Asia Business Community Sdn. Bhd. (367781-U / AJL931931)

(Formerly known as NCE GLOBAL SDN. BHD.)

Plot 7110, No. H.S. (M) 745, Off BKE Highway, 09000 Kulim, Kedah, Malaysia.

Tel: +604-484 6008 Fax: +604-484 7302

www.asiabiz.com.my

NAME ： NAME OF COMPANY ：

姓名 / NAMA 公司名称 / NAMA SYARIKAT

IC NO. ： COMPANY REGISTRATION NO. ：

身份证号码 / NO. KP 公司注册 / PENDAFTARAN SYARIKAT

MEMBER ID ： MEMBER ID ：

会员ID / ID AHLI 会员ID / ID AHLI

CONTACT NUMBER ： CONTACT NUMBER ：

联系号码 / NOMBOR TELEFON 联系号码 / NOMBOR TELEFON

ADDRESS ： ADDRESS ：

地址 / ALAMAT 地址 / ALAMAT

QUANTITY

(IN EACHES)

数量

JUMLAH

FORMALITIES: CHECKING OF THE RETURN MERCHANDISE

PRODUCT REPLACEMENT Total units received:

RETURN CHEQUE / CASH Amount(s) to be received:

CREDIT NOTE (Credit Notes are issued to current corporate only) Credit Note No.:

OTHERS Replace of the product batch No.:

Stock balance of the quantity:

SPECIAL INSTRUCTIONS / REMARKS:

PROCESSED BY :

PASSED BY :

VERIFIED BY :

APPROVED BY :

FOR OFFICE USE ONLY

PEMBERHENTIAN - PEMBATALAH

KONTRAK

PENGHANTARAN

总数 / JUMLAH

E

RESIGNATION - TERMINATION OF

OTHER HANDLING / ADMINISTRATIVE FEES : TOTAL PAYABLE : CONTRACT /

手续费 / BAYARAN PENGURUSAN 应付总数 / JUMLAH BAYARAN 退出或终止合约 /

DAMAGED IN-TRANSIT /

送货途中缺损 /

ROSAK APABILA DIGUNA

DROSAK SEMASA DALAM

TOTAL

DEFECTIVE WHEN USED /

使用时有缺损 /

ROSAK SEMASA DITERIMA

C

DEFECTIVE UPON RECEIPT /

收货时有缺损 /

KETIDAKPUASAN PELANGGAN

B

MEMBER DISSATISFACTION /

BATCH NO.

PRODUK

JUMLAH

PERNIAGAANALASAN SEBAB-SEBAB LAIN PULANGAN 顾客不满 /

PRODUCT

BATCH NO.

BUSINESS

VOLUME REASON OTHERS REASON OF GOODS RETURN CONDITION / REASON / CODES

产品批号 售货额 原因 其它原因

A

Note / 注意 / Nota: * Must provide complete details as indicated below.

FILL THIS PORTION FOR RETURN OF MERCHANDISE ONLY / 退还货品请填此部分 / ISI BAHAGIAN INI UNTUK PEMULANGAN BARANGAN SAHAJA

PARTICULARS OF DISTRIBUTIOR RETURNING MERCHANDISE

退还货品之直销商的详情 / BUTIR-BUTIR AHLI YANG MEMULANGKAN BARANGAN

MEMBER INFORMATION FOR CORPORATE MEMBERSHIP ONLY

会员资料 / MAKLUMAT AHLI 只限公司使用 / UNTUK AHLI KORPORAT SAHAJA

MEMBER RETURN MERCHANDISE (M.R.M) FORM

会员退货表格 / BORANG PEMULANGAN BARANGAN AHLI

COMPULSORY TO FILL IN / 务必填写 / WAJIB DIISI DATE / 日期 / TARIKH： FORM NO.: RT

PROCEDURES FOR PRODUCTS RETURN:

1) All the returned goods must submit together with Member Return Merchandise (M.R.M) Form to Head Office.

2) Tax Invoice must be presented together with the returned goods as proof of purchase.

3) Products (excluding discontinued / offered items) may be returned or exchange for other products with an equivalent or higher value within 60 days from the date of purchase. In the event that the value of the returned merchandise is higher than the exchange merchandise, then the member is required to top up the difference.All the return product(s) must have at least 6 months shelf life before the expiry date.

4) Any bonuses already paid out to the Member for this returned merchandise amount plus a handling fee of 10%on the Purchase value to be deducted accordingly.

5) All refunds shall be processed by the Head Office and payments for the amount will be credited directly to the respective Member's account.

6) This clause may not apply to products which have a separate written guarantee / warranty.

7) All returned goods will be processed within 7 working days from the date of receipt at Head Office.

8) The company reserves the prerogative right to approve or reject any return.

9) The company will not bear for the shipping costs of the member returning product(s), thus the shipping costs for the returning product(s) will be borne by the member.

退货指示说明：

1) 所有退货商品必须与会员退货商品表格（M.R.M）一并提交于公司。

2) 必须提供原始购物凭证或发票与退回/退换商品一起作为购物证明。

3) 所有商品（不包括已停产或促销商品）皆可从购买即日起60天内（以“销售凭证”日期算起）办理换货。如果退货商品的价格高于退换商品，会员必须支付差价。以及所有退回/退换商品必须根据商品距离失效日期前尚有6个月的保质有效期限。

4) 公司将征收10％手续费对于任何退货商品的总金额。同时已支付的花红或奖金将相应扣除。

5) 所有退款均由总公司处理，退货款项将直接汇入相关会员的账户。

6) 按照条规，所有单独的书信担保/保证不能用于退货事故。

7) 所有退货商品将在总部收货即日起以7天工作日内办理。

8) 公司有权利批准或拒绝任何会员退货商品表格的申请。

9) 公司将不承担会员退回/退换商品的任何运费，凡是所有退货的运费将由会员承担。

PROSEDUR BAGI PEMULANGAN BARANGAN:

1) Semua barangan yang dipulangkan mesti disertakan bersama dengan 'Borang Pemulangan Barangan' (M.R.M) ke Ibu Pejabat.

2) Invois Cukai mesti disertakan bersama dengan barangan yang dipulangkan sebagai bukti pembelian.

3) Semua barangan (kecuali barangan yang telah diberhentikan atau barangan promosi) boleh ditukar-ganti dalam tempoh 60 hari dari tarikh pembelian. Sekiranya nilai barangan yang dipulangkan itu lebih tinggi daripada harga asal pembelian, maka Ahli tersebut perlu membayar amaun perbezaan itu. Semua barangan yang dipulangkan wajib mempunyai tempoh tarikh luput tidak kurang daripada 6 bulan pada hari pemulangan.

4) Sebarang bonus yang telah dibayar kepada semua Ahli bagi jumlah barang dagangan yang dipulangkan bercampul dengan 10% caj tambahan ke atas nilai harga barangan yang dipulangkan akan ditolak sebagai kos pengendalian.

5) Semua bayaran balik akan diproses oleh Ibu Pejabat dan bayaran untuk jumlah tersebut akan dikreditkan terus kepada Ahli berkenaan.

6) Fasal ini tidak boleh digunakan untuk produk yang mempunyai jaminan / waranti yang berasingan.

7) Semua barangan yang dipulangkan akan diproses dalam tempoh 7 hari bekerja dari tarikh penerimaan di ibu pejabat.

8) Syarikat berhak untuk meluluskan atau menolak sebarang pemulangan barangan.

9） Syarikat tidak akan menanggung kos penghantaran produk pengembalian ahli, oleh itu kos penghantaran untuk produk akan ditanggung oleh ahli berkenaan.

MEMBER RETURN MERCHANDISE（M.R.M) FORM