naša katedrala 9 (2005)

52
NAA KATEDRALA 9 (2005) ZAGREB ISSN 1331-5927 UDK 246:27:726 DRAGI MOJI HRVATI!

Upload: glas-koncila

Post on 19-Mar-2016

224 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Časopis Odbora zagrebačke nadbiskupije za obnovu katedrale

TRANSCRIPT

Page 1: Naša katedrala 9 (2005)

������

������

��� ����������

������������ ����� ��� ��� �

��������������

KAT-00.P65 14. 07. 05, 10:113

Page 2: Naša katedrala 9 (2005)

���������������������������

�������������������

�� !"�#�!$%��&'($)�� !"�*&'+$,$(��-' .�/$)�("��-01%' �*12.�/$)3(12"��$(.����-�/$)3(12"��$0���'4($)3(12"�#5('0�#1( 1$)�$0����&54$)

3(�6"�+("��/��3�+7�(!.83(�6"�+("���($!&'/�9�(/'-

�$%&"�� :"��/� $,$(�5.'/$ '��$,1��('+!.�;�<'/�+'

<'�<'=-$-5�!%�,1 $.'�.5&-5(1�3(�6"��$&/$01���/'.

�$%&"�� :"��( .'�>=-($)

������������?'!�%$!�>+4�('�<';(14'2.1

'+4$!.5%$01�<'��4 �/5�.'-1+('&1�������';(14@��'%-�&���

�1&"��A��������$&$��A�� ��� B'C��A�� ���AD$(��('25 �.�+

�';(14'2.1�4' .1�3�*��������� �����������������$&$�.�+�3($/(1+ 1�4' .1>��>*��������� �����������������

�$(1.-�(�#�!$%��&'($)�&'/ $�5(1+ $.��$0���'4($)�17 $2.$�5(1+ $.�� $E'��5+($

�(1+ $2.��/$01)1���',$(�B�(1-$)@��($!&'/�9�(/'-@��$&/$01���/'.@�( .'�>=-($)@��/��3�+7�(!.8@

�/� $,$(�5.'/$,'

B�-�;('6$01��B�-��'(7$/���@�"��-&1-$)@�#"���%$@��"�3$ -'($)@��"

3(1+�/$)@��"�5.'/$ '@�"�B�(1-$)

?'!�%$!�$<&'<$�%�/(1,1 ��'.&'+'������%($,01('.'

�('6$2.'�%($%(1,'��&'!��� E$&'@��'%-�&�A

������������$!'.��>66!1-��'(.5&$ @�5.'/1E

������������ ����� ��� ��� A

UVODNO SLOVO

�'��=-��!1��4 �/'�.'-1+('&1��+/$0'�5<�< '- 1�%�-1�=.�)1@�-'.��01�$��/'0�4(�0�$,'��!/�0$7�<'!-�0'�'&$�$%'.� ' '=5�('+�!-�$<&'<$"��/�0$,�!'+(:'01,�!&$2' �01�+�!'+'�= 0$,@� ��+� �!$�$� 1=-�� �/�"��!,01(501� '=1�('<,$�=&0' 01� '�!-'(5�.'-1+('&5�'&$�0�=�/$=1� '!�%�+!01)'� '��4� �/5�$�('+�/1�.�0$�!5�$</1+1 $�5�%(�=&�0�;�+$ $"���2'!��%$!5�$!-��-'.��('<,$=&0',��$���� �,�=-��01�%(1+� ','@�-0"���4 �/$�%�(-'&'"

'<,$=&0' 0'��� '2$ 5��4 �/1�%�(-'&'�,�;&'�4$�4$-$< '-' �+�%($ �!�&'.=�0@�01+ �!-'/ $0�0@�016-$ $0�0�'�5�$!-�/($01,1�5!%01= �0��4 �/$�;&'/ �;�%�(-'&'�.'-1+('&1"

�'��4 �/5�%�(-'&'�('!%$!' �01� '-012'0@� '�.�0$�!1%($0'/$&�����%� 5F'2'"��0$7�/'�!-(52 �!-� $01�5%$- '@�'&$!5�E$01 1�/(&�� 15!.&'F1 1"

��2'!�%$!5�+� �!$,��$�%�+'-.1��� �/�,�<';(1�4'2.�,�%�,�) �,�4$!.5%5@���+�;'F' 0$,'�5�.'-1+('&$@%�%$!�+'(�/'-1&0'�5� ���"�;�+$ $�.'��$�� $7�.�0$�!5�+��$<�&'!.'��/�;�4(�0'�+'&$�!/�0�+�%($ �!�5� ���"

�'+(:'0�

3'%'��/' �3'/'����" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ����� !"�*'&1 -$ �3�<'$)@� �/$�<';(14'2.$

%�,�) $�4$!.5% """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ����'(&�G1$!!���';(14'2.'�.'-1+('&' """""""""""""""""""""""""""""" �����($!&'/�9�(/'-���(4�/$�4$!.5%'��41(7'(+' """""""""""""" ����/� $,$(�5.'/$ '��>4 '/&0' 01�.'-1+('&1�5� ���"

;�+$ $ """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ���',$(�B�(1-$)�$�$+$0'��(�&��

>4 �/'�;&'/ �;�%�(-'&' """""""""""""""""""""""""""""""""""""" ��',$(�B�(1-$)��3�.5! ��2$=)1 01�;&'/ �;�%�(-'&'

<';(14'2.1�.'-1+('&1 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ��"�$ '�3&5.'/1E���&"��5;5!-$ ��':�-$)�5�.'-1+('&$

$��';(14'2.�0� '+H4$!.5%$0$ """"""""""""""""""""""""""""""""" ��4$/' 0'�5�.'-1+('&$�5� ���"�;�+$ $ """"""""""""""""""""""""""" �A�'(�/'-1&0$�<'��4 �/5 """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" �������� ������������������������������������������������������������������������� ��

�<�<'7/'& �!-�!5('+ $E$,'�$�+'(�/'-1&0$,'�:1&$,�5;�+ ��2$-' 01�2'!�%$!'

���

KAT-00.P65 14. 07. 05, 10:114

Page 3: Naša katedrala 9 (2005)

3'%'��/' �3'/'����"�%(1,$ 5��01�5�*'-$.'� 5�5�!54�-5� "�-('/ 0'� ���"�5� �@���!'-$�5�A�";�+$ $�:$/�-'�$� �"�;�+$ $�!/�;'�%� -$6$.'-'"

I (�F1 ��A"�!/$4 0'��� �"�5�G'+�J$E','�53�&0!.�0"

I <'�!/1)1 $.'�<'(1F1 ��"�!-5+1 �;�����"�5�('.�/5"

I <'�%�,�) �;�.('.�/!.�;�4$!.5%'�<'(1F1 A"�(50 '����A"

I .('.�/!.$,� '+4$!.5%�,�$,1 �/' ���"%(�!$ E'�����"

I 5/(=-1 �5�.'(+$ '&!.$�<4�(� A"�&$% 0'�����"I <'�%'%5�$<'4(' ���"�&$!-�%'+'����A"I %(1,$ 5��5�*'-$.' 5� "�-('/ 0'� ���"I !'7(' 01 �5�4'<$&$E$�!/"�31-('�5�$,5�A"

-('/ 0'� ���"

�'�/($01,1�!/�;�%� -$6$.'-'��4$='��01E$01&$�!/$01-�$�%�!01-$��, �;1�+(:'/1"��� 01;��/�0�%(14�;'-�0�+01&'- �!-$� '%�,$ 01,��� 1+�;'F'01�.�0$�!5� 1%�!(1+ ��/1<' $�5<�9(/'-�!.5"

I�3(/$�01�%($< '��!',�!-'& �!-�1%54&$.19(/'-!.1���"�!$012 0'���� "

I�3(/$�%5-�01�%�!01-$��9(/'-!.5���"���"(50 '�����"�5�%�/�+5�!&'/&01 0'����"��4&01-� $E1�5!%�!-'/1��';(14'2.1�4$!.5%$01�$�%(/�;%�/$01! �;�!%�,1 '�;('+'��';(14'"

I��(5;$�%5-�01�%�!01-$��9(/'-!.5�%�/��+�,�%(�;&'=1 0'�4&':1 $,�.'(+$ '&'��&�0<$0'�-1%$ E'� "�$��"�&$!-�%'+'����A"

I��(1)$�%�!01-�01�4$���+��"��"�&$% 0'� ���"�'+'�01�%�!01-$���54(�/ $.@�>!$01.�$�K'.�/�@$01.5�$��'+'("

�/'.$�%�7�+�9(/'-!.�0�4$&'�01�%($;�+'�+' ',�3'%'�5%5-$�+$/ 1�($012$��7('4(1 0'�.'��$:$/�- 1�!,01( $E1� '�('!.(=)$,'�$� 1%�< ' $�E','�:$/�-'"

�%('/��!'+'� '.� � 01;�/1�!,(-$�, �;�01� '%$!' $7�($012$�$�('<,$=&0' 0'��� 01;�/$,%�(5.','�.'.��!/$01-5�-'.��$� ','�%'�!1�%($�!01)',��-$7�($012$�$�%�(5.'�-1�%$-',�@�+'�&$�01

-��4$&��!01,1�.�01�01�%'&��L5�+�4(5�<1,&05�$+� $01&��%&�+�$&$�01�%'&�� '�.',1 @� '�5;':1 $%5-@�5�-( 01M"

�5+5)$�+'�01�%($�%(/�,�$�+(5;�,�+�&'!.55� '=5�+�,�/$ 5�%�!01-$��<';(14'2.5�.'-1�+('&5�-1�+'� ',�01�5� 0�0�$�$!%(1+� 01�5%5-$��2$ !.5�($012@�:1&$,��!1�%�+!01-$-$�5%('/�� '-1�($012$@�,$!&$@�%�(5.1�$�%(1%�(5.1"

����������� !����"�#�$%�&'(��'�)$*��+,-

I��.$/$�,0,1��,��$*(.�,0,1��I�L�/1)1 $E$�!5�%�-(14 $�!/$01-5@�01(�01

�($!-�%�-(14' �!/$01-5"���;5�%�!/1)1 1��!��41�%�-(14 1�!5@�01(�2�/01.�,�('�4$-$� 1%(1!-'� ��%�<$/' � '�+57�/ 1�$�/012 1�/($01+ �!-$"�5+$-1�5/$01.�+54�.��5/01(1 $�+'�45+5) �!-N(./1�/1&$.$,�+$01&�,�<'/$!$��+�!/1-$7�!/1)1� $.'�$�(1+�/ $.'@�.�0$�!5�01+ ��!(E1�$�01+ '

���������������������'(�&�G�0-8&'�

����������������� ����

KAT-00.P65 14. 07. 05, 10:115

Page 4: Naša katedrala 9 (2005)

+5='�!'�!/�0$,�4$!.5%$,'�$�!/�0�,�!54('�)�,"M

I�L�5+$-1�/01( $�!/�01,�!/1)1 $2.�,�%��<$/5"��1.'�157'($!-$0'�$�,�&$-/'�+'+5�!,$!'�/'=1;�'%�!-�&'-'@��7('4(1 $�!%�< '0�,�+'��:0$�+57�%�401F501@�+'�01� 01;�/'�,$&�!-0'2'��+�&05+!.1�<&�)1@�+'�)1�&054'/�'� 1�,(:� 0'�$,'-$�%�!&01+ 05�($012"M

I�L���/�,�%�/$01! �,�-(1 5-.5@�.'+'�01�/'0�'%!5(+ $�$�!5(�/$�('-��%5!-�=$��4'&.' !.1<1,&01@��.�,$/=$�!1�$� '�/'=5�+�,�/$ 5@$!.�%'/=$�%� �(�,(: 01�.�0$�!',���/' F1&01,�:1� '+/&'+'-$"�*$�!/1)1 $E$@�.�0$�<'�/($�01,1�!/1-1�,$!1�%(�:$/&0'/'-1�$�5%($!5- 0501-1O5��!�4$��($!-'P�;�&;�-!.5�D(-/5@�%�</' $�!-1+'�45+1-1�5/01(1 $�!/01+�E$�> �;'�.�0$�5,$�(5)$� $01��.&$01/'��(1)$��O>21@��%(�!-$�$,QPM

I�L>!01)',�+5: �!-�%�7/'&$-$�-�&$.1�!/1�)1 $.1@�(1+�/ $.1�$�(1+�/ $E1�.�0$�!5�< '&$@�5-(';$2 $,�+' $,'��/�;'�('-'@�+$01&$-$�!� '(��+�,�!5+4$ 5�%(�; ' $.'@�%($&';�+$/=$�!1:$/�-5�5�%� $:'/'05)$,�$� 1!-'& $,�%($&$.'�,'"��5+$-1�$�+'&01�4&$!.$�-$,�/'=$,�/01( $E$�,'@�.�0$,'�01�%�-(14 '�/'='�&054'/�$�/'='� 1�!14$2 '�!&5:4'@�+'�!1��+5%(5�!'+'= 0$,� 1�/�&0','�-1�+'�!'25/'05�:$/5� '+5�5�4�&05�45�+5) �!-"��1.'�$<�/'=$7�($012$�$�/'=1;�%�� '=' 0'�5/$01.�<('2$�0'! ��5/01(1 01�+'�!5�!/$&05+$�!$ �/$�$!-�;�>E'�.�0$�01� '� 141!$,'"M

I���$1$�,2)��0,1��I�L�$!&1)$� '�!/1)1 $2.$��+;�0@�/(&��,$

01�+(';���+�!(E'�%�<+('/$-$��/+01�%($!5- 1�!01�,1 $=-'(E1@�.�0$�!5� '+'�<'�45+5) �!-�N(./1"3(1+(';$@�:$/$-1�;�+$ 1�%(�/1+1 1�5�!01,1 $�=-5�.'��('<+�4&01�/1&$.1�O%($! �!-$P�!��($!-�,"�'52$-1�5%�< '-$��01;�/��O!(E1P@�+'�4$!-1�%��!-'&$�!/1)1 $E$�%����:01,�!(E5@�:$/1�$�/01( 1!&$.1���4(�;�3'!-$('"M

I���,0,1�-I�L�5: ��01�$�7$- ��%(�,$E'-$�+�4(���!�

%�!�4&01 �&'$.'-@�.�0$�)1�< '-$�!5('F$/'-$@��!��4$-�� '�%�+(5205�.'-171<1�$�!�E$0'& 1�!.(4$"M

I���3�,1�3$3)��1�-I�L��4(��%�< '01,�/'=1�('+�! ��!/01�

+�21 01�&054'/$�%(1,'��!5!5��($!-5�$�%(1,'4(')$�&05+$,'"�3�< '-1�!5�,$�/'=1� '+1�.'��$/'=$�%(�4&1,$�$�!/1�/'=1�%'- 01"�*(&��E$01 $,/'=1�+01&�/' 01�5�:5%','@�;+01�('+$-1�.'��.'�-17$!-$E1@�!'.($!-' .1@��(;5&0'=$E1"�N$01 $,

���������������� ����

��������������� ���� ������������

��� ������ ��������� ����

���������� ������������� ���������� ������������������

KAT-00.P65 14. 07. 05, 10:116

Page 5: Naša katedrala 9 (2005)

����������������� ����

/'=�('+�!�+01E�,�$�!-'(E$,'�-1�/'=5�!&5:45�54�& $E','"�3�<$/',�/'!��5!-('0-1�('+�! ��51/' ;1&$<'E$0$�$�5�!/01+�21 05�&054'/$"���!%��+$ �01�!�/','�$�!&5:$�!1�$�/'=$,�('+�,@�.�&$.�+(';�E01 $,�-�&$.��!.(�, $,@�+'�4$� '!-'/$�!/�01�+01&��!%'!1 0'�,1F5� '(�+$,'��/1@�01,5�-'.��+(';1�<1,&01"M

I��$3)��1����3)�(#,1�"�).(�$�,1�"�4�$*�,01�-

� L>!-' $-1�/01( 1�/'=�0�$</�( �0�.'($<�,$"�*$�!-1�.� -1,%&'-$/ '�+5='�N(./1"��!-('0�-1�5�%�<$/5�+'�45+1-1�45+ $�25/'($��%!�&5-� �;@�!-'& ��5�+$0'&�;5�!���;�,@�+'�4$!-1�,5%($.'<$/'&1�O('+�!-$�$� '+1@�-5;1�$�-01!.�41�+'� '= 01;'�2�/01.'P����@��@�-1�$!%(�!$-1�,$&��!(F1�$��%(�=-1 01�.�01�-(14'�('<&$-$� '�-�&$.54(')5�$�!1!-(1�5� 1/�&0$"�*'=1�!5�,�&$-/1�$�/'=1!/01+�21 01�%�-(14 $�7(/'-!.�,�!/1)1 !-/5�$(1+�/ $=-/5�$�E$01&�,�7(/'-!.�,� '(�+5�.'�< '.�%�-%5 �;�%(1+' 0'�:$/�-'�.�0$�!/1�!-'/�&0'� '�.'(-5�/012 �!-$"M

5��+,3)(6�*��� 7��,36�$*�'�)$*��+$-

I��+�*,1��I�L��&054'/&05�!1�%�!14 ���4(')',�-14$@

,&'+1:$@�.�0'�!$�!1��.5%$&'�5�-'.��/1&$.�,4(�05�+�21.'/=$�,1� '�+�&'!.5�$�+(';��,$�01=-���/��,�01�7�+�2'=)1�%�2$ 01�5�< '.5�,&'�+1:$"���/','�%�<+('/&0',�45+5) �!-��/$7.('01/'�$�N(./1�5�9(/'-!.�0"��($!-�+' '!�.5E' '�/('-'�/'=$7�!(+'E'"�� '0-1�$7��-/�($-$�$�%($�,$-1��'"�> �$,'�%('/$��+;�/�(� '�/'='��21�.$/' 0'"����0$,�)1-1@�%(')1 $�%�;&1+�,�%5 $,&054'/$��01/$E1��'($01@�,�)$� '�!-/'('-1&0!.$ '2$ �$<;('F$/'-$� '5,�!/�01�45+5) �!-$"M

I�L�/'.$�;('F' $ @�'� '/&'!-$-��/01( $.@$,'�-�2 ���+(1F1 5��+;�/�( �!-�<'�!/�05+�,�/$ 5"� *'='� <1,&0'� �+� /'!� �21.501< '2'0' �+�%($ �!� '�('< $,�%�+(520$,'�+(5�=-/1 �;�:$/�-'@�;�!%�+'(!-/'@�%�&$-$.1@�.5&-5�(1"��01<$ '�)1�45+5) �!-�4$-$�4�&0'�5�� �0,01($�5�.�0�0�!1�!/'-.���+�/'!�45+1�< '��<'5�<1-$�<'�%�4�&0=' 01�!',�;'�!141"M

I�L05+!.$�:$/�-� '�<1,&0$� �!$�!'�!�4�,('< �/(! 1�-1=.�)1"�> 1�!1@�!$;5( �@� 1�,�;5(01='/'-$�4$01;�,�5�71+� $<',@�5�.� <5,$�<',@�5�+(�;5�$&$�5�'&.�7�&"�3�-$21,�/'!�+'�!1�+/': ��!5�2'/'-1�!�%(�-$/=-$ ','�$�+'�(01�

=1 0'�-(':$-1�5�!/01-&5��/' F1&0'"�� '0-1�%� ��/ ���-.($-$�4�;'-!-/��/01(1�-1�$<� 01;'�E(%$-1! ';5�<'��+/': ��$�+�!&01+ ��!/01+�21 01"M

I���$��,0,1�-I�LD'(.��:1&$,�+'�%52' !-/��9(/'-!.1�$

5�45+5) �!-$��!-' 1�/01( ���($!-5"���-�0�!1/01( �!-$� '&'<$�-'0 '�%('/1�!&�4�+1@�01(�O<'!&�4�+5� '!��($!-��!&�4�+$P���'&"��@��"���!&��4�+'�01@�.'.��%01/'�/'=�%01! $.@�O+'(@�5�.�,!/'�4&';'�/$= 0$� ',���;�01�+�P���"��5 +5�&$)�"M

�� ������ � ���

������ ��� ��������������������������� ���������������!������

KAT-00.P65 14. 07. 05, 10:117

Page 6: Naša katedrala 9 (2005)

���������� ����������"��"���#���$������ ���%��&�'���������������(�

���������������� �����

������� ��� �"������ �������� ����������� �"��� �������������#���$������ ���%��)���������������(�

KAT-00.P65 14. 07. 05, 10:118

Page 7: Naša katedrala 9 (2005)

���������������� �����

������������� ����������������������� ��������

����������������������������������������� !�����"�#��$������%��&�'�!�(���!��)!*&���)���$�)�����+�#�%�(�)���(�)�#$�$��!�,-�����������.�/!�-�'�����&����-��)�����.�/!�-�0)���� -��)���������������������-���#����������#��0�'����-#�/ ����!�)�%�����1���� ���/�'��!���!�2�#����3���$�)�/� ���������&���/�,���$�'�)��������#�������)�$� !�#��

�����!�#�)���)�! ���#�4�%���&��!� �$������������/�-��)�������-��2���� ��&���������-���-!�/��-�$��!� ���������!� ���������0#������ !�/�5%��� ����������&���/�,���$����.�/!�-�0)����� -��)������

��������������-��)�����%��&�!�6������7���!�����7�8���/� �����,����9�!����4��$!��������-�,������-!�������-�$�#����� �$�#���������:��)�

���/�$��!��3�#�!'��� �������)������;�������*)�#�������5�6�����3�#�������4� �)��0���'���/����2%������.�/!�-�������#�$����� ������ #�0����$���$����!�,-�����������+�#�%�(�)�2$��#�*)���$� ���%�2�!*��������.�/!�-�����+�#�%�(�)�2$��#�*)������$�$�$��!�,-������������.�/!�-��

.�����&���)�����%�!�6����8��#������7�<=��/� �����3$� ������$��#������������������)������0�#�*$��1!�/�!�����'�/ ������ �)$�!�!���7�>8��/� �����; �7�<<�� ��7�<���-������0#����!� ��2*$���5!��$�)�/��!�/!����"�$�)���)�/�!� ����

��)���%��!*���/��$� �����!��%�������#�,-���!�(���!����!�#���$��#�/�������+���2���;���2�������?��$�!�%��-���$�)�'�-�������������#�%�����������!������@��5��/$��������!��������� �����4�!��#�����;-������������*$���0#���)�����$!�0����0��������������$�!������)�#�)��)���/��

; �7�����0#����������&��A!��$�)��-��)���)�)��(�!�������%�����)����!����%���-�$�#���; �7��8� ��������-������!�)$�!���#�/����!�,-������������:�! �������

��������*��/��-��)���������������'�)�)����$���-�0��'� � ���#������#�����$�$�#��-��)������&��2�)�/'�$�����)� �*����-��)������������ �*$�������&2�������$!��

;-�����*�������������)�! ���#�:�����4�%���&0��$�$������������-��)������%�,�#���%�/���!�9�!���9��)��?!)���$����#�)�5�%�/!�-�0)�5����$�!��-#����2/��$������,�$�&����-#���#��%����3$�������

3����-�#����,�#��������������!� !�,����������0��$�$���

���-#�/ �������:������7����,��)�������������0�������5�!��$���)����#��#��������%��&��%�!�2 �������� -��)���%�/!�-�0)��)�! ���#�:�����4�%�2��&�����%�!� �$�#������-�#��%�/!�-�0)������&��-��)����:�����9!%#��)���"#� ����*�&'���������!�)����!�6���)����#�,�#�����������$�#�)�����������A+!�������2:����!���%������/�$��������5!��$�)�-��)����

Kat-01.p65 14. 07. 05, 10:165

Page 8: Naša katedrala 9 (2005)

��������������� �����B

���������������������������

"����)���%/#� �)�$� !�#�'�)�����������)��2 !���������6���$�����$��!���!#���/� ����$�2��)'��!� �$��#�����������$�$�#����� ���$���������%��!�����-#�)�����$� !�#������!�/!�6���'����� ���� ���#�������!����$!������)!��$����������,�����$!���� �#������%��6��$!�&�/���0�$�!$�/)��$!�(�!���� �����#��)���#�'����%��6����$�/��*��$�/�)��$!�(�!�'������#�)���#�)��������5� ��)��%��6��)�$� !�#������ -��)���)����2#�0��

���%��� �����$!����)�$� !�#���!��#�0������-����%�!���$�����!���� ���)�!�����$�!��� ����!� ���#��4����#��7����; ������!��/�$�!�������%��$�!���/� �-���%/!� �����0������$!��)�$��������/�������)����������!�� ����%���&������!���/�!�����$��#�������*���$��$�,�'�)���������2 ���#�����(��� �������������'�%��!*�����&���� %� ������$�,��������#���)���#�������!*��� ����� ����5�)�$�������5�!�%��$�#����� �2��#�������� ������������&��#�%���'�������!$�)�#2��������!������ ����������!��/�)�$��(!�%��')��������-#�)������%���#�5�#�)���� ��$�#���'�0���

����������

������������������������������������������ ���!���� �"#���$%��&

�������

Kat-01.p65 14. 07. 05, 10:166

Page 9: Naša katedrala 9 (2005)

<��������������� �����

)!����%��!*���������!�����$��%�#��#��������$��!���� ��#����2#�%����������$�!����������!���,���-�0���#�6�'��#����*������� ��#���0����%#��#������ �2��#�����'���!�%#�)��� ������(!�%���!�����$��#��#������%���2��������� �������$�����!��2���$�!�����/#�����������3#�)�������!�)�%������ ��� ��$�/��%����#����/���#�������%!�26���/��)!��������(��� ��������!�#��������!� �����!��/��)�$����$��#����� �� $!�� /!-�� C� � 0�/�� ����� �����!� � !�/�2/�'���$!�&���%�� ����5��1�!��������$���&��/!-���������)�&������'��� ���#������ �����#��'� �)���5�#�������� !,��*��$�#��2#����'��� �����$!��!���)������� �����/!-��!�)�%������ ���!�*�2!����)!�#�'���#������)���/������2!������$��$�!�������(#��)�!������)�������0�����)��$!�(�!��')���������)����,�������� ��2�$!�)����� ��#�����% �,����� ���%�� �$!�&���$�,�����!*�����-���� ����5�� ��#��)���)!�,������$�!��������,#��-����'������$!��-�/�$��!�%�� �2����#�������)!�,�*$�������-#�)��$!�#��$�'�)��������*������#����$���&�������!�����$�!�����)�2��$�#�������)!�/#�����)#���� �#���7������!*���$!�&�/���0�$�!$�/�)�$��������!�$����� ���$������)��!����$�!��������,#��-������3��)���$�,�����)�*�������� ������)#�����������!�(�#�!�2���$�!��������,#��-�����

3����!���$�!�����������������%/!�6���� ���,��������� �� ���)�$�'���� �#���� �)!����/�����������)�����0�$#�����-�!����%� ��#�����0�2����5���$�%��#�%���'�-�#������� ���#�������$���2*�������!*�����������������!$�)�#��������!���� ��$����)��$!�(�!�������0�����)�!�����$�!2���'������/�������/����������)��!���#�/��������0�����#�%�����

3!� ���� ���(��� ������!�-�����*�#��$��#�02�����!�%�!��'����0������������$���!�������2!���$���-���)!�,��'�)�)��$����%��0������#�,���)������

���� �$�/���!�%�!�����/#������#�%���)�$�2 !�#������!$�#��� ����!� ���#��7���)���������02

#������#�0�����������!�����0)����!)���3%�:�)�'�-�%� ��$�����$�0��)����������$������%�!�2����0)�/�����$��0)�/�!�% �-#����;� ������#�2%�������������%����#�����������'� ��������!�2 ����D"�����$�#��&�'� �)#���� �-��)#�����%��'��)���� �-������!�����%��!������ ��������!2$�#���/!�6��'������������ �������!�������!�2����0)������$��0)��(�!����;��������������,�������$�)���-�����$�'� ��������$��!���$��������$���� �*���/���!$�#���$������$�!����!���2��0)�'�)���������D"�����$�#��&��$!�-�#��%-�/ �$!���#��$��!�)���$!��!�$�'���)������!�/� �����-����#���$�!��(�!��'� ��-�������, ����/#��!����!�������$!���-�$������ ����/!�6����� �2��#�����������������$���� �*���/���!$�#���$��!2����$�����!�����0)�'� �)�%������ ���#���'�)�����*����� ���$��������-����$!������!$�#�����$�2�#�������� ������$����$��������� ����)�!�)$�!�#�0��5�!�����0)�5��)�#�$�!��

3� �*������!$�#���)�0��C�����*$����$�)2��$�����#�,����C��%��!� ����(��� �'����#�0�����!�������$!������$)!��������%�-�$����3$��!���!� ��!�����!$�#�����$��������%�0�$�!����!���$���2��'�)��������!�$�&��!�����0)���$�#�)��$!� �����

�������

Kat-01.p65 14. 07. 05, 10:167

Page 10: Naša katedrala 9 (2005)

��������������� �����>

���$��#�������0�$��!�)�$�����*����� ��,����$�2���������)!�*�����!�#��-#������#�������!��2���$���������$�#�������6�$������$������/!0)�5(�!��'� ���� ����5�����-�����$�����������)���$�#���4�%������$�0)���� �#�)����$�)��$��'����)!������!�$����$����-#����������#�,�������������)�����!�%�� ������� ��,�����

E/#�����%��6���$���������-�%��)!�������)���$�#�����$������#�,���� ������������)���!5�2$!��'��%�� �)���/������*�#��$���#�)������ �,�$�!���'�)������������$�� �-#�����)��� !*����$���2������������ /���!���&������)!�*����

��$����!��$�����'�����!�����!�)#� ���%���!�2 ��!�����!$�#�'������&������0��� ���$�#�5���!����$���������!��� �������!� ����#�$���0��� �)�!�������!�$����$����������?���#���!� ��!����!$�#�����)�����3%��:�)2����)��!����%��0��$���!�����$�����3��-����$!������!$�#������*������*)�#�)��$����� ���6����$���� ��������$����2 ��#��'�#���������$��3$�����'����%�� �$�5��)�#�2$�!����#�%����������*$�����9�!���'� �����9�!���)#�0�����!� �%��)�'���#�����������6���)���� !,�#��#�����E�%�-�$������#�����$!�#������-#�)���2������*���'�)��������� ��!$���$�������'�������*$����������� ������$�����$�#��

9�$�!���#��%�)���/����-����%/!�6�����!$�#'���#�*����*0����)'�)�������#�/����#���'��������$�2!�������!�(�#������#�)������%!�6����� �$�!6�/�)�������;-%�!��� ���!�����$�'�)�������������)!�*���'���������0��)�!�)$�!'��������%����#��� ����������&�� ����!�(�#������#�)���%!�6����%���*�$�!���/�!�����0)�/���!$�#��

3)�#�$�!����$!�#������-#�)���������*���C�)�)���!��%#�%���%���%�� !���!�������� �!���'$���-#�)������ ���5��$!�-�$��C��!��� ���������#��$��D"�����$�#��&��

�������

�������

Kat-01.p65 14. 07. 05, 10:168

Page 11: Naša katedrala 9 (2005)

���������������� �����

.�/!�-�0)�����-��)����-�!5�! � 7=�<278�BF�787�2787����!#��%��#�,���%�����$���)/!� ����%�/!�-�0)��)�$� !�#����0�$)���7����$���$�! ���-�!5�! ���� ��#�������-�#�����)�#�0�2������/���5�/!-���������$!�*����$��������!�20�#�����)�$� !�#�G��!����!�/�$�%������)!�����7<��$��-�#���5����0�)�78H'������)�������)����4�##I����$�#���/#�������� �����$���!��#�)����

���/!-��-��)�����-�!5�! ��-������C��!�����*�����%��$���5�!�# �0�!����C��)!�������#��'�% �/��$�����$!�,������/�'��)!���$�#������ 5�2!�# �0)�� ��������*$�$���-!�-#������*�#����� �#��7�'��#��7-�� 4����0�&'�.����&��

'�����!�('�!�%

������������ ���������������� !"#�� �!�� ������������������������

C�����/�%��� ����)�$����,��/�-!� �'����)���2$�#�'�)������������� ���/���#���!�-!����� ��

C�����!�0�#����GC��� ������/!-���#�%�����%��� �����!�0�#��'���� ��,��������!��/�%����)�'������������2B���� �$#��� �#��=����������!�����!�0�#���-!�2 �'�������)���������!���)����#�%������� ��/!-'���������0�$�!��/!-�F

�������� ������������� �� ����������� ���� ��������� ��������������� �!"�#� ������$���% ������

�������$������������&����!"�� ��$����' ��� ������������������������(����������"

� �����$����$����� ������' ��� �����������

��)� �4����0�&����)� �.����&�'�#�������)!�2��$����#������ 5�!�# �0)�� �����'�*$��� /���!��!���#����5�!�# �)������)�$� !�#�������&����/!2-�����)!���$����� ����� 5�!�# �0)��#�������$!���'�*$��-��� /���!�#����%�)���$��� ������#���)�,���)��� ���#���-�$�#��'������������)�)���� ��$�/�� �*#�������-�!5�! �������0�$����#������)!���$����!����'����#������ 5�!�# �0)�� �2������$!���� ���1�#��'��#��7���

1!-������������#�%�#�GC������$!�*����$�GC�����$��������-!� �'����)���$�#���'�)��������)� ������#��)���������$���'��#������ ����5 ��������)#�������� �#����

������)���(��� � ���������� ����������� �������������' ��$������������� �� ���*��+

������$� ���� � ����

������, ������� ��������� ����������� ����

���������' ��$������������� �� ��+����� �������������'�����--���' �.����� ���$�������(�

�����������' ��*/��0����"��������

Kat-01.p65 14. 07. 05, 10:169

Page 12: Naša katedrala 9 (2005)

��������������� �����7�

C������,�����!�0�#���-!� �'���� ���%��� ��)��$!�(�!����#�%����� ���/!-��-��)�����-�!25�! ��

�-�!5�! ���/!-������#��$��������/�%���2 ����)�$����,��/�-!� �'��%�%����)'�0������� ������ �����!���$�#���!�/���#����/����/!-�'���*J�����$�K��1!-����/�$�0)�'���#����$������� ���� 5�!�# �0)��#��������$!���� �#����������$�#����)!�*���#�������� ������ �*$�$��0�$�!$��$��'�/�2$�0)���5���$�%�!�����#��$������

�����1���� � ����

(����������� � ������ �������������/� ��0�����"�#� �#�������' ��

$%&'(&)*+,�-&$*+,�.�./.0&(1/2*30,

A��4�##I�����)#�������$�/!-��������$�����-!� �'� �)����*��$��-����)#��������*�7B�B���!�2/� ����/!� �����!������ ������'�)��������%!�2 ���9�5��#��������:� ���� �/!-���'��)�����)���$�#��� ����������5!������������ �!���A!��$�)�/����������/���%���� �#��8�

����$�#���/!-���� ��$���*$�&���'���� ���#�2�����0������ ���5�����!���%��������*�G��)!�2������#��'��% �/��$�����$!�,������/�'��)!���$��� ����� 5�!�# �0)��#������'��$������*$�$��)�������-!�-#����*�#���������������� ������ �/!-���� �����������'�)�����������������$��'��!�-#�,�����$!�&���������������)!������!��������!�(�#������$����

������23 $��������$���������������&�' ���"�4����� ��"����������' ��������������� �� ��"�$�� ������

������������� ������$���$���(����� ���*5���+�� ���������!�

������6� ������������� �� ��������������"���������� �� ���$��������'�����������������1��'�

� ��������� ����*5���+�7������������

$%&'(&)*+,�-&$*+,�/(�4&*5%62,7(

3�������-�!5�! ����/!-��������!�0�#������#�%��������!�������� �#��=����#��B�'��������� ������%� ��%��� ��/��!�0�#����3���*$���/!2-����!��0�$������/���!�� ��)��������������-�#�)�$� !�#���%/!�6�����)��78����/� ��1!-�����������!�������!���������)!�*���������*���#��

Kat-01.p65 14. 07. 05, 10:1610

Page 13: Naša katedrala 9 (2005)

77��������������� �����

������-� ��$������������� �� ���������� �8� ����$� ��'�� ����*5����&��3� $��"��9���

%��$�!���$������������'�)������ ��$��������,���� �#��<���L������� �����/!-���'���� �)#���%�6�'�/!� �#����)#���#��!�%#�0�$������$�!�'�*$����$!�-��0� �$�'����-%�!������0��������� ����-��)����-�!5�! �-��)��������� ������!�$�G7=�<�278�B����787��2787���/� ��E���6��!���2���� �78�<�� ��787���/!� �#�*$��������!���$������!���G��!������/!�����$�*#�'�����)�����)�#�)�/� ���� �*#����� !�/�'�)�������!� �#�� !�/�0���'

������9� ������������� �� ���������� �8� ����1��'

� ����*5���+�&��3� $��"��9���

�!���������%�������������-���$�����;�����!�%#�)������0����!� �����-#�)�����������&��������$!�*����$��-!� �G�-�%���$����������%!�%�$� !�)0���/��-#�)�'�����/�&����� ����� !�)0���-�#���-#�)��������)���$�#��)�����������#��)��������$�����!�)0��������-#�)��������)!�,�*$���!�2

������:� ������������� �� ���������������� � ����

�������1������$� ��'��$�����*5���+�&��;���$����

������<�����' ����&�' ���"�' ������������� �� ��"$�� �����������������'�� � ���������� ���

*5���+�=����> ���!�

Kat-01.p65 14. 07. 05, 10:1611

Page 14: Naša katedrala 9 (2005)

��������������� �����7�

��������<�����' ����&�' ���"�' ������������� �� ��"

��1�������1��'�� � ���������� ���*5���+�=����> ���!�

��������3 $��������$���������������&�' ���"�4����� ��"

� ��� ����' ����<��$��' ���*5���+�� ���������!�

%�!����,��/�-!� ���1!-����%��� �����!�0�#��'�)�������!��� ���&���������������4�##I����!�2�#�)�'�����!�$���$������ ����������#�����!�/�2��#����-#�)��1!-������)#�����������-������,2����'���/#�*������%��$�!���$�����������%�� *$�$��/!-�'� �)����#�����*$�$����)#�����������)��!�#��(�� �#��>�'� !�)0����� ���$�#�5'�)������� �$� ��$���#�*����;0�$������� ���� ��5��%��#�%��)�$� !�#��5$��#����/#���$����,���$����-��-��)�2����-�!5�! �'�)�������-���)����#�!�)!�#���3�/��2��� ����4� ����

1!-��������)������!������/�$�0)��$!�#��$���������/!-����������!�#�0����*$�&��'������#���*$�$���'������*��/�������%��$����������0�!)�����$���$����6�#��A�!��$��-�����#������#���2 �&����0��G� �����#������/!-����/!-�-��)����-�!5�! ���1�!���������, ��/!-�)!�#�����4�!2-�!���#��)!�#���3�/����� ��C�!��)�#�����*$�$'��� ������ 5�!�# �0)��#���������$!���'��� #�������0�$�!���� �!�����/!� ��

����� ����'� �)#��$!�&�'�/!-��������*$�&�2������������,�����!����%��$�����/����� !,��'������A�!��$��!�$���$��#��� ��-��$����/���-�$��/!-�-�$�#����#-��'�$���-!�&��-��)�����-�!5�! ��

4��)����-�!5�! ������0�$)���7����$����2��� �����9� �� /!� �������������!*�����)����!��)�����!�#�/�6������������� �-�������$!�-��0� �$�� ��������� �����$����������/!-�)��%��)��������!���$���$��

�(862.5/(�&(97(0&(/2(

4!��)��� �78�/!-������ ��/�������$�$�!������ �����-��)$��%���$���������%��$�����0������ ����������/ ��� !�/ �������� ��$�/��$�'��)���#���!���*������!�$5� ������#��� �&��-��)�2���C�-��)����A�!��$����#-���C���/�������5��2#�$����$�)�0�$�!��� ��������$�/!-����

;)��78����/� ������0�$)���7����$������!�2�$�!��)��$����$�#���A!��$�)����/!�6������� �2�$���-��)�$�'�����)!�#��5�������$����5��L������2������ ����$�� �-��)#��0����$�����������!5�$�)2

E���%����/!� ��.�/!�-����0��������� ��/!-��-��)�����-�!5�! �����.�/!�-�0)��)�$�2 !�#�G�:� ���� ����5�����!#����������)#����� �#����$����,�����!�$���$���$�� ������$������*$�&�� �#�7�������,������)�#�)�2$�#�)����/�!���$��!�$���$���$�� ������$���������� ����� ����!2���)��-!� �����'���!����'������!�0���� ������/!-��������/����$���$�������)��� !�/��'����� ���������%��$�������$�M

6*5(�3�0&*30&.8,7�-&$*73��%)+%)-&()(

�����)!����������������*�$!��$!�)��/!-��9� �� /!� �'���5!��������A!��$�)���������2�������%���� �#��77��

Kat-01.p65 14. 07. 05, 10:1612

Page 15: Naša katedrala 9 (2005)

7=��������������� �����

$�!����*�5�)��$����$�#��5�)!������ �#�%���%�!�/������$�#�5� ���#����L�*)�'��%�!� ����������/!� �#�*$��)�������-�#�����%��$������0�����!� ���$!����!#�!�'�/#����/��!5�$�)$��0�*)�/�)!�#����!#�� �"����/#� ����#����#����)��0�*)�'�!�*)��/!�6�����'�)��������� ���������!#�!G)�$� !�#������"�$�����A!� 0��������)�#������!#�������$���!�)��"#$���������/!� �)�����&������!�*)�/�3$�!�/�����$�'������������2#�%�������,����/!-���'�/�$�0)�5�5�!�# �0)�5*$�$�������%��-#������-�)������ �#��7����A�!�#2 �0)�����*$�$�������#��#����$���$�/� �-�'�$��� !�2/����#������78���$��;����$�/�'�0�*)�����/!-�0�2�$�����#��G�$�����$�)�6�!��)!�������#��'��% �/��$����$!�,������/�'����%��!�%#�)��� ����/��-�!25�! ���'����� ���$!�)��!�������%��0���� �������5���������$�!����)#�������J#��#��5K�/!-�2���-��� �-!����%��$��������

��)����!��$��)��!� ���!�*)�5�!� ������%-�/���!$����$!����!#�!�� 7=����/� ���$��5���$2�)�5�!�$���'��!�*)���������$�!��!�%�#�%�� �#�����!����$�����$��#�����!� �$���!�����-�0�����

!� ������'�)������������$�#����!�-��� ��5�!�&� �����$��-�#��)��#�$�$�������$�!�'�)�������-�#����%��$�����������������0������!� �����-#�)�2��������$�5��#�/����%� ����'�*$�����������%�!������%� ������%�/!�-�0)��)�$� !�#��

1!-�������%�/!�-�0)���)�$� !�#����$���#������ !�/��-��)���G�A�!��$'�����,��'�������#2-��'�;�N�# ��5��'������4�)��%� ���! O ���������)������'��#�������*���������)� ��������#����#�)��)�#�0����/!-������ ��/�-��)���'�)��)� �-��)�����-�!5�! ��

,0%&(0.&(

C����4����0�&'��!�� �#�����?!��$������ 3#�N�����'��P!�-�!/'�7>���

C�:��4!��*�� '������������������A!��$�)�/��!� ��/���%������.�/!�-�'����� ��'������2������!� ���/�������/�����)�'�J"�����)�A!��2$�)�/��!5��#�*)�/� !�*$��K'�.�/!�-'�7��'�3�D���Q7�7��'��$!��7��2����

C����1�#��'�3!� ������)�������0�$��%�/!�2-�0)�5�-��)���'�J3$�!���K'�.�/!�-'��>�Q7�>��'��$!��B<2>=�

C�����������&'�R��L�!�)'�R�����1�$$��'�.�/!�2-�0)��)�$� !�#�'�.�/!�-'�7�>>�

C����A�!��$'�3#�0�������#�%����9� �� /!� �'J�%��$�!�/�������/�.�/!�-�K'�.�/!�-'��"�Q7>B>�'��$!����28��

C�.��A�!��$'��%/!� ����#�6��%�/!�-�0)��)�$�2 !�#�'�J��!��$�#K'�.�/!�-'��=�Q7�>��'�B<2���

C�.��A�!��$'�A�!�# �0)��*$�$����/�$�0)���!5�$�)2$�!��)��$����$�#���A!��$�)�'�.�/!�-'�7��B�

C�.��A�!��$'�1!� �������!�/!� ����%��� ��/��!�0�#���%�/!�-�0)��)�$� !�#�'�J1� �*���)%�*$�$���������)��)�#$�!��A!��$�)�K'�.�2/!�-'�����=�Q7�=B�7��<�'��$!��=�2�B�

C�.��A�!��$'�!�%���0#�������J��*���)�$� !�#�K�C�J�%�����%�/!�-�0)��)�$� !�#�K'���$�#�/��%2#�,-�'�.�/!�-'�7�>=�

C����3N�-� �'���$�!���!#�!'�@���'�7�8='C�1��3%�-�'��!�#�%��%��/!�6������������$�%�/!�2-�0)��)�$� !�#�'�J��!� ����$�!���K'�.�/!�-'"����Q7����

C�9��"�#��$�&'�����!���$�!'�.-�!)��)�����5����2����)�� ���� ����������% �����'�.�/!�-'�����

C����@����'��!����%���/!��'�@���'�7>B��C�4��.����&'�1!-����%�/!�-�0)�5�-��)������� -��)���'�J.-�!��)�.�/!�-�0)���� 2-��)�����K'�.�/!�-'���Q7�88�'��$!��8<728���

�������, �'"���� �����������������/� ��$��������"

������,�� ��,� �� ��*5���+�=���8�������

Kat-01.p65 14. 07. 05, 10:1613

Page 16: Naša katedrala 9 (2005)

��������������� �����78

��0�$)������8��/� ����; -�!�%�/!�-�0)��� -��)������%���-�����)�$� !�#��%��� ������!���)$��$����� #�0���������%!� ���!���)$��%��-����� !�/��/�#�!���������!��/�$�!����

�� �!�%��$!�������0�����-����� !�/��/�2#�!���'�%-�/���#�)�5��*$�&�����!�%��*#��#��������-���#�������!����������$� ���-������!��/�#�!���� 7���27��8������%��0��%�������$��)��2�#�$���)������.��#�)*�� ���*������ #�)�'�$��!�#�������� ����!����)�/�#�!���'������$�0����$!���'� ��-���� ��#��)�)�����!�6�����%�)�����5�#�����$���� ��-���$�! �#������$��#���*$�$����2�$�#�������$!�*����$��/!�6������

!'"�)����*#�!�"�

������������������:!! ��������

;�'���(�������$� ������ ���� �'��'��� ������$� ��'��� ���*����������$��

?���(�� �'���(�������������� ����� �'�'��� ������$� ��'��� ���*������������

����$�!�#�������/!� ��/�#�!���'�%��)��������-�#�� ���-���� �����$!�-��)���#�$����-��2��$���1�#�!����������!�#���� ����� �����)���!�$��)��'� ���0��$�����!#���*$�������!� �!��� ���#����)������

1#� ���&���%��6����)��������%��� �� !�2/��/�#�!���'�!�%��*#��#������)�)���!�������$�

@������$�%�����A�$�������������� ����� �'���(�������� ������ ����� �'��'��� ���

, ������ �'��'��� ����$���������� �������

Kat-01.p65 14. 07. 05, 10:1614

Page 17: Naša katedrala 9 (2005)

7���������������� �����

, �8��7�$��"���1��?B� �!"�� ��3� $������1��;���$������� �'������ �'��'��� ���

�����"��������'�������� ���):�'��������������������$�.����������������$������������ ���

�����)�������#��$�)�'�)�����������$������#������ ��5�)�����5�-#�)�������)�����!�-�� ��/�#�!���'��� ���������������)������-#�2)����)�����5������

��)����!��������!�/#� ��/�#�!���'�)���0��%�)#��0�)����-��� ������!���������$� ���-��2������!���/�#�!���'�$��� �����%�������)���#�$��)������:� ����$�)����&��&�����/�#�!�����!�$�$��%��!����������#����$�'���%-�/����$!�-��0�!*&�/)�����'�$!���!$�������!�������%�*$�$��5��!� �$�2��'�%��0������!� �#��$������)�$!������� ���#���2 �&���-�����

��0�$)���/� �����!�)��#��#���������� �%����6�����-�%�)�)������ #�$�$������)�������2�����%���-�����)�$� !�#�'���4�%�)�'�%��*$����� �-�#��������$!�-��� �%��#����%��!��#����5���2�� ������ �%��#��)�#�)��-���!� �$����$!�-�#�%���$��!�����)�����#���'����5��$�#�� ������,�����$��!�$��)�����#��'���!�$�5��!� �$���%���� �������

;���/� �����%�� �#��������!� ������������!2����$�!���'��%��6���!����� !�/��/�#�!��������2�!���������!��������0�$�!���$!���������!��/�$�!2������ ����� �����)����!�$��)��'���,#����'� ����������*$�����$���&���)!�����)�������#��$�)���/!�,����%�-����!��������)�����)����/!�2�������%��$���(�!��

������!�������)����!����� ����$�!�#���!�*�#�� �$!���#��)����'�����!���)$���-�������-������%�� ��� �$!���#��)������%�%� ��-�#��/������$!�-���������5��$!����-�*�$����!�*�$�'����!��$���$!�-�#�������%�$�� ���������*$�$������� ���)����')�����������$!�-���%�������$����� �����!�-��� ��

���$��������� �# �'�����C�$� (

?� �.������������������������������������� � �

Kat-01.p65 14. 07. 05, 10:1615

Page 18: Naša katedrala 9 (2005)

��������������� �����7B

D' �.�������� $���������

, �� �$�������$ B���

/���������' �.����E����B��'��F

7�$�������������' �.������ ���� �������'��� ������ ����������

����������$��������

&������� �� ������������$������'�

Kat-01.p65 14. 07. 05, 10:1616

Page 19: Naša katedrala 9 (2005)

7<��������������� �����

)������-�����!�#����������%� ������#�-�6��� �%� �'��� ���������!��!������� #�/�������#�2$(�!���!� ����)�#��

����)���$�/����#�����#�%�#��������$!�*��)��� ��)������)�����!���)$��������-�#���!� 2��6����%��%������'��#������������!����#������2)�%�#�� ��)��� �!����� �� ��� �� � ����)���!�$��)��'�����5����$�)�6�!�$!�-�#���%�� �$��

���/!� �#�*���� ����������!$�!�������%��6���)������"�&��)��� �'��%�)���5������,����*$���)#���$��� #�/�������%�� �#������-!� �'�����#�)��� �������$������*�$��� #�/�������%��$!��2���!$����/!� �)�� �����������)�����6�����)�2��������� ����$!����$�!���'��0��$�#�����*�$����!�*���'���%� �����!����� ������ ������#�5�-�#����!�����%���/!� ��������/�)������

��)#������)������!���%�������� �%��� �%�2#�������-��)$� ������$���/!� ������!�����%�����!���������)���������$�%��� �����/�� !� �*$�'/ ������/��)�����!�������*$�#�����/!�6���#�'�$����)��)��� ��� !�#����5!6���&���,�#��%���

L�$�����#�5��%� ��(�/�!�#������������#���(�/��������!�$����!� �!������� ����%� ���� �-� �� ��!*��������0�$�!��%� ����#�5�������!��/$�!�����%��6���!����� !�/��/�#�!���'�%� �&����%��!*���5� !�(�-�%�!�$��

�!�%����8��/� ���� ����$�!������'� ���!�2 �����$� ���/'���'�=��=� �$!���#�/�)�����'�����$�!�������><=������)�������#����$��9��$�!���������7>=������)������$�*�#�'���(�2/�!��������>�'�7����)���������!*���'���*$�2)����������-!�6�����B�'=<����)�����/�%�6��3���$����������-��#����������0�$�!���$!�������2��!��/�$�!����� ���� ��=<��!� �'������������ 8�'�� ���8'����� �$#��

E��#��������%��� �&��/� ����������$���)!� ��������-����������!��/�$�!����� �=<�� �

8���!� �'�)������-������$��������*����#�)�5�$��!�'�����)�5�7�������!� ��6����%������)�������#��$�)��

����)���/� ����!�%�������� ������)�%���#���$�!���%��!� �������)�$� !�#���9����:������#�2!�&'�)��$���)�$� !�#�����!� ��� ��)�; -�!��%�2/!�-�0)���� -��)������%���-�����)�$� !�#�'�����)������!����� ������%�����%����������(�!2��!�������!� ���������)�$� !�#��

����!��#���������#���!� �������� �#�)�2��$�#�'��� �#�-�# �5�������$������!�)�����$�/

<�����=�����/�� �!������$��� ����3;@G�"�������� ���"��������8� ���96����� ��������������

/��� �G ����� ��� �� �������������� ������������������������� ����������������� ���

/��� �(��<� ����4��� G/ ���!� ��������������������$�"�($����$����������������

��1��?B� �!���� ��3� $�������� �'��������������������������������$�1������������

Kat-01.p65 14. 07. 05, 10:1617

Page 20: Naša katedrala 9 (2005)

��������������� �����7>

��$�������$����)������������; -�!���!�$�#����!� �)���!�'��$!�0����� %�!�#���������$���#�'�$�)���0����!�5��&�#���%!�6������ �#���; �-!�2����� �#�����#���������)#���!�)��!� ����������$�)�4!�0�/ ���&����������������)#���$��)���2����)!����%��%������� �$!���#�5����)�$� !�#��

4�# �5������$�����������!��/����/�$#��!$�������)�����'B����.���%!� ���� �#��)�!�*$�������!�/���#��� ���#���'�)�#�)���5����-�#�'�$���!�)#� ����$�!���#��%��(�!��!������� ��$���&�5����%!� �����5� ���#������%!�6��������� ����������-�# �5�2��'�$�)�� �������/���� ��$��������$!�-��� ���#���%���%!� ������/�)�����/�-�# �5����

����!�������#������� �/#����!� ����� �#)���$�#������$�����-��)$����� ������� �#� ��!2*������!�5��&��'�)���!�������!���������-��)$�/������)�#������ #����� �#���/����������!�2!�2�$��!�$�!���������-��)$��!��$��!�!�#��)������)!���'�%� ����!�(�#��������0�$����%� ����#�5��

���%�5$�����������-�#����#�)��)�����'�����)��'B��'����$�/���$�������$����)�������$�/+!����������!�)�/'�����������)�&�������2�$�#�����

L�*&��������-�����)�����5��)!������0�$�2��5�%� ��5��#�5�������!��/�$�!�����%��6���!���� !�/��/�#�!����-�������!#��%�5$������%� �$�)�

D�� �1�������������'�����������������'�������8� �������������� �'����$������������ �

8���' �8������������������� ���������B� ���$

<����� ���

/��� ������7�$�����(��������������� ���������� ��3� $���"�� �8��7�$��������1��5� ���!�

��� ���$������������� ����� ��������$����������

�$��������,��������

Kat-01.p65 14. 07. 05, 10:1618

Page 21: Naša katedrala 9 (2005)

7���������������� �����

�$��5 �����/��$� ���

,��������������$��5 ����/��$� ���'�� ��������$�

,������������������$�

<�������� �������������

,��������������$���������,���������

/�������� ���� �������������� �B!����

���8��/� ����������!��#�����B��� �#��)�2������#��$�)�'�7���#�)���� �#�-�# �5���'�!�2�$��!�!����������-���#�������)�������$���'���2��)���'B��'�����)!�*�����)����������$�#����'�-���#��������7����#�)���$�#�'�����#�����5)!�,�*$�'�8B�)�����5�#��$������!��$��!�!������7>�����)�����/���#�*��������!��/�$�!��������!$�)�#�����!�(�#��������

�!���)$��$����������#�����$���&���$����/#����/���!$�#�� ��-����/#���%!� �$���!���)$

Kat-01.p65 14. 07. 05, 10:1619

Page 22: Naša katedrala 9 (2005)

��������������� �������

���/�����-�������!���)$�-��$!�-���-�$��/�$��)!���������/� ������#���!������� �����)!�%%���)��!�% �-#����%�!*���!��!����%���-������!$�#�'�)�)��-���-�������!$�#����/#��%���0�$���0�$)����!�#��&��� �&��/� ����

� �����-�����)�$� !�#�������8��/� ���; -�!�����#�,-����%��!*������ �����'����-#�/2 ���4�%/!�*��/�%�0�&��49����)���*$�����)!�$)���������$������!�����������������8�/� �����%!�,�������%� ���#��$������%!�0���%�5��#���$�%����$��!�������!�5��&����������#�2�����%���-�����)�$� !�#�����#��� �&���/� ����

#����� ����

�����������$ B���������(��?��� �+�� ��&� ����$3� $��"���1��#��� �5� ���!"�������=�����/�� �!"

� � ��<� ���@���$�!"�� �8�����$����7�$��"��1��&$����� �;���$���"���1��& ����?B� �!

��� �8��� ���$��,���� ��H

/��� ������7�$�����(������ �������

?���$�������������������$���������B�

;��'����$������� ����

Kat-01.p65 14. 07. 05, 10:1620

Page 23: Naša katedrala 9 (2005)

�7��������������� �����

9�, ��&��������!�����$�� ��%#�,��������/0������������$����!� ������)����$�)�$!�-����%�2��0�$������-�������*��)�$� !�#���.� �$�)�)������-������$��#�����!� ��!���)$��$�����$��%!� �$��;:����;4�;"��1��"�;1��;����.����;1��;L��:���E��$�0� ��� �*2����� ��)��$��'� ����� %� �$�)� ��� ��� �������#�,����$��-������$������#�)���%�%���

+�)���,'��%�&-�.�/����'�'

�������������� �����

7�3� �*���������������)��7����

��������,�� ����9��'����*5����#��5� ���!�

�������,�� �����2��'����*5����#��5� ���!�

�!�/#� �������/���!$�#����0������� ����!2$�#������)����������)�� ����%������'7�7�S7�'8B�S�='�=�� �������S�*�!����S� �-�������-�2���� �!�������#���������)�5�)��$!�(�!�� ��)���2��5� ��!�$��)�����8'���'�*$��%��0�� ���������)������ ��!�$�������� ��������!�������%��� 2��/��!�0�#���)�$� !�#�����0����%��7'=<���

������� ��!�$�����)���������%��� ����!�2$��)�$� !�#�� �-��������'�B��'���$#��!$����!�%2��)���='<=�������!� ����5����)�������)��!��!�2

$��)�$� !�#��$#��!$���*�!����='>7��'��������8'����� �-����7'������!�������!5�$!������;)��!���!5�$!����)!�*��������!���)�$�����)��!�����#�������#�%������0�����!�(�#���������� �-#������#����%� ��78�����"����)���/#�����)��!����!$�2#�����$�)�6�!�-�/�$���% �,����!�(�#�!����

��!$�#����!� ��!������!� ��)��!�� �-������='<��'����$�!����*�!����='>7���$�����#���)��$�*�!���!�������� ��$#��!$���*�!����� �>'�������!2$�#����!� ��!����� ���6���������$!�����,������/�$�0)�5�*�#��$�5�#�)�������������5���/�$�2$������0��)��$��)#���������$������ �%�����!��� �)���%�5$������)#���!�)��!� �'�0����������2�������������� �-�%�� ��$�������='=��'�������&������!� �����#�����!� ��!�����!$�#���'=�����)�����%�� �)�����/��!5�$!�����-#�)���

Kat-01.p65 14. 07. 05, 10:1621

Page 24: Naša katedrala 9 (2005)

��������������� �������

#���$�����)����������#�%��!�#��(��!����$�/��!��2�$���)���!��+!��/�*�����#��(�������$��#���)!������,��)��7�����/� �������!�$!������#�)�)!�$�)���E����-������$��/� ����+!��/�*�����!*�����!��)������)�*���-���������!���$�� ����'*$���!������*#������)�������������%� ���#��#��=

��$�!�������)!����7�7���/� ����J���!���)K!�#��(���%�!*������$�*�#������$�)������!�#��(���0�2�������� �� �����

;)���$�������!$�)�#���!���������#�,��������)���!�-����!� ��!�����!$�#����/!�6�������!� ����#�������� �����)��$!�(�!�$#��!$��� �2���%�����'�<�S�7'�=��������$�!�����$#��!$���!�%��)���� �>'��������!�#�#�����$���!����2���'��������)���!�-���<�������!� �$��!����2��'���#�%�����-�0���#�������� �����)��$!�(�!�$#�2�!$��5� ����%����7'7��S��'�<�����%��-�0��5)��$!�(�!����#�%�����%�6��)����������)�!���

��!$�#�����!��������%��� ��/��!�0�#����3$!�,2����#����-�0��5�)��$!�(�!������ ���!$�#��)�$�2 !�#��� �#�����7'87�����!����� !�/��!� ��!�2 ��!�����!$�#�'�)��$!�(�!����������/�%�6��5�!�2%��$�#�������!�(�#�!����$�)�� ����������)��!�-/�!�����#�5�� !�/�/�!� �����0���� ������)�/!�-��/�!�����#�5����#$�/�!� ��%��7����'�$�)� ���������$���#����$��� �=�� ��7=��!� ����!$�#��-��$!�����#���� ���$!������$)����%��7�������!�2�� ���&����!$�)�#����#�5��)��$!�(�!������)!�2*�����#�������#�%������)������0�������=��!� �'$!�#�����%��!*��������78��!� �'�����7=��������/#��������!� �*������#�)���$�#���3!� �*����!�(�#����������-�%����=��!� ���A�!�%��$�#���)�������)��$!�(�!����#�%�������78��!� �'��%�� )���/����)��$!�(�!��!�$�!����%��8���$�������'���$������*���$)������%��!*������(���#������������� �����#����#���)��$��)�������!� ��!�����!$�2#���������=���*��� ���������!$�)�#�������,2������$���&��)������������=�-�# �5�����E���*�2��������#�%���)!�/#���$������ )������!���)�2�$���� �%�$�'���%��$�/�� ���$�)��)�����(� �!�������$�����%��/��$��Q��-�#��-���)5��Q�8

����0�����!��� ���&���-�%������)���$�#����)����#�,��)������$�#���%��*��$�)���������$���G����9�$� �'�����:�!���'�����4�!-�!�'�������$�!���'����+#�!������������T�!�#�������!5�����)�/�-�#2 �5������#�%�������6���)���� !,��$!�)�������2�������� ���/����������!$�#�%��!*����$����2�������-#�)����$��$!���0��/�$!�)�$�����)���������#�%��� �-#�������*����)���������!��$���0�2$�#��'������� ��#����������3$������� )!�#�����E

������2�#��������B���� ����8�*5����#��5� ���!���2��'���

���#��(������)#������%�)��� ��)������$���������� ����%�����'<��S��'=<�S��'<���=�E������$�#�0)��#��$�7=�Q7���Q78�27�7�8�4��?!�)���&'���*��)�$� !�#��7� 7��>�'��$!��>�

������)�;����8�*5����#��5� ���!���2��'���

������6�> �������������� ����*5����#��5� ���!���2��'���

Kat-01.p65 14. 07. 05, 10:1622

Page 25: Naša katedrala 9 (2005)

�=��������������� �����

��������#��������/#�������� �����6�#������$2������J���������$���!$�����#�K� ��&�4�,������!�$����-��)�'����������/�����$��)��>'7<���

����������!5�����/!-��� -��)����:����2��#���&�� 7>�827�78�������$�)��$���7��7��/�2 ����'���0�����!��������� ��!*����4�##�����-�����)�$� !�#�������$��#������� ���*����/#��2�����!$�#��4�0�����)#�������$�������������-�2�$!�����% �,����!�(�#�!�������)!�*������� ��$����#��$���2)!�-����%��$�����������#�%���� ���$!�*���)!�������)!������ ��#�0��-�)!�2��/�#�������-#�)��!��-�����!�����$�����!���!�)!�����!��$�!��%��6��$�����������%��� ��/�!�0�#�����$��� ��#���������#�%��������%���)!�20�������������$)�/�%� ��$���������B

3!� �������/�$�0)��*�#��$��#�)��%�� ��!�2 ��!�����!$�#���%���������-�/�$���!�*�����/�2$�$������0��)��$���)#���������$���������!2 ��� �����$������!� �����)���!�)�2)#���!�)��!� )���/�����������!�0�#���)�$� !�#���"�/�$�-�2#�����$����%�� ������)���)����)����(�!����%�)�������*��#����� �-����=�����

������9�<������$������8�����*5����#��5� ���!���2��'���

���������%����!$�#'���������#�$��������!���6�������)��$�#�)����!5�����%���!�%� -#���� �7��7�27��8�'��%!�2 �#�����)���!��9�!�)���3$���)�#'�)�����%��)���������$��������� � ������

B�������� � ������� ������ ������ ������ ������ ������� ��� ��������� ������ ����� !����� ����� ���� �����"��� #$$%� &��'� �()*$+$%,�

������-�#���������������*5����#��5� ���!���2��'���

������:�#����� �����*5����#��5� ���!���2��'����������#����������$����������*5����#��5� ���!���2��'���

Kat-01.p65 14. 07. 05, 10:1723

Page 26: Naša katedrala 9 (2005)

��������������� ������8

������:�#������� ���B���'�����*5����#��5� ���!���2��'���

�!�����%!�0��������1#�������!���)$������!$�#�������$!�-���%������$���)�����<=B�)�2�� ��)�����5��#����$��*$���)������%����-!�$$��8='�>B��=�����/�)���������!$�-������%!� �$��=���� �#��)�������#��$�)��� �)���5��&�� ���$!�-��!�)���$!��!�$���!�����$�!���(�2$�/!�(��������!�%����)��������%�!)�� ��!��!5����-�0��5�(���#�'���#������#�)��(���#�����!5��)��$!�(�!�����!�����!��� �������$��0������$���#���1#����/��!���)$���-�������!$�#�)�*$������8��������'���)����!�����-������%�52$������$��!� ����)��������#���!�������-������!�2 ��6����� ��-����/#��$!���$�� ����� ��$!��/� ����

Kat-01.p65 14. 07. 05, 10:1724

Page 27: Naša katedrala 9 (2005)

����������������� �����

.����$!�-���%!� ��1#����/��!���)$���!�2��)$��$������!�0�����)�����0�*&�������!$�#�)��������-��#�����)������!����'���0�$)���#�2�$��� �����8��/� ����

��-�������$��������&����������5��!�����������$� ��)��������!�5��&������*�7��B��/� ����� ���� �����)�!��$�����-������!�0�#���7

��)���� !�6�����������$���%��������%�2!�)��%��)�����)�����#�%���!��� �������!�����2)��� ���#���%������)�����)�����$� �����2��&����#�#�%��5�)���!������$��#����5��$���2��������������)�!-���$�������������$��)��)�#��������#(�$2/�����!�$��!����%��$���$��#������

+�)���,'��%�&

���������;���������� ���������������������

��������#�����������*5����#��5� ���!��IJ��2��'����

�������,����$����������� ����8�'� ����.����$��<������*5����#��5� ���!��IJ��2��

������)�;�����������"�8�'� ����.����$��<������*5����#��5� ���!��IJ��2��'���

9���$��%����)�����0�*&��������-�#�����!*�2���#�)����!$�#���%�� �#���$�'�$��� ���)������%�)#������� ��%!����/� ��#�������)�*��$��������������� #������!#���*$���'��!�*������$�����)!�2�$���;�$�#�������)�����!*������!$�#���������2

������2�>�����$��' ���(��� ��� ����"���� ��8�'� ���.�����$��<������*5����#��5� ���!��IJ��2��'���

7�A��9�#���!�J�%���*&�������$!�,����������$�����)����������!�0�#�����%�/!�-�0)��)�$� !�#�K�.�/!�-'�#�2����Q7��B�

Kat-01.p65 14. 07. 05, 10:1725

Page 28: Naša katedrala 9 (2005)

��������������� ������B

������:�7����������������B����*5����#��5� ���!��IJ��2��'���

������6�>�����$��' ���(��� ��� ����"������8�'� ���.�����$��<������*5����#��5� ���!��IJ��2��'���

������-�;��������� $�'�����*5����#��5� ���!��IJ��2��'���

������9�;��������� �'�'�����*5����#��5� ���!��IJ��2��'���

�������5�'� ����.�����$���� �� ��� ����� ����*5����#��5� ���!��IJ��2��'���

����������5�'� ����.�����$���� �� ��� $�����*5����#��5� ���!��IJ��2��'���

Kat-01.p65 14. 07. 05, 10:1726

Page 29: Naša katedrala 9 (2005)

�<��������������� �����

�����������#(�$�)������*������)���!�����%#�2%���%�)���������!�#�%�����)���!������� �$�/���)��������$�������$�#��)�#������)�!-���$�)����0�!*&����$!�*���)�������!�$���$��#��#����� �&��)���!�������)*�$����0��$�&�����)�����'�$� ��&��$���#�)*�$��0�*&�����

����!������������ ��#���0����0��$�#�$�������$�#�,�������)�����'�%�$�����0�*&�������$���#���!���%��������-�����. � .��").���/"�����$���

�����,�����$!����#�)���!��� ��������)��0�*&���������&���� ������/#������$��#����� � ��#����)!�%� ��� ��������&�����)�������%�� ���#�)$!�0�����!�)�#�������������������$�)����������)#��0��������)�5�7������

�%�#$�$����-����!#��%� ���#������&�����2)������/���)������$�������)����%�!*���������2

��!�����$!������$�����)������6�#������4�!-�!����)�������!��� ��� ��� ������$���!�%#�)���*$��������!�$!�$�!������!����������)����8���$��

�� � !�/�/���)����$!�-����������$�� ����)� �)��������6�#�������$����!� ����)�����$���������'��������0���)���)� �����#�/���!$�#��4� �&�� ����������� ������)������������!����%#�/�������#�)�������)������� ���$!�-����$!�$�!�$���$����������������/�)�!-���$�� ���� �6�� ��J����!����K�)���������!6��)�!��&�$!�-�$��� �$!���$����)!�����)�!���������)�����)��/�����!�����)�����$!�-��%�*$�$�$����%2��$�����N���������$� ��'��!���%���-�2!�����/�5� !�)�� ��$��%��!*���$!�$�!�$������0�!2*&���&����

�4<,�.+2%0,�,�/(5,/,�4&,72%/%�7%0*)%/(7(8(/2(�,6,�4&(/2(�+*)%/*77(-6,=*7

9�$� ��0�*&�����)�������� ����#���!������ �������/#����'�$���J�$���%�!����K���2 ������������%��$��)�����$� ��0�*&�����)�2�������� ���������!�(��4��?!�)���&���$�)�$�1�2134 54�67�48!7 !4�7'64 7 9��:������ "���:������� � ����:����� 0�:��"���;���� ��.�����������������$� ��)���� ���� ����5�)���������/�&���!������$����)�$� !�#���;����$�)�$����)!�$)����!$��������2 ���!� ���$���������������$� ��������$�!��$���� ��$�����$�)�$����)����������$� ��$���#��2$��������������%�����$�!��)��������!�0)����!2�����$� ���% �������)����!�����/�&����0��0�*&�����)�������%�� /���!���&���/!���0��������� �����)�)����������!�����)�� �/����)���!����'���,�����)�!��$�$�������%�����������!2*��������-���)� ��������$�����-�/�$���!��2���$�!�����#����$��)�������#��$�)��)����������/�&��0��$�$�� !�/����-!�%��������$� ����#���� ����� �����)����!�$��)����;�����$�2 �����)�!��$��%���)#�����������#�/���!#���*$���'0�6�'��!�*��������$�#�5����0�*&������%�%!�)��)���������!���������$�#�,�����)����'���$�� ��#�2������������ �!��)�*���3$�#�������)������� �2������/#������%!�)���� ����0��$�&����-�-!�'���)*������6���-��������,��$����� �#����� ��#���������� ���)#�����������!*����)������9�,�����)�!��$�$�����/��$�������!�%�������2

���������5�'� ����.�����$���� �� ������ �� ��������*5����#��5� ���!��IJ��2��'���

����������5�'� ����.�����$���� �� ��� �'�����*5����#��5� ���!��IJ��2��'���

��A��9�#���!�J�%���*&������)������0�*&�����#�)����!$�#�����%�/!�-�0)���)�$� !�#�K�#��$��� Q���8�

Kat-01.p65 14. 07. 05, 10:1727

Page 30: Naša katedrala 9 (2005)

��������������� ������>

�������'�������!���!�0�����%��0�*&��������)�'$�!�)�$�'�/!���$�����*0����)���� !�/�5���)�5�� ����$��5��$�����������#�*���$!����������2$� ���% ���������G� �/�$!������!���������)������,��#�*�� ��#���$����������/!�6����������2���$�!��3�*�����%� ������� �/�$!�������$!�-���%�$��)� ����$�����������$�� ����)�5�$����!�2$�!������!%������'���#�)��)�#�0������ ����,�*$�$��� ��#���$���������!�������#������,���%�%��2$���!�%����)�����������-�����,����$!�-���-!�2$�$������#��-���������!$����-�����������$� ��!������#��$!�-���%�!*�$����)�����0�*&���������!���)$��!�%��$!�$��������/�&��!�%�)������/�2$�����$��)���������/��������$����$���)��)�!�2*$�����������$� ���.���!��������)�!��$������-2����#�%��������(������$��!���'��!�����'���$�������������(�#$�!�����.������$��#����)� �����!#���*$�����$!�/��������/����������)�!��$�$�0�$)��� ��!�!� ��5���$�!���#���#�� !������$!�/�2#���.���!�����������������)�!��$��$�! ���� �'�$���� ���%��� ��� ���"!����������)������������!�%�#$�$�����!�����������&����$�����%� ����3��$!���� ��&��������$� ��%��� �-!����0�*2&�����#�)����#���$����!$�#�� �$�� �-!��!�%�#$�$��

,0%&(0.&(>

C�4��?!�)���&'�������!&�'�1!�6������!�!� ���)�������2�.�/!�-�7���Q���=

C�4��?!�)���&'�;-�����%�/!�-�0)��)�$� !�#�C�0�*&����'��0�!*&������������!*���)��%�*$�2$���/!�6���/�)������ �#���!�$�����/!� �2$�#��$���-!�72�F��,���)�7��8�

C� E�3�� 1���!�#� 3�!������ � �����$!�$���A��$�!����!���!��$�������5����#��!��� �!���88��2�=��9;"��1����+;9�3�;2���9�3;�U�E3��1��A��@���23;���9��A;

C� -�����< =������� 9 2��"��"� >���<?�� =����������� ��� <��� @".�������5��4��# ��/�?����!��$����!��$�!V����=

C���������/�?#�����/��� �@�$�!2���##��$�!��$���$��(�!�A��$�!���9����!V�4��# ��/��-�!$�?��9��)'�+���F������1!����!@��5��/$��'�?�WW�����-�!'�����

Kat-01.p65 14. 07. 05, 10:1728

Page 31: Naša katedrala 9 (2005)

����������������� �����

?!)�����A!��$���!��#���#��������=�Q���8���.�/!�-��J1;��E�4����E1E3������R;��T�K����� ���=�����-#��$��������/�2���-��$�(�)����������=��/� �����!��#���#����B>����-#��$��������/������!$��$�����8��/� ���<�����-#��$����� �#��)�������� �*$��%�/!�-�0)�5-��)������%#�/����$�� �������*��� �������!��2������$!�/����*$�������-#����/��$������,�$�&���������%�/!�-�0)���)�$� !�#��)�������.�/!�2-�0)��� �� �-��)������

����-�*�������#��-��)�����'��!� ���-�/�*$��#��'���!��$������������#�����!������!����������-��������� �!�,#�����4!��������%���$�!�������2!�0� ��; �7=����/� ����-������-��)���������2!������!��=��)�#���%��7=�=�����/#�������$��$��4���������������#������6�����&�������'���!��������� !,��������'�%�$�����������!�%��2#����� �����/�������#������!$�����/����*$���#��

"�&���78���$�#��&��������#������!��!��#����������-!�%���%�������� ���-#����/��$�����,�$�&��������)���J)� ��-� ��)�����%�!��K�7<�7��/� ����%�/!�-�0)��)����������������2���$�#��)��$��#���������� #�����%��)����*$�������!���$���$���)����$�#��&����)� ���&�����)� ���������$��%�$�$���

4��)���9�!$���4�!)���&� 7BB<�27B><�����$��#���)������)���-#����/��$������,�$�&�����!�0�#����-���#������!)���������9�!$�����"#�*)����#����%��� �������������!�����

�-�"����!�0����*#�!�0

��������������?������������������������������@����� ���

������������'�������/�1���!������������(�

������������'���������������������B����

�&(-*+,�10*+(/2(�$6���.-.30,/(�.8(0%)&(6,�,��,38.4,2,

4#����/��$�����,�$�&� 7�B��27=�=��'�!�62������!�/�!�'�%��!*����������)��*)�#������!�%�' �����)����'�7=�=��/� ����������������%�/!�2-�0)���-��)��������#��������������%��%�2$�'�-������������ �-�!�/���!��)'��-�����*)�#��%�����&���)�'��!�0��$����-�0���'���*����$�

Kat-01.p65 14. 07. 05, 10:1729

Page 32: Naša katedrala 9 (2005)

��������������� �����=�

.�/!�-�0)��-��)���������9�)�#�&� 7B>>�27B�8����!�-��#��� !�/�������!�#�)������%�����2!�'����/���5���!�#������%����������������%!�26�����!�-!����!�#�)����!������!�����-#�,���)����$��/���$��)��������� �#����)�!�������0���/)�$� !�#��/�����#�����%��)��G�J3���"1"23���"3����"3�Q�.�1�4���3�3K� 3"�2����E1E3����4�3�E��.�1�4�L����

4��)���9�!$���4!��)���&� 7<�=�27<�>����������;(�������.�/!�-�0)���-��)������%����/��������� ���)��������� ������/�����!�2����&�'�=��)�#���%��

4��)���3$��������$%����!������-��)����:�4!����/�� 7<�=�27<8>����#���*������)�%����-#�,���)�����#�)���������#���%!�6����7<8<���4�0�������$�!�#��%!�6������ /����7<����/�2 ���'�/ ���/��$�)�6�!���%����J���$��K��4��)��3����$%'�)���%�/!�-�0)���!���*$'� ����������2��#����%!� �$���#�)��-#����/��$������,�$�&������$��������������#$�!�49������� ����,���#�6�)�$� !�#���4#�,���)�����!�)�%�����-!� �������2!��#����)��/#������ �����)���)���5�-�$���

����$��)�)���#������� !��� !,�� !����#��E%�#������!�)�����$�#�&����2#�%�� ��� ��$!� �)��������%2�� � !����#�� ��%�� � ����/!������ �� �������6���2)�� /#������3#�)�'���#�0���7=��S������' ����������#�2%����)�$� !�#2������)!��$�����)#������$�0)���)��!�'�������7��� ��� ��)!������ ��2������� ���!5��

;)��!�����)!�*���#���!�����#�*&�������#2������/!�������0������!� �*$�������#�%�������#������%#�&������#�0��4#�,���)�������2

�������� �.������7������

�� '� �$��������������'����������� ������������ ���

, � �����( �$���$��<� �������>��B����������$����$��/$� ������������'�������/�1���!�

Kat-01.p65 14. 07. 05, 10:1730

Page 33: Naša katedrala 9 (2005)

=7��������������� �����

/!�����)!�������#�������%!�%������%�-�)!���/��%#�&���/�#���'�������%��� ����)!�*���������%������!���������$������4�3�?���.�� 4#�2,������/��$�����,�$�&'�-��)���%�/!�-�0)���

�����$�#����$!���������)��!����#�%������#���!�����!�-!����!�����$�'�������/#������!�-!���!�%�$����

E�����/#�������7>7>��/� �����%/!�6����!)����������&����-#����/��$������,�$�&�'��)�������)��������!��������#$�!��%�%�/!�-�0)�)�$� !�#��

E���$���!�������#�)�!��/�������4�!/�!��#�)����/���#�)�%��� �����$� �*�����%�/!�-�0)��)�$� !�#�������%� �������� ����$!���'� �)������-��)���)��%��)���'���$!����-��)���)��*$�������/���� ������$!������!�)�%�������� ���2��)���)���5�-�$���!�)��)���/������#�%��!�)�2$�'�%�$����!�������$�����!�����*$�#��$��-��)��2�)��)!�,�����!����'����-���!�)���� !,��!����2#���3#�)�'������#�0�����8��S�7�����'���#�%��������)!��$����%�/!�-�0)��)�$� !�#��

.�/!�-�0)���� -��)���)�! ���#�:�!���A��2#�)�����)����0���/�����7>8<�������$!���������2$�*$��)�$� !�#�'�$���������%���%���-#�,���)�$� ����&� � �����%������$��

E0����$'�)!����$'�-#�/��$������$��$����/�2���,���$������� ��)���� �������.�/!�-�0)���� -��)�����'������$�$��&���!��#�0��������J��2��#����#�����$���������)!*&���)���A!��$�)��K�

;0*+(/2%�$6���.-.30,/(��(A*0,<(�./(1%�+&,2%7%

������������-#���#��%����3$�������7�=8�/� ����%�/!�-�0)����� -��)����� )�� ��$�2!��� ��7�=<��/� ��������$���#�������$��%����� �5������!��$���,���$����.�/!�-�0)����� 2-��)�����'��������!� �����$��������-�#��$���&�$��-#��$�����A!��$�)�/��!�#����$���7�����/� �2���)�����7������-#��$�����;$)��#������7�==�/� ����

E����������&���%��%�$��$��%�� �5�������2�!� �)��� -��)�������� -��)���3$������������!����$���5� �0��$�$�����/!�-�-#����/��$�����,�$�&���4�#�����$��7�=���/� ����������������!�#����#�$�)��-��)������!����#����$�4���2(�0�&'�-��)�����,�$�&����%���0�����4��)�������#�$�)�2��)�!�)�'���0�!�)��-��)���$��%�/!�2-�0)���� -��)����#��%����3$������'���,�$�&�����#�� ��)��?���#������!��������������� �0�)�2

#��5!��$�)��5� �0����)�'�)���������$�)��$���!�2���!���4#�,���)����-!�#��#���������$���������� �!���#�����#�0�!�)�����!��������

�!�/� ����!�/#�*����� �/���E%�������49�7�����$�����!��!����%��9�!������/� ������� ���7�����-#��$������!�/#�*����� �/��4�%/!�*��/�.�0�&��49�7��8��/� ���'�%�2/!�-�0)���� -��)����#��%����3$��������#���!����� ��!*��$���#$�!�9��)��4�,������������0�2 �$��!�����#�)�����#�)������5!��$�)�5�-#�2,���)������0���)��

�!�������2/����� %����#�7��=�� /� ���)���!���� 9�#�@�� � "� ��2 �#�)��4�!�(��$��� �%!� �#�� ��2 !���� �� �#�9� �#'���#�0���8=�S�=����'��!�2)�%����/�$�0)��-#�)� �#$�!�� �0�����-���!� �2*$�� -�#�� 0� �2$��!��� �#�)�9��)�� 4�,��

������'������/�1���!"�=������=�����"�929��'�����

# �'�(����� ����$��� ����!����������'������

/�1���!�

Kat-01.p65 14. 07. 05, 10:1731

Page 34: Naša katedrala 9 (2005)

��������������� �����=�

)���������$�#�����*$�&��������,�!��"�!��&���)�!����������$�#���E��!� ��������!�)�%���-#���/��$�����,�$�&�)����)#�0�&�'�����$!�����/#���'���)�%���� ������!�)�������#�)��9��)�4�,����3� �������#�������������$�#��5!��$�)�-#�,������

E��!������)� �����.�/!�-�0)����� -��)�2��������!��#������ -��)���+!���������!���0�2#������!��!����%�����0�����-�#��,�������<����-#��$�����!�6�����-#����/��$������,�$�&�')�������7�B���/� �������)!���#�����5� �0�*&�����)�$�#�0)��,����$� �*���� !,����� �3)��#��'��$�!�'�4��/!� �'�3�-�$���'���!�0������#�� ��!�/�!�'�!� ��/�/!� ��4#�,���)���4�#�����$��!������� ��!���)�!�%����� ���� ��� �5��2�)���� ��#��'��8���!�����7�B���/� ����

�� -��)���+!���������!����$�������)!�,2�����)#�!�������!������� ������#����<�����-#��$2�����!�6�����-#����/��$������,�$�&����.�/!�2-�0)����� -��)������$������ ���������!�%/���!�� �����)�������������)����������!����$�#���/#���$�� �����J4"�"��� !�A��� ����� ����������"���� ������� ���.���� � ���.� ��):������ @������K�$�������$�)����)#�!������!2��)�� ���,����*$�������-#����/��$�����E���$���)!�,������� -��)�������!��� ���&�� �����.�2/!�-�0)���� -��)�������!�-���#���!#�� !�2/�������!�#�)�����4#�,���)�'����/���5���!�#��

E�$���!������������������� -�!�����$�#���'���!������A!��$�)����������!��� �����*$����*��!�*�!��*$�������-#����/��$������,�$�&���E�$���!5�����5!��$�)����%�)��!��� ������,���$�����#(!� ��?�����'� �)����)�$� !�#���-�%�#�)�������!�'���)�������$�!���$�0�� ������4"�"���!�A��� @��� � ����� �� ��������"���� �����)�� ���.���� � ���.� ��:������ @��������

���� ���BB����-#��$������������������2/��$���� ��,�$�&�� %�/!�-�0)��� -��)���� 7=�=�27�B=������$�!�1!/�����������������/��,���$����G�J4��R�����E1E3������R;2��TK��1� ����7�B���)�! ���#�����!����������������%���)��� -�!�%��*�!�����*$�������-#���/��$������,�$�&��

.���!���������$�!�#��/�$�0���'�����0�02)����������*$�������#�$�'��!/���%�!�������� 7>�� ��������#��0��7�B8��/� �����%#�,-����$���G�J4��R�����E1E3������R;��T���:�1;";�;4�K�

��! ���#�+!�������5�!�&����7�<=��5� �0�2�$������4#�,���)���/!�-��4�#�����$������ ��B����/� �*������4#�,���)�����!�����&����� ����%��� �����#�0�!�)���-��)�������������/�2#���?!����$����!� �����#-�����$����������2#��"��'�)�)��-���-!%����!�����%���!�/#�*�������$������! ���#���5�!�&�����!��$�����/#�����%-�#����$�$!���$)���#�������!���$�A!��$�)�/���2!� ���!����3��$���3$�#���'����������$��)���2��%������-���5!�-!�#�����,����#�����!��)!*&���)�5���!��)���;�����#-���������� �#������ � �����������%��#�0�����*�/�4#�,���)������$�)������/�������!������$�

������/� ���������*&��������.�/!�-����20�#�����/!� �����!)��������&����-#����/��$�����,�$�&�����)���7�8���/� ����$������!�����2)!�#����-��)$���$��� ���#��/!� ���1!� �����%��2

?��� �<�������������<����0���D�� ��������� ��������'������/�1���!

3��� ����������'������

Kat-01.p65 14. 07. 05, 10:1732

Page 35: Naša katedrala 9 (2005)

==��������������� �����

���� ��� �$������!���$�#���,�����!�#���������!���������� �����)������!�����!���)$���!5�2$�)$��4�!����9�/�*��

��! ���#�:�����4�%���&�������� ���<����-#��$����� �#��)��-#����/��$������,�$�&��������$��%�/!�-�0)�/�-��)����7=����#��0�����8�/� ���'���)����!����������-#�,���)�������&�2�����/#����� �����J��"������ " 0�������������������� ������.� ��������" 0�������..�����. 0� ����" ����" �� ���.� ���"������A�� ��������� ��A�� ���0��� �� ���. .���"�� ����." �� ����� .����� "0��0�� � ���A���4"�"��� ����� ����.�� ��������

E%�!� ���$��/� �*�����!�/� ����#��#���$��)$�������%��%�$����$�������%���!� �-#�������*$�����������-�,���$���!����-#����/��$�����,�$�&�'�)�! ���#�4�%���&�� ����� ���8��!��2������8��/� ������ ���5� �0�*&�����&���)�������!�����/!�-�4#�,���)����������%/� ����5���#������$�)���� ��J������:�� �.� �.����

7�$��( �$��������'�������/�1���!����,�B!���(����&�' ���

/� ������������!�����$�!���(������4�(� �

�0.���� 0�:�" � ��.�� ����"���� " "����5���������� �������"���� � �����. ����)���. �����"��

������������������

7>�B��/� �����������)�#����&�3�)����)���������%�/!�-�0)��)�$� !�#��������$��0)�//#� �*$��$�����������!�#�)���������#$�!������:�2!���)��������!�-�����-#����/��$�����,�$�&������$����#$�!�����)��������%���$�#��)�������%!�62�����)���-#����/��$������,�$�&�����)�#����&)�,������$��������� ���#$�!�����:�!�����-#����2/��$����-��)����%�/!�-�0)�/���� ����6����#���*�����$�#�����!)��'���-��������#�������$!�2���� �)���#��4�%/!�*��/�.�0�&��49����2)�#����&����� ������ �0���$����� ��/�!�)���2�����!����)���������#$�!��%!�6���$!�*)���)�2����)��)��$����������4!�*�&�� X7B<7����7<8<�/� ��������!5��#$�!��-���������$��#����)!�����!���!���)���-#����/��$������,�$�&�'����� )���/�����-�����$���G�4���"1E3���"3Q�1�2.;��"3Q����3"3�.�1��3�

4���'��$�A����� �������'�������/�1���!�

Kat-01.p65 14. 07. 05, 10:1733

Page 36: Naša katedrala 9 (2005)

��������������� �����=8

7>�B��/� ������)�#����&����������#$�!�)������-����%!�6����%�!�%��-����/��!���!����#���2����)���������%�-���#�/��!���!������� ���2�$!���5�)�������%!�6������� ���)!�����/!-�'�� �����#������� �����%���% ���'��� !�/������#�2�������� ������%���% �������!� ������ ��/#�2����!��������� ��,����#$�!��-������)������2!�&�/�����+!����������!�)�/� ��)�#����&�)�,� �����$������:�!��������)!�,�����!�������� �����)�! ���#�)��*�*�!�����#�����;#$�!����#�)������:�2!���-�#�����!� �����������)��*)�#����� ��#$�!2�����#�)���-�#����� ���!�#�)����!������&��� �����)���)�/���0���)��������$!������!�2#�)����!����#�� !�0��/��-#�)���!�-��������-#���/��$�����,�$�&'���0�����������!�%�����%�/!�2-�0)��)�$� !�#��

3!� �����7>���$�#��&��������������%!�6��������!���!����#$�!�)���/������ �/��#��)���2

�����Y�!�������Y�!����-���&7 < 8 7 � 2 7 < 8 = �7<87��/� �������)#���#���/���!��)#���!�����$�2����9���5�#�%2%������%�1�!���')������� ��$!��2����7<8=��/� �����)#������#$�!����:�!���

;#$�!����-������*$�����%� ��� �!�/!�6����)���#������E���2������ ������(�2!��$��-�������!�20���$����!�����%��� 3���� ��!�#�����4!� �'� �)#��������)�2��������-��%�#� ��!���$�� /���)�$� !�#����)�#20�&������ !�-���������$���)�!�2 �����#$�!�����2�� ������!$�)�2����)�� Y�!� � � - � � � & �7<8=�� /� ���'

�!� ������ ��!*������#$�!�'�-�#������%!�)� ����������!� �#��)���#��

9���5�#�%%������#$�!������$����%�$!�&���!�2%�!��������!����#�6�����)������#$�!�����:�!���������)��!�6���%���#���!����)���#�'�-�%�)������� � !�/�5��!���!��5��#$�!��-����!���%�)')�����)�)��$���3$��������$%���)�����)�Y�!������/���!�#���������$���)���!���9���5�#�%2%�������*��� ���)�$��#$�!�����!���!����)����-#����/��$������,�$�&�'�)���� ������$��#���7<8<��/� ��������������$�����$���������� )�����;#$�!����-����%!�6���$�0����!�����/���2!�'�$��/���)�#0�&����������-�����������'���&����������� �$�)� ������!�/� ����-�����%�/!�2

%����� � ��� ����$��� �������������$���������'�����

4���������'����������������$� ���'�������

������$���( ������$�����'����� ��������'������

Kat-01.p65 14. 07. 05, 10:1734

Page 37: Naša katedrala 9 (2005)

=���������������� �����

-�0)��)�$� !�#��-��� �!�����,�������!)��������/#����

7�>7��/� ������6�#��A�!��$�/����������#�)���/#������#$�!�,������!)���-#����/��$�����,�$�&��������/#���'��#��)�������$���%!� ��#$�!��������� ��1�!������/�����)�� �)���2$�!���$����9���5�#�%%���E��!� �����#$�!����#�%����)���-#����/��$������,�$�&�'����#��������$!�2������)���������/��$����-��)���'������ ������$!�������)���������!#��4�!�����)�/������!�20�#������%���#$�!����6�#��A�!��$����������!�2��!���!�#��(�����+!����������!�)�/�

�!�����$��*���#$�!�����:�!�����-#����/��$�����,�$�&����,������!)���������/#��'�A�!����4�##������%!� ������!$�%�����/�$�0)�� !������#2$�!�5!��$�)�5�4#�,���)��%��%�/!�-�0)��)�$� !�2#�'�)���������$������%�� ����;#$�!�����#�0����#2$�!�������� ��#���������!� �*$������#��)�����2�!$���#�)�-#����/��$������,�$�&����-��)���)��*$�������#�������!���'��� ����������% �/��$����%��)������0�����������/#������������$!����-�0������������������)!�,�������!� ������$!�����������0���� �����)!������%��!*������$!�)�$�2�$�����$�����#���� �/�0)����#-���3����/���� �2�����$!����)#�0����6���������#�0������� � !,�&��%�$��!����)���/�'�����6�����#�������$!�2��� !,����)�$���!)������� ����%����)����E)!���*$���#$�!�����!���)�$�����)��!����#����2$��� �)�!�����������!$�������!�%�!�4���/���/���$'�������!5���#$�!��#�)���6�#�����$��!����)���/�������!�����

��� �������$!����� �-#����/��$������,�2$�&����#�%�����#�)�������)�#��-��)���'���-��)��2�)����!��$�����*$������� ������!�����E�#������

!���� ��� )���%� !,����-�)��������!�$�����$!���������!���$��������/��$��� -��2)��'� �� -��)��2�)��� *$������#������'���%�$��2!�����)���/���� ������!����

7>>���/� �2���4�##I����-�����$����������20�$)����,���#�6������ �#$�!���$�#����)�6�!���

�#���!�#�����$���$�����!� ����)������7�������0���)�'�)������-��-�#���� ���������#������$!����)����������4�!-�!����������$�!����

1� ����7�����4�##I�����!� ��)�A�)$�!��)�5�#��%!� �������)����%���#$�!�5!��$�)�5-#�,���)�����#$�!�����#�)���-#��9�!)���!�,��20���������!� ���'�������#$�!����)!�#����-�#��-���� ���#�)��$������ ��!� �*�����#�)����)!���*$��#$�!����*��� ���#�)�

�� �B��������������

1� ����7�B����!5�$�)$��#�)��� �!�+!��2 ��!���5��%!� �����������)��!��$�!�����!�%��2#��������!��/�$�!���������������/�%��)���#���5!��$�)�5�-#�,���)������0���)�������!�#��7G����%!�6������$#��!$��!�%��#���$�!�������#�%����%#������#�6��)�$� !�#�'������!�#�%����)���#������#��������$!��������$�-�*$��%���!�#�%����$�!���� /�2 ����7��7���!�#�%�����!���6���,�#��%�����!�$�2�����.�$������$�0���� !�6�����!�������%�����0�$�!��%� �'��4?��3������$#��!$�����!����)�)������������ ������������)������)���!��:���2�����#������:����#�������� ������!� #�,��� ���,��'������!�������$�0���%� ������$�������,-�2)����)������.��� ���%� '����#�0����!��*������)�!������ �#����%��)���-���-��!��$�0����,-�)��'�����#�0����!��*�������-!�������$��#����-��-��0��$��)������.���$!�������!� #�,�����%#�$���.�#�)�����!��*������!� #�,������!�#��(�����#�)��������%� ����%-�/��)�0���/��!��$�!���:� �����#�2�$�0����#����$�����#$�!����#$�!����)!�,����� ������&���)�'�)��������!�����)������%��0����%�����!���%� �/ �����������$�����!�#��(���(�/�!�3!�������������9��)��4�,��'�)����-��������$�2��#�����)#� ����#�)������ ����!� #�,������ ������!����$���E%�%��� ���%� �-�#��-������%����!�2 ����(�/�!��5!��$�)�5�-#�,���)�'���������)�7<����'��%!�6������/#�%�!�������#�)!�����)�!��������-�#��-���/!�6������,-�)�'�����/#�-���5�����%���$���������%��)���E� !�/�����!����$�!�#��(���(�/�!��-�#��-���%!�6������-!����������2$�!�������)������%� �

E%������!���%� '��%��#$�!�-�#��-������*$���(�/�!��3!�������������9��)��4�,��'��������7>���'�)����-��-�#����$���!����)���$�����-!�����#���$�!��%#�$�'����$��#��������-!��0����)��%�2#���;#$�!�-��-���� �)���������-�%����)����-��-�����6����#$�!���-!��0����)!�,����%#�$����)�!��2

% ��1�������'�����������������E�$���F

Kat-01.p65 14. 07. 05, 10:1735

Page 38: Naša katedrala 9 (2005)

��������������� �����=B

�����������-�#���!��� #�%����� ����)���������$�2#������$��!����

1� ����7�B=����� �*#�� �� ��)!�$��/��!�26�������)���#�������!�%��#��������!��/�%��2��)�'�)������������$���$� �*��������&���-��2)��'���)����������#�� ��)�-#����/��$������2,�$�&�'�)�! ���#�+!�������5�!�&'�=��)�#���%�7�B8��/� ����

����#����-#����/��$������,�$�&�����!�%��2#��������!��/�$�!����%�/!�-�0)��)�$� !�#��������!*����='���S�='>�����E����%�������$!�*����$�#�%������%������!���#�6��)�$� !�#��)!�%�5� ��) �,����='7������*�!����7'�=��'������&���������'==��������#�%�������#�%������� !������!�2$�'�����S�<8���'��%!�6����7��7��/� ������� �#�%�����!�$�����)#����������$���G�������Q�4����E1E3���� ��R;��T��Q�.�1�24�L�;1��4�3�E���Q�7=�=�27=����������� ��#�%�����$��#���������#�0������������5!��$2�)�5����$������-#�,���)��

@��( ���������������'������

?��� �����������������'���������������(�

.� ����)���#��������,-�)���'���� ����� ��/#������������ ��)��=<����'� �)������ ���2�#�0���)��������#�0�������� ������ ��� ���$�-�'�*�!����7==���'����)������������*$���)�2������#$�!��%�%��� ���%� ��;#$�!������-#�)��!)�(�/���������7���������#�0���� �(�����/)�����'���#�0����7<B�S�B8�S�>����

3�!)�(�/��������*$������ ���)�������$�#2)�'�=>�S�=��S������'��������-#�)���!)�(�/���)�������)!�������$!�������'� �/�0�)������/�!����� ���#��7�����'� �)���� ����'���,����$!������ �/��7�<�����1�!����*�!�����%����������

����#$�!���������*$�����)!�$���)!�,�������B����'����!�0���/!� ��)!�,���%�������������!����!�-�%��7��������!����������!�-!������#����*$�&�������!�-!�'��������78���'���������$����$�������$�#����������!�������3�����)��$!����)!�,����#�%�����,�#��%����#�)$!�0��������&2�����'��������<>���'����)�� !�$�������$�#��'��#�0�������S����������� �����$�-��������2�$�#����3$�#�)������&���)�������-#�)����!�#��

<�!��������'���������������(�

Kat-01.p65 14. 07. 05, 10:1736

Page 39: Naša katedrala 9 (2005)

=<��������������� �����

E�%� ���%�� ��#$�!������*������!�-!�����)��!�����#�%�������&��-#����/��$��������!�2-!��������$�#������!�-!�����*)!������������,�2�������!�#��(�����)!���������-#�)���)!����/$�-#�$�&�'���#�0����<�S�<���'��������B�����3��� 2����� !�/���$!����*)!�����������#�)$!�0�������&�2

��'��������>���'�������$������%������-�)�$�&����$�&�'������)���������$�����$�������� ������#�0���!�-!���/��)��!����*�'�*�!��������'���#�2%�������$���G�3"����9;T��Q�4��R��;1�E1E3�������R;��T��Q�.�1�4�L2�;1��4�3�E���

���%� ���%�� ���5!������5���&��������#�)�-#����/��$���'��#�������#�$��'�7���S�7�����'����%#�&������)��!�'�*�!����>���'���)���#�!�����)!������������#�6�����#�)��%����������G�4��2R����Q�E1E3������R;��TQ4�3�E��.�21�4�L������3����;G��";���9���T�3����QE�.�1�4E�����3�:�L�:��7�B8'1;����

3#�)���!�)�%����-#����/��$��������� �&����#�,��������$!������/#���'��)!�*����� !�/�#��2�����-���#����#�*$�'�)��������)!�*���%#�$���2%��'������)��0���#�*$����$�0�������#�)��%�#��� !�/�#�'����� �)���/������-��)���)��)!�,��;!�)2������#-���)!�*���������)���0��)�����E� �2�����!���� !,��/�$�0)��*$��� !�%��0)�����0����%����������� ���!�)�%������*$�������)� �2�����!�)����� !,�����$��!����)���/����)�#���������)���������!� �$�0����������/#� ��%�!�%�!�)!�%�)��������� ��� �� ��)��$�/��!��2��/�%��$�!����-��)���#���$��#��

E%��#$�!�������)��������$�#)�'�)#��������$�!�0��/�$�0�����)������#$�!'���#�%��-���#�)���9��)��4�,���+�$���)���������7B�������!���$����%��$�� �-!�0���$�#�����/6��1�!$!� A����������%�A������!�'�)�������)������-�� �����#���%�+�$������ �!���#��)�! ���#��+!��������!��

E%�%��� ���%� �)���#����������/� �������*$�������������� ���������)#���#�����!�2*�$)���$����� �#���%�����&���)����%�����!��)����)�����)���#�����!�#�/�6����%�����)� ������������� ��������!��)�����)��-#�������,�$�&)�������%��,���$���� �����$���)��-!�/��%����2���!��������$� �'��� ������������*$���$�#�����%�!�&���% �!������-��)���$��5��

/���<�������1���5����������������(�

Kat-01.p65 14. 07. 05, 10:1737

Page 40: Naša katedrala 9 (2005)

��������������� �����=>

�� �!��/����2��!��#��#�������-#�/ ���-#��#��%����3$��������3��0�����������#��#����!�2 �� �������� -��)���)�! ���#�:�����4�%���&�3��0����$������!����$����#�����/�����!����'-!��������&���������!)����� ��$�����$�������

�1 �!��/����2�� !,������)����!$��� ����2����JA!��$�)���!�0�K����$�!���������� ��;!�-'$��-�!�*)����!)��$!��� �!�/�!������3���*������# ���%�� ���������*���)#� -���9������#�2�#����!� �� ������������:�����9!%#��)'�����&2���-��)���%�/!�-�0)��

�2 �!��/����2� !,��������!�2�#���� <���� �-2#��$����� �#��)�-��)���� ��,�2$�&�� ��� ��� �*$�%�/!�-�0)�5�-��2)�����3#��#�����%���0�#�� �#�,2-�������$#���!� )���#�����5!��2$�)�5� ���$���� �-#�,���)�� �� � !�/��� ���#��#��#����)��#����

%��� ��������$�#�����5��#��1���� �������2����������0����"�0�!����$���#��#������5�!�2�$�����E%��� -��)������)�! ���#��:������4�%�2��&��$������&���-��)������ ��#���#��������!�2

�������#�� �����)��������)�������'�)����������!�-�� �!��$��$!� ���$�)����&���)��

�3 �!��/����4�� !,������)����!$�J�������2!�������!��9�$�0�&�K������!�/!�������-�#��)#� -��@�#(/��/����� �����9�%�!$��J�����!��K���J�Z����K���� ��� �$���� �!�/��2$��4�!��#�����#�-�0�!�����$���#�����A!��$�)�)���!����!)��$�!'����*���$��%-�!�J��#��K'9�!/�!�$���#�-�0�!'����!��'�9�!$����1��0�$�'�#$'�3��$��9�$�*�&'�$���!'��!��� ����)#����'-�!�$���

�� �'5*/#��C����0��������-�#��,���� !�/��-#��$�������!$��)�! ���#��+!�������5�!�&���$����!�#�)���?!)�����A!��$���������������,�����$�! �#��������#��-�������*$������-#�/���)������)�! ���#����5�!�&���E��!��2�$�#����� �����������/�$���� �����#�� ���/����$���������#��#����!� �� ������)�! ���#�:�2����4�%���&���!���$������-�����������)��������+!�������2:����!���%���'�)!�,���0)���#� �)�3#�����!�9�)#��*'�������-��)���:�!���:�%�!�2����$������&���-��)����:�����9!%#��)���"#� ���*�&��E�)����#�-!���������-�#��77�����&���)���������������%�� �#����*��� !�,���5�%-�!����� ��� �$��������$!��9�!��#����9�!$����)��

2� �%��!"/��C��!� �$�������9�6���!�)�,�����������)��!������.!���)�5���#�,�#���������������� ��,����������)����$!��.!���)����+!�����!�$��+!��)�������"������������#�,�#���6�!�)����#����#���)���A��[�#��9�5������6���!�)��,�����4!��)������0�&����#�/��������������!�$�#�����*��$�5!��$�)�5����������5���$!��-��$�������0)��%-�!��%����������/�/!�2 �&��3�/�$����9�6�!�)���

3 ��!�6"/��7���!�����)���!���$��;!#�&'�!�26�����3�#����B����#��0�'�7�==�����/������ �#�D�"�����$����)!�,��/���$����9�!����4��$!���'��#�%���������*���)�$� !�#������!����-����:���2���:�#�0�&��$�)�6�!���� ��#����$��;!#�&������2/������� ��#������ �#���)�! ���#��:�!���A��2

���������������������:!! ��������

Kat-01.p65 14. 07. 05, 10:1738

Page 41: Naša katedrala 9 (2005)

=���������������� �����

#�)�'� :�����9�5�#���&�':�!�������#�2��&�'� -#��#��%����3$�2������ ��)�!2 ���#��+!������5�!�&���.����/���� �2*���#�,����������9����

�2� � �!�4

6"/��C�$���&�%�/!��0������ ! � � � � � � �)���� ���)!�2��#���%�)�$�2 !�#�� ��� �$!/�� ���9�!)���#���2#�����-#�/ ��9��)��4�,��� �������2$�5� �!�$��

3��0������5�!��$���)���#��#�������!� �� ����#���)���� -��)���)�! ���#�����/����$$�2���%���E%����*$���%�/!��0���������&���)�'!� ����)����!� ��������� ��#���#��������� 2-��)���%�/!�-�0)��:�����4�%���&'����!��#����%� �!�)���� -��)���9�!����;-#�)'�)!�,���0)��#� �)�� 3#�����!�9�)#��*'� � � 6�)���0)�2�!�����)��-��)���9�!���3!�)�&'���!�, ���)�-��)���9�!)��?�#��'���,�*)��-��)�����$���)��!0���&'�����&���-��)���'�6�)���0)��Y�!�1�*��!���&�$��:�����9!%#��)���"#� ����*�&'%�/!�-�0)��

�1 ���8"/��C�� !,������)����!$����� �������-#��$�����!� ����$� !�#��/����*���$�/%-�!�������!�/!�������-�#�� ��#����$���4!��)��!�'�:��������/#�������.�#$[����� [#V��

�� ���8"/��C��!� ��� ��)��#���0)�/���!#�2���$������#�A!�*)���)V����)#���������$�����2-#����A!��$�)��������$��������$� !�#���E�����%�2/!�-�0)�/��� -��)���� �0�)���/���������&��-��)���������:�����9!%#��)���)!�%�)�$� !�#��/������ ���������:������#�!�&'�)��$���)�$� !�#���%��#���$����%�3#���0)������-�������-!� �������!�$���#�)����!��/�%�/!�-�0)�/��� -��)�����

)�! ���#��:�!���A��#�)�'�)�������3#���)����)��!�%/#� �����)�$� !�#������!�*$������ ���&������!� ��� ��)�A!�*)���)V�������)!�$)��� ������� �������!�$������%� !,�����$�5�����#�$���

�9 ���8"/��2��� -��)���)�! ���#�:�����4�2%���&�%�!� �������8����&���)�'��� �����$�%�%�/!�-�0)���� -��)������������������&��-!���#� ������)���$)�)�����%�/!�-�0)���� -��)�2������� ���#��������$!�� ���#�������$�������2,�*)������!�, ���)��-��)������

� ����%'8�.��C���!�����������������*#��')�����)��!���$�#��/�)��$�#��%�/!�-�0)�/��6������8�����-����7�=�������$���0�'���!������<���/� ����,���$�'����!*��*���7��/� �������2&���*$����"�*��/� �������-���!�)$�!��� -��)��2�)�/�-�/��#����/��������*$����.�/!�-��

�9 ����%'8�.��C��!��#��#���������!����-#��$2�����-��$�(�)������9��)����!�%�����3!� �*��� �/�6����!��#����)�������$!���#����)�#�)�� ���������)�#�)������$��-�#��������0������5�!��$�����)�$� !�#�'�)��������!� �� �������$�#�)�����2���������-#����A!��$�)���+!�������2:����!��%�����3� ��#���#���������$�#�)��� �����$!�2$�!����!�%!����$��5!��$�)�����#-���)�����&������

1� ����%'8�.��C���5�!��$���)���#��#���%�%�2����5��3��$�/�J"���'�3���$��3��!�$��K��%��0�$�)�������)� ���)��/� ������)�$� !�#��!� �� ������)�! ���#�:�����4�%���&'�%�/!�2-�0)���� -��)�������#�)��)����#�!��4+2��3��2�0�#�*$����.�/!�-����� -��)��������%�����!�2��$����$� ��$�� �� �#�%����)�$� !�#������)!�����#��%��!� ����$� ���

12 ����%'8�.��C��!��#��#������������� ����������B���-#��$��������$�(�)�$���������������#������9������#��#����!� �� ����������$�#�)�������������-#����A!��$�)���������+!�������2:����!���%���'����!������� ������%�/!�-�0)��� -��)���)�! ���#�:�����4�%���&�

12 ����%'8�.��C��!�/� ������� �!���2$�#���)!��'�)��������!��#��#�������#��$��� �'� �2-!���#���� �!���$�#���)!���/!� ��.�/!�-�'�0#�2������!����/�)!�,�'��!/���%�!�#������=��#��$���2 �����0��������!)��)�������)!���#�����%�/!�2-�0)�/�J?���$��/�$!/�K'�4�/���&�������1�2�������#����'��!�)��$!/��-����:������:�#�0�&����� ��)�$� !�#�������)������=��/� �������!2

Kat-01.p65 14. 07. 05, 10:1739

Page 42: Naša katedrala 9 (2005)

��������������� �����8�

/���%������ �!����/� )!�,�� �!�)��#����� ��7=8����� �%��)!��'����� ���$������������8�/� ������)��#���������>�7<7� �%��)!���

13 ����%'8�.��C��!��#��#�������������-#��$2������!�/#�*��������$�������1�*��!�� �#�4�(�2#�'�$�#�����)�/����&���)�'��������!�����$���#��2$�#���!�,-���������!���!����!��$����

2� ����%'8�.��7�� !,���������0����)����!$)���������-�#��,����7�����-#��$�����.�/!�-�0)��� -��)��������<�����-#��$����� �#��)��-#�2,���/���/��$������,�$�&��%��%�/!�-�0)�/-��)����

0�)�#�����/��-!�����/!�6��������6����������!� ��� ��)�5!��$�)�/�3�-�!��"#� ���!���)�����$�!� ��� �����"#� ��:� !��)������!��9�����#��#����!� �� ������������"#� ����*�&'���2��&���-��)����9��/�����!����� ��� %���#�#�����$#���������������$�#�)������������#��/��������� ������

13 �8�'��"0��2�:�$�!����#��$� �����������$�� ����#�����J1���:��3��9�9�2��:E����E���.��;4�;"E������2��K��J��!*�$�)��-�����)�$� !�#�������*��-��%�K�!�)������ �/!� ���0�#��)�9�#���4��2 �&�

1: ��%*.�"';��C���%�/!�-�0)����!���$�#2�������.-�!�)�����)���!���$�#��/�)��$�#��%�2/!�-�0)�/���� ���������������!��?�� �!�' ��� �*����,����)����������#�������$�*$�9��)��4�,���4��$!�0)����!�����$�$�$���!��2�$�#��/�)��$�#��%�/!�-�0)�/�����$�#��������2��/�)�����)���-��������)�����)�)��$�!� !�3$��������,�#�

3 �8�'��"0��2�%�/!�-�0)���� -��)���)�! �2��#�:�����4�%���&����%�!� ��� ���$�6�)����L�$��!�������)�� � �$��%��%�/!�-�0)���� 2-��)����������$�#�����0#������!� ����0)�5�%�2�� �����

�1 �8�'��"40��2��%��6�0���%����#�� %��#�� �����#�����4�$2#�5���)������$2#����)�$� !�#��3���$#�� ��� �%4�$#�5�����$�2/#���!�)��4�0�'� �)#�� ��� /��%��6�0�� �����#���.�/!�-���2

�����"/�����%������������)�$�� �������;�7�����#���*�5�%�/!�-�0)�5�%/!� ���E��%-�!�,�!������%��$�5�#�0���$�� �������%���*$����� ���#����G���/�/�8$��/��7���%�.����

���#���*��%/!� ����.�/!�-�������$� !�#�')�%������"�0�!���)���,�!����%��$�5����-��$� � ��� �������)�#$�!�����������#�)�� �5�����!��� ���$����� !�/�������$�����A!��$�)����2!� ���)�%�#�*$�������$!�&����!)�������9�!)��

Kat-01.p65 14. 07. 05, 10:1740

Page 43: Naša katedrala 9 (2005)

87��������������� �����

��3��� �����'�.�/!�-����C��E�;9�������������;����'

.�/!�-������� �����'�.�/!�-�9��3�3��9� �����'�.�/!�-4�3�;��3�C���..���'�.�/!�-9�!��#������/��$�����&'�.�/!�-4�����3�� �����'�.�/!�-��$��4�-�&��.�/!�-� ��4�-�&'�.� �!!��"#� ���!�4�-�*'�.�/!�-��6�#��9�!����4�0��'�"�!�, ��9�!����4� �!'�.�/!�-4�1�������;++��A����'�.�/!�-"�)$�!����4�)���&'�.�/!�-4����T������;� �����'�.�/!�-9�!�����4�!�&'�������'�3#��������!��4�!��'�.�/!�-9�#���4�*�&'�.�/!�-!��9�$����4�!#��)'�.�/!�-9!��4���!)��4��/�#��C����)�!��'�:��$!�-�!�)�+!�����4�*)��'�"�!�, ��4��23�"�3� �����'�.�/!�-���� �4�$������C�+�U�'�.�/!�-����4#�,��0�&'�.�/!�-9�#)��4������'�.�/!�-9�#�����4����!'�.�/!�-�� ��4�*���)'�+!�%�!�)����#��'�.�/!�-����4!��)���&'�.�/!�-4!����4!#�)'�.�/!�-9�!����4!#�)'�.�/!�-4E4��:2��3�;1��:�� �����'�.�/!�-4E�E9� �����'�.�/!�-"#��$��?���&'�.�/!�-�����#���?����'�.�/!�-Y�!6����?�$��'�+�$���$� ��'�.�/!�-?A�9���� �����'�.�/!�-4!��)��?�� �!�'����!������3���*��?�%�#'�1�+��1���3���'�.�/!�-9�!��?!�)���&'�.�/!�-?;�����2������;��L������'�.�/!�-?;������3�������'�.�/!�-?!��$������$5�����$!�'�3����!�A�##'����$!�#���

A!��$�)��)�$�#�0)��,����"�������!'�?��� �Y�!6��?��$)���&'�.�/!�-��������1�! ����L��� �&'�.�/!�-9�$��L�$�&'�.�/!�-"#� ��L�-�����&'�.�/!�-4�!��! ��L�/�#�'�.�/!�-3$������L�)���'�9���������$5�'�����'�+!�����)�9�!���L�#��)�9�1��)��'���#���A��/5$�'�E3��9��2�1;"���� ����'�.�/!�-�������������&'�4!����'������0)��#�����#-�!'�.�/!�-3$�������#-�!'�.�/!�-����;��?'� �����'�"!-�����.2�;9� �����'�.�/!�-��0����!$�&�J"������K'�.�/!�-��0����!$�&�3��:�?�'�.�/!�-��#�$�����A!��$�)����*$�'�.�/!�-9�!���#�����'����� �!��!�*�!'�.�/!�-EL��T�;9� �����'�.�/!�-9�� ��������&'�.�/!�-;-�$�#��������&'������!�)���$��Y��*�$�'�.�/!�-9�!��Y��*�$�'�.�/!�-�!� !�/�Y�!��'�.�/!�-1�%�#��Y�!�)���&'�.�/!�-�������� �����'�.�/!�-��3�C�.�1�4'�.�/!�-�����;2���1������ �����'�.�/!�-���?;9� �����'�.�/!�-�9�3� �����'���!���#������2��9� �����'�.�/!�-�E�� �����'�.�/!�-�3����?�E"�9����'�.�/!�-9�!�#���*)����'�.�/!�-���#�3$������2�������3�'�.�/!�-�E;�4��.� �����'�.�/!�-�E;2��+�� �����'�.�/!�-+�9U� �����'�.�/!�-+�9�?�:����'�.�/!�-+�3��� �����'�.�/!�-+�;9��� �����'�.�/!�-;-�$�#��+!����&'�.�/!�-

����������������������������:!! ���������

Kat-01.p65 14. 07. 05, 10:1741

Page 44: Naša katedrala 9 (2005)

��������������� �����8�

+E1����3�� �����'�.�/!�-4�!-�!��1�� �)'�.�/!�-�$�(������1�#����'�.�/!�-1�9;��� �����'�.�/!�-9�!��#���1���$�'�.�/!�-1����12��� �����'�.��!�*�&1�;�.9:��� �����'�.�/!�-1�;9���?�� �����'�.�/!�-�� ��1����'�.�/!�-��!�%����1�!���&'�.�/!�-9�!����1���� ��$�&'�.�/!�-1��.�1�4'�.�/!�-��21�����:3�";'�.�/!�-1��:��.�"���9� �����'�.�/!�-1!� �)��)���,�������0�$������'�;��$���9���$�1!/�&'��/��3�#������)��1!�����'�.�/!�-1��1� �����'�3���-�!1E9���A����'�.�/!�-������A�� �)'�.�/!�-+!�����A�#���!'�.�/!�-"#� ���!�A�!#����&'�.�/!�-A���� �����'������L�0�A�;9�A������ �����'�.�/!�-3$�������������)��A���'�.�/!�-:�����A�!��$'�.�/!�-A;������1E��'�.�/!�-����A���%�)'�3����$�A"��3���3��:�L���3�����'�.�2

/!�-A"��3�����:�L��L���.4;'�.�/!�-�!)��A��&'�.�/!�-��$�!��#���&'�.�/!�-��2��� �����'�.�/!�-��1"�3�� �����'�.�/!�-��3���;�9����� �����'���,�/���3���;1�2�;9��� �����'�.�/!�-�������:E�T�\�E1�� �����'�.�/!�-!�/��������)���&'�.�/!�-�.;�;9� �����'�.�/!�-�,����:�)�&'�.�/!�-!��:�����:�)*�&'�.�/!�-. ��)��:�!�����&'�.�/!�-!���*)��:�#���&'�9� !� '�������#�)�����)��:��-!�5'�.�/!�-"�)$�!����:�)�&'�.�/!�-����:�!0���&'�.�/!�-:�����:�!�&'�.�/!�-�����:�!�&'�.�/!�-�!�*���� #��'�3����$�

R�!)�����(�*'�.�/!�-"#� ���!����*'�������#��4�!������$�#���&'�.�/!�-��$� !��0�)���)�/���-�!��J�:E4;���"�2

��TK'��)!#����!��9�!�����$�&'�"�#�)��#�)����$�*�&'�.�/!�-��$������(�0�)'�.�/!�-��)�#����!��'�"� ����,������&'�.�/!�-�-!��)���#��)�!'�.�/!�-��)������#�!'�.�/!�-9�!������#�!'�.�/!�-�;�9�D� �����'�.�/!�-!�/�$�������!0��'�.�/!�-���!� ��-����!'��/���-�!/'������0)��;����� �����'�.�/!�-:�!������$��$'�.�/!�-����������0'�.�/!�-�;���4�;�C�4����'�.�/!�-���!���!�)'�.�/!�-�#��!������)�#����!�)'�.�/!�-"�!����! �&'�.�/!�-���������'�����)�:��������'���!��$�'�?��� �9�#)������)'�.�/!�-9#� �����*0��'�.�/!�-��)�#���������)������0���&'�.�/!�-9� 5� ���%���'�.�/!�-��2��� �����'�.�/!�-���-�����!��$����!'�"�#�)��1�!�����9�� �����'�.�/!�-��$�������!�,��0�&'�.�/!�-��$����!�#���'�.�/!�-3#��)����#�&'�.�/!�-�����)����!�#��'�.�/!�-��$�����$�!�&'�"�!���$���:� !��)��������0)�'�.�/!�-��;'�.�/!�-"#� ���!�����&'�.�/!�-����)����$��0�&'�.�/!�-��$���������*'�.�/!�-��)��������!'�.�/!�-;-�$�#������! �&2"�)���'�.�/!�-�����;9��� �����'�.�/!�-.#�$)��������'�.�/!�-3$��)�����0�!'�.�/!�-3$��������&'�����#������)������&'��$$N��#'������0)�4�,������0�&'�.�/!�-

Kat-01.p65 14. 07. 05, 10:1742

Page 45: Naša katedrala 9 (2005)

8=��������������� �����

A�#������)�0'�.�/!�-!��A�!-�!$���)�&'�.�/!�-;-�$�#����)*�&'�:��$!�-�!�)�9���+�� �����'�.�/!�-��#����/��9�#���9���$�&'�3����$�����9���$�!���&'�.�/!�-4�!���9�����C�3�/��#'�.�/!�-.������!�9�!�)���&'�.�/!�-9�2��"�3�� �����'�.�/!�-����9�!)�������&'�.�/!�-9����:�� �����'�.�/!�-�����#���9�$)���&'�.�/!�-9��;�� �����'�.�/!�-������9�$�*���&'�.�/!�-4!��)��9� �� ���&��.�/!�-����9���5�! '�3�5��(5���'������0)������#���9�*$!�&'�.�/!�-9����1��� �����'�.�/!�-:�����9�5�#�&'���*&������9�)#���&'�.�/!�-"��)��9�)�#�&'�.�/!�-���!)�2��#��9�#�&'�.�/!�-9���3��3�";��E��E�'�.�/!�-����9���!'��������*&�:�����9���!'����#�������$�(����9�*�!�&'�1�$��5����4!��/�'������0)��$�(����9�*�!�&'�"�#�)��1�!���9��Y��23�"�3'�.�/!�-9;��9;���R����'�.�/!�-�� ����9�0���)'�.�/!�-������9� !�'�.�/!�-9�!�����9� !�'�.�/!�-;-�$�#��9�5�'�.�/!�-:�#����9�*$�!�&'�.�/!�-9�#)����/#�&'�.�/!�-��E���E3'�.�/!�-!�/���������!��##'�.�/!�-�;�E3� �����'�.�/!�-��������)24�!/�!'�.�/!�-3$��)��������'�.�/!�-;��124��;�� �����'�.�/!�-1�-!���#��;!#�&'�.�/!�-;���� !������0�&�9��*�&'������"�&�;��3$�������-�#��)'�+�! ���� ����;������#�����'�3���)+!��������� ����0�&'�3$�$$/�!$'������0)���2;�� �����'�.�/!�-"�#)����#�'�����*&���1!�6��%� !�/������;"L��'�.�/!�-����E32.�1�4� �����'�.�/!�-

��3���?� �����'�.�/!�-��33�1�21��:�� �����'�.�/!�-. !��)�����$'�.�/!�-R�#�)������0�&'�9�5�&��"#�$)������&'�.�/!�-�����#�������&'�:�-#������:�������� �#�&'��#�*$�!������&3$����������&'������'������0)�:�������!���2A!/�&'�;!�����:� �$����!��!'�.�/!�-1�-!���#����!���)�'�.�/!�-������T� �����'�.�/!�-�������*)'�.�/!�-��������#��0�)'�.�/!�-"��)��#���������0'�"�)�����R�!)����,���)'�:�)��#���������!��)�!'�.�/!�-�����3�E�;� �����'�.�/!�-��$��� �0�&'�.�/!�-������ �-!�$���&'�3$��:������ �&'����-�*)�'�4�A��;"L����� �����'�.�/!�-���������'�.�/!�-;?�;�;�3�E�;� �����'�.�/!�-���$��3��-�#�&'�.�/!�-3���;�2�;:���� �����'�.�/!�-3�1�E9�1�+���� �����'�.�/!�-3�9�� �����'�.�/!�-3�93;�� �����'�.�/!�-!�/����3)�� �!'�.�/!�-4�,����3#���0�)'�.�/!�-L�����3#�,-��������#��!6�'�.�/!�-��$��3��#�&'�"�!�, ��3��� �����'�.�/!�-����3$�������&'�.�/!�-"��)��3$�������&'�.�/!�-3��4�1� �����'�.�/!�-3�;�;1�� �����'�.�/!�-��3����3�E4�� �����'�.�/!�-3$����3�0�&'�.�/!�-���#��3�)!�*)�'�.�/!�-���#��3���&'�.�/!�-"�#���!�3���&'�.�/!�-!��9����3��$���'�.�/!�-������/� '�.�/!�-4�!�������$�)'�.�/!�-�!)���&��'�.�/!�-���+��D�;�2�9�;�� �����'�.�/!�-� ����*�#��'�.� �!3#����������)'�.�/!�-

Kat-01.p65 14. 07. 05, 10:1743

Page 46: Naša katedrala 9 (2005)

��������������� �����88

���������&'�3���-�!;-�$�#����������&'�.�/!�-9�!������*�)'�.�/!�-+!��������)�-�!��'�.�/�!�)��3�#�!�/���)!�-#��'�.�/!�-:��������#��!'�.�/!�-�����)���$���&'�.�/!�-!��"#� ���!���-�$'�.�/!�-� ����#�'�.�/!�-��)������!-�)'�.�/!�-�������$��'�.�/!�-9�!��������0�!'�.�/!�-��A�;+�����C�"�����"�#��$�&'�"�)�������A�;��R��:���1'�.�/!�-��A�;�E4��?'�.�/!�-��A�;.�";29�E��T'�.�/!�-��9���4��� �����'�.�/!�-��$��������*�/���&'�.�/!�-!�/�$�������*�&'�.�/!�-L������/�$��E#�/�'����-#����'�3#�������E��!��#������'�4� ����*$�'�9�6�!�)�E��!��#��������#���'�.�/!�-E��"�.��� �����'�.�/!�-!���)��E�� �&'�.�/!�-"�����"�#��$�&'�"�)�����9�!)��"�#��)'�1!�-�*�����#�������������"� �&'����"��2��R��:���1� �����'�.�/!�-�����)�"����#�'�.�/!�-���29�!����"��)���&2��0�&'�.�/!�-4!��)��"������&'�.�/!�-"�#��$���"!�,�&'�������!�#�������$��"�)�!���'�.�/!�-��)����9�!)��@�!�$�!'�.�/!�-����3!���$��+!������U��5�3���'����#������!'

9�#�%���.����3��� ����;������� .�2

E1�'��"�!���$���3�����.��)�&���#����'�.�/!�-4�,����.�)�'�1!� �*$�9�#���.�!���'�.�/!�-:�������9�!����.���)���&'�?��� ��!��)��R�#�&'�.�/!�-!�/��R��)���&'�;!�*��'�4�A��$�!���9�!��R�#�0�)'�3��$���� ��#��"�!��R���&'�.�/!�-R������!� '�9�#��1�!���R������!� '�9�5��#���R������!� '���$!������

R������!� '��!�*#��R������!� '�"�#�)���!�����

�*/(0*&,�.�:!!C��-*),/,)*��C��0&(+/2(�:!!C�

J��;K� 2� �����;��A��L�;� ��R�2�:�3�";'�.�/!�-

��3��� �����'�.�/!�-�1;�;93���+��E����'�.�/!�-����1� �����'�.�/!�-���D2���� �����'�.�/!�-�E�;3�"�3�.�1�4� �����'�.�/!�-!�"#� ���!�4�-�*'�.�/!�-9�!����4� �!'�.�/!�-�!��4�!��'�.�/!�-��6�#)��4�#��0�&'�.�/!�-:�����4�-�*'�.�/!�-4!����4!#�)'�.�/!�-��/�.������!�4�$)���&'�.�/!�-?�����2�?;9�:E�;�'��E�;9�����'

��A�;�;1�:�'�.�/!�-?;9�D���A�;�;1�:�� �����'�.�/!�-?;����������;��L�����E3��2

:�'�.�/!�-!�"�#���!�L���)'�.�/!�-9�$��L�$�&'�.�/!�-;9�'�.�/!�-;������3����� �����'�.�/!�-���� ���!��)���&�;�;���:��4E?;'

.�/!�-��;��1�A;���1� �����'�.�/!�-��"��;� �����'�.�/!�-"��)��#���� ?��$��&��+�#-����'�.�/!�-��)��+���0)�'�.�/!�-9����1�-!�&'�.�/!�-���� �1�#���&'�.�/!�-"#� ���!�A�!#����&'�.�/!�-A��E������E��:�'� �����'�.�/!�-A!��$�)��)�$�#�0)��������'���!��$�'�?��� ���$�����#�&'�9�!)�*����9�����#�)�&'�.�/!�-��3���E��.��A"��3���:�.�����:�.��;2

3�;"�:�'�.�/!�-��3���E��.��3�1E�;3��.�1�4���'

.�/!�-!��:�����:�)*�&'�.�/!�-��)����:��)���&'�.�/!�-�!�*���� #��'�3����$�

Kat-01.p65 14. 07. 05, 10:1744

Page 47: Naša katedrala 9 (2005)

8���������������� �����

��6�#)�����,���&'�.�/!�-�;�L��C���R��:���1�.�����1�2

���E'�.�/!�-9��������)'�.�/!�-3$�������!���&'�4��#���!3$�������!�,��'�"�#�)��1�!�����$�������!�,��0�&'�.�/!�-�������!�#�'�.��!�*�&3�!��������@�4�'�.�/!�-�������������'�.�/!�-9�#���9���$�&'�3����$��!���!�9����'�.�/!�-9�3�� �����'�.�/!�-9�!$���'����'�������A�#���'�.�/!�-"��)��9� �&'�.�/!�-9�1����� �����'�.�/!�-�����9���!'�����$���!)��9#���!�&'�.�/!�-;-�$�#��9�*$�!�&'�.�/!�-��)������)24�!/�!'�.�/!�-�E?��E3��4�9�� �����'�.�/!�-���#�����;/�!�)2�!��/���&'�.�/!�-;����*)�#��3���Y�!6'�3��$��Y�!6��29���1�+���� �����'�.�/!�-R�#�)������0�&'�9�5�&��"�!�������)'�.�/!�-

����D� �����'�.�/!�-������,�)'�"�#�)���!�����3�1������+;9���L�����R��:���1

�����'�.�/!�-3�)!�#���� ���)'�.�/!�-!�/����3)�� �!'�.�/!�-1�!/����3���$�&'�.�/!�-�!��$����3$�!0���&'�.�/!�-���#��3���&'�.�/!�-"�#���!�3���&'�.�/!�-1�!�����(�!'�.�/!�-�!)���&��'�.�/!�-3#����������)'�.�/!�-;-�$�#������&'�3���-�!;-�$�#����������&'�.�/!�-9�!������*�)'�.�/!�-+!��������)�-�!��'�.�/�!�)��3�#���9�23��� �����'�.�/!�-��3� �����'�.�/!�-E0������D"�����/����%���'�.�/!�-EE1����:����:��?"�:�T�'�.�/!�-!���)��E�� �&'�.�/!�-"�3��1;� �����'�.�/!�-�����������"� �&'�������$��"��*�)'�.�/!�-�!�(����$�!�"!)#���'�.�/!�-

;�������5� �!���$�#������$������*����/����&��-!������5�0����������������������������'��!�����$�����,�#���#����������� ��$���#�����������������$��$�)�����$��������#�)�-!��� �!���2$�#���)������������ �!� �#������*�����!�$��

3�����%�5��#�������3��)���!����� ��#���������������7����$����)�$� !�#���#�,�������$�������%������ �!���2

$�#��'�%�����5������$!�-����������5������)���������%!�%�%�5��#���$����!�������������*�0�������-���#�$�����!�$�$���/#�������!�)����!�)2

#�������)�/� �!���$�#�����%�.�����/��8�!����"�/!�&���8')�"�#�!/������#*�%*���<�!�%�#';�"��'.� ��"��/��="�#

���8'="�!�"/��"�$�;�;��.����.')'!�"� �!�#��.���=��'6"'!*�#�%�.�����/��.���=��.'4)'!�"*���=�%'�!�$��%�*#'�!���#

Kat-01.p65 14. 07. 05, 10:1745

Page 48: Naša katedrala 9 (2005)

��������������� �����8B

D��?���E�)�*�*��� ������������������������������ ����������� !"#�$�%"&'()"*��+��������,-,-���-���.//0�$�//��1�1�$�2���3�4-���.//0�$��/555-,�� ���6-7���$8���9�,�� ���6:,�� ���6-7

��������?���

;<��9��2/0�#";<()=%"�$�!����>�!��������6�������/���-���.//0�$��/

?�"="@<!(;<�<;@����=�;<ABA@�*A%�?�A�!�'��+"<�=�( �����+%"C<�%�

Kat-01.p65 14. 07. 05, 10:1746

Page 49: Naša katedrala 9 (2005)

8<��������������� �����

'*%�>*�?"#�*)��=7'�7�����.�/!�-'�?!��$����#G� �7��8>�7<��<B'�+�SG� �7��8>�78��>�9�-G���7�8>�7<��<B9�-G���7�8B�=��8�>

9 ; � � � � � � � � � 3���� � '���� -"���

�%�����?4!����/�����'�7�����.�/!�-��#G� �7��8>�7<��<B

���!�%?:�!)���&������'�7�����.�/!�-��#G� �7��8B�=��8�>�2���#G� !�/����5��]%/�5$��$�5!

Kat-01.p65 14. 07. 05, 10:1847

Page 50: Naša katedrala 9 (2005)

��������������� �����8>

����� �����F���;����������?�������������������)�����������,

!�(�A*��D*"�<�!�@�<(=E�()��)";������������� !"#<"=9���.2F1�������+(#9��G�.���2���G

'H#!�)@(�'(�IAJ+(#9��G�.������0�8���9���3�:���������6�$ ���,-7

GGG�(.0*4&(*/,=(�9(-&%$�'&

���������B�)�*�*����!(%"@<A!��%"�� !�K"�%"�A�<! ()A�H

�����BF��+(/(��(A.&(/,<(�:

7����#%�'�"�%���0�/��/�#�������6���%�*/�7�;�')'6��"�#���"�%���0�/�7��%�*#%*�"'�#�6����"/��=��#')8/*%'��7�8�'%*8�'!��"���*�%�!�

����������������� �

�4�/@;?�7�@�4�%�=�/��;�#?>��!! !��(-&%$F�*+&(8*+(�:�F� *36*+/,�4&*30*&��!! !��(-&%$F��.$62%+,58(�C�

<��-���$�G/�$�����3�4���$�G/�$�����8�,-��GF$2FG$//�

7�8'�%�@'"�#����!�.�'��"�%���0�/�7�%���@'"�#���"�%���0�/�7�'.�5�!�"/��8'�%'/�&�<��� ��"�%���0�/�

�=!'.�?

Kat-01.p65 14. 07. 05, 10:1848

Page 51: Naša katedrala 9 (2005)

������������������� ���������������� �

��������

������������� ���������������������������� ����� ������ ����������������������

���������������� !�"��#��$���%

�&�'�()�(�*��*+�,��-�.-/0�0�)��102*�'-��0&0.��*����'�30+��0�'���40�0��10+��)5+�6��+�-������������7��8����)�*0���).0�3'0+�(2&�2��""%#��

9�7�:�;��'0<�*0/�(���$��������������� !�"��#��#��%�;�#��=�==�;�#��=�%%����0�*2)�0!� !"#$""%&'(�>"?@�=@@��$=A

����)��*���2�2�

�� ���������!

��'25�0*).��#?

�""""�9�,'�4;�B'(��).�

���!�"��$��%�#%�

�� !�"��$��"��=@

�'2��+�!

���!�"��$���?��@#

�� ����������!

��'�2(�C.��1�)���=$1

����2

�""""�9�,'�4;�B'(��).�

���!�"��$��#%�==�

�� !�"��$��#%�==%

0*��'0+�'�+-'01D&,��0*����'

KAT-00.P65 14. 07. 05, 10:119

Page 52: Naša katedrala 9 (2005)

��5-�('.���"�-('/ 0'� ���"�$<'4(' �01 ��"� '!&01+ $.�!/"�31-('� 01,'2.$�.'(+$� '&�#�!1%7�'-<$ ;1(@�.�0$�01�5<1��$,1�1 1+$.-�R*�"

3'%'��1 1+$.-�R*�"�4�('/$��01�5�9(�/'-!.�0� ���"�;�+$ 1�.'+'�01�.'��%(�21&� $.��� ;(1;'E$01�<'� '5.�/01(1�!5+01&�/'� '�,1F5 '(�+ �,�< ' !-/1 �,�!.5%5.�0$,�01��4$&01:1 '� �"��4&01- $E'�!,(-$.'(+$ '&'�B(' 01��1%1('"�3(/�;'�+' '�!$,�%�<$0'�.'(+$ '&�'-<$ ;1(�01�5�!($01+5��"!-5+1 �;'� ���"�%(1+/�+$�� '�&'-$ !.�,01<$.5�,$! ��!&'/&01�5�<';(14'2.�0�.'-1�

�������������+�����,�-��*

+('&$�-1�!1�<'+(:'��5�,�&$-/$� '�;(�45�4&"�&�0<$0'��-1%$ E'�$�!/�;'�%(1-7�+ $.'�.'(�+$ '&'�B(' 01��1%1('"���21-/(-'.�A"�!-5+1� �;'�7�+�2'!-$��01�$�5�9(/'-!.�� 'E$� '&� ��!/1-$=-1��'0.1���:01��$!-($2.1�5��'�($05��$!-($E5@�;+01�01�-'.�F1(�%(1+/�+$�,$! ��!&'/&01�$�%�7�+$��4$!-($2.$��'(,1&"

�'(+$ '&�'-<$ ;1(�%(/$�01�%5-�4�('/$�5��';(145�.'��%(1+!-'/ $.��01,'2.14$!.5%!.1�.� 61(1 E$01@�-'+'�0�=�.'��,S �E71 !.$� '+4$!.5%@�!5+01&505)$�5�%�.�%5B(' 01��1%1('�5�<';(14'2.�0�%(/�!-�& $E$�"�!$012 0'���A "�;�+$ 1"

��������*��$��� ���$�� "��������� ������+������ �����',,��

KAT-00.P65 14. 07. 05, 10:1110