perincian program rakan sokong/media/mlc/documents/perincian...dr azhar ibrahim ialah felo pelawat...

PERINCIAN

PROGRAM

RAKAN

SOKONG

Halaman 2

FORUM SISWA (RESEARCH FORUM)

oleh Dr. Azhar Ibrahim

Forum Siswa ialah satu wadah perbahasan yang bertujuan untuk menggalakkan penyelidikan dan perkongsian wacana sastera serta pemikiran. Forum tahunan ini akan melibatkan penyertaan siswa-siswi dari Universiti Kebangsaan Singapura, Institut Pendidikan Nasional (Universiti Teknologi Nanyang), dan UniSIM termasuk para siswa-siswi yang melanjutkan pengajian khasnya dalam Pengajian Melayu di luar negara. Setiap wakil dari institusi pengajian tinggi ini akan membentangkan makalah kajian mereka. Forum ini disokong Majlis Bahasa Melayu Singapura (MBMS), manakala Dr Azhar Ibrahim menjadi konvenornya.

DR. AZHAR IBRAHIM

Dr Azhar Ibrahim ialah Felo Pelawat di Jabatan Pengajian Melayu, Universiti Kebangsaan

Singapura (NUS). Minat penyelidikan beliau termasuk Sosiologi Agama, Sosiologi Sastera,

Kesusasteraan Melayu klasik dan moden, bahasa Melayu dan Pembangunan Intelek.

Penyelidikan yang diminati beliau juga termasuk meneroka perspektif pedagogi kritikal dan teologi

transformasi.

Halaman 3

MENGALIH BAHASA SASTERA MELAYU (TRANSLATING MALAY LITERATURE)

oleh Majlis Pembangunan Buku Negara Singapura

Melalui sidang ini, para peserta akan pelajari tentang manfaat, cabaran dan kepentingan

menterjemahkan Kesusasteraan Melayu.

Sidang ini akan membincangkan isu-isu termasuk jangkauan kesusasteraan Melayu di luar

pembaca Melayu, dan kebimbangan seorang pengarang terhadap terjemahan dan peranan

penterjemah berhubung dengan penulis.

Panel itu akan terdiri daripada penulis Encik Mohamed Latiff Mohamed dan penterjemah Encik

Peter Augustine Goh serta Encik Shaffiq Selamat. Sesi ini akan dikendalikan oleh Cik Nur-el-

Huda dari Pustaka Nasional.

MAJLIS PEMBANGUNAN BUKU NEGARA

Majlis Pembangunan Buku Negara Singapura ialah sebuah pertubuhan kebajikan tidak

berasaskan keuntungan yang komited untuk menangani keperluan penerbit, pembekal buku,

perpustakaan serta pembaca dan komuniti sastera. Ditubuhkan pada tahun 1969, ia telah

menyediakan persada bagi perpustakaan yang bertenaga dan komuniti seni sastera di Singapura

selama tiga dekad.

Majlis Buku memulakan Festival Buku dan Pesta Buku pada tahun 1969, dan dengan Pameran

Reed melancarkan Ekspo Perpustakaan Antarabangsa (ILE) pada tahun 1998. Sejak tahun 1990

Majlis ini telah menganjurkan Hadiah Kesusasteraan Singapura yang berprestij. Pada Januari

2006, Pusat Penulis Singapura (SWC) telah ditubuhkan dengan sokongan Majlis Seni

Kebangsaan. SWC telah menyediakan khidmat nasihat kepada penulis-penulis yang bercita-cita,

dengan menjawab pertanyaan mereka mengenai penulisan dan penerbitan, dan mengarahkan

mereka ke saluran yang relevan.

Halaman 4

BENGKEL KEUTUHAN KELUARGA DAN TAYANGAN FILEM PENDEK

Oleh Cik Siti Hamidah Bahashwan dan Club HEAL

Program ini bertujuan untuk menyampaikan kepentingan untuk membina keutuhan keluarga dan

bagaimana untuk menghadapi tekanan dalam kehidupan dan pekerjaan.

Cik Siti Hamidah Bahashwan, seorang kaunselor dan konsultan keluarga akan mengetuai sebuah

perbincangan, ditemani oleh Dr Radiah Salim tentang kepentingan keutuhan keluarga dan

bagaimana untuk menghadapi isu-isu luaran, termasuk tekanan di tempat kerja, rumah dan

sekolah.

Mereka juga akan memberikan tip-tip praktikal tentang bagaimana untuk menghadapi tekanan-

tekanan ini dengan menggalakkan dan menyarankan cara-cara bagaimana ahli keluarga dapat

berkomunikasi antara satu sama lain tentang masalah yang mungkin akan mereka hadapi dalam

kehidupan seharian.

Program ini disokong oleh Kementerian Pembangunan Sosial dan Keluarga (MSF).

CLUB HEAL

Club HEAL telah berdaftar dengan Pendaftar Persatuan pada Februari 2012 (No. Pendaftaran:

T12SS0028K) oleh sekumpulan individu yang mempunyai semangat serupa untuk membantu

orang yang mempunyai penyakit mental dan keluarga mereka untuk menjalani kehidupan yang

bermakna dan bebas stigma.

Kami mengendalikan perkhidmatan jagaan hari pemulihan psikiatrik di mana pendidikan psiko dan

kaunseling sokongan kepada mereka yang mempunyai penyakit mental dan juga keluarga

mereka disediakan. Kami juga menyediakan program-program jangkauan kepada mereka dan

masyarakat umum.

Sementara khidmat pemulihan hari Club HEAL disediakan untuk keperluan masyarakat Muslim,

kami juga menyediakan khidmat ini kepada sesiapa yang mempunyai penyakit mental, tidak kira

bangsa atau agama.

Halaman 5

SESI MEMBACA SECARA INTERAKTIF BERSAMA MOO-O

Oleh Encik Benson Loo / EyePower Games

Sebuah sudut membaca interaktif akan disediakan pada hujung minggu pelancaran Bulan

Bahasa, di mana keluarga dan anak-anak dapat membaca bersama sambil melakonkan babak-

babak yang terdapat dalam cerita-cerita ini melalui sofwe bercerita digital dinamakan “Moo-O”.

Sofwe ini yang dicipta oleh EyePower Games, akan memberi panduan kepada pembaca melalui

proses pembacaan cerita-cerita ini, merakam diri sebagai watak dalam kisah-kisah ini dan melihat

kembali klip-klip rakaman mereka bersama. Pengguna kemudian boleh memuatnaik klip-klip

berita mereka ke akaun Facebook atau Twitter mereka.

Kanak-kanak akan digalakkan untuk berlatih bahasa Melayu lisan dan tulisan mereka secara

imaginatif di dalam lingkungan rakan-rakan dan ahli keluarga mereka.

EYEPOWER GAMES

EyePower Games berhasrat untuk mewujudkan platform teknologi yang membolehkan pengguna

untuk mengalami sendiri persekitaran kaya-media yang meningkatkan pembelajaran dan

kerjasama. Dengan memanfaatkan teknologi pengimejan yang unik, ia menghasilkan Newsmaker

dan Moo-O - sasaran strategik untuk digunakan dalam pengajaran seni bahasa dan bahasa

merentasi kurikulum, yang telah memenangi anugerah di Amerika Syarikat sebagai perisian

pendidikan yang cemerlang. EyePower Games terus memberikan impak dalam industri perisian

pendidikan melalui perkongsian teknologi video dengan reka bentuk inovatif perisian pendidikan

yang memperkasa pelajar abad ke-21.

Halaman 6

GERAI PENERBIT

Oleh Majlis Bahasa Melayu Singapura (MBMS)

Beberapa penerbit buku Bahasa Melayu akan mempamer dan menjual pelbagai penerbitan

mereka semasa hujung minggu pelancaran Bulan Bahasa.

Gerai ini telah dilaksanakan sebagai respons pada maklum balas mengenai kesukaran

mendapatkan penerbitan Melayu tempatan.

Penerbit yang akan mengambil bahagian termasuk Alam Cahaya, EDN Media, Nuda Limited,

Pustaka Nasional, Darul Andalus dan PERSAMA.

MAJLIS BAHASA MELAYU SINGAPURA (MBMS)

Majlis Bahasa Melayu di Singapura ditubuhkan pada bulan April 1981 sebagai Jawatankuasa

Pembakuan Ejaan Melayu oleh Kementerian Kebudayaan Singapura. Jawatankuasa ini bertugas

memastikan semua ejaan bahasa Melayu yang digunakan di Singapura ditulis dengan betul

menurut kaedah baru ejaan rumi yang dipakai di Malaysia dan di Indonesia.

Pada tahun 1983, Jawatankuasa Ejaan tersebut diubah menjadi Jawatankuasa Bahasa Melayu

Singapura yang diletakkan di bawah naungan Kementerian Kebudayaan dan sekarang,

Kementerian Penerangan dan Kesenian. Dari tugas memantau sistem ejaan bahasa Melayu di

Singapura, fungsi Jawatankuasa Bahasa Melayu diperluas kepada mengembang dan memajukan

bahasa Melayu di Singapura. Memandangkan aktiviti-aktiviti yang dijalankan semakin luas dalam

bidang bahasa Melayu, Jawatankuasa tersebut telah dinaikkan statusnya menjadi sebuah

“Majlis”. Dengan itu, pada bulan September 1992, Jawatankuasa tersebut dikenali sebagai Majlis

Bahasa Melayu Singapura( MBMS).

Halaman 7

SUDUT PERPUSTAKAAN

Oleh Lembaga Perpustakaan Negara (NLB)

Sudut Perpustakaan akan menampilkan koleksi yang kaya dengan sumber-sumber bahasa

Melayu, termasuk bahan-bahan bacaan dan audio-visual, yang akan disediakan untuk pinjaman.

Sudut ini menggalakkan pengunjung mengambil kesempatan daripada sumber-sumber ini untuk

memperkayakan diri mereka dan mengembangkan pengetahuan mereka mengenai bahasa

Melayu. Pengunjung juga berpeluang untuk membawa pulang hadiah dengan mengambil

bahagian dalam kuiz.

LEMBAGA PERPUSTAKAAN NEGARA (NLB)

NLB menyelia Perpustakaan Negara, Perpustakaan Awam dan Arkib Negara. Mengikut

konvensyen antarabangsa, fungsi kedua-dua jenis perpustakaan berlainan dan dibezakan.

Misi NLB adalah untuk menyediakan perpustakaan mudah akses yang dipercayai dan global

dengan perkhidmatan maklumat melalui Perpustakaan Awam dan satu rangkaian Perpustakaan

Negara yang komprehensif. 31 buah perpustakaan agensi-agensi kerajaan, sekolah-sekolah dan

institusi juga di bawah pengurusan NLB. Melalui penggunaan teknologi inovatif dan kerjasama

dengan rakan-rakan sokong strategik, NLB memastikan pengguna perpustakaan mempunyai

akses pada pelbagai perkhidmatan yang kaya maklumat dan sumber-sumber yang mudah

didapati dan relevan.

Halaman 8

SESI TEMAN MEMBACA

Oleh Madrasah Al-Arabiah dan Lembaga Perpustakaan Negara (NLB)

Ini merupakan usaha sama oleh pelajar-pelajar dari Madrasah Al-Arabiah Al-Islamiah dan Inisiatif

Membaca dari Lembaga Perpustakaan Negara (NLB)

Di sesi sepanjang hari ini, teman membaca dari Madrasah Al-Arabiah akan menghiburkan kanak-

kanak dengan cerita rakyat Melayu yang dipilih dari penerbitan bahasa Melayu “Cerita Rakyat

Asia”, yang dihasilkan oleh NLB.

Kanak-kanak akan menikmati kekayaan isi kandungan cerita-cerita ini di samping mempelajari

tentang bagaimana untuk membacanya melalui teman-teman membaca ini.

MADRASAH AL-ARABIAH AL-ISLAMIAH (MAI)

Sheikh Omar Bamadhaj merupakan pengasas madrasah pada sekitar 1937 di Hillside Drive dan menamakannya Madrasah Al-Arabiah Al-Islamiah. Pada tahun 1950-an, ia telah menjadi sebuah sekolah yang menyediakan pendidikan agama yang mapan. Madrasah ini telah musnah dalam sebuah kebakaran pada pertengahan tahun 80-an. Persatuan Muhammadiyah kemudian mengambil alih pengurusan sekolah pada akhir tahun 80-an dan mendaftarkan sekolah tersebut dengan Kementerian Pendidikan (MOE).

Pada Disember 2008, MAI menjadi salah satu dari tiga sekolah JMS (Joint Madrasah System) dan telah berpindah ke tapak terkininya iaitu di Lorong 6 Toa Payoh pada Jun 2009. MAI merupakan salah satu madrasah di bawah JMS. Di bawah JMS, MAI akan menjadi sebuah sekolah menengah keislaman yang menawarkan kurikulum GCE Peringkat “O”

Dua madrasah lain adalah Madrasah Aljunied (kurikulum seminari) dan Madrasah Al-Irsyad Al-Islamiah (Rendah).

Menjelang 2014, MAI akan menjadi sekolah menengah penuh. Kumpulan pertama pelajar-pelajar menengah satu dari Madrasah Irsyad dijangkakan akan menyertai MAI pada 2015.

Halaman 9

STORYGAMI

Oleh Kelab Masyarakat Kolam Ayer & Lembaga Perpustakaan Negara (NLB)

'Storygami' ialah sesi bercerita yang sama-sama dihasilkan oleh Lembaga Perpustakaan Negara

dan Kelab Masyarakat Kolam Ayer.

Tukang cerita akan melibatkan para peserta dengan cerita mitos dan lagenda. Sesi bercerita yang

menyeronokkan ini akan disusuli dengan sesi kraf origami.

KELAB MASYARAKAT KOLAM AYER

Kelab Masyarakat Kolam Ayer ada kaitan dengan Kolam Ayer Performing Art Cultural Troupe

(KAyPACT) (KAyPACT) yang terdiri daripada 40 penari pelbagai budaya, yang diketuai oleh

sepasukan tiga orang pereka taari - Encik Ranjit Singh, Cik Mazlina Buang dan Cik Cindy Loh.

Kebanyakan penari daripada KAyPACT ialah penduduk Kolam Ayer. Mereka berusia dari 8

hingga 36 tahun. Mereka menghabiskan setiap hari Sabtu berlatih bersama-sama di kelab

masyarakat. Ramai daripada mereka telah bersama KAyPACT sejak kumpulan itu ditubuhkan

pada tahun 2000.











Halaman 10

THE KAMPONG DAYZ! (KRAF DAN PERMAINAN MELAYU TRADISIONAL)

Oleh Kelab Masyarakat Kolam Ayer

Peserta akan menikmati aktiviti-aktiviti yang mengimbau masa silam.

Aktiviti-aktiviti ini termasuk:

Melukis Batik

Pelajari bagaimana untuk menggunakan alat-alat tradisional seperti tjanting dan

penggunaan pewarna, untuk menghasilkan sebuah karya batik asli.

Membuat Wau

Wau bulan merupakan layang-layang berbentuk bulan, dihiasi dengan rekaan-rekaan

rumit yang unik dalam budaya Melayu. Mari ambil bahagian dalam bengkel membuat wau

ini dan pelajari teknik-teknik bagaimana menggunakan pelbagai jenis kertas untuk

menghasilkan reka bentuk dan menghidupkan corak-corak pada sebuah struktur wayar

wau yang telah disediakan terlebih dahulu.

Gasing

Gasing ialah satu permainan tradisional yang popular dalam masyarakat Melayu. Saksikan

demonstrasi gasing oleh veteran dan peminat gasing yang akan perkenalkan pelbagai

jenis Gasing.

Aktiviti-aktiviti yang kaya dengan budaya Melayu dan warisan ini menyediakan pengalaman

menyeronokkan untuk seisi keluarga.



(KAyPACT) yang terdiri daripada 40 penari pelbagai budaya, yang diketuai oleh sepasukan tiga

orang pereka taari - Encik Ranjit Singh, Cik Mazlina Buang dan Cik Cindy Loh.




pada tahun 2000.

Halaman 11

SEMARAK PANTUN

Oleh Cikgu Mohd Naim Daipi

Acara anjuran Guru Pakar dan penyair, Cikgu Mohd Naim Daipi ini mengetengahkan selebriti

dunia Melayu yang akan berhadapan dengan para peserta yang pernah mengikuti bengkel pantun

MASTERA.

Dalam acara ini nanti, mereka akan berjual beli pantun dan menjawab pantun-pantun yang

dikemukakan oleh orang ramai.

CIKGU MOHD NAIM DAIPI

Cikgu Mohd Naim mendapat pendidikan di Sekolah Melayu Kota Raja dan Sekolah Menengah

Tun Seri Lanang, dan menjadi seorang guru Bahasa Melayu dari tahun 1967 sehingga beliau

bersara pada tahun 2010.

Cikgu Mohd Naim juga telah melahirkan banyak sumber pengajaran dan berkhidmat sebagai

pensyarah sambilan, seorang mentor untuk bengkel pengajaran bahasa Melayu, Ketua Jabatan

Bahasa Ibunda dan Guru Pakar. Beliau juga telah terlibat dengan badan-badan termasuk

Angkatan Sasterawan Singapura '50 (ASAS 50), MENDAKI, Majlis Pusat, Persatuan Kebudayaan

Melayu (Badan Kesenian Melayu), Kelab Masyarakat Tampines West, MESRA dan Majlis Bahasa

Melayu Singapura.

Antara anugerah yang diterima oleh Cikgu Mohd Naim termasuk Pingat Bakti Masyarakat (2003),

Anugerah Guru Arif Budiman (2007), Fellow of Teachers Network (2005, 2008 & 2009) dan

Outstanding Resources Teachers Award (2008).

Halaman 12

DEMONSTRASI SILAT

Oleh Persekutuan Silat Singapura (PERSISI)

Persembahan yang bertenaga ini akan mempamerkan senjata-senjata yang sering digunakan

dalam ilmu pertahanan diri ini. Pengunjung yang berminat untuk mengetahui lebih lanjut tentang

seni ini boleh mendapatkan penjelasan dan demonstrasi daripada para persilat.

Para pengunjung juga berpeluang untuk mencuba sendiri gerak asas persilatan. Persembahan ini

akan mempamerkan tiga unsur bela diri silat, iaitu bunga-bunga silat, seni permainan bersenjata

dan tanpa senjata, serta seni kuncian.

Persembahan silat mempamerkan kekayaan budaya dalam seni bela diri Melayu dan peranan

bahasa dalam perkembangan pembelajaran seni silat. Ia juga berupaya untuk mempamerkan

ketiga-tiga aspek penggunaan bahasa yang ingin disampaikan oleh penganjur iaitu Bahasa Ilmu,

Bahasa Budaya dan Bahasa Mesra.

PERSEKUTUAN SILAT SINGAPURA (PERSISI)

Persekutuan Silat Singapura (PERSISI) telah ditubuhkan pada tahun 1976. Ketika itu terdapat 20

ahli gabungan dan 32 kelab Silat yang giat menjalankan latihan Silat serata Singapura.

Persekutuan Silat Singapura ialah badan memerintah utama untuk sukan ini, meliputi skop yang

luas, seperti pengurusan aktiviti Silat, bimbingan, mencari bakat, menyelaras pertandingan di

seluruh dunia, perasmian teknikal, dan promosi budaya seni untuk institusi pendidikan, syarikat,

dan masyarakat.

Persekutuan Silat Singapura juga bekerja dengan badan-badan seperti Majlis Sukan Singapura

(SSC), Majlis Olimpik Kebangsaan Singapura (SNOC), Persatuan Rakyat (PA), Persekutuan

Pencak Silat (PERSILAT), dan rakan-rakan lain untuk mengekalkan kesedaran tentang sukan

tempatan dan antarabangsa.

Halaman 13

GIG YOUTUBE: BOOKS TO BEATS


Hiburkan hati dengan penghibur-penghibur muzik tempatan yang muda lagi berbakat dari

YouTube yang akan membuat tafsiran mereka sendiri mengenai karya pilihan sastera Melayu ke

dalam persembahan secara langsung dalam acara anjuran bersama Open Mic @JRL sebuah

program Lembaga Perpustakaan Negara (NLB).











Halaman 14

PERSEMBAHAN SENI TRADISIONAL

Oleh Sekolah Rendah Sembawang dan Sekolah Rendah Jiemin

Anda pasti akan terpukau dengan pakaian berwarna-warni dan keanggunan penari-penari muda

Melayu dan pemain-pemain Angklung dari pelbagai sekolah rendah.

SEKOLAH RENDAH SEMBAWANG

Terletak di tengah-tengah flat-flat tinggi HDB, Sekolah Rendah Sembawang ialah sebuah sekolah

yang dibanggakan masyarakat. Ia telah berkembang secara berterusan dalam memupuk anak-

anak menjadi individu yang Penyayang, mampu menCapai, Bertanggungjawab dan Efektif.

Sekolah Rendah Sembawang juga berusaha untuk mencapai wawasan untuk menjadikan "Setiap

pelajar seorang Pemenang". Sekolah ini komited untuk memupuk pelajar dengan tabiat dan nilai-

nilai yang betul sebagai asas untuk kejayaan masa depan mereka.

SEKOLAH RENDAH JIEMIN Sekolah Rendah Jiemin bermula operasi di Yishun Street 71 pada Januari 1985 dengan 23 buah bilik darjah dan juga menampung lagi 16 buah bilik darjah untuk Sekolah Rendah Peixin. Pada Mac tahun yang sama, lagi 13 buah bilik darjah dari Sekolah Rendah West Hill bergabung dengan sekolah ini, menjadikan jumlah keseluruhan bilik darjah kepada 52 buah. Pada Jun tahun yang sama, murid-murid Peixin berpindah ke tapak mereka sendiri di Yishun Ring Road. Nama sekolah Jiemin berasal dari dua buah sekolah tradisional Cina iaitu Sekola Awam Jiegu dan Quanmin, yang beroperasi di Bukit Merah sebelum ditutup pada 1984. Keutamaan kami adalah untuk menyediakan sebuah pendidikan yang bermakna dan seimbang untuk para pelajar kami. Kami memberi penekanan yang kuat pada kejayaan akademik dan juga Aktiviti Ko-kurikulur.

Halaman 15

BANGSAWAN TAJUL GASPAR

Oleh TEATRO Politeknik Temasek

Bangsawan ringkas ini telah diilhamkan daripada cerita animasi bertajuk "The Three Brothers",

yang dipaparkan dalam filem "Harry Potter dan Azimat Maut".

Selepas klip animasi dipaparkan, cerita ditafsir semula dalam gaya bangsawan, iaitu satu bentuk

opera Melayu tradisional. Persembahan ini akan menunjukkan bangsawan sebagai medium yang

amat berkesan untuk bercerita dan persembahan.

Dipersembahkan dalam bahasa Melayu Klasik, pementasan ini juga akan menunjukkan

bagaimana gaya bahasa digunakan dalam penerbitan ini. Bangsawan ini akan menampilkan

pelakon-pelajar dari Politeknik Temasek. Penerbitan ini juga akan memaparkan pelakon-pelajar

yang bukan Melayu.

TEATRO (DRAMATEC DAN TITISAN)

Teatro yang bermaksud Teater dalam bahasa Sepanyol ialah satu konglomerat kumpulan drama

bahasa Inggeris, DramaTec, dan kumpulan drama Melayu, Titisan.

Teatro menerbitkan banyak pementasan teater setiap tahun; skrip, arahan dan lakonan oleh ahli-

ahli mereka. Teatro diarahkan oleh Encik Anwar Hadi Bin Ramli.

Halaman 16

PERSEMBAHAN ACAPELLA

Oleh Vocaluptuous

Persembahan ini akan memperlihatkan kumpulan tanahair terkenal Vocaluptuous melakukan

adunan segar kepada beberapa lagu tradisional Melayu, termasuk Selamat Datang, Getaran Jiwa

dan Geylang Si Paku Geylang.

Terkenal dengan gaya tradisional dan moden yang digabung secara eklektik, Vocaluptuous akan

memukau penonton Melayu dengan irama-irama yang biasa kedengaran, di masa yang sama

juga mampu menarik penonton bukan Melayu dengan gaya mereka.

VOCALUPTUOUS

Vocaluptuous merupakan kumpulan acappella kegemaran Singapura. Ditubuhkan pada 1997, ia

telah secara berterusan menghiburkan kedua-dua penonton tempatan dan luar sepanjang sejarah

15 tahun mereka.

Dari segi muzik, Vocaluptuous berani mencuba sesuatu yang baru dan menyegarkan, yang

gemar campuran eklektik gaya-gaya muzik seperti tradisional, jaz, bossa nova, R&B dan pop, di

samping berbilang bahasa seperti Cina, Melayu, Jepun, Itali, Portugis dan juga Hindi.

Vocaluptuous berbeza dengan jenama unik muzik Singapura mereka, mencipta sebuah bunyi

yang mana warga tempatan dapat segera hayati dan pada masa yang sama akan memberikan

gambaran budaya kepada warga asing.

Unik dari segi vokal dan visual, Vocaluptuous berada di tangga teratas di kalangan bakat acapella

di Singapura.

Halaman 17

MALAM MUZIKAL

Oleh Art Fazil, Momo Latif dan Lain-lain

Ahli muzik tempatan, Art Fazil akan mengetuai sebuah malam muzikal yang akan memaparkan

gabungan gaya muzik tradisional dan kontemporari. Malam akan dimulakan dengan

persembahan dondang sayang oleh penyanyi veteran Momo Latif, diiringi oleh Kumpulan Muzik

Tradisional Era.

Ini akan diteruskan dengan persembahan-persembahan oleh Art Fazil, Imuda, Arif Samsudin,

Tukang Kata, Siti Zahidah, Akeem Jahat dan Dan Loco.

ART FAZIL

Art Fazil menghabiskan masa kanak-kanaknya di Singapura dan Malaysia. Bapanya merupakan

seorang pelakon pentas dan pelawak yang dikenali sebagai Musa Rocket yang telah

memberikannya pengalaman pentas pertama ketika beliau berumur empat tahun. Art mula

menulis lagu ketika berusia 13. Pada umur 18 tahun, Art telah menulis lagu-lagu untuk nama-

nama besar serantau seperti Ramli Sarip dan Ella.

Pada 1991, beliau telah membentuk sebuah kumpulan rok rakyat yang diberi nama Rausyanfikir

bersama dua teman sekolah, Esham Jamil dan Mohd Khair Mohd Yasin. Kumpulan ini telah

merakamkan dua album yang signifikan- Rausyanfikir (1992) dan Rusuhan Fikiran (1994).

Dipengaruhi oleh hasil karya Iwan Fals, Usman Awang dan Kembara, kumpulan ini menulis lagu-

lagu yang memaparkan isu-isu seperti kesedaran sosial, politik dan pemeliharaan budaya di

dalam arus kemodenan. Kedua-dua album mendapat sambutan baik, hampir 50,000 album telah

terjual. Single mereka “Fikir-Fikir” telah diberi anugerah “Best Local Malay Composition 1997” oleh

COMPASS (Composers and Authors Society of Singapore)

Halaman 18

HIDUP BAHASA. HIDUP WARISAN. (ARTIFAK DARI ACM)

Oleh Muzium Tamadun Asia (ACM), Madrasah Aljunied Al-Islamiah & Institut Pendidikan

Nasional (NIE)

Program projek kerjasama antara Muzium Tamadun Asia (ACM), pelajar-pelajar dari Institut

Pendidikan Nasional (NIE) dan Madrasah Aljunied Al-Islamiah.

Muda dan bertenaga, pelajar-pelajar ini akan menarik minat pengunjung dengan sejarah dan

cerita-cerita di sebalik koleksi artifak muzium dari kepulauan Melayu. Artifak-artifak ini telah dipilih

khas oleh kurator untuk pengunjung Bulan Bahasa Melayu 2013.

MADRASAH ALJUNIED AL-ISLAMIAH

Madrasah Aljunied ialah sekolah agama kedua tertua di sini selepas Madrasah Alsagoff

(ditubuhkan pada 1912). Ia diasaskan oleh Syed Abdul Rahman Aljunied dan dibina pada tahun

1927 di atas tanah wakaf perkuburan Kampung Glam yang telah dimulakan oleh ahli perniagaan

terkenal Arab, Syed Omar Ali Aljunied.

Madrasah Aljunied Al-Islamiah merupakan institusi pembelajaran Islam utama Singapura. Sekolah

yang bereputasi antarabangsa ini mempunyai alumni terkenal yang merupakan pemimpin utama

Islam di Singapura dan juga di Asia Tenggara.

INSTITUT PENDIDIKAN NASIONAL (NIE)

NIE ialah institut latihan guru di Singapura yang mempunyai visi untuk menjadi sebuah institusi

yang cemerlang dan bermisi untuk mewujudkan institusi bertaraf dunia yang terkenal dengan

kecemerlangan dalam pendidikan guru dan penyelidikan pendidikan.

Sistem pendidikan Singapura telah dinobat sebagai salah satu sistem pendidikan yang paling

berjaya di dunia. Ini disebabkan oleh semangat dan ketabahan lebih daripada 33,000 guru yang

berdedikasi. NIE berbangga untuk memanggil komuniti ini rakan-rakan kami dan bekerja bersama

dengan mereka untuk meningkatkan kualiti dan kesan sistem pendidikan kita untuk masa

hadapan.

MUZIUM TAMADUN ASIA (ACM)

Muzium Tamadun Asia (ACM) ialah muzium pertama di rantau ini untuk membentangkan satu

perspektif yang luas lagi bersepadu budaya dan tamadun pan-Asia. Sebagai salah satu Muzium

Nasional Singapura di bawah Lembaga Warisan Negara, ia bertujuan untuk menggalakkan

Halaman 19

penghayatan yang lebih baik tentang budaya yang kaya untuk membentuk masyarakat berbilang

kaum di Singapura.

Halaman 20

CERITA RAKYAT DAN DONGENG MELAYU

Oleh Madrasah Al-Irsyad Al-Islamiah

Dengan pakaian berwarna-warni, para pelajar dari Madrasah Al-Irsyad Al-Islamiah akan

menghidupkan cerita rakyat dan dongeng Melayu melalui drama.

Cerita-cerita yang akan dipaparkan termasuk Si Tanggang, Singapura Dilanggar Todak dan Batu

Belah Batu Bertangkup.

MADRASAH AL-IRSYAD AL-ISLAMIAH

Dari Madrasah kecil yang memberi tumpuan penuh untuk menawarkan pendidikan asas agama

kepada penduduk kampung di utara Singapura, Irsyad kini merupakan Madrasah moden. Dalam

kalangan masyarakat Melayu/Islam di Singapura, ia dibina khusus untuk membangunkan satu

generasi Asatizah dan Ulama masa hadapan yang akan menjadi peserta aktif dan penyumbang

positif kepada masyarakat Islam dan negara secara keseluruhannya.

Oleh itu, kurikulum Irsyad kini mengambil kira konteks semasa umat Islam di Singapura yang unik

dan juga mencabar dalam abad ke-21 ini.

Halaman 21

SESI BERTEMU PENULIS:

Jumaini Ariff

Oleh Lembaga Perpustakaan Nasional (NLB)

Munirah Jaafar

Oleh Majlis Bahasa Melayu Singapura (MBMS)

Dua penulis popular bahasa Melayu akan membuat penampilan khas pada Bulan Bahasa 2013.

Pengarang siri buku kanak-kanak, 'Ariff Ingin Tahu, Jumaini Ariff akan mengadakan sesi bercerita

serta kraf terutama bagi pengunjung muda pada hujung minggu. Cerita ini akan menyentuh

mengenai pelajaran penting mengenai bakti dan kepentingan keluarga dalam kehidupan kanak-

kanak.

Munirah Jaafar, penulis novel remaja, 'Ikhlas A.K!' Dan 'Nah, untuk awak!' akan berkongsi petikan

dari novel baharu beliau bertajuk, 'Tunggu Aira di Kota Bandung’. Peminat akan juga berpeluang

untuk mendapat salinan buku yang ditandatangani beliau pada majlis itu.











MAJLIS BAHASA MELAYU SINGAPURA (MBMS)

Majlis Bahasa Melayu di Singapura ditubuhkan pada bulan April 1981 sebagai Jawatankuasa

Pembakuan Ejaan Melayu oleh Kementerian Kebudayaan Singapura. Jawatankuasa ini bertugas

memastikan semua ejaan bahasa Melayu yang digunakan di Singapura ditulis dengan betul

menurut kaedah baru ejaan rumi yang dipakai di Malaysia dan di Indonesia.

Pada tahun 1983, Jawatankuasa Ejaan tersebut diubah menjadi Jawatankuasa Bahasa Melayu

Singapura yang diletakkan di bawah naungan Kementerian Kebudayaan dan sekarang,

Kementerian Penerangan dan Kesenian. Dari tugas memantau sistem ejaan bahasa Melayu di

Halaman 22

Singapura, fungsi Jawatankuasa Bahasa Melayu diperluas kepada mengembang dan memajukan

bahasa Melayu di Singapura. Memandangkan aktiviti-aktiviti yang dijalankan semakin luas dalam

bidang bahasa Melayu, Jawatankuasa tersebut telah dinaikkan statusnya menjadi sebuah

“Majlis”. Dengan itu, pada bulan September 1992, Jawatankuasa tersebut dikenali sebagai Majlis

Bahasa Melayu Singapura( MBMS).

Halaman 23

TEMUI DAN KENALI COURTS YOUNG LIONS

Oleh Persatuan Bolasepak Singapura (FAS)

Sesi temu dan kenal beberapa orang pemain bola sepak Courts Young Lions (CYL), di mana

pengunjung akan mendapat peluang untuk bermain perlawanan bola sepak mini bersama

mereka.

Di gerai ini, wakil-wakil dari FAS juga akan menggalakkan penggunaan bahasa Melayu di

kalangan peserta melalui penggunaan 'Kad Hijau'. Kad ini akan dikeluarkan kepada peserta yang

menunjukkan contoh penggunaan Bahasa Melayu yang baik.

Pengunjung juga akan dapat mengetahui lebih lanjut tentang perkembangan bola sepak tempatan

dalam beberapa tahun kebelakangan ini serta berpeluang untuk memenangi cenderamata Courts

Young Lions dan LionsXII.

Persatuan Bolasepak Singapura (FAS)

Persatuan Bolasepak Singapura bertanggungjawab untuk memajukan permainan bola sepak di

semua peringkat. FAS menyediakan struktur agar permainan dapat berkembang dan mengawal

pengendalian bola sepak di Singapura. FAS juga memastikan bahawa Undang-undang

Permainan dipatuhi, dari liga profesional Liga S ke liga amatur.

Halaman 24

PERSEMBAHAN KERONCONG

oleh Kumpulan Tradisional Munir dari Kelab Masyarakat Kolam Ayer

Hiburkan hati dengan alunan irama tradisional Melayu kerana Kumpulan Tradisional Munir bakal

mendendangkan lagu-lagu seperti Keroncong, Ronggeng, Asli, Masri, Joget dan Zapin. Ini semua

adalah irama dan muzik yang mengiringi para penduduk kampung zaman dahulu dalam aktiviti-

aktiviti kemasyarakatan harian mereka seperti menuai dan juga dalam kehidupan harmoni antara

penduduk kampung.



(KAyPACT) yang terdiri daripada 40 penari pelbagai budaya, yang diketuai oleh sepasukan tiga

orang pereka taari - Encik Ranjit Singh, Cik Mazlina Buang dan Cik Cindy Loh.




pada tahun 2000.

Halaman 25

PENTAS KUGIRAN

Oleh Persatuan Penyanyi dan Karyawan Muzik Melayu Singapura (PERKAMUS)

Para penyanyi, penulis lagu dan kumpulan-kumpulan dari PERKAMUS akan mempersembahkan

lagu-lagu Melayu yang akan membuat anda berdansa sama. Persembahan termasuk oleh Jamiel

Said, Aryan, Pinholes, Outcry, Fyno, Catalogue V, Vibes dan Full Pledge Munkees.

PERSATUAN PENYANYI DAN KARYAWAN MUZIK MELAYU SINGAPURA (PERKAMUS)

PERKAMUS ialah sebuah pertubuhan tidak berasaskan keuntungan yang ditubuhkan oleh

sekumpulan pengamal muzik yang diketuai oleh tokoh veteran muzik Melayu, Pak Yusnor Ef,

yang juga penerima Pingat Kebudayaan 2011.

Pertubuhan ini menyokong artis dan pemuzik dalam Industri Muzik Melayu Singapura.

PERKAMUS bekerja rapat dengan COMPASS, Mediacorp TV dan Radio, Majlis Seni

Kebangsaan (NAC), Kementerian Pembangunan Masyarakat Belia dan Sukan, badan-badan

pemerintah Singapura dan juga badan-badan sosial.

Halaman 26

BENGKEL PANTUN

Oleh Cikgu Mohd Naim Daipi

Guru Pakar Mohamed Naim Daipi akan membimbing bengkel penulisan pantun ini.

Selain memahami gaya puisi klasik dan moden, peserta juga akan mengkaji beberapa pelajaran

moral dalam puisi Melayu.

Peserta juga akan menerima alat bantuan pengajaran yang digunakan semasa bengkel ini

supaya mereka boleh terus menulis dan membaca pantun mereka sendiri selepas tamat bengkel.

Bengkel ini adalah terhad kepada 30 orang peserta.

CIKGU MOHD NAIM DAIPI

Cikgu Mohd Naim mendapat pendidikan di Sekolah Melayu Kota Raja dan Sekolah Menengah

Tun Seri Lanang, dan menjadi seorang guru Bahasa Melayu dari tahun 1967 sehingga beliau

bersara pada tahun 2010.

Cikgu Mohd Naim juga telah melahirkan banyak sumber pengajaran dan berkhidmat sebagai

pensyarah sambilan, seorang mentor untuk bengkel pengajaran bahasa Melayu, Ketua Jabatan

Bahasa Ibunda dan Guru Pakar. Beliau juga telah terlibat dengan badan-badan termasuk

Angkatan Sasterawan Singapura '50 (ASAS 50), MENDAKI, Majlis Pusat, Persatuan Kebudayaan

Melayu (Badan Kesenian Melayu), Kelab Masyarakat Tampines West, MESRA dan Majlis Bahasa

Melayu Singapura.

Antara anugerah yang diterima oleh Cikgu Mohd Naim termasuk Pingat Bakti Masyarakat (2003),

Anugerah Guru Arif Budiman (2007), Fellow of Teachers Network (2005, 2008 & 2009) dan

Outstanding Resources Teachers Award (2008).

Halaman 27

PROJEK MONOLOG ARTISTIK

Oleh Teater Artistik

Projek Monolog Artistik ini akan mementaskan 3 monolog:

Dua di antaranya ialah:

‘Taman’, menceritakan kisah kehidupan seorang lelaki yang terpisah dari dunia luar dan

alam sekitar.

‘Fantasy Boy’, menceritakan kisah watak yang muncul dari alam fantasi di mana

impiannya bertukar menjadi realiti. Ketika dalam "realiti" Boy Fantasy menjadi wira yang

diperlukan dunia.

TEATER ARTISTIK

Teater Artistik telah ditubuhkan pada November 1986 oleh sekumpulan penggerak teater.

Sejak itu, kumpulan teater ini telah mementaskan banyak produksi pementasan kecil dan berskala

besar dalam bahasa Melayu dan bahasa Inggeris.

Halaman 28

BAHASA KASIH SAYANG PUPUK KEMESRAAN

Oleh Siti Hamidah Bahashwan

"Bahasa Kasih Sayang Pupuk Kemesraan" merupakan bengkel praktikal bagi ibu bapa kanak-

kanak sekolah rendah dan menengah (7 – 16thn). Bengkel ini akan dijalankan dalam bahasa

Melayu. Para peserta akan belajar untuk berkomunikasi tentang bahasa kasih sayang anak-anak

mereka dalam bahasa Melayu, yang termasuk kata-kata ikrar, masa yang berkualiti, hadiah,

sentuhan fizikal atau tindak khidmat untuk menjadi ibu bapa yang penyayang dan menjadi sumber

inspirasi.

Program ini akan dibimbing Cik Siti Hamidah Bahashwan, seorang konsultan kekeluargaan, dan

disokong Kementerian Pembangunan Sosial dan Keluarga (MSF).

CIK SITI HAMIDAH S. ABDULLAH BAHASHWAN

Penceramah yang dinamik dan menarik, Cik Siti Hamidah Bahashwan telah bekerja dengan

ribuan pasangan muda, ibu bapa, remaja dan kanak-kanak di Singapura, Thailand, Malaysia,

Korea, Australia dan Amerika Syarikat.

Beliau ialah seorang perunding yang dicari ramai dan telah muncul sebagai penyampai

profesional dalam program radio dan televisyen Singapura. Siti Hamidah telah menulis pelbagai

artikel di akhbar-akhbar tempatan dan majalah dan sedang menulis bukunya untuk penerbitan.

Siti Hamidah memegang BA dalam Kerja Sosial dan Sosiologi dan MSc dalam bidang Psikologi

dari Universiti Surrey, UK. Pada tahun 2000 beliau menubuhkan sebuah klinik swasta dalam

kaunseling, pengantaraan dan latihan, yang menyerlahkan lagi minat beliau dalam membantu

orang lain. Pelbagai golongan yang terdiri daripada pelanggan-pelanggan korporat, individu,

pasangan dan ibu bapa telah mendapatkan perkhidmatan profesional beliau.

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN SOSIAL DAN KELUARGA (MSF)

MSF membangunkan keihsanan Singapura melalui dasar-dasar, infrastruktur masyarakat,

program-program dan perkhidmatan. Misinya adalah untuk memupuk sebuah masyarakat yang

berdaya tahan dan penyayang yang boleh mengatasi cabaran bersama-sama. Sebelum ini

kementerian ini dikenali sebagai Kementerian Pembangunan Masyarakat, Belia dan Sukan.

Kementerian ini telah disusun semula secara rasmi pada 1 November 2012.

Halaman 29

ENJIT-ENJIT SEMUT

Oleh Encik Haji Md Yusof dan Ain Society

“Enjit-Enjit Semut” adalah sebuah bengkel motivasi yang akan memberi galakan kepada individu-

individu untuk membuat perubahan positif dalam kehidupan. “Enjit-Enjit Semut” merupakan

sebuah lagu rakyat Melayu yang lazim dinyanyikan oleh kanak-kanak. Korus lagu yang berbunyi

“Enjit enjit semut, siapa sakit naik atas”, memberi penekanan pada kepentingan untuk berpindah

dari “kawasan selesa” seseorang atau apabila seseorang berasa sakit dan perlu berusaha untuk

melakukan sedemikian. Sesiapa yang enggan naik ke atas dan tetap berada di bawah akan terus

berasa sakit.

Objektif bengkel ini adalah untuk menjalinkan ikatan kekeluargaan yang kuat. Ini adalah kerana

institusi kekeluargaan adalah unit dasar dalam sesebuah masyarakat. Keluarga yang sentiasa

utuh dan rapat yang ada nilai-nilai positif sebagai budaya akan lebih mampu menghadapi

cabaran.

Program ini disokong oleh Kementerian Pembangunan Sosial dan Keluarga.

ENCIK HAJI MD YUSOF ISMAIL

Encik Haji Md Yusof Ismail merupakan seorang kaunselor bertauliah veteran dan pelatih

kemahiran-hidup. Beliau telah dianugerahkan “Certified Substance Abuse Counsellor” dari “World

Federation of Therapeutic Communities”, New York, Amerika Syarikat. Beliau juga memperolehi

Sijil Profesional dalam Kerja Kemasyarakatan dari Universiti Curtin. Encik Haji Md Yusof sering

menganjurkan bengkel-bengkel untuk remaja-remaja dan ibu bapa mereka untuk Kementerian

Pembangunan Sosial dan Keluarga (MSF), “Probation Services Branch.” Beliau juga

menganjurkan banyak bengkel, seminar dan perkhemahan untuk belia-belia tempatan dan luar,

yang memberikan penumpuan pada pembentukan watak. Encik Haji Md Yusof Ismail juga

merupakan orang sumber untuk media cetak terutamanya Berita Harian dan The Straits Times,

dan sering diundang untuk berada di program-program di Saluran Suria dan juga Radio. Beliau

juga merupakan penulis jemputan untuk ruangan mingguan di Berita Harian yang menyentuh isu

seperti keibubapaan dan belia.

AIN SOCIETY

Ain Society merupakan badan sukarela yang berdaftar dengan Pendaftar Persatuan pada 10 Oktober 2000 dan digabungkan bawah Majlis Kebangsaan Pekhidmatan Sosial.

Ia telah ditubuhkan pada tahun 2000 oleh 12 aktivis yang menetap di Woodlands untuk memberi

khidmat di kawasan sebelah utara Singapura. Semakin ia berkembang, kumpulan sasarannya

juga telah berkembang ke serata Singapura.

Halaman 30

BAHASA MARTABAT BANGSA (PERSEMBAHAN BUDAYA)

Oleh Kelab Masyarakat Clementi

Acara ini akan menyatukan pelbagai aktiviti kebudayaan, termasuk bacaan sajak, tarian Melayu

dan bercerita.

Para penonton juga boleh menikmati bacaan puisi oleh tokoh-tokoh sastera, termasuk penulis dan

penyair Singapura, Rohman Munasip, yang akan membaca tulisan beliau bertajuk 'Belada

Seorang Penyair Di Pentas Bangsanya’, dan Encik Zulkifli bin Rashid, seorang aktivis budaya dari

Istana Budaya, Malaysia.

KELAB MASYARAKAT CLEMENTI

Kelab Masyarakat Clementi adalah salah satu daripada beberapa kelab masyarakat yang

mempunyai e-Club yang menawarkan penduduk melayari internet dan kemudahan komputer

yang lain seperti mengimbas dan percetakan pada harga yang berpatutan. Peminat sukan juga

boleh menikmati matahari dan pasir di gelanggang Bola Tampar Pantai Clementi yang terletak di

tengah-tengah kawasan perumahan. Berdekatan, terdapat Perpustakaan Komuniti Kanak-kanak

yang terletak di Blk 322 Clementi Ave 5.

Halaman 31

BENGKEL MEDIA BAHARU

Oleh Kelab Masyarakat Bukit Panjang

Bengkel ini bertujuan untuk memupuk minat pelajar dalam penggunaan media baharu di samping

menggalakkan mereka untuk membangunkan dan memperbaiki penggunaan Bahasa Melayu

melalui medium digital seperti majalah dalam talian.

Program ini akan menggunakan unsur-unsur teori dan amali supaya pelajar boleh digalakkan

untuk belajar dan mengamalkan tip-tip belajar dalam masa mereka sendiri. Pelajar juga akan

diajar untuk menulis skrip berita, dan menyunting temuduga, dan video, antara lain.

KELAB MASYARAKAT BUKIT PANJANG

Kelab Masyarakat Bukit Panjang menjalankan program dapur masyarakat. Selain menawarkan

penduduk yang memerlukan peluang untuk membangunkan kemahiran pemasaran dan

keusahawanan, program perusahaan sosial juga berfungsi sebagai latihan dan platform

pembangunan yang baik.

Halaman 32

LEBAI MALANG: SATU PEMENTASAN INTERAKTIF


Kumpulan ‘Teatro untuk kanak-kanak’, dari Politeknik Temasek akan menganjurkan sesi bercerita

bahasa Melayu interaktif yang dijamin dapat menghiburkan penonton muda.

Selain belajar tentang nilai-nilai yang dibentangkan melalui cerita-cerita, para penonton juga akan

dapat mengambil bahagian dalam cerita-cerita ini kerana sifat interaktifnya.











Halaman 33

GIG SASTERA: DI BAWAH SATU LANGIT


Setiap tahun sejak 2011, Di Bawah Satu Langit menyatukan pemenang-pemenang Pingat

Kebudayaan yang lalu dan penulis tempatan sepanjang satu petang puisi.

Ahli-ahli penonton boleh nikmati bacaan puisi oleh penulis terkenal dan juga diberi peluang untuk

membaca karya-karya mereka sendiri.











Halaman 34

PERTANDINGAN BERPIDATO

Oleh Persatuan Bahasa dan Budaya NTU/NIE (PERBAYU)

Mahasiswa akan mengambil bahagian dalam pertandingan berpidato di mana mereka akan

membincangkan beberapa topik yang berkaitan dengan generasi hari ini, termasuk media massa,

alam sekitar dan lain-lain.

PERSATUAN BAHASA DAN BUDAYA NTU/NIE (PERBAYU)

Persatuan Bahasa dan Budaya NTU/NIE (PERBAYU) telah ditubuhkan pada tahun 1991 sebagai

salah satu pertubuhan pelajar yang berdaftar di bawah Pendaftar Pertubuhan (ROS).

PERBAYU telah ditubuhkan untuk membangunkan penggunaan bahasa Melayu dan untuk

meningkatkan kesedaran budaya Melayu di kalangan guru-guru Melayu di Institut Pendidikan

Nasional (NIE, Bukit Timah). Dengan pemindahan NIE ke kampus Universiti Teknologi Nanyang

(NTU, Boon Lay), PERBAYU telah membuka pintunya kepada pelajar-pelajar Melayu di NTU.

Halaman 35

BICARA HATI 2 NOVELIS

Oleh Kelab Masyarakat Joo Chiat

Program ini merupakan satu perbincangan panel oleh dua orang penulis-penerbit terkemuka, Ain

Maisarah dan Anuar Othman.

Cik Ain Maisarah ialah seorang novelis muda yang sangat popular di kalangan orang dewasa dan

pembaca muda. Beliau digelar sebagai Penulis Remaja Malaysia Yang Paling Laris.

Beliau akan disertai oleh Encik Anuar Othman, penulis Singapura. Beliau merupakan penulis dua

koleksi cerpen, 'Tekad' serta pilihan fiksyen pendek, puisi dan esei, 'Prisma Seni’.

Kedua-dua penulis akan berkongsi pengalaman peribadi mereka menghasilkan penulisan yang

membawa inspirasi kepada penonton. Mereka juga akan berkongsi pengalaman mereka sebagai

penerbit, serta bagaimana mereka mempromosikan diri mereka sebagai penulis sastera melalui

produk mereka.

Akan ada sesi soal jawab semasa ceramah tersebut.

KELAB MASYARAKAT JOO CHIAT

Kelab Masyarakat Joo Chiat merupakan hab seni dan budaya dengan pelbagai kumpulan

menjadikannya tempat latihan mereka. Persembahan kumpulan-kumpulan seperti Opera dan

Ballet popular di kalangan penduduk yang tinggal di sini. Ia ialah satu platform yang sangat baik

untuk penghibur untuk memupuk dan mengasah teknik dan kemahiran mereka, dan mengaitkan

diri dengan orang-orang yang mempunyai minat yang sama.

Halaman 36

RILEK SATU CORNER

Oleh Sri Warisan

Perbincangan kendalian Sri Warisan ini mengetengahkan kemajuan dan cabaran institusi dalam

menganjurkan penerbitan, diikuti dengan segmen muzik mini yang menampilkan kumpulan teater

NTU, kumpulan paluan Melayu Politeknik Republik, kumpulan tarian NUS dan Sri Warisan.

Sri Warisan akan berkongsi pengalaman mereka dan mengetengahkan masalah serta cabaran

mereka.

SRI WARISAN

Sri Warisan ialah sebuah syarikat seni persembahan yang diasaskan oleh penerima Pingat

budaya terkenal, Puan Som Said. Ditubuhkan pada tahun 1997, ia merupakan salah satu

daripada badan penting di persada tarian Melayu Singapura. Menggabungkan bentuk tradisional

yang kaya dengan teknik kontemporari merupakan keunikan Sri Warisan. Para anggotanya dilatih

cemerlang dalam pelbagai bentuk seni dan disiplin seperti tarian, muzik, teater dan multi-media.

Halaman 37

BENGKEL PENULISAN NOVEL / CERPEN

Oleh Penulis-Penerbit Ain Maisarah

Bengkel Penulisan Cerita ini akan dikendalikan oleh penulis-penerbit terkenal Ain Maisarah.

Beliau dikenali sebagai Penulis Muda Paling Laris Malaysia dan popular di kalangan pembaca

muda dan tua.

Beliau akan berkongsi tip-tip bagaimana untuk menghasilkan penulisan yang akan

menyeronokkan dan menghiburkan pembaca anda serta melatih para peserta mencabar

kemahiran kreatif, inovatif dan berfikir secara kritikal.

KELAB MASYARAKAT JOO CHIAT

Kelab Masyarakat Joo Chiat merupakan hab seni dan budaya dengan pelbagai kumpulan

menjadikannya tempat latihan mereka. Persembahan kumpulan-kumpulan seperti Opera dan

Ballet popular di kalangan penduduk yang tinggal di sini. Ia ialah satu platform yang sangat baik

untuk penghibur untuk memupuk dan mengasah teknik dan kemahiran mereka, dan mengaitkan

diri dengan orang-orang yang mempunyai minat yang sama.

Halaman 38

BENGKEL PENULISAN LAGU DAN LIRIK

Oleh Kelab Masyarakat Dover

Bengkel ini dianjurkan oleh komposer prolifik, Mohd Khair Bin Mohd Yasin, yang bakal

memperkenalkan para peserta pada kemahiran asas menulis lagu dan lirik.

Dijalankan dalam Bahasa Melayu, para peserta akan dapat menikmati kebebasan bersuara yang

dikaitkan dengan lagu-lagu dan penulisan lirik, sambil menikmati keseronokan dalam keindahan

bahasa Melayu.

KELAB MASYARAKAT DOVER

Kelab Masyarakat Dover dikendalikan oleh Persatuan Rakyat di mana ia menyediakan pelbagai

kursus pengayaan dari masakan, tarian, bahasa, sukan dan seni. Kemudahan juga disediakan

bagi penggunaan dan tempahan.

Halaman 39

KUIZ ANJUNG ILMU


Pelajar-pelajar sekolah menengah dan Madrasah boleh menguji pengetahuan mereka tentang

bahasa dan budaya Melayu dengan kuiz ini, yang diadakan hanya dalam Bulan Bahasa 2013.











Halaman 40

TEATER PELAJAR (PERADUAN BERCERITA DAN DRAMA MELAYU)

Oleh Kelab Teens Network

Teater Pelajar ialah peraduan bercerita dan drama Melayu yang dianjurkan untuk sekolah rendah

dan menengah bagi menggalakkan pertuturan dan penggunaan bahasa Melayu.

Selain daripada menjadi platform kepada pelajar untuk mempamerkan bakat mereka dalam seni

persembahan, peraduan ini bertujuan untuk memelihara akar bahasa dan tradisi Melayu,

terutama dalam masyarakat progresif hari ini.

KELAB TEENS NETWORK

Kelab T-Net (Teens Network Club), sebahagian daripada rangkaian Persatuan Rakyat, ialah

sebuah organisasi remaja tidak berasaskan keuntungan yang bertujuan untuk memperkayakan

kehidupan remaja di Singapura, dan memberi inspirasi kepada mereka untuk menyumbang

kepada masyarakat.

Kelab T-Net ini menganjurkan pelbagai aktiviti untuk melibatkan remaja dan mengembangkan

potensi mereka. Ini termasuk seni pendidikan, sosial / rekreasi, kebudayaan dan persembahan,

sukan dan aktiviti-aktiviti kemasyarakatan.

Halaman 41

CILIK BERSENI: HASSAN DAN GRATAL

Oleh Variasi Performing Arts

Dipentaskan oleh Cilik-Cilik Variasi, 'Hassan dan Gratal' menceritakan kisah dua orang anak

biadap yang tidak mengendahkan nasihat ibu mereka. Dalam cerita ini, kedua-dua kanak-kanak

ini tidak tahu bersyukur dijaga ibu mereka dan sentiasa mengadu.

Dalam mimpinya satu malam, Hassan berjumpa beberapa watak menakutkan, termasuk tukang

sihir dan watak-watak dongeng seperti Cinderella, Snow White, Pinocchio. Nenek kebayan telah

melarikan beberapa kanak-kanak nakal, termasuk Hassan, sebelum mengikat mereka semua.

Berjayakah Hassan menyelamatkan dirinya dan memusnahkan nenek kebayan?

Cilik Berseni juga akan mengetengahkan persembahan Angklung serta mempersembahkan

beberapa lagu-lagu rakyat Melayu.

VARIASI PERFORMING ARTS

Sekumpulan aktivis muda seni menubuhkan Variasi Performing Arts pada tahun 2001. Bermula

sebagai kumpulan Tarian Gemala Sari pada tahun 1996, Variasi telah berkembang menjadi

sebuah pusat seni persembahan khusus untuk para belia di Singapura.

Variasi menggabungkan semua aspek seni persembahan tradisional dan kontemporari termasuk

teater, tarian dan muzik. Sebagai sebuah kumpulan aktivis seni, ia bertujuan untuk memberi

latihan dan pengetahuan seni dalam semua bidang industri hiburan, program pendidikan

pengurusan teater dan seni.

Halaman 42

SIMFONI SENI: MENJUANG BAHASA

Oleh MAEC Kelab Masyarakat Jurong Green

Program ini akan menyatukan pelbagai bentuk seni Melayu, termasuk puisi oleh Haji Ali, Dondang

Sayang, Silat, paluan dan tarian dalam satu persembahan.

Setiap bentuk seni akan menjelaskan, serta membolehkan ahli-ahli penonton untuk lebih

memahami latar belakang budaya Melayu.

KELAB MASYARAKAT JURONG GREEN

Kelab Masyarakat Jurong Green merupakan pusat untuk seni dan pencinta muzik. Mus'Art Wind

Orchestra (MWO), ditubuhkan pada tahun 1998 di bawah sayap kelab masyarakat kerap

membawa muzik kepada orang ramai terutama semasa musim perayaan, di samping pelbagai

persembahan konsert di dewan.

MWO, yang mempunyai lebih daripada 60 ahli, telah memenangi beberapa anugerah dalam

Pertandingan Muzik Sedunia (WMC) - Anugerah Emas (divisyen 1) ketika WMC-16 (2009) di

Kerkrade, Belanda, anugerah Emas (divisyen 2 ) ketika WMC ke-15 (2005) dan tempat kedua

(dalam divisyen 3) semasa WMC ke-14.

Halaman 43

CITA: BAHASA DAN BUDAYA

Oleh Dr. Azhar Ibrahim

Cita akan dianjurkan sekali lagi Ogos ini dengan dua ceramah oleh tokoh-tokoh Melayu yang

terkenal.

Ceramah pertama akan dikendalikan oleh Dr Mukhlis Abu Bakar, yang akan membincangkan

mengenai penggunaan bahasa Melayu dan kecelikkan budaya di Singapura.

Dalam ceramah ini, peserta juga akan menikmati paluan gendang dari Kumpulan Gendang

Sekolah Menengah Zhenghua yang akan mempamerkan himpunan irama-irama paluan gendang

rantau Nusantara, dalam kedua-dua irama tradisional dan kontemporari.

Ceramah kedua akan dijalankan oleh pengumpul antik dan peminat budaya, Khir Johari, yang

akan menyampaikan ceramah dan lawatan galeri, bersama-sama dengan Andi Zulkepli, yang

akan berbicara mengenai 'Gagasan Kebudayaan Antara Intelek Melayu'.

Sesi kedua akan diakhiri dengan pementasan Panglima Awang, berdasarkan novel terkenal oleh

salah seorang perintis sastera negara, Harun Aminurrashid.

DR. AZHAR IBRAHIM

Dr Azhar Ibrahim ialah Felo Pelawat di Jabatan Pengajian Melayu, Universiti Kebangsaan

Singapura (NUS). Minat penyelidikan beliau termasuk Sosiologi Agama, Sosiologi Sastera,

Kesusasteraan Melayu klasik dan moden, bahasa Melayu dan Pembangunan Intelek.

Penyelidikan yang diminati beliau juga termasuk meneroka perspektif pedagogi kritikal dan teologi

transformasi.

Halaman 44

MUKUN

Oleh Taman Warisan Melayu

Mukun merupakan satu bentuk seni persembahan Melayu yang diamalkan secara meluas di

Sarawak dan Brunei. Persembahan ini menyatukan bacaan puisi dengan irama gendang Melayu.

TAMAN WARISAN MELAYU (MHC)

Dibuka secara rasmi oleh Perdana Menteri Encik Lee Hsien Loong pada bulan Jun 2005, Taman

Warisan Melayu (MHC) memberi pendedahan budaya yang indah dan peluang pembelajaran

untuk pelawat daripada semua peringkat umur dan minat. Terletak di tengah-tengah Istana

Kampong Glam, Gedung Kuning dan sekitar daerah Kampong Glam, MHC bertindak sebagai

institusi warisan penting bagi masyarakat Melayu di Singapura. Melalui pameran, program-

program dan aktiviti-aktiviti, taman ini berharap untuk menghormati masa lalu sambil

menyediakan satu wadah ekspresi masa kini. Taman Warisan Melayu kini di bawah pengurusan

Lembaga Warisan Negara dengan kerjasama Yayasan Warisan Melayu.

Halaman 45

BENGKEL PENULISAN KREATIF

Oleh MAEC Kelab Masyarakat Telok Blangah

Dalam bengkel ini, para peserta akan digalakkan untuk membangunkan dan meningkatkan minat

mereka dalam bahasa Melayu melalui penulisan kreatif.

Bengkel ini akan dibimbing oleh seorang penulis tempatan yang terkenal, Sarifah Yatiman, yang

akan berkongsi beberapa contoh penulisan beliau. Di akhir sesi, peserta akan digalakkan untuk

menghantar karya kreatif mereka sendiri.

KELAB MASYARAKAT TELOK BLANGAH

Kelab Masyarakat Telok Blangah dikendalikan oleh Persatuan Rakyat di mana ia menyediakan

pelbagai kursus pengayaan dari masakan, tarian, bahasa, sukan dan seni. Kemudahan juga

disediakan bagi penggunaan dan tempahan.

Halaman 46

SEMBANG-SEMBANG PENULIS

Oleh MAEC Kelab Masyarakat Telok Blangah

Dibimbing oleh komposer Melayu prolifik, Khair Bin Md Yassin, bersama penulis Singapura,

Hasaree Hassan Ali dan Ahmad Md Tahir, yang merupakan penerima beberapa anugerah, acara

ini akan menampilkan perbincangan mengenai penulisan kreatif di mana penulis membincangkan

pengalaman mereka menulis dan memberikan tip-tip untuk individu yang mempunyai cita-cita

menjadi penulis kreatif.

KELAB MASYARAKAT TELOK BLANGAH

Kelab Masyarakat Telok Blangah dikendalikan oleh Persatuan Rakyat di mana ia menyediakan



Halaman 47

PESTA BAHASA 2013 Oleh Kelab Masyarakat Bukit Batok East Dalam pertandingan Bahasa Melayu ini, enam buah sekolah rendah akan bersaing dalam pelbagai kategori seperti menulis, membaca puisi, menyanyi dan membuat persembahan rap selain bertindak. Para pelajar akan digalakkan untuk memanfaatkan kreativiti mereka untuk memenangi pertandingan.

KELAB MASYARAKAT BUKIT BATOK EAST

Kelab Masyarakat Bukit Batok East menawarkan para penduduk sebuah tempat yang luas untuk

pelbagai acara. Penduduk boleh menyewa dewan serbaguna berhawa dingin, yang boleh

dibahagikan kepada tiga bahagian untuk kumpulan-kumpulan kecil.

Bagi peminat kecergasan, kelab masyarakat ini mempunyai gimnasium yang lengkap dengan

kemudahan mandi. Penduduk juga boleh melayari internet di e-Club atau menyanyi sepuas hati

mereka di ruang karaoke.

Halaman 48

FORUM PENULIS Oleh Lembaga Perpustakaan Negara (NLB) Forum yang bertajuk, 'Membina Masyarakat melalui Kesusasteraan dan Kesenian’ akan membincangkan isu-isu berkaitan persada sastera dan seni Melayu, bersama Dr Zakaria Ali dan penulis Singapura, Alfian Saat & Rasiah Halil.

Dalam perbincangan itu, pembentang juga akan berkongsi pengalaman peribadi mereka sebagai penulis dalam masyarakat Melayu.











Halaman 49

SOLILOQUY

Oleh Perkumpulan Seni

Soliloquy ialah satu pertandingan drama solo anjuran Perkumpulan Seni, bagi belia. Dalam

pusingan akhir pertandingan ini, para peserta akan mempamerkan bakat mereka dan melafazkan

monolog dalam bahasa Melayu.

PERKUMPULAN SENI

Perkumpulan Seni ialah sebuah badan kebudayaan yang ditubuhkan pada 8 Julai 1956. Selain

sastera, kumpulan ini turut menganjurkan aktiviti dalam bidang drama, tarian tradisional Melayu,

dan muzik.

Kumpulan ini telah mengeluarkan dua buah buku tahun ini. Buku pertama ialah sebuah skrip

drama televisyen yang memenangi anugerah bertajuk 'Gerimis Di Hati', yang ditulis bersama oleh

Amanah Mustafi, Hamed Ismail, Hartina Ahmad dan Samsudin Said. Buku kedua ialah antologi

puisi yang ditulis oleh Hamed Ismail.

Halaman 50

GAJAHPRESTASI Oleh Lembaga Perpustakaan Negara (NLB)

Gajahprestasi ialah satu persaingan tafsiran seni yang menarik di mana peserta perlu mentafsir

cerita pendek terpilih yang ditulis oleh Dr Zakaria Ali (Malaysia) melalui pelbagai bentuk seni 2-

Dimensi.











Halaman 51

CINTAI BAHASA MELAYU DAN GERAK KEUSAHAWANAN

Oleh NowAsia

Dalam pusingan akhir ‘Cintai Bahasa Melayu dan Gerak Keusahawanan' para pelajar akan

mengusulkan cadangan perniagaan mereka kepada usahawan tempatan sambil mengasah

penggunaan dan penyampaian bahasa Melayu mereka.

Acara ini dianjurkan oleh Abu Ayubul Ansari, pengasas NowAsia dan usahawan yang memenangi

anugerah.

ENCIK ABU AYUBUL ANSARI

Abu Ayubul Ansari ialah pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif NowAsia. Beliau mempunyai

komitmen yang mendalam ke arah kejayaan anak-anak muda dalam bidang keusahawanan dan

kepintaran kewangan. Beliau kini merupakan Ketua Kelab Usahawan Muda, Mantan Presiden

Rangkaian Usahawan Muda (YEN) Dewan Perniagaan Melayu Singapura, bekas Presiden kelab

Toastmaster Leng Kee dan Toastmaster yang berkelayakan.

Abu Ayubul Ansari ialah pemenang Anugerah SOE – Spirit of Enterprise (Semangat

Keusahawan) 2005, diberikan oleh mantan Presiden Singapura, Encik SR Nathan, yang

mengiktiraf individu atas usaha keusahawanan cemerlang mereka. Beliau juga telah dipilih

sebagai Usahawan Muda Cemerlang ASEAN 2011 di Hanoi.

Halaman 52

SESI PERKONGSIAN USAHAWAN DAN PERTANDINGAN MENULIS RENCANA

Oleh NowAsia

Sesi ini menyatukan beberapa usahawan dan wartawan tempatan dari masyarakat Melayu yang

akan mengetuai sebuah sesi perkongsian dan taklimat penulisan sebuah rencana.

Abang Abu (NowAsia), Sujimy Mohamad (Screenbox), Ridjal Noor (PullUpStand) dan Roszilah M

Nor (Heiraz Bakery) akan berkongsi pengalaman mereka sebagai usahawan sambil menyediakan

tip-tip untuk bakal usahawan memasarkan produk-produk mereka.

Ini akan diikuti dengan sebuah sesi oleh Fadilah Majid dari ruang Ekoniaga Berita Harian yang

akan berkongsi dengan para pembaca tip-tip mengenai penulisan berkesan.

ENCIK ABU AYUBUL ANSARI

Abu Ayubul Ansari merupakan pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Now Asia. Beliau

mempunyai komitmen yang mendalam terhadap kejayaan golongan muda dalam keusahawanan

dan bijak kewangan. Beliau merupakan Ketua Young Entrepreneurs Club, Bekas Presiden Young

Entrepreneurs Network (YEN) dari Singapore Malay Chamber of Commerce & Industry, bekas

Presiden Leng Kee Toastmaster’s Club dan seorang “toastmaster” bertauliah.

Abu Ayubul Ansari juga adalah seorang pemenang Anugerah SOE (Spirit of Enterprise) pada

tahun 2005 yang dianugerahkan oleh Presiden Singapura sebelum ini, Encik S.R. Nathan.

Anugerah ini mengiktiraf individu-individu dalam usaha cemerlang mereka dalam keusahawanan.

Beliau juga dipilih sebagai ASEAN Outstanding Young Entrepreneur pada 2011 di Hanoi.

Halaman 53

BENGKEL BAHAS: HUJAHAN KATA

Oleh Lembaga Perpustakaan Negara (NLB) and Persatuan Persuratan Pemuda Pemudi

Melayu (4PM)

Dengan kerjasama 4PM, kami akan mengadakan satu bengkel bahas yang terbuka buat pelajar

peringkat menengah. Ianya bukan hanya membimbing peserta tentang ilmu perbahasan malah

menyumbang kepada kemahiran mendapatkan maklumat bagi keperluan kajian.

LEMBAGA PERPUSTAKAAN NEGARA










Halaman 54

PESTA SYAIR

Oleh Kelab Masyarakat Geylang Serai

Acara ini adalah sebuah peraduan syair kreatif untuk pelajar sekolah rendah darjah 3 hingga 6.

Tontoni pertandingan ini di mana belia akan membaca syair untuk memikat penonton.

KELAB MASYARAKAT GEYLANG SERAI

Kelab Masyarakat Geylang Serai dikendalikan oleh Persatuan Rakyat di mana ia menyediakan



Halaman 55

SENARAI RAKAN SOKONG

1. Ain Society

2. Persatuan Penyanyi dan Karyawan Muzik Singapura (PERKAMUS)

3. Club HEAL

4. EyePower Games

5. Persatuan Bolasepak Singapura (FAS)

6. Madrasah Al-Arabiah Al-Islamiah

7. Madrasah Al-Irsyad Al-Islamiah

8. Madrasah Aljunied Al-Islamiah

9. Taman Warisan Melayu

10. Kementerian Pembangunan Sosial dan Keluarga (MSF)

11. Universiti Kebangsaan Singapura (NUS)

12. Universiti Teknologi Nanyang (NTU)

13. Majlis Pembangunan Buku Singapura

14. Institut Pendidikan Nasional (NIE)

15. Lembaga Perpustakaan Negara (NLB)

16. NowAsia

17. Persatuan Rakyat (PA)

18. Persatuan Persuratan Pemuda Pemudi Melayu

19. Sekolah Menengah Jiemin

20. Sekolah Rendah Sembawang

21. Persekutuan Silat Singapura (PERSISI)

22. Sri Warisan

23. Teater Artistik

24. Kelab Teens Network

25. PoliteknikTemasek (TP)

26. Variasi Performing Arts

27. Vocaluptuous

PENAJA

1. Fraser and Neave Limited (F&N)

RAKAN SOKONG RUANG DAN TEMPAT

1. Muzium Tamadun Asia (ACM)

2. Sekolah Rendah Blangah Rise

3. Kelab Masyarakat Bukit Batok East

4. Kelab Masyarakat Bukit Panjang

5. Kelab Masyarakat Clementi

6. Kelab Masyarakat Dover

7. Taman Warisan Melayu

http://www.fraserandneave.com/

Halaman 56

8. Theatrette Kelab Masyarakat Marine Parade

9. Lembaga Perpustakaan Negara

10. Kelab Masyarakat Siglap South

11. Kelab Masyarakat Telok Blangah

perincian program rakan sokong/media/mlc/documents/perincian...dr azhar ibrahim ialah felo pelawat...

Documents