notabarubagijawi2012-130905023336-

8/12/2019 notabarubagijawi2012-130905023336-

http://slidepdf.com/reader/full/notabarubagijawi2012-130905023336- 1/32



2

SEMSAS MODUL JAWI 2012

MODUL JAWI BARU

MAHIR JAWI

اط

.3 .ب2وق

ؤ ح ا

ػ ط س د ة

ي ن ق ف ف

HURUF JAWI ADA 37 HURUF

ف ثب37

Huruf- huruf yang tidak boleh disambung selepasnya

عغف جبع ث رق

Huruf- huruf yang boleh disambung sebelum & selepasnya

ف او عغش ا جع جبع ث رق ) ره ثبط اظ بربو (ثجاف

(ع

Huruf yang tidak boleh disambung sebelum & selepasnya

ا جع جبع ث ف رق

عغش

HURUF VOKAL JAWI

ا

2

1



3


HURUF KONSONAN JAWI

KAEDAH SUKUKATA

☼. ا ثبط ا=(a,e,i,o,u

HURUF VOKAL

ؤف

BUNYI VOKAL

وؤ صث

1. SISTEM EJAAN JAWI DITULIS DARI KANAN KE KIR1

.ىو بو ظر ب با زغع

ا ع ف عا

SUKUKATA TERBUKA

+SUKUKATA TERTUTUP

ث ث

SUKUKATA TERBUKA DI AKHIRI VOKAL:

CONTOH: BU KA BA KA

ث ث

SUKUKATA TERTUTUP AKHIRI KONSONAN:

CONTOH: KAM/PUNG , KANG/KONG, بوىو بث

SUKUKATA TERBUKA+

SUKUKATA TERBUKA

-عن

SUKUKATA TERTUTUP+

SUKUKATA TERTUTUP

ىث-زث

SUKUKATA TERTUTUP+

SUKUKATA TERBUKA

زث-زع



4


oeaاuاeاiا=اbobêbaثbuثebثbiث=ة ☼ ) ) ا ا ف ا قر ) ( رثن + رثن عو وبد

. وا عو وبد )12راذ ☼ (ب ت ف ض ى س ث خ ك م ف .) ) ا ا ا قر

بثب= ا MODUL 1

BIL RUMI JAWI PEMBETULAN RUMI JAWI PEMBETULAN

1 Kata Jaga

2 Suka Sapa

3 Rasa Mana

☼ ا ف جر ل ا جا ب عىاس ) ) ا

بد : زفبث / ثببوبربس

MODUL 2


1 Katanya Jagalah

2 Sukakan Gayanya

3 Rasanya Manakah

4 Tanyakan Lupakan 5 Padanya Jasanya

6 Sayakah Masanya

7 Manakah Nyatakan

8 Bapanya Rupanya



5


9 Bacakan Gayanya

10 samakan ratakan

11 satukan gayakan 12 Padanya matanya

13 Sayakah samalah

14 Manakah masanya

15 hanyalah mataku

16 sayakan samakan

17 Kakinya Bayanya

18 Semata caranya

19 sakanya Dadaku

20 Halakan Daranya

21 hamanya habakah

22 Jasaku nyalakan

22 janaan berkaca



6


)ا(''gaا''kaثص☼ ف ا قر دبووع أ

: ز ن

رعبن

☼ ) ) ا ا ف جر ل ا جا ب عىاس : ز / بووبس

MODUL 3


1 Luka Cuka

2 Jaga Bukalah

3 Ketika Tika

4 Suka Baka 5 Leka Mangga

6 Mukanya Geliga

7 Tiga Jejaka

8 Duka Tembaga

9 Maka Juga

10 Laga Duga

11 laga telaga

12 mega saka

13 juga saga

14 muka mereka

دا ى PERKATAAN YANG DIKEKAKLKAN EJAANNYA MENGIKUT EJAAN LAMA

☼ . با ىد اب ش ىىو بربو

ض.م ك داى



7


.

وااف

ار

ثاااذ

وثى

ب غان ☼ ) ا ( ف جر ل ا جا ب عىاس : ا ز ذا / اااس / وزا ا

Sekiranya menerima imbuhan, tambah alif bagi perkataan diakhiri bunyi (a) - Contohnya:

وبغ ب / با /Perkataan berakhir dengan bunyi (u) da (i) maka tambah wau dan ya

Contoh : زا / ا

☼ : او رد – ) ) ا ف ج ا قر : ز و / / س و و

MODUL 4


1 Apakah Inilah



8


2 Adalah Daripadaku

3 Padaku Kepadanya

4 Kitakan Dariku 5 Jikalau Kepadaku

6 Iaitu Adakah

7 Diakan Ialah

8 Maka Manusialah

9 Itukah Syurgaku

10 Dan Iakah

11 Itulah Pada masa

12 Daripadanya Ada pun

13 Manusiakah Syurganya

14 Darinya Ianya 15 Daripadamu darimu

16 Kitalah Inilah

17 manusialah itukan

18 padanya padanya

19 syurgaku kitakan

20 adalah ialah

ىي 6

HUKUM “ LU DENGAR”



9


☼ ا ) ( رثن + رثن عو وبد وا. عو وبد ) ) ا ا

: ز

بثببثباا

MODUL 5


1 Para Nyawa

2 kala lada

3 gala pala

4 bara Lawa 5 Para Dara

6 kaca Dada

7 kaya mara

8 Nganga hawa

9 cara sara

10 lara Jala

11 bala jawa

12 tala sawa

13 kata hala

14 lala bawa

ىي ☼ ( رثن + رثن عو وبد ا )

HUKUM “ LU DENGAR SI”



11


ai – اau-اoi-

ربراجا

MODUL 7


1 Hurai Sakai

2 Hirau Tampoi

3 Hijau Sempoi

4 Wahai Bebaloi 5 Surau Keldai

6 Kacau Balai

7 Silau Salai

8 Kicau Suai

9 Kalau Sakai

10 Tuai Pantai

11 Kurau kapai

12 Tupai amboi

13 kerbau kantoi

14 Bangau sungai

PERBEZAAN MAKSUD HOMOGRAF

م اث.)ف (

pantasبزpentasزظ

i. Homograf ialah ejaan yang hampir sama – tambah huruf alif utk membezakannya -sila

lihat contoh 1

ii.Homograf hakiki ialah perkataan yang sama ejaan tapi berlainan bunyi. Sila lihat contoh

2iii. Homograf hakiki terjadi kerana imbuhan awalan dan akhiran- sila lihat contoh 3



12


1:


اثbuaiاثbuaya

2:

ثbiruثbiro

غعsesiغعsisi

3 :

وجع

sambilanجmerekahو

sembilanجmarkahو



13


MODUL 8


1 Lantik Tuai

2 Lentik Suai

3 Pantas Pintas

4 Pentas Cantas 5 Buaya Kuala

6 Lantik Tuai

7 Sambilan Kuali

8 Sembilan Gulai

9 Merekah Sambil 10 Markah Kulai

11 Sesi Culai

12 Sisi Koko

13 Biru Kuku

14 Biro Sambal 15 Baru Simbol

16 Buru Puas

17 Lantas Puasa

18 buaya buai

19 merekalah kaka

20 buru kaki

21 baru laki



14


1:

غMasalah

Malaikatئىخ

ضئباWalfaizin

2:

pausب ط

اaur

ghaibب ت

paisب ظ

lautد

وب ) ( (ف ) ا ف او ابث راذ وؤ صث را. وؤ لوا ) ( (.¾ف ) ا ف : ز

وبا ن karaoke

iaituب ذ

setiausahaعزب عب

KEDUDUKAN HAMZAH

.) ( ف لو


اثbuaiاثbuaya

ثbiruثbiro

غعsesiغعsisi

perlu disediakan rumah untuknya dan disambung denganHadir ditengah perkataan

huruf sebelum atau selepas. Lihat contoh 1

hendaklahalkdua bunyi voahuruf hamzah bertugas sebagai pemisah di antarJika

ditulis bersendirian dan letaknya 3/4 dengan huruf selepasnya. Sila lihat contoh 2

1

ف ى



15


pancainderaب ا

زغاع س رد ي) ( ف ب أد

. وىى ى ا ثبط ا با :

wuduk

اimlak

anbiaاجب

ikhfakاب

() ( دقي دأف ) أ ا فاع عا دبو

ث

ثبا ) ) ا ف اوي وه)( di )( se ك)( ke.

:

اأ

عرارظاو

) ) إ ا ف د ) ( دقي بس رف .بث بربو

:

عإIslam

إeh

إ-e-mail

ب ازق وب ) إ (.e



16


MODUL 9 BIL RUMI JAWI PEMBETULAN RUMI JAWI PEMBETULAN

1 karaoke seutas

2 ghaib paus

3 masalah iaitu

4 bacaan soalan 5 keindahan Eh!

6 wuduk anbia

7 setiausaha Masalah

8 Ejaan pernyataan

9 aur Diajar 10 Walfaizin pais

11 pancaindera binaan

12 e-baca Ihsan

13 peperiksaan e-dagang

14 ikhfa menyiksai

15 perkataan beriman

16 kehinaan Malaikat

17 Insyak penderitaan

18 Wudhuk Pais

19 Di utara setiausaha

20 Seorang Daun

21 pancaindera e-mail

22 e-baca Islam



17


23 air Laut



19


ا دا رد د غ ىبأ ل اب وعاث.ش غر : ز

بربثbatalionبزبوkapitalis

عغثsubsidivirus

رد د غ ىوعاث ل أب عجرش.

: زteks

رvolt يؤ

MODUL 11


1 standard komputer

2 Vokasional Motivasi

3 eletrik Demokrasi

4 plastik Implikasi

5 Virus Infrastruktur

6 Volt Muzik

7 Homoseksual Tradisonal

8 Akademik Kek

9 horizon beg

10 bolt celsius

11 diktator dinamo

12 vitamin subsidi

13 konsert stesen

14 golf xilem

15 kloroform xenon

16 X-ray zoologi

ا ف .13 HUKUM ح



20


☼. ف وب ثبط ة وخ فوبر☼ وب ثبط . : ز

ثبط ة( وخ ( ربو() ثبط

بي Modul 12

Bil Rumi Jawi Pembetulan Rumi Jawi Pembetulan

1 Haram hadis

2 Hitam harem

3 Sihat halal

4 Sunat hapus

5 Fasih haji

6 Marah hafaz

7 Himpun hal

8 Musnah halwa

9 Hancur hamil

10 Panah hampir

11 Parah hasta

12 Hutan harkat

13 Hantu haruan

14 hasil hasad

.☼. ف ح وب ثبط ة وخ

1 ىاد ة ف ى



21


.وبر☼ ف د وب ثبط : ز

ثبط ة( وخ ( )وبرح )د ثبط

عوبعح

MODUL 13


1 harakat hasrat

2 faedah barat

3 niat zakat

4 surat akhirat

5 darurat darjat

6 khianat dapat

7 rahmat syafaat

8 siasat rakaat

9 siasah berkat

10 karamah niat

11 rukhsah Ribut

12 sempit rebut

13 ikat hikmah

14 taat sifat

15 adat alat

16 umat khalifah

17 sangat sikat

18 taubat berat

( صث برا ) ) ا ف أ عا دبو فبزعaل ) جا ىلعب.

1

((anاوي اى



22


( ا صث برا ) ( ف أ عا دبو فبزعau) جا ىلعب لا.

( ا صث برا ) ( ف أ عا دبو فبزعai)

جا ىلعب ل.بع : ز

an – an – اan –

بثبثثاث

جثاوبروبدMODUL 14


1 Kepentingan Kesepaduan 2 Pendidikan Pembaharuan 3 Perceraian Pengetahuan 4 golongan Peraturan 5 Perkataan Kebahagiaan 6 Penderaan

Perempuan

7 Penggunaan Pemujaan

8 Menyebabkan Rangkaian

9 Berterusan Kebakaran

10 Perbankan Tawaran

11 Peruntukkan Kawalan

12 Perhatian Keadaan

13 tujuan hubungan

اي اوي

( ا جا ) ىىو ل ا ف ث عا دبو رث

رعجد. عا دبو ا : ف ز

1



23


ث () ر

ثااث

رىاىارعاعا

MODUL 15


1 Berniaga terbalik 2 Berjaya perbuatan 3 Bersifat

berterbangan

4 bernasib termasuk 5 berusaha bertanggungjawab 6 terperinci Terjatuh 7 berusaha Tertumpah

8 bersuci bertulis

9 perhatian tertentu

10 berhadas berwuduk

11 berdoa terleka

12 terbatas Tersorok

13 perkara terbersih

14 berbagai berdarjat

) ) هغ داى غ اي اوي

وب رث ا ف ث عاا صثث (i( ا ا )uبو ا ف ى ل رعجد.( عا : ز

) (

غاغ

ا عىاس وبد اع وبر☼ ثبط ة

1



24


رعجد. ا ف ىىو ل : ز

بابب

☼ ا ف ث عا دبو ساىع ( رعجد. aثثص ا ا ف ىىو ل )

: ز

اب

MODUL 16


1 Mengharap menghurai 2 mengharamkan pengharapan 3 penghargaan penggambaran 4 penghapusan penghujah 5 penghasut penggempur 6 menghormati penghitung 7 mengguna penggempur

8 menggoncang penghalang

9 menghargai penggulung

10 menggali menganalisa

11 menggarap penganalisa

12 menggondol pengkhianat

13 menggembeling menghanyutkan



25


14 menggarap menghadapi

15 menggambar menyelimuti

16 penyejuk penyeleweng

17 Penghasilan penyelidikan

18 Mengasaskan penglihatan

19 menganggap pengaruh

20 mengadun pengarah

21 mengadakan menggiatkan

22 mengetatkan mengandungi

23 Mengelak pengetahuan

24 pengurusan mengembalikan

25 mengemaskini menguasai

26 mengamalkan pengajian

27 mengharumkan mengancam

28 mengkhianati menghancurkan

29 mengenepikan mengekalkan

30 mengganggu menghafaznya

31 mengakibatkan pengiktirafan

32 mengambil menguasai

ثب☼ ع / ىب وبد ىب وبد عزبا ا رع قب ظر ل. ثبط

: ز

ثبعزبا عا برbijak pandaiثك اثbuah hati

با باaman damaiب ثbulan madu

☼ا ا ز ر ا / ثبطىب وبد ا رع جبعث رظ ل .

: زز /

1

ىب وبد



26


ااolahragaىرب

ع jawatankuasa

kakitanganوبوزبtanggungjawabراة

MODUL 17


1 Baik hati jawatankuasa

2 Aman damai kakitangan

3 Pasar raya Lampu hijau 4 Bijak pandai Pilih kasih 5 Cerdik pandai Makan angin 6 Puas hati Suruhanjaya 7 Duit kopi warganegara

8 Anak emas Lepas tangan

9 Makan angin Pilih kasih

.

عو وبدوبر☼ ا ج برا عو وبد ر ب صثث بر (a.دجعر بر دبو وع ظر ا رق ف ه )

: زىااثبثبط

بعزرااى

MODUL 18


1 Haruan Kacapura 2 matahari Basikal

3 Bahasa Baatlion 4 Harimau Fanatic 5 baharu Gasoline

ا ت ى

19



28


berzaman 5

Memperbesar-

besar Piut-miut 6

Termimpi-

mimpikan Anai-anai 7 Gerak-geri

Buah-

buahan

8 Huru-haraBerjalan-

jalan

9 Lauk paukHiruk-

pikuk

10 Porak perandaBerjalan-

jalan

11Tunggang-

langgangHari-hari

12 Bolak-balikTerngiang-

ngiang

13Gunung-ganang

Bersama-sama

14 Kucar kacirSimpang

perenang

15 Serba-serbiLayu-

layuan

اوبر☼ أب ثبط ا ع رعف ة طبث ب . ثبط رجع ىد : ز

ثبعرو

اا اوبر ☼ ىىو ث ة طبث اا ش

.وبر ا ما ا راذ : ز

جبوبح

بغاامر MODUL 20

س عب. وي ت

21



30


ر:2 : اربو ىب2.بث

:Pengaturcaraan16. :Milik1.

:berisi17. :fasohah2.

:terusik 18. :umrah3.

:mengubah19. :sihat4.

:pengimbas20. :kontekstual5.

:pengasuh21. :struktur 6.

:ketakwaan22. :skarf7.

:pengurusan23. :plag8.

:kesenian24. :standard9.

:gerakkan25. :stesen10.

:gaharu26. :GeorgeTown

11.

:haloba27. :Lebuh raya12. :harimau28. :Kereta api13. :asrama29. :pesuruhjaya14. :PJK30. :warganegara15.

SKIMAPEMARKAHAN LATIHAN 1

: اربو ىب2.بث:mempelai16. ا:raja1.



31


:dodoi17. بث:cuba2.

.:bahana3ثب:rangka18. اه

بع:sanjung19. ب:gempa4.

.:mewah5ا:supaya20. عبب

ز:mantap21. اب:cara6.

:ch'ng22. ث:bangga7.

.:teroka8رن .:ulama23ب

و:keruing24. وب:hinggakan9.

ع:seiring25.

:autonomiرا10.

أ:diedar 26. ارر:automotif11. .:aikido12ىا .:daerah27ا .:daun28. :laici13اإ-

ىا:e-

ekonomi29. ببع:saujana14.

.:santau15عزب:tatausaha30. عربرب

SKIMAPEMARKAHAN LATIHAN 2 : اربو ىب2.بث

.:Milik1ه .:Pengaturcaraan16بربا

غاث:berisi17. خب:fasohah2.

.:umrah3ح .:terusik 18راعك

ث:mengubah19. ذ:sihat4.

.:kontekstual5وزىغزاي .:pengimbas20جظ

عب:pengasuh21. زوزع:struktur 6.

.:skarf7عىف .:ketakwaan22وزما



32

ع:pengurusan23. :plag8.

غو:kesenian24. زع:standard9.

ىل:gerakkan25. غزع:stesen10.

ب:gaharu26. رب

:GeorgeTown

11.

:Lebuhج ا:haloba27. ثبraya

12.

ب:harimau28. بزوا

:Kereta api13.

.:pesuruhjaya14غب:asrama29. اعابو. .:PJK30. ابب:warganegara15.

notabarubagijawi2012-130905023336-

Documents