panduan mengundi undi anda penentu mengundi undi anda penentu masa b.001 (b.m.) januari 2013 (1000.)

PANDUAN MENGUNDI

UNDI ANDA PENENTU MASA DEPAN NEGARAB.001 (B.M.) Januari 2013 (1000.)

Jabatan Penerangan Malaysia Kementerian Penerangan Komunikasi dan Kebudayaan

Laman Web : www.penerangan.gov.my Portal : pmr.penerangan.gov.my

E-mel : webmaster@inform.gov.my

Diterbitkan oleh: Bahagian Penerbitan Dasar Negara

PANDUAN MENGUNDI

UNDI ANDA PENENTU MASA DEPAN NEGARA

PANDUAN MENGUNDI

UNDI ANDA PENENTU MASA DEPAN NEGARA

UNDI ANDA ADALAH RAHSIA

Editor:

Raduan Tambi Bahagian Penerbitan Dasar Negara

PANDUAN MENGUNDI UNDI ANDA PENENTU MASA DEPAN NEGARA

MENYEMAK STATUS PENDAFTARAN SEBELUM HARI MENGUNDI

Semak nama anda dalam Daftar Pemilih Pilihan Raya (DPPR). Semakan boleh dibuat melalui pelbagai cara seperti berikut:

☛ Laman sesawang Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) di http://www.spr.gov.my ☛ Ibu Pejabat SPR / menelefon ke Ibu Pejabat SPR di talian 03-88856565. ☛ Pejabat-pejabat Pilihan Raya Negeri. ☛ Melalui Perkhidmatan SMS: Taip SPR

SEMAK NO. KAD PENGENALAN Hantar ke 15888. ☛ Semak di mana-mana kaunter yang disediakan oleh SPR. ☛ Semak di pusat mengundi (hanya pada hari mengundi).

SURUHANJAYA PILIHAN RAYA MALAYSIA

KELAYAKAN UNTUK MENDAFTAR SEBAGAI PENGUNDI

Berumur 21 tahun ke atas.

Warganegara Malaysia.

Bermastautin di mana-mana bahagian pilihan raya (mengikut alamat dalam kad pengenalan).

Tidak hilang kelayakan sebagai pengundi mengikut peruntukan undang-undang.

1 2 3 4

43

2. Tunjukkan dokumen pengenalan diri anda kepada Kerani Penyemak Daftar Pemilih (KPDP) di Barung SPR, Pusat Mengundi.

3. Dapatkan slip nombor saluran tempat mengundi di Barung SPR dan pergi ke tempat mengundi mengikut nombor saluran untuk mengundi.

PANDUAN UNTUK MENGUNDI

1. Datang awal ke Pusat Mengundi dan bawa salah satu daripada dokumen pengenalan diri seperti

yang berikut:

☛ Kad Pengenalan (MyKad); atau ☛ Pasport Antarabangsa; atau ☛ Resit Kad Pengenalan Sementara bergambar

(JPN 1/9); atau ☛ Resit Laporan Kehilangan Kad Pengenalan

(Bergambar) JPN 1/11) yang telah disahkan oleh JPN; atau

☛ Lesen Memandu Bergambar; atau ☛ Kad Kuasa (Bergambar) yang dikeluarkan

oleh Jabatan Kerajaan.

PANDUAN MENGUNDI UNDI ANDA PENENTU MASA DEPAN NEGARA SURUHANJAYA PILIHAN RAYA MALAYSIA

65

87

7. Setelah disemak dokumen pengenalan diri dan disahkan tiada tanda dakwat kekal dihujung jari telunjuk kiri anda segera beredar ke meja Kerani Pengundian Kedua (KP2) untuk dicalitkan dakwat kekal di hujung jari telunjuk kiri.

8. Apabila KP1 selesai meneriak nombor siri, nombor Kad Pengenalan dan nama anda dan KP2 selesai mencalit dakwat kekal di hujung jari telunjuk kiri segera, bergerak ke Kerani Pengundian Ketiga (KP3) untuk mendapatkan kertas undi.

PANDUAN MENGUNDI UNDI ANDA PENENTU MASA DEPAN NEGARA SURUHANJAYA PILIHAN RAYA MALAYSIA

4. Beratur menunggu giliran untuk masuk ke bilik tempat mengundi untuk mengundi.

5. Bergerak ke meja Kerani Pengundian Pertama (KP1) dan tunjukkan Slip Nombor Saluran Tempat Mengundi serta MyKad atau dokumen pengenalan diri.

6. Tunjukkan jari telunjuk kiri anda untuk diperiksa oleh KPI jika ada tanda dakwat kekal.

PANDUAN MENGUNDI UNDI ANDA PENENTU MASA DEPAN NEGARA SURUHANJAYA PILIHAN RAYA MALAYSIA

11. Bagi pengundi Orang Kurang Upaya (OKU) atau pengundi yang cacat penglihatan, anda boleh hadir ke tempat mengundi dengan ditemani oleh seorang yang anda percayainya dan ia mestilah seorang Warganegara Malaysia berumur 21 tahun ke atas. Orang yang dipercayai boleh mengundi bagi pihak OKU.

12. Selepas selesai mengundi, segera bergerak keluar dari bilik Tempat Mengundi mengikut pintu keluar yang di tetapkan.

9. Setelah anda diberi kertas undi, hendaklah segera bergerak ke petak mengundi untuk menanda kertas undi dengan tanda “X” bersebelahan dengan nama calon dan logo parti / atau simbol calon bebas. Anda bebas memilih calon yang anda pilih. Contoh kertas undi adalah seperti yang berikut:

10. Setelah selesai membuat pilihan anda hendaklah melipat kertas undi dua kali lipatan dan segera bergerak ke peti undi dan masukkan kertas undi ke dalam peti undi mengikut Peti Undi Parlimen atau Peti Undi Negeri.

X

PARLIMEN NEGERI

109

UNDI ANDA ADALAH RAHSIA

PANDUAN MENGUNDI UNDI ANDA PENENTU MASA DEPAN NEGARA SURUHANJAYA PILIHAN RAYA MALAYSIA

Merosakkan kertas undi anda.

Mengambil gambar kertas undi setelah anda selesai mengundi.

Membawa keluar kertas undi dari tempat mengundi.

LARANGAN KEPADA PENGUNDI

Di pusat mengundi atau di tempat mengundi, pengundi adalah dilarang melakukan perkara- perkara seperti yang berikut:

Mengambil masa terlalu lama untuk mengundi.

Memakai apa-apa pakaian atau membawa masuk apa-apa barangan yang mempunyai gambar calon, nama parti atau logo parti ke dalam kawasan pusat mengundi.

Berbual-bual atau membuat bising atau gangguan ketika berada di dalam tempat mengundi (Saluran).

1211

Berkempen atau merayu undi di dalam kawasan pusat mengundi.

PANDUAN MENGUNDI UNDI ANDA PENENTU MASA DEPAN NEGARA

13

Merayau-rayau di dalam kawasan pusat men gundi setelah selesai mengundi.

Tidak mematuhi arahan-arahan pegawai / petugas SPR dan mencetus ketegangan di dalam Pusat Mengundi.

PANDUAN MENGUNDI

UNDI ANDA PENENTU MASA DEPAN NEGARA

VOTING GUIDELINES

YOUR VOTE DETERMINES THE FUTURE OF THE

NATION

15

CHECK YOUR REGISTRATION STATUS

Check your name in the Electoral Roll through the following channels:

☛ Election Commisison website (http://www.spr.gov.my) ☛ EC headquarters / Call EC headquarters (Tel: 03-8885 6565) ☛ State Election Office ☛ SMS Service SPR SEMAK IC NUMBER Send to 15888 ☛ At counters provided by EC ☛ Checking at the Polling Centre (only on polling day)

QUALIFICATIONS TO BE A REGISTERED VOTER

VOTING GUIDELINES YOUR VOTE DETERMINES THE FUTURE OF THE NATION ELECTION COMMISSION OF MALAYSIA

1615

Aged 21 years and above.

Malaysian citizen.

Resident in a consituency according to the address in the Identity Card (MyKad).

Not being a disqualified person under the law.

1 2 3 4

VOTING GUIDELINES YOUR VOTE DETERMINES THE FUTURE OF THE NATION ELECTION COMMISSION OF MALAYSIA

1817

2. Show your identification document to the Electoral Roll Checking Clerk at the EC Booth at Polling Centre.

3. Get the Stream Number Slip for the Polling Station at the EC Booth and walk/go to specified Polling Station (Stream) to cast your vote.

VOTING PROCEDURES GUIDELINES 1. Arrive early at the

Polling Centre and must bring along any of the following documents for indentification:

☛ Identification Card/MyKad; or ☛ Malaysian Passport; or ☛ Receipt for a Temporary Identification Card

with photograph (JPN 1/9); or ☛ Receipt of report for Loss of Identification

Card with photograph (JPN 1/11) certified by the National Registration Department; or

☛ Driving Licence with photograph; or ☛ Authority Card with photograph issued by a

government department.

VOTING GUIDELINES YOUR VOTE DETERMINES THE FUTURE OF THE NATION ELECTION COMMISSION OF MALAYSIA

7. After checking your identification document and thereby confirmed that there is no mark of indelible ink on your left index finger, proceed to the second Polling Clerk (PC2) to have your left index finger marked with indelible ink.

8. After the PC1 has called out your serial number, Identity Card number and your name; and the PC2 had marked on your left index finger with indelible ink, then proceed to PC3 who will give out to you ballot papers (i.e. a ballot paper for parliamentary seat and a ballot paper for state seat).

4. At the Polling Station (Stream), wait in the queue for your turn to enter the Polling Station to cast your vote.

5. Go to the first Polling Clerk (PC1) and show your Polling Station Slip and your MyKad or identification document.

6. Show your left index finger for indelible ink inspection by the Polling Clerk.

2019

2221

VOTING GUIDELINES YOUR VOTE DETERMINES THE FUTURE OF THE NATION ELECTION COMMISSION OF MALAYSIA

11. Electors who are physically handicapped or visually impaired are allowed to be accompanied by one entrusted person who must be a Malaysian citizen and over 21 years old. This person may cast the ballot on behalf of the elector.

12. After casting your ballot, proceed to the exit door of the polling station.

9. With the ballot paper, proceed to the voting place to cast your ballot with an “X” mark next to the candidates’ name and the party/ logo or candidate’s symbol. You are free to choose the candidate of your choice. A sample of ballot paper is as follows:

10. After casting your vote, fold the ballot paper twice and drop each into the ballot box for Parliament or State Assembly respectively.

X

PARLIAMENT STATE

YOUR VOTE IS SECRET

VOTING GUIDELINES YOUR VOTE DETERMINES THE FUTURE OF THE NATION ELECTION COMMISSION OF MALAYSIA

To intentionaly spoil your ballot paper.