nama penuh (huruf besar) - fbmk.upm.edu.my · tugas-tugas hakiki yang dilakukan termasuk kursus...

1. Nama Penuh (Huruf Besar)

HASNAH BINTI MOHAMAD

2. Jabatan/ Fakulti/ Bidang Pengkhususan

Jabatan : Jabatan Bahasa Melayu

Fakulti : Fakulti Bahasa Moden dan Komunikasi

Bidang Pengkhususan : Linguistik Terapan (Terminologi & Leksikografi)

3. Tarikh Lahir / Umur

Tarikh Lahir : 11 September 1962

Umur ; 56 Tahun

4. Pendidikan dan Kelayakan Akademik

(Nyatakan Universiti/ Kolej, kelayakan dan tarikh diperolehi).

Kelayakan Bidang

Pengkhususan

Nama Institusi Tahun

Diploma Sains Sains Universiti Teknologi Mara

(UiTM)

1983

Ijazah Sarjana Muda Sains

Biologi

Sains (Biologi) Universiti Kebangsaan

Malaysia (UKM)

1987

Ijazah Sarjana Pengajian

Bahasa Moden

Pengajian

Bahasa Moden

Universiti Malaya (UM) 2002

Ijazah Kedoktoran Falsafah Linguistik

Terapan

(Leksikologi &

Leksikografi)

Universiti Kebangsaan

Malaysia (UKM)

2008

5. Jawatan akademik yang pernah disandang dan lain-lain pelantikan yang

berkenaan

(Nyatakan pelantikan di universiti ini mengikut kronologi bermula dengan jawatan

sekarang).

Majikan Jawatan Jabatan Tarikh

Lantikan

Tarikh

Tamat

Universiti Putra Malaysia

(UPM)

Pensyarah

Kanan

Jabatan Bahasa

Melayu, FBMK,

UPM

2 Mac

2009

Kini

Hankuk University of

Foreign Studies (HUFS),

Yongin Campus, South

Korea

Pensyarah

Pelawat

Interpretation and

Translation of

Malay-Indonesian

Studies, HUFS,

South Korea

1 Mac

2011

28 Feb.

2012

Dewan Bahasa dan

Pustaka (Institute of

Language and Literature

Malaysia)

Pegawai

Perancang

Bahasa

Dewan Bahasa

dan Pustaka

1 Nov

1996

1 Mac

2009

Dewan Bahasa dan

Pustaka (Institute of

Language and Literature

Malaysia)

Penolong

Pegawai

Perancang

Bahasa

Dewan Bahasa

dan Pustaka

1 Nov

1993

30 Oct

2006

6. Pengalaman Mengajar

i. Tugas-tugas hakiki yang dilakukan termasuk kursus yang diajar. (pengajaran atau

penyeliaan pelajar ijazah atau ijazah lanjutan.

ii. Bilangan jam kredit dan nama kursus-kursus yang diajar bagi 5 tahun terakhir.

Bil. Kod Kursus Nama Kursus Semester Bil. Jam

Kredit

1 BBM3405 Peristilahan 2018/2019 3

2 BBM3301 Interpretasi dan Terjemahan 2018/2019 3

Rentas Budaya

3 BBM3405 Peristilahan 2017/18 3

4 BBM3401 Bahasa Melayu Tinggi 2017/18 3

5 BBN3301 Interpretasi dan Terjemahan Rentas

Budaya

2017/18 3

6 BBM 3401 Bahasa Melayu Tinggi 2016/17 3

7 BBM3407 Penilaian Kualiti Terjemahan 2016/17 3

8 BBN 3301 Interpretasi dan Terjemahan Rentas

Budaya

2016/17 3

9 BBM3401 Bahasa Melayu Tinggi 2016/17 3

10 BBN 3301 Interpretasi dan Terjemahan Rentas

Budaya

2015/16 3

11 BBN 3407 Penilaian Kualiti Penterjemahan 2015/16 3

12 BBM 3207 Perkamusan 2015/16 3

13 BBM 3207 Perkamusan 2014/15 3


15 BBM 3405 Peristilahan 2013/14 3


JUMLAH KESELURUHAN 48

7. Kecekapan Bahasa Melayu/ Inggeris

(Nyatakan peperiksaan yang telah diduduki dan gred diperoleh di peringkat SPM/

STPM dan sebagainya. Nyatakan juga subjek yang diajar dalam Bahasa Melayu di

peringkat Diploma / Ijazah).

Bahasa Melayu

Peringkat Subjek Gred Tahun

SPM Bahasa Melayu 1P (Terbaik) 1979

Diploma Technical Malay 4.00 1983

Ijazah Bahasa Malaysia : Penulisan A 1987

Bahasa Inggeris

Peringkat Subjek Gred Tahun

SPM English Language (com.) 3P (Kepujian) 1979

Diploma English For Science II 3.70 1983

Ijazah Bahasa Inggeris : Sentence

Comprehension & Production

A 1987

Bahasa Inggeris : Reading

Comprehension

C

Bahasa Inggeris : Written

Communication

B

8. Aktiviti Penyelidikan

i. Penyelidikan yang berjaya diselesaikan

(Nyatakan tajuk kajian, sumber dana dan jumlahnya dan kertas kerja yang

dihasilkan).

Bil. No.

Projek

Tajuk

Penyelidikan

Jawatan Sumber Dana Tahun

1. 06-01-

09-

0647RU

PENERAPAN

PRINSIP

PEMIAWAIAN

DALAM

PENYELARASAN

ISTILAH SAINS

DAN

TEKNOLOGI

(RM24,000.00)

Ketua

Projek

RUGS

INISIATIF 5

UPM

2009

-

2010

2. 06-02-

12-

1936RU

ETIMOLOGI

NAMA NEGERI-

NEGERI DI

MALAYSIA

(RM24,000.00)

Penyelidik

Bersama

RESEARCH

UNIVERSITY

GRANT (UPM)

2012

-

2014

3. FP035/

2010B

MODEL

TERMINOGRAFI

MELAYU : KOSA

KATA NATIF

SENI KRAF

MELAYU

(RM80,000.00)

Penyelidik

Bersama

FUNDAMENTAL

RESEARCH

GRANT,

MINISTRY OF

HIGHER

EDUCATION,

MALAYSIA

2010

-

2012

Bil. Hasil Penyelidikan Jenis Tahun

1. Penyelarasan Istilah Sains dan Teknologi

Berpandukan Peruasan Kata dan Takrif. Dlm.

Rampak Serantau Bil 20 (hlm. 65-98, 2013).

Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan

Bahasa Kementerian dan Kebudayaan.

Kertas Kerja 2013

2. Etimologi Nama Negeri-negeri di Malaysia Buku 2012

3. “Terminografi Melayu : Kosa Kata Seni Kraf

Melayu” dlm. Jurnal Pengajian Melayu 21, hlm.

271-288, 2010.

Kertas Kerja 2010

ii. Penyelidikan yang sedang dijalankan.

Bil. No.

Projek

Tajuk Penyelidikan Jawatan Sumber Dana Tahun

1. GP-

IPS/2018/

9631100

PEMBENTUKAN

RUMUS NAMA

BIASA BAHASA

MELAYU BAGI

HAIWAN IKAN

(RM25,000.00)

Ketua

Projek

GERAN

UNIVERSITI

PUTRA

MALAYSIA

2018

2018

-

2019

2.

FRGS2015 PEMBINAAN KIT

VIDEO

PEMBELAJARAN

BAHASA MELAYU

UNTUK PENUTUR

ASING

(RM99,850.00)

Penyelidik

Bersama

FUNDAMENTAL

RESEARCH

GRANT,

MINISTRY OF

HIGHER

EDUCATION,

MALAYSIA

2015

-

2018

9. Penyeliaan Pelajar

(Penyeliaan pelajar di peringkat diploma /Ijazah/Ijazah lanjutan. Nyatakan tarikh,

nama pelajar, kursus dan tajuk serta status penyelidikan/ projek yang dijalankan)

Penyeliaan Pelajar Peringkat : PhD

Bil. Nama Pelajar Tajuk Penyelidikan Jenis

Penyeliaan

Status

1 Azizul Bin Ismail

(GS38786)

Bahasa Tidak Santun

dalam Penulisan Blog

Politik di Malaysia

Ahli Bergraduat

2017

2 Taj Rijal Bin

Muhamad Romli

(GS27562)

Kesetandingan Makna

Terjemahan Berkomputer

Arab-Melayu

Ahli Bergraduat

2017

3 Chong Oi Chin

(GS31354)

Metabahasa dalam Kamus

Ekabahasa Melayu

Malaysia dan Indonesia

Ahli Bergraduat

2015

4 Rohaidah Binti

Mashudi

(GS25969)

Faktor Kesopanan dan

Strategi Komunikasi dalam

Genre Perbincangan di

Televisyen

Ahli Bergraduat

2015

5 Nurul Aminah

Binti Basharuddin

(GS32728)

Peranan Kamus Terhadap

Penguasaan Leksikal

Kanak-kanak

Pengerusi Menunggu

VIVA

6 Noor Roza Binti

Hassan (GS29027)

Pentakrifan Entri Dialek

Kelantan dalam Kamus

Dewan Edisi Keempat

Pengerusi Menyiapkan

Thesis

Lengkap

7 Hisamuddin Bin

Abdul Ghani

(GS37077)

Kosa Kata Asing dalam

Bahasa Melayu dar Sudut

Sosiolinguistik

Pengerusi Menyiapkan

Tesis Lengkap

8 Izra Asmasyahida

Binti Ramli

(GS37782)

Makna Kata Slanga dalam

Laman Media Sosial

Berdasarkan Pendekatan

Korpus

Pengerusi Melengkapkan

Penyelidikan

9 Noor Husna Binti

Abd. Razak

(GS40358)

Penyusunan Kamus Bahasa

Slanga Berdasarkan Data

Korpus Media Sosial


Penyelidikan

10 Nor Aziah Bt

Abdul Aziz

(GS40733)

Aspek Bahasa Pakej

Tutorial Pelajar IPG


Penyelidikan

11 Mohd Taufik Bin

Hj Ahmed

(GS40734)

Bahasa Antara Sebagai

Medium Komunikasi

Bahasa Melayu Kanak-

kanak Orang Asli

Ahli Melengkapkan

Penyelidikan

12 Hamsiah Binti Juki

(GS42019)

Kesantunan Pantun Melayu

Serawak

Ahli Melengkapkan

Penyelidikan

13 Siti Aisah Binti

Zailani @ Hj

Ahmad (GS42181)

Status Kelestarian Bahasa

Semai di Hulu Selangor

Ahli Melengkapkan

Penyelidikan

14 Nadiah binti

Suboh (GS42401)

Ekspresi Bahasa Lisan

Kanak-Kanak dalam

Gamifikasi Multimedia

Ahli Melengkapkan

Penyelidikan

15 Siti Izarina binti

Yajib (GS42715)

Makna Ketatabahasaan

dalam Karya Agung

Sulalatus-Salatin

Ahli Melengkapkan

Penyelidikan

16 Nurfarhana

Shahira Binti

Rosly (GS43547)

Kosa Kata Melayu Lama

Berunsurkan Sosiobudaya

dalam Manuskrip Melayu

Nusantara

Ahli Selesai VIVA

17 Vivekananda M a/l

N. Marie

(GS44413)

Ayat dalam Berita Sukan

Bola Sepak dalam Akhbar

Ahli Melengkapkan

Penyelidikan

18 Masning Binti Ag

Ali Omar

(GS44493)

Pilihan Bahasa dalam

Kalangan Keluarga

Kahwin Campur

Masyarakat Brunei di

Sabah

Ahli Melengkapkan

Penyelidikan

19 Muhammad Nasri

Bin Rifin

(GS49342)

Leksem dalam Nama

Haiwan Mengikut Domain

Leksikal


Penyelidikan

20 Kamarlin Bin

Ombi (GS48505)

Variasi Penggunaan

Bahasa Melayu dalam

Kalangan Masyarakat di

Sabah

Ahli Melengkapkan

Penyelidikan

21 Nur Faaizah Binti

Md Adam

(GS43555)

Kepupusan Bahasa Kensiu

di Kampung Lubuk

Legong, Baling, Kedah

Ahli Melengkapkan

Penyelidikan

22 Syahrin Bin

Awang Besar

(GS37667)

Penguasaan Bahasa

Melayu sebagai Bahasa

Kedua dalam Kalangan

Imigran di Sabah

Ahli Melengkapkan

Penyelidikan

23 Nurhidayah Binti

Jumaat (GS29920)

Penggunaan Kata Sendi

Nama dalam Taj As-

Salatin

Ahli Melengkapkan

Penyelidikan

Penyeliaan Pelajar Peringkat : Master


Penyeliaan

Status

1 Muhammad Nasri

Bin Rifin

(GS45739)

Leksem Penerang dalam

Nama Haiwan Mengikut

Domain Leksikal

Ahli Bergraduat

2017

2 Hanis Binti Ismail

(JM40779)

Kata Kerja Perbuatan

dalam Novel “Wira Pesona

Avatari” dari Aspek

Semantik

Pengerusi Bergraduat

2016

3 Farasida Binti

Abdul Malek

(JM40851)

Bahasa dan Nilai Murni

pada Lirik Lagu dalam

Buku KSSR Dunia Muzik

Tahun 1


2016

4 Nur Faezah Binti

Mohd Ayob

(GS27036)

Perbandingan antara

Terjemahan Manusia

dengan Terjemahan Mesin

dalam Penterjemahan Teks

Teknikal


2016

5 Nawal Hanim

Binti Lope Zainal

Abidin (GS33865)

Pengistilahan Produk

Kecantikan Tempatan


2015

6 Nur Hidayu Binti

Jaafar (GS37960)

Refleksi Animasi Upin dan

Ipin dalam Ujaran Kanak-

kanak

Ahli Bergraduat

2015

7 Noorul Khairien

Binti Abdul Malek

(GS34336)

Pemasyarakatan Istilah

Kejuruteraan dalam

Kalangan Pelajar


2014

8 Farahanum Binti

Abdul Rahman

(GS24911)

Terpretasi Pragmatik

Terhadap Unsur Flora dan

Fauna dalam Pantun

Melayu

Ahli Bergraduat

2014

9 Amira Binti

Razlan (GS24887)

Pentafsiran Leksikal

Haiwan dalam Peribahasa

Melayu dengan Peribahasa

Cina dan Tamil


2013

10 Dohimbang

Bongkihoi

(GS23590)

Implikasi Pelaksanaan

Pengajaran dan

Pembelajaran Sains dan

Matematik dalam Bahasa

Inggeris Terhadap

Penggunaan Istilah Sains

dalam Bahasa Malaysia

Ahli Bergraduat

2011

11 Nor Fatihah Binti

Abdullah

(GS44403)

Pengaruh Sosiopolitik

dalam Peristilahan Bahasa

Melayu


Penyelidikan

12 Koh Su Fan

(GS42963)

Perbandingan Penguasaan

Leksikal Budaya Bahasa

Cina dan Bahasa Melayu

dalam Kalangan Murid-

murid Cina

Ahli Selesai VIVA

13 Zul Hanis Bin Yop

Othman

(GS44604)

Unsur Ketaksaan dalam

Perbualan Masyarakat di

Negeri Terengganu

Ahli Melengkapkan

Penyelidikan

14 Muhammad Fitri

Bin Abdul

Mutallib

(GS45955)

Penggunaan Ayat Majmuk

dalam Akhbar

Ahli Melengkapkan

Penyelidikan

15 Atikah Binti Mohd

Noor (GS47246)

Struktur Perenggan Teks

dalam Buku Motivasi

Ahli Melengkapkan

Penyelidikan

16 Isbahudin Bin

Awang Halim

(GS47664)

Kerancuan Bahasa

Kebangsaan Pada Papan

Tanda di Melaka

Ahli Melengkapkan

Penyelidikan

Penyeliaan Pelajar Peringkat : Master Tanpa Tesis


Penyeliaan

Status

1 Md. Johari Bin

Hasan

Penggunaan Kata Pinjaman

dalam Istilah Perbankan

Bahasa Melayu

Penyelia Melengkapkan

Penyelidikan

Penyeliaan Pelajar Peringkat : Bachelor


Penyeliaan

Status

1 Maizatul Aishah

Binti Mazlan

(179100)

Pengekalan Elemen

Sosiobudaya dalam Teks

Terjemahan

Penyelia Bergraduat

2018

2 Noreha Binti Che

Abah (174438)

Perbezaan Makna Kosa Kata

Dialek Kelantan dengan

Bahasa Melayu

Penyelia Bergraduat

2018

3 Noor ‘Atiqah Binti

Mudakir (177334)

Kepelbagaian kosa Kata

dalam Kalangan Kanak-kanak

Penyelia Bergraduat

2018

4 Siti Fatimatul Aini

Binti Ibrahim

(176498)

Kesalahan Sintaksis dalam

Buku Terjemahan Melayu

Penyelia Bergraduat

2018

5 Muhammad Syafiq

Bin Ismail (177367)

Ketaksaan Makna Iklan

dalam Akhbar Harian Metro

Penyelia Bergraduat

2018

6 Nur Sabrina Binti

Muhamadewa

(172191)

Penggunaan Laras Bahasa

Ilmiah dalam Artikel Majalah

Dewan Masyarakat

Penyelia Bergraduat

2017

7 Siti Aishah Binti

Azmi (173843)

Kata Kerja dalam Risalah

Iklan Kecantikan

Penyelia Bergraduat

2017

8 Khairunnisa Aqilah

Binti Idris (165104)

Pemahaman Mahasiswa

Bukan Melayu Terhadap

Peribahasa Melayu

Penyelia Bergraduat

2017

9 Nur Nabilah Binti

Ramli (175929)

Tahap Penguasaan Pelajar

Terhadap Bahasa Malaysia

dan Bahasa Indonesia

Penyelia Bergraduat

2017

10 Nur Marzatulakma

Binti Badiauzaman

(176125)

Bahasa Daripada Aspek

Kemahiran Menulis dalam

Kalangan Kanak-kanak

Prasekolah

Penyelia Bergraduat

2017

11 Nurul Diyana Binti

Md Hanapiah

(173367)

Penamaan Penempatan di

Lembaga Kemajuan Tanah

Persekutuan (FELDA) di

Daerah Kota Tinggi, Johor

Penyelia Bergraduat

2017

12 Siti Zulaikha Binti

Zainal Abidin

(167189)

Keseragaman Istilah Bidang

Perakunan dalam Laporan

Tahunan Syarikat di Malaysia

Penyelia Bergraduat

2016

13 Nur Farahin Binti

Md Yasim (169347)

Kaedah Pengejaan Istilah

Pinjaman dalam Majalah

Hiburan Bahasa Melayu

dalam Talian

Penyelia Bergraduat

2016

14 Stephan Naong

Anak Langoung

(167516)

Pengkategorian Terjemahan

Istilah Perhutanan

Penyelia Bergraduat

2016

15 Mohamad Fitri Bin

Mohamad Sadani

(169094)

Penterjemahan Istilah dalam

Bidang Kulinari

Penyelia Bergraduat

2016

16 Punitha Analisis Kesilapan dalam Penyelia Bergraduat

Nyanaselvam

(B10641)

Pembelajaran Bahasa Melayu

oleh Pelajar India di Sekolah

Menengah Kebangsaan Tanah

Merah Site ‘C’ (Satu Kajian

Kes)

2016

17 Nor Fatihah Binti

Abdullah (162647)

Pembinaan Entri Kamus

Kanak-kanak Prasekolah

Penyelia Bergraduat

2015

18 Asmaa’ Nasuha

Binti Yacob

(162991)

Aspek Leksikal dalam

Permainan Tradisional

Melayu Terpilih

Penyelia Bergraduat

2015

19 Noor Asmalina

Binti Mohd Asri

(163687)

Pemasyarakatan Istilah dalam

Karangan Pra Universiti

Penyelia Bergraduat

2015

20 Noorhafiezal

Azzma Binti

Marziha (156829)

Penggunaan Istilah Asing

dalam Novel Denyut Kasih

Medik

Penyelia Bergraduat

2013

21 Nik Khairane Binti

Nik Yahya

(157024)

Penggunaan Bahasa dalam

Kalangan Remaja Kelantan

Penyelia Bergraduat

2013

22 Rosmina Binti

Samidin (157101)

Penggunaan Bahasa Melayu

dalam Kalangan Baba

Nyonya di Melaka

Penyelia Bergraduat

2013

23 Siti Nor Atikaf

Binti Salleh

(157105)

Analisis Bahasa Slanga dari

Sudut Semantik dalam

Kalangan Mahasiswa

Universiti Putra Malaysia

Penyelia Bergraduat

2013

24 Siti Mahani Binti

Angterian (157973)

Ayat Perintah dalam Novel

Kabus di Perbukitan

Penyelia Bergraduat

2013

25 Normala Binti

Mohamad Yusuf

(155935)

Analisis Kesalahan Bahasa

dalam Iklan Akhbar Harian

Metro

Penyelia Bergraduat

2012

26 Zakiah Binti

Mohamad Nor

(146115)

Makna dan Perlambangan

dalam Pantun Melayu

Penyelia Bergraduat

2011

27 Norhayati Binti

Maarof (147447)

Istilah Perubatan dalam

Media Cetak

Penyelia Bergraduat

2011

28 Hadijah Ambun

(149579)

Aspek Leksikal dalam Bahasa

Iban

Penyelia Bergraduat

2011

29 Stephanie Anak Istilah Ekonomi dalam Buku Penyelia Bergraduat

2011

Atong (149590) Teks Prauniversiti

30 Sabrina binti So’af

(150315)

Morfologi Istilah Perbankan Penyelia Bergraduat

2011

31 Wirawati Binti

Abdul Samat

(137617)

Semantik dalam Istilah Sains

Angkasa

Penyelia Bergraduat

2010

32 Nurul Nadiah Binti

Razali (144992)

Penguasaan Tulisan Jawi

dalam Kalangan Pelajar

Tingkatan Empat di Sekolah

Menengah Kebangsaan Dato’

Mahmud Paduka Raja (2) dan

Sekolah Menengah Sains

Machang, Kelantan

Penyelia Bergraduat

2010

10

Penerbitan

i. Penerbitan

(Nyatakan tajuk penerbitan, nama jurnal, tarikh dan jumlah muka surat).

Jenis Bahan Penerbitan

Jurnal “CIJ” 1) Rohaidah Mashudi, Ahmad Mahmood Musanif, Adi

Yasran Abdul Aziz dan Hasnah Mohamad. “Faktor

Kesopanan dan Strategi Komunikasi dalam Genre

Perbincangan di Televisyen” dlm. GEMA Online Journal

of Language Studies 13:3, hlm. 163-178, September 2013.

Jurnal “Non-CIJ” 1) Muhammad Nasri Rifin dan Hasnah Mohamad.

“Perbandingan antara Korpus Nama Ikan Asal dengan

Korpus Nama Ikan yang Distrandardkan” dlm. Jurnal

Linguistik 20:1, hlm. 001-012, Disember 2016.

2) Noor Husna Abdul Razak Hasnah Mohamad. “Rumus

Bahasa dalam Kosa Kata Slanga” dlm. Jurnal Linguistik

20:1, hlm. 026-032, Jun 2016.

3) Nur Faezah Mohd Ayob dan Hasnah Mohamad.

“Perbandingan Terjemahan Manusia dan Terjemahan

Mesin Terhadap Penterjemahan Unsur Budaya Dalam Teks

Teknikal” dlm. Jurnal Bahasa, Dewan Bahasa dan Pustaka

Brunei Darussalam, Bil 33, hlm. 101-119, 2016.

4) Taj Rijal Muhamad Romli, Abd Rauf Hassan dan Hasnah

Mohamad. “Equivalent Malay-Arabic Data Corpus

Collection” dlm. European Journal of Language and

Literature Studies 4:1, dlm. 65-73, Januari April 2016.

5) Nur Faezah Mohd Ayob dan Hasnah Mohamad.

“Perbandingan Terjemahan Manusia dengan Terjemahan

Mesin dalam Buku Fitness 24/7” dlm. Jurnal Bahasa 15:2,

hlm. 307-335, 2015.

6) Noorul Khairien Abdul Malek dan Hasnah Mohamad.

“Remaja dan Penguasaan Leksikal Busana Tradisional

Melayu” dlm. Jurnal Linguistik 19:1, hlm. 013-128, Jun

2015.

7) Nurul Aminah Basharuddin dan Hasnah Mohamad.

“Kamus dan Perancangannya dalam Meningkatkan Minat

Kanak-kanak Mempelajari Bahasa” dlm. International

Journal of the Malay World and Civilization (IMAN) 3:1,

hlm. 79-89, 2015.

8) Nurul Aminah Basharuddin dan Hasnah Mohamad.

“Interpretasi Pantun daripada Perspektif Semiotik” dlm.

Jurnal Linguistik 18:1, hlm. 001-009, Jun 2014.

9) Siti Mahani Angterian, Hasnah Mohamad dan Raja

Masittah Raja Ariffin. “Ayat Perintah dalam Novel Kabus

di Perbukitan” dlm. Jurnal Linguistik 18:2, hlm. 019-029,

Disember 2014.

10) Noorul Khairien Abdul Malek dan Hasnah Mohamad.

“Remaja dan Penguasaan Leksikal Ilmu Tempatan” dlm.

Jurnal Linguistik 17:2, hlm. 70-83, Disember 2013.

11) Hasnah Mohamad dan Gym Jang Gyem. “Perbandingan

Istilah Pinjaman Bahasa Melayu dan Bahasa Korea” dlm.

Jurnal Bahasa 12:1, hlm. 104-125, Jun 2012.

12) Puteri Roslina Abdul Wahid dan Hasnah Mohamad.

“Terminografi Melayu : Kosa Kata Seni Kraf Melayu”

dlm. Jurnal Pengajian Melayu 21, hlm. 271-288, 2010.

13) Hasnah Mohamad. “Penterjemahan Istilah Biologi :

Perbandingan Tiga Dekad” dlm. Jurnal Bahasa 9:2, hlm.

173-188, Disember 2009.

Buku/Monograf 1) Hasnah Mohamad, 2016. Takrif Kamus Istilah dari

Perspektif Pengguna.Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan

Pustaka.

2) Raja Masittah Raja Ariffin, Che Ibrahim Salleh, Norazlina

Mohd Kiram dan Hasnah Mohamad, 2016. Etimologi

Nama Negeri di Malaysia. Serdang : Penerbit Universiti

Putra Malaysia.

Bab dalam Buku 1) Noor Husna Abdul Razak dan Hasnah Mohamad, 2017.

Kosa Kata Slanga dalam Korpus Media Sosial. Dlm.

Rampak Serantau Bil 24 (hlm 304-323). Jakarta: Badan

Pengembangan dan Pembinaan Bahasa Kementerian

Pendidikan dan kebudayaan.

2) Hasnah Mohamad, 2015. Trend Penilaian Takrif Kamus

Istilah dalam Kalangan Pengguna. Dlm. Zaitul Azma

Zainon Hamzah, Norazlina Mohd Kiram dan

AzuwanYaakub (penyt.), Hakikat Bahasa (hlm. 88-133).

Serdang : Penerbit Universiti Putra Malaysia.

3) Puteri Roslina Abdul Wahid, Hasnah Mohamad, dan

Ezura As’ad Azam, 2014. Kata Natif dalam Seni

Pertukangan Lepa di Semporna, Sabah. Dlm. Ahmad

Moghni Salbani, Saad Othman, dan Rahimah A. Hamid

(penyt.), Amalan Kearifan Tempatan dalam Masyarakat

Melayu/Nusantara (hlm. 15-24). Pulau Pinang : Penerbit

Universiti Sains Malaysia.

4) Hasnah Mohamad, 2013. Penyelarasan Istilah sains dan

Teknologi Berpandukan Peruasan Kata dan Takrif. Dlm.

Rampak Serantau Bil 20 (hlm. 65-98, 2013). Jakarta:

Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa

Kementerian dan Kebudayaan.

5) Hasnah Mohamad, 2013. Pengantarabagsaan Bahasa

Melayu : Dari “Apa khabar” hinggalah “…Saya

menyayangi keluarga saya…”. Dlm. Zaitul Azma Zainon

Hamzah, Norazlina Mohd Kiram, dan Hasnah Mohamad

(penyt.), Persepektif & Paradigma Kebahasaaan (hlm. 46-

67). Serdang : Penerbit Universiti Putera Malaysia.

6) Hasnah Mohamad dan Junaini Kasdan, 2012.

Pengantarabangsaan Bahasa Melayu : Peluang dan

Hambatan. Dlm. Zaharani ahmad, Chun Tai-Hyun, dan

Kim Jang-Gyem (penyt.), Pengantarabangsaan Bahasa

Melayu di Korea : Isu, Cabaran dan Cadangan (hlm. 181-

196). Seoul, Korea : Hankuk Universitity of Foreign

Studies Press.

7) Hasnah Mohamad dan Arba’ie sujud, 2011. Penerapan

Prinsip Pemiawaian dalam Penyelarasan Istilah Bentuk

Pinjaman. Dlm. Zaitul Azma Zainon Hamzah, Adi Yasran

Abdul Aziz, dan Addul Rasyid Daing Melebek (penyt.),

Kedinamikan Bahasa dalam Budaya Isu & Trend (hlm. 75-

88). Serdang : Penerbit Universiti Putera Malaysia.

8) Hasnah Mohamad & Norazlina Mohd Kiram, 2010.

Pendekatan Sosioterminologi dalam Pengistilahan Seni

Kraf Melayu. Dlm. Rampak Serantau, Bil. 17 (hlm. 1-15).

Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa

Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan.

9) Hasnah Mohamad, 2009. Penyusunan Takrif Kamus

Istilah : Kajian Kes Kamus Kejururawatan. Dlm. Zaitul

Azma Zainon Hamzah, Ahmad Mahmood Musanif,

Ahmad Yusoff Buyong, dan Arba’ie Sujud (penyt.),

Penelitian Bahasa & Budaya Melayu Teori dan Aplikasi

(hlm. 121-137). Serdang : Penerbit Universiti Putra

Malaysia.

Buku Disunting 1. Arba’ie Sujud, Hashim Musa, Anandan Krishnan, Raja

Masittah Raja Ariffin, dan Hasnah Mohamad (penyt.),

2015. English-Malay Contemporary Glossary

(Governmental, Legal and Commercial). Selangor :

LexisNexis Malaysia Sdn. Bhd.

2. Zaitul Azma Zainon Hamzah, Norazlina Mohd Kiram dan

Hasnah Mohamad (penyt.), 2013. Perspektif dan

Paradigma Kebahasaan. Selangor : Penerbit Universiti

Putra Malaysia.

3. Arba’ie Sujud, Hashim Musa, Anandan Krishnan, Raja

Masittah Raja Ariffin, dan Hasnah Mohamad (penyt.),

2013. Istilah Kerajaan, Perundangan dan Perdagangan.

Selangor : Penerbit Thomson Reuters Malaysia Sdn. Bhd.

Majalah 1) Hasnah Mohamad. “Apa Ada pada Nama Taufan?” dlm.

Pelita Bahasa, Bil 1, hlm. 35-37, 2018.

2) Hasnah Mohamad. “Perbandingan Istilah di Akhbar

dengan Istilah di PRPM” dlm. Pelita Bahasa 29:6, hlm.

12-16, 2014.

3) Hasnah Mohamad. “Menilai Kualiti Terjemahan

Mengikut Pendekatan Fungsional” dlm. Pelita Bahasa

25:7, hlm. 25-27, Julai 2013.

4) Hasnah Mohamad. “Terarium : Konsep dan Penyerapan”

dlm. Dewan Bahasa 12:8, hlm. 32-34, Ogos 2012.

5) Hasnah Mohamad. “Istilah Seni Kraf Melayu” dlm.

Dewan Bahasa 10:1, hlm. 28-32, Januari 2010.

6) Hasnah Mohamad. “Babi Pun Selesema!” dlm. Pelita

Bahasa 21:10, hlm. 24-25, Oktober 2009.

ii. Penulisan yang belum diterbitkan

(contoh: kertas kerja seminar, tesis, laporan dan sebagainya)

Jenis Bahan Belum Diterbitkan

Prosiding 1) Hasnah Mohamad dan Nor Hashimah Jalaluddin, 2015.

“Penguraian Makna dalam Takrif Kamus Istilah”. Kertas

kerja dalam Seminar Antarabangsa dan Pembudayaan

Bahasa Melayu Ke-IX. Fakulti Bahasa Moden dan

Komunikasi, Universiti Putera Malaysia. 3-4 November

2015.

2) Hasnah Mohamad, 2011. “Pengajaran Bahasa Melayu

kepada Penutur asing Berdasarkan Domain”. Kertas kerja

dalam Seminar Antarabangsa Linguistik dan

Pembudayaan Bahasa Melayu Ke-VII. Fakulti

Kejuruteraan, Universiti Putra Malaysia. 9-10 November

2011.

3) Hasnah Mohamad, 2010. “Penyelarasan Istilah dan

Integrasi Pengguna Bahasa Bidang Khusus”. Kertas kerja

dalam Seminar Antarabangsa Psikolinguistik II. Hotel

Promenade, Kota Kinabalu, Sabah. 8-9 Jun 2010.

4) Hasnah Mohamad dan Amira Razlan, 2010.

“Perbandingan Interpretasi Haiwan dalam Peribahasa”.

Kertas kerja dalam Seminar Antarabangsa Linguistik dan

Pembudayaan Bahasa Melayu Ke-VI. Fakulti Bahasa

Moden dan Komunikasi, Universiti Putra Malaysia. 5-6

Oktober 2010.

5) Hasnah Mohamad dan Norazlina Hj. Mohad Kiram.

2009. “Menelusuri Jati Diri Bangsa melalui Pengistilahan

Seni Kraf Melayu”. Kertas kerja dalam Seminar

Antarabangsa Linguistik dan Pembudayaan Bahasa

Melayu Ke-V. Fakulti Bahasa Moden dan Komunikasi,

Universiti Putra Malaysia. 17-18 November 2009.

11 Kerja Perundingan

(Nyatakan nama, tempat tarikh dan status projek/ tugasan).

Bil. Kerja Perundingan

1. Jawatankuasa Penyedia Teks Titah Diraja bagi Majlis Titah Diraja Ke bawah

Duli Yang Maha Mulia Pemangku Raja Pahang, Tengku Mahkota Tengku

Abdullah Al-Haj Ibni Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta’in Billah anjuran

Dewan Bahasa dan Pustaka pada 26 April 2018.

2. Penilai manuskrip Kedominan Penggunaan Eufemisme Bagi Penutur Iban

untuk International Journal of Language Education and Applied Linguistics

(IJLEAL), Universiti Malaysia Pahang (UMP). 2018

3. Pengulas Buku Semantik Ranahan dalam Kamus Dwibahasa Melayu-Inggeris

untuk Jurnal Bahasa bagi Dewan Bahasa dan Pustaka, Kuala Lumpur. 2018.

4 Penceramah Bengkel Pemantapan Istilah untuk Staf Bahagian Peristilahan dan

Leksikologi dan Ahli Jawatankuasa Istilah Semasa DBP, anjuran Dewan

Bahasa dan Pustaka, Kuala Lumpur pada 4 April 2018.

5. Jawatankuasa Aktiviti dan Program bagi Program Revitalisasi Bahasa dan

Budaya Melayu di Korea Selatan, anjuran Fakulti Bahasa Moden dan

Komunikasi, UPM pada 28 November – 7 Disember 2017.

6. Ahli Jawatankuasa Pelaksana Syarahan Raja Ali Haji 2017 anjuran Persatuan

Linguistik Malaysia (PLM) dengan Kerjasama Dewan Bahasa dan Pustaka

pada 24 November 2017 di Dewan Seminar Dato’ Hassan Ahmad, Dewan

Bahasa dan Pustaka, Kuala Lumpur.

7. Ahli Jawatankuasa Majlis Syarahan MABBIM 2017 anjuran Dewan Bahasa

dan Pustaka bersama Jabatan Bahasa Melayu, di Dewan Za’ba, Fakulti Bahasa

Moden dan Komunikasi, UPM pada 14 November 2017.

8. Penilai Artikel Istilah Gandaan Separa: Analisis Sosioterminologi , GEMA

Online 2017.

9. Jawatankuasa Promosi dan Perhubungan bagi Seminar Antarabangsa

Psikolinguistik IV (SEAPSIL IV) anjuran Persatuan Psikolinguistik Malaysia

(PERSIMA) dan Jabatan Bahasa Melayu, Fakulti Bahasa Moden dan

Komunikasi, UPM dengan kerjasama Institusi Pendidikan Guru Kampus Gaya,

Kota Kinabalu , Sabah pada 10 – 11 Oktober 2017 di TH Hotel Kota Kinabalu

Sabah.

10. Pengerusi Sesi Selari SEAPSIL IV anjuran Persatuan Psikolinguistik Malaysia

(PERSIMA) dan Jabatan Bahasa Melayu, Fakulti Bahasa Moden dan

Komunikasi, UPM dengan kerjasama Institusi Pendidikan Guru Kampus Gaya,

Kota Kinabalu , Sabah pada 10 – 11 Oktober 2017 di TH Hotel Kota Kinabalu

Sabah.

11. Ahli Jawatankuasa Pelaksana Seminar Linguistik Kebangsaan 2017 (SLiK

2017) anjuran Persatuan Linguistik Malaysia (PLM) dengan Kerjasama Dewan

Bahasa dan Pustaka dan Universiti Kebangsaan Malaysia pada 19-20

September 2017 di Dewan Seminar Dato’ Hassan Ahmad, Dewan Bahasa dan

Pustaka, Kuala Lumpur.

12. Fasilitator Program Khidmat Komuniti ‘Seronoknya Berbicara’ anjuran

bersama Jabatan Bahasa Melayu, Fakulti Bahasa Moden dan Komunikasi UPM

dan PIBG SK Taman Desaminium, Lestari Perdana, pada 13 Mei 2017.

13. Penceramah bagi Kursus Penggunaan Bahasa dalam Perundangan (Tatabahasa,

Peristilahan dan Penyuntingan Terjemahan) anjuran Institusi Latihan

Kehakiman dan Perundangan (ILKAP) pada 11 – 13 April 2017 di Kampus

ILKAP, Bandar Baru Bangi, Selangor.

14. Ketua Panel Bidang Leksikologi dan Leksikografi, Dewan Bahasa dan Pustaka

(2015-2017).

15. Panel Penilai Bagi Pemilihan Peserta Program Pembinaan Bakat Siswa 2016

Anjuran Fakulti Bahasa Moden, UPM Bersama Dewan Bahasa dan Pustaka

dengan Kementerian Pendidikan Tinggi. 2016.

16. Fasilitator Program Seronoknya Berbicara 2016 Anjuran Panitia Bahasa SK

Bandar Banting Bersama Fakulti Bahasa Moden dan Komunikasi, UPM pada

13 Ogos 2016.

17. Fasilitator Bengkel Pembentukan Kamus Istilah Siri 2 Anjuran Dewan Bahasa

dan Pustaka, Brunei Darussalam pada 23-25 Mei 2016.

18. Panel Hakim Pertandingan Forum Remaja Peringkat Kebangsaan 2016

(Peringkat Akhir) Anjuran Dewan Bahasa dan Pustaka, 2016.

19. Pemeriksa Tesis (Neoloisme dalam Bahasa Melayu: Pembentukan oleh

Pengguna. Akademik Pengajian Bahasa, Universiti Teknologi Mara (UiTM),

Shah Alam. 2016.

20. Pemeriksa Luar Tesis Proses Morfologi dalam Pembentukan Kata Bahasa

dengan Tumpuan kepada Morfem Dasar Terikat. Akademik Pengajian Melayu,

Universiti Malaya. 2016.

21. Pewasit Jurnal Pertanika MAHAWANGSA. Fakulti Bahasa Moden dan

Komunikasi, UPM. 2016.

22. Penilai Manuskrip Kamus Suku Kata Akhir Bahasa Melayu (Dewan Bahasa

dan Pustaka) 2016.

23. Penyunting Manuskrip Memahami Keluarga (Dewan Bahasa dan Pustaka)

2016.

24. Pakar Bahasa Bagi Menilai Kesesuaian Aspek Bahasa Instrumen Moral Emosi

(Rasa Malu dan Rasa Bersalah) Menurut Perspektif Islam. (Jabatan Pendidikan

Kaunselor dan Psikologi Kaunseling) Fakulti Pengajian Pendidikan, UPM.

2015.

25. Panel Penerbitan Berpakej Bidang Leksikologi dan Leksikografi Bil. 1/2015 di

Dewan Bahasa dan Pustaka pada 17 April 2015.

26. Panel Hakim Pertandingan Persembahan “Seronoknya Berbicara” Anjuran

Mahasiswa Kursus Keterampilan Berbahasa (BBM3411) Fakulti Bahasa

Moden dan Komunikasi, UPM pada 28 Mei 2015.

27. Penilai Kemahiran Bertutur Bagi Ujian Kecekapan Bahasa Melayu (UKBM)

Anjuran Universiti Putra Malaysia Bersama-sama dengan Bahagian Pendidikan

Guru, Kementerian Pendidikan Malaysia di SM Sains Kubang Pasu pada 26-27

April 2015.



Guru, Kementerian Pendidikan Malaysia di SMK Bandar Semariang pada 11-

12 April 2015.

29.. Penilai Kemahiran Bertutur Ujian Kecekapan Bahasa Melayu Projek

Perundingan Universiti Putera Malaysia Bersama-sama Kementerian

Pendidikan Malaysia (Disember2014 - Disember 2015).

30. Pakar Penilai Instrumen Pengujian Kecekapan Bahasa Melayu (UKBM).

Universiti Putra Malaysia Bersama-sama dengan Bahagian Pendidikan Guru,

Kementerian Pendidikan Malaysia di RHR Hotel, UNITEN, Kajang pada 26-

27 Februari 2014.



Guru, Kementerian Pendidikan Malaysia di UPM pada 9-12 Mac 2015.



Guru, Kementerian Pendidikan Malaysia di Sekolah Sukan Malaysia,

Gambang, Kuantan pada 30 Mac 2015.



Guru, Kementerian Pendidikan Malaysia di Kolej Matrikulasi Pulau Pinang

pada 5, 6 dan 8 Mei 2015.

34. Fasilitator Program ‘Seronoknya Berbicara’ di Sekolah Kebangsaan Taman

Putera Perdana 2, Puchong, Selangor pada 31 Oktober 2015.



Moden dan Komunikasi, UPM pada 7 Disember 2014.

36. Penilai Kemahiran Bertutur Kajian Rintis di Zon Tengah Bagi Ujian

Kecekapan Bahasa Melayu (UKBM) Kerjasama dengan Kementerian

Pendidikan Malaysia, Bahagian Pendidikan Guru (BPG) pada 12-13 November

2014.

37. Panel Penilai Manuskrip Bidang Peristilahan. Dewan Bahasa dan Pustaka pada

20-21 Februari 2014.

38. Pakar Penilai Instrumen Pengujian Kecekapan Bahasa Melayu (UKBM) di

RHR Hotel UNITEN, Kajang pada 26-27 Februari 2014.

39. Penyunting Manuskrip Siri Peristilahan Melayu: Seni Pertukangan Lepa

(Dewan Bahasa dan Pustaka) 2014.

40. Penilai Kemahiran Bertutur Kajian Rintis di Zon Selatan Bagi Ujian

Kecekapan Bahasa Melayu (UKBM) Kerjasama dengan Kementerian

Pendidikan Malaysia, Bahagian Pendidikan Guru (BPG) pada 9-10 November

2014.



Moden dan Komunikasi, UPM pada 18 Mei 2014.

42. Panel Penerbitan Berpakej Bidang Leksikologi dan Leksikografi Bil. 1/2014.

Dewan Bahasa dan Pustaka pada 8 Ogos 2014.

43. Ahli Jawatankuasa Penyusunan Kamus Komunikatif Bahasa Nusantara dan

Kamus Besar Nusantara Kerjasama Antara Universiti Putra Malaysia (UPM)

dengan Balai Kajian dan Pengembangan Budaya Melayu (BKPBM) Jogjakarta,

2014.

44. Pakar Runding dalam Pembinaan Dokumen Standard Kurikulum Bahasa

Malaysia Tahun 6 SJK di Bahagian Pembinaan Kurikulum Kementerian

Pendidikan Malaysia pada 1-3 April 2014.

45. Timbalan Pengerusi Seminar Antarabangsa Linguistik dan Pembudayaan

Bahasa Melayu VIII (SALPBMVIII) Anjuran Jabatan Bahasa Melayu, Fakulti

Bahasa Moden dan Komunikasi Bersama Dewan Bahasa dan Pustaka di

Dewan Bahasa dan Pustaka, Kuala Lumpur pada 13-14 November 2013.

46. Ahli Lembaga Editorial Global Media Journal-Malaysia Edition (GMJ-ME).

Fakulti Bahasa Moden dan Komunikasi, UPM. 2013.

47. Penterjemah Dokumen Jurnal Pertanika Bahasa, Budaya dan Warisan Melayu

(JBBWM). Fakulti Bahasa Moden dan Komunikasi, UPM. 2013.

48. Pegawai Pemantau Program Educational Trip: Cross Cultural of Translation,

Persatuan Mahasiswa Fakulti Bahasa Moden dan Komunikasi di Semantic

Web Research Center, Korea pada 13-22 Januari 2013.

49. Penyelaras Program Jaringan Industri dan Masyarakat. Fakulti Bahasa Moden

dan Komunikasi, UPM pada 10 April 2012 – 09 April 2014.

50. Pemangku Penyelaras Minor Interpretasi dan Penterjemahan. Bahasa Moden

dan Komunikasi, UPM pada 17 Disember 2012 – 09 Oktober 2013.

51. Ahli Panel Bidang Peristilahan. Bahagian Buku Bahasa, Dewan Bahasa dan

Pustaka 2013-2015.

52. Penyunting Manuskrip Bahasa Melayu Komunikasi Perundangan (Dewan

Bahasa dan Pustaka) 2013.

53. Penyunting Manuskrip Perlakuan Kata Sifat Berasaskan Data Korpus

Berkomputer (Dewan Bahasa dan Pustaka) 2013.

54. Penilai Artikel Jurnal Linguistik Pemartabatan Bahasa Melayu Melalui

Perbualan. Persatuan Linguistik Malaysia (PLM) 2013.

55. Penilai Artikel Jurnal Linguistik Siapa ‘Aku’? Analisis Blog Wanita dan

Pengkid Berasaskan Pendekatan Prosodi Semantik. Persatuan Linguistik

Malaysia (PLM) 2013.

56. Penceramah Kursus Penulisan Dokumen Rasmi Anjuran Kolej Kemahiran

Tinggi MARA Rembau, Negeri Sembilan pada 23 Mei 2013.

57. Pakar Rujuk Bahasa Melayu Bagi Mengesahkan Cadangan Senarai Perkataan-

perkataan Kabur Bahasa Melayu. Fakulti Sains Komputer dan Teknologi

Maklumat, UPM. 2013.

58. Ahli Jawatankuasa Seminar Antarabangsa Linguistik Pembudayaan Bahasa

Melayu VIII Anjuran Jabatan Bahasa Melayu, Fakulti Bahasa Moden dan

Komunikasi, UPM dan Dewan Bahasa dan Pustaka di Dewan Bahasa dan

Pustaka, Kuala Lumpur pada 13-14 November 2013.

59. Pakar Runding dalam Mesyuarat Maklum Balas Berkaitan Kurikulum Standard

Sekolah Rendah (KBSR) Bahasa Malaysia Sekolah Kebangsaan Semakan Bagi

Kegunaan Tahun 2017, Anjuran Bahagian Pembangunan Kurikulum

Kementerian Pendidikan Malaysia pada 28 Oktober 2013.

60. Penyunting Manuskrip Perlakuan Kata Sifat Berasaskan Data Korpus

Komputer (Dewan Bahasa dan Pustaka) 2013.

61. Ketua Panel Bidang Leksikografi/Leksikologi/Perkamusan. “Program

Penerbitan Berpakej Buku Bahasa”. Dewan Bahasa dan Pustaka, sesi 2012-

2015.

62. Penilai Makalah Jurnal Linguistik, Language and Governance in Pre-colonial

Epoch Trading: A Study On Malay Classical Texts. Persatuan Linguistik

Malaysia, 2012.

63. Penyemak Manuskrip “Malay Framenet: an Application for Bilingual

Dictionary” dalam Pertanika Journal of Social Sciences and Humanities

(JSSH). Universiti Kebangsaan Malaysia, 2012.

64. Pembimbing Program Akademik Sastera 2012 anjuran Dewan Bahasa dan

Pustaka dengan Kerjasama Kementerian Pengajian Tinggi. 2012.

65. Ahli Jawatankuasa Seminar Antarabangsa Linguistik dan Pembudayaan

Bahasa Melayu Ke-V, anjuran Jabatan Bahasa Melayu Fakulti Bahasa Moden

dan Komunikasi, Universiti Putra Malaysia bersama Dewan Bahasa dan

Pustaka Kuala Lumpur dan Kementerian Penerangan, Komunikasi dan

Kebudayaan pada 17-18 November 2009.

66. Penyunting Manuskrip Dalam Dusun Melayu (Dewan Bahasa dan Pustaka)

2009.

12 Persidangan dan Seminar yang dihadiri (Nyatakan sama ada sebagai pembentang kertas kerja atau pemerhati/ peserta. Jika

sebagai pembentang, nyatakan tajuk, tempat dan tarikh persidangan atau seminar

diadakan).

Bil. Persidangan/Seminar Status

1. “Komuniti Celik Istilah: Menelusuri istilah Sains Kesihatan Pembentang

dalam Teks Umum Bahasa Melayu”. Dlm. Persidangan

Antarabangsa Sains Sosial dan Kemanusiaan (PASAK 3), di

Kolej Universiti Islam Antarabangsa Selangor (KUIS) pada

23-24 April 2018.

2. Seminar Antarabangsa Psikolinguistik Kali Ke-4 anjuran

Fakulti Bahasa Moden dan Komunikasi, UPM dan Institusi

Pendidikan Guru Kampus Gaya di TH Hotel Kota Kinabalu,

Sabah pada 10-11 Oktober 2017.

Pembentang

3. Seminar Antarabangasa Kajian Linguistik dan Kearifan Local,

Kerjasama Persatuan Linguistik Malaysia dan Sekolah

Pascasarjana Universitas Sumatera Utara di Aula Sekolah

Pascasarjana Universitas, Indonesia pada 21 Julai 2017.

Pembentang

4. “Pembentukan Istilah Baharu: Sejauh Mana Kesejajarannya

dengan Pedoman?”. Dlm. Persidangan Antarabangsa Sains

Sosial dan Kemanusiaan (PASAK 2), di Kolej Universiti Islam

Antarabangsa Selangor (KUIS) pada 26-27 April 2017.

Pembentang

5. Seminar Linguistik Kebangsaan anjuran Persatuan Linguistik

Malaysia (PLM), Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP),

Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) pada 20-21 Januari

2015.

Pembentang

6. Seminar Antarabangsa Linguistik Pembudayaan Bahasa

Melayu VIII Anjuran Jabatan Bahasa Melayu, Fakulti Bahasa

Moden dan Komunikasi (FBMK), UPM dan Dewan Bahasa

dan Pustaka di Dewan Bahasa dan Pustaka, Kuala Lumpur

pada 13-14 November 2013.

Pembentang

7. International Symposium on Language and Communication:

Exploring Novelties (ISLC) di Izmir University, Turkey pada

17-19 Jun 2013.

Pembentang

8. Seminar Kebahasaan Majlis Bahasa Brunei Darussalam-

Indonesia-Malaysia di Menara DBP, Malaysia pada 3-4 April

2013.

Pembentang

9. Seminar 6 Sasterawan Negara di Fakulti Bahasa Moden dan

Komunikasi (FBMK), UPM Anjuran FBMK dan Persatuan

Sasterawan NUMERA Malaysia pada 13 Mac 2013.

Pembentang

10. “Penyerapan Kata Natif dalam Peristilahan Pertukangan

Melayu: Seni Pertukangan Lepa Di Semporna, Sabah”. Dlm.

Persidangan Serantau Kearifan Tempatan 2012 di Pulau

Jerejak Rainforest Resort, Pulau Pinang pada 15-16 Oktober

2012.

Pembentang

11. DMIT (Department of Malay-Indonesia Interpretation and

Tranlation) International Conference di Hankuk University of

Pembentang

Foreign Studies, South Korea pada 14 September 2012.

12. “Menelusuri Jati Diri Bangsa melalui Pengistilahan Seni Kraf

Melayu”. Dlm. Seminar Antarabangsa Linguistik dan

Pembudayaan Bahasa Melayu Ke-V. Fakulti Bahasa Moden

dan Komunikasi, Universiti Putra Malaysia pada 17-18

November 2009.

Pembentang

13. The 12th

International Conference on Translation di Parkroyal

Penang, Malaysia pada 18-20 Ogos 2009.

Pembentang

nama penuh (huruf besar) - fbmk.upm.edu.my · tugas-tugas hakiki yang dilakukan termasuk kursus...

Documents