mssu - awm dan mawi leh nun dan tha - malsawmkima

8/7/2019 MSSU - Awm Dan Mawi Leh Nun Dan Tha - Malsawmkima

1/128

Awm dan mawi leh Nun dan tha


2/128

Mizo Sunday School Union

AWM DAN MAWI LEH

NUN DAN THA(Tleirawl Inkhawm Kaihhruaina)

Bu kuana

Ziaktu

Malsawmkima

SYNOD LITERATURE & PUBLICATION BOARD

.


3/128

Published

by

The Synod Literature & Publication Board

Aizawl - 796 001

Mizoram

Chhut khatna - 2010

Copies - 1000

(All rights reserved)

Printedat

The Synod Press

Aizawl - 796 001

Mizoram


4/128

A CHHUNGA THU AWMTE

Thupui Phk

Chhuahtu Board thuhma v

Thuhma vi

Ziaktu thuhma vii

Tleirawl inkhawm kaihhruaina viii

Zirtirtu tan (Tleirawl rilru) x

1. Nu leh pa zah leh chawimawi 1

2. Unau laka awm dan 7

3. Pi leh pute zah leh chawimawi 11

4. Aia upate laka awm dan 14

5. Zirtirtute zah leh chawimawi 17

6. Khawtlang leh ram hruaitute zah 23

7. Kohhran hruaitute laka awm dan mawi 26

8. |henawm khawvengte nena inlaichinna \ha 29

9. Inchei nalh dan 32

10. |hian kawm dan \ha 40

11. Mi ina awm dan mawi 45

12. Ei leh in 48

13. Puipunnaa awm dan mawi 54

14. Chhiatni \hatnia awm dan mawi 59

15. Biak Ina awm dan mawi 63

16. Thil lei leh hralh dan \ha 67


5/128

17. Khual khuaa zinnaa awm dan mawi 70

18. Telephone hman dan \ha 76

19. Mi dawnsawn dan \ha leh mawi 81

20. Sum hman dan \ha 86

21. Vantlang thil humhalh 92

22. Hnathawhnaa awm dan mawi 9523. Thing leh mau humhalh 99

24. Nungchate humhalh 102

25. Fai leh thianghlim 106

26. Ni khata thil \ha tih - dam chhung atan 112

Lehkhabu rawnte 114Website rawnte 116


6/128

CHHUAHTU BOARD THUHMA

Kan Kohhran leh ram awm dan tur chu \hangtharteah a

innghat thui hle. Nu leh pa leh tuna puitlingte hian anmahni kan

chher \hat leh \hat loh azir te, nun dan \ha leh awm dan mawi

kan zirtir a, kan kaihhruai dan azirin kan khawtlang nun pawh a

nuamin a nuam lo thei hle dawn a ni.

Mizo Kristian ni mah ila, kan pipute a\anga awm dan mawi

leh tlawmngaihnate kha kan hre mumal tawh lo va; Kristiante

awm dan leh nih dan tur tak lah kan hre mumal tawh na hek lo.

Kawng hrang hranga nun dan tur zirtir hun tak Tleirawlte

kaihhruaina tura thu pawimawh tak Awm dan mawi zir tura

MSSU-in a thlang hi a lawmawmin a inhmeh hle. He lehkhabuah

hian hun leh hmun hrang hranga awm dan mawi ziak a ni a. Abu ziaktu atan, thlan wm tak Pu Malsawmkima, Mission Veng

chu Sunday School Committee lamin a ruat a; anin tleirawlte

hriat awlsam turin \ha takin a ziak a, a lawmawm hle a ni.

He zirlai Tleirawlte Kaihhruaina Bu hi tleirawlte chauh

ni lovin, awm dan mawi ziakna bu a nih avangin mi tin mamawh

a ni a. Kan awm danin kan nihna a tilang \hin. He lehkhabu hikan nun peng kawng hrang hrang awm dan mawi min kawhhmuhtu

\ha leh \angkai tak a ni ang. A hmangtu apiangte tan malsawmna

thlentu lo ni mawlh rawh se.

(REV. THANGZAUVA)

Editor

Synod Literature & Publication Board


7/128


8/128

TLEIRAWL INKHAWM KAIHHRUAINA

Mizo Sunday School Union chuan kum tinin Pathianni

Chawhnu Naupang leh Tleirawl Inkhawm Kaihhruaina Bu a siam

\hin a, Kohhran eng emaw zatin hlawk takin an hmang \hin tih

hriat a ni a, a lawmawm hle. Chutih laiin Naupang leh Tleirawl

inkhawm la neihpui hlei thei lo, inkaihhruaina a awm tih pawh

la hre lo Bial leh Kohhran kan la awm nual niin a hriat a, \an

lakna tur a la tam hle.

Tleirawl inkhawmah hian a theih chin chinah Lesson Plan

ang hian kalpui theih ni se a \ha hle. Chutih rual chuan mahni

Kohhran remchan dana siam rem leh swi danglam erawh a

inthlahrunawm lem loh. He zirlaibu bakah hian tleirawlte nun

kaihhruaina atana \ha tur nia kan hriat lehkhabu leh mi thiamte

kan hman \angkai theih chuan a hlawk lehzual ngei ang.

Zirlai leh tih turte hi a inchhwka tih ni thei se a \ha.

Inkhawm apianga zirlai zir reng chu an tan a ninawm ve theih

avangin tih turte tih huanga mi emaw thil dang pawh a kht tawka

tih ve \hin a \ha. A hlimawm leh zangkhai zawnga inkhawmpui

an \ul chang a awm a, hlimhlawp leh nuam an tih zawng ringawt

ngaihtuah erawh a fuh ber lo vang. An hlawkpui theih dan tur

ber nia kan hriat chu zirtirtute pawhin tlanchhe lova kan tihpui

mai a, a zirtute dinhmun leh tuipui dan thl$r chunga theihtawp

chhuah a \ha hle.

Tleirawl inkhawma lo telte hi a member-in an daih chuanGroup-a insiam leh ni se. Inkhawm an phur theih nan kum tluana

programme hrang hrangah ineltir a, kum tawpah result puan

leh lawmman sem inkhawm neih ni se. He inkhawmah vek hian

tehna hrang hrang hmanga thlan tleirawl fel ber hnenah lawmman


9/128

pek ni bawk se. Anmahni ngeiin secret ballot-in thlang se, a

tehna fel tak siama chiang taka puan ni se.

Tleirawlte hi \ha taka kaihruai thei tur chuan a tawktarh

kan neih \hat deuh a ngai tawh ni pawhin a lang. Indoor leh Outdoor

Games neihpui te, music leh zai lama \an lakpui te, hmanraw

changkang deuhte pawh ngaihtuahsaka tihphur thiam an mamawh.

Kohhran danga Tleirawl Inkhawm Pawl nena intlawh tawn te, pi

pute sulhnu hmun hmingthang deuh emaw, lui, tl^ng leh ramhnuai

emawa kalpuia, kan hmun tlawh chanchin a hre deuhte sawitir

ni bawk se a hlawk ngawtin a rinawm.

Tleirawl inkhawm hi a pawimawh hle a, zirtirtuten kan

phurpui a pawimawh. Zirlai an kal \ha tawk lo a nih pawhin a

kal chhunte tan hlimawm leh hlawk tur zawng leh tel ve ngai

lote hp zawnga phur leh nuam taka kalpui theih ni se a duhawm

hle a, an nun hmasawnna leh puitlinna kawng ngaihtuah chunga

\an lak ni thei se a lawmawm hle ang.


10/128

ZIRTIRTU TAN(Tleirawlte mizia)

Tleirawl zinga rawngbawl hi kohhran hna pawimawh

tak a ni a, chuta zirtirtu nih chu inpek ngai tak leh mahni

inphat chunga thawh chi a ni. An ngaihs^n loh z^wngte

thu an benga a luh loh avangin nun fimkhur a ngai em em

a, an zah tlaka insiam a \ul. An ngaihsan z^wng tak tanchuan tleirawlte hi kaihhruai nuam tak an ni a, an bula

khawsak a nuam em em a ni.

Tleirawl lai hi hun nuam tak, khirh tak ni si a ni a.

Nun laklawh leh awm dan pawh thiam har tak a ni \hin.

Puitling leh naupang inkar, nun laklawha awm an nih avangin

nihnaa chian lohna (identity crisis) an nei lian hle. An taksaa \hang chak a, an mizia pawh englai pawhin a danglam a

ni ber e. An taksa \hang danglamin an nuna thil thar a rawn

thlente chuan an ngaihtuahna a tibuai a, kaihhruaitu leh

hrilhfiahtu \ha an mamawh.

Fing leh thil thiam ve tawh hlein an inhria a, thil tak

tak ti tur erawh chuan mahni inrintawkna (self-confidence)an la nei bawk si lo va, an mizia hi hriatthiam a harsa em

em. An taksa an uluk a, incheina an ngai pawimawh hle.

Mi ropui leh thiltithei an ngaisang a, an mi ngaihsan z^wngte

nunphung leh incheina entawn an ching.

Tleirawlte hian thunun leh sawisel an ngaithei lo hle a,

kaihhruai erawh an mamawh hle si. Kaihhruaina\awngkamah thu pe lam aiin anmahni rwn chunga tihin

kaihhruai an nuam. |hian an ngaina em em a, a tlangpui

thuin mize inang an inkawm \hin. |hianho rilruin a thunun

thui hle a, nu leh pa leh zirtirtute thu ai mahin an ngai

pawimawh \hin.


11/128


Mi dang an chk em em a, chutiang bawk chuan mi pawhin chk ve turah an inngai. Mi dangin anmahni an

ngaihdan tur an vengthawng em em a, hei vang hian an

zakzumin mi hmaa chet an khawr duh hle. Mi aia sang bik

leh hniam bik nih ringawt pawh hrehawm an ti a, mi nih loh

dan leh tih loh dana awm hi an hlauh ber pakhat a ni.

Zirtirtu leh thuneitute lakah hel rilru an pu nasa a,inchhut ng>n leh \awng tl>m te, \awng ve chhunah pawh

zawi leh bung deuhva \awng te an ching duh hle. Thusawi

laia ngaihsak wm lo deuha awm an chng a, a tak takah

erawh chuan an bengkhawn hle.

Mahnia thil ngaihtuah an duh avangin fianrial an ngaina.

Zeldin thubawl leh duhthusam ramah an cheng nasa. Anrilru hi zawhnain a khat a, an zawhnate ngampa taka an

zawh theih tur an hmuh loh chuan anmahnin a chh^nna

zawn chhuah an tum a, hei hian thil \ha lo leh humsual a

daitir \hin avangin ngaihsaka, \hian \ha ber anga awm tum a

pawimawh. Thil an ngaihtuah nasat avangin sakhua an la

tak hle a, uluk taka kaihhruai chuan pianthar an awlsam

hun lai a ni.

An ziaa ngaihsak ngai lai ber pakhat chu thil chhin

an chkna hi a ni. Z


12/128


1. NU LEH PA CHAWIMAWI

Kolossa 3:20

Naupangte u, engkimah in nu leh in pate thu zawm

rawh u, chu chu Lalpaah chuan a lawmawm si a.

Khawvelah hian chhungkaw dinhmun inang chiah chiah

hi kan awm a rinawm loh. A \henin nu leh pa fel tak, fatehrethiam tak an nei a. Khawtlang leh kohhrana dinhmun

pawimawh tak chelh, mite chung en leh r^wn ber te, a \hen

ram hruaitu te, a \hen sum ringawt buaipui, in leh lo leh

fate ngaihsak miah lo an awm ve leh a. Heng karah hian t>t

laia nu emaw pain emaw an thihsan, nu leh pa hre miah

lova chhungten an enkawl seilen te, vanduai vang emaw

chhan dang eng emaw avanga mi tlawmngaite kuta seilian te

pawh awm theih a ni.

Chutiang dinhmun inang lo tak takah chuan dingin, nu

leh pa inang lo tak tak kan nei pawh a ni thei e; eng pawh

ni se min hringtu an ni emaw ni lo emaw kan nu leh pate

zah leh chawimawi hi fate mawhphurhna, a bata kan bat a

ni. Nu leh pate thu kan awiha anmahni kan chawimawi hiankeimahni kan mawi a, malsawmna a keng tel a, chumi piah

lamah dam reina a la ni zui! Mihring nun hi nu leh pate

malsawmna tel lo chuan a tluang ngai lo tih Bible-in min

hrilh.

Tui len hnuin Nova chuan grape huan a siam a. Ni

khat chu a grape zu rui chu a lo mu sual hle ni tur a ni, afapa Hama chuan a va hmu a. A pa mu sual chu puana

khuh \ha mai tur a nih laiin pawnah tlan chhuakin a unaute

a va hrilh a, anni chuan leh lam hawia puan kai pharhin an

pa mu sual chu an va khuh ta a ni. Nova muhil a lo harh

chuan a fapa Haman a mualphona thup tum lova a


13/128


tihmualpho avang chuan nchhia a lawh ta a ni.

Absaloma khan a pa dawta lal nih kha phu hlein a

inhria a, lalah insiamin a pa Davida a do tlat mai a. A pa

dodala tithlabartu Absaloma kha khawv>l awm chhungin a

hming a \ha tawh dawn lo va, a hming chhiatna chu khawvel

chanchin ziahna a\anga nawh reh theih a ni tawh hek lo.

Tunlai khawvl thiamna \hang chak takah hian nu leh

pa tan hmasawnna mila insiamrem zung zung a har tawh a.

Rilru chak vanglaia anbye heartlaklawh bak chu upat lamah

thil thar inthl^k zut hi an bel hman lo va, hei hi \hangtharte

chuan hriatthiam a pawimawh. Tunlaiin tleirawl tam takin

an nu leh pate \hingan ti rilru mai ni lovin \hiante zinga

zahpui an awm \hin a, a pawi hle. Mahni chauh kaninngaihtuah chuan hmangchang an hriat lohna te, incheina

an ngaihthah te leh kan duh ang an tlin lohna zawng zawng

hi hriatthiam a harsa a ni mai thei e. Mahse, an dinhmun hi

hetiang zawng hian

han chhutpui ve teh

- keinin mawina

leh tunlaina kanbuaipui em em laiin

anni erawh chuan

kawng tinrenga kan

mamawh phuhruk

dan mawlh an

ngaihtuah a! Tunlai

kh^wl leh hmanrawchangkang tak tak

an khawih thiam lo

a nih pawhin mawl

ta em ema ngaih tur


14/128


an ni lo, chutiang ngaihtuah hman l>k

lova kan siam vang a ni ve bawk asin.

Thil hre tak; mahse, hriatna hmang

\angkai miah lote hi mi fing tia chhiar chi

an ni lo va, hetiang zingah hian pa r^wn

an vang khawp mai. Tunlai \hangthar

zingah lehkha thiam tak tak; mahse, fing

vr vak lo, hawihhai lo tak tak an katnuk ta mai. Hngte hi han zir chian chuan

a tam zawk chu hriatna nei \ha, \awng

chi hrang hrang thiam; mahse, nu leh pa

zah lo, Pathian thu awih lo an ni ch^wk.

Hriatna leh hmasawnna lamah hriat

tur zawng zawng hre vekin mi dang kh


15/128


thinchhe thiltih hian hnehna a chang kht khawp mai. Mihneh theihna thuruk chu insum theihna leh thuawihnaahhian a awm zawk a ni. Kan duh zawng ti tura kan phtchuan anduh zawng ti hmasa mai ila, kan duh zawng chutihtir a har tawh lo. Hei hi nu leh pate lakah chauh pawh ani chuang lo. Mihring leh mihring inlaichinnaah chuan thilhar tak anga lang; mahse, hlawhtling ber a ni fo. Mahni nuleh pa ngeite pawh hi an inkar thu han zir chiang ta ila, nu

berin pa a hneh theihna chu hnial hrt vang ni lovin, pa berkha a tilawm thiamin a duh zawng a tihsak hmasak \hinvang mai a ni.

Ngeiawm taka lang, dn an zam vakte hi kan ngaihtuah

chiang ngai em aw? A chhan bulpui ber chu puitling taka

min chher an tum vang leh chhuanawm taka kan awm an

duh vang a lo ni fo \hin. A \ha ber chu ti tura min tihapiangte thuawih taka tih mai hi a ni a, kan tih theih bau loh

chi a nih pawhin pehh>l lova mahni harsatna sawi hi a \angkai

khawp.

Tih tur leh tih loh tur list siamtu nu leh pa

kan neih chhung chuan min hmangaihtu

nu leh pa kan nei tihna a ni

Mi dinhmun hrethiam tur chuan awm dun tam a ngai

a.Nu leh pate dinhmun hrethiam tur chuan an bula awm

tam a ngai. Chutiang bawkin \halai rilru nu leh paten an

hriat thiam dawn chuan \halaite bulah an ngaih dan, thil

thlr dan, duh dn an hriat tam a pawimawh. Tleirawlten

nu leh leh pate aia \hiante thuruk an hrilh fo nachhanpawh \hiante bulah hun an hmang tam zawk tlat a, a wm

rng a ni. |halai tan chuan nu leh pate bula tawlh hrut

hrut chu a tunlai loviau mai thei. Hun pawh a vang viau

thei bawk. Thil \ha deuh mai chu khawpui lam chuan an


16/128


uar \an viau a, chhungkaw bila khawi ilova vah chhuah hi

a ni a. Chhungkaw picnic neih te hi inpawh lehzualna a ni

duh khawp mai.

Nu leh pate rilru dustbin-ah : Mihring rilru hianinbun ruah a mamawh a. Kan lawmna leh thinrimna te, kan

thil vei leh \hahnemngaihna thlengin a hun taka puan chhuah

a nih lohva up \awih a nih hian rah \ha lo tak a nei duh hle.Tlangkang pawh hi lei chhng sa lutuk chhuahna mumal

awm lo kha lei n>m lai a rawn zawng a, a rawn kan chhuah

chuan a rpthlk \hin hle a ni. Kan thil vei kh^n luan

chhuahna \ha a neih loh chuan engti kawng zawngin emaw

chhuahna a rawn zawng a, a rawn puak keh chu hlauhawm

tak a ni \hin.

Mahni inthat tam tak pawh hi ngaihtuahna kal ding

lutuk, mahni vei zawng luan chhuahtir dan hre mai lo an ni

chwk a. Hetiang thil a thlen loh nan hian kan vei zawng hi

rik chhuahpui a \hatna chin a awm a. Mi hrang daih laka

luan chhuah hi a \ha, thil zahthlak a nih phei chuan. |henkhat

tan chuan hmelhriat ngai loh titipui aiin nu leh pate hi rilru

dustbin-ah hmang ngam ila, tichuan kan vei zawng kan bunruah chuan kan veng hawk a, min hriat thiam phah sawt a,

a hma aiin kan inhnaih lehzual \hin a ni.

Hna hautak - Chhungkaw pangngaiah chuan eizawngtuber chu nu leh pate an ni a. Pa emaw, nu chauh emaw pawh

hnathawka ni tin thawk chhuak an awm nual a. A chhuak lo

zawk pawh hi in lamah a lo thawk nasa hle \hin. Ni tinhnathawhna hmun leh kalkawngah hian awm tinuam lo thil

tam tak a tawn theih a. Hnathawhna lamah hotu sual deuh

hrawn tn phei chuan a hahthlak duh viau ang. Hetiang

dinhmun pawh hi \halaite hian hriat a \ul takmeuh a. Mahni

thil awh zawng ringawt maia nu leh pate kar tlut tlut hian an


17/128


zawh loh kawl kan bahtir thei a, hnathawhna lamah boruak

rit deuh mai kr a\angin an rawn haw a, in lamah an harsatna

hriatthiampui miah lovin maw, maw lo tih leh \hin hi chuan

a luhaithlak duh \hin khawp ang.

|um khat chu nu pakhat hian an chhungkaw dinhmun

chungchanga dahkhah turah hian hnathawh tih zawnah dah

khah tur awl a awm a. Eng ber nge ka ziak ang aw? a ti

rauh rauh a. A fate damlohin a enkawl a, doctora ti angnge an thawmhnaw a suk chang a awm a,puan sutu a ti mai

ang? Nge ni rawng a bawl \hin avangincooka ti zawk ang?

In chh


18/128


2. UNAU LAKA AWM DAN

Bible-a unau kan hmuh hmasak ber Kaina leh Abela te

chu an inthat nghal pang mai a. A hnua mi dang lo lang zl

pawh unau inngeih lo chu an nun a rpthlk khawp mai. Mi

dang aiin hrehawm an tuar nasa zwk emaw tih tur a ni.

Abrahama leh Lota te chanchinah pawh kan hmu a. An ran

rual avangin an inngeih lo va, an in\hen phah a. Jacoba lehEsauva an inngeih lo va, Jacoba chuan a < a bum avangin

hlau leh khurin a < a h>l a, a twpah ngaihdam a dil chung

mai a ni. Josefate unau chanchin kan hria. An inkarah th$kna

thinlung \ha lo tak a awm vangin an chhungin an tuar a,

insuihkhawma, inngeih dial dial tur chuan kum tam f> a ngai

tlat. Tehkhin thua fapa tlan bo thuah pawh a < zawkin a nau

zawk a th$k tlat a nih kha.

Unau invelh hi chhung tin thil

tawn a ni a, unau rual deuhah phei

chuan thubuai rem tur a awm deuh

reng mai \hin. Thil mak a ni lo. A

chng phei chuan boruak a sosang

viau thei a, hei hi thil \ha lo tak ani. Unau inhauh leh invelh hian

khawtlng nun leh mihring

ch>nhona boruak a tichhe thei hle.

A hmasa berah chuan unau

inhauh leh inngeih loh chhan hi hriat

a pawimawh hle. A \obul chhuichuan inits$k vang a ni fo mai. Unau

intibuai chanchin Bible-a kan hmuh

te hi a tam zawk chu inits$kna a\anga

buaina lo chhuak a ni tlangpui. Nu

leh pa duat nih leh an laka tlaktlum

Inunauna hi nupa

inkar aiin a th


19/128


duh vang te, th$kthu chhiat vang pawhin intihbuaina a thleng

fo \h$n a. Unaute zingah thiam thil, hmel leh \hiante

thawmhnaw avangtein insualna a thleng duh chwk a. Kum

a lo inan loh avangin duh zawng, hak theih zawng te a

inang thei lo va, thawmhnaw lah a rualin inleisak a rem

reng lo va, neuh neuh a rawn piang tam ta \hin a. H>ng

a\ang hian inkhin buaina a lo chhuak ta \hin a ni.

Chhungkuaa unau dinhmun hi a inang vek ngai lo va.

Kan danglamna hi kan inhriatpui a pawimawh em em a.

Inhriatpuina hian thu tam tak a sawi nghal a, harsatna tam

tak a tikiang \hin.

Upa ber chan chang, a laia piang leh naupang ber

dinhmun azir te, mipa emaw hmeichhia nih azir pawhin adang thei hle. Mi thiamte chhn ai pawhin an inkwmngeih b$k an ti.

|um khat chu nu leh pate hi an fate eng angin nge

awmho se an tih? tiin zawhna an zawt hlawm a. An chhanna

chu a inang tlngpui a, inzahtawn se, thil in\awm tlng se,inngaihsak tawn bawk se, dawhthei bawk sela, in\an tlng

sela, tin, inhrethiam tawnin indwm tawn se tiin an chhang

hlawm a. Chutianga duhthu an sm lai chuan, a nih eng

angin nge an tleirawl laiin an unaute chungah rilru an put?

tia an zawh leh chuan an chhanna chu a dang leh ta daih

mai. A chngin an th$kthu a chhiain an inel a, an unaute

chu an ngei hle bawk a; mahse, chutih rual chuan anhmangaihin an zah tel tho bawk \hin a ni.

Unau karah hian boruak chi hrang hrang a lo tlazep

\hin a. A ch^ngin kut inthl^ka insual phahna hial a lo thleng


20/128


\hin a. Thil inkawkalh lutuk tak mai, hmangaihna leh huatna,

inelna leh induhsakna, chhan tlatna leh kawmserh te hi

inunaunain a ken tel ve a ni pakhat a. Hei hi mi dang

pawhin kan hriatthiampui a ngai hle a ni.

Amaherawhchu, unau kara inelna chi hrang hrang lo

chhuak hi \hatna lai tak a lo awm ve leh zel a. Inelna rilru

avangin mihring leh mihring inkar boruakah thil tam tak an

hriatthiam phah a, inhmel huatna thleng si lovin a chakzawka \an dan kawng ngaihtuahna kh^n an khawthl$r a tizau

va, a chak lo zawk nih pawh an thiam ta z>l a. H>ng hian

unau karah inpawhna th


21/128


T>t lai a\angin unau hi englai pawha inngeih a har a ni

ang. Mahse, Bible hian unau dinhmun pawimawhzia a tilang

chiang khawp mai. Lal Isua ngei pawh khan a dah sang hle

a. Unau chungchang thuah tehkhin thu a sawi nasa hle.

Unau inhmangaihna hi Isua khan a ngai pawimawh hle

a. A zirtirte zingah pawh khan Petera te unau leh Jakoba te

unau an tel a nih kha. Matthaia 5:22-ah chuan mahni unautengei \awngkam mawi lova au chu hremhmun meia kal tlak

a ti hial a nih kha. Chng 24-ah phei chuan Pathian hnena

thil hlan ai mahin unau inngeih pawimawh hmasakzia a tar

lang nghe nghe a ni.

Matthaia 5:24

Chuta maicham hmaah chuan i thil pek chu hnutchhiahla, kal langin i unau rem zet la, chu mi hnuah chuan i

thilpek chu rawn hlan rawh.

Pathian meuh pawhin a t^na thil hlan aiin unau ink^r

boruak \ha a ngai pawimawh zawk a, a dah hmasa zawk a

ni.


22/128


3. PI LEH PUTE ZAH LEH CHAWIMAWI

Deuteronomy 10:15

Nimahsela, in pi leh pute hmangaih chu a lawmzawng a

ni a, hnam dang zawng zawng aiin nangniho hi a hnam

thlan in la ni ta cheu a.

Mizo \awnga \awngkam mawi lo ber zinga mi chu tar

^tih hi a ni a. Tunlai chhanah chuan hman l^r a ni tawh lo

va; mahse, r$k chhuah zauh chang a la awm. Kan hnam

naupan vangah ngaih mai chi a la ni wm e.

Hnam fing chuan pi leh pute hi an duat thiamin an lo

dah s^ng hle a. A chhan chu hmakhawsang a\anga finna chihrang hrang hlan chh^wng z>ltu, kan nu leh pate min petu

an nih v^ngin

chhungkaw t^n an hlu

em em a ni. An kum a

lo tam hian thil tih theih

an nei t lem ta a,

anmahniah pawhinthlahrunna lian tak

an nei \hin a, enkawl

an ngai lehzual \hin a.

An vah chhuah theih

meuh tawh loh avangin

a \hen chu an khaw

hawi a lo z$m a, tl>mintaksa chak lohnaten a

tlak-buak phei chuan

an lo pangchang ve leh

\hin a, uluk taka


23/128


enkawla, duat thiam a pawimawh hle a ni. Kawng tam takah

tuna kan nih ang kan nih theihna chhan chu kan pi leh pute

vng hi a ni a. Kan nu leh pate hi lo enkawl \hin lo sela

chuan t t> a nichho \an a. Thil chhetea l^wmthu sawi leh an lawm zawngtihsak hian an hun hnuhnung lam hi nuam takin an hmantheih phah a ni.

Mihring hian v^nglai kan nei \heuh a. Pitar putarte hichuan an v^nglai hun an hmang liam tawh a ni ber a. Mahnichanchin, a b$k takin an v^nglai sawi hi nuam an tih ber

pakhat a ni. Hun remchanga an v^nglai chanchin han sawipuihian nuam an ti a, anni t^n a nawm mai bakah hnam zia lehthil kalhmang tam tak zir tur, hai chhuah tur hi a awm \euh\hin a. A sawitu t^n leh a ngaithlatu t^n hl^wkna lian tak ani thei a ni.

An l^wmna hi thil ho te te a nih \hin avangin an birth-day hriatsaka, eng emaw chhe te present pek leh hunpui -

Krismas ni angah te thilpek hlan te an lawm t^wk a tling >m>m a ni.

An l^wmna a t>t ang bawkin an lungawilohna pawh alo t> ve leh thei a. A ch^ng chuan harsat chang a awm thei;mahse, an rilru tina zawnga hnial loh hi a finthlak ber a.Eng chen nge kan bulah an awm dawn tih hriat a ni lo va.Mizo upate phei chuanfate aiin t


24/128


nawn te an nei tam tulh tulh a, hei hi fiamthua l^k chi a nilo va. Dawhthei taka ngaihthlak a pawimawh khawp mai.Nakinah eng chen nge kan dama, eng chen nge kantheihnghilh dawn kan hre b$k si lo. I hre tawh nange? Tihzawhna hi an bulah chuan hman loh hram a \ha. Hun kannei thei a nih chuan album-te la chhuaka an thlal^k chanchinhan zawh kual te hi an tan chuan a hlimawm \hin a. A kip akawiin an hre chhuak vek thei lo a nih pawhin a bengv^r

thl^k duh hle a ni.

America ramah chuan Labour Day (September thla

Thawh\anni hmasa ber) zawha Pathianni hmasa ber hi Pi

leh Pute Ni (Grandparents Day) at^n an hmang a. Hemi ni

hian upate pual liau liauvin hun an hmang \hin. Mizoramah

chuan hetiang hi kan hmang ve lem lo va, MUP zawk hian

anmahni pualin MUP Day an hmang thung a. Khaw tam takleh veng tam takah chuan YMA Day hian veng chhunga

upa zual te, a bik takin kum 70/80 kai chin hi present te an

pe \hin a. A \henah chuan kohhran pawhin Krismas

denchhenin an pe \hin bawk. Heng inlawmpuina leh

inhriatpuina hi a dawngtute chauh ni lovin chhungkuaa

l^wmna thlentu a nih vangin a hlu duh hle a ni.

Bible-a kan hmuh ang hian Pathian chuan thlah kal zel

hi a ngai pawimawh hle a. Pi leh pute hnena a thutiam tawh

chu an tte hnenah a hlen zel a. Nu leh pa mai ni lo, upa

leh pi leh pute zah leh an thu ngaithla a, thil \ha an lo tih

tawhte vawng nung zel hi Pathian chuan a malsawmnain a

mzui zel \hin.

Tuna \hangtharte hi nakin lawkah pi leh pu kan la ni ve

dawn a. Kan pi leh pute kan enkawl dan hian nakina kan tm mai.

4. AIA UPATE LAKA AWM DAN

Hmnlai Mizo nunah chuan upate an zah thiam hle a.

Chhuahhonaah reng reng anni aia thawk tam nih an chuh

\hin a. A tam thei ang ber chhwk an tum \hin.

Ramchhuahnaah te hian khaw >n laia tih hman loh pawh ni

se a \ul a nih chuan thing fawm te, tui chawi leh chawhmehzawnte hi mi dangin an tihkhalh ang tih hlauvin an ti vat vat

\hin. Upate chu kawng engkimah an hna chhwk an tum a.

Zingah pawh an thawh ve hma hauhva an ei tur chhum fel

vek chu an inelna pakhat a ni \hin. Upa berin chaw a lo

chhum khalh chuan a \halai t^n a zahthlak duh >m >m a.

Kawng engkimah upate thu hi an

ngaichang a ni ber mai. Chutihrualin upate pawhin an thu thuin

engmah an ti tlang vek chuang lo

va, tlangv^lte an rawn kual ve leh

tho \hin.

China ramah chuan October 4

hi Upate N (Elders Day)-ah anhmang \hin a. Hemi ni hian sawrkar

leh veng chhung hruaitute chuan

upa te, a bik takin kum 60

chunglamte tn man lova lumeh te,

cultural programme-te leh khawpui

chhng bus-a fan kualpui nan hun

an hmang \hin a. Man lova inentirnate an buatsaih \hin. A rethei zual

deuh leh chhungkua belh tur nei

vak lote chu present an pe khawm

\hin bawk.


26/128


China ramah chuan Upate N hi an hman \anna chu

kum 2000 chuang kal ta a\ang daih tawh khan a ni a. Upate

thurochhiah tam tak chu \hangtharten hluihlawn mah se

upate zahna entir hi chu a la nung reng a ni. |um khat chu

China rama thil hlui laihchhuahna a\anga thil an hmuhchhuah

chu tiang chi khat, a fawnga \huro lem chuang a ni a, hetiang

tiang hi kum 70 ral kai chin chauh Emperor-in a pe \hin a.

Tiang nei si, \halaiin an zah lo a nih chuan dan angin hreman ni \hin.

Tunlai khawvlah chuan \hangthar zwkte hian upate zahna

chang an hre lo \an hle a. Mi tlm t chauhvin an ngaihsak a.

Mahni mihringpui leh aia upa zah nachng hre lo hi chuan an

thlir tawizia an tilang mai a ni. Nakin lawkah upa an la ni ve

mai dawn a, chumi hunah chuan tuin nge zah tura an beiseitak ang le?

Upate hi tuna kan nih ang min nihtirtute an nih si

avangin an tel lo chuan tun dinhmun hi kan thleng thei lo

hrim hrim a. Civilization innghahna bul pawh chht chian

chuan upate hnathawh rah a ni.

Phillipines-ho chuan aia upa zah hi an ngai pawimawh

khawp a. Chetzia leh \awngkamin an tilang \hin a. Aia upate

an tawh chuan chibai buk nan an kut dinglam an fawhsak

\hin a. Ram dangah chuan an hmaahte an k


27/128


Upate hi chhm >m a ni.

Mizo hnamah chuan tm lova a pawi hle.

City/Town bus-a school naupang uniform ha rual lekin aia

upate \hutna an kian duh lo fo ta mai hi thil ngaimawhawm

tak a ni chho ta. Han kian \ha hle hle sela chuan anmahnimai bakah an luhna school thleng khan thang\hat an han la

mai tur. Zu leh ruihtheih thil hian thil mawi lo a ch$ng

chhuak nasa a, chutih rualin khawthlang lam nunzia leh

ngaih dan m^wl tak - a neih ka ei lo tih hian min hruai sual

nasa hle tawh a lo ni.

Thuthlung Hluiah hian upate chanvo hi Pathianin a dahsang hle a. Lal an neih hma chuan zawlnei leh puithiamte

bakah khawtlang inrelbawlna reng reng chu Upate kutah a

awm vek \hin a. Nupa inkar chungthu thlengin an rem \hin

a nih kha. Vawiin thlengin an pawimawhna a la ngai reng a,

chutih rualin \hangtharte hian an finna leh pawimawhna kan

ngaihlu lo ta em ni le tih chu kan inzawh a ngai ta.

Thufingte 17:6

T leh fate hi upate lallukhum an ni a,

Fanaute ropuina chu an pate hi an ni.


28/128


5. ZIRTIRTUTE ZAH LEH CHAWIMAWI

Thufingte 15:33

LALPA \ihna chu finna zirtirtu a ni a;

Inngaihtlawmna chu chawimawia awmna a ni.

Readers Digestmagazine in khawvel hmun hrang hrang(Hong Kong, Philipines, Thailand, Singapore, Taiwan,

Australia, New Zealand, Canada leh South Africa)-a mipui

ngaih dan a l^k khawmah chuan zirtirtute hi eizawnnaah an

ngaihsan ber a ni a. India ramah pawh a ni tho.

India ramah chuan zirtirtute zah hi zirlai nihnain a ken

tel nia ngaih a ni, zirtirtuin a phu leh phu loh lam ni lovin.Zirtirtu \ha phei chu nun kaihruaitu leh hnam ro an tling tak

tak a. Khawthlang ramah chuan zirtirtu tam tak hian zah an

hlawh tawh lo va. A chhan chu nu leh paten fate hnenah

zirtirtu zah turin thu \ha an fate an hrilh ngai tawh lo va.

Fate bulah an awm tlem a, heng vang hian khawthlang ramah

chuan mihring leh mihring inpawhtawnna a tlahniam sawt

hle an ti. Mahni hna lamah an kal mawp mawp a, mi dangngaihsak leh zirtirtute zah hian hmun a chang tl>m s^wt hle

tawh a ni.

Heng inzah lohna avang hian zirlai pawh zirtirtute t^n

chuan ngaihnawm taka zirlaite thinlunga han tuh chu a har

\alh tawh \hin a. Hmun thenkhatah phei chuan zirtirtute

dinhmun pawh hlauhawm nihna hmunte pawh a awm hialtawh a ni.

Chh


29/128


chuan fate tan ei tur \ha leh silh leh f>n te, an mamawh dang

chu an phuhruk teh meuh mai; mahse, fate hawiher leh

hriatna, finna tuhtu chu zirtirtu an ni tlat. Ram leh hnam

t^na mi \ha leh mi \angkaia hlangkaitu chu zirtirtute an ni a,

an mizia chhera tuai hriamtu chu zirtirtu bawk an ni. Heng

avang hian zirtirtu chu an pawimawh hle.

Khawvela mi ropui ber zinga chhiar leh America ramPresident ropui bera chhal ngam Abraham Lincoln-a pawh

khan zirtirtute dinhmun pawimawhzia leh hlutzia chu a hre

chiang hle. Chhungkaw pa berin an tih theih loh chinah

zirtirtu chuan thil tam tak an zirtir thei tih a chiang a, a fapa

zirtirtu hnena a lehkhathawnah hian a chiang hle a ni

Zirtirtu zahawm tak,

Ka fapa hian nakinah chuan mi zawng zawng

hi an \ha vek lo va, an sual vek lo tih a rawn hria

ang a; chumi hunah chuan mi sual an awm ang

bawkin mi \ha leh huaisen, pasal\ha an awm a ni

tih hi; politician ram hmangaih lotu an awm rualin

hruaitu ropui tak an awm a, hmelma karah pawh

\hian \ha an awm \hin tih hi min lo hrilhsak theihchuan ka lawm hle ang.

Hun zawng a duh ngei ang; mahse, hah taka

chng khat hlawh chhuah hi chng nga chhar aiin

a hlu zawk tih hi lo zirtir la.

Chak lo zwka \an thiam dan leh a chak zwknih nawmzia te lo zirtir la, a theih hram chuan mi

thil awhna lak ata lo kuai hrang ang che.

Hlim taka awm dan lo zirtir la, mi dang velh


30/128


chingho nun a tlo lohzia lo fah bawk la.

I theih hram chuan lehkhabu thiltihtheihzia leh

ropuizia lo zirtir la, chu bakah hun awl remchanga

beng sika an thuruk hre turin chungleng sava leh

khaw thiang kara khuai thlwk ri mam mam te, tlang

pangpr hring dup kara pangpar mawi taka rawn

pr chhuak te hi lo ngaihtuahtir \hin la.

School-ah chuan exam-naah dik lo taka

entawn aiin fail a zahawm zawk tih lo zirtir la.

Ama ngaih danah chuan rinna nghat ngam turin

lo zirtir la - mi dang zawngin a dik lo a ni an tih

pawhin.

Mi nunnmte lakah chuan zaidam turin zirtir

la, mi rorum tak chungah erawh chuan khauh tlat

turin lo zirtir bawk ang che.

Ka fapa hi mi kal rual ang zla kal ve satliah

ringawt tur chuan lo zirtir lo la.

Mi thusawite chu ngaithla turin zirtir la,mahsela, a dik leh belhchian dawl chauh vawng

turin i lo zirtir dawn nia.

I theih hram chuan a lungngaih niah nuih lo

zirtir la, mittui tihtlak hi a zahthlk loh tih lo zirtir

bawk ang che. Mi sawisel chngte chu tlansan turin

zirtir la, mi fak hluak chingte lakah fimkhur turin i lo

zilh bawk dawn nia.

A tha leh zungte chu a chhawr duhtu zinga

ngam sang ber hnenah hralh turin hrilh la; mahse,

a thinlung leh thlarau erawh chu hralh chi a ni lo tih


31/128


zirtir bawk ang che.

Mipui rawva taka au thawm lakah a beng hup

turin zirtir la, dik nia a inhriat chuan ding chhuaka

bei lt ngam turin zirtir ang che.

Dimdawi takin enkawl la; mahse, duat hluau

suh ang che - a chhan chu thir \ha hi mei sa tak

chauh lo chuan a chher theih si loh va.

Huaisen taka cht ran zirtir la, dawhthei tak

chunga huaisen zirtir bawk ang che. Amahah

\hatna a awm tih leh mahni inrintawkna a neih theih

nan mi dang \hatnaah rinna nghat ngam turin zirtir

ang che.

A vaia bawhzui chu a har mai thei a; mahse, i

theih ang angin hma i lo la dawn nia. Ka fapa hi a la

naupang naa a chhuanawm ve viau a nia.

Abraham Lincoln

Khawvel hian mi ropui tak tak a lo chher chhuak tawh

a, heng mi ropui tam zawkte hi han chhui chian chuan anphenah hian anmahni kaihruaitu, zirtirtu ropui tak an lo

inphum vang a ni chawk.

Tunlaiah erawh chuan zirna hi mihring \ha zawka min

chher chhuaktu atn hman kan tum lo va, hna hmuh nana

zir ngawr ngawr ringawt kan ni berin a lang. Hei hian

zirtirtute en dan a tidanglam \an a.

T


32/128


Heng zawng zawng karah hian zirtirtu chuan a hna

pangngai a thawk reng a, miin an zah emaw, zah lo emaw a

kal ngaiin a kal reng a, ram leh hnam siamtu leh chi tuhtu a

nihna a bo reng reng lo. A nihna leh pawimawhnate zirlai

nu leh pa leh khawtlangin kan hriat chian loh chuan ram a

\hang thei tak tak lo va, hmasawn ngaihna a awm lo a ni.

Mi \henkhat chuan an fate zirtirtu aiin an ina pipe leak

repair tura an rawihte hlawh an pe sang zawk.

John F. Kennedy

Zirtirtute hian ziak leh chhiar min zirtir satliah a ni mai

lo va, khawvel finna hrethiama, mi nuih ruala nui ve thei

turin min chher a, kan nih phak loh tur min nihtirtu an ni.Kawng engkima mihring \hanlenna atan thil chi hrang hrang

an duang chhuak a. Heng hian min chher hriam a, min tuai

hn


33/128


chu zawhna zawh kan taima lo va, kan chawlawl \hin. Kan

tn a \ha a, zirtirtu tn a lawmawm hlei hlei zawk bawk.

Duhthusamah phei chuan school chhungah kher lo pawh in

lamah pawh zawh peih chuan an lo l^wm \hin hle a ni.

Hriatthiam loh na na na chuan min hrilh reng peih a lo ni a.

Zawhna kan zawh hian kan t^n a \ha a, zirtirtu t^n lah kan

hriatthiam dan chin an hriat avangin a lo \angkai a, a \ha v>l

vek a ni.

Mi tam tak chuan zirtirtute zah dan chi dangin kan zah

leh lutuk \hin a, kawnga an kal kan hmuhin kan h>l ru a, a

chang leh kan hre lo der a, a mawi lo khawp mai. Theih

phawt chuan a be hmasatu nih hi a mawi em em a ni. Kan

zah tak taka, kan chawimawi dan \ha ber chu an zirtirna thu

awih hi a ni a. September ni 5, Teachers Day-ah chauhchawimawia, an subject laka fail sen leh tuar hi awmze nei

lo a ni. Kan zaha kan chawimawi a nih chuan kan result

hmang leh kan nungchangin kan chawimawi ang a, school

a\anga kan zir chhuah tawh hnu, an thlazar a\anga kan

chhuah hnu, an zirtirna avanga mi pangngai kan lo nih

chhuah chuan kan zirtirtute kan chawimawi a ni.

Nunna ka neih vangin ka pa chungah ka lawm a;

mahse, nuam taka ka khawsak theih avangin

kan zirtirtu chungah ka lawm a ni.

- Alexander the Great


34/128


6. KHAWTLANG LEH RAM HRUAITUTE ZAH

Tunhma Mizo pipute hunah kha chuan khawtl^ng

hruaitute hi lal leh kh^wnbawl upa, v^l upate an ni \hin a,

tunlai chuan VC, YMA, MUP, MHIP, Kohhran hruaitute

an ni tawh a.

Anni hi tlawmngaih chhuaha khawtl^ng tana rawn p>n

chhuak an nih vangin an hun leh tha an s>ng nasa hle a.

Khawtl^ng hruaitute hi mi mal takin kan ngais^ng vak lo

pawh a ni thei, lehkha leh khawvel thil lamah an zir s^ng lo

thei a, an hnathawh pawh a s^ng vak lo thei. Amaherawhchu,

anmahni t^n chauhva tl^n chu ni se hetiang hian an hun an

pe dawn lo tih hi a chiang. Chhangchhe tak kara rawn p>nchhuak an ni tlangpui a. Mi

dang tan liau liauva an inpekna

hi zah an phu ngawih ngawih a

ni.

A bik takin Mizo hnam zia

humhalh kawngah YMA hianhma an la nasa lehzual a,

chuvangin, zah an phu ngawih

ngawih a ni.

Zah an phu-na chhan tlemhan tar lang ila.

1. Chhiat tawh leh manganhuna \anpui vartu an ni.

2. Inkaihhruaina mumal tak

neiin \halai te an

kaihruai.

America ram President

Barack Obama chuan a

thachhang dawltu,

Secretary of State-ah

Presidential election-a a

elpui ber Hilary Clintonchu a sawm hmiah mai

a ni. Ram changkangah

chuan telna party aiin mi

mal an inteh a.

Opposition lam an nih

ngaihtuah lovin ram tana

\ha tur a nih chuan

hmelma lam anga

helaia kan ngaih \hinte

pawh khu lamah chuan

thawhpuiah an insawm

nawlh nawlh mai a ni.


35/128


3. Mi harsa leh baihvai an

chhawmdawl.

4. Khawtl^nga buaina siam ching an zilh.

5. Rikrum thilah an tlanchhe ngai lo va, a thleng hmasa

ber an ni ziah.

6. Mizo \halaiten kawng engkima hma kan sawn theih

nan hma an la \hin.

7. Mizo nun ze mawi chhawm nungtu an ni.

Ram hruaitute : Ram hruaitute hi an inang lo va. Ram

hruai tura an p>n chhuah d^n pawh a inang lo.Amaherawhchu, ram hruaitu dinhmuna hl^ngkaitu chu

keimahni kan nih avangin an zahawmna humhimtu chu a

thlangtu mipuite kan ni.

A thlangtu kan nih avangin mi mal angin kan zah lo a

nih pawhin an nihna kan hriatthiam a pawimawh a. Chu

chu anmahni pawhin an ngaih pawimawh ber a ni \hin. Anhnathawh a pawimawh >m vangin khawi ilo chhuah changa

kan int^wk a nih chuan hawihhawm taka biaka, hmun kan

ken thiam a pawimawh hle. Kan zah thiam poh leh an

dinhmun kan chawisang a, chumi rual chuan keimahni tan

pawh a hming\hatthlak \hin a ni.

Ram rorelna dan siamtu an nih vangin an naran lo hlea. Ram hruaitute chu peng hrang hrang (Department) changin

an insem darh a. An hnathawh kaltlangin kan ramin hma

lam panin ke a pen \hin a nih hi. Mihring hi dinhmun leh

ngaih dan inang lo kan nih hlawm vangin an thutl


36/128


hmalakna hi mi zawng zawngin \ha kan tihpui vek lo thei a.

Chu chu thil ^wm lo pawh a ni lo. Hriat tur erawh chu ram

hruaitute hian theihtawp chhuahin a nawlpuiin tun

dinhmunah leh nakin z>l atan kan \hat tlanna tur ngaihtuahin

hma an la \hin tih erawh chu vawn reng a \ha.

Khawtl^ng leh ram hruaitute hi veng leh ram leh hnam

tana ke pen chhuak an nih vang leh a \hen chu politicalparty-a tel an nih vangin mi mal ni lovin, an party awmna

vang tein ngaihsan an hlawh loh phah a, hetiang thlirna hi

chu a changkang lo viau.

Hnam changkang kan entawn rau rau a nih chuan an

thiltih \ha leh mawi entawn ngam ila.

Eng party pawh ni sela, thil \ha an ti a nih chuan fak

leh chawimawi hi hreh hauh loh tur. Chu chuan anni pawh

a tiphur lehzual ang a, ngaihngam takin \an an la sauh sauh

zel ang a, chu chu mipui nawlpuiin kan chhawr \angkaina

leh kan hlawkpuina tur a lo ni lehzel bawk a ni.

Thufingte 12:26

Mi fel chu a \henawm tan hruaitu a ni a.

Mi suaksualte kawng erawh chuan

bona a thlensak \hin.


37/128


7. KOHHRAN HRUAITUTE LAKA AWM DANMAWI

Ephesi 1:23

Kohhranho chu a taksa a ni,

engkim engkima tikhattu famkimna chu.

A hmasain Kohhran tih hi kan hre bel viau naa, \halai

zingah a inphan kual dan bo fe fe a awm theih a. A tlangpui

han tarlang ila.

Puipate1. Upate : Upate chu Kohhranin kan aiawha hotu

atana kan thlan, Kohhran thlarau lam nun, rorelna, retheienkawl, Kohhran sum relbawl leh Pastor \anpui tura

khawmpuia nemngheh hmanga serh hrante an ni a. Upate

dinhmun leh mawhphurhna sanzia chu Jak. 5:14-15-ah

hian a chiang mai wm e.

In zingah damlo an awm em? Kohhran Upa kohtir

sela, anin Lalpa hminga hriak hnawihin a chungah \awng\ai rawh se; tin, rinnaa \awng\aina chuan

damlo chu a chhandam ang a, Lalpa chuan ani

chu a kai tho vang; tin, thil a lo tihsual tawh chuan

ngaihdamsak a ni ang.

2. Tirhkohte : Tirhkohte chu Kohhran hna atana

inpe, Chanchin |ha hril tura Synod-in dan ang taka aserh hrante an ni.

3. Probationary Pastor : Anni hi chu rawngbawlhna puitlinga nemngheh an nih hmaa Minister (Pastor)

kaihhruaina hnuaia Pastor lam hna thawk tura en chhin atna

lkte an ni.


38/128


4. Minister : Minister-te chu Kohhran hotu, KristaChanchin |ha hril tur leh Sakramen-te buatsaih tura dan ang

taka nemngheha serh hrante an ni.

5. Pastor-te : Pastor-te chu Minister zinga mi, Kohhranpakhat emaw, a aia tam emaw thlarau lam thila enkawl tura

ruatte an ni. Pastor hna chu Apostol-te hna chhunzawmna kalzel a ni e an ti \hin. Hei vang hian an mawhphurhna pawh a

sang hle a. Kohhranah chuan pa ber chan chang, Kohhran

chhungkaw chhiat \hata mawhphurtu ber a ni.

Tualchhung Kohhranah chuan roreltu, Kohhran Committee

a awm \hin a. Chutah chuan a theih chin chin Minister te,

Probationery Pastor-te, Tirhkoh, Upate an ni a. Heng bakahhian Kohhranin a \ul a tih chuan Bial Inkhawmpui kal tlangin

Tualchhung Upa, kum thum chh


39/128


nun tawn dan ang zelin an chhawmdawl a. Rethei

chawisanna kawngah hma an la a. Isua taksa Kohhran

vawngtu an nih avangin an thu leh hla, an rorelna hi kan

awih a \ul a. Thlarau nun leh chatuan nunna chi theh darhtu

an nih avangin an thu hi kan ni tin nunah kan seng luh

thiam a pawimawh hle a ni.

K|P leh Tleirawl Inkhawmah te an thu leh hla ngaihchan

a pawimawh a, Kohhran inrelbawlna thilah a nachang lehkalphung hre zawk an nih avangin an thu zawm hi finna kawng

zawhna a ni.

Kohhran zahawmna kengkawhtu an ni a. Pathian biakna

hmuna tihawm leh tihawm loh, incheina chungchang thlenga

min kaihruaitu an nih avangin kan zah thiam a \ul. Mihring ve

tho, tihsual nei ve thei ni mah sela Pathian hian a ko risk

lovang tih hi rin ngam a \ha a, an thu zawm hi kan tih tur vereng a ni bawk. Mihring ve tho, famkim lohna nei an ni a.

Chak lohna chi hrang hrang pawh an nei ve tho va. Kan

duhthusam ang leh kan beisei ang an nih loh avanga tu tn

maha hmasawnna tur awm chuang miah lova rl vak mai te hi

kohhran mite tih loh tur a ni.

Vanram chabi kawltu pawimawh tak an nih vang ringawt

pawh hian zui tlak an ni a. Kohhran hmasa din tirh a\ang khanChanchin |ha an chhawm nung chho char char a. Kan hriat

loh lai pawha tih takzeta kan tana \awngtai \hin an nih avangin

kan zah hi an phu ngawih ngawih bawk.

Matthaia 16:18-19

Tin, nang Petera i ni tih ka hrilh bawk a che;

he lungpui chungah hian ka kohhranho ka rem chhoang a, mitthi khaw kulh kawngkharte chuan chu chu

an ngam lo vang. Van ram chabite ka pe ang chia,

lei chungah eng pawh i phuar apiang vanah phuar

a ni ang a; lei chungah eng pawh i phelh apiang

vanah phelh a ni ang.


40/128


8. |HENAWM KHAWVENGTE NENAINLAICHINNA |HA

Mizo nih nawmna chu tribal kan nihna hi a ni a. Mi

\henkhat inti changkang deuhte chuan tribal nih hi an lo zak

viau pawh a ni thei. Mahse, tribal kan nihna hian ken tel a

nei a, chu chu \henawm khawv>ngte nen inpawh taka kanawmho hi a ni. Mizo society anga inpawh hnam dang hi an

tlem hle a. Hnam dang, kan rama rawn zin r>ng r>ng hian

kan khawtl^ng nun hi nuam an ti a, an awt \hin. Ni tina kan

khawsak phung a nih avangin ngaiah kan neih a, kan ch$k

lo pawh a ni mai thei, zir chian erawh chu a phu a ni.

Hnam inngaihsak kan nih avangin chinchang kan inhretawn zung zung a, chhawm nun zel a mawi hle.

Damloh nikhuain kan inkan a, a ch^ng leh sum ten

kan in\anpui liam liam a, hei hian vanduaina tawkte a chh^wk

em em a ni.

|henawm hnai chawhmeh suah hi tunlai chuan tih ngai

a ni ta meuh lo va; mahse, hmanlai, pi pute hunlai a\anga

ch$n \han a ni a, thil \ha tak a ni. Induhsakna tihlanna a nih

avangin chawhmeh insuah hi chuan a inbiak chhiat tak tak

theih loh va, inn>lna a thlen avangin thil tih chi tak a ni.

Mizo Thufing chuan, |henawmte nena inngeih loh ai

chuan khaw sarih do a thlanawm zawk an ti \hin a. A dik

khawp mai. Khaw dang chu eng ang pawhin do mah ila an

awmna a hla hrim hrim a, ni tin kan hmu reng chuang lo.

|henawmte erawh chu kan chhiat kan \hata kan koh phak

leh ni tin kan hmuh an nih avangin an pawimawh em em a.

|henawm \ha hi an hlu r>ng a ni. |henawmte tan pawha


41/128


kan hlut hi a pawimawh a. Chutiang tur chuan \hat chhuah

ve ve a ngai a, taihmak leh dawhtheih a ngai hle bawk.

Mipa zingah rui buaia khawtlang chawkbuai an awm

zauh zauh a, a pawiin a zahthlak tak meuh meuh. |halaite

hi a huhova kan awm hian kan pawr hma lehzual a. Incho

phur laklawh hi thil awm thei a ni a. A awm thei zual rual

hovin Aizawl khaw kawtthlerah zan reha thawm ring lutuka

bike-a an intlansiak \hinte hi thil mawi lo tawpkhawk a ni.

|hian zaho anga mi kawng kal lo auh nawmnawh leh

lo sual rawn te hi a mawi lovin a changkang lo. Veng

tihmelhemtu a ni a, a pawina ber chu mi pawikhawih chingte

hi mi puitlingah an chhuak ngai lo. An dam rei a nih pawhin

veng tinah hian mi l^ktlak lohvah an chhuak tl^ngpui.

Chhl awrh chauhva an

thi duh viau lehnghal a. Chu chu thlnmualah hian kal ila a

hriat mai. A tam zawk thih chhan chu natna ni mah sela, a

bul chhui chuan ruih theih thil tih ching, khawtlang tibuai

\hin an lo ni tlngpui bawk.

Bible-a kan hmuh ang hian \henawmte nen hian p>ng

khat vek kan ni a. Thisen inzawmna kan nei hranpa lo a nih

pawhin kan Pathianah chuan chhungkhat kan ni vek a.

Mihring mihrinnaah chuan thisen inzawmna kan nei lo pawh

a ni thei; mahse, ringtu \heuh kan nihnaah hian kan la inunau

tho va. Hnial hr^t deuhvin a hla tawh em mai kan ti a ni

thei, India khua leh tui kan nihna hian min la phuar khawm

leh tho tho a ni.

Mihring kan intlawhpawh a, veivah a awlsam hle a.

Chi leh chi pawh kan inneih pawlh ve ta viau mai. Inneih


42/128


pawlh mai bakah hnam dang nen veng khat, building khatah

kan chengho chu a ni ta mai a. Tam tak chu hnathawhna

hmun leh zirna hmun pawh a inang ta hlawm a. Hetiang

hmunah hi chuan hnam leh chi chungchangah \awngkam hi

fimkhur a ngai a. Kan hriat miah lohvin \henawm/classmate-

te rilru kan lo hliam reng thei a. A ram neitu kan nih vang

leh a tam zawk kan nih avang ringawt hian a tlem zawk

hnam dangte deusawh leh hmuhsit hi kan tih tur a ni lo va,inlungrual taka awmho hi kan zir thiam a pawimawh hle.

Kum 10 vel lai kal ta khan Ayodhya-a Hindu leh Muslim-

hovin temple an inchuh buai avangin Delhi veng pakhat

Nizammuddin-ah chuan buaina a chhuak a, naupang pakhatin

a thih phah a. India rama English chanchinbu lar ber The

Times of India-in report-a ziahah chuan, chulai hmunahchuan Muslim leh Hindu-ho hi kum 700 vel lai lungrual

takin an lo khawsaho tawh \hin a. Hriat theih chinah chulai

vengah chuan hnam leh hnam anga intihbuai a thlen vawi

khatna a ni ang, an rawn ti a. Awihawm loh khawp hialin a

ropui a ni. Kum 700 history chu kan hnam hian nei ila

hnam dang nen hian kan intibuai nasa wm mang e ti zawngin

a ngaihtuah loh theih loh.


43/128


9. INCHEI NALH DAN

|um khat chu nu pakhat hian a fate la naupang tak tak

pahnih hi kaiin fast food restaurant-ah a luhpui a. A lo lk si a, \hutna wl a lo awm mai lo va. Dawr chhn, an hmuhnawm phian a. Chu

nu chuan, An nu leh pate chuan an va zahpui dawn tak

em! a ti rilru a.

A fate ril\am chuan a rawn tiharh zawk a. Han \hutna

mai tur a neih loh lai chuan chung tleirawl rual punk taka

inchei chu an tho sang sang a, a lam an rawn pan a, Ka pi,kan \hutnaah hian \hu rawh u, kan ei zo chiah a ni, an

rawn ti a, a bazar-naa a thil lei, a khaibawr te chu an rawn

khaisak a, dawhkan ruak lamah chuan an hruai ta a. Lawmthu

an inhrilh mawlh mawlh a, cht a.

An kal liam hnu chuan chu nu chuan, An nu leh pate

chuan an va chhuang dawn tak em! a ti rilru a.

Tleirawlte hian nalh an tih zawng leh an duh dana an

inchei tak tak hian puitling tam tak chuan an ngaithei \hin lo

va. An hriatthiam loh vang a ni tlangpui. Puitling mitah

chuan a mak a, a nuihzatthlak a, a \awp a, a sexy a, a \hen

phei chu a hlauhawm a ni. Lehkhabu chu a kawm a\angin

thutl


44/128


hi a rawn kal ve a, a \hiante pahnihin an rawn \awiawm a.

Han en mai chuan a nu leh pate khawngaih l^wk chi hmel a

pu a. Mahse, blood bank-a a lo kal chhan chu eng dang ni

lovin kum 17 a tlin lawm nan a mamawh apiang tan tiin a

thisen pe turin damdawi in a rawn pan vang vang a lo ni a.

Ka ngaisang ta hle a ni. Pawn lam lan dan hian mi a lo bum

thei hle a lo ni.

Nu leh pate pawhin tun hma inchei dan kha han

ngaihtuah l>t ila. Kum 1960 leh 1970 chho bawr vela sam

sei, bell-bottom kekawr tlawn, pheikhawk rawng sang, kamis

kawr nghawng hlai hlep hlawp a nih \hin kha. A hun lai

chuan nu leh pate a timangang ve tho vang. Incheina

chungchangah hi chuan Fashion hi a hunlai a awm a, a daih

rei chuang lo tih hriat a \ha. Tleirawl tan chuan style chihrang hrang han tihchhin hi a chkawm ve tlat. Chuvangin,

nu leh pa leh puitling chuan \halaite hi kan duh anga an

inchei lo a nih pawhin an thlir dan thlirpui thiam a pawimawh

hle.

Heng zawng zawng karah hian a chin tawk erawh chu

a awm. Tleirawlte pawhin a tunlai tih vang ringawtainthuam erawh chu a \ha ber chuang lo. Mahni vun rawng

mila inchei thiam a \ha hle. H^ng lam kan nih chuan

thawmhnaw dum lam aiin a var lam, min k^p >ng thei

thawmhnaw thlan a pawimawh a. Mipa tan necktie leh mawza

rawng chu kawr/kekawr rawng nena inmil ni thei sela. Tin,

mawza elastic rul hi a nalh lo duh hle a, a elastic rul lo kan

nei lo a nih chuan rubber band talin hreng ila, a tlngahthleh hnan leh mai a remchang duh phian.

Awmna hmun azira inchei thiam a ngai a. Khawi

hmun pawh hian dress code a nei vek a. Chumi

z^wm thiam chu an che chhe tak tak ngai lo.


45/128


Hnathawk tura kan chhuak a nih chuan kan thawhna

tur hmun azirin kan inthuam tur a ni a, chutiang bawkin

hna kan zawng a nih chuan kan inchei dan azirin hna kan

hmuin kan hmu lo thei bawk. Tleirawl lai chuan ngaih dan

hi thawmhnaw hak a\ang hian a lang chwk \hin a.

Thawmhnaw rawng lr tak tunlai \hangtharten an uar ta hle

a. Eng dang vang a ni lo, lansarh an duh vang pakhat a ni.Thiam thil show tur an neih loh phei chuan mi dang aia

lansarhna awlsam ber chu kawr rawng lr leh maksak taka

inchei a ni mai. Hetiang an ch$ng viau a nih chuan mi

special tak ni tura kaihhruaia, incheina a\ang ni lovin, amaha

talent inphumr< a\ang zawkin a lr thei tih hriattira kaihhruai

chi zawk a ni mah mah.

Mizoram chu kan khawvel hi a z$m a, han chhuahvahna

tur a la tlem a, chuvangin, incheina chungchangah pawh a

wm twk chu a awm a. Kan ram a hausak loh avangin a

hun leh a hmun mila incheina nei tur khawpa hausa kan ni

lo va, eng emaw chenah a awlsam phah phian. Chuti chung

chuan a hnuaia mi ang hi chu ngaih pawimawh theih chuan

a \ha khawp mai.

Mitthi/Khawhar in kal : Mizo khawtlang nunah chuanmitthi/khawhar ina kal hi a b^ng dawn lo va. Tunlaiah chuan

thawmhnaw dum lam inbel kan uar a, a mawi khawp mai.

Ram changkang tih dan ang bawkin Mizo society-ah chuan

thawmhnaw dum/rawng dum hi chhiatna, thihna entirna atan

kan lo hmang tawh a. Puan dum pawh kan neih bik hi.Thawmhnaw dum hi incheina pangngaiah a lo remchang ve

tho va, neih hrim hrim chu a \ha khawp mai. Nei lo chung

chung erawh chuan inthlahrunna tur a ni lem lo. YMA

flag-a rawng dum hian vanduaina, chhiatna a kwk a,


46/128


47/128


nulain thingpui an sem a, puan dum bih tur an ti a, \henkhatah

chuan kekawr tlawn dum te an ha a. A eng pawh chu ni se,

a uchuak loh chuan a mawi vek mai.

Inneih nikhua : Mitthi vuina ni lovah chuan kan society-ah inneihna hi puipunna lian tak a ni leh a. Ram dang angin

inneihna hi pawn/hall remchangah te ni lovin, Biak Inah/

Kohhran Hall-ah kan la tih \hin avangin inneih hriatpui turleh a lawmnaa kalte hian kan kalna hmun mila kan inthuam

a pawimawh lehzual. Thawmhnaw mak leh dangdai,

hmeichhe tn chuan taksa lang tam leh chhing lutuk te, zau

lutuk leh langtlang thei thawmhnaw inbel te hi a mawi lo

hma hle a, hmeichhe tan Biak Ina kekawr tlawn hak pawh

hi a nalh chuang lo.

Biak In Thawmhnaw : Thuthlung Hluia kan hmu anginPathian chuan a Biak In hung chhunga lut tur chuan a duhtui

khawp mai. Puithiam inthuamna pawh a man to ber berte a

ph


48/128


49/128


langsar duh tlat! Fimkhur a \ha.

Tunlaiin a bk takin mipa zingah lukhumpea cap a larchho hle a. Khawlum ni sa hnuaiah phei chuan a tihchiviau. Mahse, inchhungah chuan a mawi tlat lo. Aia upahmaa khum a nalh lo va, puipunna, a bik takin mitthi vuihunserh lai chuan khum loh a mawi. |awng\ai lai phei chuanlak thlak ngei ngei tur a ni. Thlnmual mitthi vuinaah pawh

\awng\ai lai chuan lukhum hi lak thlak a mawi.

Hmeichhe tn chuan bengbeh, \hi, ngmthlawt lo, a incheina avang khan ka ring ngam tlat lo.

Perfume hi mipa leh hmeichhiain kan hman pawlh taviau a, a \ha vek tho ve. Hriat tur erawh chu a chi hranghrang a awm a. Hnawih tirha rim na deuh, a hnua reh lehmai te, rei tak chm bng chi te a awm a. Mipa tan pheichuan rim na deuh inhnawih chu a pa lo riauvin a hriat. Abeh chi hi chu beng ni lo, hmun danga beh hi a mawi lohrim hrim. Hnam dangin an taksa peng hrang hranga anbeh hi a tawkah ngai mai ila a \ha ber. Mit ko, hnar, kamsir,laipwng, etc. a beh hian mawina reng a nei lo.

Tattoo hi \halaite zingah a lar hle a, kan entawn bersapho erawh chuan an uar lo \an a, sipai \an dawn pheichuan an awih miah tawh lo va, a tihreh dan kawng an dapnasa tawh hle. Vun nalh lai leh tisa mar \hat lai chuan a nalh pawh a ni thei, tar hnu, vun a chuar hunah chuan anuihzatthlak duh ngawt ang. Vun chuarah chuan laser hmangpawhin tihreh a har tawh.


50/128


A t^wp berah chuan kan incheina style chu eng angpawh ni se, kan uluk tur a ni. Rawltharin sam mawm hlapchunga thur lookkan duh a nih chuan uluk taka tuai thurmai tur, z$ng thawh hlim a\anga khawih danglam miah lohhi chu thur rau rauvah a nalh mawh khawp mai. Chutihlaiin uluk taka tih thur luih erawh chu pawm dan a ziaawmdeuh! Sam zai tin rem neuh neuh chunga tih thur phei chutha senna nena ngaihtuah chuan a en nalh chawp ve theih

mai zu nia!

Sapho angin thiltih mil tur thawmhnaw kan lei zo ve lova. Chuvangin, kan lei chhun hi ngaihtuah lawk a \ul hle.Inkhawm nn thawmhnaw zahawm kan mamawh a. Bazarleh khawi ilo hmuna chhuah nan kan mamawh bawk. Achanga hk kawp theih a nih nan a rawng pawh inpersanlutuk lo se; tichuan, sum kansave lehzual thei ang. Nu leh

pate rilru pawh kan tihah np ngeiin a rinawm.

Thawmhnaw inbel rau rauvah chuan chhungkaw sumdinhmunin a tlin tawk kan lei hi fai takin inbel ila, kaninchei sual ngai lovang.

Biak In leh inkhawm pawimawha inchei d^n

tur leh h^k loh tur chi thawmhnaw.


51/128


10. |HIAN KAWM DAN |HA

Tleirawl nuna thil pawimawh ber pakhat chu \hian a ni

a. Veng tin thler tinah \hian kawm bik kan nei vek a. A

\hente chu veng khat kher lo pawh a ni thei. |hian kawm

hian mihring nun puitlinna a hril hle. |hian kawmte azirin

nihna pawh a keng tel a. Mi \ha vak lo kawm chuan thil \hatih ho a har khawp ang. Chutiang zinga khawsa tam chu mi

pawhin an en dan a dang daih \hin. Hetiang hunah hian

mahni tana \hian \ha tur thlan thiam a pawimawh hle a ni.

Tleirawl chhuah chhoh lai hian chhungte aiin \hiante

kan ngai pawimawh zawk a, kan dah sang zawk bawk a.

|hianzaho zinga an tih ang ti thei lo nih hi thil zahthlak taka nih avangin \hian thlan uluk a ngai hle a. Mizo \halai tam

tak suala tl


52/128


\hianzaho zingah pawh ngaihtuahna s>ng mi nih tum hram

a \ha. Thil \ha lo tiho tura rel a niha kan dang zo lo a nih

phei chuan inthiarfihlim ngam tluk a awm lo. A hun laiin

dawihzepnih hlawhna pawh ni sela thil \ha lo lak ata

tlnchhe ngam chu khua reiah an huaisenna a lo lang chhuak

tho tho. Josepha chanchinah a chiang reng mai. Potiphara

nupui thlemna kha a do va, a tlanchhia a, \henkhat tn

chuan a tthlak viau mai thei; mahse, huai taka a tlanchhiatnakhan a twpah ropuina a rawn thlen ta nih kha.

A \ha lam emaw, a chhe lamah emaw pawh \hian zahoah

hian inchei dan duh zawng, music duh zawng, thil tih nuam

tih zawng leh \awngkam hman bikte a awm \hin a. Heng

karah hian inel rukna \hian zingah a awm lo thei lo va. He

inel rukna hi a chhawr \angkai thiam chuan an puitlinpui a,a hmang \angkai thiam lo chuan an tlukchhiatpui bawk.

Inkawmho zingah rau rau pawh mahni chanchin sawi

nuam ti pawla \an loh tur a ni. A ngaithlatu tn a ninawm a,

a rukin min thlim phah \hin.

|hian \ha hi chu an hlu >m >m a, a hlutna tem phak tnchuan \hian \hate hi ngaihthah chi an ni lo. Mizo phei chu

chhiatni \hatniah \hian \ha tel lo chuan kan khawsa thei lo a

nih hi. Khawthlang ram hnam changkang anga kan ngaihte

pawh khuan \hian \ha hlutzia chu scientific takin an lo chh


53/128


Natna nei rau rauah pawh Yale Univeristy-in a zir

chiannaah chuan lung \ha lo mi 194 an zir zingah \hian \ha

kawm tur nei chu a nei ve lo aiin a l>t thumin an dam rei

zawk tih an hmu chhuak leh tlat. Hei mai hi a ni lo, kum

2000 khan Sweden rama scientist-te chuan kum thum chhung

an zirnaah \hian \ha, harsatnaa puitu neite chu an dam rei

mai bakah an nun a hlim a, rilru hahna an nei tlem zawk tihan hmu chhuak bawk.

|hian \ha zingah harsatna t^wk an awm chuan chhungte

hrilh ngam loh harsatna lian tak an tawk ru thei a. Zirlaiah

harsatna an t^wk thei a, zakzum f^l deuh pawh an awm thei

a, ruihtheih thil leh taksa t^na \ha lo ti ru zauh leh mipat

hmeichhiat chungchangah te; nuleh pate hrilh ngam si lovin a

rng hun tak hi \hian \ha

lantirna hun chu a ni. Hawisan

mai lova d^wm k^n hun lai tak

an ni a. Hetiang hun harsaa

inpuih hi a chunga tarlan re-search result lo lanna chiah khi

a ni reng a ni. |hiante z^r zovin

mi tam takin an dam rei phah

\hin a ni.

Bible pawhin ritphurh

inchh^wk tawn tura min tih angin\hiante phur inchhawk

zangkhaisak hi kan tih tur reng

a ni a. A nih eng tin nge kan

inchhawk tawn ang?

Galatia 6:1,2

Unaute u, mi, sual

engpawh a t ih lai

phwkin awm sela,

nangni thlarau mite u,Thlmna ka tawk ve

dah ang e, tia invng

\ha chungin chutiang

mi chu thuhnuairawlh

takin tungding leh rawh

u. In ritphurhte chu

inchhwk tawn rawh u,chutichuan Krista dan

thu chu in zawm a ni

ang.


54/128


I \hianin harsatna lian tak a nei a, eng nge ni ta ang le?

Drugs nge zu? Nge ni mahni inthah lampang? Engtin nge i

tih tak ang? Hetiang hun hi a ni dawn lawm ni \hian \ha nih

tihlanna hun chu? Tleirawl tam tak hian harsatna an neih

hian sawi chhuah an hreh ch^wk a. An sawi dawt si lo va,

ngaih an ti\ha chuang bawk lo a nih chuan a hnuaia warn-

ing sign te hi ngaih pawimawh a \ha khawp mai.

Harsatna lian tham an nei a nih chuan chaw an ei tui lova, an mu \ha lo va, \hin a chhe duh hle bawk. Ruihhlo an tia nih chuan inkiltawihna an nei a, thinrim thut te, \ah chhuahriau chang te an nei bawk. An taksa rih zawng a danglamchak duh viau bawk. An che zia hi a inlet thawk duh viaua, ngawichawi tak hi an \awng duh viau a, \awng duh deuhhi an ngawi hle hle fo bawk.

Mahni inthah duhna rilru pute chuan beiseina an nei lotlangpui a, hma lam chu thim hlein an hre \hin a; tu man anngaihsak lovin an inhria a, chuvangin, anmahni pawh aninngaihsak peih tawh lo. Thurochhiah te an siam a, an thilneihte an sem a, a hun lo anga ngaihah mi an thlah liam a,

\awngka pawhin inthah an duh thu an sawi fo bawk.

Hetiang hi \hiante zingah an awm a nih chuan kanngaihsak twk a ni tih lantir a pawimawh hle a. |anpui kaninhuam tih lantir a pawimawh a, chumi rual chuan kanngaihtuah hle a ni tih hriattir a \ha. Ruihhlo an ti a nihchuan an thil tihin anmahni an intina tih bakah keini pawhkan n^ a ni tih hriattir tel a \ha khawp mai. Hetiang hunahhian an harsatna chu an pha fithla \hak thei a, an thin a rimthei bawk. Dawhthei taka kawm luih hram hram a pawimawhhle. An harsatna chu ngaih pawimawhsaka, aw nem deuhleh zaidawh taka sawipui chi an ni.

Mi mal thiamna leh finnain a tih theih bak pawh


55/128


\awng\aina chuan thil a tithei tih hre vektu kan ni a. |hiantenharsatna an tawh chuan bang lova kan \awng\aipui chuankhaw >ng hmuh hun an la nei dawn tih rin ngam a \ha.

|anpui vak ngaihna kan hre lo a nih pawhin an harsatna

lama mithiam leh a timi deuh- Pastor, Kohhran Upa, Coun-

sellors, Psychiatrist, Psychologist, etc. te rwn kuala, an

hnena hruai a pawimawh hle bawk.

Harsatna kan \hianten an nei lem lo va, vanneihna an

dawng a nih chuan hlim leh lawm taka lawmpui hi \hian kan

nihna nemnghettu a ni.

|hian \ha chu i famkim lohna hre reng chunga

la ngaina cheutu che hi a ni

-Elbert Hubbard


56/128


11. MI INA AWM DAN MAWI

Tun hma pi leh pute a\ang tawh khan \henawmte chu

inlen pawh, chawhmeh insuah ch$ng hnam kan ni a. Tunlaiah

hian kan ch$ng lutuk tawh lo naa inpawh tak tak chhungkua

kan la tam a. |hian inkawmnaah kan la inl>n pawh nasa hle

bawk a. Khawthlang rama kal tawh tam takin an rawn sawihaw \hin chu Sap ramah chuan hna an thawk nasa lutuk a,

inah \hian kawm hman lovin mi ina an len dawn pawhin

phone-in an ina len a rem leh rem loh an inzawt hmasa \hin

an ti a. A tirah chuan a mak duh khawp mai. Mahse, kan

khawtlang nunah pawh hei hi a thleng \an reng tawh a ni.

Chuvangin, mi inah kan leng dawn a nih chuan sawi lawk/

hrilh lawk a pawimawh ta riau a ni. Kal thlawn chuan ahahthlak duh viau bawk si a. Kan inluhchhuah nasat avang

hian mi ina awm dan pawh a wm chin tawk hriat a ngai

khawp mai.

Mi ina kan l>n luhin inl>ng dang an lo neih chuan an

titi kal laklawh pawhchah loh hram a \ha. Kan va luh khn

an sawi lai chu loh theih lohvin an lo chawl ngei ang a,chhunzawmtir a pawimawh hle. Kawngka luh rual ruala titi

nghal bawrh bawrh chu thil mawi lo tak a ni a, inchh


57/128


Mei zu mi tn chuan in neitute rawn hmasa lova mei

\an ngawt hi thil mawi lo tak a ni a. Ashtray hmuh loh phei

chuan zuk loh law law a finthlak zawk.

In neituten hmang tura min ti a nih loh chuan TV

remote control hmeh loh hram a \ha. Side table/centre ta-

ble-a lehkhabu/album, etc. a awma kan en chk a nihpawhin, in neitute remtihna lak hmasak hi a mawi khawp

mai.

Sit t ing room-ah hian

chhung tinin thlalak emaw,

tarmawi chi hrang hrang kan

tar \heuh va. Sawi tur kan vandeuh a nih chuan mit la deuh

leh dangdai deuh emaw,

chhungkaw thlalak zinga hriat

loh an awm chuan zawh

chiana, chanchin han zawh

kual hi a \ha ve khawp mai. A

trtute chuan mi hmuh tura antr chhuah a nih avangin a

chanchin sawi nuam an ti ngei

a, zawh thui deuh pawh a pawi

vak lo vang. Amaherawhchu,

hriatrengna thil eng emaw tar

chu zawh thui loh a finthlak

lawi si ang. An lung tihchhiatthar leh te pawh a awm thei a,

thil dang sawipui a tih chi ber.

Mizo society-ah chuan

Kan khawtlngah

chuan tlangvalin nula kan

rim \hin a. Zanah

tlangvalin nula a r im

chuan an chhungkawchezia en chk a

pawimawh hle bawk.

Chhn

hi a nalh lo.

Tin, nula rimnaa nulabula \hut tum kher hi a

mawi lo va. Duhthusamah

phei chuan \hutna hranah

ngei hian a him ber. Rilru

inpawh takin a inkawm

theih tho. Chhn phei chuanfimkhur a \ul lehzual a,

taksa insktir hian thil \ha

lo a hring nge nge \hin.


58/128


thingpui leh kuhva hi kan leklam nasa hle a. Kuhva hi mi

ina l>n dawn chuan hum luh a wm ve viau. A fn mai a fuh ber. Zing lamah

chuan chaw ei khamah hnathawka chhuak duh kan tikhawtlai

thei a, zan lamah pawh chaw ei khamah an inkhawm emaw,

committee neia chhuak turte kan dang thei bawk.

Kan ngamtlak zwngte inah pawh ni se \hutthlenga kehlan loh hi bye hearttlat tur.


59/128


12. EI LEH IN

I Korinth 10:31

Chutichuan, in ei pawhin, in in pawhin,

in tih apiangah pawh,

Pathian ropuina tur hlirin ti rawh u.

India ramah hnam chi hrang hrang kan awm a, ei leh

inah kan tih dan a inang lo nuk hlawm a. Zin veivah kan

uarin hmun danga lehkha zira kan chhuah nasat ve tawh

avangin eng emaw chen chu hriat ve a pawimawh. Duh loh

zawng ei turin kan inbarh lui ang tihte hlauhawm tak a ni.

Hindu-ho hian bawngsa an ei ngai lo va, a phawk deuh,

han eiru mai duh hi an tam lo khawp mai. Muslim-hovinvawksa an ei lo thung a, Sikh-hovin bawngsa an ei lo bawk.

Kel sa, arsa leh sangha hi hnam hrang hrangin kan ei

tl^ngl^wn ber a ni mai wm e.

Khawi hmunah pawh chaw ei dawn ila, mi inah min

s^wm a nih phei chuan kan \hutna tur min kawhhmuh hmachu duh duhnaah \hut chut loh tur a ni.

Eng anga ril\am pawh ni ila aia upaten an ei \an hma

chu b^r hawng hawng loh t


60/128


pawhin mi dang an la kham ve lo a nih chuan nghah mai tur

a ni a. Kan ngh^k hman lo a nih chuan, kan thawhsan tur

thu mawi hnai taka sawi a mawi. Mi ina chaw ei phei chuan

kan kham hmasa a nih pawhin a tho hmasa nih hi tih atn a

mawi lo hle.

Phai ramah chuan chaw ei khwmnaah kut sil nan tui

lum leh s>r an rawn chhawp \hin a. Hei hi tam takin anhrethiam \hin lo. In tur emaw te an lo ti \hin a, kut mawm

silfaina tura an tih a ni. Tui lumah kut mawm kan chiah ang

a, chumi hnuah s>r khan a mawm lai kan nwt kual anga

tui luma chiah lehin a fai \ha duh khawp mai. S>r kha ei tur

a ni lo tih hriat a \ha.

Thleng leh chawhmeh pass kual tura ngen chuankhawngaihtakintih leh ka lawm etih \awngkam hman fo

a mawi hle a. A bk takin chaw ei khawm chuan chaw eia

min s^wmtu hnenah lawmthu sawi ngei ngei tur a ni bawk.

Restaurant Restaurant changkngah chuan thil tuiril,soup, etc. chu ding lamah, a sakhal lam chu vei lamah an

chhawp \hin tih hriat hi a \ha ve khawp mai. Ei zawhahnapkin hi hmeh hlawm tawp loh tur! Thlep \ha thanin chaw

eina thleng vei lamah hnutchhiah tur a ni.

Restaurant-a an rawn chhawp nghah chhng awmsa lo inkhualtelem nan hman loh tur, a mawi lo.

Chaw ei dawhknah hian hman loh lam bn nghah a rema; mahse, kiu hi an nghat ngai meuh lo. Mi dang nena chaw ei

laia mobile chhn leh sms thawn hi thil mawi lo tak a ni. Loh

theih loh thil a nih chuan thawh sawn lawk pahin, Khawngaihin

min lo hrethiam lawk mai teh u, tih tal a mawi.


61/128


Mipain hmeichhia a kalpui chuan hmeichhe \hutna a

rem fel phawt ang a, chumi hnuah amah a \hu ve chauh tur

a ni a. Hmeichhia/nulain a duh zawng a sawi ang a, mipain

a order thung ang. Mipain ei man a tum dawn a nih chuan,

hmeichhe tan a man petuin a tlin ang tawk hre ran chunga

order a mawi.

Hmun danga chaw einaah fork hi chhawp a nihin,chawhmeh chan t>t nana hman dwn chuan veilamin vawn

tur a ni a, ei nana hman dawn chuan ding lamin hman tur a

ni. Chemte chhawp tel a nih chuan hman zawh hunah chhngah chauh dah tur.

Napkin an chhawp a nih chuan malpuiah an chhawp

tlangpui a. Ei khamah napkin-in hmui hi a hr


62/128


Mi inah emaw, restaurant-ah emaw chaw ei dawhkan

kil tawha hahchhiau/khuh a chhuah dawn chuan thawh paha

Min lo hrethiam lawk teh u tih a mawi.

Tin, napkin chhawp sa chu rawmawlah hman loh tur a

ni. Eng eng emaw \ul thila kan tho zawka \hu leh tur kan

nih chuan kan napkin ken kha \hutthlengah hnutchhiah mai

tur a ni a. Dawhkana hnutchhiah chu kan lo hmang tawh anih chuan mi dang tn hmuh a nuam lo thei.

|hian zahova dawhkan kil bial chuan a zavaia ei tur an

rawn lk kim hunah chauh ei \an tur a ni, buffet ang chi-ah

chuan \hutna rem fel chuan a remchang anga ei mai a pawi

lo.

Chawhmeh hi ei laia in-pass kual chuan vei lam a\angin

ding lamah an in-pass kual tlangpui a, plate ruak hi restau-

rant changkangah chuan ding lam a\angin anclear\hin.

Chaw ei nn chuan veikhawr pawh ni sela dinglam hi

hman a ni tlangpui a. Mizo hian thil kan chk vak lo va,

Mizoramah chuan vei lama bar an awm pawhin a mak hranlo va, state danga kal chhuah chuan vei lama chaw br hi

chu thil mak a nih vangin tih \han loh law law a \ha zawk.

Tin, chawhmeh emaw, mi dang nen kan insuah pawlh a

nih chuan kan suahna fian kha h^wp nana la hman miah loh

ni thei sela, kan hman tawh hnu suah leh nana hman chu a

nalh vak lo. Hei erawh chu hnam dang karah a ni tlangpui.Mizo zingah chuan hriselna chungchangah han fimkhur viau

\hin mah ila a harsatna chu tenchhianih hlawhna a ni ve

leh \hin a. A nihna takah chuan natna inkai theih a tam

tawh avangin thil mawi chin chhoh zel hi a \ha, tenchhiat

vanga hrisel taka dam rei chu duhtui loh vanga hrisel lo tak


63/128


chunga hun hman ai chuan a \ha zawk fe tih hriat tur.

Ruai \heh nikhuaah leh hmun dangah chawhmeh an chhawp

tam viau a nih pawhin a vaia ei kim vek a \ul kher lo va. Mahni

ei zawh tawk chiah lak a mawi. Ruai \hehnaa chaw bang nawi

tam lutuk \hin hi kan la changkan tawk lohna lai a ni a. Thlenga

suah tawh hi chu ei zawh ngei ngei tur anga ngaih a ni.

Chaw eia min sawmin Mi ina chaw kan ei a, kankham hma a nih chuan min sawmtuten thawhsan tura min

ti a nih chuan thawh erawh chu mawi lohna a awm hran lo,

a hranpaa ngawi renga thawh erawh a mawi lo va, kan

hmanhmawh a nih chuan hawihhawm taka sawi mai tur a

ni. Chaw einaah mipain lukhum an khum ngai lo tih hriat a

pawimawh. A huhova chaw eikhawmnaah chuan upa lehhmeichhiaten an dawh hmasain an \hu hmasa \hin a, chumi

hnuah tlangval, \halaiin an dawhin an \hu ve chauh tur a ni.

Mi ina chaw ei dawn chuan a neituin a ei/bar hma chu

bar khalh loh tur a ni. Aman, Ei mawlh mawlh ru, a ti a

nih loh chuan. Tunlai chuan chawhmeh nawi ei theih loh, a

kwr emaw, a na lai emaw, sa ruh emaw dahna tur extraplate hi an chhawp chwk a, hei hi hman \angkai a \ha.

Hetiang hi an chhawp lo a nih chuan in neitute tih dan en

ranin tih ve mai tur. Dawhkanah an paih a nih chuan tih ve

a rem lohna a awm lo va, an thlengah an khawl khawm a

nih chuan tih ve mai tur. Dawhkana paih dawn chuan tihfaia awl nge awl lo tih chk hmasak a \ha.

Chaw ei lai chuan chawhmeh leh thil dang, dawhkana

chhawp chhuah te chu a tui lo emaw a nih pawhin fiamthua

sawi lan loh a \ha. Ka ng huau chunga chaw \hial leh chaw

\hial chunga \awng hi a mawi lo hle bawk. Thawm ring

deuhva chaw \hial a mawi lo lehzel bawk.


64/128


Chaw ei dawhkan kil tawh hnu chuan \hutthleng \hut

b


65/128


13. PUIPUNNAA AWM DAN MAWI

Mizo khawtlng nun hi a inthlak danglam chak hle a.

T


66/128


mipui bengchhen ang hian game dangah a rem ve leh chuang

miah lo bawk. Tennis Grand Slam zingah rau rau pawh

Wimbledon-ah phei chuan au pawr fl an awm dk dk

chuan microphone a\angin chiang kk kwkin Chair Um-

pire-inQuiet please!a rawn tih \hin hi.

Hnatlan nikhuaah hian chhuanlam \ha tak kan nei a

nih loh chuan kal tlai a mawi duh lo khawp mai, a b$k takin\halai tn phei chuan. Hnathawk tura kal leh thawk chhuak

rau rauvah pawh upa lam leh khawtlng hruaitute chu rorel

tur an ni zawk a, chuvangin, an thu ngaichang renga thawh

mawp mawp a fuh ber. Mipa tn phei chuan tenchhiat leh

lutuk hi a nalh vak lo; mahse, hriselnain a tawrh dawn ai

chuan fimkhur a \ha. Hmeichhia hi chu hna hautak thawhtir

an ni ngai lo va, thingpui/thei tui sem hi an department lama nih vangin a siamna pan chawt hi bengvar hlawhna a ni.

Inkhawmpui - Mizo Kohhran tam zawk hi inkhawmpuia

rorel chi kan ni a. Kan thiam z^wng leh nuam kan tih zawng

tak a ni a. Kohhran kher lovah pawh khawtlanga tlawmngai

pawl hrang hrang leh service association-te pawhin khawmpui

kan nei nasa hle. Lam hla deuh \hiante han hmuha thingpuihan inho te hi nuam ve tak a ni. Hetiang nikhuaah hian thil

pawimawh tak mai pakhat, ch>t chhiat pumpelh dan \ha chu

lansarh tum loh hi a ni a. Incheina kawngah mi aia uchuak

lova incheia, nuih hunah leh \awng hunah mi dang aia ringa

thawm siam loh hi a finthlak ber a. Puipunnaah reng reng

chuan a nalh ber leh nalh lo ber nih hi a har a, chuvangin,

a zahawm leh a mawi tawk chiah tum mai tur. Chutiangakan inchei a nih chuan mi pawi kan sawi lo ber a, mahni

kan inhrem lo ber bawk.

Hall-ah variety show te kan enin kan buatsaih \hin a.


67/128


Hetiangah pawh hian a entu nih thiam a pawimawh khawpmai. Drama kan en a nih chuan nuih hun leh thutak lai hunhriatthiam a pawimawh a. A changtute sawi leh chezia ph>nah thil tam tak a inphng miah lova enliam puat chu a ziaktu tan a hrilhhaithlak duh ngawt ang. Alo hmuhnawm vak lo a nih pawhin drama ziah a harzia lehchan a harzia hriatpuina thinlung a\anga en chuan

hmuhnawm lo tak tak hi a vng duh khawp mai. Chutiangbawkin zai pawh hi a ni. An thiam emaw, thiam lo emaw,an zai laia fiamthu titiha pangpar lo p>k leh maksaktaka lo ch>t kual hi a nalhlem lo, mi tn lo chuan.Kan inbawl a ni tih a hriat

vek tho.Sap zai thiam larho khuchu an intchilh laklawhchuan an concert neihnahmun apiangah an inzui z>la, a chngin an thidang hial\hin. Kan ramah chuan a derbaka thidang an awm meuh

lo. Mahni leh mahni kaninbum mai mai a, mi dangkan bum chuang hauh lo ani. Stage-ah emaw, platform-ah emaw programme pawimawh \an a nih tawhchuan \awng tawh lova uluk

taka ngaihthlak hi kan tih tura ni. A ngaihnawm emaw,ngaihnawm lo emaw pawh nise, chumi ngaithla tura awmkan nih miau avanginngaihthlak leh en chu kan tih

Khawhar inah mipa an riak

\hin a. Hei hi t


68/128


tur a ni.

Official function- School, College, YMA Hall, Multi-

purpose Hall-ah eng programme pawh hmang ila, a hmunchu inchhung ani tih hriat tur a ni a. Programme azirin miawm dan zir a pawimawh a. Programme azirin kut ben hunhriat a pawimawh hle. Mizote hi kut ben hun wmah midang kan ngaichang mah mah a, kut ben hi thil uiawm lotak, lawmawm bawk si a ni a. Kut benah chauh tal hian mi

dang ngaichang lo ila a \ha wm e.

|hutthleng sei (YMA \hutthleng)-ah kan \hu a, ban alo hun hian \hutthleng kn dun dun hi thil mawi lo tak a nia. A puitlin loh thlk hle. Kal pangngaiin \hutthleng sira kalve mai hi a mawi ber.

Z


69/128


tur azirin inpuahchah lawk ngei ngei tur a ni a. A b$k takinzun ram thiar chungchangah inhmakhua a \ha hle. Hetiangnikhuaah hian han tih mai remchan lohna a awm leh zauh\hin a. Mipa tn awlsam viau mah se kopang emaw, electricban emaw han behchhan mai hi thil mawi a ni hran lo.Hmeichhe tn phei chuan a mawi lo tak meuh a ni. Periodlai a nih phei chuan inrinlwk a \ul lehzual. Hmun tamtakah hmeichhe \hu tlang an awm \hin a, anmahni leh a

hmutute tn a zahthlak ve ve a ni.

Kan vk chhuak dawn a nih chuan kawng engkimah

kan chhuah hmain kan inbuatsaih tur a ni.


70/128


14. CHHIATNI |HATNIA AWM DAN MAWI

Mizo kan nih chhung chuan chhiatni \hatnia inpuih tln

hi a bo dawn lo va, kan nuna bet tlat a nih vangin awm dan

tur kan chian a pawimawh hle.

Chhiat ni - Chhiatni kan tih hian a bik takin mitthiawm hi a ni tlangpui a, a nih loh chuan in kng, in chim,leimin leh accident te. A tl^ngpui thuin mitthi chu ruang a

awm emaw, hmun danga thawn tur emaw, hmun dang a\anga

lo thleng tur emaw, hmun danga chhungte thi an awm a nih

pawhin mahni veng chhung thil a nih chuan \halaiten

mawhphurhna sang tak kan nei a ni.

Mipa - A rang thei anga bera vanduaina t^wkte in lam pan tur a ni a, a \ul angin \hutthleng leh bungbel put a

ngaih chuan pu khawm tura chet vat a \ha.

Inchhm lo va, \angkaina a awm hek lo. Tin, inchhunga

luh hian zai hunah zai ve mai tur a ni a. Hla hriat loh hi

chhuanlam a tling em em lo va, hla chang sawitu an awm

chwk a, zir a pawimawh. Khawhar hla hi Mizo nihna pakhata ni a, duh leh duh loh lam ni lovin, a \ulna avang zawkin

thiam a ngai a ni.

Veng \henkhatah chuan loh theih loh thil avangin thln

hi hlawhfa ruaiin an lai tawh a. Chutiang venga kan awm a


71/128


nih loh chuan mipa tn chuan thln laihnaa kal ngei ngei tur

a ni a. Thln laihnaa kal pawhin a lai zingah \an ngei tur a

ni. Thln laihnaa kal ve si, lai miah lova awm hi thil zahthlak

tak a ni. Nakin lawkah chuan hmunin min daih loh hun a

thleng thuai ang a, hnatlnga thln laih hi a la bo ngeiin a

rinawm tlat. Kan hmuh leh hriat lai ngei hian zirlaibuah

chauh hian thln laih hi a awm thei a. Hun kan neih lai hian

a laihnaah tel ngei ngei a \ha.

Hmeichhia - Mitthi an awm chuan hmeichhe tan tih tura tam em em lo va, chuvang tak chuan \hahnemngaih lehzual

sauh zawk tur. A kht mawi tawka thingpui sem a ngai a,

hmun phiah a lo ngai bawk a. Hetiang hunah hian tleirawl

an pawimawh hle. Mitthi/khawhar ina nula senior-in thingpui

an sem chuan a bul hnai leh veng chhung tleirawl an mualphohle tihna a ni.

Thingpui hi darkar 2/3/4 dan bawr velah te sem a ni

\hin a. Heng hunah tih loh chuan hmeichhia chu mitthi/

khawhar inah chuan inchhungah luh ngei ngei tur a ni.

|hutna chan loh vang te a nih ngawt loh chuan hmeichhe

tan pwna awm hi thil mawi lo tawpkhawk a ni.

A bik takin hmeichhe samseiin thingpui an sem chuan

sam chu \awn khawm a mawi. Thingpuiah an chiah palh

ang em tih rinhlelhawm khawpin an sem a, a tuihnai duh lo

khawp mai. Mitthi lumen zawh zing karah te hian chauh

tawh lampangah tlaivarna hnuhma senghawi leh phiah fai te

a ngai \hin a. Hetiang hunah hian tleirawl fel leh fel lo chua lang duh hle.

Hmeichhe tam takin tlaivar hi complexion ngaihtuah

vangin an duh lo \hin a, a pawi khawp mai. Han chh


72/128


chiah ila, kum khata ni 365-ah hian veng chhungah vawi

eng zat nge tlaivar ngai? Vawi 30 pawh ni se kum khata zan

awm zat a\anga paih chuan pasal hmuh zawh lohna tur

khawpa complexion chhiatna hman a ni lo hrim hrim. Zirlaite

erawh chu exam hun dawn leh zirlaiin a tawrh phah tur

khawpa che tur chuan khawtlangin a phtna tur emaw,


73/128


puih theihna tur kawng a awm chuan ngaihven a \ha, a bk

takin mipa tn. Inneih leh lungphun nikhua te hian a

tlangpuiin sawmna/hriattirna siama sem chhuah a ni \hin a.

Hetiangah hian \henawmte \angkai hun lai tak a ni ve.

Veng hrang hrang kalnaah sawmna semsak a lo rem a,

kensak hi chu pek ngei ngei tur a ni. Pek loh an awm hian

inchhuahchhalhna a awm duh \hin khawp mai; tin, thingpui/ruai ilo buatsaihah a kal zat tur chh


74/128


15. BIAK INA AWM DAN MAWI

I Chronicles 29:1

biak in chu mihring tn a ni lo va,

LALPA Pathian t^n a ni zawk si a...

Bible-a kan hmuh angin Biak In hi Pathian in, a awmna

hmun a ni a. A sat

mssu - awm dan mawi leh nun dan tha - malsawmkima

Documents