang dilantik Andrea Palm #6 kekal digunakan, dengan pindaan yang berikut:

i. Persekitaran penjagaan kanak-kanak hendaklah mengutamakan penjagaan untuk keluarga seperti berikut:

1. Tahap 1: pekerja, kontraktor dan kakitangan sokongan

lain yang bekerja dalam penjagaan kesihatan; 2. Tahap 2: pekerja, kontraktor, dan kakitangan lain

dalam bidang penting termasuk tetapi tidak terhad kepada ketenteraan; penjagaan jangka panjang; penjagaan kediaman; farmasi; penjagaan kanak-kanak; kebajikan kanak-kanak; operasi kerajaan; keselamatan awam dan infrastruktur kritikal seperti sanitasi, pengangkutan, utiliti, telekomunikasi; perkhidmatan runcit dan makanan; operasi rantaian bekalan; dan sektor lain yang ditentukan oleh Setiausaha Jabatan Kanak-kanak dan Keluarga.

Page 15: PERINTAH KECEMASAN #28 Perintah Lebih Selamat di Rumah ... · Operasi Dasar Minimum. 7. Jarak pemanduan dan golf mini mesti ditutup. ii. Taman awam dan ruang terbuka boleh ditutup

ii. Persekitaran penjagaan kanak-kanak termasuk semua

penyedia penjagaan kanak-kanak berlesen dan disahkan yang boleh menyediakan penjagaan untuk semua peringkat umur atau umur kanak-kanak sehingga 13 tahun, melainkan jika dilesenkan khas untuk kanak-kanak kurang upaya sehingga 19 tahun.

g. Organisasi yang menyediakan perkhidmatan amal dan sosial.

Perniagaan dan organisasi tidak menguntungkan agama dan sekular, termasuk pekerjaan yang menyokong kumpulan pra vokasional, bank makanan dan minuman makanan, apabila menyediakan makanan, tempat tinggal, dan perkhidmatan sosial, dan keperluan kehidupan yang lain untuk individu yang kurang bernasib baik atau yang memerlukan, individu yang memerlukan bantuan sebagai hasil kecemasan kesihatan awam dan orang kurang upaya.

h. Perkahwinan, pengebumian, dan entiti keagamaan.

Kemudahan, entiti, kumpulan dan perhimpunan, dan majlis perkahwinan dan pengebumian, kecuali mana-mana perhimpunan hendaklah termasuk kurang dari 10 orang di dalam bilik atau ruang terkurung pada satu masa dan individu hendaklah mematuhi Keperluan Penjarakkan Sosial sebanyak mungkin.

i. Pertubuhan pengebumian. Pertubuhan pengebumian, seperti

yang ditakrifkan dalam Wis. Stat. § 445.01(6), kecuali mana-mana perhimpunan hendaklah kurang daripada 10 orang di dalam bilik atau ruang terkurung pada satu masa dan individu hendaklah mematuhi Keperluan Penjarakkan Sosial sebanyak mungkin.

j. Media. Surat khabar, televisyen, radio, dan perkhidmatan

media lain.

k. Stesen minyak dan perniagaan yang diperlukan untuk pengangkutan. Stesen minyak; pembekalan kereta dan motosikal, pembaikan dan jualan; bekalan bot, pembaikan, dan jualan; dan pembekalan basikal, pembaikan, dan jualan.

l. Institusi kewangan dan perkhidmatan. Bank, kesatuan kredit,

dan institusi depositori atau pemberi pinjaman yang lain; penyedia perkhidmatan kewangan berlesen; perkhidmatan insurans; kakitangan yang diperlukan untuk melaksanakan fungsi penting di pejabat broker dan penasihat pelaburan.

m. Kedai perkakasan dan bekalan. Kedai perkakasan dan perniagaan

yang menjual elektrik, paip, pemanasan, dan bahan binaan.

Page 16: PERINTAH KECEMASAN #28 Perintah Lebih Selamat di Rumah ... · Operasi Dasar Minimum. 7. Jarak pemanduan dan golf mini mesti ditutup. ii. Taman awam dan ruang terbuka boleh ditutup

n. Perdagangan kritikal. Pembinaan dan Pembinaan Pedagang dan Pedagang wanita, dan perdagangan lain termasuk tetapi tidak terhad kepada tukang paip, juruelektrik, tukang kayu, buruh, logam lembaran, pekerja besi, tukang batu, perdagangan paip, fabrikasi, pemadat, penghapus, aplikasi racun perosak, pembersihan dan kakitangan kebersihan untuk komersial dan harta kerajaan, kakitangan keselamatan, jurutera operasi, HVAC, lukisan, perkhidmatan bergerak dan penempatan semula, perhutanan dan arboris, dan penyedia perkhidmatan lain yang menyediakan perkhidmatan yang diperlukan untuk mengekalkan keselamatan, sanitasi dan operasi penting kediaman, Aktiviti Penting, Fungsi Kerajaan Penting, dan Perniagaan dan Operasi Penting.

o. Mel, pos, penghantaran, logistik, penghantaran, dan

perkhidmatan ambil. Pejabat pos dan perniagaan lain yang menyediakan perkhidmatan perkapalan dan penghantaran, dan perniagaan yang menghantar atau menyampaikan barang runcit, makanan, minuman, barang atau perkhidmatan kepada pengguna akhir atau melalui saluran komersial.

p. Perkhidmatan dobi. Kedai Dobi, pembersih kering, perkhidmatan

dobi industri, dan pembekal perkhidmatan dobi.

q. Bekalan untuk bekerja dari rumah. Perniagaan yang menjual, mengeluarkan, atau membekalkan produk yang diperlukan untuk orang bekerja dari rumah.

r. Bekalan untuk Perniagaan dan Operasi Penting dan Fungsi

Kerajaan Penting. Perniagaan yang menjual, mengeluarkan, atau membekalkan Perniagaan dan Operasi Penting yang lain dan Fungsi Kerajaan Penting dengan sokongan atau pembekalan yang diperlukan untuk beroperasi, termasuk komputer; elektronik audio dan video; perkakas rumah; Peralatan IT dan telekomunikasi; perkakasan; cat; kaca rata; elektrik, paip, dan bahan pemanasan; bahan binaan dan peralatan; peralatan kebersihan; produk kebersihan diri; makanan, aditif makanan, ramuan dan komponen; peralatan perubatan dan ortopedik; pembekal senjata api dan peluru dan peruncit untuk tujuan keselamatan dan keselamatan; peralatan optik dan fotografi; diagnostik; makanan dan minuman; bahan kimia; produk kertas dan kertas; sabun dan bahan cuci.

Sebarang perniagaan atau operasi yang dianggap sebagai Perniagaan atau Operasi Penting di bawah bahagian ini hanya boleh menjalankan operasi perniagaan yang diperlukan untuk Perniagaan dan Operasi Penting atau Fungsi Kerajaan Yang Penting yang membekalkan barang atau perkhidmatan. Sebarang barang atau perkhidmatan yang tidak penting hanya boleh diteruskan sebagai Operasi Asas Minimum.

Page 17: PERINTAH KECEMASAN #28 Perintah Lebih Selamat di Rumah ... · Operasi Dasar Minimum. 7. Jarak pemanduan dan golf mini mesti ditutup. ii. Taman awam dan ruang terbuka boleh ditutup

s. Pengangkutan. Syarikat penerbangan, teksi, pembekal rangkaian pengangkutan (seperti Uber dan Lyft), perkhidmatan penyewaan kenderaan, orang awam, dan penyedia pengangkutan dan logistik swasta, awam dan komersial yang lain yang diperlukan untuk Aktiviti Penting dan tujuan lain yang diberi kuasa secara nyata dalam Perintah ini.

t. Penjagaan dan perkhidmatan berasaskan rumah. Penjagaan

rumah untuk senior, orang dewasa, kanak-kanak atau orang kurang upaya, gangguan penggunaan bahan, atau penyakit mental, termasuk penjaga atau pengasuh yang boleh pergi ke rumah kanak-kanak untuk memberi penjagaan dan perkhidmatan dalam rumah lain termasuk penghantaran makanan.

u. Perkhidmatan profesional. Perkhidmatan profesional, seperti

perkhidmatan perundangan atau perakaunan, perkhidmatan insurans, perkhidmatan hartanah (termasuk penilaian, pemeriksaan rumah, dan perkhidmatan tajuk). Perkhidmatan-perkhidmatan ini haruslah, sejauh mungkin, menggunakan teknologi untuk mengelakkan pertemuan secara peribadi, termasuk mesyuarat maya, telesidang, dan kerja jauh (cth., kerja dari rumah).

v. Pembuatan, pengedaran, dan rantaian bekalan untuk produk

dan industri kritikal. Syarikat-syarikat perkilangan, pengedar, dan syarikat-syarikat rantaian bekalan yang menghasilkan dan membekalkan produk dan perkhidmatan penting dalam dan untuk industri seperti farmaseutikal, teknologi, bioteknologi, penjagaan kesihatan, bahan kimia dan sanitasi, ambil dan pelupusan sampah, pertanian, makanan dan minuman, pengangkutan, tenaga, dan produk keluli, petroleum dan bahan api, perlombongan, pembinaan, pertahanan negara, komunikasi, dan produk yang digunakan oleh lain-lain Fungsi Kerajaan Penting dan Operasi dan Perniagaan Penting.

Sebarang perniagaan atau operasi yang dianggap sebagai Perniagaan atau Operasi Penting di bawah bahagian ini hanya boleh menjalankan operasi perniagaan yang diperlukan untuk Perniagaan dan Operasi Penting atau Fungsi Kerajaan Yang Penting yang membekalkan barang atau perkhidmatan. Sebarang barang atau perkhidmatan yang tidak penting hanya boleh diteruskan sebagai Operasi Asas Minimum.

w. Fungsi kesatuan buruh kritikal. Aktiviti penting termasuk

pentadbiran dana kesihatan dan kebajikan dan kakitangan memeriksa kesejahteraan dan keselamatan anggota yang menyediakan perkhidmatan dalam Perniagaan dan Operasi yang Penting, dengan syarat semakan dilakukan melalui telefon atau dari jarak jauh jika mungkin.

Page 18: PERINTAH KECEMASAN #28 Perintah Lebih Selamat di Rumah ... · Operasi Dasar Minimum. 7. Jarak pemanduan dan golf mini mesti ditutup. ii. Taman awam dan ruang terbuka boleh ditutup

x. Hotel dan motel. Hotel dan motel, kecuali pertubuhan itu hendaklah:

i. Mematuhi keperluan 13.b, 13.d. dan 13.e.

ii. Tutup kolam renang, tab mandi panas dan kemudahan

senaman.

iii. Melarang para tetamu dari berkumpul di lobi atau kawasan umum lain, termasuk menyediakan ruang yang mencukupi untuk mematuhi Keperluan Penjarakkan Sosial sambil beratur untuk perkhidmatan meja depan.

y. Institusi pendidikan tinggi. Institusi pendidikan tinggi, untuk

tujuan memudahkan pembelajaran jarak jauh, menjalankan penyelidikan kritikal, atau melaksanakan fungsi penting seperti yang ditentukan oleh institusi.

z. Perniagaan yang ditetapkan oleh WEDC. Dalam keadaan yang luar biasa bahawa perniagaan tidak disenaraikan dalam Perintah ini sebagai Perniagaan atau Operasi Penting tetapi percaya bahawa ia harus dimasukkan dalam penubuhan itu, perniagaan harus merujuk halaman informasi di laman web Perbadanan Pembangunan Ekonomi Wisconsin (WEDC), di sini: www.wedc.org/nonessentialbusiness. Jika perniagaan masih percaya bahawa ia tidak termasuk dalam makna Perniagaan dan Operasi Penting, ia mungkin digunakan kepada Perbadanan Kemajuan Ekonomi Wisconsin (WEDC) menggunakan borang yang disediakan yang meminta penubuhan seperti itu.

14. Operasi Asas Minimum. Untuk tujuan Perintah ini, Operasi Asas

Minimum merangkumi yang berikut, dengan syarat kakitangan mematuhi Keperluan Penjarakkan Sosial, setakat yang mungkin, semasa menjalankan operasi sedemikian:

a. Operasi asas. Aktiviti minimum yang perlu untuk mengekalkan

nilai inventori perniagaan, mengekalkan keadaan loji dan peralatan fizikal perniagaan, memastikan keselamatan, proses gaji dan faedah pekerja, atau untuk fungsi yang berkaitan, termasuk di mana fungsi-fungsi ini disalurkan kepada entiti lain.

b. Memudahkan kerja jarak jauh. Aktiviti minimum yang

diperlukan untuk memudahkan pekerja perniagaan dapat terus bekerja dari tempat tinggal mereka.

c. Jawatan pekerja. Perniagaan dan operasi yang tidak penting

mesti menentukan pekerja mana yang diperlukan untuk menjalankan Operasi Asas Minimum dan memaklumkan pekerja tersebut mengenai penetapan tersebut.

Page 19: PERINTAH KECEMASAN #28 Perintah Lebih Selamat di Rumah ... · Operasi Dasar Minimum. 7. Jarak pemanduan dan golf mini mesti ditutup. ii. Taman awam dan ruang terbuka boleh ditutup

d. Penghantaran dan mel. Operasi Asas Minimum boleh merangkumi penghantaran yang tidak penting, bungkusan surat, atau menerima bungkusan jika semua operasi dilakukan oleh satu orang di dalam bilik atau ruang terkurung, termasuk kereta atau trak. Perkhidmatan penghantaran atau bungkusan mungkin tidak memerlukan tandatangan oleh penerima. Pembekal perniagaan tidak penting dan rantaian bekalan untuk perniagaan tidak penting adalah tidak penting dan hanya boleh beroperasi di bawah Operasi Asas Minimum untuk menyediakan barang atau perkhidmatan kepada perniagaan lain yang tidak penting yang beroperasi di bawah bahagian ini.

e. Pengambilan di tepi jalan. Operasi Asas Minimum mungkin

termasuk pengambilan barang di tepi jalan, jika semua operasi dilakukan oleh satu orang di dalam bilik atau ruang terkurung pada satu masa, termasuk kereta atau trak. Barang mesti dibeli secara dalam talian atau melalui telefon sebelum pengambilan. Barang mesti di pra bungkus oleh pengilang, pengedar, atau kedai. Kedai mungkin tidak memerlukan tandatangan oleh pelanggan. Kedai mesti menjadualkan pengambilan untuk memastikan pematuhan dengan Keperluan Penjarakan Sosial seperti yang ditentukan dalam bahagian 16 dari Perintah Lebih Selamat di Rumah. Pembekal perniagaan tidak penting dan rantaian bekalan untuk perniagaan tidak penting adalah tidak penting dan hanya boleh beroperasi di bawah Operasi Asas Minimum untuk menyediakan barang atau perkhidmatan kepada perniagaan lain yang tidak penting yang beroperasi di bawah bahagian ini.

f. Kedai seni dan kraf. Kedai seni dan kraf boleh menawarkan

pengambilan tepi jalan seperti yang dijelaskan dalam bahagian 14.e. Lebih daripada seorang anggota kakitangan, tetapi tidak lebih daripada jumlah minimum kakitangan yang diperlukan, boleh bekerja di kedai semata-mata untuk mengisi pesanan bahan untuk membuat peralatan pelindung diri (cth. Topeng rumah buatan sendiri). Kakitangan tambahan yang dibenarkan dalam bahagian ini tidak boleh menjual, mengemas, atau membantu dengan cara menjual barang yang tidak diperlukan untuk membuat peralatan pelindung diri. Semua kakitangan yang bekerja untuk memenuhi atau memproses pesanan untuk peralatan pelindung diri mesti mematuhi semua keperluan Perintah di Bahagian 2.b.i. dan 2.b.ii. ini.

g. Kerja luaran yang estetik atau pilihan. Operasi Asas Minimum

boleh merangkumi pembinaan kediaman luaran yang estetik atau pilihan dan penjagaan rumput, jika semua operasi dilakukan oleh satu orang di dalam bilik atau ruang terkurung, termasuk kereta atau trak. Tidak lebih dari satu pekerja atau pekerja boleh berada di tempat pada satu masa. Perkhidmatan mungkin tidak memerlukan tandatangan oleh penerima. Kerja luaran yang

Page 20: PERINTAH KECEMASAN #28 Perintah Lebih Selamat di Rumah ... · Operasi Dasar Minimum. 7. Jarak pemanduan dan golf mini mesti ditutup. ii. Taman awam dan ruang terbuka boleh ditutup

estetik atau pilihan memerlukan lebih daripada satu orang di tempat ini adalah dilarang.

15. Perjalanan Penting. Individu sangat digalakkan untuk tinggal di

kediaman utama atau kediaman mereka. Perjalanan ke rumah kedua atau kediaman harus dielakkan jika boleh. Selaras dengan panduan persekutuan dan untuk melindungi negara jiran kita, Wisconsinites digalakkan untuk tinggal dekat dengan rumah dan sangat tidak digalakkan untuk melakukan perjalanan yang tidak perlu. Individu yang terlibat dalam Pelancongan Penting harus mematuhi Keperluan Penjarakkan Sosial sejauh mungkin. Untuk tujuan Perintah ini, Perjalanan Penting termasuk:

a. Sebarang perjalanan yang berkaitan dengan penyediaan atau akses kepada Aktiviti Penting, Situasi Khas, Fungsi Kerajaan Penting, Perniagaan dan Operasi Penting, atau Operasi Asas Minimum.

b. Perjalanan untuk menjaga warga emas, kanak-kanak, tanggungan, orang kurang upaya, atau orang yang lemah.

c. Perjalanan ke atau dari institusi pendidikan untuk tujuan menerima bahan untuk pembelajaran jarak jauh, untuk menerima makanan, atau perkhidmatan lain yang berkaitan.

d. Perjalanan untuk kembali ke tempat kediaman dari luar

bidang kuasa.

e. Perjalanan yang dikehendaki oleh penguatkuasaan undang-undang atau perintah mahkamah, termasuk untuk pengangkutan kanak-kanak menurut perjanjian penjagaan.

f. Perjalanan diperlukan untuk bukan pemastautin untuk kembali

ke tempat kediaman mereka di luar Wisconsin. Individu sangat digalakkan untuk mengesahkan pengangkutan mereka dari Wisconsin tetap tersedia dan berfungsi sebelum memulakan perjalanan tersebut.

16. Keperluan Penjarakkan Sosial. Untuk tujuan Perintah ini, Keperluan

Penjarakan Sosial merangkumi:

a. Mengekalkan penjarakan sosial antara enam (6) kaki antara orang;

b. Mencuci tangan dengan sabun dan air sekurang-kurangnya 20 saat sekerap mungkin atau menggunakan pensanitasi;

c. Menutup batuk atau bersin (ke lengan atau siku, bukan tangan); d. Kerap membersihkan permukaan sentuhan yang tinggi; e. Tidak bersalaman; dan f. Mengikuti semua cadangan kesihatan awam lain yang

dikeluarkan oleh DHS dan Pusat Kawalan Penyakit A.S.

Page 21: PERINTAH KECEMASAN #28 Perintah Lebih Selamat di Rumah ... · Operasi Dasar Minimum. 7. Jarak pemanduan dan golf mini mesti ditutup. ii. Taman awam dan ruang terbuka boleh ditutup

PENGUATKUASAAN DAN KEBERLAKSANAAN

17. Pertubuhan Bangsa-Bangsa puak.

a. Aktiviti oleh ahli-ahli puak dalam sempadan tempahan Puak

mereka dan tanah persekutuan dipegang sebagai amanah bagi mana-mana satu daripada sebelas Puak persekutuan yang diiktiraf di Wisconsin dikecualikan daripada sekatan dalam Perintah ini tetapi mungkin tertakluk kepada sekatan oleh pihak berkuasa puak.

b. Anggota bukan puak harus menghormati dan mengelakkan perjalanan yang tidak penting ke wilayah Puak.

c. Kerajaan tempatan Wisconsin hendaklah menyelaras, bekerjasama, dan berkongsi maklumat dengan Bangsa-Bangsa Puak di kawasan mereka.

18. Penguatkuasaan. Perintah ini boleh dikuatkuasakan oleh mana-mana

pegawai penguatkuasa undang-undang tempatan, termasuk syerif daerah. Pelanggaran atau halangan Perintah ini boleh dihukum sehingga 30 hari penjara, atau sehingga $250 denda, atau keduanya. Wis. Stat. § 252.25.

19. Pengasingan. Jika mana-mana peruntukan Perintah ini atau

permohonannya kepada mana-mana orang atau keadaan dianggap tidak sah, maka baki Perintah itu, termasuk pemakaian bahagian atau peruntukan itu kepada orang atau keadaan lain, tidak akan terjejas dan akan terus sepenuhnya memaksa dan kesan. Untuk tujuan ini, peruntukan-peruntukan Perintah ini boleh diasingkan.

20. Penguasaan. Perintah ini menggantikan mana-mana perintah tempatan

yang bercanggah dengan perintah ini. 21. Tempoh. Perintah ini akan berkuatkuasa pada jam 8:00 pagi pada hari

Jumaat, 24 April, 2020. Arahan ini akan terus berkuatkuasa akan berkuatkuasa sehingga jam 8:00 pagi pada hari Selasa, 26 Mei, 2020.

___________________________________________ ____________________ Andrea Palm Tarikh Setiausaha dilantik Jabatan Perkhidmatan Kesihatan Negeri Wisconsin