pakistan bharat aur aalam e islam

7/21/2019 Pakistan Bharat aur Aalam e Islam

http://slidepdf.com/reader/full/pakistan-bharat-aur-aalam-e-islam 1/216



ہبزن ه

ټ

ؽ أ نزبـ

زؤ

أ ه

أ



زؤ

أ ه

أ

)ز (

أز



غ

ت

4

زؤأز

أه

4أز

4)ـد

(ز

4۹۹۶أأن

أأ ک

4><۲

0أأخ4979-<>6-:

4ؾأـ

أقخ

أٹ

:خ

أـ

أ

ه

4=-:۶

=:=۹۲

-<0۲

4

:۶

=:=۹

<-<0۲

4 أ punaimbtioesLips.e`t.pk

4

www.ips.orc.pk www.ipsurfu.moh

4

gn/Iestitut`Og\oaimy]tufi`s\bkistbe

ؾذ

4

4أ۞أ

]ba``h.bs3><2Lchbia.moh

أأ خقأ خؾأدأأزن أٹ

أدأزۂ زأدأزۂ ـ ؤ ؤ



ن ز أ أ

د

ه أه د ؽ هأزد زڴ

زأ دأ ڴأ ه أز

أ ۞دـأإن ز ټ



ت………………………………………………………………………………………………………………………………۲

۲ 4ٵزإ ………………………………………………………………………………… >0-00

ٵزإ ” ہ >3

>۹ه

ٵ ؤز

==

=7

ءک

ٹ

=:

سب ز زإ>

ز = ؾ=

ٵ : د 0>

> ……………………………………………………………………………………………………………03-3ه<

إزٵ ه ي

زہ

0۹

7۲

0ا

70

ڴؾزيق ڴي

73طيز

:=- ………………………………………………………………………………………………………………3۲زؤ=

دي

ؤز

3=

ؾيز 30 زي ۂ ض 37

ۂ ض :۲ ز :3

ذ ہد ۹ دؽ >> دي

<< ـع <=

ٵ

ڊ

<=

ہ

<0



أ <7 ڵ <3ه

د ؤز <: ده ۲<

ؤ

۲

<

ۂأزدع ز ۲>

أ

۲زؤ

=ز

ؤز ۲۶

۲7ز ۲3

أ

د ۲

:أ

ز ۲۹

۲۹

أ

><

د>۲

ؤز >۲ << ڵ ز ؤأز

ا

ض

گ >0ڴز>۹

أؾخأه =< ؤز ز ڴأ==

أأز

ؤ

زؤ

=0

۶ ………………………………………………………………………………………………………………=۹-3۶

ہدأؾخ ؾأ ۶۲أزأؽ

ۂأز ۶=أؤ ۶7

۶۹

أ 0<

ۂڴ

0۶

يڴ

زأأز

أأت

4

03

هأأ 7= 77زأ

0أ ………………………………………………………………………………………………………30->۲۲

ز دأؾخ 33 د أأ 3۹

أأ

ؾأ

:۲

ب

ڴؾڴ

:7



” ڴزأد ؼ ـأ :۹هأز

ز :۹ أ ۹۲

د أ ۹> أ ۹=

أد ۂ ـ أأ ۹3أثأدأ ><۲

زأدؼز ><> ڴأ ><۶

أد شأأزؼ ۞ز ><3 ><3



يز

هزؤ

22

ز ز يز ز

د

ق

ز ي

ـ

ز ي ڴئ د ز ي ڴي

ؾه

ؤ

زڴ

ز ي

ز

۞

ـ

ؽ ۂ ي

زـ

ؤ

ق

ئ

ز ي

ؽ ق ه ي

يد

ۂ

ز

ـ

ي

ؤ ز ز ي د ز ي ڴ

ؤ

ز

ديز

ز

ؤ

د

دز

ز

ي

ؽ

ديز

ـ

ؤ

زڴ

ديزه

ڴ

زيہزد

ـ يد

زدهزد

2۹۳ ۼ

ہ

ي

۞

آ

يز

ؤ

زؽ

ديز

۞

ز

ي



2>

هزؤيز

’’ ( ‚‚ Ebtioeba ]ov`r`icetyؽ يز ز ز يز )

ب

ؽ

يد

۞يد

ؤ

گ

ز

’’

ق

‚‚

ؽ

ز

زؽ

ز ي د ۞

ز

ـ

ن

ز ي

ؤ

ؤ

د۞د

ـ

ـ

ؤ

ز ي ش ؽ

ڴز ز ي ز ڴ ي ؽ ؤ

ز

ز

ت

يزہ

دزک

ؤ

يز

يز

ؾ ز

أء

يۂ

دز

يۂ

ه

ز ي ڴ

ؼزش

ؤ

ؽ ز ز د ي زد شزؼ

ؤ يۂ زڴ يز يزؽ ک د

(ه

ه

ز

يزؤ

jostbc` mrisis

ه ز ي

)

زد

ؽ

يز

د

۞ز

ز

ت

ؾۂ

ه

ؽ

ؾ

يز

ب

ؤ

ز

ز

ؽ

ز

ـ

ؤ

ه

ز ي

۞

طي ؤ ۼ ڴ ۞ آ زي



يز

هزؤ

2=

ز ز يۂ ديہ ق

ۂ

زدززۂيزۂڇ

أء

ي

ۂ

ؾ

ز

ز

ز

ديز

زؤ

ؽ ؤ ز د ز د ق ز

ي ز ي ؤ ز ؽ د ي ـ ز د

ؽ ز ي د

ز

ـ

يۂ

آ

ؤ

ي

ز ي ؤ

۞زد

د ز د

س

ز

ہ د ز ي

ؤ هي

يۂ

دہ

ز

د د

ؤ

ڴيز ب ؽزي زي ز زد ز

ـ ۞ز د ڇ ؾ ز ي

ؽ

’’

ز

ؼزش

ز ي

ؾيڴ

ڇه

د

‚‚

ي

يزہ

زہ

د

يۂ

ؤ ه ؽ

ؾـ

ؤ

ؾک

ي

أ

ز ي ۂ

ز

ڇ

دزد

ہ

دؤ

۞زـ

ي

ڴ

ڴ

ز

ڇ

ۂ

ڇ دز کزد ؤ زييز ز

ڇ

ؾ

ز

يز



26

هزؤيز

د ۞ ’’أء ز ه‚‚ۂز ؼ ءزد

ز

ؤ

د

يزؾ دز.2 يدؤز ؤ ہيدز ه

ت ۂ ي 2۹6۹ آ2۹ۺ۹ آ6ۼد

ز ي ڴيز يز ؾزي ديز ؤ

۞يدڴ ؽ يد ۂ د ز ي

ؽ ي ؤ ؾ ز ي ڴز

ز ي ڴ ديزهديڴ ؽ د ز د

ز د دزہ ي ز ز ه ؾۂ

(يؤ

ؤ

ـ

يۂ

Nbabem` og pow`r ) د ؽ ز ي ي ہد

يز ؽ ه ءأ ۂ يزؤ

د

>.

ز

أزڊز

زي

ز ي ڴ ـد ه ـ ۂ( (ڴ زي

ؽ

ه

د

زۂ

ؾ

أيؾ

ه د يز ز أ دديز ق

ڇ

ز

ؽ

ؽ



يز

هزؤ

20

د

=. ء أ

د

ه

ز

ـ

د

ـ

دۂ ـ د ڴ د

ـ ’’ د ‚‚ ز زق ـ

زٵ

ب

ڊزئت

ۂ

ت

د

ـ

ز

ؽ

ز

د

ؽ

ز ي

ه

د د

ؽ

د

ت

ڴ

ڴ

ؾ

ۂ

زيڴ

يز

ز

د

زہ

ز ي ٵ

ززڊ

غ

ہ

د ۞ د ز

ۂ

زٵ

ا

د

ز

إ

ۂ

يۂ

ز ي ز إ ب ۂزؤ

(

د

ز

يز

ز

أ

ي ز ôebaf ^`bcoe4 Be

Bh`rimbe Aig`ڊز ز ز ي ہ ہ ۂ د ي ؽ)

(

]ìz` tj` Hohèt)

ؽ ز ي

د

ه

ي

ت

غ ؼ

د ز ي ه

د

ز ي

ۂ

آ

۞ ز ؤز ؽ

ؾ



27

هزؤيز

6. د ز ي

ز

يز

يد

يؾ

ڴزي

ز ي ه ۂي ؽ ز دي

ۂي د ۂي يز ہز

ز

د

ه

سه

ز

ؤز

زي

د

ۂ ي

د ز ي

ؽ

ؽ

ز د

ؽ

ٵ ز ز ي د

ڊٹ

يزيزد

ؽ

ه

ييدؽ

ه

يد

دہ

ـ

ؽ

ز ـ زۂؤ

ه

ڴه

يز

ز ض ـ د ہ

يد

ؽ

ه

زإ

ۂدؾ

ه

ڇ

يز

ه

ه

ب

يز

دزه

دد

يه

زيؾ

ز ي

0. ؤ زؤ زد

ز ۞زدز يزؽ ز ز



يز

هزؤ

2۳

ؽزيزيزؤزديزيدڴيؾيز

آزيٵززي

ز

زي

ديہق

ز

أ

ديزۂ

أدديز

ب

ز

يڴ

يۂ

ز ي

أ

2۳ت

ز

ز

ز ي

ڴ

ؤز

يٵزز ي

ز ي ڒ ڒ ؽ ڴ زؾـ

ز

ڊزأ

زيؽ

ڴ

زڇ

ڴ

ؤ د دز ز ڴ ہ

ؤ ز ز ـ ڴ ۂي

ؾ

ؽ

؟

ق

دؤ

ڴ

ت

زيد 7. ہيد

ؽ

يز

ڊ

د

ؽ

ه

ک

ي

ؾدۂ

ز ي

يزؤيز

د ہ ت ؤ ؾڊي

ز

د

۞

ز

أده

ه

د

ز

ؽ

6ۼ

ڴ



2 ۺ

هزؤيز

ہ

۳

. ڴ

ت

ئ

يۂزيڴ

ي ي ز ي ي ڴيز ه ڴ

يۂ ؤ ه ز ق ي

ؽ

ه

ؤد

ه ز ي

ز ي د ہ

دہ

ؤز

يزہ

ؾہ ک

ۺ

. ز ي

ؤ

ز ي

يزہ

ہ د ؤ ؾ س ه ۂي

ه

ڴ

أؾد ڇ

س

ه

يز

ز

ؽ

ز

ڇ ز

د ه

۹. ز آ ي يز ـ ه

أ

۞ز

دز

ده

يز

د

ـ

ي د ه

ڴ د

ه ت

ز

د

زيؽ

ز

ؤ

ـ

ه ۂ ي

ت

ه ز ي

ؤ ه

دؤ

ه



يز

هزؤ

2۹

زيد ز ه يه ي ه ز ي ه

ز

زہ

زؤ ۂ

. ۼ2 ہ آ ؤز ہ ۞ز

زد

ؤ

ؤ

ز ي ؤ ز

ؤ

ۺ

=2۹ۺ

>

ز

ه

يآ

زؤ

يعدہ

د

ؾدۂ

۞ز

زؤ ب ز ـ ؽ ؾ

يز ه ڇ ؽ ز ي ڇ ز ب زہ

دؤ ز ي ـي يزہ ۞ز

ز ي

أ

دؤ

ز ي ه

ڴ

ز

ؽ

ت

يزہ

ز

ز

۞يد

ديڴ

أۂ

ز

22.

ز

ه

ؾک

ز ي ہ أ ؾأ

2۹

6۳

آ

ز ي

2۹

06

د ز ي

ز

زہ

ت

آ

ز ز ءأ ز

ز ي ز ڇ ي د هؾ ـ ز ڴؾ

بي زد۞ز دؾأ ڴ



> ۼ

هزؤيز

ه ز ڴ يد ي هڴزي

ز۞زـ؟

ه

ک

ڊيزيزڴ

د

ز

ڴ

ؽي

ؽ

ي

ڇ

ه

ڴ

ڇ

ـ

ڴ

ي

ز

ؤ

ڴ

ز

ؤ

ديہ

د ؾ

ز

ه

ؽ

ڇ

يز

ز ي ـ ہ

ؼ

ز

ؤ ز

2 ز

ز ؽ ڇ ز يط ز ز

ز ي

ڵ

ؽ

يۂ

د ي

ز ي

ق

ؤ د

ز ؽ ززي

ز ي ز ہز ؽ ۞ ؤد زہ ـ

ؽ

ڇ

ز

ز ي ڇ

ء

ز ز ي ؤ ز ي

ه

دہ

۞يد

ؤ

ؾ ي

ڇ

ؾه

ه ز د

ـ

ه

ز

ہز زؤ دؤؾ ؤ ه ـ يد

ز ي ؽ ڇ زہ زؤ زہ ڴ



يز

هزؤ

>2

۞د زي ز ڇ

ڇ

ؽ

أيز

>

ي ز ه ز ؽ

۞ز ه ڇ زيز ي د

ؽ ز ڇ ڴ ۞ز

ـ ت ڇ يز ؤز

زؤدڴ۞يددزيه

ز ي ـ ي ؟ ه ڴ ز ي د ز ۞ ز

ز زہ يطقيؤيزؽ يه يش ڇ

= د

ه

ـ

ـ

د

ق

ز ي

ز

ززہ

ز ي

دز

’’

د

‚‚ت

۞

ي

ز

ڇ

ت

ز

يۂ

ـ

ڇ

ق

ؤ

ز ي

ڇ ؾ ۞يدز ي ڴ

ؾ

ز

(ؤ

ز \aurbaish

)ؽ

د ي ي ــ ي زي

يز

ز

ديز

د

ٵ

دييڴ

ز

ڴ

ہ



>>

هزؤيز

ز ـ ۂ د يـيز ـ

ي

ز ي

ز

ٹ

ق

ہ ز ز ي

دز

ـ

د

ز

ه

أ

ہ

ؽ

Butbrky

ؽ

۞يدزي

ـ د

زہدي

دي

دييڴ ـ ـ ززي

ڴ

ق

ز

ز د

ز دزہ ز ي ڴييدڇ

(Isoabtioeish زق دزہ ) ب ؽ

ء

ه

ز

ز

دييڴ

۞يد

ق

ق

ه

۞ز

ز ز ي د دزہ ه ہز

ؽ

د ڇ د أ ڵ

ؾأ

أ

ه

يهيز

ه ز ي ه ه

ز ي آ ي آ آ ت ب ۞يد

دزہ

زہ

ؤ

ذ

ز ي ز ي

ڇ ۞ د ز ي ؤ ؽ ـ ي

ڊ دہ ز زيزؤ ي ہ ۂ

ڴيدؤز ہزد ڇ



يز

هزؤ

>=

أيڴ يزؤ ؽ

ي

ز

-أ

-

ؽ

ؽ ز ي

ئ

ز ي

أ

ؽ

ز د

ـه

ؤزي

ؾ ڇ زي ز

ز ي ه ه ؽ ز ؤ ه

ڇ

د

أ

۞ڒأ

ز

۞د

ديز

ه ز ي ه

ڇ

ي ز د ي

ز ي

ز ي

يز

ه

يز زيدزہ ت زي

ز

ز

ه

ؤ ز

ز۞ د ـ

ـز أ ز

ؽ

ز

ز

زيز

ـ

ہ

ت

ه

ت

ؤؽ

ہد

يز

د

ڴ

ز

دز

ه

زہ

أ

ه ز

يط

ز

۞ ہ ز

ؾدۂيز

زؽ

ز

ه

ڴ

ز

ه

ي

ت

ت

ؾ

ـ

ؽ

ڊ



>6

هزؤيز

ز ي ث ۂد ۞ز ز زد ز ي د زد ز ي

ديز

ي

ز ي

د

د

ز ي

دز

ي

زد

يزد

زئ

دز

آ

ز

ز

س

ہ

ز ي ۞

ق

ت

ؾ

ز

ز

ي

ڴ

ز

ي

ڴ ه

ہززي ۂز يزہ ڴ ز ؤ ؽ

ؽ ز ي

ؼدزہ

ؽ

ؽ

هز

ڴ ق

ي د

ز

ه

أق

ہ آ

زأ زؾ ۞يز ہ ؽ

ز

أد ـ

2۳کزهز

2626

>يزہۺ

2۹۹

6



عـا

4ٵن

إ ء



>3ٵه زؤ يز

ٵ زإ- ہ

ؼدز أ ز ه ي ؽ ٵ زإ ؽ ن ہ

زإ

ؾي

؟

زإ

ؾي

ٵ

زإ

ٵؽ

۞ز

ي ؽ ؤ ؾدۂ ٵؽدي ۞ز أ

ز ۞إذ ي دأ ن ٹزز زک

يه أ د ؽ ن ـ دہ ه د

ن ۞ز آ ضإ ۞ززيء

د

ي

يز

ق

أ

أ

ۂ ي يزؤ ؽ ؤ ؽ أؾ يز

ز ـ زٵ ؽ

ييۂ

ڴه يز ؤ أ ڴ ڴيز

ه ق ۂي ز زء

ؤ أ يز ـ تؤ ز ز

إز ٵ يزؤ ي ءأ ؽيد

ي زيد ؾيهزيد ـ ٵ زإ ؤ

۹ۺ۹۽<



> ۺ

ٵه زؤيز

ز ه ت ۞ز ڴ هڴيز زإ ۂ

يڴ

ـ

زڴ

زہ

زؤ

ز

ڴ ن دؽ ـ ۞ ز ؼ ۂي

ه ٵيز يه ٵيزت ؽ د ؤ ه

ه ز ؤ زيز دـ ۞ز

ؼدزہ ہ يزؽ

ه

ۂ

ـ

ؽ

ز

د

ت ٵ يدزڴ ٵ زإ

ؤ ڴ ز ؽ ؤ ڴد ڴ

إذ ٵ ؤ أ ؤز ؤـدہ ز ؾي

د يز ن ديز ۞ۂ دہت

ؾي ڴ ن ييز ؾ ؽ

د ؽ ہ ز ؾي ڴي

ه ڴ ق آ ن ’’‚‚

ٵ زإ ؾـہز ؽ

۞ز

ؤ

ۂ

ؾ

زإ

د

ؤ ه تہد د ق ۂي ٹ زہ

دۂ ي يق يز

ز ۂ ز د د دي ۞هئڴ

ؾ ؾ ؽ ڴ ؤ يز ؽ



>۹ٵه زؤ يز

زٵ

ز ز يہ ط ز

ؤت

ؽ

يۂ

ؽ

ڴ

زإ د ه ؽ أ ز ٵ

ي ب ٵ زإ ہد

دہ ه ؤ ؽ

ؤزي ز زإ ؾي ؾ ؽ

ٵ

زإ

زي

دز

ق

أ

ه ق

ه ٵز دؽقه

يز

ه

ز

ن

ؽ

ؽ يد ؾۂي ه ؤ ؽ زٵ

ٵ ه زإۂد ي دز

ؼدزہ يدؽ ؤ يز يۂ ہدؾ هإ زت

هزيؾيززقأ

زٵهزأڇي

ز آ زي زي د ؤز ي دز

ٵ زإ ؽ ہ ه دۂ ؽ کؾ ہأ ؽ

ي أ زہ ۞ز ـ ہز زٵ ڴ



۽

<

ٵه زؤيز

أيؾيڴ ي يدي زإ ؾي ؾہي

ؾ

أيؾ

إ

زؤ

ي

ؾيأ

يۂ

ق

ـ

ز زۂ يز د ڴ

ڴ يۂ أء ـ ڴ ہيد زہز

ـ ق

ٵ ه ز زہ ب

ہز ہز هزيي ؽ

د

يزؤ

هٵ

ق

زإ

زؾي

دہ ه زہ ز ؾيأ

د زہ إ ۂي د ز ز ز

؟ڴ د ؾ ۂي ه

ز ۹۶ۺ ي ز آ ز

ي

ؽ

ي

ز ي زي ه

ہز ڴ ز دزي زد

أ هؾي ي ؽ ؾيأ أ

أ زۂ ا ؼ ز ي ؽ أ ؼ ز

ؾز

أ

يز

ن

زہ ڴ)يڴ( ز ٵ ۂ ؤ

ز يڴؽ ـ يڴ ؽ ز ـ ؤ

قز د ز يز يز ڴ ه زه



۲ٵه زؤ يز

ز ڴي ۞يز

أؾد

يز

يۂ

ز

ڴ

ز ہدزي ڴي دۂ ڴ

ز أ ؤ ڴي ڴي

ؤ يڴ زز يز زہ ي ؽ

۞ز ـ د

ي ؤ ہ

ؽ

ز

ۂ

يز

زہ ز ي ز ۂ ء

ن ز ز نزي ۂد ه

ڴ زي ۞ؾ ؾ ۞

ب ن ۞ نزه زؤ

زيي زز ت د

ه زيؽيزتزي نز

زي ز ز ي ز أؾدہ دؤ گ ؤز

أء ي زي ؾ ؽ ؾ هأ

ز

ؾۂ

ؽ

ديز إ ټ

ڴ زہ ؤ ه ټ

زہ

ټ

زہ ؽ زدۂي ۂ زإ ؾي

۞ز ؽ أؾ د

يي زہ يد أ

ڴ ؽ ۂي زي ؾ



۽

>

ٵه زؤيز

يزديہ د

يؽ ؤ ڴيزؤؽ

ٵه

ز

يۂ

ي

ز

ز ڴ ز ؽ إض ن ؽ يه

ڊ دي ؽ ٵ أ ق زيؽ ۂي ن

يي إذؾ ه ز ـ ز ـ

ضإ ؽهٵ

أء ؤ ۂ

يز ي

ززڊ

زييز

د

إذ

يد

ي

ڴ

يز

ه

ي ڴ يز ۂ ؤ زي د يڴ

هدي ڴ ؾز ؽ دعي د

ه يؾ إز دقهغ د

’’يۂ

ؤ

۞ز

يه

ڴ

يز

دہ

ؤ

ز ي ؽزي ز د ہز‚‚

دأ ن ؤ أ ؤز ڴ ؤ يز ن

زي ي ؽ د ـ

زہ ز ۂ زي ٵه إض يد ؽ

ڴ

۞ز

يه

ڊ

ٵ

زإ

ؽ ؤد ق



۽ٵه زؤ يز

ٵ ؤز

يد

ي

يهيز

يه

ق

ؽ هٵ ڴ ي يه

أء د ؾ هٵ دي ۞ز ن

ز د أ ي

ـ يز ؽ ؽزيؼ أ

أ

يزؤ

ؤ

ڴؽ

ز

ن

يهز

ز ہدي ؽ أ دي ڴ دؾأ هٵ زي

ڊ أء هي ۞ز ۞ز قيز ؽ

ه أ ي ه ٵ ؽ ؤ ه

ہ هي ز ز زي هي

ٵيز ؽ يۂ ؤ ؽ

ي ت د ٵ ؾ زي ۂؽ دز أ ه

ز

أن زک ٵه آ يز

إ

هديڴ

ؤ

يد

ق

زک ڴ ز ؤ هٵ ڴيد ؽ

ز ڴ ه ۞يدزيهٵ هؾ ؤڴ

د ؽ ؤ ه ہ ن هٵ زي

يز ڴ ز ۞يه يز ؽ زز



۶ ۽

ٵه زؤيز

ييد زيز ـ ز ـ

ڴ

ؽ

آ

ؽ

ؾي

زہ

يز

آ ؽ زيز ء ه

زيزي أ ء آ ن ؤ

ؤ ي ـ ز ڴ

زڊ ز ن يه يه أء ٵه

ڴ

ٵه

هي

زہيز

ي

ز

يه

زد ؽ ز ۞إيز يز يه

ززٹ هي ۂزيد دؾي ۞ز ؾ ۞

يزؤ ٵ يڴ ؤز زؤ يه ه

يهيز ٵه دز ـ ه ؼ ه

زيڴ زدؤ غ

زي هي ؤ ؽ

زؤ يزه ؤ ؽٵ زدد ـزي

ہز أ ـ ه أ ؽ

هي ه ۂ ۞ز ’’ہ

‚‚ ؽ ه

"Iefib is `v`e nicc`r tjbe it aooks. Its soafi`rs moetroa babrc` pbrt og ]ri Abekb bef k``p orf`r ie tj` Hbafiv`s.

It tr`bts Nbecabf`sj bs b suppaimbet. It hov`s brrocbetay



0ٵه زؤ يز

bmross \bkistbe to civ` support to tj` BgcjbeCov`rehèt ie Kbnua wjimj is \bkistbe's è`hy bef

eow it is tryiec to ture E`pba ieto b vbssba.

Pegbsjioebnay, Bsib bpp`brs to n` civiec nirtj to be`hnryo sup`r pow`r witj `xpbesioeist bihs bt b tih`wjè r`ba sup`r pow`rs og tj` woraf br` bt a`bst tryiecto aook a`ss hèbmiec".

ہ ؽ ددۂي ؽ ( يه

نز ه ي زي ني ۞ۂي

ٵ

يزؾ

۞

يز

ک

د

ه

ٵه د ه زٵ زي د

زي ق ز ـ ن ۂي ت إـ

ي ۂي يز ز۞د زيٵ د

) ز ددک ہ

ٵز

ؤأ ـه هزز

Iefib Vofbyي ؤ ؾي ۹ۺ> آ

يۂ ن ه د هي ک ه ڴ

ؼي ز ۞يه يز

ـ

ز

يز

يۂ

ؤ

ن

ز

ٵ ز أ أء

Iefib VofbyF`gèm` bef ]trbt`cim ]tufi`s ز

ۂدهٵ ؽ أ ه



۷ ۽

ٵه زؤيز

ز زہ زہ يز ؽ ز

هديہ

يز

د۞دڴ

يۂ

دؤز

ڴ

ہ ـ ۞ز ۞دز ۂي ڴ ه

ؤ ز يز أ ني ٵه ـ د ه

ؽ أؾدہ ۞ز ۞

ز دز زيڴ ڴ ـ

ٵه

ـ

ن

د

يه

يڴ

ٵ ـ يه ه ڴ ز ڊ د زٵ

۞د

ؤ

ز

۞د

د

ؤ

ق

ب

ؽ يۂ ٵيز ہز ؽيز

يد ز يز

ـ ـ يز

زد ؤد زي د نڊ أ ؤ

زؼ زي ز ؽ ز ش

يز

ؼزش

ٵ

زأ

ت

ز ؤ د

ي دنيز ؤ ڴ ؤ ؽز

ٵ يۂ ز أ ۷ ۺ۹ه آ

ٵه

ي

يز

أ

إذ

زي



3ٵه زؤ يز

ؾ ؾي ۂي هي ز د ءأ

ه

ٵه

ز

ز

آ

ؤ

ؽ

دي

ڊ ت’’‚‚ٵ ؽ د زيد ؾ ه

زؾ ٵه ق ديہ ي ؾۂي ٵه دۂ

يۂ ۞ز ’’ زٵ کز ‚‚ ؽ

أء ز هٵ أ

دد

ٵه

ززٹ

ي

ز

۞ت

دز يد زي ز ۞د د ؾ

ز هد د أ ؼ ؾز

دق ڴ ه ۞ز ؤ ز

ز ’’‚‚ أ ي أ يز زہ

زہ يز’’ أؾد ڴ ي ؽ

ز ‚‚’’‚‚زہدؤؽ

زہ ز د

ہ زہ ب

ديزي

ب

يز

ـ

د ز ي ت ه هإ ـ زہز زہ

دٵ زي ن ـ ز گ د

د ؽ دز ۂزۂي ه



ۺ۽

ٵه زؤيز

ن ؽ زؤ ۞ز

د

ؤ

ه کيز ق هز يد

دہز ؤ زيد ؤ أؾدہ ـ

د أ د هزيهٵ ت ؾ أ

ه

ه ڴ ڴ

ؽ ز ۞ٵؽ

ي ۂ

ڴه

ه

ز

ز

زہ آ ن ہ ؽ ـ ہز زيءزيدؤ

ؽ ا ـ

زہ زيز ديہ زہ د

به د زق ـ ۂ

ؤ

ؽ

يزؤ

دزد

ز

ت

دۂ

يۂ

دزيشزؼ يزؤ ز ي ؽ دزد ي ۂزيدڴ

ز ڴ يز دہۂي ـ

يزؤ



۹ٵه زؤ يز

د ـ ؽزيز ز

ؼ

ـ

يۂ

زيز

ز

ـ

ؤ

يهه

ز

يز أہ ز أ ـ ٵ ه

ه

يزؤ ـ ؽ

يد

ي

زہ

ن

ز ؼ ؽ ـز ن دؽ أء

ز گ ڴي ءأ ز ۞د ه ه ءأ هٵ

ز يز أء يڴ ۞ ز يز ٵه ۞

ز ؽ ي يه ؤ ؾي

ہز ز ز زہ يز ؾ هي ۂزيدءأ

ؽ Giebemiba Vih`s Aoefoe۞

ٹزز زہ ۞ ؤ ہ غ ؽ

ڴ

"B r`stburbet owe`r sbys, ov`r :< p`rmèt og KbsjhiriHusaihs foe't wbet to n` b pbrt og Iefib. Vj`y wbet to

n` b pbrt og \bkistbe. Kbsjhiris f`hoestrbt` tjìr pro\bkistbei sètihèts ie `v`ry mbamuabt`f hbee`r toirritbt` Iefib. B crowiec euhn`r put up \bkistbe's gabcoe Bucust 26tj - \bkistbe Fby bef iaauhiebt`f tjìrjous`s. Sjè \r`sifèt Tib-ua-Jbq wbs kiaa`f ieBucust abst y`br, roitiec ie Kbsjhir moetieu`f gor giv`



۶

<

ٵه زؤيز

fbys n`mbus` og tj` n`ai`g tjbt Iefib wbs n`jief it, `tm.`tm.

زز

(< يه

ہه

ؾدۂ

ہ هٵ يۂ

ه ز ؤ هٵ ڴ

ڴي زي هٵ ٵه ـ دڴ

ؽ ؽ آ ز ۞ا ز

)ز

دؤ

ٵده

يه

زي

زيز ؾ ؾ ڴئٵ ۞ز ۂ ڴ

ڴ دزي غ ز يۂ د ؽ د أء ہ

د ه ز

ۂد

ؼ

ؤ ٵ زإ ہز ي ؽ ن ڊ

ز ه ي ن زي زي

زي د ڴ أ ي ه

ہ

ؽ

ز

يز

د

زي

ه

ي ؽ ديز ـ د

گ زي ز ـزؼ ڴ زيز د زيؾ ڴ

گ ز دأ ه ز

يز أء ۞يد زي



۲ٵه زؤ يز

ق ۂ ي ديۺأ ۂي ڴ آ

ٵه

يڴ

ؽ

يز

أ

يۂ

ه ز ۞يد د ق

ہزي ۂ

هي زيدد هٵ ن ڴن د

ؾيأ ه يز د ه د دن ؤ زک

يهيز

يد

ز

ؤ

ز يز ز ؤ د

س

۞ز ٵه ؽ هٵ أ ؽزيہد

يد ه دز غ يز ؽ

ز ۂ ؽ أ ؽ ز آ ي ڴي

ؤ ؽ د ـ ؤ يز

ب ؤ

د ز ٵڴ ؾ ٵه ہ يزؤ

ڴٵ هي د زي ؽ ؤ

زٵ

ڴ

ؽ

دہ

يز

زي عد دع س ڊ

ٵ زإ س زي د



۶

>

ٵه زؤيز

ؽ ؽۂي زي

إ

س

ٵ

ز

(۹-0->۽)



۽ٵه زؤ يز

س ززإ

ؤ ن دڴإز ٵ ز

۞ز

ـ

ه

إز

ہز

زہ

ٵ

ؽزي سزيؤ

ـ ؽ

ؽ د ـ زيه ن

يؽ

ٵه

يز

يۂ

ت

دہز

هيز

ٵ ددزد ڴ زدديڴ

ز ؾزي ؽزي ز زيۂي ؽٵ

ڴي زي أؾدہ آ

ي زي ز ت زدديڴ

ز

ؾيز

دۂ

زؤ

ي

أد

ـ ۂزيد

د

دؾأ د ‑ ٵه‘ زہ ت( ين

ه يؾ )زيز د د ہ ؤد

د ق ز غ س<۹ۺ۹



۶۶

ٵه زؤيز

ؽ ـ ز

ؽ

يۂ

أد

يز

ن

ؾ

ي ڴ ؽ ني قأ

ؽ ق ؾ هي ہز

ز

ٵ زإزي ؾ ؽ ہز

زٵ د زٵ ؤ

ز أء دي ز يز ه ز ؤيز

زؤ ڒ هزد ـ ڴ زي

ڴ

ڴ

يز

ز

ؽ

د

ه

ڴ

ٵ زإ ز ذإ أ زيز هزد ڴيز ـ

دہ

ؾ د

يزہ

دي

ه

۞ز

ؤ

ہ ز ؾ ؽ ؤ

۞يزڴ ز ۂي زي ز ي

ؼ ؾ زه زي

ز ؼ يه ۂي ڴ ز



0ٵه زؤ يز

ٵ هي ي زي ؤ ؽؾ د ه

د

ؤ

ؼدزد

د

ؤ

د ٵ ن يۂ ي د ي

ڴ د د

أ ز ؾي ز ن د ؾ

دي ز>۽۹ۺ۷ ۞ز آ

"I aik` tj` gorìce poaimy og ^bdiv Cbefji. J` isgoaaowiec ie tj` goot st`ps og jis hotj`r. Sjè I moh`to pow`r, I wiaa baso goaaow sumj b poaimy. Vjis isr`baistim, ief`pèfèt bef eoe-baice`f gorìce poaimy.Abt` Njutto baso aik`f sumj b poaimy bef ig ie tj`

sunmoetieèt, tj`s` two mouetri`s doietay goaaow sumj b poaimy tjè eot oeay tj`s` mouetri`s mbe procr`ss nut

baso gbm` tj` `xt`reba pr`ssur`s witj f`t`rhiebtioe".

ڴ

يۂ

ڴ

ٵ

زإ

ز

(ز

ـ

ز يأزد ٵ ڴئأ

ـ ٵ زإز زي دؾأ ٵ

ٵ ڴيد ق

ـ ئديۂي )

ؤز ڴؼ ۞ز ه ؽ ڴ

ڴ ه يۂ ڴ ۹ۺ>۹ؤ ز آ

ه ؾي

"\bkistbe bef Iefib hust nury tj` jbtmj`t. S` jbv` jbfèoucj og it. A`t us stbrt b e`w mjbpt`r. Iefib jbs b e`w



۶۷

ٵه زؤيز

cè`rbtioe a`bf`rsjip bef I jop` tjbt \bkistbe wiaa basojbv` b e`w cè`rbtioe a`bf`rsjip. I jop` tjbt tj`s` e`w

cè`rbtioes a`bf`rsjip wiaa n` bna` to s`tta` prona`hs

f`baiec witj `bmj otj`r witjout bey og tj` nitt`re`ss ogtj` pbst bef witjout bey og tj` pr`dufim` og tj` \bst. Itis b hbtt`r og prif` tjbt furiec tj` p`riof og \\\,f`homrbtim Iefib bef f`homrbtim \bkistbe w`r` bna` tobrriv` bt tj` ]ihab Bcr``hèt, wjimj jbs provif` tjàoec`st nbsis gor coof ràbtioes ie tj` sunmoetieèt",

أ دؤ هي (ٵه يز

دؤ

يه

ؾ

أ

ت

ٵه

ز

أ ؤد د

ؤ ۞يد ؤ

ڴ يز

ز ديز زٵ ؤ ڴ ہزي هي

ت ۂ هٵ ؤزہ

)

د

ؤ

4 ۺۺ۹زڇ>۽ يڴ آ

"Iefib bef \bkistbe tèf to n` v`ry nicot`f bnout `bmj

otj`r bef tj`r` is tr`hèfous hutuba crouef bs wàa og

jospitbaity bef coof wiaa. Vj` tih` ie b wby jbs r`fum`f

pr`dufim`s bef j`ba`f wouefs bef tjbt is wjbt w` e``feow. Vj`r` is b e``f to f`vàop mohh`rmiba bef muaturba

moetbmts n`tw`è tj` two mouetri`s. Vjis is eot be `bsy

mjbaaèc`".

ز ۞ز ۞يد هٵ )يه يز

ي د ؤ ۂ يز غڴ



3ٵه زؤ يز

يۂ يز ڴؾزي ؤ

يزؤ

يز زي ز هزد ڴ ڴيد يزؤ يشدؽ ؤ

) هأ

ن يز س ڒ د ه ـ يڴ

ط ٵزيز يز ۂي ي ک ۞ز

ؤ زأ هي ؽ زيڴ زيدؤزي

ٵ

زإ

د

ؽ

يز

ؤ

د

د ؤ ڴؽ دؽزي ؾ

ق ٹ ـ ق ز

ؾ ـ ؤ ديہ ڴ

ہ

يز

ٵ

زيق

زؽيز

ب ت هي زيدزيدڴ

’’ ؾأ ۞يؾ ‚‚ ن أۂ ه ز

ہ ؽ زي ڴ ؽ

د ـ زيه ز ؤ د ٵ ؽ

ؽديز

ؤ

ہ

ہ

د

يه

يزه

ه

يدز ه ز ۞د زي ؽ د

زيٵ ہيد د هزي ز ؤ يزؽ آ

ز ! يؽ يؽ ہ

يۂ يز



۶ۺ

ٵه زؤيز

\bkistbe \rogia`۞ز ؽ ه زيؾۂ زۂ ه

ق

ڊ

ؽ

أ

زۂده

زؤ

ز يۂ يه ؽ يهزيد ه ؾي

ز

"Its naomkbf` og tiey abef aomk`f E`pba ov`r tj` pbst

tjr`` hoetjs siem` trbf` bef trbesport tr`bti`s n`tw``e

Iefib bef E`pba rbe out, baso hbk`s us e`rvous".

ؤ ٹززي ؤز هزد ن زي هي (

ن ۞ )هي(ؽ هزيد ۂ

) ز ؽي ۂ

ڴ ؾي أ يؽ ؽي

ؽ

ـيز

ؽ

أ ز ٵه ز ۂي زي ؽ

يؾزؤ ؽ ز ذإ ز ي د ڴزيأ ڴ د

ز ز د دؤزؾي زہ

ه ديز زإ ؾي ہز هد ه ؤ

ؤ

زۂ

ۂدؾ

ؽ

ؤ

ک

ؽ

ڴہز ڴد دؤزؾي زہ ي

ـ ؽ ه ـد د زيد ڴأ دؾأ

ه ي أ \bkistbei ommupi`f

Kbsjhir د هغ ٹ ؾ دؤزؾي يز أ



۹ٵه زؤ يز

د ڴزؾي زہ ۞د زہ ڴ ؤه يۂ

أ

ؽ

’’

‚‚ ؤ

دي

د ؽأ ؽ ۂي زي

ہ

ٵ

ٵ

۞

أ

هد ڴ ؤ أء أ ز ؾي ؤ

آ يؾيز تن ؼيز ؽ يز

ز ز ؽ ٵديڴ ڴ

ؤ ي ؤ زيؼ ۞ آ

يـ

ز

ۂي

يز د

ز يز ز ز ہزدۂز

ز ۞ يز د ؤزيز

ؽ ز ٵ ۞ز ؽ

۞ ؽ ز ۂ ؽ

ؤ

ز

ؽ

ؤ

ڊ

زڊؾدييڴ ۞ز أ ي ؽ ز

يۂ ز ؤ ۞ز زي دن

ٵ ز



0<

ٵه زؤيز

ؾ زي ؤ آ ندي

ت

’’

ڊ

زيهإ

‚‚

د

آ

ز

ؽ

ن ئد ؽ ي

’’ ز دؾأ هٵز ۂ

ي زيؽيز زؤ ه

ؽ ت ٵه ز ـ

دؾ

‚‚

ٹ ۂي ؤ يد ن

ڴ ؽ4 ق

"You mbe virtubaay writ` tofby tjbt \bkistbe mbe nuiaf b

nohn wjè`v`r it wisj`s. Sjbt is figgimuat bnout b

nohn? Oem` you jbv` bmquir`f tj` t`mjeoaocy wjimj

\bkistbe jbs, you mbe fo wjbt`v`r you aik`. ["Fif tjbt

h`be \bkistbe bmtubaay nuiafs b nohn or ietèf`f to?

Oe notj qu`stioes, Tib besw`r`f 'eo'.X "@vè bs you

hbietbie`f b st`bfy bhnicuity tjbt hirrors ie soh`

r`sp`mts tjbt og Iefib wjimj baso sbys tjbt Iefib mbe

profum` euma`br w`bpoes wjia` iesistiec tjbt it jbs eot

profum`f euma`br w`bpoes, wjia` iesistiec tjbt it jbs eottbkè tjbt st`p." Tib sbif tjbt you mbe us` tj` btohim

f`vim` gor p`bm`gua purpos`s oeay. You mbe baso utiaiz`

it gor hiaitbry purpos`s. S` jbv` e`v`r sbif tjbt w` br`

iembpbna` og foiec tjis. S` jbv` sbif tjis, w` jbv`

eìtj`r tj` ietètioe eor tj` f`sir`".



0۲ٵه زؤ يز

هٵ ڴ ءأ ( أ

ٵ ه ز ۞؟ د أ

ٵؽ أ

’’أ ؽ ۂدز ؽ ز ي هٵ ‚‚ڴ ڴيده

آ ت’’‚‚

’’ يۂ ز يه بـ أ

ـ

ؽ

يه

‚‚4

آ

’’أ زي ن ق ؤز أ

ن

زي ۂدز ز ) ‚‚

ق

يز

ؾه

يۂ

ز ز غ ز د يزؽ زڊ

ؤ ۂي يدڊ يز

ي ڴييد ؽ زي ه

ٵؽ ؽ ؤ ؽ ۞يد ق ڊۂي

يۂ

دؾ

ه

ؤ

زي

أ غ ز ؾک يۂ ز ؾ ـ

دييڴ ۂي ؤ ؽ ـ ڴ

ـ دز ز د ن زي



0>

ٵه زؤيز

ز أدع < ؽ ز ہز

دؾ

۞ز

يد

ه

ہ

أؾدہيز

ز دد دہز زيهڊ

ؽ زڊ ز يز ز ز ن ؽ

ز إ غ ڴـ

يد آ< ۹3دي

۹يز

33

إزڴ

ؾي

ۂ

ۂ

دزه

آ

ؾيأ يز ت ـز دزي ن

ت د يز ت ؽ أ ۂي

د ت ـ يز ا د زإ

۞د

ڴ ديہ ؤ ـ

زؤ د ڴ دزهۂ يز يع ٵهيز

زڊز ت ک ؽ ٵهيز يه ؽ

يزؽزڊز

زد ڴيد

يدق ه

يأۂدؾ

ۂني

۞

ؾدۂ ۂي ڴ

ٵه أ ز ز

يہ ؾ يڴ

آ ت ۂي أ

ہ ہز ہز ۞ز ت يه



۽0ٵه زؤ يز

د

۞ز

دہ

زدؤ

۞

ڴ ـ ٵک أه ـ ــ ز

د کٵهأ

ڴ زيڴد ق هأ س

ـ ڴ ڴئ يزه ه ؽ س

ديڴ

ديز

ٵک

أه

د

ز

ي د ي زڊ ؾدۂ گ هڴ

أه س ۞ز دڴ ز ق

دہ ہز غ

۞ز

ت

أ

Vjos` wjo fbr` to sp`bk يز ه ؽ نيز

ؾک ٵه ڴ ؾز يۂ ءأ زي

۞ ۞زد

کز ؽ ه يؤ

ؤيدهڴ د ؽ ؾي زيہدڴ

زک

ـ

دهزد

ي

ٵهيز

ۂ ۂي زي زي زؾيزؾـ

زؼ ؤ ـ ڴ گ ۂي ۂد ش

أ ؽ دـ ـ ز ز

أ ث ؤ ؽ



0۶

ٵه زؤيز

ن ؤزي ؤ ؽهي ه يۂ

۹

۞زيد

ز

زد

ه

زڇ

"Ie tj` ihh`fibt` gutur`, j` (Hr. ^bdiv Cbefji) gbm`s

tj` cè`rba à`mtioe bt b tih` wjè jis moecr`ss pbrtyjbs aost hbey og its trbfitioeba support`rs bhoec tj`habrc` euhn`rs og Iefib's 9< hiaaioe Husaih \opuabtioe.

B summ`ssgua r`bppromjhèt witj Hiss Njutto wjo jbs

mbptur`f tj` ihbciebtioe og tj` Iefibe punaim wouafjàp to noost tj` Husaih vot` gor Moecr`ss. Ie r`turevisit ny j`r to E`w Fàji ie Omton`r or Eov`hn`rwouaf s`rv` jih wàa".

) ز( ( ي ؤ

د ڴيز ؽ

أدہ

يڒ

ـ

ي

ؤت يني ڴ

دۂي د ييٹ ۂزيد

) ز

ؤ ؽ زي ز

ن

ق

ز

ڴ

ن

ڴ

يد ز د ؽ

Hytj og Ief`pèfèm`۹۷3 ي ؽ ٵه آي

ؽ أ۹3>ڒ هٵ يدزي آ دز

ؽ ز ء ؽ د۹3ۺ آ



00ٵه زؤ يز

Vj` Iet`rebtioeba \`rsp`mtiv` og \bkistbe Gor`ice \oaimy

زيؼ

ؽ

ـ

ن

يد تيد يد يؽ ت

هٵ د د ز يزز

ز زيز أء زي ء يدزي ؤزيز

ت يدزي ن ا ز ؤ ؽ

ـ

يز

أء

ۂ

ؤ

ؽ دأ د زي ز

ۂي ـ ز ز آ آ ؽ

ۂز ز زا ؤ يز(^bhg`a)زـ

ؤ آ ک ي يۂ ز زض

ٵ

ز

۞هؤ

ڴ يز

ڴ

ـ دي زيز ؤ ؤ

ز يز ؾ زز

ٵ يز ز دڇي

يز

ٵ

زإ

ٵ

زإ

ؾ

أ ز ي

د ڵ

ڴ ه ؾز

ؽ ز ؤ

ـ ز ؤ أ د ؾ أ کزي



0۷

ٵه زؤيز

ن ۞يدأ ز

ـ

زہ

د

ٵ زإ ۂي ۂي ؤ



۾

قه



زي ؤز ه09

ز

هيززہ

*

زدأ

ييدزؼزدزيز

ؼزدزز

يز

ززڊز

يززيززيدد

زيزيدؾيز

يڴؼي

زيزيڴ

ييؾددزأؾيز

زيز

ڴزيزد

ز آ ۞ه ز ۼۺ9 * ؤ ۂ ه

ۂ۲9ۺ۳



ۼ7

زيؤز ه

زدزي

يد

9۳

9

زڊ

زأدڊز

يزيڊيز

دأيأ

أدزأه

ززيدزز

يؾ

ززيي

ييززيز

ده

ديز

يأؾ

ززيزز

۞زدز

ديز

يزيزدزز

دزيزززڇ



زي ؤز ه7۲

ي

زد

۞ززززييي

زدأديي

دزق

يدزيد

يزيديزد

ز ديزيزييزيييز

يدزييز

يدزيززز

زيدييز

زيييزؤ

ه

أيزڒؤ

ديي

ڊديثد

ييزييي



۾7

زيؤز ه

زيزيزدد

ؾزؽ

يأأزيديہ

ييز

زيزيد

يي

يد

يؤ

ددہ

زييزد

يي

يز

يدده

زييۂ

ز

ييزأي

يدزؾديه

ي

زييز



زي ؤز ه7=

دقي

يز

۞زيزد

دييه

ن

يزيديہ

زييزيزؾ

زي

دييدي

ڒ

زيزيز

يين

ييزڴ

زيي

يزي

ييؼدزيي

أزدأأد

دزد

ييدده

ييۂ



76

زيؤز ه

دئيزأه

زڊديه

يد

يزدييڴ

ديدييزددز

ي

۞يدزيز

يديدي

زيد

زد

ڊززيزيزؽ

أيزي

زيييه

يي

يزأ

أييؽ

يزدڊيزؼ

يي

زدزإ



زي ؤز ه70

د

يزدأؾدہؾدۂ

يديدؾأد

ييد

دييدههؽ

زدد

يزدز

يززييزي

0

ن

زي

زييزززي

زيزززأ

زيأزيأ

أيدديہ

زۂ

ززدأ

زؼيي97ۺي

ييزي



77

زيؤز ه

ييززز

۞ؾي

يززۂ

يزيي

أذ

يہ

يدزي

دزيؽ

ي6يز

أدزأ

زيزي

ييزيد

أيزأہ

زيأزد

زييزأزت

يززيؼزدي

ـيز

يد

(۳

-6-۲

)



زي ؤز ه7۳

يزيزؾيڴ

يڒ

دييؼزؾييزؾيه

ززي

يزيدزيد

9۳9ييزيزي

زيؾزيؾيزززز

ؾزؼ

زأزيز

يزؾيؾيز

زييزيؾي

زڴ

ي

يؾزيأدز

دي

* ڴي زد ت ن ڊ ئد ه هزيد هد ہؾزي

ز ـ عد ۺز9ۺۺزي آ9ۺۺ



ۺ7

زيؤز ه

يي

ه

زييزيؽ

ؾزيي

زد

ييديزڴ

زييزئأي

دؾ

(ۺ

-=-ۺ

)

دؾيدييد

ييزؾڴ

أدييؤ

زيدأزيز

دد

زززيدز

يددڊز

زيد



زي ؤز ه79

"Vj` C`e`rba og Isabhbnbf sjouaf uef`rstbef tjbt j`

jbs eo a`cs bef it wiaa oeay nriec fiscrbm` bef

juhiaibtioe to \bkistbe".

(أديد

(

ززيڴ

)ؼيز

)

ييدز

يديدزي

يزي

ييزد

زززدع

يزؾ

دديدديزؤ

يؾأ

۞زدأدڊز

دييز

زيزؽ

زييؾيزؽ

ي

ييزيدز

دزييه



۳ۼ

زيؤز ه

۞يزؽ

دزييؾزيد

يأأڊد

يدؾيؾز

يدؾأ

يزيدي

يي

زيؾيز

ڊڊززؼديؾدؾ

زؼزيز

ؾيزز

ييزززض

زز

يد

زدأد

أد

(ۺ

--)



۽

ت


http://slidepdf.com/reader/full/pakistan-bharat-aur-aalam-e-islam 75/216 زيؤز ه3=

ديؤ ؤز

*

۞زيد

ڴ

ڴ

يز ؽ

ؤ

ه ذ زيي ۞ؾ ڴ ۞زيد ـز ه

يؽؤؤ ه۹۰ۼ هيه دزز ه ؾي

ؾي

يه

يڴ

ڴ

د

ه

ؤ

کؾ ي ڴزي ؤ ين

ؽهيزي ؤ ۞يددأ ڴؾيهي

ؽ

يز

دي

ؤ هي ؤ زيز

ز۞ز ڴيڒي أ ؤ ڴ د ز ؤيزز

* ؽأ ؤؤزک ۞زيد ؾيز يزيؤڴ ڴيدۼ۹ۺ۹


http://slidepdf.com/reader/full/pakistan-bharat-aur-aalam-e-islam 76/21636 زيؤز ه

د زي زؽ ؾيدڴ

ز

ه

ز

ڴيد زي ا ؽؼ۹ۺ۹ زيت

Vj` Sby Out Nèbzir Njutto ۲۲زي۲۾ د

"Ie tj` girst pabm`, I wouaf aik` to frbw tj` bttètioe totj` bpbtjy sjowe ny tj` so mbaa`f à`mt`f

r`pr`sètbtiv`s, to be ihportbet issu` wjimj ràbt`s to

f`gèm` bef s`murity og tj` mouetry. It is eorhba tjbt

wjè be bmtioe tbk`s pabm` oe tj` norf`r, tj` Jous` og

\braibhèt iest`bf og maosiec tjìr y`s bef brs to it, co

ieto `h`rcèmy s`ssioe, so oe bef so gortj".

ين

ق

د

ز

د

ـ

(

دزيعدڴڴؤ ن

هز يزز ڴي ه زي) يؽه

ؤ

ؽ

د

ز

ي

ؽزي

نڴ ي ـ ز ـي ۞زيد

زي يدي ـدهززي

زؤؽيدزيؾزدهؾ قؽييؽيز ۞

ؽزيؤ ـ زـ ي زي

دؾ ز هزي د ي


http://slidepdf.com/reader/full/pakistan-bharat-aur-aalam-e-islam 77/216 زيؤز ه3۰

ؤيز ز ؽزي

د

زڴ

ـ

ـ هيز

ز

ـ

د

زؽ

يز

ززب

ززه ؽزي زيؾ زيزيکؾيؽأ هز ؽ

ـ

ز

يز

زي

ز

ڴييديز د زي د د ززڵأ زہ زيؾ دأڴ۞

يز زي ؤز ڴ

يزؤ

ؾ

ؤ

ؽ

هؤ

ز

ؾ

زييد د ز ؤيؾ ؤيز۞ز

أ ؾيز

ؾ

ه

ؽ

ؾي

ي

يه

ؤ

أ يذزيزز ـ بؽ

ڴزيدؤي هدأ ـکز

زي اهيزدي ؤ زيز ؤذ

ه

ي

ؽ

زک

د۞د

زز ڴي زيديدز اؽ


http://slidepdf.com/reader/full/pakistan-bharat-aur-aalam-e-islam 78/21637 زيؤز ه

ؤهزد ه زيهيزي ـ

زي

زد

ـ

أؽ

يزؤ

يز

د ـ

ـيي زز ؤهذ

ـن زهي زيؼ ؽ

۹

3۾

ؽ

ز

ز

ن

يز

زينؤزهين۞ز

زـؽ د ۞ ن ز

يز

يز ي ز ۞

ؤي ؼ۞ز ڴ ؤ ؾي

۞زيدززيزضت

يد

ت

دؾ

ضيز

۹

3=ي

ک

4

"Sitj tj` ]ihab Bcr``hèt, Iefib is ie b n`tt`r positioe

to gbm` tj` e`w prona`hs tjbt hust bris`. Sitj tj` ]ihab

Bcr``hèt Iefib is ie b n`tt`r positioe to gbm` tj` gutur`.

Ie gbmt, I wouaf sby tjbt tj` ]ihab Bcr``hèt is ie

pursubem` og foh`stim bef tj` Iet`rebtioeba poaimywjimj Iefib jbs n`è goaaowiec baa tj` y`brs. Baa tj`

y`brs" .....


http://slidepdf.com/reader/full/pakistan-bharat-aur-aalam-e-islam 79/216 زيؤز ه33

(دؾي ؤز يز ؾ

دؾ

زؤ

۞

ؽ

أڴ زيده ڴ

) زڴـؤز

ؽ زه۹3ۼه هي

أؾ

ز

ز

أؾ

ي

ه

۲۹3۲زؼ ز هأ ه د زدزڴزيه هي ي

ؾزيقدؽ ۞ هؽ

زز ي ۞ز ي ت

"Ie gbmt, I wouaf sby tjbt tj` ]ihab Bcr``hèt is ie

pursubem` og tj` foh`stim bef Iet`rebtioeba poaimy

wjimj Iefib jbs goaaow`f baa tj` y`brs".

ده ڴ ( زيأڴ

) ز ڴـ هي

"I fo eot keow wj`tj`r bt tj` s`moef st`p w` mbe co

v`ry humj gurtj`r. Nut I keow tjbt b n`cieeiec jbs n`è

hbf` groh wjimj it wiaa n` figgimuat to co nbmk. Ig

soh`tjiec oe towbrf fo`s jbppè bs I jbv` sbif ie tj`

otj`r Jous`, Aok ]bnjb bef bt otj`r pabm`s, ig tj`r` is

wbr, wàa, w` br` r`bfy, tjè w` mbeeot sby, eo, w` jbv`

bmm`pt`f p`bm` bef tj`r`gor`, w` br` eot r`bfy gor

bttbmk ".


http://slidepdf.com/reader/full/pakistan-bharat-aur-aalam-e-islam ۺ80/2163

زيؤز ه

يد (أ۞ـ

زيد

ي

ڴ

د

أؾ

ڴ دزي ک ه۞يد ز ؽ ’’‚‚ؽن ) ز

4

ي

ؽ

"Vj`r` is b cr`bt mjbec` ie \bkistbe. It hby n` tjbt tj`

\bkistbe fif eot wbet tjbt mjbec`, nut tj` mjbec` is

tj`r` r`cbrfa`ss wj`tj`r tj`y f`mif`f or eot. Vj`y

mbeeot iceor` tjbt tjis mjbec` jbs tbkè pabm`".

"@vè \r`sifèt Njutto jihsàg jbs bfhitt`f tjbt j` wbs

tj` gbtj`r og tj` poaimy og moegroetbtioe witj Iefib. J`jihsàg bmkeowa`fc`s tjbt tj` situbtioe jbs mjbec`f

tofby bef tjbt tj` e``f og tj` tih`s is p`bm`, so tjiecs

jbv` mjbec`f. ]oh` oppositioe h`hn`rs jbv` tbkè h`

bef ]brfbr ]orbe ]iecj to tbsk n`mbus` w` jbv` eot

mbt`corimbaay bss`rt`f tjbt w` keow tjbt tj`r` wiaa n` eo

wbr, nut w` keow tjbt \r`sifèt Njutto is b figg`rèt

hbe''.

''I r`p`bt tjbt, w` keow tjbt pr`sifèt Njutto is b

figg`rèt hbe''.

ؽه أ ه(ؽ

ؾي أ ؽ

يه

ي

د

ز

زأ

ؼ

أ نؤزقدت زي


http://slidepdf.com/reader/full/pakistan-bharat-aur-aalam-e-islam 81/216 زيؤز ه3۹

قت ؤڴ ؤزي يزي

دززه

يز

يڴ

ي

ؽ

ز دأ زڴ د دأ)

۞ ؽ ز۞ز أ

يز

يق

يه

۞ؤ۞ڴيزدي زي

ز ني قي زدززي

د

۞

ؾ

ين

زڴيهزؼؽ۞ز زي أززيد ؤ ڴيده

۞يدزييي

۞

دن

ؽ

ؾؽ ؾ زـڴ ه نؽ زـ

ز

دزيز ق ؤ ؽ ز ؤ

ؽ

ز

ت

ط

ي

يه

ي دد


http://slidepdf.com/reader/full/pakistan-bharat-aur-aalam-e-islam 82/216ۼۺ

زيؤز ه

" Eow i fo eot wbet to co ieto tj` nusie`ss og tj` Peit`f

Ebtioes. Ruit` joe`stay, I bh eot notj`r`f wj`tj`r tj`y

co to tj` Peit`f Ebtioes or wj`tj`r tj`y fo eot co to

tj` Peit`f Ebtioes. I bh sur` og oursàv`s, I bh sur` og

wjbt`v`r fà`cbtioe w` sèt tj`r`. Ig \bkistbe co`s to

tj` Peit`f Ebtioes, w` mbe h``t tj`h tj`r`. I jbv` g`br

og tjìr c`ttiec bwby witj bey tjiec bt tj` Peit`f

Ebtioes. Sàa, ig tj`y wbet to co to wbr, w` fo eot wbet

to co to wbr. I sbif, w` sjouaf aik` to fo `v`rytjiec

possina` eot to jbv` wbr, nut ig tj`y bttbmk us, w` br`

pr`pbr`f gor tjbt too... I bh eot bgrbif og tjbt ".

يؽ زي۞دـت(ي زيد ۞ز ـي

ـ ه د ۞زؽ ڴيه

ؾ

ق

يڴ

۞ز

ه

يڴ

د

ي ڴ

ي ؽ )ڴ دؾق ؽ ز

زـ

د

قغ

ز

ه

ؤ ه زي

زـ ڴ زيزڴ

ؤؼطز ؽ ٵأ

ب د ن ز

ـ

ه

زـ

ز

ي ؽ ي أ ز ۞ز


http://slidepdf.com/reader/full/pakistan-bharat-aur-aalam-e-islam 83/216 زيؤز ه۲

۞ز ؽزيدززيد

ن

ـ

ؽ

ؤدؼ۞ز ؤـ ه3۞هي اثؤ ڴ ۞يد

زيک ڴ ه ؽ ز ه ۞د

ي

زيز

ز

ڴ

ه

ؤزئدؽ زيؤ ي ز يز ؤز

يؾزيؾ

يه

ؾزي

ق

ـ

ؽ

يه

ني ز

ـ زدؼ ز ؤد ده ۞د ؤد ڵ

ند ـ عي د ه ا هؾ ۞ز هي ؤ

دؾأ ـزيؽزيه

ـ

ي

يز

ا

زيز

ز

يزؽ

ا

(ب gbit bmmohpaiهدؾأ ز)


http://slidepdf.com/reader/full/pakistan-bharat-aur-aalam-e-islam 84/216۾ۺ

زيؤز ه

نؤ زي ه

ؽ

يع

ز

ي

ؽ

يه

ؾ

ڴ يؤ ۞زه

د ؽ

\bkistbe hby nr`bk-up ه ) ٹ ه(۰ز

۲۹ۺ

=يز

أٵ

ؤ

دي

يؽي

"Vjè tj`r` w`r` syhpbtjiz`rs bef wàa-wisj`rs notj bt

joh` bef bnrobf bef Hrs. Cbefji's a`tt`r to Tib - sj`

wbs tj` oeay J`bf og tj` ]tbt` wjo opèay succ`st`f

tjbt I sjouaf n` baaow`f to co bnrobf to jbv` be bmm`ss

to n`tt`r h`fimba gbmiaiti`s".

ـ زي زي دز

زي ز (

يي ـ ڴ) ؤؾ هين

ن

ؽ

"Njutto wbs keowe to n` be iemorricina` Iefib nbttè.

J` f`spis`f tj` Iefibe ficeity".

بيه (يي زي ؤ)

د ت


http://slidepdf.com/reader/full/pakistan-bharat-aur-aalam-e-islam 85/216 زيؤز ه=

"Oe tj` moetrbry. J` wbet`f b abstiec grièfsjip witj

Iefib. J` wbet`f tjbt \bkistbe bef Iefib, nài`v` ie

p`bm`, otj`rwis` j` wouaf eot jbv` coe` to ]ihab bef

tj` tr`bty wouaf eot jbv` n`è t`rh`f b summ`ss tjè.

J` bfhir`f Iefibes".

ي يدزهيي ؽ(ه ۞ زي ي ي هيزي

ي

)

ب

يڴ

ن ي ؽ

"Sjbt fo you bef your pbrty tjiek bnout Tuagiqbr's stya`

og guemtioeiec"?

۞ز

ؾ

ـ

يز

ز

ززي

()

"Hy mjiafrè br` eo aoec`r youec, tj`y br` crowe-up

eow. Vj`y keow wjbt tj`y br` foiec".

ز ي ـه ي ت ز ت ۞()

ن

"Sjè you j`brf tjbt Hrs. Cbefji jbf writtè b a`tt`r

to Cè. Tib r`qu`stiec your rà`bs` to co bnrobf gor

tr`bthèt, wjbt wbs your r`bmtioe"?

هيٵأ ن ٵأ(

)

زد

أٵ

زد

دؤؾ

ت


http://slidepdf.com/reader/full/pakistan-bharat-aur-aalam-e-islam 86/216 6ۺ

زيؤز ه

"I wbs eot jbppy. I tjoucjt, jow aumky Iefibes br`?

Vj`y eot oeay jbv` b f`homrbtim-hief`f a`bf`r nut baso

b syst`h. I wrot` to j`r groh Kbrbmji. Vjbek you".

ه ضي (ؽ

ـ زي زؼزق

)ٵأ

ب

ؽ

ڴ

يزهدڴ

دن

۲۹ۺ6ؤي ههي هي ن۞ ن ڴ أؽ

ه

ڴ

يڴ

يه

ۂ

ه

ؽ

ه

ؽ ڴي هزيزڴيده زهد

دهي ؾڴ ڴ زيه

هيه دؽهيؤد

دززهقزن ؽ

Iefib èmourbc`f iet`rebtioeba t`rrorish ny provifiec

jospitbaity a`và moetbmts bef sbg` pbssbc` to tj` \IB

jidbmk`rs ie vioabtioe og j`r iet`rebtioeba mohhithèt.

Bgt`r tj` `vifèm`, sj` moeg`ss`f to jbv` provif`f tj`

pbssbc` gbmiaiti`s".

زيز

يڴ

ؾ

۞

أ

يه

(۞د زي ه۞ي زي ؾزيق


http://slidepdf.com/reader/full/pakistan-bharat-aur-aalam-e-islam 87/216 زيؤز ه۰

ه ددؤد

ي

)

ق

ه يد۹ۺۺؤز هي ؤ ن

ـڴ ؤيزيز هيزي دههزدڴزيدهزي زؤهيهي

يز

أ

ز

ز

ي

ز

دزه

ه

يه

ڴز

ؽکز دهي هيي ؽ زؤ

زيز

د

ه

ع

دد

ه

د ه ه زيهيزيد زأ

ق هزي

غدهيڴي ز

يڴ

ز

د

ه

دؾ

زز

ؤ

ه ينهؽ زڴين دزؤبه ه د۞دؤز

زهي ه ـ ق ۞

ز

ؾزي


http://slidepdf.com/reader/full/pakistan-bharat-aur-aalam-e-islam 88/216 7ۺ

زيؤز ه

ز عد ؾي۞زي ز

ه

يهيز

ه

ز

د

ي ؤ ۞ قڴيد

د دؽؽزز ؽ

أه د ق

ڴ

ز

يز

ؤؽ

ز ؽ ؤ عز زي

ز أ ۞يدؾيهؽي ؽ

ؽ إأؤي ۞ز هيزه

ه

يهيز

أٵ

ؤ

ؼيز

ه

يز

ؾ هيزيقد

أ هي ـ دؤز ـ د

6

ـ

ـ

د

يز

د

يزي ڵ زيڴئي ي ؤ

۞ز ه ز دبه ؽ زيهيق زيأ۞ؾه

ؤ

ه

ؽ

ز

ز

زيـدؾ ؽ ۞زيددزي



زد ؽزي زيز ؤ زؾيڴي

ؤ

ؾي

زي

ؾه ز زيؼهيدينيززي

ؾڴؾي

ـهؽدؼ هؽيڴي ز

۞يزؽ

ز

ه

دزؤ

ـ

ز ـ ۞زؽ

ز

ي ڒ۞ ق ۞زه

زؼ

ي

ي

يهيه

هي دزين ؤد

يدد ه ـه دزز

(ؤز]umm``fiec \ow`r ؤزي زي ق)

(

ي

هددز

^`m`fiec \ow`r دي

ه

)(ؤ ؤز]umm``fiec \ow`r يزدديدزي)

(ؤ^`m`fiec \ow`r ه هه يز(

ززيزيؽ ڴيدهيزيد ز ي زيه ڴي

د

۞د

ـ


http://slidepdf.com/reader/full/pakistan-bharat-aur-aalam-e-islam 90/216ۺۺ

زيؤز ه

ي ه زين ؤ

ؾ

ز

ي

زي

ز

زي ه زيزؽ 6ه۹63 غؽ ؽددز ز

’’ززيڒ هيؤززيدز

يز

ؤ

د

ز

ز

أ

ؽ

زي

نأ دزي ديز هيؤ

د ز ه

يدهيزي دهيڴ

ز زيد‚‚

ع ي هزدهزي۞ز ه يدڴ

زغقيؤزيزيززي ؽ دززي 4

’’ي ؾ دتـڴؽ

‚‚

4

’’ أ

ؽ ؾ هيي

يه

أ

يه

يزڴ

‚‚


http://slidepdf.com/reader/full/pakistan-bharat-aur-aalam-e-islam 92/216۹ۼ

زيؤز ه

زد۞ززي ـ ـيد

ؼؽ

ز

ن

د

"Ig w` w`r` to jbv` b h`beiecgua pbmt witj \bkistbe, w`

wouaf jbv` to girst og baa f`mif` upoe tj` pr`-r`quisit`s

gor sumj b pbmt. Vwo iecr`fièts wouaf n`, tj` ebtur` og

\bkistbe ie ràbtioe witj tj` P]B bef \bkistbe's

bfduriec og tj` two-ebtioe tjòry ie its f`baiecs witj

Iefib".

ه(ؽؤهي د۞

يدزيؤؽ يده)

ه

ؤ

دز

ؾ

ززٹ

ؽ

ه

ديدؽ يد ؽ هزيي هزده زيهي ي ؽهزي ع

عي ه ي ؽ يدزي

ه از سزييدزز يدٵأيزيزي

يز

يز

يه

يد

ي

يه

ز

هزيز هي ؽ هيي ۞

ؾز زؾدأؽ ؾؽزي ز ؽ ه د

يه

ز

ذ

يز

يز

ي

ه

ه دؾ دزي۞ز


http://slidepdf.com/reader/full/pakistan-bharat-aur-aalam-e-islam 93/216 زيؤز ه۲

عيهي ڴيده

د

ٹ

يه

ؾيئڴ

دي

ه

ي

ؽ

يزه

ڵزيه هييؽ ز۞ز۞ز ؤيزؽزيزڴ دؽ

يزيد هي قهز

يز

دي

د

ه

يدؽ

ـ

يدؽڴيد

ي ؽ زي ه عد زهيزيبي ؽ

ؤ

ي

ؽ

ه

زد

دزه

يز

د زي ـه ز ؤ ؤ زيؽٵأ ؤ ز هيي

قي زؾ۞زؽيؽ

زؾؽزد ز

ت يؤ

Fismov`ry og Iefibڴ ۹6۰

ق

"Iefib moestitut`f, bs sj` mbe eot paby b s`moefbry roa`

ie tj` Soraf. ]j` wiaa `itj`r mouet gor b cr`bt or eot bt

baa. Eo hiffa` positioe bttrbmt`f eor fif I tjiek bey

iet`rh`fibt` positioe g`bsina`".


http://slidepdf.com/reader/full/pakistan-bharat-aur-aalam-e-islam 94/216۹۾

زيؤز ه

دز زد۞يد دي ـزي هي(د

ؽ

ؾ

زد

زد

) ؾ ن۞ زي ز

۲۹67

نغيؤ دبزي

"Iefib is f`stie`f to paby b pivotba roa` ie tj` gutur` ogBsib bef woraf".

) زهيزد دزي (

ؽٵأهي ؽؽ

ؽ

د

ه

ؽ

د ؽ د

ت يIefib-Mjieb Sbr ؤ د د هيد ؽ اد ؽ ؾأؽز

ـ

ؽ

يز

ز

ؽ

ذؽزي۞ؾيزد يدؽي

زڴدزي ڴؽ Iefib bef Soraf BggbirsزيIefib bef Iefibe Om`beؤ

يز

ؽ

يا


http://slidepdf.com/reader/full/pakistan-bharat-aur-aalam-e-islam 95/216 زيؤز ه=

ـي زي ز ؽ ي

غ

ت

"Pea`ss, tj`r`gor`, fistbem` nbsis aik` ]iecbpur,

Hburitius, Bfè, Mjbkotrb br` girhay jàf bef tj` ebvba

brh is f`vàop`f ie orf`r to bggorf suggimièt prot`mtioe

to tj`s` posts, tj`r` wiaa n` eo s`murity or sbg`ty og

Iefib".

ؤؾزدزيد ه ز ز(د نه زيهي

) أ

دزهيڴ زي

ق

يز

يه

ؼ

ؼ

غ

ؤ

زأزي ز زؤز

ع4

"Còcrbpjy is b mohpàaiec gbmtor, tj`r`gor`, Iefib jbs

b sp`miba iet`r`st ie br`bs maos` to j`r ny abef or s`b4

E`pba, \bkistbe, Bgcjbeistbe, Mjieb, Nurhb, Hbabysib,

Iefoe`sib bef M`yaoe` br` tj`r`gor` v`ry ihportbet to

Iefib. Vj`r`gor`, Iefib hust moetroa ]iecbpur bef ]u`z,

tj` cbt` wbys to Iefib. Iefib's `xistèm` bef

Ief`pèfèm` stbef ihp`riaa`f, ig b jostia` pow`r

ommupi`s tj`s` k`y pabm`s. Gor b aoec, Bgcjbeistbe wbsb pbrt og Iefib".


http://slidepdf.com/reader/full/pakistan-bharat-aur-aalam-e-islam 96/216۹6

زيؤز ه

( ديزؾ هي

ن

يه

ي

ؽ

ي

د

ه ڴ

ؽ هزي ي ه

هيه نيزي زڴيؾيزدؤ

ز ۞دؾأ زيدي هي ز زڴ

) ز هي ه

ه نهڴي ه

هيه

"Goraoec, Bgcjbeistbe wbs b pbrt og Iefib. Ie tj` hof`re

woraf, tj` oia r`quirh`ets og Iefib hbk` Irbe ihportbet

bef j`em` Iefib's iet`r`st ie tjis r`cioe, bcbie. Iefib's oia

e``fs nief j`r to Brbnib. Irbqi oia ie hof`re tih`s

nriecs Iefib e`br`r to Irbq".

زيد زهي ه (ؤزي

هيؽ هيه ت ؤزييد ي

)

أ

هي

زي

"Vj` pow`r vbmuuh mr`bt`f ny tj` f`pbrtur` og cr`bt

Nritibe e``fs to n` giaa`f ie. Iefib bs b hbdor k`y pow`r

og tj` gutur` hust jbv` tj` Iefibe om`be groh ]iecbpur

to ]u`z bs j`r abk`".


http://slidepdf.com/reader/full/pakistan-bharat-aur-aalam-e-islam 97/216 زيؤز ه۰

ؤزي ي (

ز

ي

هي

)

ؼ ي ۹ۺ= ي ي ؤؼ زيد

سه زززڴ

غ

ا ؽ

ؤ

ن

‚‚أديدد’’

ؼ ي زي ؼيزنزتتد

زهيزي۞ڒ ززؤ

ه

ؽ

۞

’’

‚‚

زد

ه

أ

ڇ ززيز هؽ ا ؽ هي ؽ يز ؽ ي زيؤ د

أٵ دـزد ؽيڴ ؽ

أ

ي ززيزؤ ڴي

ي أٵأؾؽهيه

زه ي ز ۞ ؽ ۞زهيؽؽهي

هي دزد

ث د هي ۞ز ؽڴ د زي


http://slidepdf.com/reader/full/pakistan-bharat-aur-aalam-e-islam 98/216۹7

زيؤز ه

اؤ هؽ زسهي

د

زين

ؽ

ي

د

زؼ

زيهييدقديدڴ

ز يدين زيؤ ن ا زيدأز زدي ڵ ز

يزت

يز

بب زز۹6ۺ ؽ ڴينأيدي

هي هي ز

ث

د

ه

ـ

ي

يز

قد

د

ي

ؤبز دأ يد هي ؤزي زي دؽزد ۞

قزييزه6ڇ

ؤ

ز

ؤ

ز

۞ ز

ؤهي3۲-۹3ۼڴأ ـ ؽؽا ؽؤدؾ هؤ

نيز زي۹7ۼييؽ

ڴ

۞يد

زيهزد

ي

ز۞يز

ذـزيزدؾ ي



ز۞زؽ ڴ ڴييدزي

ه

ي

ن

ؤڴ

ز

ز

ڴ

د ز

’’ ؤزؤز

ـ ن۞يد

ز

نن

ؽ

۞‚‚أ

’’ ههيز۞ز

دي ؽ زي ڴدعدؽي هيي

زي زؤؽ ب‚‚

ـ هي’’‚‚ ز

۞ز زيؤ غقزي غؽ ز

’’ق ۂؽيز ؤز ‚‚

ؤزڴ ڴ ـ۞يدزيهز ؽ

يد ؽ ني زڴيدزيزيز

ؽز

ؾ

ؽ

ي ن ت ق


http://slidepdf.com/reader/full/pakistan-bharat-aur-aalam-e-islam 100/216۹ۺ

زيؤز ه

هي ڴ هي ه ديه

ؽ

ز

ي

ه

ي

يز

ز

د

ؤ

د ؽ يدؽ زي۞يزؽ۞ززي د ؤزؽ

زيز زيز ؤززي

ڴ

ز

ؽ

۞ز أڴؽ زيزززيز

هزد۞ز زي ززيز زؤدؾ؞زيزده ؽي

؞

يقغ

ز

د

ڴ

ييز

ڴئي ۞يدهؾ

يزي زي ؼهزن ز؞ ز4غ

"S` Jiefus bef Husaihs br` figg`rèt ie `v`rytjiec.

S` figg`r ie our ràicioe, our miviaizbtioe, our muatur`,our jistory, our abecubc`, our brmjit`mtur`, our husim,

our durisprufèm` bef our somi`ty bef our fr`ss. Ie v`ry

wby, w` br` figg`rèt. S` mbeeot c`t toc`tj`r ie tj`

pbrbfox".

ز ۞يد ي يز ه(

يد

ؽ

ز

يز

ه

ؾه

ز ۞

ز د ؽ غ )


http://slidepdf.com/reader/full/pakistan-bharat-aur-aalam-e-islam 101/216 زيؤز ه۹

ز ق يدأڴ ز ؽ

ڴ

ڴ

ٵأ

يز

أ

ڴ

يز

(ٵأهن زي ي ) ه ٵأؽ …

… دڴئي ڴأ د ي

ڒڴ

ه

ڴ

ز

ڴ

زڒز د ه ڴه زي

ـ ؤززيد ؤؾزي۞د

ي

ؤ

ه

زي زي نؽدهيز زيد د يد ززيز د زيزي

ن ـزي دڴ

ز

يز

ز

ز

دزدز

ۂ

ي

ؽدد

د ڴيدؤدؽدهأ د

ڵ

أ

ؤ

يد

يه


http://slidepdf.com/reader/full/pakistan-bharat-aur-aalam-e-islam 102/216۲ۼۼ

زيؤز ه

يد ؽدز يد

زيزي ڴزيس ـ

زدؤ ي ؤز ک دشي ز ـ يؽؤ زؾي ؤ کؽ

أ

ؽ

أ

ه

’’أ

دؤ

ي

ت

‚‚

د

يادأزؽ’’‚‚ زي اؤ هي

دؾأ ۞دڴز

ء

ه

ه

يز

زيز

زيز

ز

ي ۞يده ڴئي د ه ه

يد

يه

ؤ

د

يد

ن

ه ۞ي

ه يهزد ه 6زي۹۰ۼ

ٵأيؤ’’ ‚‚ؤ زؽ هٵأ ؽهزد۞زقهزي

ؤ

يزؽ

ز

ز

زؼ ث ز هزد ۞زؽ


http://slidepdf.com/reader/full/pakistan-bharat-aur-aalam-e-islam 103/216 زيؤز هۼ۲

دهيز۞ ز ز

ه

ـ

ن

ز

يه

ؾ

قيز

ه

ز

د

4ي زؽ

"\bkistbe, tj`r`gor`, wàmoh`s tj` proposba to issu` b

doiet f`mabrbtioe, tj` prihbry ond`mtiv` og wjimj is to

mbrry tj` moevimtioe to tj` pòpa` og Iefib bef \bkistbe

bef to tj` wjoa` woraf bs to tj` siem`rity og notjcov`rehèts rèouemiec wbr bs b h`tjof og s`ttaiec

fisput`s".

ده( ـ ڴيد ددز يه يهيز

) ت ؤؾ

ؤ

"Vo bttbie tjis ond`mtiv`, it is `ssètiba tjbt tj`r` sjouaf

n` tbecina` bmtioe to hbtmj tj` spirit og tj` f`mabrbtioe

siem` prona`hs bef cov`rehèts br` dufc`f ny tjìr

bmtioes rbtj`r tjbe ny tjìr tbak. Vj` bmtioe sjouaf ie tj`

vi`w og hy cov`rehèt n` tj` abyiec fowe og b ma`brmut prom`fur` witj be bcr``f tih` tbna`, wjimj wouaf hbk`

it niefiec oe notj cov`rehèts to mbrry tjroucj tj`

s`tta`hèt og tjìr fisput` to its gieba p`bm`gua

moemausioe. Gor `xbhpa`, w` mouaf aby fowe b furbtioe

og so hbey hoetjs"...

بي ز

زي

ن

ؽ

(ؽ

ڴ زي زؤ


http://slidepdf.com/reader/full/pakistan-bharat-aur-aalam-e-islam 104/216۲ۼ۾

زيؤز ه

زي زؼ ؤ

ؽ

ڴ

ڴيد

زؤ

ز

ؤؾڴز ن

)

ؽزيي ي

"Ig tj`y br` uebna` to bmt tj`e it wouaf stbefbutohbtimbaay r`g`rr`f to brnitrbtioe ny b h`tjof bcr``f

upoe…"

ؽ ي (دد زـي ) ث

ي

أٵ

ييز

ـ

أٵ

ق ڴيدزيأ ؤ ـ زي

ؤز

ه ز

ي

ه

يڴ

ي

ڴ

أ

دق

ز

ز

دؾأ ز ۞دڴ ز ز هي قي ڴ

د ؤ ؾيأ ه ز ز يؽزي ۞ز د

ن

ز

ز

زيز

۞ز

ؽ

زي

قزيإ۞۞ز ؽ


http://slidepdf.com/reader/full/pakistan-bharat-aur-aalam-e-islam 105/216 زيؤز هۼ=

زيزز زيزٵأ زز

ز

ي

ـ

ؤه هي ؤ يز ؽز ؤؾهي

(

ز

ق

ي

يه

EBHز

يز

)ؤڴ۞يدندؽ

ټ

د

ؤهي

زؾ ن زييز ه

دزيؤؾ

ز

ڴ

ز

ڴ

ؽ

يه

دشيزيز ز زد زي يب زي۞ز د ه

زددهؤ ز

ه بزد هييؽزي

۞

ن

زؾ ه د ز ۞ز

يه

ز

زد

أؾديز

زي ؤ ز ي زي ۞ق زز

۞ز ز ز ؾ


http://slidepdf.com/reader/full/pakistan-bharat-aur-aalam-e-islam 106/216۲ۼ6

زيؤز ه

ؤ ؤ ؤ

ز

ز

ک

يز

يز

دن

ز

۞زد

زيز زن

ٹزز ؾيزهه ده ؾزي ؤ هيزي ز

ه

ؼ

۞

ؽ

ه

ز

ؽ

ؤ

ؽيز

زؤؽ ؽديه ي زز نؤزذ زؤأ

زيؾز دهي ز دؤ

ز

ي

ز

ي

۞زهي

ؾؽزي زيزيؽ

ه يد دهيڴ ـ ؾزد

ؾؽزييؽ۞ز ؤ

قؽؤ نأڴأهي

ز

أٵ

ي

ز

ي

هيز ززأ ؽي

أ۞يد دي ـؽ ڴيز زي هؽزؼ زي

(

يز ي

يد

ق

F`t`rrbem`

)دهي زيز دؾأ


http://slidepdf.com/reader/full/pakistan-bharat-aur-aalam-e-islam 107/216 زيؤز هۼ۰

أ ه ؽ

يد

ز

ز

زدز

ؽ

ي

ـ

ه ط ؾزيزيدن ۞ز يدؽٹزز ي ز

۞ز هيد زيز تي ع يز

د

ک

ز

ق

ززي ؽ ۞ز

ي زيي ؤ ۞ز ؽ

ه

ز

ؤزي

دع

زي

يز

ؾ ؽ زيزيزي د ز

د زي زه ق نقيد(

F`t`rrbem`ييز ه يزي )

زؤ

ؽ يڴيه ڒؽ

ز زي۞ددهي د

ز

يز

۞ز

ؽ

ڴ

ه ٹززيدڴ زيي


http://slidepdf.com/reader/full/pakistan-bharat-aur-aalam-e-islam 108/216۲ۼ7

زيؤز ه

هدڴڴ۞ز ؽ ڴ

أ

ؾ

ڵه

ي

يڴ

زيس

۞ز

ؽ ه زيدزي ؤ زد

ڵ

ؽ

يه

ڵ

ؾ

ه هيۼ-۹6۹

هؤززيڴيزد ييڴ ي زيد ه سزيک يؽز

ز

ق

زييز

۹

3 ۼ

يز

ه

ؤ

يع دزٹييز ؽ

أزي عيهيؽيؤ

زڵهييدددت

ؽ

ه

ڴ

ؤ

ز

ن

يه ه

ز=3زيؾي هيڴ ؤزيزز

زڵن زأؤزي۞ز ڴيتزيڵ ززؾيزيڵ

ڵ أڴيز ت تيدق

أٵ

ڴ

ز

ز

ؾ

زأ

ڴ

قؤ ـه ؤ ز


http://slidepdf.com/reader/full/pakistan-bharat-aur-aalam-e-islam 109/216 زيؤز هۼ3

بؽهؤ۞ز ن

زييز

ؽ

ن

ق زد زيؤز ه

ه

يه

هي ۞ز ڴيؤ ه

يز

يز

د

دزؽ

ز

ز ن زدهيڴ

زيۼدأ أهڒيؽد ڴڒي دغ ه يدق ڴؾ

ز

ز

يزؽ

ک

ز

أ

ي ززهي۞زؽه زه

هي زيد ق دؤزؾي زڒ دؾ ؤد ؤدزأ

يه

هيز

د

۞ي

ڴ اڴزدؼ هزيادڴ

ؽيزن ؽدهدڴڴه

ڴد ؽيزي ؾيأؤز ؽيز زيزددز ؤؾؤز

أ

ز

سي

ؾؤ

يه

دڴ

يههز زدؽ ز ڴ


http://slidepdf.com/reader/full/pakistan-bharat-aur-aalam-e-islam 110/216۲ۼۺ

زيؤز ه

ڴييهه ي ه

ز

زن

ه

د

زؤ

زيد ز هي ؽ ڴأزد

ؾد زه ؽ

ـ

يهه

ز

س

ه

ؤيزؤ

ڴ

ؽز د ۞ ضؾ زنز زيتڴيزؼ

زيزديڴ ديهي

۞ز

ز

يؾيز

ڴ

ڒ

د

ق هي هزدؼهيز

هد ڴ۞ز ن أ نت

زدز

يه

ن

ؤ

د

ز

يزيه ۞ق ؤز ن

هي کيز ؽٵأ زز هزيؤز

زهزيز ؽي ززدزت

دکيز زييد کز ه هي زيهي ن

ب

يز

يز

ؽ

ڴي د ن ؽ ـ ک


http://slidepdf.com/reader/full/pakistan-bharat-aur-aalam-e-islam 111/216 زيؤز هۼ۹

دن زيز ؽ ڴيد ز

ززيز

ي

ن

ؽيزؽ۹ۺ=ڴ ؽؽز زعيدي

زي ؾز ڴ ؾ

يز

يه

ؽ

أ

ه

د

ؽ تؤ ؽؾززي د

ي ڴه زز د ز هدأ ي زي ين يدت

ي

يز

يڴ

يد

يز

ي

ز

۞ز ه ق ز

يززيؤزديزؽهيزد

يزي ۞ ؽ يزي بزززييز ز

ز۞

يد

يد

زؽ

6نۼ ٹ ت هڴ۞ز يد6ۼن ز

يدؽؽ زؤززيند


http://slidepdf.com/reader/full/pakistan-bharat-aur-aalam-e-islam 112/216۲۲ۼ

زيؤز ه

ده

قههيڴبؽ’’ي‚‚زؼ ۞يدزيزيددؽ

أؽهيزدي ۞

ؤ

زؤه زيهي ؤ أزي

هزد۞ز ي زي

هي ؤدزين

دؽ

ؽ

ڴ

ه

ي

يز

يزؤ

ؽ

يز هي ز د د د

ه ڴ يزي ؤزي ڴ ؤ زؤززيڴي ؽ زيؽ

ز

زز

ز

(it`hs)د

7اۼۼ

زڴيدزي

هـيهيزيززي ؽ ز زيد زي

أ

ه

ه

ز

د

زي

ز

ز

زيز ڴههزهـ

ؤنٵأ ؽؤ ۞ز ٵأ


http://slidepdf.com/reader/full/pakistan-bharat-aur-aalam-e-islam 113/216 زيؤز ه۲۲

ز شزؼ ۞زز ؤ

ز

ذ

يز

د

يه

زيز

زي

زيڴ بؽ کيڴڴي

ز هد يزي

يدهيؤؽدي

ز

ي

يز

۞ز

ؾ

نيدهي

(۹-3-ۼ)


http://slidepdf.com/reader/full/pakistan-bharat-aur-aalam-e-islam 114/216۲۲۾

زيؤز ه

عدزي ز

زن

زي ه

ـ

دمحم

زدي

د

۞بذه ۞يزييز ز يزيذ قهزد۞

زؼ ـق ۞ديؽزي ـز

7۰ززيؽزي هي ـ

د

ي

يز

ؽ

ز

ڴ

ک ـ زي د هيڵ أ ؽ ۞ زد ـي ۞ دزد

زيزيزي زيڴ ۞زؤزي ؤ ؽ

يهيز

ؤ

ه

د

هڴ

ز ڴي زيؽ د يد زيايه

زيز ؤيد ؾؤ

* ۹ۺ7ؤز ڴي ه أي د دي هؾي د ؤز ؽه ـ نؤزؽ7ز۹ۺ3


http://slidepdf.com/reader/full/pakistan-bharat-aur-aalam-e-islam 115/216 زيؤز ه۲=

زؤ

زؼ زدز = ؽ نهه

ؤ زغق ڴ ڴ هيزييدهي

ـ قهيي زيدد يدد

يدز

ن

ڴ

ڴ

ز

ديؤ

يقزي ديه زي د ه زي ۞ز زـ ـ هڴ

ڴهزيه زههي

زثڴ

ي

د

ي

ي ڵ ڴ يزز ؾدز زأديز

ههي

\beikbr زهيIefib bef Vj`

Iefibe Om`bes

يز

Iefib Be Bsibe \ow`r

غ

ق

ڴ

ديڴ

ؽ زي ؽهيدزد

ڴ هي ؾ د ؤ ؽ

ي ڴؽ ڴڴ ۞زؽز ټ

د

ؾ ۞ز ڴ ـ زهي

ؾأ

ؾ

يه

يزه


http://slidepdf.com/reader/full/pakistan-bharat-aur-aalam-e-islam 116/216۲۲6

زيؤز ه

أدڴيد ززيدهيٵأؤ ؽ

ؾ

ؽ

يز

يؽ

زز

نزيه کز زيزد ه

يزي زييؽ ۞ز دنيز دنيز ؽ ه زيز ز

هغ

ه

دد

دي

أ

أ

زڴ ؤز

ز هي د ؽؤ ه ؽزي

أ

ؽ

ه

زد

هي Hbxv`aت Iefib

Mjieb Sbr ؽزي ا ذ ي ددز د

زي۞يڴيدزيؽيزي

ي

۞ز

د

ي

ؽ

۞زي

هؤه ۞د سهي غد ؤ

زي يد ز هززيززؽ هيؾ

ؽز زيد دڴڴ ؽڇڴ

أٵهؤ

زؼ

دؤ

زي


http://slidepdf.com/reader/full/pakistan-bharat-aur-aalam-e-islam 117/216 زيؤز ه۲۰

يدٵزز ب ڴي

يز

ؽ

ددزيؤ

زيه ددأ د ؤ زي دأ زيه غ3 زنزي ؤ

ؽ ـ۹ۼۼزي ۹ۼ۰ د ؽيز

د

ز

ي

غ يزيدأ هه د ۞ؽهي ي ن ڴ

أزيؤ۞ ؽ ؾ

ؤ

ه

يهيز

ـد

ڴ

دؽ

ؽز زي

ه

Iestitut` og ]trbt`cim stufi`s ن

ززيز هيڴيدؽز زي ؽ

۞ي

ي

ن

يز

دؾ

ي

ز

ؤ

هيزيه يؽ ؽ ؾ

ت ؤي ززي ؽز ززيؤزي

زيؽزهي ي هؽ ؼؽ أزي ن

زيز

ه

زي

۞ز

ؤ


http://slidepdf.com/reader/full/pakistan-bharat-aur-aalam-e-islam 118/216۲۲7

زيؤز ه

ؤد ڴدزيه

ڴ

ڴد

د

زي

هي دزيد ؾ۲

ؾ زييؽ ؾؽ ؾ

زيز ڴيؾ ـ ؾز

ز

ه

ز

يد

زيڴيز

۞

هيديندزيزأ

هؾ زؽأ ي

أزيزؽبيؤ ؽ د

ز

ؤه ڴز

يؤ

ديز۞زؤ ؽ

۞ؽز ۞ددزيــزي

زز ؾ ؤ ؤزي عد ـزيز زي ؽ ه

ؤ

ؽ

ؽ

ق

ي

يه

يزؤ

ه زڴزي زيڴزز ؾي د


http://slidepdf.com/reader/full/pakistan-bharat-aur-aalam-e-islam 120/216۲۲ۺ

زيؤز ه

زؽ ک ؽؤيدؽزيد

ز

ق

ؽ

ز

ب

زد

دزييؽ ـزؤزيؽ ڴييق دؽز ند

ه

ؽ

ـد

ڴيز

ـ د

دزي دزيدزيزي زي د ن ز دزيزيدزد

أ

ۼ۰

ق

ن

ز

ؽديزديز ؽ ڴ يد ز زين ڴهزد۞ز عدز ڴي بؽ ـ زن

۹

=7

أ

ؽ

د

يڴ

ه

ۂ

دؽدتزؽ ازؤزي

ي هق زڴيه ـز زڴ

ي ؤ ؽبؽ دن ـز۞ز ؼ زيدزيد ز

ت


http://slidepdf.com/reader/full/pakistan-bharat-aur-aalam-e-islam 121/216 زيؤز ه۲۹

ـ

ز

ؽ ـ ؽزيززيد زي ددؽ ڴزي

ؽأ دؤ ۞زڴڴ ڴزڴؤ ـ أڴه

ي

أ

ؽ

ؤ

ي

زينٵأن زز د

عددـڴيد زن زي

ددزيد ـؤ ز

ي زدؼ ـ ؽ هدـ ه ز ۞د زي ۺزينۼ

ي

زيد

ي

دزه

ن

يدي

ن

ؽ زديزأيزز ؽ۞زبؽ۞

زهيق ؽ ڵي

زأ زيڴي ڴ أٵ ادد دمحمه

ي زيـ ي هزيب ؽ ـ ؽ ندؾ ز


http://slidepdf.com/reader/full/pakistan-bharat-aur-aalam-e-islam 122/216۲۾ۼ

زيؤز ه

بؽ ۞ دؽ ؾ ڴي

د

دؾ

د

ؤ

يهؤ أيه زي ؤ

زده يۂززي ـزي زاأ دد

ز نز هي زيي ؾ ؽ دؽ ڒ ؽ

زيز

يڒ

ڒ

د

أٵ

ز

ؽ

ـ

دأقززي هيؤ ه

ؽ دزڴزد ن ز زن ؽ زيإزز ؤه دددمحم ق

ت

ه

ؤ

ؤ

أ ۞ز ؽ ڴ ؤ د ـ

(3--7)


http://slidepdf.com/reader/full/pakistan-bharat-aur-aalam-e-islam 123/216 زيؤز ه۾۲

يد

ؤز

ه زيکؾؤ۞ز هي63 ه ۞زهيزڴ ـهيدي زيد

ڴقز هه

ي

ڴ

يز

ؤه

يهز۞ض ـ زيـ تز

ؤ ؽز هي ز ؤزيـ زؤيزؤقزيزي

ز۞ز ڴيزز ـه ز أيزؼ ز

۞

يز

هک

يه

زي

زـ

ڴ

ز ه زز ڴدززيد

ؤ ـهيززي غزز

يه

۞ز

۞ز

يزؽ هؾ

ڴد ـ ؾيأ ؽ ڴي


http://slidepdf.com/reader/full/pakistan-bharat-aur-aalam-e-islam 124/216۲۾۾

زيؤز ه

ق ؽ ۞ز ؤ ؽ ـ

زيز

ـ

يدزي

ز

د

ؼيڴ

يد

ؽـ

ز

دز ز يي ز ؼ ز زي۞دززي زد

ؽب

۞

يه

زدزز

زؤ

ن ي۞ه ـزيؽي

ض ؽ د ـ زؼ ند

زي

ـ

ز

ـز

زيز

(ۺ--ۺ)…………………………………………………………………………

ز زيؤ ز ڵ

يز

ه

ڴ

ز

يه

ؤ

ؤ ؤ قدأ ز ؤز

زه هيؤ زي

ؾ ـ ق زضيز ق ؤيزه۞

ڴيز ززي د ؤڴيز ڵ زؼ ؤزڴ نز ؤڴيد ه 6زيد=۲د۹ۺ۹


http://slidepdf.com/reader/full/pakistan-bharat-aur-aalam-e-islam 125/216 زيؤز ه۾=

ين يزن زز

ؽ

ي

ؾ

ق

يد

۞ؽ

يد

ؾ دزيؾزدد ـؽزد يز زيزؤزؾي ز۞زه

يق قؤهڴ

زيڴ

زيز

ــ

ڵ

د ه

ؤ

ؽ ـ زيه ؤزي ؤ

ؾ ز غ ؤ

ؤ

۞يد

ؽ

زؤ

يه

د

ڵ

ؤ ز ؽزيدڵنأ زض ڴ ـه ڴ ڴزيد

ؽ ه ڵ

يز

ن

زؤ

ه

ي

ڵ

ن

زؤ

يه

ڴيزز ـ ـ ه ق ضيزهيزيدهه ي ي

زي زؼؽ زد ۞ق ڴي زز زي ز هي ز ـ

Hiaitbrizbtioe og hotj`r Iefibؽ

يه

ت

ؤزدؾت ؽ ي


http://slidepdf.com/reader/full/pakistan-bharat-aur-aalam-e-islam 126/216۲۾6

زيؤز ه

د ـڴيزز ڴيڴزيدأڵب

ـ

ه

ؤ

ؽ

أ

ت

يد

زيزـ ؽ ز ؤزؾي ؽ ديز عد ز

زي

ز

ديزه

يد

يد

ڒؽزي۞

ي أؽؽ

د زغؾ۞ ؽڴـ ڵ يزدزهأيزهؼززز

۞ز

ؽ

ز

يڴ

هي

ڴؽ ؽههي ٵأ

ـ ۞زيد ي کزؽ ؽ زي زغ دؾ۞ي هي

زد

(-=۲۾-ۼ) ……………………………………………………………………………

ڵ

ق زأقأز ڴ ن ز ه ؤ ه

ز

ز۞دن

ز

ؽ

ز

ز

ؽه

زي

ز دؾزيبؽ ؽ


http://slidepdf.com/reader/full/pakistan-bharat-aur-aalam-e-islam 127/216 زيؤز ه۾۰

ؽيؾ أزؤ ز

ز

ؾي

يه

ڴ

ؤ

ـ

زک

ه

زؤ =3ڴيز ه ڴد

ز

ققأزأزيأؤه۞زؽه

ث

ؤ

ؽ

يؽ

ؽ

ز ه ي ي ۞ز ڴئ ؤ هيزيهي ق

يدزي يد ۞ز زبؽق

يز

(۹--6)…………………………………………………………………………………

گ

ؽ

ه

گ

ز

هزدزيقؽ زه ن ہ زي زز

هزد ڴ هيزيه ڴ ـ ي ؾ

ز۹ۺۺ ڴز ؽ ؤز 6ز۹ۺۺۺزي۹ۺۺزي3۹ۺ۹ نز


http://slidepdf.com/reader/full/pakistan-bharat-aur-aalam-e-islam 128/216۲۾7

زيؤز ه

ؽڴزڴ ز دـ

ؽ

ؽ

ه

ز ي ۞ز

نززي ڴ ه هيؽ ؽ

د ز هي د ـ

۞ز

۞ؽ

دزئڴ

ه

ؤ

زي ي

ؽززيدؾ زيأ

زي ؽؽي ز

ز

ڴ

زدع

’’

‚‚يد

يه

يز

زؤيزه

ز زز ؽ ؤز ؽزيزؽ ؽهد

ز

غ

ؽ

زدؼ

ز

دعيزؽ

ه

ؽؽ أززد۞ززي هؽز ي د

ؾ ؽدهزيعدؤؽ زي ززيؽزي ـنؤز

ڴ

ؽ

ڴ

أ

ز۞ه


http://slidepdf.com/reader/full/pakistan-bharat-aur-aalam-e-islam 129/216 زيؤز ه۾3

ؽ ؽ ڵ ـ ؽ يعد

ي

۞

أ

يز

(ۺ--6)………………………………………………….…………………………

زيد ه

گڴئڴ

ي

زؽ

أيز

ؽ

ز

ي ه زز ؽ زذ کؽه

ڒ ۞ز ڴ عؾززيدزيأ ۞ز ه زيز

ي

ؽ

ز

ؤ

ؽ

ؽ

ڴ

زديڴ

ي ؽ نزضضهؾؾدؽزدؽزيديه زيز

ؽي۞ز ؤه ؤؽ

ؽ ه ؽؤزي ؾ

ټ

د ڵأ ث زه ؽه ؤ ڴ ي ه أ

زيهؽ ؽق

ه ؽ ۞ز

گ۞ز ۞ز ه

هد

ؽقدټ

ؽ

ؽ

ؤزي ؤ دؽزي زق


http://slidepdf.com/reader/full/pakistan-bharat-aur-aalam-e-islam 130/216۲۾ۺ

زيؤز ه

يأزيديغ قؤڴ

زي

ه

ه

أؤ

أيؾيڴ

ؽ

ه ي زي

(ۺ--ۺ)…………………………………………………………………………

يي

ز

يع

ز

يه

يزؽ

عي ا د ن(ؽڵ Iefus

Nbsie Vr`btyد زيز ) ؾأ ـ۞د إز ؽ ڴ ؽزي

ت

يي

ڴ

ه

ـ

ي

يزتيڒ ز ڴزيدؤزز

ؽ ي ؽأؽي ۞ؤزؼ زي ـ سز ؾ

ک يز ق زق ز زيي ؽ زيق ؽهن

هؤ ه ؤ زيسزؽن

ؼز ي۞ززي۞ز ؽ ؽ ؤ

(ۼ--3)


http://slidepdf.com/reader/full/pakistan-bharat-aur-aalam-e-islam 131/216 زيؤز ه۾۹

يڴ

ز

ڴي ز۞زي ک هي ؽ ڴي يز ؽ ؽ

ق۞يدز ـ

ي

۞ز

ؤ

د

ي

۞دز

زڴ

ق ؽ ڴ يزؤ د ـڴ۞ز ن

ک هيٵأٵأ

ق

د

ؽ

ؽ

ه هي زيهؽ

ي’’ أ ه يزدزؤزؾيز

ڴ عيهڴيزيي ه

ز

ي

ز

دي

۞

يز

زيٹ

ڴززؤز دڴ زييزيه زي زي ه دڴدڴ

زؽؤ هزڴيز ؤزؤز ـ

زؤ

ـ

أ

زز

أ

ؾ

يزأ

يز

ڴيز

يدزدزتزؤز ۺ۹ۺ۹


http://slidepdf.com/reader/full/pakistan-bharat-aur-aalam-e-islam 132/216۲=ۼ

زيؤز ه

ز۞دضدزؽزي

زغأزيز۞دڴدڴيزؤز

‚‚

دزؽغـز ز

ه ؤيز زيه ـؽ

تدأ ه

ـ

۞دز

ٵأ

ؽ

ه ڴ ڴي ز هه ٹيز

ه ه يدڴيه دڴڴ دٹ

ؤ زيؽزيه ـ زيه ؽ زي هيـي

ؽ ت ه۞زؽ زي زهڴي ڴ زيؽؽ زيئدؾ زيؤ

(۹--ۺ)………………………………………………………..……………………

ؾيأ هي

ز ي د ؾيأ هيؽيز ؤز

هيهؾ ؤ ؽ ني هي

زي ؾيأ ؤز ؽيز۞ زهؾ ۲ز۹ۺۺ


http://slidepdf.com/reader/full/pakistan-bharat-aur-aalam-e-islam 133/216 زيؤز ه=۲

زيهي۞ز۞ز ؽ

۞ز

يه

ث

ؤ

ز

ي

أؾزيؽ ز

ي ؽ هيزؤؤ يؤ د ڒڴ ’’قأز‚‚

يه

زين

يه

ز

ز ڴيز’’ي‚‚ زي

دزيڴززيڴيؾ ڴي هيز

ٹزز د د’’ز‚‚ؽ ا

أيؾ غيؽ ؤد زي

هي۹ۺ۾ زيؾيأ ؽ ؽي

د۞دهيؾيأ يدؤؾ ؾيأ زييد ڴزززن زي

ز

ؾيأ

ز

ؾيأ

ز

ؤهي ه۹36 د

يؽڴيؾ زي ز يدزؼ غزي دؽؽٹيز

ؾيأ

ؤ

ؽ

يز

ؽ

ؽ

ؤ

ز


http://slidepdf.com/reader/full/pakistan-bharat-aur-aalam-e-islam 134/216۲=۾

زيؤز ه

زز ڴيهدي زد

د

زيؽ

يز

ؤ ۞ز۹3۲دز هي ؽ ڴز أديهڴز

زڵ ذزي ز

زؽ

ز

ذ

-7ز

ا

ؤ

ؽ

أ زيز ؽ زيدؾ

هيزيز ز أؤ زي د ز

۞ ؤ ز ؽز ک

ق

ؤ

ؽ

ز

يزؤ

يه

يز

۞زؽ ۞ زؽقزيؽ

هي ڴيدهتزي ؤؽزي

ززييد

بؽ ڴيدي

زي زؤي زؤ ق

(ۺ--۲)………………………………………………………………….


http://slidepdf.com/reader/full/pakistan-bharat-aur-aalam-e-islam 135/216 زيؤز ه==

ز

زؤ

ز

ڴ

زڴؤزق۞

ز دزي ي قيهؤز ۞هـيزڴ

ز زؤ يزأ زأزأ

ؽ

يز

ا

يددؾؽ ڴزيٹززدهي ؽ ز ڴز

د ـيؤز۞

۹

36

ؽ

ؽ

د

يـ

ي

ت ۞ ن ؤز

ؽ هي د ڴد ه

ز ه ؽ دزي زين ؽزي ز

زقؽ ؤؽي زي

د

يزيؾ

ؽ

ه

۞ززهي زي ؽزي ئد زنقد

ؽ ۞ز ق هي ه ؽ

ز

يزؾه

ه

ي۞

ق

يز

6د۹۹ۼ


http://slidepdf.com/reader/full/pakistan-bharat-aur-aalam-e-islam 136/216۲=6

زيؤز ه

ؤ ۞يز ي ۞ د ؽ

ؾ

ت

ڴ

ؽ

ي

) ه زؾي(

ؽ ؤدزي ؤؽ ؽ زي ؾ زي ز دي

ـ ؤ۞ز زؽؤ قيد

ؤ زد دؤدزي زن

ز زقي ـ

ڇز قٵأبز زي

غ

ؤ

ؽ

ڴ

۞ز

ؽ

زيڴهيز ن زؤز ڴي

زؼ زي ز زي شزيه ز زي ه

د

۞ز

ؽ

يه

ؽ

ڴي ؽ هأزغديه ؤ ي ؽ

ؽ زيزدؾز هزد زيؽيزذزي ز ؽ ؤد زي

ؽ

ي

يزه

ز

أ

ز

ؤهزي دززيــ هي


http://slidepdf.com/reader/full/pakistan-bharat-aur-aalam-e-islam 137/216 زيؤز ه=۰

ڴيزي ز ز

ي

ز

ز ن

ز ش

د

ـ

ق

يد

زدؾز

ؤيز

ي ق ه هيزي هزه -7 يي ؽهي

ک ب ز ذزي د هي زي زيهقز ز يهي أ

أ

(ۼ-۾-6)………………………………………………………….…………………

زن ؤؤز

هيهد ؽڴددٵأ !تزي

ؤؾٵأ ي ؽزي ؤهددز

أٵ

۞ز

دؤؾ

ؽ

يزه

۹ۺ۹ۺ


http://slidepdf.com/reader/full/pakistan-bharat-aur-aalam-e-islam 138/216۲=7

زيؤز ه

ن ڴ دؾ دؾ

ڴ

زدد

ي

ؾؤ

أٵ

هؾ ؤ هي!۞يديزي ؽ هقأ ڴت

هيزيؤؽ ي زي

ز

ؽزي

ؤ

ز ـزهزي ڴيز زيڴزي

يزد

ـدـه زؽ

يدزيزي

يه

ذ

ڴ

زيـ

ز

ز زي هؤ ؽي ززهزي ؤد ديز ؤزد زؼ

ز بي ؤ هيزيه ڴدز ڴزي

ه

يز

يه

ديزه

ڴ

دي يهيزؤي هي سززيز هيزـؽيزييد

زڴ ؼق

۲. ؤ زي ه ڴـ

ؤ

ؾ

زييز

ؾن


http://slidepdf.com/reader/full/pakistan-bharat-aur-aalam-e-islam 139/216 زيؤز ه=3

زڴ.۾

گ زهي

ن

ؾزي

ق

ڴ

ـ

۞ه

ٵأ هي ۹3۾ نيي

=.يڴز زيڴيددز دز د ـ

زؼ

ز

ز

6.هزيـؤزيدؾأ زدڴؽ

ؤ عدي ـ ز

دي ه

۰

.

يزؤ

دزي

دي

ؽ

هز

۞د ـ ـ7. ڴيدزيهي ـ ڴڴ

۞زؽ ز ز

3.زيزي ـؤيزڴ۞يدڴ

زـؽ

۲. ؤ هزدهي زيهس زي

يزؤ


http://slidepdf.com/reader/full/pakistan-bharat-aur-aalam-e-islam 140/216۲=ۺ

زيؤز ه

زيزد.۾ هي

ز

ز

ض

هيزؾڴيزد.= ڴؼز

ز زدزيؾ دؾ ؤ

6.

دزد

ه

ڴ

ي

ڴ

ي

ززز ه

۰.ڴ زي يد۞زڴ

ؾهزيزڴ

ه

ز

ي

د

ؤيزـ

دزي زد زڴزيزز ۞هي دزد ؽز

(۹--ۺ)



يز

ه زؤ

262

يزؽ ؾؤ أؾدہ ي

ؾ ي ڴ ۂي ۂي ءأ ت

ڴ ؽ ؽأ ؽزي ز د ڴ أز

ڴ

ڴيز

ؾ

يۂ

أء

ؾز

ه

ؽ

ؽزي زي د ؤ ز

د زي ۂي ڴ ي ز ڴيز ز ڴ

ت ه زي ه

يدڴي يۂ أء نؽ

د ه

دؾأ هي زيز أ دي ؽ ؽ ؤ

ز زڴ دزد ز

زڴ

ز

ۂ

۞

ن

۞ ؽ ـ ڴي ؾ ز د

أؾ

هد

زيز

ؤ

ڊيز

يز

۾زي

2۹۹ۼ



26۾

ه زؤيز

ئ ؽ ؤ هغ ق ز ؽ

يد

ؽ

ـ ز

ـ

زؼ

ت ؤ ز أ قأ ؾ ؽ ۂي دؾ ز ؽ

ديڴ ڴ ـ ؽؾ ز ز ۂ ڴ غ يد ؤ يڴ

ـ تيز ز ؽ أ

يز يڴ يه يز دز ي ن ؤ

دزيڴ يد

ؽ ؤ يۂ ؽ

ه ده أ ءأ ز

زي ز ز ز ؽ ن

ز

ن

زز

ڴ

ـ

يه ؽ ز ز ي زي أ ي ت

ؽ ن ي يز ز ز

ؽ هي د ؽ د

ز

ز

ۂي

د

زيز

ۂ دي يڴ ز ؽ ؾ يه



يز

ه زؤ

26=

ؤ

ؤ

يز

ؤ

ؽ

ز

ت

ؾ زد هي زي ٹ ؽ تدق

ؽ ۾2۹۰آ يزۼ 2۹۰ؤ ت ؾ زدد ـ ؽ ۰آ

=د يدق ؽ يز ؽ ز ز ؽ زدد ؽ يۂ

د

ز

يز

زهي

ي ؽ ؽ زدؼ ۂي ؾ زد ڊ ـ ڴ ؽزي ؽ هزد

ؤز ڴ زي يز دزي ڴ

د

ـ ؽ ـ ۂ ؾي د دز ؾ زد ؽ ز 2۹۰2ددز آ ز

"Bggirhiec tjbt tj` moevèiec og b Moestituèt

Bss`hnay r`mohhèf`f ny tj` Cè`rba Mouemia og tj`Jous` og tj` Dbhhu bef Kbsjhir Ebtioeba Moeg`rèm`bef bey bmtioe tjbt Bss`hnay hicjt btt`hpt to tbk`, tof`t`rhie` tj` gutur` sjbp` bef bggiaibtioe og tj` ètir`]tbt` or bey pbrt tj`ròg wouaf eot moestitut` bfispositioe og tj` ]tbt` ie bmmorfbem` witj tj` bnov`

priemipa`".



266

ه زؤيز

…( ن

ڴي

زؤ

ـ

ؽ

ؾ

دز

زز

ؽ

زۂؽ

)

د

ز

ن

ز ۂ ـ ددز ؽ ؽ2۹6۹ زدد آ

"Vjbt tj` gutur` og tj` ]tbt` og Dbhhu bef Kbsjhirsjbaa n` f`mif`f tjroucj f`homrbtim h`tjofs og b gr``

bef ihpbrtiba pa`nismit` moefumt`f uef`r tj` buspim`s ogtj` Peit`f Ebtioes".

زڴ

ز

زز

يز

دؾأ

ي

ڴ

(

ـ

ؾ

ۂ

ـ زؼ

)

ز

ز

ي

ڴ

ز

ز

ي ؽ ـ ؾ ـ ۂ زي ۂد ؤ 2۹۰۳ آ ؤ

هق

"^`bggirhs tj` bggirhbtioe ie its r`soautioe og =<tjHbrmj, 2902 bef f`mabr` tjbt tj` moevèiec og tj`

Moestituèt Bss`hnay bs r`mohhèf`f ny tj` Cè`rbaMouemia og tj` Jous` og Dbhhu bef KbsjhirMoeg`rèm` bef bey bmtioe tjbt Bss`hnay hby jbv`tbkè or hicjt btt`hpt to tbk`, to f`t`rhie` tj` gutur`sjbp` bef bggiaibtioe og tj` ètir` ]tbt` or bey pbrttj`ròg or bmtioes ny tj` pbrti`s moem`re`f ie support ogbey sumj bmtioe ie tj` Bss`hnay wouaf eot moestitut` b



يز

ه زؤ

26۰

fispositioe og tj` ]tbt` ie bmmorfbem` witj tj` bnov` priemipa`".

…(=زڇۼ

2۹۰

2د

ه

يز

دۂ

زدد

زؾآ

ن

ي

زض ڴ

زي

ـ

يۂ

ؽ

زز

۞

ـ

د

أ

ز

ن

زۂ

ـ

زڴ

)

ؽ ؾ ؽ زي ؽ 2۹۰۳ آ ؤJiefustbe ]tbefbrfVbrbziekie ؽت ز

‘زيز ي ز 6=ت

ڴ ز ت غ يد=۰ ت

ueoppos`f ‑ ي زڊ ز يزت يۂ ؾ ز ؾي هؼ أ دزي ؽ

ز زيڊ

2۹ۺ۳ ز ت آ2۹ۺ۳ آ ت

ؤ

ؽ

ـ

د

ـ

ۂ

ؼ۹

ڴ ؼ ۂۼٹيي ز

ڴي ٹييؾأ ي ۂد 2۹ۺ۳ د ؽ هي گآ

ي ؽ ه ـ ۂي ز زز يد ۂي أء



267

ه زؤيز

ؽ ز ڴ ز ڴ زيڴ زي2۹ۺ۹ آ ت

ق

دي

ؤ

زؽ

ز

يييڴ

يز ه ه ز ڊ زي ـ

ـ دي ه

ۂ

يز

ؽع

ز

دڴ

ز

ز

يز

ۂ

ؽڴ

ن ذ ۂي يؽ د ۂ ق ؤ ؽ ز ي ؤ ذ

ه يز ؾ ز ۂدز ؤۂي ز ز زي ۂ ز دزي ڴ ز ؤه

يد

ؽ

ه

ؾ

د

ز

د د دي ؾ غ

ؤ ز ه ؽ يۂ يز يز ه ۂ ه

ـز ز ز ؽڴ

4

غ

زيؼ

ت

ز

ي

"]ir, tj`r` is oeay oe` wby to c`t Kbsjhir, eìtj`r nye`cotibtioes eor tjroucj tj` Peit`f Ebtioes. Ig you wbettj` pòpa` og Kbsjhir to s`mur` tj` ricjt og sàg-

f`t`rhiebtioe, tj`y hust gicjt gor tjìr ricjt og sàg-f`t`rhiebtioe. Vj`r` is eo otj`r wby. >0 y`brs og jistory

jbs sjowe us tjbt tj` ricjt og sàg-f`t`rhiebtioe mbeeot



يز

ه زؤ

26۳

n` bmji`v`f ny proxy. @vè Bh`rimbes, tj` cr`bt`st pow`r oe `brtj mbeeot f`priv` tj` pòpa` pg Wi`tebh

tj` ricjt og sàg-f`t`rhiebtioe ny usiec baa tjìr pow`r

bef baa tjìr hicjt ie tjbt shbaa mouetry. Ig tj` pòpa` ogDbhhu bef Kbsjhir wbet tjìr ief`pèfèm`, ig tj`ywbet gr``foh, ig tj`y wbet to n` b gr`` pòpa` aiviec iegr``foh bef grièfsjip, mohrbf`sjip witj \bkistbe,tj`y wiaa jbv` to civ` a`bf. I tàa you, ]ir, oe tj` gaoor ogtjis Jous` witj b soa`he mohhithèt og tj` pòpa` og

\bkistbe, tjbt ig tohorrow, tj` pòpa` og Kbsjhir stbrtb gr``foh-hov`hèt, ig tohorrow, ]jìkj Bnfuaabj,

Hoavi Gbrooq bef otj`rs stbrt b pòpa`'s hov`hèt, w`wiaa n` witj tj`h. S` w`r` witj tj` pòpa` og Bac`rib,

nut oe` hiaaioe Bac`ribes fi`f gor tjìr sàg-f`t`rhiebtioe. S` w`r` witj tj` pòpa` og Wi`tebh. S`jbv` n`è witj tj` pòpa` og tj` Vjirf-Soraf ie tj`strucca` og tjìr ief`pèfèm` bef sàg-f`t`rhiebtioe

bef so jow mbe w` eot n` witj tj` pòpa` og Dbhhu befKbsjhir ie tj` strucca` gor tjìr ain`rbtioe, wjè tj`y

br` pr`pbr`f to hbk` sbmrigim`s gor tjìr iej`rèt ricjt".

ۂ

ـ

زي

ؤ

!ت

(

دز

ـ

أٵ

زؼن

زي

يۂ

ؽ

دز

د

زيد

۰

دز

د

ي

ز

ن

طزۂ

زؼـ

ؤ

يز

ه

ه

يز

ـ

ـ

ي

ديد

ز

دؾأ

ـ

ي

ڴ

ز

ـي

دز

يد

ه

يز

ڴ

أؾد

يۂ

يۂ

دؾأ

يۂ

أ

ز

ه

أٵؽ

!ت

ـ

يدزي

زي

ڴ

ـ

ؤ



2۰ۼ

ه زؤيز

ز

د

ز

ه

ـ

ؽ

يز

)

ز

يۂ

يؤ

ؤ ءأ د ءأ أ د

ق هي دأ ي ڴز ڴ ڴ هي د يۂ يه ق ق ه

۞ د يۂ ڊ

د

ؾ دز ڴ دڴيز ن ؤز

دي ڴي ه ڴي ڴي هي

ۂي دز يه ڴ ز

ي

ه

ڊ

ز

دۂ

ز

ده

ز يۂ يۂ دؤ گڴ أ ز يز ز

ز د آ ه دز4 ۼ2۹۹ز۹يه

"Ie dust b hbtt`r og w``ks, tj` mris`s ie Kbsjhir jbs n`moh` Iefib's priority prona`h. Vj` proviem` is ie

r`voat. Its miti`s br` uef`r murg`w bef oeay Brhy is

hbietbieiec orf`r. Mohpbriec Kbsjhir witj tj` \uedbn,tj` proviem` wjimj fohiebt`f tj` mouetry ie tj` 29:<'s,it is ma`br tjbt wj`r`bs tj` hbdority og ]ikjs nài`v` tjìrcri`vbem`s mbe n` r`soav`f witjie tj` Iefib

Moestitutioe. Kbsjhiri husaihs br` qu`stioeiec tj`moestitutioe itsàg ".



يز

ه زؤ

2۰

2

ي

يه

ه

ز

ڴ

(

ي

ق

يز

ؽ

أ

ؤي

ه

ت

زن

ؾ

2۹ۺۼ

ڴ

ڴ

ي

زهزيد

آ

ؾ

ز

د

أ

ؤ

ه

د

ه

)

ز

أ

د

ؤ

ه

ؾۂ

2ۼ

زي

^bfibem`

د 4 ۂي أ

"Jbviec xpaof`f soh` tih` nbmk, Gbrooq Bnfuaabj jbs n`è abtày tjiekiec og jbviec b pa`nismit` màa ie jis pbrty, Ebtioeba moeg`rèm`. J` jbs `vè brcu`f oeay towie b poiet tjbt it wbs jis gbtj`r wjo bmm``f`f to Iefibeot j` bef tjbt pronbnay `xpabies b >6 jour vicia ov`r

tj` crbv` og ]jìkj Bnfuaabj. Vjbt baso `xpabies wjytj` ]jìkj's wig` gbm`f cruàaiec bttbmk, wjè sj`

mjbrbmt`riz`f tj` Kbsjhiris bs uecrbt`gua gor jbviecèdoy`f b sunsify og e`bray 0<< mror`s b y`br ".

يز

(

ڴد

يع

ز

ز

ز

يۂ

دد

ٵ

ه

يه

ڴ

ؽ

6

ي

ؽ

ي

ؤ

ؽ

ز

ڴ

ؽ

ڴ

دز

د

ڒي

)

ز



2۰۾

ه زؤيز

ؤ ڴ ه زيي ؾ

ي

ؾ

ۂؾ

4

زي

"Vj` tà`pjoe` s`rvim`s br` fisrupt`f, punaim tà`crbpjoggim`s aomk`f bef bnout =< gorìce dourebaists moegie`fto b j`bviay cubrf`f jotà ie ]riebcbr. Y`t, tjroucjout

tj` stbt`, tj` mrbmkfowe oeay iemit`f iemr`bs`fiesurcèmy bs tjousbefs og Kbsjhiris gaomk`f to tj`str``ts, j``fiec tj` mbaa og tj` Isabhim hiaitbets to abyfowe tjìr aiv`s ie tj` ebh` og Baabj. Vj` w``k's

gicjtiec mabih`f bt a`bst 7< aiv`s bef a`gt juefr`fs og pòpa` iedur`f. It is hbss iesurcèm`, sbif b cov`rehètoggimiba ie E`w F`jai. S` br` gbmiec b mris`s

uepr`m`fèt`f ie tj` jistory og ief`pèfèt Iefib".

يز

ڴأ

ق

يؽ

ه

(=زۼ

ۂ

زۂ

يد

ڴ

ز

زيڴ

ؤي

ڊئه

ديڴئ

أ

ڴ

د

يز

زۂ

يۂ

ز

7ۼ

د

ؾ

يڴد

ه

يؤ

زدؾأ

)

ن

ز

يه

Aoefoe @moeohist4 "Civè mjoim`, tj` Kbsjhiriswouaf pronbnay opt gor ief`pèfèm` or gor \bkistbe.Bef furiec tj` s``hiecay p`bm`gua y`brs, b croup og

youec hiaitbets cr`w up uef`t`rr`f ny h`hori`s ogwbr. ^`mètay tj`y jbv` n`è kiaaiec `v`ryoe`, tj`yr`cbrf`f bs r`pr`sètiec Iefibe oggimibafoh".



يز

ه زؤ

2۰

=

ه

دؾأ

( 4ه

د

هئڴ

ديزه

ڴ

ۂي

ديڴ

ن

ز

ؽ

ۂي

ـ

ن

ي

يۂ

)

د

ز

ؽ2۰ ءأ زيد د ن ڴ ؽ گ زي ز ء

ي

ؤ

ن

زؤ

يدؽ

ز

زيؾ يۂ ييٹد ز ـز ۂي ؾيز ق هي

د هي ۂي ز ؤ يۂ زيؾ زز يز ز دز ۂي يه ي ؽ ه ؽ

ؤ ؽ ز ي ه زي يڴ ز ن ي ۂز زي

"\bkistbe fèi`s tj` mjbrc` bef Iefib jbs y`t to profum`moeviemiec `vifèm`. S`bpoes tbkè groh Kbsjhiricoriaabs br` cè`rbaay ieg`rior to brhs tjbt \bkistbeis mbe`bsiay nuy ie nbzbr `sp`mibaay surpaus `quiphèt grohBgcjbe wbr ".

ؤ

ؼ

يه

يز

د

ـ

ه

(

زيڴ

ه

ز

زڴ

ه

ز

ذ

ؾز

)ز

……………………………………………………



2۰

6

ه زؤيز

ـ

ڴ

ۂ

ه

أه

يزؽ

ڴ

د ڴ د ءز ؽ ڴ ي ء

ز ؤزيؤي زي د ه د يؤيزؤ ه ؽ ءأ زين ؾ

أ يز يهيز ه يد ي د ڴ ي

ه

ه

يۂ

ؽن

أء

هيز ييزن ددز ي يزؽ

۞ ڴي زي ز زي يڴت ه ن ڴ ـ ي ه ه ۂي أ ه

ڴ د ز يۂ زڊ زي

ٵأ ؤ ي ڴ ڴ ز يۂ يؤ دزي زيؤ ؤ ز

ه ه ز ز ه ؽ

ڴ زد يز ؽ ز

ي

يۂ

ي

ڴ

ي ؽ ز ڴيز هزي دز ه هي ق ؽ ؽ ه

زيڴ

ڴ

زه

أه

ؽ

ؤزۺآ ؽد

22د

2۹ۺۺ



يز

ه زؤ

2۰۰

ت ؽ يد زٵ ه دزي

ز

ز

ء

ت

هيز

ز

ه

دد

ز يز د يه ز ز ڴ ز ؽ ؽ ز ي ڵ ؽهي

ء ؽ دز ز ه ي زيت ؽ

- ۂ ي=ه2۹6۳ ؽ ه آ

ؽن

ۂ

ي

دي

ه

يز

يه

ڴه ي ز هي أ دي دؾأ ه د يه ه ز ي يئڴ ز زي ه

ڴ ـ ه زي د يد دؾ زي ز ؤ ؽ ؤ ز يۂؽ ز

ز ڴ

د يز ي ڴ ڒڴ ڴ ه زڴ ييز ڴ

ز ء ه ؤ زي

أيز

ڊڵ

زؤ

ي

دۂؽ

ـ

ز ز يز ز د يز ؼدزڴ ز

زي ز ز ؽ آ ۂي ه ي ز ز ؽ ز ز يۂيز

د ڴ ي ڴ أٵ ق



2۰

7

ه زؤيز

ڴ هي ٵأ ۂي زيزدي ق ز ي

ه

د

ه

ق

ؤ

ڴ

ـ ـ

يدهزي ز أٵ ؽ ز

د ڴ آ2۰ن

ۂز

ڴزدؼ ۂؾ ڴ ندۂ يؾ ز ؽ غ زد

ؤ

ؤ

ؼ

زـ

ؾ

2۹۳۾آ

2۹۳۳ ؽ ـ ز آ ؽ ڴ ز ؽ ء ڴ يه زيۂ ـ

ؽ يۂ زي ز زي ز ز زي أ زي ز أ

(ۺ

-2۾

-22)

…………………………………………………………



يز

ه زؤ

2۰۳

يئڴ

زيز

ت

4

يديزآ

ه

ئڴ

يز

ز

نؽ ه أ ؤ ي ز ه

ۂي د ڴي ه ؤ

ـ ؾ يز ـ ؤ زيه يز زي د ه ن=ؾأ د ه ه

ي

د

يد

ت

ذ

ڴيز

ي

ؽ

زؤ

ڴ زئ ڴ ه دڒ ي

ن زئ ديزڊ ي ه

ن ۂ ؽ ؽ ۂي تز ؾزي ڴ ق ز

أؾد ده د ڴ ق ءز ۂيڊ ؽ

ز =2-2۹=ۼ ءي آ ز ڴدؽ ۂ ه ڴ

ڴ زي أزؾي ڴ ڴي ز

ي

ڴ

ڊيۂ

زؼ

زز

ز

ز

ه

زي ۂي ه زد يز

ت

دأ

ز

ئڴ

ڴي

2۹

6۳

ـ

ي

أ

آ

ز

د

ز

ز

ئڴ

ع

آ

ۺز

2۹ۺۺ



2۰ۺ

ه زؤيز

ؽ يز يه ز ؽ ۂ ـ ۂي ؤ

ز

ي

ڴ

د

ز

زيزت

يڴت

ي ذ زد ؽ ز زد هيي ڴ

زن ز ـ ين

ي ڴ زؤيز ـؤ ز ه ي ڴ د ز ز ڴ ي ۂي

ز

يدزي

ڴ

زيزڴ

ڴيزز ڴ ي ڴ زيه ي ڴزيهيؤ ز زي يزز ي يز

د ي ڴ ڴ ڴ د

ه

ي

ڴ

ؤ

ؽ

زؤ

دأ ڴي ؽ زتزي

ڴ ي ۞ ن د ز د ي يه أ يد يز

دأ ي ڴ دزيؾۂ ؽ ؽ ين يز

يز

يۂ

ؼزت

ز

ت

ز ز ي هي ت ي ڴ ؤ ؽ

ي د يز ڴ ي أ ي ڴ ۂي ۂي زديز دز ڴ ي ڴيز ۂ أ يه ز



يز

ه زؤ

2۰۹

ز ي ڴ هيزز أ ؽ هي ق

ي

يزؽ

ء

ڴ

ؽ

دڴ

دز

ه ڴ د ز زي يز ط

ؽ ء زز ق يزز

ز ؤ

ه ؤ د ـ يڴ

د

ين

ؼ

ؽ

يز

ز ڇ ز

يد ۂي ؤ

يزؽ زؼ د ڴ

دنڊ

ي ڴ ه ي د ه ز ت

ؽ د ڴ ڴي زيـز زيه

ز ڴ ڴ يه ؽ

ؽ د ڴ ؤ ز ۂي ن ۂ

د

زي

ؾ

زي

ڊ

ڴ

ڴ

ؤ دز يڴ ۂ زد يزز ؽ د ز ز يزؤ ڴ ز

ؼ ز ز ت ۂي ه زد

ؽزي ؽ



27ۼ

ه زؤيز

ز يه ؽ د زؼ دي ؤ

ڴ

ڴ

زن

ؽ

ز

ز

ؽ

ڴ دؾأ ي ه دؾأ يعديز

ز يز يۂؽ ڴد ڴ دعي ڴ

ۂ ـ ي ڴ ز ي ۂ ز زي ق زؼ

2۹

6۳آ

2۹۰ۼي

۳آ

ؤ

آ

ڴ يڴ ڴيز زيڴ ؼ ۂ ز ؾ ز د ه د يز يۂ ۂ يز

ؽ ز ي ۂي يز زي

زيـ ه ؽ زـ ءأ ت

ؤ ط ز ه ت يز ز ؽ دؾأ

ي گز ؽ ؤ زيه

ـ ه أ ه زي

د

أدزض

ز

أ

ۂ ؼزش ؽ ؾدۂيز ز ز ؽ ز ز ق ي ؤ زي ي

ي ۂيز ڴ ز ؤزي د ڴيزد

ؽ يزد ز زيز ؽ



يز

ه زؤ

272

زـيز يؾ دي ؤ د

زـ

ؽ

ن

يز گ يڴ ـ ؽزي ه ز د

د ه ؤيز يق ـ زيز د ه

دؾأ ڊز زط د دؾأ ق

ڴ د د ز

ن

د

ز

زيؽ

دڴ

أ

ن ڴ ي ڴ ؽۂي زدؼ ؤز

ز ؽزي زـ زيؼ ه

ؤ ز يزؽ ز ز أ ز ۂ ه ؽ

يۂ هي ز يد ز ي

زيز ز زؤ ؽ زڴ ي

د يـ ؽڴگ ز ڴ

يزهق

ق

ـ

ؽ

ـ

زيد

ڴ

ڴ ز أ زز ؽ ڴ ي ز

زي گ ڴي ـي ڴئ ز ـي

ڴد زڊ ؽ د د



27۾

ه زؤيز

ه ز ي ڴ زي ي ۂ

ؼ

يزؤ

ـ

ـ تيز ي ت

ؽ أ ؤ دؤ زي ي ؤ ؤ ؽ د يز د

يز ؽ ي ؾ ـ د ؽ

ه

ق

يه

يز

زي

ؽ ڴئ ـ ن ي ي ؽ ـ دهزي

دؾأ ڴ ي ڴ زي زؼ

ڴ ي ڴ ه ۂي د أ ه زي ه ـ ه

زي زيغ يأ ي ؤ ن ه ي ديز ڴه

ز ي ؽ زيۂي ز يۂ ڴ ز ۂ

۞

ؤ

ؾ

هزي

ز

ز زـۂيزهزد

ه ؽ د هي ۂي ۂ ؤزي زد زيـ ؾـ ؽ ه يزؤ ه

ـ ؾيز ـ ـ د ؤ ز



يز

ه زؤ

27=

ڴ ڴيز أ ۂز يزؽ

ي

ڴ

آزي

يز

يز

ن

ه

د

ه

ه تڴ ت

ؽ ز يزز ه ي ؽهي

ز دز ز ـ ؽ ز يز أ ي

(ۺ

-2-ۺ

)

……………………………………………………………

هؤ

ـ

أ

يدزز

دي

ؽق

هي ز زي ه د ي ڴ ن ۂدؾ ق

زڊ ۂ ي ز ۂزF`r`k Nroweزۺ ٹزز

4

"I tjiek tj` Iefibes w`r` v`ry `hnbrrbss`f ny tj` wby

tj` gorìce pr`ss ie pbrtimuabr tèf`f to fismouet tjòggimiba aie` ebhày, tjbt tj` trouna` is tj` work og

jbefgua og hbamoetèts abrcày suppai`f bef iespir`f ny\bkistbe. Vj` humj hor` wif`spr`bf vi`w bhoecgorìce morr`spoefèts is tjbt, it is soh`tjiec hor` aik`

b popuabr uprisiec bef it fo`s ief``f jbv` b nrobfnbs`fog hbss support".



276

ه زؤيز

د

ز

ز

ن

(

ؽ

يؽ

دۂ

ز

يز

ز

ه

گۂدؾ

زيڴ

ي

يؤ

زؽ

ـ

)

زي ه

"Iefibe's portrbyba og \bkistbe bs iesticbtor og tj`Kbsjhir trouna`s iceor`s tj` gbmt tjbt tj` s`pbrbtist

hov`hèt jbs hbss ieficèous support".

ؽ

ؼدز

ه

ق

يه

(

ي

ؾ

)

"Iefibe's mabih tjbt \bkistbe jbs gorh`f tj` trouna` befsèt brh`f bef trbie`f iesurcèts bmross tj` norf`r, isueprovè bef ueaikày to n` tru`".

ؽزي

ضزه

ټ

د

هي

(ز

ه

ؽزي

يز

)

ي هي ي ۂي ؤ ؽ ۂ يز س يه ز ؽۂي ز ؤي د زيؽ ؽ

ه هي ۂ ؤ



يز

ه زؤ

27۰

ز ؽ ۂ ؤ ه

ؽ

ن

ؽ

يه

زي

ز

يؤ هأ ي ؽ يه

ؤ ـ نز دۂ يه زي

يۂ ؼ هأ هيز زأؼ ت

ز

د

ؤ

يد

يه

يۂ

ؽ

ز

ز ؤ نزي ي يۂ ـ ي أ ز ه ـؤ ؽ يد ۂ يد

زڴ ند ز ن

ز ؽ ز

ز ز يز ز ق ؤ ڴ ؤ

ڴيزد ڴ ؽ ق زؼ ز د ۂ هزي

ڊ ز زإ ز ه

يهيز د ؤ ڴ ه ه

ز د ڴ هز ز زي ؽ ز ت ۂي ق يز



277

ه زؤيز

ز

ن

ت

ؽ

ز

ڴ

دط

ز ز ؽ ي

زؤزؾي

ز ز زدد ؽ قأزد

ز

ڴ

أ

يـ

ؤ

يز

ڴي د زد ز يد ؽ ي

ؤ زي ؽ ۞ ز ـ ه ـي

يز ز ز ز ي ه ز ي ه ي د زد يز

ؽ ؾ ه ءأ ي

دز

يه ؤ يد د ڴ

ن يؽؤ ن

ؤ

زيز

ه

ؤ ن

ي ڴ ز ي ؤ دؾأ د

ؽ دؾأ ؽ ’’ڴز

أؾد

ي

‚‚ ز

ي

ؽ



يز

ه زؤ

27۳

أ ؽۂي ؾد ي ي

يز

د

ؽ

ؽ

ز

دي

ز

يز

ز

أ زي ؽ زي ڴ ه يڴيزدزيڴ ؽ ـ يد يڴؽ

ؽ ـ ڴ ڴيدزي دؾأ ؤزي

ۂ

أؾد

يع

دزيع

ؽ ؽ ي ؾ ؽدؾ

أ د ي ڴ دؾأ دؾ زيـ ز يڴ ي ؽز ه ـ ؤ

أؾد دؤيز ؽ ـيز ؽ

د يۂ ڴ

ؼ ه ز ز دزڴ ؤ

ؽ زي ؽ ـ ي

ڴ ز ز ـ د ؤ يزؤؽ

ز ـ ز ـ زيؤ ز ز ؽ ز ه د

د ؤؤزي ؤ ؽ

ز زي ؽگ ه يڴ ڴ

ؽ

ؽ

ڴ

يزؤ



27ۺ

ه زؤيز

ز زيدزي د ۂ

ڊ

ا

ک

ؽ

ز

زد ـد يز ؤزي زي ه نز ـ د هزد ز زي يز ڴ

ز ز د نز ي ه زي

ي د ي ه ۂ

ؤ

ؽ

يزؤ

ز

ه

ؤزي

زيـ ڴ ڴ د د

ښ ڊز ز د ـده ـز يز ز ؽ ؽ ؤ هزد ه

ؽ د ز زيز د ۂي د د ٵأ ؽ ڴـؤ ز زي ٵأ

ديز ـ يۂ ز ۂي ز ي ءأ ه يڴ يز أٵ ؽ ز ؤ زيؾ ؤد

ٵأ ڊ ز يزه يڴ دۂ

ز

ق

ز

دز ؽ يد ق ز

ز ز ؽ ڴيده ڴيز

ؽ ۂي ڒ أؾد ز ـ ڴ

ـ د ز د ز يز ز ز ه



يز

ه زؤ

27۹

ز ڴ زي ي Iswbhi Biec`r

2۹۰۾

ؤ

ز

دآ

ؽ هي زيه ۂي

زد ت زي ز ت زد ه ه ٹيي ۂ ؤ ؽ أ ۂزد زي

ڵ ؾڴ

زت

يۂ

يز

ز

ق

ز

يه

يزن ه ـ يۂ ه

ه ڴ زي ز هد ه

هٵأ هي ؽٵأ د

ق ز ز ؽ دڒ ز ز ز ز ڴ ت ڴيددز ۂ ـ ه

ي أٵؽ ز ؽ يز يۂ ز ز زت دؾأ ديڴ زه ز د

يدزي

ـ تز ؤ

يز

ز

ز

ز

د

يه

ه ز هي زيڴ ززڊيۂ د زي ڴ

ز ؤ ز أٵهد أٵن

ي

أء

ن

دزد

د

ز

ۂ

ـ

ؤ

ده



2۳ۼ

ه زؤيز

ز ز يڴۂي ټ

د ز

ق

ز

ن

ؾ

ز

أٵه

ۂأ ڴ زي ؤ ؽ د يۂ ه يز أيؾ ه ه ڴ يۂـ

يزؤ ز ديز ؤ ؽ ي ز

أ يز ڴ ز د ؽ ه

ۂ

يز

دز

ؤزي

د

ز

د

د ؽ ۂي آ

د يز ه ز ڴ

ـ ۂي ئ ه دت ه يز ز دۂ هدـ ڴ زيڴز

ه د ه دز دزڴ

ؽ ز ه ڴ يڴ

ڴي ڴ ؾدۂؽ ـ أدزٵ

ز ز هؽ آ د ـي

ؽ

ڴيز

يزديؤ

أۂيز

ز

يۂ

دؤيدـ

أ ـ

دي زي آ دڴ ذ يـز زه د ۂآزؾي

ؽ

أٵ

ز

ؽ

ز

ـ



يز

ه زؤ

2۳

2

ؽ ؽ دؾأ ؽ ؽ ؽ ۂ

زي

زأؾد

زؾي

يۂ

يڴ

ڴ

ؽ

ڴ ه يۂ ـ ه ز ؽه يز

د نزي ز ؽ

د عي ـ ۂ ؤ

ن

ز

ؽ

زي

ز ي ز زيه ه ي ز ذ

ي ؽ يۂ زي ـ ؽ ز ز يڴ ذ زيز يز

دزد ذ يۂ دز

زد ڴيزد ـ ه يۂه زي

ؤ د ز زد يز ـيد أ أؾد

ز ؽ ڴ

ط

ي

ز

دزد

ي

زيز

ه

دؾأ دؾأ 2۹=2يـ ءأ عي آ ؽ ـ ؤ زيؤي ؽز ز ؽ

ز دأ ـي ي ڴي ؽ ـ ي دأ ـ ۂيڴ ؽ أٵ



2۳۾

ه زؤيز

ز ؽ ـي ي

نتزيز

زي دؾأ ز ڴ ه ؤ دڴ ؾي زي

ز ي

ز ز زي ؾ ڴ ۂد ؾ ؤز ن زد هي ؤ ؽ ه ٵأ

أء ق دز ي ـ دزي

ض

يۂ

ؤ

"Nut it fo`s eot bssur` b dust cov`rehèt, n`mbus` sohòg tj` s`murity gorm`s groh outsif` Kbsjhir jbvìefuac`f ie tj` sbh` typ` og bmm`ss bs tj`y fif ie\uedbn. ]urprisiecay, tj` ietàa`mtubas wjo issu`

stbt`hèt bt tj` top og b j`bf to moef`he bmm`ss`s iebey pbrt og Iefib br` siaèt wjè it moh`s to Kbsjhir.Vjis is wjbt jurt tj` Kbsjhiris tj` host, ig tj`y br` pbrtog sbh` Iefib wjy voauetbry orcbeizbtioes or otj`rs foeot sp`bk out or fo soh`tjiec wjè juhbe ricjts br`suppr`ss`f ie tj` stbt` bef wjè tjìr sp`miba stbtusuef`r Brtima` =3< is fiaut`f tih` bef bcbie".

…(

د

ت

يۂ

ث

يڴ

ز

ز

ه



يز

ه زؤ

2۳

=

ؾيز

دؾ

يه

يۂدز

ؤ

يۂ

ض

أ

ز

ڴ

ز

ز

ؽيه

يۂ

دۂ

ؾدۂ

يد

د

ز

أيؾڴ

ي

ؽ

يز

د

=۳ۼ

)

ي

ز

ز

ه

د هي ؤ ؽؤزي ؽز ڴ ؽ ديز

ـ

يڴ

يه

يز

دزيڴ

هي ي هي ز يد ؤز د ه ڴ د زي

يزؤ ز ه ز ـ

ي ه ـ ه ؽ ـ

ؽ

ڴيز

ؼدزڴ

ؤيزه

ه

ع

ه د

ز ۂ ـ يـ زؽ ـدزيڴ ؤ ث دز

أٵ

ث

أٵ

دزيڴ

ـ

ه

ؽ

ؤ ز ي ؽزي

دزي ڴيزد ؼ زي ؽ

ـي ؽ ؤزي ؽ ؾ ؼ ددز ز ؽ



2۳

6

ه زؤيز

زيه د زدؼ زي ه

يۂ

ه

أؾديز

ه

ه

ه

(ۼ

--۾

)



۰

ؽعن



233ه زؤ يز

ز ہدؾخ

ه زيد دہ ـدءخہ

هي ڴ زہ يز زيؽ

ز

ؽ

ڴ

يڴ

ؾ ؽ خئد زي ه زيؽيز ڴي د 2۹ـ۶ۺآ

ز ي ـ ي ؽ ۞ز د ـ ڴ ڴيز يڴ ۂ ـ

ز

۞ڊ

ؽ

ز

زن

ؤ

ز ه نز ي ؽ ؤي زز ڴزي ہ

ـ ۞ز ؽ زي ؽزيد ه

ڴ ڴ ڴ هه ؽ ه د ڴ ه ـ

ڴي ز يزه ء ک ء 3ہز2۹ۺۺ



ه زؤيز ۺ23

ڴ ڴ ديزۂ ڴ د يز ين

دتزي

دزدزيہ

ده

ه

ق ز ز ؤؽ د

ؽ ؤ يۂؽ يز ڴي ؤ ه ؾي ۞ خؾدہ ي ڴ ؾ ز ہه

ؤ ؽ ز خ هد ؤزي

ه

۞ز

زي۞

ؤ

يزؽ

ؽ

د

ۂ

ن زيؤ ڴ زي ز د ؽ

زيڴ ڴ زيز ه آ ہڒ دڴي ڴ ڴ ڴي زيڴ

ز ه نخ ي ۂي ز ز ه ز

يه د ه ه ڵ خ يزؽ ط ه ه ڴيز

(-2-3ۺ)

…………………………………………………………………



23۹ه زؤ يز

ہ د ي

ه

ز

ز

ـ

ؽ

ز ي ؽ خؾدہ ن

ؤ ز ـ ۂيۂ

دي ڴزيزيڴ ـ ۂزدزـ

خؾدہ گ زيـ ڴ ؤ

ي

ـ

ۂ

ـ

2۹۶۰

آ

ہد

ؽ ؤ ه ي يز ہد

ز يز

د ي يۂ يز

ؽ

ز

ؽ

ؽ

دد

ي

ڴ يڴت ؤ ـ ۂ ت دؤدہيز

ب يز ـ ہدؾخ ي

ز

زدد د دہ ۶۾ ؽ يۂ يز ي ؽ ي ؽ ي ؽ ه

ڴزد ز زهييز ؤ ق

ن ز د ي 232۹ۺۺ



ه زؤيز <ۺ2

يز دؾ ق ۂ ـ ـ دي ؽ

يزؾہ

ق

ه

خدتيز

خء زہ يۂ ــ ۂ ت ي۞يد

يز ز ۂؾيزد د

کز د ؽ خ ۂ ـۂي

ۂ ـ ؽ زي ڴيـ يۂ ۞

زين

ۂ

يزـ

ه

زد

د

ز ه خ يز ؽ ؽقد ک

ي دہزيه

زد ـ دزي يز

ـ

يز

يۂ

ي

خ

ي ـ ہدؾخ ز ؽ ق زؽ

د ـ ـ خء زن يزز۞ ز

ز ڒ ه يڴ يڴ ـ ؽ يز

خ ڴيز يۂي ہد ؽ يز زي

ن

ز

زيڴ

ي

ذ

ڊ زہ زي ز ـ

د زي ه ؾ ہ ـ ءز قخ ہ خ

ز ز زإ ہز



2ۺ2ه زؤ يز

ي زإ ہزدؼ زينيزإز ہ

ي

ؽ

يز

ہ

ديڴ

ز

زإ

يدهـ ؽ ـ ہز ڴ ؽ ه زہ ز

ؽه ؽ ز ۞ز يزؽ

د ز ق ؽ يز

ـ ۂدؾ ؽ ز ڴيزز ؽ د

ه

يزز

يزؽ

يزز

(--23ۺ)

…………………………………………………………

ؾ

ن

ز دؤ ي ؾ ن ڴ ه خ ڒڴ ز ز ع

ؾ ز يؤ ۞ يۂ د

ڴ

ي

ؽ

د

يۂ

ؤ ڴ ہ ز دہ

د ۂؾن ڴ ۹ۺ ه

آه ؽ 2۾2۹ۺۺ



ه زؤيز ۾ۺ2

زيز ۞ز د زخ ق

ؾي

ؽ

ـ

ؽ

ڴ

خ يؤ زددہ ڴ

ۂ د دہ دز زد ؾ ہ ؽ ؽ ہد دہز

ـ ؽ دؾ زؼ يزتؾيڴ

ه

ؽ

ؽ

يز

ز

۞زدزي

ؽ

د

ن يز ؤ۹ۺ ـ دہ دي ق ؤؾ دؽدق دہزۂ

يي دہز د ڴ ؾ يؾ ۂ ؾ ي زؼ ۞زٹيز

ہ ۞ز ؽ دۂ ز ززٹدہ ؽ د زي ه ـ

ـ

ڴ ؤ زإ

ئؽ

ي

ز

ه

دز

ڴ د ۞

زہد ؽ ز ۂ ؤد ي ؽؽ ؼدز

زإ ۂي ز ہزدؼ ؤؤ



=ۺ2ه زؤ يز

دہ ؽ ه ؤؾ ـ ڴي يۂ

ز

د

ڴ

زي ؤز

قؽ ؽـ غ دہز ؤ ز ۞ؽ ز ؽ ہ ؤ ن ز کيز

ۂي ؽ ۞ز زي دز ه

د

ؽ

ؽ

ۂ

يۂ

ـ

ق

ۂزيدن د ڴ ي ؽزي

ہ ټ

دہ خ ۞ز ز ۂي

ز

دڴي

يۂ

دز

زخ

ز

ز

ؤدؤ

ؽ

۞ز ؽ يۂ زـ ڴي ؾ ؽزي ڴي ـ هيزؽ ۂ ي ڴ

ي ۂي ؾ ي ق

زيؽ ي ؾ ؾ ڴ ه زي

ن

د

ز

ؽ

ؽ

د

ڴ

ي يڴ ۂ ۞ز د ڴيؾ

ؽ’’ ه

‚‚ گخ ؽ ؽ

ؽ ز زي ہ



ه زؤيز ۶ۺ2

زيخ ہيد ۂزي ۂدؾ ؽ

ب

خ

ي

عي

ؽ د ۞ ت د زي دزد د ز ۞

ز ء ه ؾدۂ ؤ ؽ زڊ ؾ ؽ زدديڴ ۂ ـزي ي

ه

زده

ي

ؽ

ي ؽ ؾي ؽ ۂ

ؤ ـ ي ۞ ي دؤؾ ؽ ڴ زؤيزـ ۂ ؤ

ؽ خؾ ؽب ؽ خ زۂه ڴ

ي ؽ ز نڊ گخ 2= ؽ ؾدۂ

ڇ ڊ ؾ ت ه

< ۺ= ه ڊ

ہ ي ز يزؽ ۂديڴ ب ؽ

غ

ديڴ

ؾدہيز

ز

زيـؽ

زي ڴ ز س زي ؽ ؽ ز ز ہز ؽ ز يز يع ه

ڴ يز ز ۞ز زي



۰ۺ2ه زؤ يز

دز ؽ ۂي ہزدؼ ي ؽ

ه

ؤ

ز

۞ز

۞

ي هزيدؽ ز ـ

يز ؤ ک گخ يزيز

ءخ زي ز ؽ د زيد زإ ؤ زيز ؾدۂ ه ؼدزہ زہ ؽ

خ

ـ

ه دزد زہ ز زه خ ؽ دز ؤ يزؽ

ه ه ه زي

ڴ ي زڴ ق ۂي زي۞ دزد ڵ خ ؤ ق ه

۞

زيه

(۾-3-2ۺ)

……………………………………………………………………



ه زؤيز 7ۺ2

ؾڴ

ڴ

ہ

ه

ز

ق

ده

زإ

ديزه

ـ

ز دزدز ڴ

ه زإ ه ـ غ

۞ دزد ڴ ده

ؽ

ۂ

ز

يع

يۂدہ

ب ي ه ن ؽ ـ ہ دۂي

ه ءخ ڴز زۂ ۂي إ ۂ غ

ـ هزي ز يد ڴي يز د زي ـ ه

يز

دي

۞ز

ـ

ء

يزه

ت

ؽيز ڴد ؽيز ؤ يز

يۂ ۂي ه ڴ دز ديز ۞ ڴي ـ إز ه ه طزي

غ ززڊ ه ؽ ؽ ؤ

ه ۂي يز ڴ ڴ هي زؤ زي ؾيخ ز

ـ ڴ ؾ ڴ ہ ز زيه

آ 2۶ہز2۹ۺۺ



3ۺ2ه زؤ يز

ز خيؾ ہز ۞ز ؽ

د

ؼدزہ

ہز

يز

ز

ه

ه

ه

يز

ز

هه زيؤ ه دڴ دق ۞ؤ ؽ ي ۞ڒخ ه ڴ د

زإ ہز دي ہز ؤز د ڴ ہ ؽ زي

يز

ڴ

ـ

ز

۞ز

يۂز

ـ ڴ ؽ ه زہ ؼدزہ يز زي دہ

۞ز ز ہ إذ ز ڴ ي ؽ

دزد ؽ ؾ

ي ز آ هي ۂي ز ہؽ ه

ؽ ه ذإ ۞ز ۞ز ؽ

ذإ ـ هي ؾک ه ؽ ؽ ز ض

ؽ ہزي ز ۂي ؽ

ز

ؾ

ؽ

ه

ہ يه زن ہ ہ ه يزڴ ؾدۂ د ہ هي د ۞يد

يزؽ ہ ؾ ؽ ز ن زؤ ز يڴزديز ؽيه



ه زؤيز ۺۺ2

ه ز ہ خ ؽ ؤ ۞ ه ق

ز

ڴ

ڴ

ہ

ؤ

ز

ڴۂ

ڴ

ه

ز زي ز ہ د ه زه ز خ ه زي ز

هي ڴي ـ ه طز دۂ زک ؤيز ؽ يز زؤ

ؽ

ؽ

زڴ

۞يد

ؾ

ي

(-2-2۶ۺ)

…………………………………………………………………



۹ۺ2ه زؤ يز

- ـ زيهزدؼ

ز يز ز دن دہز ي ؽ

عي ق ـ ـ ز زؼ

ؽہدؤؾ

ؽ

ـ

ق

ق

ڴ

ؽ يز ؽ ـ ؽ ز زيدؽ ءۂي ہ

ز يز ق يز ؽ زـ

ۂي ؽ دز ؽ ز ي

ؽ

ؽ

يز

ز دزد يز ؽ ه ز ب ز

ز2۹3=ز ۂ ن آ ت يز

ؽ

عي

ؾه

ؤ

دہ

د

آ

ـ

أؤ

خءؽ

ـ ۂ ق زي ق

خؾ ؽ ـ خؾ ڴ د زي نڊ ز غ ن ـ د زؤ ؽ <ہز2۹۹2



2۹< زيؤز ه

ي ز ق ز ز ؽ ه خء ت

ز

يۂ

ز

ي

ڴخدديز

زي

ز

2۹3۰ز ز آ’’‚‚ ؤ^imjbrf

Fumk`r ه Vj` Oia S`bpoe غق ؽ

ديزۂ ين ـيز غ

د

دز

ي

ؽ

يز

دي۞غ

ؤ

ۂزق ؽ ڴ ز د زؼ ز ۞ددق ه ز خ

نز ي ؽ زي ؾزي يد يز ـ

ه ب ہدؤ ہز ت ه يد ـ ؽ ز زز هؾ

ڵ خ ؽ 2۹۹<ہد آق ؾزي يدت ہ ڊڵ يزڴ خه

۞ز

غ

ي

يزؽ

ؾ ؤؽد ي خ زي



2۹2ه زؤ يز

ه

يۂ

يز

يزؤ

ز

ديہ

ؽ

ڴ ز ـ ـ ز ۂ خء يزـ

ؾز ي هزي يز زب ن زي د ه د ڊزز ؤ ز ـؽ

هدز ز ؽ ؤ زؽ غ ع

زخ

ؾزده

د

دہيز

ؾي

ي

هؽ

ۂ ه

ـ يز يز خ ن ي ـ ؽ يز ۂتزؤ دہ زيؽ

ديڴ

ؽ

يز

ء

ي

ؽ

ؽ

ؾيخ

ؽ ي إض

زد ـد ي ؽ

ؽ ز ۂ ـ ن ؤد ـه خءه

ـ ـ ن خ ہز هزيزي

ۂزي زي خ ؤڴ ـ

ي ؤ ہ ؽ

ؽ ه ه ڊت ز ؾه ت۞ز

خ ؽ هؾ شد ه ن



2۹۾ زيؤز ه

ؽ ؤ ه ؤ خ

ۂ

زيۂي

ز

زيز زؾ زؤ ـز ز ہ ءخ ه يڴ د

ؽ ز زي ڴيزڴ

دڴي ۞ز ـ ۞ز

دئ

بـ ۂي ز ؽ ؤ ۞ ؽ ؽ زز ز ن

ؽ ۞ي ؽيزد

ء

ؽ

ٹز ء ي ۂي ز يزتؽ

ي ؤ ؽ ؾ ؾ ہيد

ه زي ڴق ي

يز ؽ ؤ ق ۞ي هزد يزيز

د

ؤ

يد

زي ڴئ ن ه ۂي 2 ي

ؽ زۂ ۞ د2۹۹< ؽ ؤ آ ي ي ڴ د هزيد ۞ز ۂ

ڊ ؽ ز ن



=2۹ه زؤ يز

ؤ دۂ ز ه ؽ ـ ؽ هؤ د

ہز

ز

ززڊ

ؾ

ؾي ۂي ہيدز ڴ ۞د هزيد هديڴ ديۂ

ڴيهزد

ڴ ۞يد ه د ززڊ ۂي د ديڴ ؤ

زي ۂ

ن ټ

۞دہ

خ

ڴ

ؽ

دي ۞ز ه ن ؽ

يز

ڴ

يۂ

زڊز ت ہد ہد زڊز

2۹۹< ۰2۹۹<آيزؽ Hbfbh Bpria Cabspiآ ـ

ؽ ڴ ؽ ؤ

غ ؽ

"S` jbv` eo opieioe oe tj` Brbn-Irbq moegaimt aik` your

norf`r fisbcr``h`et witj Kuwbit. Dbh`s Nbk`r fir`mt`f

our oggimiba spok`shbe to `hpjbsis` tjis iestrumtioe ".



2۹۶ زيؤز ه

ہؾع خٵ ۞ (زہ ت

ہز ؽؾيز دزہ زه

) ہز ـ

ز زإ ہ ؼدزہ زؤ زؼ ز ۰2۹۹< ڴ ز۞آ

ز

ده

۶ؽ

اي

ه

زڊ

غ ه ه ي زإ ہ

"S` fo eot jbv` bey f`gèm` tr`bti`s witj Kuwbit bef

tj`r` br` eo sp`miba f`gèm` or s`murity mohhithèts to

Kuwbit".

۞ز

( دع

زي

۞

د

ؽ

) ۞ي

يز=2ؽ ء =2

هزإ ہ ه غن ؽئ هعد ه ۂ يز ه ؼدزہ

ۂ ز ڴ ؽ ز ئ ٹڊ ق دہيدزيؤزي

د يد ء ه ه يۂ ق ع



2۹۰ه زؤ يز

يۂ ز

ن دہت ۂ 2۹۹< آ222۹۹<آ

دہت د ؤ خ ڴد ۞ز

ڴ دہت ہؾزي ق ڴيؼ ن

ڴ ت دہ ۂ تہد

ي

ق

زيڴ

ز

خ ڴ هزي’’ زخ ئ ئ ‚‚ ؽ

خ ؾ خ ڴ ز 22يز>2يع د ہي زي ہد 7زيہي ت ہد

ز ؽ ه ق ء ز4 غ

"S` jbv` frbwe b aie` oe tj` sbef baoec tj` norf`r og

Kuwbit bef ]bufi Brbn".

’’( ہد ز ت ہدزي ‚)‚

ؽ ن زغہد ق ۂي

خؾدہ

ز

دع

ت

ؾ ؽ يز ؽ عي ؽ

ۂزيد ق هؾ ي ؤ ـ ؽ دۂ

ؽزي ؤ ڴ ۂ



2۹7 زيؤز ه

ۂ ؽ د ۞د يد

ؽ

ـ

يز

زن

ديڴ

د ز ي ـ ڴ ـيز ڴ ڴ ن دد ٵخ د قه

ز خ ؽءخ د زي ز خء ضؾ

يدڴ زيڴي

ي ني

دۂ

زيخ

ين

ز

ۂ

ۂزيز

دزي ي نز ز ن

زؽ ق ه دنيز ہدؾخ ز ي گز ہزددزي

ه

ز

@ef og Jistory ديز

يزؾ

تدي

دہټ

دہز ت ہز ڴ ۞ ڴ ؽ ز ز ز

ؾ ي ڴ ـ ت ـ دخ

ڴي ؽ خۂ يزؤ ڴ زؽ ۂ

ه

د

د

زٵ

ز

د

ؤ هخ خ ي ؽزيؤ

ؽ ہدؾخ ؽ د ه ز ز ؤزي ؤ ؽ



2۹3ه زؤ يز

ي يزؤ ق 2<ؽ ؽزي خزد

ؽ

ؽ

د

ززي

ي

دن

ي ي ز ه زيٵز ٵز ز قن ز ه زنيز دۂ ۞

ؽ يز ؽ زہيزؽ ـ

ڴ هد ز ن ز

دز

ۂ

ـ

ؽ ي ؤ ہز ہز ؽ آؽ

يۂ إک ۂ يز ـ ڒ ـ

ز

ي

’’‚‚

يز

’’‚‚

’’‚‚

د يز ڊ ئد ؽيز ز ي يہد ۂي ؽ ددہد ؤزي د ڴ

د ؽ ن ؤز

ـؽ ي د ق يۂ>۾2ديہ ٵز زيؽيز يۂ ز ۂي ز دڴ

يۂ ؽ د ؽيز ڊ ز دہت ز ؽ يد ۞ ني ٹيي ؾ

ز ؤ ييٹدـ ۂ دي ۞يڴ د يۂ



2۹ۺ زيؤز ه

ڴ ٹيي ہزۂز ؽ ز يۂي

ۂ

ـ

ب

ؽ

دئ

ـ

۞ز

ؽ ـ

ز زدد ق ۂ ـ ز نق

د ز ن زد

ڴ ـ تيز هه ۂد زيک ؽدي

يد

ز

ڴ

ز

خ

ت

ؾ ز ؤد ہز ہيزڴيز زہ خ۞ يز ؽب تيز کيزتيزد

ؽ ڴ ۂي زي تديزۂيؤ زۂ زۂ

ز د هدز ۞ تہدۂي ۞ز ۂدزي ز زؾ ي ؽ

آ ؽ زي ز دي ؽ ؤ ؽ يد ؽ ز ؤ زي ؽ

قن

يط

ؽ

د

يط

يزکؾدۂ

د زہہ يط ڊ ز ز ق آ ؤ يۂ ڊ زؽ ز

ديي ؤزي ي س ڴ



2۹۹ه زؤ يز

ؤ زيد ہزيزيۂ آ ڴيي

زي ز ق ن

ي ن ؽ ي ڴي ه

ۂ زدد ؽ ـ ز ۂ ـ ءخ ۂخ ڴ ز ؽ

د

ز

ن

ز

ز

ڴ

ڴ زيڴ ز يز خ ز ؽ ب

ہزي ہ ہدگخ ۞ز ڴ زؤ

ڴ ز ڴيز ه د ي ۂ ـ زي ز خ دـزدد د

زدد ۂ۰ ۂ ـددز

د ي يۂ ه دزڴ غـ قد

۰ ؽ ۂ قـ ددز

يز

ہ

زيؽ

ڴ

ہ

ـ ض ۞ ؾي ز ز يد ڴ زيؽ خ يہ

د ؽ ! ي ددؾخ ! ي ـدؾخ ي د زہ خئ خ

ؽيز تز ز ڊز ء ه



ه زؤيز <<۾

ؽ ددز ڴ ـ ۂ ن زيز ز دؽ

22ۺ

2۾۾

ز

دٹيي

ؽ

ـ

۞ ۞ د ه ؤ ء ٵخ ؽ إ ؽ ز

د ؾدۂ ٵخ ڊ ي خئ ؤ ه ن ٵخ ؤ

ؽ

دہز

يزؽ

ه

ڴ

خٵ

نہ ۂ ـزي عي ـ يدڴ

ء ٵخ نؤ ٵخ ز د ؤ ي ٵخ ؾ دہ ڒ ي ؽ ڴ

ق ؽ ؾي زيد هد ٵخ ز زۂ زيد ده د ؤ ي ڊيز خٵ ؤ ي ه

زز ـ ہ خٵ ؤ زي ڴ

ـ ٵخ ؾ ؽ د ؽ ت ٵخ ه ن ٵخ يؤ

زز

زي

ؤ

4 غ زدد خہ

Baa possina` h`bes sjbaa n` us`f

) نزؼ ـ(



<2ه زؤ يز

ن ء ؽ ؤ

زؽ

ز

ہن

ۂ

ـ

ۂ

ـ دي زدديڴ ء ز ؤ

يز ک ؽ يز ؽ يزت ز

ڴ د هکؤ

ڴ د ب

دہؤ

ۂي ۂ ؽ غ دہؤ إ ه

ز يز ن خزڊز ز هت ؽ ہزؾ د

د

ۂ

يز

ۂ

ز ي ڴ ق ن 2۶ه د ز

زي ددہ ق ڴ دي ؽ ذإزي ۞ز

ز يد دہ زۂ < ڴ نؽ ه ؾدۂ ؽ ـ

عي زيد ۞ز يز ه ؽ ز خ

ـ يزؾ ڴ ـ ؽ



ه زؤيز ۾>۾

ز ہز ہز ؽ ز ي ؽ

ؼدزہ

زہ

ڴ ه ي ي ؽ ده ق ؽ ؽہد

ڴ

يز

ؽ

ت

۞ز ۞ز ؽ د زي

يزه دز يۂؽ ز گز

ه ؽ ه يۂ ط ه دزيؾۂه

ن ز ڒ ڴ ه

د

ڴ

نه

خء

ي

ڴ

ه

ز

زۂ

ه ي د۞ز ؤ

دي يۂ ت ۍ دذإ تۍ ز ؽ د ز

زي ز ي دمحم ۞ ؽ ڴديد ۍت خء ز ؽ ڴ

ہ د ہ ؤ ڴ

ن ڴ ز ۍت ۍ خ ي ؽ ت يز ہ



=>ه زؤ يز

ۂي يز ڴ ڴد ڴيز ڴ يڴ

د

ؽ خؾدہيز ۞ز ؽ ۞ز ز۞ه ي ز ہز ي ؽ ؽ

ؤ يز ي ء

ت دہ ه دہ ت ز۞ؤ يز

ه

يز

د

ديزدز

2۹ۺ= ؤ ۂ ه ؤزي ه يزآ

ۂدؾ ؽ يڴ ءخ زي ؽ ط

ي ؽ زط د ه دز يڴ د ه ـ دہت خيز د ؽ

۞ڴ زہ ڴ ـيز ز ء ڴ ن يز ءيز ـ ن

ؤ

ؼدزہ ؤ ؽ ہزدؼ

ؽ

ـ

ز

ز

ز

ؾي

ؽ يؾز إز ؽ ه يز ه ه ؽ

يؾزآ ـ هد ؤ هي خ ؽ يز ي گخ يؽ ڴ



ه زؤيز <۶۾

گخ يزؽ ؽ

ؽ

ي

ڴ

د ؽ ؤ ه ڴيز ڴ ڴي يز

ن ؤز ؽ ق ؽ

يز

ز

23

ز

۞ز

يز

ز

ڴ

د ڴي هدز ق ؤ ي زيۂۂ تہ

آ زيڴئز ز دۂ ديز ن د

آ يؾزآيزه گ خ ه ؤ ه

ـ د زي ه ؤ ؽزيؤ ؽ

خيز

ـ

زہ

خ ؤ

ۂي ق ه ئڴ ه ز

ؾ يز ق ديہ ہز ز ہز ڴ ـ ڴخ

ـ ؽ دہ ت ززٹ ڴ ه ۞يد ہدٹزز زہ

ڴ ؽ خ يۂ ڴ ه

د ي دزد ز ہ ز



<۰ه زؤ يز

ؽ ز ـ ۂ

ؽ

يۂ

ؼدزہ

ه

هيز

يز

د ؽخگ يز گخ ؽ ؽ ؤ ت ہد ز

ز خ ه يز ز ڴ ه ز ڴيدگخ ز ي ز

دي

ؽ

ؽ

ه

ه

ز

زيز

ز د ؽ ؤ ؽ ؽ زي س ز يد يز دؽزيڴ يد

ؽ ـي۾ ز27 نڴي ۰ ؽيز ي ڴي ز ن ک يز

ه ؽ ڴ ۞د ء ز ءخ د دز ؽيز

زي ي ي ؽيز ن

زڴ

زي

ڒ

زٵ

قه

د ۂي خء زدؽ يد زي ب ؽز ز ق ہ ؤ ندزيؤ ـ ۞ز

زإ ہ ز



ه زؤيز <7۾

"Gour gorh`r Bssistbet ]`mr`tbri`s og P]B ]tbt`

f`pbrthèt, wjo jbv` n`è `xp`rts og tjis r`cioe sbif

tjbt b wbr wouaf mr`bt` jostiaity bhoec tj` pòpa` og tj`

br`b bcbiest tj` P]B".

( ؽ زإ ز ہ ) دق ـ ؽ

يۂ ت ڴ ه يۂت دي ؽ ؤ

ڴ

ـ

ڴ

ؾدۂ

ـ

يز

ـ يؽـزيق يؽڴدز

هڴ

هـه ه ز ۞د يۂ يۂ د ۞ ؾزيۂ ن ؽ ؤ

۞دؤؾ ن ۞ڊ ق

ۂ

د

دؽ

2۾

2< دؤ

د

ع

ق ه ز ـيڴ ز ق ـيي ز ز هزيدي ڴ ڴزيدٹ

ڴ

۞

ڴ

يز

ت ڴ ه

ؽ ؤ ڴ ه خٵ ڴ ي دزي ـ خٵ ـ ؤ خٵ ه

تہد يز ؤ ديڴ



<3ه زؤ يز

ؽ ڴ زہ ڴ

دزد

ؽ

زي

۞زد

ؼزش

ي ؾ ز زي يه ز ؤ ـ ز ءخ ہي ه ز يه ه د ؤ

ؤ

ي

ڴ

ق

يڴ

ي د۞ ـ ڴد ؾ ڴ زيخ ہي ه ڴ د د

د ز ۂي ؽ

ز

ي

ز

ـ

ز

يہ

زيز

خٵ

ۂ

ق ؤد يۂ ؽ ز ٵخ دزيخ ڊن غؽ ب خ دۂ

ٵخ ۂ ۂ زي ڇ

يۂ ط

ؽ ؤ ـ ه ه ۞

ز ه ز هؽ ؤ د



ه زؤيز ۺ>۾

ـ۞ ز ۂي آزخ هز ؽزي هزي

ؤ

ؽ دعي ز ہز ه ؤ ہيد

ؽ ـ ڴ ؾدۂ ه ۂدؾ ي

ز ييز27ؾدۂ ز23ي د ز

ز ؽ

ڴ

ؤ

ن

ز

گخ

خ خ خٵ ڴيز ؽ

گخ

ؽ ث ؽ

يڴ

زہ

۞ز ’’ ’’ ‚‚ ‚‚د ہد يع

ڴؾيز ۞ز زيۂ خ ز ڴڒ زڴيز د ز ۞ز ڴ ؽ ي ہ ز ه ز

ۂي ه ق ي ق

ز

ز

يزؽ

يد

زي

د ؾ

۞يدزيه ه ز ي خؽ خ ي ي ؽ ه ق خ ز



<۹ه زؤ يز

ؤ ؽ ي ز

ب

زہ

ت

ڴ

ـ

يۂ

ڒ

ـ يۂ دنيز ؽ زي

يۂ يي ڴ دنيز ؽ زي ڒ ؽ د ہ ز

ي ؽ دہز ہ

ز

ه

يۂ

ۂ

ز

ڴه

ز

ت ڴ

ڴ د ڴ ؾيز ؤ يز ؽ ۂ ک

يز ه ـ د يزـ

خق

ي

يۂ

يز

ز

يہيز

ه

۞

ـ

ؤ

ؤيز ه ـ ۂي ه خق ي د ـ دؾ

ؽ ۞د ۂي ض يہ ؤ د ڴ ه زيز

< ؽ دہ يع ڴ

ز يۂ يزت ؽ ہ ؽ

خزہيز ن

ق ڴ



ه زؤيز 2<۾

ق ق

ض يۂ ہ ز خؾدہ ؽگ ؤز ز يڴ ؽ ن

يزؽ نز ؽ ۂي ک ز يز

ن ؽ ؽ

ـ

ه تيزدي۞ه

يز

ک

خ

ي

خ ث ز ۂ دخ ـ ي ب ه ه يز ؾي ۂي يؾي

دزد ؽ ز ڴ يز زإ

يۂدز

2

ز

زہ

يۂدز

ئ ز ز ؤ زي ؤ ؤ يزہ ؽ زآ يۂيز

= زٵ د ہ زؽ ي ي

يز زؤ خ ء ۂ ءـ ز

زؼ

ؾؤ

ه ؽ ق ؤ ؽ ڴؾ ڴ زيبز

ؽ ڴ ـ ؤ ؽ



22ه زؤ يز

ز ي۞ز ۞يد ڴ ٵخ

زي

يز

ؽ

خء

ؤ

ز

يۂ

يزہ

ز

هزيه ـ ۂي خؾ يزک

ڴ ڴ ه دؤ ه ؾخ بہز يۂ خء

ټ

زه يز دہ

ۂي هدئڴ ه دز

إض

ءخ

خ

دزد

زي ءخ د ؽ ؾ ز ؽ يز د ز ڴيزيۂي خ

د زه ؤ د ڴييد

ټ

دہ ؽيز زي خ ڴ زي نيؾ ـ زي ز

ز ن ز ڴ دزيدي خ

ز۞ز ه ۂي ز دت زت ه

ز يز دت ؽ ڴ ۞ز

ؽ ي آ کإ ز ـه

ؤ

ز

ہ

ز

۞

۞

هخ خ يز يز ؤ ہ

تز ڴ يزه ه يز زي ڴ

هق يۂ ڴ ڴ زي



ه زؤيز ۾2۾

ؤؾ ـ آ ؽ

د

(2-2-<)

pakistan bharat aur aalam e islam

Documents