pembentukan kata turunan, majmuk, dan ganda · pdf filepembinaan kata dasar melalui proses...

UNIVERSITI PUTRA MALAYSIA

EZZAH AFIFAH BINTI NASRUDIN

FBMK 2015 9

PEMBENTUKAN KATA TURUNAN, MAJMUK, DAN GANDA DARI SUDUT MORFOLOGI DALAM BAHASA MELAYU

CO

PYRI

GHT U

PM

1

PEMBENTUKAN KATA TURUNAN, MAJMUK, DAN GANDA DARI

SUDUT MORFOLOGI DALAM BAHASA MELAYU

Oleh

EZZAH AFIFAH BINTI NASRUDIN

Tesis ini Dikemukakan kepada Sekolah Pengajian Siswazah

Universiti Putra Malaysia sebagai

Memenuhi Keperluan untuk Ijazah Master Sastera.

Januari 2015

CO

PYRI

GHT U

PM

2

HAK CIPTA

Semua bahan yang terkandung dalam tesis ini, termasuk teks tanpa

had, logo, ikon, gambar, dan semua karya seni lain, adalah bahan hak

cipta Universiti Putra Malaysia kecuali dinyatakan sebaliknya.

Penggunaan mana-mana bahan yang terkandung dalam tesis ini

dibenarkan untuk tujuan bukan komersil daripada pemegang hak

cipta. Penggunaan komersil bahan hanya boleh dibuat dengan

kebenaran bertulis terdahulu yang nyata daripada Universiti Putra

Malaysia.

Hak cipta Universiti Putra Malaysia

CO

PYRI

GHT U

PM

3

Abstract thesis submitted to Senates of Universiti Putra Malaysia in

Fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts

FORMATION OF WORDS DERIVED, COMPOUND, AND

DOUBLE IN TERMS OF MORPHOLOGY IN MALAY

LANGUAGE

By

EZZAHAFIFAH BINTI NASRUDIN

January 2015

Chairman : Prof. Madya Dr. Che Ibrahim bin Salleh, PhD

Faculty : Modern Language and Communication.

Formation of the Malay Language structure refers to the construction of root words

through a specific process which is augmentation, compounding, and doubling up till

the transformation from the point of spelling, meaning, and function reference. This

transformation gives an impact to the whole Malay language users, including

students.Among the impacts are confusion in the change of the spelling, meaning, and

function. This phenomenon often occurs in teaching and learning situations, when

communicating, and writing activities are at work. Thus, the objective of this study is

to examine the form of derivative, compound, and double words in the Malay

language, analyze the meaning of the Malay word descent, and describes the functions

of the derivative words in the Malay language.

This study uses a functional approach (Halliday theory) in expressing the form,

meaning and function of language used when writing. Function of language structure

found in the poetry anthology "Menyirat Cinta Haqiqi" work of Kemala was interpreted

based on semantic aspects by means of content analysis, descriptive nature of

qualitative and quantitative research. Data analysis techniques using punctuation

marks.

Results from the analysis of the formation of derivative, compound, and double words

in terms of morphology in Malay language in poetry anthology is through the

identifiable form, meaning, and function of the derivative words. Formation of

derivative words is more demonstrated the augmentation process, in addition to

compounding and multiplication to form many of the verb than the noun and adjective.

CO

PYRI

GHT U

PM

4

Structure and meaning in language also discussed clearly and eclectic fact and know

the language of the two main dimensions, namely the form and meaning. The

formation of derivative, compound, and double not only concentrate on the double

meaning, but also applied to functions by every word that changed it. Among the main

functions augmentation, compounding, and doubling to forming new words, changing

the lexicon, change the meaning of words without changing the basic classess of basic

words.

CO

PYRI

GHT U

PM

5

Abstrak tesis yang dikemukakan kepada Senat Universiti Putra

Malaysia sebagai memenuhi keperluan untuk Ijazah Sarjana Sastera

PEMBENTUKAN KATA TURUNAN, MAJMUK, DAN GANDA DARI

SUDUT MORFOLOGI DALAM BAHASA MELAYU

Oleh:

EZZAHAFIFAH BINTI NASRUDIN

Januari 2015

Pengerusi : Prof. Madya Dr. Che Ibrahim bin Salleh, PhD

Fakulti : Bahasa Moden dan Komunikasi

Pembentukan kata turunan, majmuk, dan ganda bahasa Melayu merujuk kepada

pembinaan kata dasar melalui proses tertentu, iaitu pengimbuhan, pemajmukan, dan

penggandaan sehingga berlaku transformasi dari sudut ejaan, makna, fungsi dan

sebutan. Transformasi ini memberikan satu impak kepada seluruh pengguna bahasa

Melayu, termasuk golongan pelajar. Antara impaknya termasuklah kekeliruan

perubahan ejaan dan makna, serta fungsinya. Fenomena ini kerap berlaku dalam situasi

pengajaran dan pembelajaran, ketika berkomunikasi, dan aktiviti penghasilan karya.

Justeru, objektif kajian ini adalah untuk mengkaji kata turunan, majmuk, dan ganda

dalam bahasa Melayu, iaitu dari sudut bentuk, makna dan fungsinya.

Kajian ini menggunakan pendekatan fungsian (teori Halliday) dalam mengungkapkan

bentuk, makna serta fungsi bahasa yang digunakan ketika menulis. Fungsi struktur

bahasa yang terdapat dalam antologi puisi Menyirat Cinta Haqiqi karya Kemala

diinterpretasikan berdasarkan aspek semantik menerusi kaedah analisis kandungan,

jenis penelitian deskriptif kualitatif dan kuantitatif. Data dikumpulkan dengan kaedah

catat dan dokumentasi. Kesemua puisi karya Kemala yang terkandung dalam antologi

puisi Menyirat Cinta Haqiqi dianalisis supaya dapat diperoleh penggunaan kata

turunan, majmuk, dan ganda yang meluas. Teknik analisis data yang digunakan ialah

kaedah baca markah.

Hasil daripada analisis pembentukan kata turunan, majmuk, dan ganda dari sudut

morfologi dalam bahasa Melayu dalam antologi puisi tersebut, dapat dikenal pasti

bentuk, makna, dan fungsi kata turunan, majmuk, dan ganda itu.

Pembentukan kata turunan lebih memperlihatkan penggunaan proses pengimbuhan, di

samping pemajmukan dan penggandaan sehingga membentuk banyak golongan kata

kerja berbanding dengan golongan kata nama dan kata adjektif.

CO

PYRI

GHT U

PM

6

Struktur dan makna dalam bahasa juga membicarakan secara jelas serta eklektik akan

hakikat dan selok bahasa daripada dua dimensi utama, iaitu bentuk dan maknanya.

Pembentukan kata turunan, majmuk, dan ganda bukan sahaja tertumpu pada

pembentukan makna kepelbagaian, tetapi turut diterapkan fungsi yang didukung oleh

setiap perkataan yang berubah itu. Antara fungsi utama dalam pengimbuhan,

pemajmukan dan penggandaan, iaitu membentuk perkataan baharu, mengubah

golongan kata, mengubah makna kata dasar tanpa mengubah golongan kata dasar.

CO

PYRI

GHT U

PM

7

PENGHARGAAN

Dengan nama AllahS.W.T Yang Maha Pengasih dan Maha Penyayang.

Alhamdulilah, pada kesempatan ini, saya ingin merafakkan kesyukuran kepada Ilahi

kerana dengan limpah rahmat dan keizinan-Nya, akhirnya dapatlah saya

menyempurnakan penyelidikan ini dalam tempoh masa yang ditetapkan.

Seterusnya, saya merakamkan penghargaan dan jutaan terima kasih kepada Prof.

Madya Dr. Che Ibrahim bin Hj. Salleh selaku Pengerusi Penyelia atas segala dorongan,

kesabaran dalam memberi tunjuk ajar, nasihat dan bimbingan sepanjang proses

penyediaan projek penyelidikan ini dijalankan.

Tidak ketinggalan juga ucapan terima kasih yang tidak terhingga buat ahli keluarga dan

teman-teman seperjuangan yang telah banyak membantu serta menyumbang masa dan

tenaga serta memberikan sokongan dan dorongan kepada saya untuk menyempurnakan

penyelidikan ini dengan jayanya.

Sekian, terima kasih.

EZZAH AFIFAH BINTI NASRUDIN

GS30160

Master Sastera Bahasa Melayu

Fakulti Bahasa Moden dan Komunikasi,

Universiti Putra Malaysia,

Serdang, Selangor Darul Ehsan.

Januari 2015.

CO

PYRI

GHT U

PM

8

Tesis ini telah dikemukakan kepada Senat Universiti Putra Malaysia dan telah diterima

sebagai memenuhi syarat keperluan untuk ijazah Sarjana Sastera. Ahli Jawatankuasa

Penyeliaan adalah seperti yang berikut:

Che Ibrahim Salleh, PhD Profesor Madya

Fakulti Bahasa Moden dan Komunikasi

Universiti Putra Malaysia

(Pengerusi)

Abdul Rashid Daing Melebek, PhD

Profesor Madya

Fakulti Bahasa Moden dan Komunikasi

Universiti Putra Malaysia

(Ahli)

_______________________________

BUJANG BIN KIM HUAT, PhD

Profesor dan Dekan

Sekolah Pengajian Siswazah

Universiti Putra Malaysia

Tarikh:

CO

PYRI

GHT U

PM

9

Perakuan pelajar Siswazah

Saya memperakui bahawa:

Tesis ini adalah hasil kerja saya yang asli ; Setiap petikan, kutipan dan ilustrasi telah dinyatakan sumbernya dengan jelas ; Tesis ini tidak pernah dimajukan sebelum ini, dan tidak dimajukan serentak

dengan ini, untuk ijazah lain sama ada di Universiti Putra Malaysia atau di institusi

lain ;

Hak milik