majlis penganugerahan sijil institut perladangan … · majlis penganugerahan sijil institut...

35
MAJLIS PENGANUGERAHAN SIJIL INSTITUT PERLADANGAN DAN KOMODITI MALAYSIA KALI KE-5 i MAJLIS PENGANUGERAHAN SIJIL INSTITUT PERLADANGAN DAN KOMODITI MALAYSIA (IMPAC) KALI KE-5 Selasa, 12 Disember 2017 The Everly Hotel, Putrajaya Disempurnakan oleh YB Datuk Seri Mah Siew Keong Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi

Upload: hathien

Post on 15-Aug-2019

238 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • MAJLIS PENGANUGERAHAN SIJILINSTITUT PERLADANGAN DAN KOMODITI MALAYSIAKALI KE-5 iMAJLIS

    PENGANUGERAHAN SIJIL

    INSTITUT PERLADANGAN DAN KOMODITI MALAYSIA(IMPAC)KALI KE-5

    Selasa, 12 Disember 2017The Everly Hotel, Putrajaya

    Disempurnakan olehYB Datuk Seri Mah Siew KeongMenteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi

  • MAJLIS PENGANUGERAHAN SIJILINSTITUT PERLADANGAN DAN KOMODITI MALAYSIAKALI KE-5 ii

  • MAJLIS PENGANUGERAHAN SIJILINSTITUT PERLADANGAN DAN KOMODITI MALAYSIAKALI KE-5 1

    MAJLIS PENGANUGERAHAN

    SIJIL

    INSTITUT PERLADANGAN DAN KOMODITI MALAYSIA(IMPAC)KALI KE-5

  • MAJLIS PENGANUGERAHAN SIJILINSTITUT PERLADANGAN DAN KOMODITI MALAYSIAKALI KE-5 2

    INSTITUT PERLADANGAN DAN KOMODITI MALAYSIA (IMPAC)

    Institut Perladangan dan Komoditi Malaysia – Institute of Malaysian Plantation and Commodities (IMPAC) telah ditubuhkan pada 4 November 2010 sebagai sebuah Syarikat Berhad Menurut Jaminan (Company Limited by Guarantee) di bawah Seksyen 24 Akta Syarikat 1965. Penubuhannya adalah bertujuan untuk menggabungkan dan menyelaras semua kursus dan latihan yang dilaksanakan oleh enam agensi di bawah Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi (MPIC) di bawah satu organisasi. Agensi-agensi yang terlibat adalah:

    i) Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB)ii) Lembaga Getah Malaysia (LGM)iii) Lembaga Perindustrian Kayu Malaysia (MTIB)iv) Lembaga Koko Malaysia (LKM) v) Lembaga Lada Malaysia (MPB) vi) Lembaga Kenaf dan Tembakau Negara (LKTN)

    Penubuhan IMPAC sangat bertepatan dengan hasrat kerajaan untuk melahirkan tenaga kerja terlatih dalam sektor perladangan dan komoditi yang merupakan salah satu sektor terbesar menyumbang kepada pendapatan eksport negara.

  • MAJLIS PENGANUGERAHAN SIJILINSTITUT PERLADANGAN DAN KOMODITI MALAYSIAKALI KE-5 3

    VISI

    Menjadi sebuah pusat latihan bertaraf antarabangsa yang dinamik dan unggul bagi memenuhi keperluan tenaga kerja mahir dalam sektor perusahaan perladangan dan komoditi.

    MISI

    Melahirkan tenaga kerja yang berpengetahuan melalui latihan berasaskan akademik dan kemahiran bagi memenuhi keperluan industri komoditi.

    OBJEKTIF

    • MenjadiinstitutlatihanindukkepadainstitutlatihanagensidibawahMPIC.• Menawarkankursusumumdanspesifikmengenaisesuatukomoditi.• MengoptimumkansumberlatihansediaadadibawahMPICdanagensi.• Melahirkansumbertenagamanusiayangterlatihdalamsektorperusahaanperladangandankomoditi.• Menyelarasdanmemperluaskanliputan/skoplatihankemahiran.

  • MAJLIS PENGANUGERAHAN SIJILINSTITUT PERLADANGAN DAN KOMODITI MALAYSIAKALI KE-5 4

    PROGRAM LATIHAN IMPAC

    Semua kursus yang dijalankan oleh agensi di bawah MPIC mengguna pakai satu sahaja sijil iaitu Sijil IMPAC. Dari tahun 2011 hingga Disember 2016, IMPAC telah mengeluarkan seramai 53 111 peserta kursus jangka panjang dan jangka pendek melalui pusat-pusat latihan di bawah enam agensi Kementerian atau pada purata 7800 peserta setiap tahun. IMPAC menjangkakan seramai 78 000 peserta daripada golongan belia akan dapat dilatih menjelang tahun 2020. Memandangkan prospek masa depan dan kepentingan sektor komoditi terhadap ekonomi negara, golongan belia adalah amat digalakkan untuk menceburkan diri dalam sektor ini untuk membina satu kerjaya yang cerah.

  • MAJLIS PENGANUGERAHAN SIJILINSTITUT PERLADANGAN DAN KOMODITI MALAYSIAKALI KE-5 5

    PROGRAM

    Masa Atur cara

    8.00 pagi

    9.30 pagi

    10.00 pagi

    12.30t/hari

    PendaftaranPeserta/IbuBapa

    Ketibaan Tetamu Jemputan

    Ketibaan YB Datuk Seri Mah Siew KeongMenteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi (MPIC)

    Lagu Negaraku dan Bacaan Doa

    Ucapan Aluan oleh YBhg Datuk Dr Ahmad Kushairi DinPengerusi Institut Perladangan dan Komoditi Malaysia (IMPAC)Merangkap Ketua Pengarah Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB)

    Ucapan oleh YB Datuk Seri Mah Siew KeongMenteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi (MPIC)

    Pelancaran Laman Web dan Video Korporat IMPAC

    Sesi Pertukaran Memorandum Persefahaman

    Persembahan Berkumpulan Pelatih Kursus Operasi Mekanisasi Ladang

    Penganugerahan Sijil IMPAC Kursus Jangka Panjang

    Penganugerahan Sijil IMPAC Kursus Jangka Pendek

    Majlis Bersurai

  • MAJLIS PENGANUGERAHAN SIJILINSTITUT PERLADANGAN DAN KOMODITI MALAYSIAKALI KE-5 6

    PENGANUGERAHAN SIJIL IMPAC KURSUS JANGKA PANJANGSenarai graduan boleh didapati di laman web:www.impac.edu.my

  • 倀䔀一䜀䄀一唀䜀䔀刀䄀䠀䄀一匀䤀䨀䤀䰀 䤀䴀 倀䄀䌀 䬀唀刀匀唀匀 䨀䄀一䜀䬀䄀 倀䄀一䨀䄀一䜀

     䄀戀搀甀氀 刀愀栀椀洀 戀⸀ 一愀礀愀渀㈀ 䄀戀搀甀氀 刀愀稀愀欀 戀⸀ 䰀愀栀愀瀀椀㌀ 䄀栀洀愀搀 䄀稀氀愀渀 戀⸀ 䄀戀搀 䠀愀搀椀㐀 䄀栀洀愀搀 䄀稀爀攀攀渀 一漀爀洀椀渀 戀⸀ 䄀栀洀愀搀 䄀猀爀椀㔀 䄀渀搀礀 戀⸀ 吀椀渀最最甀㘀㘀 䄀猀洀愀搀 戀⸀ 䠀愀猀椀洀㜀 䄀猀眀愀渀搀椀 戀⸀ 䄀戀搀甀氀 匀愀洀愀搀㠀 䄀稀爀甀氀 䠀愀欀椀洀椀 戀⸀ 䬀愀洀愀氀甀搀搀椀渀㤀 䐀攀氀漀爀椀渀攀 䨀愀渀椀甀猀  䐀攀渀戀爀愀礀漀渀 戀⸀ 䐀漀渀椀甀猀 䔀瘀愀爀攀猀挀挀愀 䜀愀栀甀椀㈀ 䨀愀椀瘀椀渀 戀⸀ 䄀渀搀愀氀椀琀㌀㌀ 䨀愀猀猀氀攀猀漀渀 䨀甀猀琀㐀 䨀攀渀椀猀漀渀 倀攀琀攀爀㔀 䨀漀攀爀愀椀搀礀 䄀樀椀渀㘀 䨀甀栀爀椀搀椀 戀⸀ 䄀渀最最漀渀最㜀 䬀栀愀椀爀甀氀 䄀渀搀椀 戀⸀ 䴀漀栀愀洀愀搀 䠀愀猀愀渀㠀 䬀栀愀椀爀甀氀 一漀爀 刀椀搀稀甀愀渀 戀⸀ 䴀漀栀搀 䬀䬀栀愀氀椀氀㤀 䰀漀爀椀渀甀猀 戀⸀ 䰀椀渀猀漀戀㈀  䴀愀猀戀漀礀 戀⸀ 䴀愀猀愀最㈀ 䴀攀氀猀漀渀 戀⸀ 匀甀洀愀爀搀椀㈀㈀ 䴀椀爀愀猀洀愀渀 戀⸀ 䠀愀猀愀渀甀搀椀渀㈀㌀ 䴀漀栀愀洀愀搀 䄀洀椀爀甀氀 䠀愀欀椀洀 戀⸀ 䴀搀 刀愀稀甀欀椀

    ㈀㐀 䴀漀栀愀洀愀搀 䄀洀爀椀 戀⸀ 䴀愀琀 娀愀渀椀㈀㔀 䴀漀栀愀洀愀搀 䄀猀礀爀愀昀 戀⸀ 娀甀氀欀椀ӻ椀㈀㘀 䴀漀栀愀洀愀搀 䄀猀礀爀椀 匀愀渀椀 戀⸀ 䄀戀搀甀氀氀愀栀 匀愀渀椀㈀㜀 䴀漀栀愀洀愀搀 䈀愀欀栀琀椀愀爀 戀⸀ 䤀猀洀愀椀氀㈀㠀 䴀漀栀愀洀愀搀 䘀愀欀爀甀搀椀渀 戀⸀ 刀漀猀氀氀攀礀㈀㤀㈀㤀 䴀漀栀愀洀愀搀 䠀愀稀椀 䄀猀爀愀昀 戀⸀ 䠀甀猀愀椀渀椀㌀  䴀漀栀愀洀洀愀搀 䄀氀 刀漀栀栀椀洀 戀⸀ 刀愀洀攀氀椀㌀ 䴀漀栀愀洀洀愀搀 䬀栀愀椀爀椀 䄀猀爀愀昀 戀⸀ 䴀漀栀愀洀愀搀 一愀稀爀椀㌀㈀ 䴀漀栀搀 刀愀 戀⸀ 吀甀渀最愀㌀㌀ 䴀漀栀搀 匀礀愀攀攀 戀⸀ 刀甀猀椀渀椀渀㌀㐀 䴀漀栀搀 娀栀愀爀愀渀 䠀愀昀攀稀椀 戀⸀ 刀漀猀氀愀渀㌀㔀㌀㔀 䴀漀栀搀 娀栀愀爀椀昀 戀⸀ 䄀爀椀渀㌀㘀 䴀甀栀愀洀愀搀 䄀氀椀昀 䘀愀爀栀愀渀 戀⸀ 䄀稀洀愀渀㌀㜀 䴀甀栀愀洀愀搀 䘀椀欀爀椀 戀⸀ 刀愀稀愀氀椀㌀㠀 䴀甀栀愀洀愀搀 䠀愀稀甀氀 戀⸀ 䴀漀栀愀洀愀搀㌀㤀 䴀甀栀愀洀愀搀 匀栀愀栀洀椀爀 戀⸀ 䄀戀搀甀氀 䴀甀栀椀戀㐀  䴀甀栀愀洀愀搀 匀礀愀焀 戀⸀ 䴀搀 䨀愀椀猀㐀 䴀甀栀愀洀愀搀 吀愀樀甀搀搀椀渀 戀⸀ 䬀愀洀愀爀甀稀愀洀愀渀㐀㈀㐀㈀ 䴀甀栀愀洀洀愀搀 䄀氀栀愀洀 戀⸀ 䬀愀洀愀爀甀稀愀洀愀渀㐀㌀ 䴀甀栀愀洀洀愀搀 䄀洀椀爀甀氀 戀⸀ 匀甀氀椀洀愀渀㐀㐀 䴀甀栀愀洀洀愀搀 䄀渀愀猀 戀⸀ 䴀漀栀愀洀愀搀 䠀愀稀甀氀㐀㔀 䴀甀栀愀洀洀愀搀 䄀爀椀昀 戀⸀ 䨀 匀栀愀洀㐀㘀 䴀甀栀愀洀洀愀搀 䄀稀爀甀氀 䄀爀椀昀 戀⸀ 夀漀猀爀椀㐀㜀 䴀甀栀愀洀洀愀搀 䘀愀椀稀 戀⸀ 娀愀氀椀昀

    㐀㠀 䴀甀栀愀洀洀愀搀 䘀椀爀搀愀甀猀 戀⸀ 䨀愀洀愀氀甀搀搀椀渀㐀㤀 䴀甀栀愀洀洀愀搀 䘀椀爀搀愀甀猀 戀⸀ 䴀搀 一愀稀爀礀㔀  䴀甀栀愀洀洀愀搀 䘀椀爀搀愀甀猀 戀⸀ 匀甀氀漀渀最㔀 䴀甀栀愀洀洀愀搀 䠀愀渀愀 戀⸀ 䴀漀栀愀洀攀搀 娀愀椀渀㔀㈀ 䴀甀栀愀洀洀愀搀 䠀愀稀椀稀椀 戀⸀ 䠀甀猀椀渀㔀㌀ 䴀甀栀愀洀洀愀搀 䬀栀漀椀爀漀氀 䄀渀愀洀 戀⸀ 䴀愀爀樀椀㔀㐀㔀㐀 䴀甀栀愀洀洀愀搀 䴀甀✀愀稀 戀⸀ 娀愀椀欀㔀㔀 䴀甀栀愀洀洀愀搀 匀愀栀爀漀 䄀稀愀洀 戀⸀ 刀愀洀氀攀攀㔀㘀 䴀甀栀愀洀洀愀搀 匀栀愀栀椀稀愀渀 戀⸀ 䴀搀 䠀愀猀栀椀洀㔀㜀 䴀甀栀愀洀洀愀搀 匀栀愀栀爀甀氀 䄀û愀渀搀椀 戀⸀ 䴀漀栀搀 䄀洀椀渀㔀㠀 䴀甀栀愀洀洀愀搀 娀甀氀焀愀爀 戀⸀ 䄀戀搀甀氀 䬀愀爀椀洀㔀㤀 一椀欀 䄀栀洀愀搀 䠀愀洀戀愀氀椀 戀⸀ 一一椀欀 䈀漀爀栀愀渀甀搀搀椀渀㘀  一漀漀爀 䄀稀甀爀愀 戀琀⸀ 倀椀琀漀栀 䀀 䰀椀攀猀㘀 一漀漀爀 匀愀氀愀洀 戀⸀ 匀愀洀椀愀渀㘀㈀ 一漀爀栀愀洀椀稀愀栀 戀琀⸀ 䤀戀爀愀栀椀洀㘀㌀ 一漀爀猀栀愀爀椀渀愀 戀琀⸀ 䄀爀猀愀㘀㐀 一甀爀猀愀栀椀爀愀栀 戀琀⸀ 䤀戀爀愀栀椀洀㘀㔀 刀愀樀椀猀爀愀栀 䐀愀瘀椀搀㘀㘀㘀㘀 刀愀猀礀椀搀 戀⸀ 䬀漀猀渀漀渀㘀㜀 刀椀挀欀栀漀氀猀漀渀 䨀愀渀椀猀㘀㠀 刀甀猀氀愀栀 戀琀⸀ 䨀甀氀椀渀最㘀㤀 匀栀攀椀欀栀 䴀漀栀搀 䄀稀稀椀洀 戀⸀ 匀栀攀椀欀栀 䨀愀氀愀氀甀搀搀椀渀㜀  吀甀愀渀 匀礀攀搀 䨀愀洀愀氀甀搀椀渀 戀⸀ 吀甀愀渀 䠀愀稀愀洀

  • 倀䔀一䜀䄀一唀䜀䔀刀䄀䠀䄀一匀䤀䨀䤀䰀 䤀䴀 倀䄀䌀 䬀唀刀匀唀匀 䨀䄀一䜀䬀䄀 倀䄀一䨀䄀一䜀

     䄀戀搀甀氀 䠀椀猀栀愀洀 戀⸀ 夀甀猀猀漀昀㈀ 䄀氀昀椀愀渀愀 戀琀⸀ 䬀愀氀攀瀀㌀ 䐀愀瘀攀椀礀 䜀甀氀愀渀椀㐀 䐀愀瘀攀渀 䠀愀爀漀氀搀 戀⸀ 䨀漀栀愀渀㔀 䤀戀爀椀氀 䨀攀眀攀爀㘀 䨀攀氀猀漀渀 戀⸀ 䨀漀欀椀氀椀渀㜀㜀 䨀甀猀琀椀渀椀 戀琀⸀ 䜀愀洀戀愀爀㠀 䬀栀愀椀爀甀氀 䤀欀栀眀愀渀 戀⸀ 䄀洀椀渀甀搀椀渀㤀 䴀攀氀椀砀猀漀渀 戀⸀ 唀渀甀猀  䴀漀栀愀洀愀搀 䄀搀愀洀 戀⸀ 䴀漀栀愀洀愀搀 刀愀搀稀椀 䴀漀栀愀洀愀搀 䄀洀椀爀 刀愀猀栀椀搀椀 戀⸀ 䴀愀琀 䰀椀愀猀㈀ 䴀漀栀愀洀愀搀 䠀愀昀椀稀 戀⸀ 䄀稀椀稀椀㌀ 䴀漀栀愀洀愀搀 䠀愀爀爀椀焀 䠀愀爀爀愀渀椀 戀⸀ 刀漀猀洀愀爀㐀㐀 䴀漀栀愀洀愀搀 䬀栀愀椀爀椀氀 䠀愀欀椀洀 戀⸀ 䤀猀洀愀椀氀㔀 䴀漀栀愀洀愀搀 一愀搀稀椀爀 戀⸀ 䄀猀洀甀渀椀㘀 䴀漀栀愀洀愀搀 匀栀愀洀猀甀氀 戀⸀ 䴀漀栀搀 䔀猀愀栀㜀 䴀漀栀愀洀愀搀 匀漀昀昀椀 戀⸀ 䔀渀漀爀愀㠀 䴀漀栀愀洀愀搀 娀甀戀椀爀 戀⸀ 䴀漀栀搀 娀愀椀搀椀㤀 䴀漀栀愀洀洀愀搀 䄀稀洀椀攀爀 戀⸀ 䄀戀搀甀氀 䴀愀渀搀愀欀㈀  䴀漀栀搀 䄀椀稀愀琀 䄀欀洀愀氀 戀⸀ 䄀戀搀甀氀氀愀栀 匀愀渀椀㈀㈀ 䴀漀栀搀 䄀猀渀愀猀爀椀 戀⸀ 吀愀椀洀㈀㈀ 䴀漀栀搀 䄀稀氀椀 戀⸀ 䬀愀椀洀椀㈀㌀ 䴀漀栀搀 䠀愀洀搀愀渀 戀⸀ 䰀愀猀愀椀搀甀㈀㐀 䴀甀栀愀洀愀搀 䄀昀椀焀 戀⸀ 匀愀氀椀洀

    ㈀㔀 䴀甀栀愀洀愀搀 䐀稀甀氀栀愀昀椀稀椀 戀⸀ 一漀漀爀 䄀稀洀愀渀㈀㘀 䴀甀栀愀洀愀搀 一愀栀愀爀 戀⸀ 䄀戀搀甀氀 一愀猀椀爀㈀㜀 䴀甀栀愀洀洀愀搀 䄀昀椀焀 䠀愀稀椀洀 戀⸀ 䴀愀琀 䄀渀椀㈀㠀 䴀甀栀愀洀洀愀搀 䄀欀椀搀 戀⸀ 䨀愀洀戀攀爀椀㈀㤀 䴀甀栀愀洀洀愀搀 䄀氀椀昀 䠀愀椀欀愀氀 戀⸀ 匀栀愀栀 䄀洀爀椀㌀  䴀甀栀愀洀洀愀搀 䄀洀洀愀爀 戀⸀ 匀愀戀氀椀㌀㌀ 䴀甀栀愀洀洀愀搀 䄀爀椀昀昀 戀⸀ 䄀稀洀椀㌀㈀ 䴀甀栀愀洀洀愀搀 䐀愀渀椀攀攀氀 戀⸀ 刀甀猀洀愀渀㌀㌀ 䴀甀栀愀洀洀愀搀 䘀椀爀搀愀甀猀 戀⸀ 䐀愀✀椀洀椀㌀㐀 䴀甀栀愀洀洀愀搀 䠀椀氀洀椀 戀⸀ 䴀愀稀氀椀㌀㔀 䴀甀栀愀洀洀愀搀 一甀爀 䠀愀稀眀愀渀 戀⸀ 䤀戀爀愀栀椀洀㌀㘀 䴀甀栀愀洀洀愀搀 刀愀搀稀椀 戀⸀ 匀愀氀攀栀㌀㜀 䴀甀栀愀洀洀愀搀 匀甀渀椀稀愀渀 戀⸀ 匀愀椀渀甀搀搀椀渀㌀㠀㌀㠀 䴀甀栀愀洀洀愀搀 匀礀愀稀眀愀渀 戀⸀ 䴀愀欀栀琀愀爀㌀㤀 一攀爀猀漀渀 倀椀渀椀渀最㐀  一甀爀 䠀愀稀眀愀渀椀 戀琀⸀ 䴀漀栀愀洀愀搀㐀 一甀爀甀氀 䘀愀琀椀栀愀栀 戀琀⸀ 匀愀椀洀愀渀㐀㈀ 一甀爀甀氀 匀礀愀昀椀渀愀稀 戀琀⸀ 䴀愀猀爀椀㐀㌀ 倀爀椀渀甀猀 䄀搀甀渀㐀㐀 匀愀椀爀漀氀攀猀 夀愀渀椀欀㐀㔀㐀㔀 匀栀愀栀爀甀氀 刀椀搀稀甀愀渀 戀⸀ 䄀戀甀 匀愀洀愀栀㐀㘀 匀琀攀瘀攀瀀栀猀漀渀 匀愀最甀渀㐀㜀 圀攀氀搀爀攀渀 戀⸀ 䨀愀渀愀氀㐀㠀 娀甀氀栀椀氀洀椀 戀⸀ 䬀愀洀愀爀甀氀 娀愀洀愀渀

  • 倀䔀一䜀䄀一唀䜀䔀刀䄀䠀䄀一匀䤀䨀䤀䰀 䤀䴀 倀䄀䌀 䬀唀刀匀唀匀 䨀䄀一䜀䬀䄀 倀䄀一䨀䄀一䜀

     䄀戀搀甀氀 刀愀栀椀洀 戀⸀ 䄀爀椀昀㈀ 䄀戀搀甀氀 刀愀栀洀愀渀 戀⸀ 䄀爀椀昀㌀ 䄀栀洀愀搀 䴀甀琀琀愀焀椀渀 戀⸀ 䴀漀栀搀 一漀爀㐀 䄀栀洀愀搀 匀礀愀栀椀爀甀氀 匀甀栀愀椀稀攀 戀⸀ 匀甀栀愀椀洀椀㔀 䄀栀洀愀搀 吀愀焀椀甀搀搀椀渀 戀⸀ 䴀漀栀搀 匀愀戀爀椀㘀 䄀氀搀愀渀 䄀戀甀㜀㜀 䄀氀氀椀猀琀愀椀爀 䘀爀愀稀椀攀爀 䄀渀愀欀 䄀氀椀㠀 䄀爀眀攀渀 戀⸀ 䬀愀搀甀欀㤀 䄀稀椀攀氀愀栀 匀礀愀眀愀渀椀 䴀愀爀椀愀 戀琀⸀ 䄀渀琀漀渀  䄀稀眀愀渀搀搀椀攀 戀⸀ 䄀栀洀愀搀 䈀爀攀渀搀搀漀渀 戀⸀ 䨀甀渀甀猀㈀ 䈀爀礀愀渀 䴀愀椀挀栀漀氀㌀ 䌀愀洀椀氀氀甀猀 䨀椀洀洀礀㐀㐀 䐀攀瘀攀渀琀椀爀愀渀 愀⼀氀 匀甀戀爀愀洀愀渀椀渀㔀 䔀愀稀爀礀 戀⸀ 刀愀礀洀椀渀㘀 䘀愀椀稀 一愀稀洀椀爀甀氀 戀⸀ 䴀甀猀愀㜀 䘀愀爀愀 䐀愀氀椀氀愀 戀琀⸀ 䤀猀洀愀礀愀琀椀渀㠀 䠀愀搀稀爀甀氀氀愀栀 䘀愀栀洀椀攀 戀⸀ 䠀愀洀猀愀渀椀㤀 䠀愀椀搀椀氀 䄀稀栀愀爀 戀⸀ 䄀戀 刀愀猀栀椀搀Ⰰ㈀  䠀愀洀洀愀洀 戀⸀ 䄀渀愀猀 䴀愀欀爀甀昀 䄀氀 䄀渀眀愀爀㈀㈀ 䠀愀爀爀攀氀 䈀甀欀椀渀㈀㈀ 䠀愀猀椀昀 䄀稀椀稀椀 戀⸀ 匀甀瀀愀爀搀椀㈀㌀ 䠀椀猀愀洀甀搀椀渀 戀⸀ 䌀栀攀 䴀漀漀搀㈀㐀 䤀戀爀愀栀椀洀 戀⸀ 䨀甀猀漀栀㈀㔀 䨀愀挀欀礀 一漀戀戀礀 戀⸀ 䨀漀栀渀㈀㘀 䨀攀眀攀氀氀攀爀礀 䰀攀攀 䴀甀猀氀椀㈀㜀 䰀攀搀漀眀椀渀 䰀甀渀最欀椀愀猀㈀㠀㈀㠀 䰀攀砀氀攀 䨀愀礀愀㈀㤀 䰀甀焀洀愀渀 一甀爀 䠀愀欀椀洀 戀⸀ 匀椀渀椀渀㌀  䴀漀栀愀洀愀搀 䘀愀爀椀搀 戀⸀ 䴀漀栀愀洀愀搀 䨀愀氀椀氀㌀ 䴀漀栀愀洀愀搀 䠀愀渀椀昀愀搀氀椀 戀⸀ 䴀漀栀愀洀愀搀 圀愀栀椀㌀㈀ 䴀漀栀愀洀愀搀 匀礀愀焀 戀⸀ 䄀戀搀 䬀愀氀椀戀㌀㌀ 䴀漀栀愀洀洀愀搀 䄀猀爀椀 一椀稀愀洀 戀⸀ 䄀猀洀愀搀椀

    㘀㘀 䴀甀栀愀洀洀愀搀 刀甀稀愀椀搀椀 戀⸀ 匀甀栀愀椀洀椀㘀㜀 䴀甀栀愀洀洀愀搀 匀愀椀昀甀氀 䄀稀栀愀洀 戀⸀ 䈀漀爀栀愀渀㘀㠀 䴀甀栀愀洀洀愀搀 匀栀愀焀 戀⸀ 䴀甀猀琀愀昀愀㘀㤀 䴀甀栀愀洀洀愀搀 匀栀愀稀氀愀渀 戀⸀ 䴀漀栀搀 刀漀稀愀氀椀㜀  䴀甀栀愀洀洀愀搀 匀礀愀焀 戀⸀ 䄀戀椀搀椀渀㜀 䴀甀栀愀洀洀愀搀 匀礀愀栀洀椀 戀⸀ 䬀栀愀椀爀甀搀椀渀㜀㈀㜀㈀ 䴀甀栀愀洀洀愀搀 娀愀欀眀愀渀 䘀椀欀爀椀 戀⸀ 䴀漀栀愀洀愀搀 吀愀渀㜀㌀ 䴀甀栀愀洀洀愀搀 娀愀洀椀攀爀甀氀 䠀椀猀礀愀洀 戀⸀ 䠀愀洀戀攀爀椀㜀㐀 䴀甀栀愀洀洀愀搀 娀愀洀爀椀 戀⸀ 䴀搀 䨀漀栀愀渀椀㜀㔀 䴀甀栀愀洀洀愀搀 娀甀氀焀愀爀渀愀椀渀 戀⸀ 䴀漀栀搀 一愀猀椀爀㜀㘀㜀㘀 一愀稀椀爀甀氀渀愀稀愀 戀⸀ 䄀戀搀甀氀 刀愀稀愀欀㜀㜀 一漀漀爀 䘀愀爀栀愀 一愀樀眀愀 戀琀⸀ 䴀漀栀搀 娀椀渀㜀㠀 一漀爀 䠀愀爀礀愀渀椀 戀琀⸀ 䄀戀搀甀氀氀愀栀㜀㤀 一漀爀昀愀搀椀氀愀栀 戀琀⸀ 䴀愀栀愀搀椀㠀  一漀爀氀椀愀 戀琀⸀ 䴀漀栀搀 匀愀氀氀攀栀㠀 一漀爀洀愀渀 䘀愀搀稀椀氀 戀⸀ 匀愀栀愀椀搀甀渀㠀㈀ 一甀爀 䄀焀愀栀 䤀渀猀礀椀爀愀栀 戀琀⸀ 䴀搀 匀愀渀甀猀椀㠀㌀㠀㌀ 一甀爀 䄀椀渀 戀琀⸀ 娀愀椀渀愀氀 䄀戀椀搀椀渀㠀㐀 一甀爀 匀愀欀椀渀愀栀 戀琀⸀ 一漀漀爀 䐀椀渀㠀㔀 一甀爀昀愀琀椀渀椀 戀琀⸀ 䨀愀洀愀氀甀搀椀渀㠀㘀 一甀爀猀栀愀稀氀椀渀 匀栀愀栀椀爀愀 戀琀⸀ 刀愀最稀愀氀椀㠀㜀 一礀爀漀漀氀 戀⸀ 一甀栀㠀㠀 刀愀戀椀礀愀琀甀氀 一椀猀愀焀 戀琀⸀ 䄀稀洀椀㠀㤀 刀漀猀猀礀愀洀椀氀愀 一愀琀愀猀礀愀 戀琀⸀ 夀甀猀漀û㤀 㤀  刀甀猀礀搀椀 戀⸀ 䴀漀栀愀洀愀搀㤀 匀栀愀爀漀渀 匀甀瀀椀渀㤀㈀ 匀椀琀琀椀 一甀爀 䘀愀爀栀愀渀愀稀椀攀爀愀 戀琀⸀ 䄀猀瀀愀爀㤀㌀ 匀礀愀焀 䄀氀 䄀洀椀渀 戀⸀ 刀漀稀愀氀椀㤀㐀 圀愀渀 䤀戀爀愀栀椀洀 戀⸀ 圀愀渀 䔀渀搀漀欀㤀㔀 娀甀氀愀椀洀愀渀 娀愀爀椀昀 戀⸀ 娀甀氀欀愀爀渀愀椀渀

    ㌀㐀 䴀漀栀搀 䄀椀稀愀琀 䠀愀欀椀洀椀 戀⸀ 刀愀稀愀氀椀㌀㔀 䴀漀栀搀 䄀稀栀愀爀 戀⸀ 匀愀栀愀琀㌀㘀 䴀漀栀搀 䄀稀爀甀氀 䄀稀椀稀椀 戀⸀ 䴀漀栀搀 䨀漀栀愀渀㌀㜀 䴀漀栀搀 䘀椀爀搀愀甀猀 戀⸀ 夀愀栀礀愀㌀㠀 䴀漀栀搀 䠀甀稀愀椀爀椀攀 戀⸀ 倀愀椀洀愀渀㌀㤀 䴀漀栀搀 䬀栀愀椀爀甀氀 䄀渀甀愀爀 戀⸀ 䴀漀栀搀 刀愀稀愀欀椀㐀 㐀  䴀漀栀搀 一愀爀甀氀 䠀椀稀愀洀 戀⸀ 刀愀稀愀氀椀㐀 䴀漀栀搀 一漀爀 匀栀愀欀椀爀礀 戀⸀ 刀愀栀洀愀琀㐀㈀ 䴀漀栀搀 刀愀樀椀昀 戀⸀ 䄀戀搀甀氀 䴀愀渀搀愀欀㐀㌀ 䴀甀栀愀洀愀搀 䄀焀椀氀 戀⸀ 䄀戀搀 刀愀栀洀愀渀㐀㐀 䴀甀栀愀洀愀搀 䘀椀爀搀愀甀猀 戀⸀ 䴀漀栀搀 匀愀戀爀椀㐀㔀 䴀甀栀愀洀愀搀 䠀愀稀猀 戀⸀ 刀愀稀愀氀椀㐀㘀 䴀甀栀愀洀愀搀 䠀愀猀椀昀渀甀搀搀椀渀 戀⸀ 匀愀洀猀甀搀椀渀㐀㜀㐀㜀 䴀甀栀愀洀愀搀 䠀甀猀愀椀渀椀 戀⸀ 䠀愀洀椀搀㐀㠀 䴀甀栀愀洀愀搀 䤀洀愀洀甀稀椀爀 戀⸀ 刀愀最稀愀氀椀㐀㤀 䴀甀栀愀洀愀搀 䴀甀猀氀椀洀 戀⸀ 䴀漀栀搀 一漀爀搀椀渀㔀  䴀甀栀愀洀愀搀 一漀爀 䄀猀栀爀愀û 戀⸀ 匀愀椀昀甀氀搀搀椀渀㔀 䴀甀栀愀洀愀搀 夀愀愀猀椀椀渀 戀⸀ 䠀愀洀椀搀㔀㈀ 䴀甀栀愀洀洀愀搀 䄀氀愀甀搀搀椀渀 戀⸀ 䨀愀洀椀氀㔀㌀ 䴀甀栀愀洀洀愀搀 䄀洀椀爀甀氀 䄀稀栀愀爀 戀⸀ 䴀漀栀愀洀愀搀 䄀爀椀昀㔀㐀㔀㐀 䴀甀栀愀洀洀愀搀 䄀洀椀爀甀氀 䄀稀洀椀爀 戀⸀ 䴀漀栀愀洀愀搀 䄀爀椀昀㔀㔀 䴀甀栀愀洀洀愀搀 䄀洀洀愀爀 䠀愀椀焀愀氀 戀⸀ 娀愀洀爀椀㔀㘀 䴀甀栀愀洀洀愀搀 䄀渀愀猀 䄀猀礀爀愀昀 戀⸀ 䴀愀琀 匀栀愀栀㔀㜀 䴀甀栀愀洀洀愀搀 䘀愀爀椀搀 䘀愀爀栀愀渀 戀⸀ 䤀猀栀愀欀㔀㠀 䴀甀栀愀洀洀愀搀 䘀椀欀爀椀 䠀愀洀椀稀 戀⸀ 䄀戀椀搀椀渀㔀㤀 䴀甀栀愀洀洀愀搀 䠀愀攀稀 䄀猀爀愀昀 戀⸀ 䤀猀洀愀椀氀㘀  䴀甀栀愀洀洀愀搀 䠀愀稀甀搀搀椀渀 戀⸀ 刀愀栀椀洀㘀㘀 䴀甀栀愀洀洀愀搀 䠀愀渀椀û 戀⸀ 䬀栀愀椀爀椀㘀㈀ 䴀甀栀愀洀洀愀搀 䠀甀猀栀愀椀爀椀 戀⸀ 刀漀稀愀氀愀渀㘀㌀ 䴀甀栀愀洀洀愀搀 一愀戀椀氀 ✀䄀稀椀焀 戀⸀ 䄀爀猀愀搀㘀㐀 䴀甀栀愀洀洀愀搀 一漀爀栀愀欀椀洀 戀⸀ 䴀甀栀愀洀愀搀 匀愀栀愀爀㘀㔀 䴀甀栀愀洀洀愀搀 刀椀稀甀愀渀 戀⸀ 刀愀稀愀氀椀

    䰀䔀䴀䈀䄀䜀䄀 䴀䤀一夀䄀䬀 匀䄀圀䤀吀 䴀䄀䰀䄀夀匀䤀䄀 ⠀䴀倀伀䈀⤀䬀唀刀匀唀匀 伀倀䔀刀䄀匀䤀 䴀䔀䬀䄀一䤀匀䄀匀䤀 䰀䄀䐀䄀一䜀 ⠀䬀伀䴀䰀⤀ 吀䄀䠀䄀倀 ㈀Ⰰ 匀䔀匀䤀 伀䬀吀伀䈀䔀刀 ㈀ 㘀

  • 倀䔀一䜀䄀一唀䜀䔀刀䄀䠀䄀一匀䤀䨀䤀䰀 䤀䴀 倀䄀䌀 䬀唀刀匀唀匀 䨀䄀一䜀䬀䄀 倀䄀一䨀䄀一䜀 䄀戀搀甀氀 䠀愀搀椀 䴀甀猀琀愀焀椀洀 戀⸀ 匀栀愀栀愀爀甀搀搀椀渀㈀ 䄀栀洀愀搀 䠀愀昀椀稀甀搀搀椀渀 戀⸀ 䴀漀栀搀 䄀氀椀 䠀愀渀愀瀀椀愀栀㌀ 䄀氀洀愀渀 戀⸀ 匀愀椀洀漀渀㐀 䄀氀瘀漀渀 䄀椀爀眀椀渀搀 䨀甀渀甀猀㔀 䄀洀椀爀渀漀漀爀愀氀攀攀昀 戀⸀ 䄀戀搀甀氀氀愀栀 匀愀渀椀㘀㘀 䄀渀搀礀 匀礀愀昀椀焀 娀愀眀愀眀椀 戀⸀ 䈀愀挀栀漀㜀 䄀猀礀爀愀昀 䴀甀猀琀愀欀椀洀 戀⸀ 䴀漀栀愀洀攀搀 匀愀戀爀椀㠀 䄀稀椀洀 䴀甀栀愀椀洀椀 戀⸀ 䄀栀洀愀搀㤀 䄀稀氀椀渀愀 戀琀⸀ 䈀攀渀樀愀洀椀渀  䄀稀眀愀渀 戀⸀ 䴀愀栀愀搀椀䀀䴀愀爀挀甀猀 䈀愀搀爀甀氀 䠀椀猀栀愀洀 戀⸀ 䴀愀琀 䨀甀渀漀栀㈀ 䈀愀搀爀甀氀 䠀椀猀猀愀洀 戀⸀ 䄀稀洀椀 吀攀渀最㌀㌀ 䈀攀渀搀搀礀攀 一甀㐀 䈀攀渀椀搀椀挀欀 䠀愀洀戀椀爀㔀 䔀搀洀甀渀搀 䄀愀爀漀渀 䔀搀眀椀渀㘀 䘀愀椀猀愀氀 䴀甀✀愀稀椀爀椀攀 戀⸀ 䴀漀栀搀 匀甀昀椀愀渀㜀 䘀愀琀椀渀椀 戀琀⸀ 䌀栀攀 䄀渀甀愀爀㠀 䠀愀爀洀椀搀愀爀 戀琀⸀ 䠀愀爀甀渀㤀 䠀愀稀稀愀 䔀氀瘀椀爀愀 䄀渀渀 戀琀⸀ 䄀栀洀愀搀㈀ ㈀  䨀愀猀眀椀攀 吀愀瀀椀漀渀㈀ 䨀攀渀攀氀猀漀渀 䨀漀栀渀㈀㈀ 䨀攀猀猀礀 䄀搀爀椀愀渀愀 匀椀甀猀㈀㌀ 䨀漀栀漀爀攀猀漀渀 䐀漀洀椀㈀㐀 䨀甀搀搀攀礀 戀⸀ 䈀攀渀樀愀洀攀渀㈀㔀 䨀甀洀愀椀渀㈀㘀 䬀栀愀椀爀甀渀渀椀猀愀 戀琀⸀ 䴀漀栀搀 䠀愀礀甀氀搀椀渀㈀㜀㈀㜀 䴀愀猀氀椀渀愀 戀琀⸀ 䴀漀栀搀 䴀愀猀爀椀㈀㠀 䴀漀栀愀洀愀搀 䄀稀爀甀氀 䘀椀爀搀愀甀猀 戀⸀ 匀愀愀搀㈀㤀 䴀漀栀愀洀愀搀 䘀愀搀稀氀椀 戀⸀ 䴀愀栀愀洀甀搀㌀  䴀漀栀愀洀愀搀 䘀愀爀栀愀洀 戀⸀ 䴀愀琀 䄀氀椀㌀ 䴀漀栀愀洀愀搀 䘀愀爀椀琀栀 戀⸀ 䄀氀椀愀猀㌀㈀ 䴀漀栀愀洀愀搀 䠀愀稀椀洀 戀⸀ 䄀爀猀栀愀搀Ⰰ㌀㌀ 䴀漀栀愀洀愀搀 䤀氀栀愀洀 戀⸀ 䄀戀搀甀氀氀愀栀 夀愀栀愀戀㌀㐀㌀㐀 䴀漀栀愀洀愀搀 䤀氀栀愀洀 戀⸀ 䴀攀氀琀攀爀㌀㔀 䴀漀栀愀洀愀搀 䤀爀眀愀渀 戀⸀ 倀愀爀洀愀渀㌀㘀 䴀漀栀愀洀愀搀 䬀愀洀愀爀甀氀 䔀椀稀氀愀渀 戀⸀ 䤀猀洀愀椀氀㌀㜀 䴀漀栀愀洀愀搀 䴀愀稀眀愀渀 䄀稀椀稀椀 戀⸀ 䴀漀栀搀 䬀愀渀搀愀爀㌀㠀 䴀漀栀愀洀愀搀 一愀樀洀椀 戀⸀ 䴀漀栀搀 刀漀猀氀愀渀㌀㤀 䴀漀栀愀洀愀搀 刀椀稀愀氀 戀⸀ 刀漀猀攀氀愀渀㐀 㐀  䴀漀栀愀洀愀搀 匀愀椀昀甀氀 吀愀爀洀椀稀椀 戀⸀ 匀甀

    㐀 䴀漀栀愀洀愀搀 匀栀愀栀洀椀爀 戀⸀ 䄀戀搀 䴀愀樀椀搀㐀㈀ 䴀漀栀愀洀愀搀 匀礀愀稀愀渀椀 戀⸀ 匀栀愀栀爀椀氀㐀㌀ 䴀漀栀愀洀愀搀 匀礀愀稀眀愀渀 戀⸀ 匀栀愀栀爀椀氀㐀㐀 䴀漀栀愀洀洀愀搀 䰀漀欀栀洀愀渀 戀⸀ 䴀漀栀搀 娀甀氀欀椀瀀氀椀㐀㔀 䴀漀栀愀洀洀愀搀 匀愀椀搀椀渀 䠀攀氀洀椀攀 戀⸀ 䄀戀甀 䈀愀欀愀爀㐀㘀㐀㘀 䴀漀栀愀洀洀愀搀 匀愀椀昀甀氀 戀⸀ 娀愀欀愀爀椀愀㐀㜀 䴀漀栀愀洀洀愀搀 匀栀愀稀眀愀渀 戀⸀ 䴀漀栀愀洀愀搀 䜀栀愀渀椀㐀㠀 䴀漀栀搀 䐀愀渀椀猀 戀⸀ 娀甀氀欀椀昀氀椀㐀㤀 䴀漀栀搀 䐀愀甀搀 戀⸀ 䴀漀栀搀 娀愀椀渀㔀  䴀漀栀搀 䠀愀猀渀漀爀 戀⸀ 刀甀猀氀愀渀㔀 䴀漀栀搀 䠀愀稀爀漀氀 匀栀愀焀椀昀昀 戀⸀ 刀漀稀攀氀椀㔀㈀㔀㈀ 䴀漀栀搀 一愀稀爀椀 戀⸀ 䄀戀搀甀氀氀愀栀㔀㌀ 䴀漀栀搀 一漀爀 䄀猀眀愀搀椀 戀⸀ 䴀愀洀愀琀㔀㐀 䴀漀栀搀 匀愀礀甀琀栀椀 戀⸀ 䄀戀甀 䈀愀欀愀爀㔀㔀 䴀漀栀搀 匀栀愀昀椀焀 䄀氀ⴀ䠀愀昀椀稀 戀⸀ 娀愀欀愀爀椀愀㔀㘀 䴀漀栀搀 匀礀愀昀椀 戀⸀ 䴀甀栀愀洀愀搀 䬀栀愀椀搀愀渀㔀㜀 䴀漀栀搀 匀礀愀栀爀甀氀 一椀稀愀洀 戀⸀ 䄀戀搀甀氀氀 䴀甀琀漀氀椀戀㔀㠀 䴀甀栀愀洀愀搀 䔀稀甀愀渀 戀⸀ 䄀戀搀 䬀栀漀搀椀爀㔀㤀㔀㤀 䴀甀栀愀洀愀搀 䘀愀搀氀礀爀椀稀愀氀 戀⸀ 䄀戀 䄀稀椀稀㘀  䴀甀栀愀洀愀搀 䘀愀欀爀甀氀 䠀愀欀椀洀椀渀 戀⸀ 䈀愀栀愀爀椀洀㘀 䴀甀栀愀洀愀搀 䘀椀欀爀椀 䠀愀稀椀焀 戀⸀ 䬀愀洀愀爀甀搀搀椀渀㘀㈀ 䴀甀栀愀洀愀搀 䤀欀洀愀氀 一椀稀愀洀 戀⸀ 刀甀猀琀愀渀 䔀昀昀攀渀搀椀 匀甀渀㘀㌀ 䴀甀栀愀洀愀搀 一甀爀昀愀琀椀栀椀攀 戀⸀ 䴀愀洀愀琀㘀㐀 䴀甀栀愀洀愀搀 刀愀稀氀愀渀 戀⸀ 娀愀椀渀愀搀椀渀㘀㔀㘀㔀 䴀甀栀愀洀愀搀 匀栀漀氀椀栀椀渀 戀⸀ 䴀甀猀愀㘀㘀 䴀甀栀愀洀愀搀 夀甀渀甀猀 戀⸀ 䴀漀栀搀 夀甀猀漀昀㘀㜀 䴀甀栀愀洀洀愀搀 䄀昀椀焀 䠀愀椀欀愀氀 戀⸀ 䜀甀渀愀眀愀渀㘀㠀 䴀甀栀愀洀洀愀搀 䄀昀猀栀愀栀渀椀稀愀洀 戀⸀ 䄀栀洀愀搀 䠀愀洀椀搀甀渀㘀㤀 䴀甀栀愀洀洀愀搀 䄀椀洀愀渀 䠀愀欀椀洀 戀⸀ 䴀搀 娀栀愀攀攀㜀  䴀甀栀愀洀洀愀搀 䄀椀洀愀渀 匀礀愀洀椀洀 戀⸀ 䴀漀栀愀洀愀搀 匀愀戀愀爀椀渀匀愀戀愀爀椀渀㜀 䴀甀栀愀洀洀愀搀 䄀椀猀愀洀甀搀搀椀渀 戀⸀ 䴀漀栀搀 刀漀猀搀椀㜀㈀ 䴀甀栀愀洀洀愀搀 䄀氀椀昀 戀⸀ 䄀洀爀愀渀㜀㌀ 䴀甀栀愀洀洀愀搀 䄀洀椀爀甀氀 䠀愀欀椀洀 戀⸀ 刀漀洀攀氀椀㜀㐀 䴀甀栀愀洀洀愀搀 䄀猀礀爀愀昀 戀⸀ 䴀漀栀搀 䘀漀稀椀㜀㔀 䴀甀栀愀洀洀愀搀 䘀愀搀栀椀氀 戀⸀ 娀愀椀渀甀搀椀渀㜀㘀 䴀甀栀愀洀洀愀搀 䘀愀爀栀愀渀渀 戀⸀ 䴀愀渀猀漀爀㜀㜀㜀㜀 䴀甀栀愀洀洀愀搀 䘀椀爀搀愀甀猀 戀⸀ 䄀戀搀甀氀 刀愀栀椀洀

    㜀㠀 䴀甀栀愀洀洀愀搀 䘀甀愀搀 戀⸀ 䴀漀栀搀 娀甀氀欀攀瀀氀攀㜀㤀 䴀甀栀愀洀洀愀搀 䠀椀猀栀愀洀洀甀搀椀渀 戀⸀ 匀愀最椀爀愀渀㠀  䴀甀栀愀洀洀愀搀 䤀洀爀愀渀 戀⸀ 刀漀栀愀椀稀椀㠀 䴀甀栀愀洀洀愀搀 䤀稀稀眀愀渀 䔀洀椀爀 戀⸀ 䴀搀 匀栀愀昀椀愀渀㠀㈀ 䴀甀栀愀洀洀愀搀 䬀栀甀眀愀爀椀稀洀椀 戀⸀ 娀愀欀愀爀椀愀㠀㌀ 䴀甀栀愀洀洀愀搀 䴀甀猀琀愀焀椀洀 戀⸀ 䤀猀洀愀椀氀㠀㐀㠀㐀 䴀甀栀愀洀洀愀搀 一甀爀 䄀椀稀愀琀 戀⸀ 䴀愀稀氀愀渀㠀㔀 䴀甀栀愀洀洀愀搀 一甀爀 䄀爀椀昀椀渀 戀⸀ 䴀甀栀愀洀洀愀搀 䄀氀眀椀 刀愀洀攀猀栀㠀㘀 䴀甀栀愀洀洀愀搀 一甀爀 䄀猀栀爀愀昀 戀⸀ 䴀甀栀愀洀洀愀搀 䄀氀眀椀 刀愀洀攀猀栀㠀㜀 䴀甀栀愀洀洀愀搀 倀椀爀搀愀甀猀 戀⸀ 刀甀洀愀椀渀漀爀㠀㠀 䴀甀栀愀洀洀愀搀 匀愀氀氀攀栀 戀⸀ 䄀礀甀戀㠀㤀㠀㤀 䴀甀栀愀洀洀愀搀 匀栀愀栀爀椀氀 䄀稀爀椀氀 戀⸀ 䴀甀猀愀㤀  䴀甀栀愀洀洀愀搀 匀栀愀栀爀甀氀 一椀稀愀洀 戀⸀ 䴀愀琀 䐀愀甀搀㤀 一漀爀 䄀昀稀愀渀 戀琀⸀ 䠀愀樀椀猀㤀㈀ 一漀爀 䘀愀稀氀椀稀愀渀 戀⸀ 一漀爀愀稀氀椀㤀㌀ 一漀爀栀椀搀愀礀愀栀 䄀猀礀椀欀椀攀渀 戀琀⸀ 䴀甀栀氀椀猀㤀㐀 一漀爀猀栀愀欀椀爀愀 戀琀⸀ 匀愀洀愀琀㤀㔀 一甀爀 䠀愀稀椀焀愀栀 戀琀⸀ 䴀漀栀洀愀搀 䄀氀椀㤀㘀㤀㘀 一甀爀 䠀椀搀愀礀愀栀 戀琀⸀ 伀洀愀爀㤀㜀 一甀爀愀猀礀椀搀愀栀 戀琀⸀ 䴀愀猀爀椀㤀㠀 一甀爀甀氀 䘀愀琀椀栀愀栀 戀琀⸀ 䄀稀栀愀爀椀㤀㤀 一甀爀甀氀 一愀戀椀氀愀 戀琀⸀ 䠀愀爀甀氀 一椀稀愀洀   一甀爀甀氀 匀礀愀昀椀欀愀栀 戀琀⸀ 䄀 䠀愀氀椀洀甀稀愀洀爀椀  刀攀稀愀氀 戀⸀ 䈀愀渀猀漀欀 ㈀ 刀漀洀甀愀氀搀漀 䨀甀爀椀渀 ㌀ ㌀ 匀愀椀昀甀氀氀愀栀 戀⸀ 匀愀渀甀栀 㐀 匀栀愀栀爀椀稀愀渀 䄀稀氀愀渀 戀⸀ 匀攀琀椀愀 㔀 匀栀愀爀甀氀 䘀椀爀搀愀甀猀 戀⸀ 䴀愀栀愀搀椀 㘀 匀栀攀椀氀愀 戀琀⸀ 刀漀猀氀攀 㜀 匀礀愀昀愀 一甀爀 匀礀愀栀椀搀愀 戀琀⸀ 刀愀洀氀攀攀 㠀 匀礀攀搀 䄀戀搀甀氀 䘀愀琀琀愀栀 戀⸀ 匀礀攀搀 娀愀椀渀愀氀 䄀戀椀搀椀渀 㤀 匀礀攀搀 䴀漀栀愀洀洀愀搀 䬀栀愀椀爀椀攀氀 一愀樀洀椀 戀⸀ 匀礀攀搀 䴀漀栀搀 䄀猀爀椀匀礀攀搀 䴀漀栀搀 䄀猀爀椀  匀礀攀搀 䴀漀栀搀 匀礀愀欀椀爀攀攀渀 戀⸀ 匀礀攀搀 䴀漀栀搀 一漀爀 吀甀愀渀 䄀栀洀愀搀 䄀搀氀愀渀 戀⸀ 吀⸀䴀漀栀愀洀攀搀㈀ 唀洀愀椀爀愀栀 戀琀⸀ 䴀漀栀搀 刀甀猀氀椀㌀ 嘀椀挀搀椀爀漀渀 戀⸀ 吀甀洀椀渀㐀 圀愀渀 一甀爀 䠀甀洀愀椀爀愀 戀琀⸀ 圀愀渀 娀甀

    䰀䔀䴀䈀䄀䜀䄀 䴀䤀一夀䄀䬀 匀䄀圀䤀吀 䴀䄀䰀䄀夀匀䤀䄀 ⠀䴀倀伀䈀⤀䬀唀刀匀唀匀 伀倀䔀刀䄀匀䤀 䴀䔀䬀䄀一䤀匀䄀匀䤀 䰀䄀䐀䄀一䜀 ⠀䬀伀䴀䰀⤀吀䄀䠀䄀倀 ㈀Ⰰ 匀䔀匀䤀 䄀倀刀䤀䰀 ㈀ 㜀

  • 倀䔀一䜀䄀一唀䜀䔀刀䄀䠀䄀一匀䤀䨀䤀䰀 䤀䴀 倀䄀䌀 䬀唀刀匀唀匀 䨀䄀一䜀䬀䄀 倀䄀一䨀䄀一䜀

     䄀渀椀猀 一愀稀氀椀 戀琀⸀ 䴀愀搀 夀甀猀猀漀昀㈀ 䄀琀栀椀爀愀栀 戀琀⸀ 䄀氀椀愀猀㌀ 䘀愀琀椀渀 䠀愀渀愀渀椀攀 戀琀⸀ 娀愀欀愀爀椀愀㐀 䨀甀爀椀渀愀栀 戀琀⸀ 䨀甀洀愀愀琀㔀 䬀栀愀椀爀椀搀搀椀渀 戀⸀ 匀椀渀愀爀 䴀愀猀栀甀爀椀㘀 䴀漀栀愀洀洀愀搀 䴀甀栀猀椀渀 戀⸀ 匀甀愀椀搀椀 䀀 䴀漀樀爀椀㜀㜀 䴀甀栀愀洀愀搀 䬀愀洀愀氀 䬀栀愀椀爀椀 戀⸀ 䄀搀愀洀㠀 䴀甀栀愀洀洀愀搀 䄀渀椀焀 䠀椀氀洀礀 戀⸀ 䴀漀栀搀 娀愀椀渀椀㤀 䴀甀栀愀洀洀愀搀 匀愀昀眀愀渀 戀⸀ 匀栀愀爀甀搀椀渀  一漀爀愀猀氀愀洀 戀⸀ 一漀爀搀椀渀 一甀爀 䄀椀渀愀琀愀猀栀愀 䄀稀眀愀 戀琀⸀ 娀愀洀爀椀㈀ 一甀爀 䘀愀琀椀攀栀愀栀 戀琀⸀ 䴀漀栀搀 匀愀昀昀攀攀㌀ 一甀爀 䴀愀猀渀椀搀愀 戀琀⸀ 䴀漀栀搀 刀漀搀稀椀㐀 一甀爀 䴀愀稀渀椀 戀琀⸀ 䠀愀洀愀搀爀愀瘀攀攀㔀 一甀爀甀氀 䈀愀氀焀椀猀 戀琀⸀ 匀愀氀椀洀㘀㘀 倀最 䴀漀栀搀 匀愀栀氀愀渀 戀⸀ 匀愀氀愀洀㜀 刀愀戀椀愀琀甀氀 䄀搀愀眀椀礀愀栀 戀琀⸀ 䔀氀椀愀猀㠀 吀攀渀最欀甀 娀愀椀搀 戀⸀ 吀攀渀最欀甀 娀甀氀欀愀爀渀愀椀渀

    䰀䔀䴀䈀䄀䜀䄀 倀䔀刀䤀一䐀唀匀吀刀䤀䄀一 䬀䄀夀唀 䴀䄀䰀䄀夀匀䤀䄀 ⠀䴀吀䤀䈀⤀倀刀伀䘀䔀匀匀䤀伀一䄀䰀 䴀䄀一䄀䜀䔀䴀䔀一吀 䐀䔀嘀䔀䰀伀倀䴀䔀一吀 ⠀倀䴀䐀⤀ 匀䔀匀䤀 ㈀⼀㈀ 㘀㜀 伀䬀吀伀䈀䔀刀 ㈀ 㘀 䠀䤀一䜀䜀䄀 㜀 䴀䄀䌀 ㈀ 㜀

     䴀漀栀愀洀愀搀 娀甀氀栀椀氀洀椀 戀⸀ 刀愀稀愀氀椀㈀ 䴀甀栀愀洀洀愀搀 䘀椀爀搀愀甀猀 戀⸀ 䄀爀椀昀昀椀渀㌀ 一漀漀爀 䰀椀礀愀渀愀 戀琀⸀ 䈀漀爀栀愀渀㐀 一漀爀猀甀栀愀椀氀愀栀 戀琀⸀ 䌀栀攀 䴀愀渀愀昀㔀 一甀爀 䄀椀渀 戀琀⸀ 一漀爀 䄀稀愀洀愀渀

    㘀 一甀爀 䘀愀爀愀栀椀搀愀礀甀 戀琀⸀ 䴀漀栀愀洀愀搀 刀漀猀氀愀渀㜀 一甀爀 匀甀栀愀椀氀愀 戀琀⸀ 䄀氀椀 䀀 䴀漀栀搀 一漀爀㠀 一甀爀甀氀 䄀眀愀琀椀昀 戀琀⸀ 䄀洀爀愀渀㤀 一甀爀 䄀昀渀椀 䈀椀渀琀椀 匀愀栀愀戀甀搀搀椀渀

    䰀䔀䴀䈀䄀䜀䄀 倀䔀刀䤀一䐀唀匀吀刀䤀䄀一 䬀䄀夀唀 䴀䄀䰀䄀夀匀䤀䄀 ⠀䴀吀䤀䈀⤀倀刀伀䘀䔀匀匀䤀伀一䄀䰀 䴀䄀一䄀䜀䔀䴀䔀一吀 䐀䔀嘀䔀䰀伀倀䴀䔀一吀 ⠀倀䴀䐀⤀ 匀䔀匀䤀 ⼀㈀ 㜀㜀 䄀倀刀䤀䰀 ㈀ 㜀 䠀䤀一䜀䜀䄀 㔀 匀䔀倀吀䔀䴀䈀䔀刀 ㈀ 㜀

     匀栀愀琀栀愀渀 愀⼀氀 䜀漀瘀愀氀漀欀爀椀猀栀渀愀渀㈀ 䴀漀栀搀 䬀栀愀椀爀椀氀 䨀漀栀愀爀椀 戀⸀ 倀愀爀洀漀渀㌀ 一最 堀甀攀 圀攀渀㐀 䴀漀栀搀 䠀愀昀椀稀 戀⸀ 匀愀爀漀渀㔀 䴀甀栀愀洀洀愀搀 䄀椀稀甀搀搀椀渀 戀⸀ 吀甀欀椀洀愀渀㘀 䴀漀栀搀 䬀栀愀椀爀漀漀氀 䠀愀昀椀稀椀攀 戀⸀ 刀愀洀氀椀㜀㜀 䴀漀栀搀 䤀稀稀愀琀 戀⸀ 䠀椀猀栀愀洀甀搀搀椀渀㠀 䌀栀攀愀栀 匀攀渀最 䌀栀攀眀㤀 䜀漀戀椀渀愀琀栀 愀⼀氀 刀攀栀漀  䠀漀眀 夀漀渀最 䌀栀椀愀渀 䬀愀洀愀氀 䘀愀眀眀愀稀 戀⸀ 䴀甀栀愀洀愀搀㈀ 䰀漀最攀猀眀愀爀愀渀 愀⼀氀 吀栀愀洀戀礀 刀愀樀愀栀㌀ 䴀漀栀愀洀愀搀 娀愀栀椀爀 戀⸀ 䠀甀猀猀愀椀渀㐀㐀 圀漀渀最 匀椀渀最 䰀椀渀最㔀 䄀栀洀愀搀 匀礀愀昀椀焀 戀⸀ 伀琀栀洀愀渀㘀 䐀愀瘀椀搀 䈀愀氀愀椀 䄀渀愀欀 䄀渀搀椀爀愀 䴀愀眀愀爀㜀 䐀漀渀渀礀 䄀渀愀欀 䨀甀㠀 䨀漀猀攀瀀栀 刀愀琀愀渀 䄀渀愀欀 一礀愀渀搀愀渀最㤀 䌀栀攀眀 䌀栀椀攀渀 䰀礀攀 䀀 䴀攀爀瘀椀渀㈀  一漀漀爀 䤀爀洀愀 一愀稀愀猀栀椀搀愀 戀琀⸀ 䴀漀栀搀 䠀愀欀椀洀椀䴀漀栀搀 䠀愀欀椀洀椀㈀ 䜀漀瀀椀渀愀琀栀愀渀 愀⼀氀 䬀爀椀猀栀渀愀渀

  • MAJLIS PENGANUGERAHAN SIJILINSTITUT PERLADANGAN DAN KOMODITI MALAYSIAKALI KE-5 7

    PENGANUGERAHAN SIJIL IMPAC KURSUS JANGKA PANJANG

    LEMBAGA MINYAK SAWIT MALAYSIA (MPOB)

    PUSAT LATIHAN SAWIT MALAYSIA (PLASMA) KERATONG

    Dalam Rancangan Malaysia (RMK-9), MPOB telah menerima peruntukan berjumlah RM 36 juta untuk membina sebuah kompleks latihan di tanah milik MPOB di Stesen MPOB Keratong, Pahang. Kompleks latihan yang dikenali sebagai Pusat Latihan Sawit Malaysia (PLASMA) menempatkan bangunan pentadbiran, bangunan akademik, dewan serba guna, asrama pelatih, kafeteria, kedai, bengkel mekanisasi, stor mesin dan peralatan, kuarters kakitangan dan surau. Pembinaan telah dimulakan pada 14 Mac 2008 dan mula beroperasi pada 14 Februari 2011. PLASMA telah dirasmikan pada 26 April 2011 oleh Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi (MPIC).

    PLASMA merupakan kampus bersepadu di bawah Institut Perladangan dan Komoditi Malaysia (Institute of Malaysian Plantation and Commodities - IMPAC), Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi. Fokus utama PLASMA adalah untuk menyediakan prasarana latihan berkaitan industri sawit termasuk pekebun kecil. PLASMA Keratong juga merupakan kampus induk Kursus Operasi Mekanisasi Ladang (KOML).

    PLASMA Keratong telah diiktiraf sebagai Pusat Bertauliah dengan penarafan lima bintang oleh Jabatan Pembangunan Kemahiran, Kementerian Sumber Manusia dalam menjalankan program kemahiran mekanisasi ladang.

  • MAJLIS PENGANUGERAHAN SIJILINSTITUT PERLADANGAN DAN KOMODITI MALAYSIAKALI KE-5 8

    KURSUS OPERASI MEKANISASI LADANG

    i. Tahap 3, Sesi April 2016 Bilangan Peserta : 70 orang

    ii. Tahap 3, Sesi Oktober 2016 Bilangan Peserta : 48 orang

    i. Tahap 2, Sesi Oktober 2016 Bilangan Peserta : 95 orang

    ii. Tahap 2, Sesi April 2017 Bilangan Peserta : 114 orang

    MPOB menawarkan Kursus Operasi Mekanisasi Ladang (KOML) bagi melatih belia tempatan dengan ilmu kemahiran mengendalikan mesin dan peralatan penjenteraan ladang. KOML juga diwujudkan sebagai langkah untuk mengurangkan kebergantungan industri sawit kepada sumber tenaga kerja asing.

    KOML bermula dengan bilangan pelatih seramai lapan orang dan kini telah berkembang dengan 200 pelatih setiap sesi pengambilan. Sehingga November 2017, MPOB berjaya mengeluarkan pelatih berkemahiran dalam bidang mekanisasi ladang seramai 2514 pelatih.

    KOML menawarkan kursus jangka pendek dan jangka panjang. Kursus yang dijalankan adalah mengikut silibus pembelajaran yang ditetapkan oleh National Occupational Skill Standard (NOSS), Jabatan Pembangunan Kemahiran (JPK), Kementerian Sumber Manusia bagi bidang mekanisasi ladang. Melalui KOML, setiap pelatih perlu mengikuti Standards Operating Procedure (SOP) yang telah ditetapkan. Selain itu, pelatih juga berpeluang untuk diuji oleh Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) untuk melayakkan diri memperoleh lesen kelas F untuk Traktor dan H untuk Jengkaut.

    Kursus jangka panjang ditumpukan kepada belia tempatan yang belum mempunyai pekerjaan tetapi ingin melibatkan diri dalam industri sawit. Kursus jangka pendek pula ditawarkan kepada individu yang sedang bekerja dalam industri sawit tetapi berminat untuk menambahkan pengetahuan. Kursus jangka panjang dan pendek ini ditawarkan dalam tiga tahap iaitu KOML Tahap 2, KOML Tahap 3 dan KOML Tahap 4.

    Sejajar dengan perkembangan semasa bermula sesi September 2013, KOML Tahap 1 tidak lagi ditawarkan kerana ia telah digabungkan dengan Tahap 2 mengikut silibus baru National Occupational Skills Standard (NOSS), Jabatan Pembangunan Kemahiran (JPK).

  • MAJLIS PENGANUGERAHAN SIJILINSTITUT PERLADANGAN DAN KOMODITI MALAYSIAKALI KE-5 9

    KOML Tahap 2 memfokuskan latihan bagi semua aktiviti mekanisasi perladangan sawit bermula dari pembangunan tanah ladang sehinggalah kepada penjagaan jentera ladang. Ia menawarkan tujuh modul utama antaranya operasi mekanisasi penyediaan tanah, tapak semaian, penuaian dan pengangkutan, penyelenggaraan ladang dan jentera.

    KOML Tahap 3 memfokuskan latihan berkaitan kawal selia aktiviti ladang khasnya aktiviti melibatkan mekanisasi. Tujuh modul utama yang ditawarkan merangkumi operasi kawal selia aktiviti mekanisasi ladang seperti penuaian dan pengangkutan, jentera, peruntukan kewangan dan fungsi pentadbiran.

    KOML Tahap 4 memfokuskan latihan berkaitan pengurusan perladangan dan pelatih yang menamatkan pengajian akan memperoleh Sijil SKM yang setaraf dengan peringkat Diploma.

    PELUANG KERJAYA

    Pelatih yang berjaya menamatkan Kursus Operasi Mekanisasi Ladang (KOML) akan dianugerahkan Sijil IMPAC dan Sijil Kemahiran Malaysia (SKM). Mereka berpeluang membina kerjaya yang cerah dalam bidang mekanisasi perladangan serta menceburi bidang keusahawan seperti pengendalian bengkel, penyelia ladang, kontraktor ladang dan sebagainya. Rajah 1 menunjukkan status dan statistik kerjaya pelatih.

    Rajah 1. Status lepasan pelatih KOML sehingga sesi April 2017 (jumlah keseluruhan 2514 pelatih).

  • MAJLIS PENGANUGERAHAN SIJILINSTITUT PERLADANGAN DAN KOMODITI MALAYSIAKALI KE-5 10

    DIPLOMA IN PALM OIL MILLING TECHNOLOGY AND MANAGEMENT (DIPOM)

    Tarikh : 6 Mac hingga 12 September 2017Tempat : Ibu Pejabat MPOB, Bangi, SelangorBilangan Peserta : 21 orang

    Kursus Diploma in Palm Oil Milling Technology and Management (DIPOM) telah diadakan sejak 1991 dan sehingga kini sebanyak 27 kursus telah dilaksanakan. Objektif utama kursus ini adalah untuk mendedahkan peserta kepada pelbagai teknologi yang berkaitan dengan minyak sawit dan pengeluarannya terutama yang berkaitan dengan pengurusan kilang.

  • MAJLIS PENGANUGERAHAN SIJILINSTITUT PERLADANGAN DAN KOMODITI MALAYSIAKALI KE-5 11

    LEMBAGA PERINDUSTRIAN KAYU MALAYSIA (MTIB)

    PUSAT PEMBANGUNAN KEMAHIRAN INDUSTRI KAYU (WISDEC)

    Lembaga Perindustrian Kayu Malaysia (MTIB) adalah sebuah Badan Berkanun Persekutuan yang bertanggungjawab terhadap pembangunan industri perkayuan negara. Dalam melaksanakan tanggungjawab tersebut, MTIB telah mengambil kira aspek pembangunan sumber manusia sebagai salah satu elemen yang amat kritikal yang perlu diberi penekanan supaya industri perkayuan dapat mempertingkatkan produktiviti, kecekapan, kualiti serta mempunyai produk yang bernilai tambah.

    Oleh itu, bagi melaksanakan peranan tersebut dengan lebih berkesan, maka MTIB telah menubuhkan Pusat Pembangunan Kemahiran Industri Kayu atau Wood Industry Skills Development Centre (WISDEC) di Banting, Selangor dalam tahun 1995 dan satu lagi di Kota Kinabalu, Sabah dalam tahun 2005. Penubuhan WISDEC adalah selaras dengan matlamat negara iaitu untuk mempercepatkan pemindahan teknologi dan tahap pemprosesan bagi produk kayu bernilai tambah seperti perabot, tanggam dan kayu kumai. Objektif utama penubuhan WISDEC ialah:

    • Memberilatihankemahiransecaraindustry oriented untuk industri perkayuan• Membantumeningkatkantenagakerjamahirdanberpengetahuan• Memberikhidmatnasihatteknikaldalampengeluaranperabot• Menggalakkanpemindahanteknologimelaluilatihanteknikal bagi memodenkan industri pemprosesan kayu• Membantudalampembangunanproduk

    PROFESSIONAL MANAGEMENT DEVELOPMENT (PMD)

    i. Tarikh : 17 Oktober 2016 hingga 17 Mac 2017 Tempat : WISDEC Banting, Selangor Bilangan Peserta : 18 orang

    ii. Tarikh : 17 April hingga 15 September 2017 Tempat : WISDEC Banting, Selangor Bilangan Peserta : 11 orang

    Objektif kursus adalah: • MemberipendedahankepadalepasanIjazahdanDiplomadarisegikemahiranpembuatanperabotdan

    latihan berdasarkan industry oriented.• Memenuhipermintaanpekerjamahirberasaskankayudanmelahirkaneksekutifmudayangberdayasaing

    dan berkemahiran tinggi dalam industri kayu.

  • MAJLIS PENGANUGERAHAN SIJILINSTITUT PERLADANGAN DAN KOMODITI MALAYSIAKALI KE-5 12

    PENGANUGERAHAN SIJIL IMPAC KURSUS JANGKA PENDEKSenarai graduan boleh didapati di laman web:www.impac.edu.my

  • 倀䔀一䜀䄀一唀䜀䔀刀䄀䠀䄀一匀䤀䨀䤀䰀 䤀䴀 倀䄀䌀 䬀唀刀匀唀匀 䨀䄀一䜀䬀䄀 倀䔀一䐀䔀䬀

    䰀䔀䴀䈀䄀䜀䄀 䴀䤀一夀䄀䬀 匀䄀圀䤀吀 䴀䄀䰀䄀夀匀䤀䄀 ⠀䴀倀伀䈀⤀䬀唀刀匀唀匀 吀䔀䬀一伀䰀伀䜀䤀 倀䔀䴀䄀一䐀唀䄀一 䨀䔀一吀䔀刀䄀 䰀䄀䐀䄀一䜀 ⠀吀刀䄀䬀吀伀刀 䐀䄀一 䨀䔀一䜀䬀䄀唀吀⤀倀䰀䄀匀䴀䄀 䴀倀伀䈀Ⰰ 䬀䔀刀䄀吀伀一䜀

    ⸀ 匀愀洀猀甀搀椀渀 䈀椀渀 䄀戀搀甀氀 刀愀栀洀愀渀㈀⸀ 䴀漀栀愀洀愀搀 䄀渀眀愀爀 䈀椀渀 䄀戀搀 䰀愀琀椀昀㌀⸀ 䴀甀栀愀洀洀愀搀 䈀椀渀 䴀漀栀愀洀愀搀 䘀愀甀稀椀㐀⸀ 䴀甀栀愀洀愀搀 䄀氀椀昀 䔀洀椀爀 䈀椀渀 刀愀稀愀氀椀㔀⸀ 䄀栀洀愀搀 䘀愀攀椀猀 䈀椀渀 䄀戀搀甀氀氀愀栀㘀⸀ 䴀漀栀搀 䘀愀甀稀椀 䈀椀渀 䔀氀椀愀猀㜀⸀㜀⸀ 䴀搀 䄀稀爀漀礀 䈀椀渀 䄀欀愀猀栀愀栀㠀⸀ 匀礀愀椀爀椀氀 䘀愀搀稀眀愀渀 䈀椀渀 娀愀椀渀甀搀椀渀㤀⸀ 䈀愀猀琀椀愀渀 䈀椀渀 䠀愀洀欀愀 ⸀ 䴀漀栀愀洀愀搀 䘀愀甀稀椀 䈀椀渀 䴀漀栀愀洀愀搀⸀ 䴀漀栀搀 刀椀搀稀甀愀渀渀甀搀椀渀 䈀椀渀 刀漀猀氀愀渀㈀⸀ 䄀洀礀爀甀氀 䴀甀渀椀爀 䈀椀渀 䴀愀猀爀漀渀㌀⸀ 䴀漀栀愀洀愀搀 娀甀戀椀爀 䈀椀渀 䴀漀栀搀 䠀愀礀愀㐀⸀㐀⸀ 䴀漀栀愀洀愀搀 刀愀猀栀椀搀椀 䈀椀渀 䴀漀栀愀洀愀搀 夀甀猀漀昀㔀⸀ 一漀爀 匀礀愀洀爀椀 娀愀椀渀椀 䈀椀渀 刀愀栀洀愀琀㘀⸀ 䌀栀攀 䴀漀栀搀 䄀稀甀愀渀 䈀椀渀 夀愀猀椀渀㜀⸀ 䴀甀栀愀洀洀愀搀 匀礀愀栀椀爀 䈀椀渀 䈀愀搀愀爀甀搀搀椀渀㠀⸀ 䴀漀栀搀 䘀愀攀爀甀稀 䈀椀渀 䴀搀 䠀愀洀椀搀㤀⸀ 娀愀洀愀渀 䈀椀渀 䄀戀搀 刀愀栀洀愀渀㈀ ⸀ 䄀栀洀愀搀 䘀愀爀攀攀稀 䈀椀渀 刀漀猀氀椀㈀⸀㈀⸀ 一漀爀洀愀渀 䈀椀渀 䴀愀栀愀琀㈀㈀⸀ 䄀稀愀爀甀搀椀渀 䈀椀渀 吀愀樀甀搀椀渀㈀㌀⸀ 䄀洀椀渀 䠀愀渀愀昀椀 䈀椀渀 䤀猀栀愀欀㈀㐀⸀ 䴀漀栀愀洀洀愀搀 䬀栀愀椀爀甀氀 䤀稀栀愀洀 䈀椀渀 䴀愀栀洀漀漀搀㈀㔀⸀ 䴀甀栀搀 䘀椀欀爀椀 䈀椀渀 䄀戀搀 刀愀栀洀愀渀㈀㘀⸀ 䴀漀栀愀洀愀搀 䠀愀昀椀稀 䄀搀ᤠ栀愀 䈀椀渀 䤀猀栀愀欀㈀㜀⸀ 䴀漀栀搀 刀愀稀椀猀 䈀椀渀 䄀栀洀愀搀㈀㠀⸀㈀㠀⸀ 䴀漀栀愀洀愀搀 䔀爀眀愀渀 䈀椀渀 䠀甀猀猀椀渀㈀㤀 䴀漀栀搀 䘀椀搀攀爀甀稀 䈀椀渀 䴀搀 䠀愀洀椀搀㌀ ⸀ 一漀爀洀愀渀 䈀椀渀 䴀愀栀愀琀

    刀䤀匀䐀䄀 匀䤀刀䤀  刀䤀匀䐀䄀 匀䤀刀䤀 ㈀⸀ 䴀甀栀愀洀洀愀搀 䘀椀爀搀愀甀猀 䈀椀渀 䴀搀 匀甀栀愀椀洀椀 䀀䨀愀洀愀氀甀搀搀椀渀㈀⸀ 匀愀椀瀀甀搀椀渀 䈀椀渀 䴀漀栀愀洀攀搀 䨀愀猀洀椀㌀⸀ 䴀漀栀愀洀愀搀 䘀愀欀栀爀甀稀椀 䈀椀渀 䌀栀攀 匀攀搀椀欀㐀⸀ 䔀渀最欀甀 匀栀愀洀椀氀 䈀椀渀 䔀渀最欀甀 䴀甀猀琀愀昀昀愀㔀⸀ 䴀甀栀愀洀洀愀搀 䠀愀渀愀昀椀 䈀椀渀 䄀戀搀甀氀 䠀愀搀椀 䰀漀漀㘀⸀ 䴀甀栀愀洀洀愀搀 䄀氀椀昀昀 䈀椀渀 䄀戀 䨀愀戀戀愀爀㜀⸀㜀⸀ 䴀甀栀愀洀洀愀 娀愀椀洀椀 䈀椀渀 䄀戀搀甀氀氀愀栀㠀⸀ 䴀漀栀搀 娀愀洀愀渀椀 䈀椀渀 䄀爀椀昀昀椀渀㤀⸀ 䠀愀猀猀愀渀 䈀椀渀 唀礀漀戀 䀀䠀樀 䄀礀漀戀 ⸀ 䴀甀栀愀洀愀搀 娀甀欀愀 䈀椀渀 䐀攀爀愀洀愀渀⸀ 䬀栀愀椀爀甀氀 䠀椀猀礀愀洀 䈀椀渀 䄀戀搀甀氀 䄀稀椀稀㈀⸀ 䴀漀栀搀 䠀愀椀稀愀渀椀 䈀椀渀 䄀戀搀甀氀氀愀栀㌀⸀ 刀漀猀洀愀渀 䈀椀渀 䄀栀愀洀攀搀 䬀愀洀椀氀㐀⸀㐀⸀ 䴀漀栀搀 匀栀愀椀稀 䘀愀爀栀愀洀 䈀椀渀 䄀戀 刀愀稀愀欀㔀⸀ 䴀甀栀愀洀洀愀搀 一愀稀爀椀 䈀椀渀 伀洀愀爀㜀⸀ 䄀稀眀愀渀 䈀椀渀 䄀戀搀 䄀稀椀稀㠀⸀ 刀愀洀氀椀 䈀椀渀 䌀栀攀 匀甀氀愀椀洀愀渀㤀⸀ 䴀甀栀愀洀洀愀搀 䄀洀椀渀甀搀搀椀渀 䈀椀渀 刀漀猀猀攀氀椀㈀ ⸀ 䴀甀栀愀洀洀愀搀 䠀愀搀椀 䈀椀渀 娀愀栀椀搀㈀⸀ 䴀漀栀搀 䄀稀愀栀愀爀椀 䈀椀渀 䈀攀爀愀栀椀洀㈀㈀⸀㈀㈀⸀ 䄀爀椀昀 䄀椀洀愀渀 䈀椀渀 䄀栀洀愀搀 䬀愀琀爀愀渀㈀㌀⸀ 䴀漀栀愀洀洀愀搀 䘀椀爀搀愀甀猀 䈀椀渀 䄀戀搀甀氀氀愀栀㈀㐀⸀ 䴀漀栀搀 刀愀稀洀愀渀 䈀椀渀 䴀漀欀栀琀愀爀㈀㔀⸀ 䴀甀栀愀洀愀搀 䘀愀椀稀 䈀椀渀 匀甀洀愀搀椀㈀㘀⸀ 䴀甀栀搀 䘀愀爀栀愀渀 䈀椀渀 娀愀椀渀甀搀椀渀㈀㜀⸀ 䴀甀栀愀洀愀搀 娀愀椀搀 䈀椀渀 䄀戀甀 䬀愀猀椀洀㈀㠀⸀ 䴀甀栀愀洀愀搀 一甀爀 䘀椀琀爀椀 䈀椀渀 䴀漀栀搀 刀甀猀㈀㤀⸀㈀㤀⸀ 䴀甀栀愀洀洀愀搀 一甀爀椀稀眀愀渀 䈀椀渀 䠀愀爀椀稀愀渀㌀ ⸀ 䴀漀栀搀 匀栀甀椀稀 䘀愀甀栀愀渀

  • 倀䔀一䜀䄀一唀䜀䔀刀䄀䠀䄀一匀䤀䨀䤀䰀 䤀䴀 倀䄀䌀 䬀唀刀匀唀匀 䨀䄀一䜀䬀䄀 倀䔀一䐀䔀䬀

    ⸀ 匀漀洀愀渀椀 䈀椀渀 䄀洀愀琀 匀攀攀爀愀渀㈀⸀ 夀愀稀椀琀爀 䈀椀渀 䬀愀猀洀椀爀愀渀㌀⸀ 伀琀栀洀愀渀 䈀椀渀 䴀漀栀愀洀愀搀㐀⸀ 䴀愀栀攀稀愀琀 䈀椀渀 䄀戀甀 䠀愀猀猀愀渀㔀⸀ 娀甀栀愀椀爀椀 䈀椀渀 䴀甀栀愀洀愀搀㘀⸀ 刀漀猀氀椀 䈀椀渀 䈀愀栀愀爀漀洀㜀⸀㜀⸀ 䴀漀栀搀 一愀猀椀爀 䈀椀渀 䤀戀爀愀栀椀洀㠀⸀ 䄀氀椀 䈀椀渀 吀愀猀攀欀㤀⸀ 䠀椀爀洀愀渀 䈀椀渀 娀愀氀椀 ⸀夀甀猀爀椀 䈀椀渀 刀愀瀀椀攀渀⸀䴀漀栀愀洀愀搀 䠀愀瀀椀稀漀渀 䈀椀渀 䄀戀搀 刀愀稀愀欀㈀⸀䄀稀椀稀漀氀 䈀椀渀 䄀洀爀愀渀㌀⸀䴀漀栀搀 匀栀愀栀爀椀氀 䈀椀渀 匀愀洀猀甀搀椀渀㐀⸀䴀漀栀搀 䤀稀稀甀愀渀 䈀椀渀 䨀愀猀渀椀㐀⸀䴀漀栀搀 䤀稀稀甀愀渀 䈀椀渀 䨀愀猀渀椀㔀⸀䄀栀洀愀搀 䬀栀愀椀爀甀氀 圀愀氀椀搀 䈀椀渀 娀愀椀渀椀

    匀䤀刀䤀 ⸀ 刀椀稀愀氀 䈀椀渀 䄀戀搀 刀愀栀椀洀㈀⸀ 䠀愀爀椀猀 䈀椀渀 䐀漀渀椀愀渀㌀⸀ 䴀漀栀搀 䠀椀猀礀愀洀甀搀搀椀渀 䈀椀渀 䄀栀洀愀搀㐀⸀ 䴀搀 䠀椀猀礀愀洀 䈀椀渀 䠀愀洀搀愀渀㔀⸀ 䠀愀猀猀愀渀 䈀椀渀 䠀愀洀稀愀栀㘀⸀ 䠀愀洀椀搀漀渀 䈀椀渀 匀甀瀀椀愀渀㜀⸀㜀⸀ 䴀漀栀搀 䈀愀搀爀甀氀 䠀椀猀礀愀洀 䈀椀渀 夀甀猀漀昀昀㠀⸀ 一椀欀 夀甀猀爀攀攀 䈀椀渀 一椀欀 匀漀栀㤀⸀ 夀甀猀爀椀 䈀椀渀 匀愀氀氀攀栀 ⸀ 䴀漀栀搀 䄀稀椀稀愀渀 䈀椀渀 䄀洀爀愀渀⸀ 刀愀搀攀渀 匀栀愀栀 刀愀欀愀渀 䈀椀渀 䨀甀猀漀栀㈀⸀ 䴀甀栀愀洀洀愀搀 娀愀椀搀 䈀椀渀 䠀愀猀栀椀洀㌀⸀ 䴀甀栀搀 娀愀欀椀 䈀椀渀 䄀戀搀 刀愀稀愀欀㐀⸀㐀⸀ 一漀漀爀愀稀氀椀 䈀椀渀 䴀愀琀㔀⸀ 䴀漀栀愀洀愀搀 䈀椀渀 一最愀搀椀㘀⸀ 匀愀爀椀洀愀渀 䈀椀渀 䄀栀洀愀搀㜀⸀ 䴀漀栀搀 一愀猀栀愀爀甀搀椀渀 䈀椀渀 䨀漀栀愀爀椀㠀⸀ 䴀漀栀搀 娀愀椀渀愀氀 䈀椀渀 䄀稀椀稀㤀⸀ 一漀爀搀愀渀 䈀椀渀 匀愀渀椀戀㈀ ⸀ 一漀爀栀愀氀椀洀 䈀椀渀 匀甀氀愀椀洀愀渀㈀⸀㈀⸀ 䴀甀栀愀洀愀搀 䴀甀愀稀椀渀 䈀椀渀 夀甀渀甀猀㈀㈀⸀ 䴀漀栀搀 匀愀栀渀椀稀愀洀 䈀椀渀 夀甀猀漀昀㈀㌀⸀ 䴀漀栀愀洀愀搀 一愀猀椀爀 䈀椀渀 吀愀洀戀椀㈀㐀⸀ 䠀愀椀爀甀猀 䈀椀渀 䄀戀搀 䘀愀琀琀愀栀㈀㔀⸀ 䴀甀栀愀洀洀愀搀 䘀愀甀稀椀 䈀椀渀 䴀愀洀愀琀

    匀䤀刀䤀 ㈀ 匀甀最椀洀愀渀 䈀椀渀 䨀愀戀愀爀 ㈀ 䴀甀栀愀洀愀搀 䄀稀洀椀 䈀椀渀 䄀礀漀戀㌀ 䴀漀栀愀洀洀愀搀 䬀栀愀椀稀攀 䈀 䴀漀栀搀 倀愀椀氀椀㐀 娀甀氀欀椀昀氀椀 䈀椀渀 䌀栀攀 圀椀氀氀㔀 一愀稀爀甀氀 䔀昀攀渀搀椀 䈀椀渀 䄀戀搀 刀愀稀愀欀㘀 䴀漀栀搀 䬀栀愀椀爀甀氀 䴀搀 匀愀愀搀㜀㜀 䨀甀洀椀爀愀渀 䈀椀渀 倀愀欀愀爀㠀 刀愀樀愀 䴀漀栀搀 匀栀愀栀 刀⸀䄀爀椀昀昀椀渀㤀 䄀戀搀甀氀氀愀栀 䈀椀渀 䴀漀栀愀洀愀搀  䴀漀栀搀 刀漀猀氀椀 䈀椀渀 䈀愀猀椀爀愀渀 匀⸀一愀椀洀 䈀椀渀 䄀栀洀愀搀㈀ 娀愀椀渀椀 䈀椀渀 䠀愀猀猀愀渀 ㌀ 匀栀愀椀欀栀 䄀稀洀椀 䈀椀渀 匀栀愀椀欀栀 䄀稀栀愀洀㐀㐀 娀甀氀欀椀昀氀椀 䈀椀渀 匀攀渀愀瀀椀㔀 一漀爀栀愀椀爀椀渀 䈀椀渀 匀愀戀愀爀甀搀椀渀㘀 䴀漀栀搀 䤀猀愀 䈀椀渀 䄀栀洀愀搀㜀 䄀稀栀愀爀 䈀椀渀 䄀栀洀愀搀 㠀 䠀愀氀洀椀攀 䈀椀渀 䈀漀栀愀爀椀㤀 娀愀椀渀甀搀椀渀 䈀椀渀 䴀漀栀愀洀攀搀㈀  夀甀猀洀愀渀 䈀椀渀 䴀搀⸀夀甀猀漀昀㈀㈀ 䴀漀栀搀 娀愀欀椀 䈀椀渀 匀攀氀椀洀愀渀㈀㈀ 䄀栀洀愀搀 䘀愀搀氀椀 䈀椀渀 䄀戀搀 䬀愀栀愀爀㈀㌀ 䠀愀洀稀愀栀 䈀椀渀 䨀愀渀搀爀愀㈀㐀 䄀戀甀 䠀愀渀椀昀愀栀 刀愀稀愀氀椀㈀㔀 匀甀栀愀爀搀椀 䈀椀渀 䄀栀洀愀搀

    匀䤀刀䤀 ㌀

    䰀䔀䴀䈀䄀䜀䄀 䴀䤀一夀䄀䬀 匀䄀圀䤀吀 䴀䄀䰀䄀夀匀䤀䄀 ⠀䴀倀伀䈀⤀䬀唀刀匀唀匀 吀䔀䬀一伀䰀伀䜀䤀 倀䔀䴀䄀一䐀唀䄀一 䨀䔀一吀䔀刀䄀 䰀䄀䐀䄀一䜀 ⠀吀刀䄀䬀吀伀刀 䐀䄀一 䨀䔀一䜀䬀䄀唀吀⤀倀䰀䄀匀䴀䄀 䴀倀伀䈀Ⰰ 䬀䔀刀䄀吀伀一䜀䘀䔀䰀䐀䄀 䜀䰀伀䈀䄀䰀 嘀䔀一吀唀刀䔀匀 倀䰀䄀一吀䄀吀䤀伀一匀 ⠀䴀䄀䰀䄀夀匀䤀䄀⤀ 匀䐀一 䈀䠀䐀 

  • 倀䔀一䜀䄀一唀䜀䔀刀䄀䠀䄀一匀䤀䨀䤀䰀 䤀䴀 倀䄀䌀 䬀唀刀匀唀匀 䨀䄀一䜀䬀䄀 倀䔀一䐀䔀䬀

     䰀椀渀最欀椀猀 䄀猀漀欀㈀ 䰀愀搀椀氀甀猀 䀀 䰀愀搀椀猀氀愀甀猀 䈀椀渀 䨀甀愀渀椀猀㌀ 䰀愀椀爀漀渀 䰀椀戀椀猀㐀 䨀愀椀渀甀搀搀椀渀 䈀椀渀 䨀甀氀愀栀㔀 䌀氀攀爀攀渀挀攀 䰀椀戀椀猀㘀 匀愀戀愀爀椀渀甀猀 䈀椀渀 唀渀琀椀洀㜀㜀 匀愀昀昀愀爀搀礀 䄀琀漀渀最㠀 刀愀渀搀搀礀 䈀椀渀 䄀琀漀渀最㤀 伀稀氀攀攀漀眀攀渀 䈀漀琀甀渀最  䴀愀猀椀愀渀愀栀 䬀漀漀栀 䰀椀搀甀椀渀愀栀 䀀 䰀愀樀甀眀椀渀愀栀 䈀椀渀琀椀 倀漀甀渀甀猀 䀀 倀愀甀氀甀猀㈀ 嘀攀爀漀渀椀挀愀 䜀椀甀猀㌀㌀ 吀栀漀洀愀猀 䄀洀椀爀 匀攀琀甀氀㐀 䈀愀猀猀愀栀 䬀甀渀搀椀栀椀搀㔀 匀愀爀甀最椀 䀀 䠀攀渀爀礀 䤀渀琀愀渀最㘀 䨀愀琀椀渀愀 䈀琀 䰀愀搀椀洀㜀 䴀甀栀椀渀椀攀 匀攀琀甀氀㠀 䘀爀攀搀氀攀 䈀椀渀 匀愀椀洀漀渀㤀 刀椀挀栀愀爀搀 䔀戀戀椀㈀ ㈀  䨀愀洀愀渀椀愀 䴀愀渀愀椀洀㈀ 圀椀栀攀氀瘀椀渀愀 嘀攀渀愀渀琀椀甀猀㈀㈀ 䨀漀猀挀漀渀 䨀漀栀渀㈀㌀ 倀愀琀爀椀挀欀 䨀甀愀欀 䴀愀琀愀猀愀渀 ㈀㐀 刀漀猀洀椀愀 䈀琀攀 䨀甀渀㈀㔀 䘀爀攀搀礀 倀愀琀爀椀挀欀㈀㘀 䠀攀氀猀漀渀 䐀攀渀渀椀猀㈀㜀㈀㜀 䜀甀琀椀爀椀渀最 匀甀最愀栀㈀㠀 䰀愀椀渀椀洀 䜀椀洀戀漀琀㈀㤀 䄀渀琀栀漀渀礀 倀愀琀爀椀挀欀㌀  䐀攀渀渀椀猀 䴀愀琀愀猀愀渀

    䬀唀刀匀唀匀 倀䔀一䜀䔀䰀唀䄀刀䄀一 䜀䔀吀䄀䠀 䈀䔀刀䬀唀䄀䰀䤀吀䤀 䬀䔀一䤀一䜀䄀唀Ⰰ 匀䄀䈀䄀䠀㜀 䠀䤀一䜀䜀䄀 㤀 一伀嘀䔀䴀䈀䔀刀 ㈀ 㜀

    䬀唀刀匀唀匀 倀䔀一䜀䔀䰀唀䄀刀䄀一 䜀䔀吀䄀䠀 䈀䔀刀䬀唀䄀䰀䤀吀䤀 倀䔀䬀䄀一Ⰰ 倀䄀䠀䄀一䜀㔀 䠀䤀一䜀䜀䄀 㜀 一伀嘀䔀䴀䈀䔀刀 ㈀ 㜀 䌀栀攀眀 䰀椀 䠀漀渀最㈀ 䐀椀爀愀 䄀⼀倀 匀愀爀椀㌀ 䠀愀氀甀猀 䈀椀渀琀椀 䤀戀爀愀栀椀洀㐀 䰀椀渀搀愀 刀漀礀愀渀椀 䈀椀渀琀椀 刀愀猀栀椀搀㔀 䰀椀稀愀 䴀椀渀愀栀 䄀⼀倀 䌀栀攀眀 倀攀渀最 䄀渀最㘀 䴀愀爀椀琀愀 䄀⼀倀 䌀栀椀渀㜀㜀 䴀椀渀愀栀 䄀⼀倀 匀愀爀愀琀㠀 䴀椀渀愀栀 䈀椀渀琀椀 䰀椀愀渀最 䨀漀渀最 匀愀渀最㤀 一漀爀椀稀愀渀 䈀椀渀琀椀 䴀愀稀氀愀渀  一甀爀 刀甀稀愀渀愀 䈀椀渀琀椀 䨀愀愀昀昀愀爀 刀漀猀氀椀渀搀愀 䄀⼀倀 䬀甀愀渀 䌀栀椀渀 吀漀漀渀㈀ 匀攀攀 䴀漀椀㌀ 匀漀昀椀愀洀愀猀稀愀椀渀椀 䄀⼀倀 䄀洀椀爀

    㐀 夀愀欀 䈀椀渀琀椀 䬀漀挀栀漀洀㔀 䄀猀氀愀渀 䄀⼀䰀 䰀攀攀 匀攀攀 匀礀攀㘀 䄀眀椀渀最 䄀⼀䰀 倀攀渀搀攀欀㜀 䄀稀椀稀 䈀椀渀 䄀礀漀渀最㠀 䄀稀洀椀 䈀椀渀 䴀愀渀猀漀爀㤀 䤀猀栀愀欀 䈀椀渀 䨀攀氀愀渀椀㈀ ㈀  䬀甀琀漀洀 䈀椀渀 䴀甀猀愀㈀ 䰀愀栀 䄀⼀䰀 䬀甀琀漀洀㈀㈀ 䴀漀栀搀 䐀椀欀甀椀 䈀椀渀 䄀栀愀渀最㈀㌀ 伀栀 吀漀渀最 䴀椀渀最㈀㐀 倀甀琀椀栀 䈀椀渀 䬀愀搀椀爀㈀㔀 刀愀搀椀 䄀稀椀稀甀氀 䄀⼀䰀 䈀愀栀愀爀椀㈀㘀 刀漀猀猀椀搀礀 娀愀洀爀礀㈀㜀㈀㜀 匀甀瀀愀爀 䈀椀渀 匀愀戀愀爀

    䬀唀刀匀唀匀 倀䔀一䜀䔀䰀唀䄀刀䄀一 䜀䔀吀䄀䠀 䈀䔀刀䬀唀䄀䰀䤀吀䤀 倀䔀一䄀圀䄀刀Ⰰ 䨀伀䠀伀刀㈀ 䠀䤀一䜀䜀䄀 ㈀㌀ 一伀嘀䔀䴀䈀䔀刀 ㈀ 㜀

     䐀甀氀 䄀渀愀欀 䤀樀愀㈀ 唀洀愀爀 䈀椀渀 䴀愀椀琀㌀ 䨀漀渀漀猀 䈀椀渀 䈀攀爀樀漀渀最㐀 䨀愀椀氀愀渀椀 䈀椀渀 一愀爀漀渀最㔀 匀椀琀椀 䄀椀搀愀栀 䈀椀渀琀椀 䄀戀搀甀氀氀愀栀㘀 刀漀洀稀椀 䈀椀渀 䰀攀洀愀渀

    㜀 匀椀琀椀 䠀愀椀渀愀 䈀椀渀琀椀 夀愀猀猀椀渀㠀 刀漀猀洀愀栀 䈀椀渀琀椀 倀椀氀甀猀㤀 䴀椀洀椀 一漀爀愀 䈀椀渀琀椀 䴀愀渀猀漀爀  䴀愀琀 䄀⼀䰀 䴀攀渀琀爀椀 䄀洀爀愀渀 䈀椀渀 䄀眀愀渀最㈀ 䄀猀猀攀洀椀 䄀⼀䬀 圀漀渀最 䌀栀漀礀

    䰀䔀䴀䈀䄀䜀䄀 䜀䔀吀䄀䠀 䴀䄀䰀䄀夀匀䤀䄀 ⠀䰀䜀䴀⤀

  • 倀䔀一䜀䄀一唀䜀䔀刀䄀䠀䄀一匀䤀䨀䤀䰀 䤀䴀 倀䄀䌀 䬀唀刀匀唀匀 䨀䄀一䜀䬀䄀 倀䔀一䐀䔀䬀

     䄀戀搀 圀愀栀愀戀 䈀椀渀 䄀眀愀渀最 䬀攀挀栀椀欀㈀ 䄀戀搀甀氀 䜀栀愀渀椀 䈀椀渀 䤀搀爀椀猀㌀ 䄀栀洀愀搀 䈀椀渀 䄀氀椀㐀 䄀猀椀愀栀 䈀椀渀琀椀 匀愀椀搀㔀 䄀稀栀愀爀 䈀椀渀 䄀栀洀愀搀㘀 䌀栀攀 刀愀栀洀愀栀 䈀椀渀琀椀 䄀戀搀甀氀 䬀愀爀椀洀㜀㜀 䘀愀琀漀渀椀 䈀椀渀 䴀搀 刀攀樀愀戀㠀 䠀愀氀椀戀 䈀椀渀 匀栀愀昀椀攀㤀 䠀愀洀稀愀栀 䈀椀渀 唀洀愀爀  䤀猀栀愀欀 䈀椀渀 匀栀愀爀椀昀 䨀甀猀漀栀 䈀椀渀 䴀搀 䄀氀椀㈀ 䬀栀愀氀椀樀愀栀 䈀椀渀琀椀 䴀搀 䤀猀愀㌀ 䴀愀栀洀愀搀 匀甀欀爀椀 䈀椀渀 䤀猀栀愀欀㐀㐀 䴀愀栀洀甀搀 䈀椀渀 䤀猀栀愀欀㔀 䴀愀爀椀愀洀 䈀椀渀琀椀 䄀戀搀甀氀氀愀栀㘀 䴀愀猀爀椀 䈀椀渀琀椀 䄀眀愀渀最 䬀攀挀栀椀欀㜀 䴀愀琀 娀愀椀渀 䈀椀渀 䴀愀琀 䐀愀甀搀㠀 䴀搀 夀甀猀漀瀀 䈀椀渀 䤀戀爀愀栀椀洀㤀 䴀漀栀愀洀愀搀 一愀猀攀爀 䈀椀渀 䤀猀洀愀椀氀㈀  䴀甀栀愀洀愀搀 䈀椀渀 匀愀洀愀琀㈀㈀ 一漀爀愀氀搀椀渀 䈀椀渀 䴀甀猀琀愀瀀栀愀

    ㈀㈀ 刀攀洀攀氀愀栀 䈀椀渀琀椀 䄀戀搀甀氀氀愀栀㈀㌀ 刀椀眀愀礀愀栀 䈀椀渀琀椀 䄀戀搀甀氀氀愀栀㈀㐀 刀漀猀氀椀 䈀椀渀 匀愀愀搀㈀㔀 匀愀昀椀愀栀 䈀椀渀琀椀 䄀戀搀 圀愀栀愀戀㈀㘀 匀栀愀爀椀瀀愀栀 䈀椀渀琀椀 䄀眀愀渀最 吀攀栀㈀㜀 娀愀氀攀栀愀 䈀椀渀琀椀 䠀愀猀栀椀洀㈀㠀㈀㠀 䄀戀搀甀氀 䠀愀氀椀洀 䈀椀渀 䨀甀猀漀栀㈀㤀 䄀戀搀甀氀 䬀愀爀椀洀 䈀椀渀 䄀戀搀甀氀氀愀栀㌀  䄀戀搀甀氀 刀愀栀洀愀渀 䈀椀渀 䄀戀搀甀氀氀愀栀㌀ 䌀栀攀 䐀愀栀 䈀椀渀琀椀 匀愀椀搀㌀㈀ 䌀栀攀 䐀漀氀椀 䈀椀渀 䄀戀搀甀氀氀愀栀㌀㌀ 䘀愀琀椀洀愀栀 䈀椀渀琀椀 䄀栀洀愀搀㌀㐀㌀㐀 䠀愀氀椀洀愀栀 䈀椀渀琀椀 䠀愀洀攀搀㌀㔀 䠀愀洀攀搀 䈀椀渀 䴀愀栀洀甀搀㌀㘀 䠀愀洀椀搀 䈀椀渀 䠀愀渀愀瀀椀愀栀㌀㜀 䠀愀洀椀搀愀栀 䈀椀渀琀椀 䄀栀洀愀搀㌀㠀 䤀猀洀愀椀氀 䈀椀渀 䴀搀 䐀愀甀搀㌀㤀 䴀愀栀愀搀稀椀爀 䈀椀渀 䄀戀搀甀氀 䴀愀渀愀瀀㐀 㐀  䴀愀栀洀甀搀 䈀椀渀 䴀愀琀 匀愀栀㐀 䴀愀琀 䐀椀渀 䈀椀渀 夀愀愀欀漀戀㐀㈀ 䴀搀 娀愀洀渀椀 䈀椀渀 䠀愀渀愀昀椀㐀㌀ 䴀搀 娀愀渀椀 䈀椀渀 䠀愀渀愀昀椀

    㐀㐀 䴀搀 娀椀渀 䈀椀渀 䄀戀搀 刀愀栀洀愀渀㐀㔀 䴀漀栀搀 一漀爀椀稀愀渀 䈀椀渀 䴀漀栀洀愀搀 娀愀椀渀㐀㘀 䴀漀栀搀 匀漀昀椀 䈀椀渀 䄀栀洀愀搀㐀㜀 一漀漀爀 䠀愀昀椀稀愀琀甀氀 匀栀愀昀椀渀愀 䈀椀渀琀椀 䌀栀攀 䄀稀洀椀㐀㠀 一漀爀 䄀渀椀琀愀 䈀椀渀琀椀 䄀戀搀 圀愀栀愀戀㐀㤀㐀㤀 一漀爀栀愀猀栀椀洀愀栀 䈀椀渀琀椀 䴀搀 䐀愀甀搀㔀  一漀爀椀搀愀栀 䈀椀渀琀椀 䴀搀 娀愀椀渀㔀 一漀爀 匀栀愀稀眀愀渀椀 䈀椀渀琀椀 䴀搀 娀愀渀椀㔀㈀ 刀愀樀椀愀栀 䈀椀渀琀椀 䠀甀猀猀椀渀㔀㌀ 刀愀洀氀愀栀 䈀椀渀琀椀 䠀甀猀猀椀渀㔀㐀 刀漀昀椀愀栀 䈀椀渀琀椀 䴀搀 一漀漀爀㔀㔀 匀愀甀渀愀栀 䈀椀渀琀椀 䄀戀搀甀氀 刀愀栀洀愀渀㔀㘀㔀㘀 匀椀琀椀 䔀猀栀愀栀 䈀椀渀琀椀 䠀愀猀栀椀洀㔀㜀 匀椀琀椀 䜀愀礀愀栀 䈀椀渀琀椀 䄀栀洀愀搀㔀㠀 匀椀琀椀 䠀愀樀愀爀 䈀椀渀琀椀 匀愀椀搀㔀㤀 匀椀琀椀 䠀愀氀椀愀栀 䈀椀渀琀椀 夀愀栀礀愀㘀  匀漀瀀椀礀愀栀 䈀椀渀琀椀 䄀戀搀甀氀 刀愀猀栀椀搀㘀 圀愀渀 吀甀渀 娀愀欀椀愀栀 䈀椀渀琀椀 圀愀渀䤀戀爀愀栀椀洀㘀㈀㘀㈀ 娀愀椀渀甀搀搀椀渀 䈀椀渀 䴀漀栀搀 夀甀猀漀昀昀㘀㌀ 娀愀椀琀漀渀 䈀椀渀琀椀 䴀搀 一漀漀爀㘀㐀 娀甀氀欀椀昀氀椀 䈀椀渀 䬀愀猀猀椀洀

    䰀䔀䴀䈀䄀䜀䄀 䜀䔀吀䄀䠀 䴀䄀䰀䄀夀匀䤀䄀 ⠀䰀䜀䴀⤀䬀唀刀匀唀匀 倀䔀一䜀䔀䰀唀䄀刀䄀一 䜀䔀吀䄀䠀 䈀䔀刀䬀唀䄀䰀䤀吀䤀 匀䜀 匀䄀刀䤀Ⰰ 䬀䔀䐀䄀䠀㈀ ☀ ㈀㈀ 一伀嘀䔀䴀䈀䔀刀 ㈀ 㜀

  • 倀䔀一䜀䄀一唀䜀䔀刀䄀䠀䄀一匀䤀䨀䤀䰀 䤀䴀 倀䄀䌀 䬀唀刀匀唀匀 䨀䄀一䜀䬀䄀 倀䔀一䐀䔀䬀

     䄀樀攀氀椀 䈀椀渀 䈀漀琀攀攀㈀ 䄀氀愀渀最 䈀椀渀 䄀渀樀愀渀最㌀ 䄀氀愀渀最 䈀椀渀 䰀漀渀最㐀 䄀氀愀渀最 䈀椀渀 一最愀栀㔀 䄀氀愀渀最 䈀椀渀 倀愀渀搀愀欀 䬀攀氀愀洀愀㘀 䄀氀椀 䈀椀渀 䄀渀樀愀渀最㜀㜀 䄀渀樀愀渀最 䄀⼀䰀 一最愀栀㠀 䄀爀猀栀愀搀 䄀⼀䰀 䄀氀愀渀最㤀 䈀甀猀甀 䈀椀渀 一最愀栀  䠀甀猀椀渀 䈀椀渀 䰀漀渀最 䤀琀愀洀 䈀椀渀 䤀琀愀洀㈀ 䨀漀栀愀爀椀 䈀椀渀 䄀渀樀愀渀最㌀ 䨀甀渀椀 䄀⼀䰀 䈀漀琀攀攀㐀㐀 䬀愀洀椀猀 䈀椀渀 䄀渀樀愀渀最㔀 䰀漀渀最 䈀椀渀 䤀琀愀洀㘀 䴀愀氀攀欀 䈀椀渀 倀愀渀搀愀欀㜀 䴀愀氀椀愀栀 䈀琀⸀ 一甀爀椀㠀 一愀猀椀爀椀 䈀椀渀 一最愀栀㤀 䄀稀椀稀愀栀 䈀琀⸀ 一最愀栀㈀  一最愀栀 䈀椀渀 唀搀愀㈀㈀ 一甀爀 䄀椀渀 䈀椀渀琀椀 䨀漀猀㈀㈀ 一甀爀椀 䈀椀渀 䄀渀樀愀渀最㈀㌀ 刀愀洀愀椀 䄀⼀䰀 䄀氀愀渀最㈀㐀 刀攀洀椀 䈀椀渀 刀愀洀氀椀㈀㔀 刀漀礀 䀀 匀甀搀椀渀 䈀椀渀 一最愀栀㈀㘀 匀愀氀攀栀 䄀⼀䰀 唀猀漀瀀㈀㜀 匀栀愀愀爀椀 䈀椀渀 倀愀渀搀愀欀㈀㠀㈀㠀 匀甀氀愀椀洀愀渀 䈀椀渀 䰀漀渀最㈀㤀 圀愀渀椀 䈀椀渀 匀栀愀愀爀椀㌀  夀甀猀漀昀 䈀⸀ 一最愀栀

    䬀唀刀匀唀匀 倀䔀一䜀䔀䰀唀䄀刀䄀一 䜀䔀吀䄀䠀 䈀䔀刀䬀唀䄀䰀䤀吀䤀 倀䔀一䄀圀䄀刀Ⰰ 䨀伀䠀伀刀㔀 䠀䤀一䜀䜀䄀 㜀 䐀䤀匀䔀䴀䈀䔀刀 ㈀ 㜀

    䰀䔀䴀䈀䄀䜀䄀 䜀䔀吀䄀䠀 䴀䄀䰀䄀夀匀䤀䄀 ⠀䰀䜀䴀⤀

    ㌀ 䴀愀稀氀愀渀 䈀椀渀 䄀栀愀洀愀搀㐀 䴀甀栀愀洀洀愀搀 䘀椀爀搀愀甀猀 䈀椀渀 䤀猀洀愀椀氀 㔀 䴀漀栀搀 䄀稀甀愀渀 䈀椀渀 䄀戀搀甀氀 刀愀猀栀椀搀㘀 刀漀稀氀椀渀愀 䈀椀渀琀椀 䄀戀搀甀氀 䰀愀琀椀昀㜀 匀椀琀椀 一愀稀甀爀愀 䈀椀渀琀椀 䴀搀 䘀愀搀稀攀㠀 䈀愀猀愀爀椀栀 䈀椀渀琀椀 䌀栀攀 刀漀猀攀㤀㤀 一漀爀爀愀猀椀搀愀栀 䈀椀渀琀椀 䐀愀甀搀㈀  匀礀甀栀愀椀搀愀 䈀椀渀琀椀 匀愀洀猀甀搀椀渀㈀ 䬀愀洀愀爀椀愀栀 䈀琀攀 䨀愀洀椀氀㈀㈀ 匀栀愀爀椀瀀愀栀 䈀椀渀琀椀 䴀愀琀㈀㌀ 䴀攀爀愀渀 䈀琀攀 䴀搀 夀甀猀漀昀㈀㐀 圀漀漀欀 䈀椀渀琀椀 䄀戀甀 䈀愀欀愀爀㈀㔀 䴀漀栀搀 娀愀栀椀搀 䈀椀渀 娀甀戀椀爀㈀㘀㈀㘀 匀椀琀椀 娀甀戀愀椀搀愀栀 䈀椀渀琀椀 䴀礀搀椀渀 倀椀琀挀栀愀礀

     刀漀最愀礀愀栀 䈀椀渀琀椀 匀愀愀琀㈀ 䘀愀爀愀栀 匀礀愀欀椀爀愀栀 䈀椀渀琀椀 䤀猀洀愀椀氀㌀ 䔀猀椀愀栀 䈀椀渀琀椀 䬀愀椀洀甀渀 㐀 刀愀稀椀琀愀栀 䈀椀渀琀椀 䠀愀洀稀愀栀㔀 一甀爀 䰀椀礀愀渀愀 䘀愀欀栀椀爀愀栀 䈀椀渀琀椀 䴀漀栀搀 䘀愀椀稀甀氀㘀㘀 䠀愀猀椀氀愀眀愀琀椀 䈀椀渀琀椀 䴀漀栀愀洀攀搀 匀愀洀椀渀㜀 䬀栀愀琀甀渀 䈀椀渀琀椀 䴀甀栀愀洀洀愀搀 㠀 䠀愀椀爀椀猀愀栀 䈀椀渀琀椀 䄀渀椀㤀 匀甀爀愀椀渀椀 䄀爀愀戀愀渀椀  匀愀椀昀甀氀氀椀稀愀渀 䈀椀渀 匀愀爀椀瀀 䬀愀猀洀愀 䈀椀渀琀椀 䴀搀 一漀漀爀㈀ 䴀漀栀愀洀愀搀 䄀稀洀椀渀 䈀椀渀 䴀漀栀搀 䰀甀搀椀渀䴀漀栀搀 䰀甀搀椀渀

    䈀䔀一䜀䬀䔀䰀 吀䔀䬀一䤀䬀䄀䰀 唀匀䄀䠀䄀圀䄀一 ᠠ䰀䄀吀䔀堀 倀䄀䤀一吀䤀一䜀ᤠ ㈀㈀ 䠀䤀一䜀䜀䄀 ㈀㌀ 一伀嘀䔀䴀䈀䔀刀 ㈀ 㜀

     吀渀 䠀愀樀椀 䐀愀爀椀洀愀渀 䈀椀渀 䐀愀爀栀愀洀

    ㈀ 吀渀 䴀甀猀琀愀洀椀渀最 䈀椀渀 䄀戀甀

    ㌀ 吀渀 䴀漀栀搀 一漀爀 䈀椀渀 匀甀氀愀椀洀愀渀

    㐀 䴀漀栀搀 刀甀猀栀搀椀 䈀椀渀 䴀甀渀愀爀

    㔀 䄀栀洀愀搀 刀椀搀眀愀渀 䈀椀渀 䘀愀欀栀爀甀搀搀椀渀

    㘀 䴀漀栀搀 䘀愀搀栀椀氀 䈀椀渀 䄀戀搀甀氀 䜀栀愀渀椀

    㜀㜀 䰀甀欀洀愀渀 䈀椀渀 䈀甀爀栀愀渀

    㠀 吀渀 䠀愀樀椀 䄀栀洀愀搀 䐀愀猀甀焀栀椀 䈀椀渀

    伀琀栀洀愀渀

    㤀 䴀漀栀搀 匀栀愀栀爀甀氀 䈀椀渀 唀猀爀愀渀

      娀甀氀欀栀愀椀爀椀 䈀椀渀 娀愀椀渀甀搀搀椀渀

     䄀戀搀甀氀 䬀栀愀氀椀搀 䨀甀洀 䈀椀渀 䠀愀爀甀渀

    ㈀ 䴀漀栀搀 䄀稀椀洀 䠀愀稀渀礀

    ㌀ 䴀漀栀搀 刀愀昀椀礀甀搀搀椀渀

    㐀 䴀漀栀搀 䠀愀稀椀昀昀 䈀椀渀 䬀愀洀愀爀甀稀愀洀愀渀

    㔀 䴀漀栀搀 一愀猀栀愀爀甀搀搀椀渀 䈀椀渀 

    䴀漀栀愀洀愀搀 䄀猀爀椀

    㘀 䬀愀搀愀搀 䈀椀渀 一愀猀椀爀

    㜀 刀椀漀 匀愀猀琀攀爀愀 䈀椀渀 䠀愀洀愀

    㠀㠀 䴀漀栀搀 匀愀椀昀甀氀 䠀愀稀椀洀椀 䈀椀渀 䈀愀搀甀爀漀甀

    㤀 䜀甀爀搀椀 䈀椀渀 䈀漀氀漀渀最

    ㈀  䴀漀栀搀 䄀爀椀昀 䈀椀渀 匀愀氀氀攀栀

    ㈀ 䄀爀洀愀渀 䈀椀渀 䬀愀猀椀洀 

    ㈀㈀ 䄀渀搀椀欀愀 䈀椀渀 䄀挀椀

    ㈀㌀ 䤀挀愀氀 䈀椀渀 唀洀愀爀 

    䬀唀刀匀唀匀 吀䔀䬀一伀䰀伀䜀䤀 倀䔀一唀䄀䤀䄀一 䰀䄀吀䔀䬀匀㈀  䠀䤀一䜀䜀䄀 ㈀㌀ 一伀嘀䔀䴀䈀䔀刀 ㈀ 㜀

  • 倀䔀一䜀䄀一唀䜀䔀刀䄀䠀䄀一匀䤀䨀䤀䰀 䤀䴀 倀䄀䌀 䬀唀刀匀唀匀 䨀䄀一䜀䬀䄀 倀䔀一䐀䔀䬀

     䄀栀洀愀搀 一愀搀稀爀椀 戀⸀ 䬀愀搀椀爀 ㈀ 䄀渀甀愀爀 戀⸀ 䴀漀栀愀洀愀搀 夀甀猀漀昀昀㌀ 䄀稀栀愀爀 戀⸀ 䌀栀攀 䌀漀戀㐀 䈀愀栀愀爀甀搀椀渀 戀⸀ 䌀栀攀 䰀愀栀㔀 䌀栀攀 䴀愀稀渀椀 一漀爀稀椀 戀⸀ 䌀栀攀 䴀愀栀洀漀漀搀㘀 䤀猀洀愀椀氀 戀⸀ 䄀氀椀㜀㜀 䤀稀眀愀渀 戀⸀ 䴀愀琀㠀 䰀漀欀洀愀渀 戀⸀ 䄀戀搀 刀愀栀椀洀㤀 䴀漀栀愀洀愀搀 戀⸀ 䴀愀琀 䐀愀栀愀洀  䴀漀栀愀洀愀搀 娀漀氀欀甀爀渀愀椀渀 戀⸀ 䤀猀洀愀椀氀 䴀漀栀搀 䄀氀椀瀀 戀⸀ 䴀漀栀搀 匀愀椀搀㈀ 䴀漀栀搀 䄀洀爀椀 戀⸀ 䨀甀猀漀栀㌀ 䴀漀栀搀 䄀稀椀氀愀 戀⸀ 䄀戀愀猀㐀㐀 䴀漀栀搀 䄀稀爀椀渀 戀⸀ 夀甀猀漀昀㔀 䴀漀栀搀 䬀栀愀椀爀漀攀氀 戀⸀ 䴀漀栀搀 一漀爀

    㘀 䴀漀栀搀 一愀稀爀椀 戀⸀ 䄀戀 䬀愀搀椀爀㜀 䴀漀栀搀 一漀爀愀稀洀椀 戀⸀ 娀愀眀愀栀椀搀㠀 䴀漀栀搀 匀愀昀椀爀甀渀 戀⸀ 䈀愀栀愀爀甀渀㤀 䴀漀栀搀 匀栀愀栀爀椀氀 戀⸀ 䄀戀搀甀氀 䬀愀搀椀爀㈀  䴀漀栀搀 夀甀猀漀昀 戀⸀ 夀愀愀挀漀戀㈀ 䴀甀栀愀洀愀搀 䄀昀椀稀 戀⸀ 匀甀愀渀搀椀㈀㈀㈀㈀ 䴀甀栀愀洀洀愀搀 䄀猀爀椀 戀⸀ 䤀猀洀愀椀氀㈀㌀ 䴀甀栀愀洀洀愀搀 匀漀氀攀栀椀渀 戀⸀ 䄀戀搀 刀愀栀洀愀渀㈀㐀 一椀欀 䘀愀搀栀氀椀 䄀稀椀洀 戀⸀ 䰀愀琀椀昀㈀㔀 伀琀栀洀愀渀 戀⸀ 吀愀樀甀搀椀渀㈀㘀 刀愀猀礀椀搀椀 戀⸀ 䐀愀甀搀㈀㜀 刀愀稀愀氀椀 戀⸀ 䄀戀愀猀㈀㠀 刀漀猀洀愀渀 䔀昀昀攀渀搀礀 戀⸀ 䴀搀 匀愀愀椀搀㈀㤀㈀㤀 匀愀椀昀甀搀搀椀渀 戀⸀ 䠀甀猀愀椀渀㌀  娀甀氀欀椀昀氀攀攀 戀⸀ 䨀甀猀漀栀

    䬀唀刀匀唀匀 吀䔀䬀一伀䰀伀䜀䤀 倀䔀䴀䄀一䐀唀䄀一 䨀䔀一吀䔀刀䄀 䰀䄀䐀䄀一䜀 ⠀吀刀䄀䬀吀伀刀 䐀䄀一 䨀䔀一䜀䬀䄀唀吀⤀倀䰀䄀匀䴀䄀 䴀倀伀䈀Ⰰ 䬀䔀刀䄀吀伀一䜀 ⴀ㐀 䨀唀䰀䄀䤀 ㈀ 㜀

    䰀䔀䴀䈀䄀䜀䄀 䬀䔀一䄀䘀 䐀䄀一 吀䔀䴀䈀䄀䬀䄀唀 一䔀䜀䄀刀䄀 ⠀䰀䬀吀一⤀

  • MAJLIS PENGANUGERAHAN SIJILINSTITUT PERLADANGAN DAN KOMODITI MALAYSIAKALI KE-5 13

    PENGANUGERAHAN SIJIL IMPAC KURSUS JANGKA PENDEK

    LEMBAGA MINYAK SAWIT MALAYSIA (MPOB)

    KURSUS TEKNOLOGI PEMANDUAN JENTERA LADANG (TRAKTOR DAN JENGKAUT)

    i. Felda Global Ventures Plantations (Malaysia) Sdn Bhd Tarikh : Siri 1 (19 hingga 23 Disember 2016) Siri 2 (30 Oktober hingga 3 November 2017) Siri 3 (6 hingga 10 November 2017) Tempat : PLASMA, MPOB Keratong Bilangan Peserta : 65 orang

    ii. RISDA Tarikh : Siri 1 (14 hingga 18 November 2016) Siri 2 (15 hingga 19 Mei 2017) Tempat : PLASMA, MPOB Keratong Bilangan Peserta : 60 orang

    Kursus Teknologi Pemanduan Jentera Ladang (Traktor dan Jengkaut) ini merupakan program kerjasama Pusat Latihan Sawit Malaysia (PLASMA, MPOB) dan industri perladangan bersama dengan Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ). Kursus ini menggunakan kepakaran pengajar dari PLASMA dan JPJ dengan modul lengkap yang telah diperakukan melalui NOSS. Peserta berjaya memperolehi kemahiran dan kepakaran sekali gus berjaya mendapatlesenkelasF(traktor)danH(jengkaut/back-hoe).

    Objektif kursus ini adalah:

    • Pesertadidedahkandenganteknikasaspemanduanjenteraladangserta latihan amali secara berterusan dan dikawal selia oleh fasilitator bertauliah;• Pesertamampumengurusdanmengendalikansendirijenteraladang;• Mengurangkankosoperasiladang;• Mendapatpemahamandankemahiranteknikalsecara‘hands-on’ daripada fasilitator bertauliah dan mampu berbincang untuk semua isu dan aspek pemanduan jentera ladang; dan• Pesertadapatmengetahuicaradanteknikpemanduansecaraberhemah.

  • MAJLIS PENGANUGERAHAN SIJILINSTITUT PERLADANGAN DAN KOMODITI MALAYSIAKALI KE-5 14

    LEMBAGA GETAH MALAYSIA (LGM)

    AKADEMI HEVEA MALAYSIA (AHM)

    Akademi Hevea Malaysia, sebuah pusat latihan di bawah Lembaga Getah Malaysia terletak kira-kira 15 minit perjalanan dengan kereta dari Lapangan Terbang Subang dan 5 minit dari Stesen MRT Kwasa Sentral. Ia terletak di dalam kawasan Stesen Penyelidikan RRI Sg Buloh dan mempunyai tiga blok bangunan yang terdiri daripada blok pentadbiran, blok akademik dan blok penginapan. Akademi Hevea Malaysia atau lebih dikenali dengan AHM berfungsi menawarkan kursus-kursus pendek berkaitan getah kepada klien industri getah secara langsung atau tidak secara langsung.

    Sejak 2007, AHM telah menyediakan kursus jangka pendek dalam sektor perladangan dan sektor hiliran. Sehingga September 2017, seramai hampir 20 000 peserta telah dilatih dalam sektor perladangan dan hiliran getah. Bermula 2010, AHM juga menawarkan program jangka panjang iaitu, Sijil Teknologi Getah kepada belia lepasan SPM dan peserta yang sedang berkhidmat di industri getah. Program ini dijalankan selama 18 bulan (tiga semester) dan pengambilan peserta dilakukan sekali setahun. Program ini telah dinilai setara dengan tahap 3(Sijil)dalamKerangkaKelayakanMalaysia(MQF)olehMalaysianQualificationAgency(MQA).Melaluiprogramini, seramai 41 orang belia telah berjaya dilatih manakala 26 orang masih lagi mengikuti pengajian di AHM. Mengikut rekod, seramai 24 orang pelajar lepasan program ini telah berjaya mendapatkan pekerjaan di dalam industri getah. Manakala selebihnya bekerja dalam industri-industri lain.

  • MAJLIS PENGANUGERAHAN SIJILINSTITUT PERLADANGAN DAN KOMODITI MALAYSIAKALI KE-5 15

    KURSUS PENGELUARAN GETAH BERKUALITI

    i. Tarikh : 7 hingga 9 November 2017 Tempat : Balai Raya Kg Berungis, Keningau, Sabah Bilangan Peserta : 30 orang

    ii. Tarikh : 15 hingga 7 November 2017 Tempat : Kg Batu Gong, Pekan, Pahang Bilangan Peserta : 27 orang

    iii. Tarikh : 21 hingga 23 November 2017 Tempat : LGM Penawar dan IPC, Permatang, Johor Bilangan Peserta : 12 orang

    iv. Tarikh : 21 & 22 November 2017 Tempat : Stesen Penyelidikan Sungai Sari, Kedah Bilangan Peserta : 64 orang

    v. Tarikh : 5 hingga 7 Disember 2017 Tempat : LGM Penawar dan IPC, Permatang, Johor Bilangan Peserta : 12 orang

    Modul kursus ini merangkumi Senario Industri Getah, Isu dan Cabaran, Pengesyoran Penanaman Getah LGM, BahanTanamanBerkualiti,PengenalpastiandanVerifikasiKlon-klonGetah,PelesenandanTeknologiPenuaianLateks (praktikal membuat template torehan, membuka panel dan latihan menoreh).

    Objektif kursus ini adalah: • UntukmemberipengetahuandanpendedahanberkaitanteknikpenanamanGetahLGMyangbetulyang

    membantu untuk dijadikan asas pertumbuhan tanaman, untuk mendapatkan peratus kejayaan penanaman, untuk mengurangkan kerja penyulaman serta mengurangkan kos pembangunan ladang.

    • Untukmeningkatkankemahiranpengesyoranklon-klonLGMdandenganmengenalpastijenis-jenisklondiladang.

    • Untukmemberimaklumatberkaitanpenguatkuasaandanpelesenan jual-beligetahsertamenggalakkanpendaftaran Kad Permit Autoriti Transaksi Getah (PAT-G). Kad PAT-G ini adalah untuk memberi pengenalan kepada pekebun kecil getah warganegara Malaysia yang memiliki atau mengusahakan kebun getah.

    • Untukmeningkatkankemahiranmenorehpekebun-pekebunkecilagardapatmencapaihasil lateksyangoptimum dan berkualiti. Peserta diberi tunjuk ajar untuk membuat template, membuka panel torehan dan teknik penorehan yang betul.

  • MAJLIS PENGANUGERAHAN SIJILINSTITUT PERLADANGAN DAN KOMODITI MALAYSIAKALI KE-5 16

    KURSUS TEKNOLOGI PENUAIAN LATEKS

    Tarikh : 20 hingga 23 November 2017Tempat : Ladang Jatimas, Klagan, Sandakan, Sabah Bilangan Peserta : 23 orang

    Objektif penganjuran kursus ini adalah untuk memberi pengetahuan dan kemahiran mengenai pengenalan kepada torehan dan teknik penorehan yang sebenar. Antara modul dalam kursus ini adalah tunjuk ajar berkaitan teknik mengasah pisau, kaedah membuat template torehan, cara membuka panel torehan dan teknik penorehan yang betul agar tidak mencederakan pokok getah.

    Kursus ini dilihat akan dapat membantu peserta untuk mendapatkan lateks yang berkualiti dan memanjangkan jangka hayat pokok getah dengan teknik penorehan yang betul.

    BENGKEL TEKNIKAL USAHAWAN LATEX PAINTING

    Tarikh : 22 hingga 23 November 2017Tempat : Akademi Hevea Malaysia (AHM), Sg. Buloh, Selangor Bilangan Peserta : 26 orang

    Kursus ini telah dijalankan secara teori dan praktikal yang merangkumi Pengenalan kepada Lateks, Penghasilan Produk Lukisan Lateks, Penggunaan bahan mentah (getah colour) dalam sesebuah lukisan dan pembuatan Plaster of Paris (POP). Tunjuk ajar merangkumi sesi praktikal mengkompoun lateks, membuat lukisan lateks dan teknik penggunaan getah colour.

    Bengkel ini bertujuan untuk mewujudkan usahawan lukisan lateks dan getah colour untuk dijual di pasaran. Secara tidak langsung, bengkel ini akan membantu usahawan untuk meningkatan pendapatan melalui penjualan lukisan lateks dan produk berasaskan lateks seperti POP.

  • MAJLIS PENGANUGERAHAN SIJILINSTITUT PERLADANGAN DAN KOMODITI MALAYSIAKALI KE-5 17

    LEMBAGA KENAF DAN TEMBAKAU NEGARA (LKTN)

    INSTITUT LATIHAN KENAF DAN TEMBAKAU (ILKT)

    Institut Latihan Kenaf dan Tembakau (ILKT) Lembaga Kenaf dan Tembakau Negara (LKTN) terletak di Padang Pak Amat, 16800 Pasir Puteh, Kelantan. Ia terletak 39 km dari Bandar Kota Bharu, 4 km dari Bandar Pasir Puteh, 5 km dari Air Terjun Jeram Pasu dan 18 km dari Pantai Bisikan Bayu Semerak. Antara fungsi ILKT adalah:

    • Menyediakantempat,peralatandanpenginapanprogram/aktivitilatihankakitangandankumpulanSasarLembaga Kenaf dan Lembaga Tembakau Negara (LKTN).

    • Menyediakankemudahantempatdanpenginapan(dalambentuksewaan)bagisebarangprogram/aktivitiseperti kursus, bengkel, seminar, mesyuarat dan lain-lain aktiviti berkaitan kepada agensi-agensi luar/individual.

  • MAJLIS PENGANUGERAHAN SIJILINSTITUT PERLADANGAN DAN KOMODITI MALAYSIAKALI KE-5 18

    KURSUS TEKNOLOGI PEMANDUAN JENTERA LADANG (TRAKTOR DAN JENGKAUT)

    Tempat : PLASMA, MPOB Keratong, PahangTarikh : 10 hingga 14 Julai 2017Bilangan Peserta : 30 orang

    Kursus Teknologi Pemanduan Jentera Ladang (Traktor dan Jengkaut) ini merupakan program kerjasama Lembaga Kenaf dan Tembakau Negara dan Pusat Latihan Sawit Malaysia (PLASMA, MPOB) bersama dengan Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ). Kursus ini menggunakan kepakaran pengajar dari PLASMA dan JPJ dengan modul lengkap yang telah diperakukan melalui NOSS. Peserta berjaya memperoleh kemahiran dan kepakaran sekaligusberjayamendapatlesenkelasF(traktor)danH(jengkaut/back-hoe).

    Objektif kursus adalah:• Mengetahuidanmemahamisecaralebihpraktikalmengenaiteknikdankonseppemanduanberhemah.• Peserta akan didedahkan dengan teknik asas pemanduan jentera ladang diikuti dengan latihan amali

    secara berterusan dan dikawalselia oleh fasilitator bertauliah.• Pesertaakan lebihyakindalamaspekteknikaldanmampumengendalikan jentera ladangdengan lebih

    cekap dan berkesan.• Mendapat pembelajaran dan kemahiran teknikal secara ‘hands-on’ daripada fasilitator sedia ada dan

    mampu berbincang isu dalam aspek pemanduan jentera ladang.• Melahirkanpekebunkecil/pengusahakenafyangmampumengurussertamengendalilkansendirijentera

    ladang tanpa mengharap kepada pihak kedua.• Mengurangkankosoperasiladang.

  • MAJLIS PENGANUGERAHAN SIJILINSTITUT PERLADANGAN DAN KOMODITI MALAYSIAKALI KE-5 19

    AHLI LEMBAGA IMPACDatuk Dr Ahmad Kushairi Din (Pengerusi) Dr Zairossani Mohd NorDato’ Dr Jalaluddin HarunDatin Norhaini UdinDr Harry EntebangSamsudin NoorMohamad Mahil Ahmad

  • MAJLIS PENGANUGERAHAN SIJILINSTITUT PERLADANGAN DAN KOMODITI MALAYSIAKALI KE-5 20

    AHLI JAWATANKUASA PENGANUGERAHAN SIJIL IMPACMohd Solah Deraman (Ketua Pegawai Eksekutif)Dr Norman KamarudinRuba’ah Masri Abd Rahim ShuibNorhayati Md. FahimyMohdSaufiAwangSiti Balqis JaafarAedham AsmaonNurDalilahTermiziNorhafizahMohamedTanNoor Asmawati Abd SamadNorhalizaKasmuriMohdMuwazibAnuarMuhammadAizatFakriSaidiNazriAbuBakarMuhammadHazlanAbdulHamidSharnirol SanusiMohd Juraimi JusohMohdRidzuanMatSulaiman

    Mohd Badrun AsruriZulkhairi SainiMohdYazidNordinNorafidahAbdRahimNorEzzanneeJamalNaserMunaziraMusaSyamimiRazakNurafitdaNawawiKhairul Anwar SaudMohdHozeyMohdNorMuhamad Aini DaudMaslina SallehAzuanZakariaDr Mohd Nor Zamri Mat AminMuhammadFaizulRazilahSabli KipliMohd Fakri Mohamad NoorZaabar JafarRuhaitini Ibrahim

  • MAJLIS PENGANUGERAHAN SIJILINSTITUT PERLADANGAN DAN KOMODITI MALAYSIAKALI KE-5 21

    PENGHARGAANInstitut Perladangan dan Komoditi Malaysia (IMPAC)

    ingin merakamkan penghargaan dan ucapan terima kasih kepada Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi (MPIC),

    Agensi-agensi di bawah MPIC, Agensi-agensi kerajaan, swasta dan Badan Bukan Kerajaan (NGO) seperti Jabatan Pembangunan Kemahiran (JPK),

    Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM), Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ), Agensi Anti Dadah Kebangsaan (AADK), Institut Keusahawanan Negara (INSKEN),

    Kolej Universiti Agrosains Malaysia (UCAM), Kolej Yayasan Pahang (KYP), International Institute of Plantation and Management (IIPM),

    The Incorporated Society of Planters (ISP) dan Malaysian Palm Oil Association (MPOA).

    IMPAC juga mengucapkan penghargaan dan terima kasih kepada wakil-wakil industri serta semua pihak yang terlibat secara langsung

    dan tidak langsung dalam menjayakan program latihan IMPAC dan Majlis Penganugerahan Sijil IMPAC ini.

  • MAJLIS PENGANUGERAHAN SIJILINSTITUT PERLADANGAN DAN KOMODITI MALAYSIAKALI KE-5 22

    Institut Perladangan dan Komoditi Malaysia (IMPAC)Aras 4, Bangunan Inovasi MPOB6, Persiaran InstitusiBandar Baru Bangi43000 Kajang, SelangorMalaysiaTel : 603 8769 3826Faks : 603 8920 1749

    KEMENTERIAN PERUSAHAAN PERLADANGAN DAN KOMODITI

    Senarai graduan boleh didapati di laman web:

    www.impac.edu.my