maghribi tanqeed man matan ko parhnay k rujhanat

30

Upload: syed-mateen-ahmed

Post on 18-Jul-2016

45 views

Category:

Documents


6 download

DESCRIPTION

article

TRANSCRIPT

Page 1: Maghribi Tanqeed Man Matan Ko Parhnay k Rujhanat

��

��

������������������ ��������������������������������

��

��

��

��

�������������������

��������� ����������������� � ������

�������������� �

��

Page 2: Maghribi Tanqeed Man Matan Ko Parhnay k Rujhanat

��

��

��� !��

��

�!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#

�����$�%&'�Russian Forlism("""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""")

*�+,����-� .� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""/

0�1'�New Criticism(�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""2

0�1�3�4�5+��,""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""6

0�1�7�+8� 9� ,""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""":;

<=�>����?'�Chicago Critics("""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""::

<=�>����?�3�1&�4�5+��,"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""":@

AB� C�1'�Stylistic Criticism("""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""":D

AB� C�1�3�4�5+��,"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""":#

E��F+,'Structualism("""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""":)

E��F+,�3�GH� �����I� J"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""":/

E��FC�1�7�+8� 9� ,"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""":K

Page 3: Maghribi Tanqeed Man Matan Ko Parhnay k Rujhanat

LM�E��F+,'�Post-Structuralism("""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""":2

M�E��FC�1�3�+���N�, �""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""":6

��L�O'�De-Construction("""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""@;

��L�O�3�GH� �����4�5+��,""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""@:

�P� Q5 ��P5 RS,�'Modernism(""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""@@

�P� Q5 ��P5 RS,�3�4�5+��,""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""@#

TU��P� Q5 ��P5 RS,'�Post-Modernism("""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""@/

TU��P� Q5 ��P5 RS,�V�W&�+�HL,�GX"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""@K

Y� Z�+[,""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""@6

��

Page 4: Maghribi Tanqeed Man Matan Ko Parhnay k Rujhanat

��

��

��

��

��

���"�����

��

� �1V�\�V�]����^�_ �`a�b cO�d����e��fg5 ��hi<�j�3�Gk����� �h� �P ���l�m�� � Qg,�V�\�n��F��o��1�pmq�hr���s�1�m�t�+�� � u��� ����� �+��Fv� �3�hw� ���xy�,

V�+���z, �{|�V�o�}����~�C�1�l����3��� ���xy�ZU�G������ �� �b� ��V���� ��q���C���

�pm��

� �������������������F��&������� � ��3��R����� ��f��������m����y�+���, ,������

��+�� ����,���e�� � �¡�4�¡+���, 5¢X�3��h��£� y� �¤�¥����GH� �x�p�y�¦��§e�+¨��1V�+���N��¡�3�, �©����e��ª���«¬­

� ®a�¡�3�¯�����p$��%��&01����<=>������?AB� C1���E��F��+,E��F�M��+,O���L���P� Q��S �P, 5 R 5 ��TU�P� QS �P, 5 R 5 ��p��

Page 5: Maghribi Tanqeed Man Matan Ko Parhnay k Rujhanat

��

������#������$%�&'(()*+�,-./)(0�1����

� �°�§±&V�²����&nr��e������$�>����%��?$�¦����+�� �x��� u�³|�7���£��´y$�p�%��o����+�� �µ�¶�m���¶�����l����G� ������+�� �µ�m���������

������

� �·�¸����¹�'Roman Jakobson�(�x�º:6:)e�»�V�¼²�½ �¾�¿UÀ ÁÂ���Ã��p:6:/e�»�~ R��_

À Ä5Åe��� Æ�À�Ç&È�3�É��3�h������ ��

� �g5 �Ê��F��Ë���ÌÍ�Î�Ï�3�º����������$�Ð�Ñ���%�Ò'�Victor Shaklovski�(� ���h���Æ�hÓ����h� �pm�g5 �3�Ô²�����

e�¦��3�h� �pÕ�Ö� ��×��F��Ø�*�+,Ø����� ������-� .� ~���5�����pm����[�,$��3�h��%�Ù�Ñ� ��Ú�3�±Û����Ü� Ý� À �

���� ������

� �� �ààµ�á�â�����y�¦����ã� �ä� � u����� å Le�«�3�Ô�����+�� �~ ��d�ÜæC� ��GH� ����5a�3�+��ç�Àè���������������� ��é���«�� �g5 �V�¼�êëã�e�+�H�,���Gì�Àí�����

e�äî �ä� � ,� L�ï�3�½ ��F�ð���ñ����ò����� �£� � �g ��ó�3�Ô�����+�� �ô����, �õ � ,� ~ ���g �,��� � ��pö�÷÷':(���

Page 6: Maghribi Tanqeed Man Matan Ko Parhnay k Rujhanat

��

����������2���3�����

�:� �UÇ��� ���¼²�ø ¾�¿ùÀÅÁ&�������7�úû �3�G��Gë��ü����� �h������ �ý � �í��p���

�@� �þ���� Æ��À��� �Ô� �����+�����7�ø ¾�����á�`� �� , ùÀÅÁ �

�����5��� �£��3���� ��3���� ���GH� �� � ���������4�7p����

³�������É��3�+�� ����Æ�hÓ���������� ������� �� ��F�g � �,�V�xç�e������ ���á����

�� ��� ��V���� ���m�����e�� ���V��z����F���3�º�p�� ���������y�� X� ���, ��pm��

�� �$������h����������3�4���%���

�pm���[���

�� �$��� �x�h��%�4�����F��&V���+�� ����� ���� 4��Ï����B� �+�� �µ������� �! ��F����

þ�h�� �pm�"�7��

�� �# � �]»e��$$î �%�%&���ä��� � ��

' � �]���3�º�m����y�,(�o�_ ������b c )��p���y,��

*� �*�+�� � ÀV�+�&,k��$�-�m����y�,�� �3�h��%�� �Rg5 ����.����+� � �� � �~/m��p��

*� �� �������]~g5 �e�01����� �m�� ��ç���+�����2 �µ���m�h��2 �, � � �� �3 3��� ã���Ô�����]� 4 ~&���������� û ���, ~ 5

�pm67k���Ô�����]��]�ä8�~CCç�9��pm���

Page 7: Maghribi Tanqeed Man Matan Ko Parhnay k Rujhanat

*� �Ò��Ð� ��:�Å �õx��Å5V�;�3�<|�� �µ�m�=�£��´y�g5 �0�$�� �g5 ����  �>�

'Content�(VÈ�3�½ 8���, õo��n� � ,� 7�-?���ä� �l��$�'� ���m������@A���,B�CD�+,�E�F�pm���

*� ���� �������]~e�G ��H��� g5 �I � ����J�� �7k����� �m�01�C�pm�����

Page 8: Maghribi Tanqeed Man Matan Ko Parhnay k Rujhanat

��

#������%�456�7.)8)9)(01�����

� �01��K���'Joe L.E. Spingarn) :6:;e�»�L������e��� g5 �M�N���Å �� � ,:O�3�

��GP� �h� �����Q�h� R���º�Õ���New CriticismS�Õ�0�1���y�h[� �!��TÍ������� �UV�:5��

'John Cromeransom�(�x:6#:e�»�' � �+W��The New Criticisme��y���� 5�p��

� �0�×��F�3��� X� �Ô� �x�+� Y������À � R ~ À1�����3����he�n� � Z����[��Ô� �� À� �\� ���]^ ���

� _� ~̀ :a5b

È������3�c���d� ����� �����e� ����� ��àà1�Ó÷÷���� û �hf����3�5 ����50�pm�1��h� ��7����

e�hw� ���xìg�h%i, ��: 5Å�j ��� �� R'Cleanth Brooks�(� k�À R½À 5 ®'�Aleen Tate�(l�+� � �À � R�

�h�� ���'Robert Pann Warren�(m�À�+n ���3�À'W.K. Wimsatt�(��y��o Í������3�L � � ��

S1�3�½ �h� �� Á �&e�4����V� î � ,Å�õ0���³���1�n����p�o�ÌÍ����p��[���

Ñ� �Àq��rX�&0�1�V��s�A�h���´y������

� �� �àà�V�xç�³|�� ã���]�� 4t�Cy�V�]���ä� �pm�L�uv����È�3��>�

��´��w � û �xyýp�÷÷�'@(��

Page 9: Maghribi Tanqeed Man Matan Ko Parhnay k Rujhanat

��

#�������:������������

*� ����F�&���F�z����&Q�����ä� �£[�{�LV�úî � �3�|��QV�}�~|��p£[���

*� ��+,����C���5������� ������������;���� �µ����,�Ï�3�� ����û ����� ���y�� �������������� �½ î, � �+,V�+� ��� ����,�p����½ 8���, õ��

�� �01��������7�É��Ô��3�«�x��

���5,������ �+î �µ�m������� �m�À ~ ������

�����5���+B� ��� � ��&C[��pm���

*� �01������� �K�x�V�n�������������µ�m���hÓ����� �P �`����K����� �m����� ���� � �¦��

o�� � ���p��[���

*� �01��� �x���� ��3�������� �n������M�� � �o���&��µ�e��� ���3���� � �� �T�3�x[�n����ä� ���Lo������7�����ü�����p��V�_ ����b c )&, ���� � �3�ä� ����� �½ ��F�L , �õ�

��´y�¦�����p��'� �«�� ����7� �e�½ ��F�, �õ��� ��s��Å,R�_5 :� ���É�g5 ��pm�¡¢ ���

Page 10: Maghribi Tanqeed Man Matan Ko Parhnay k Rujhanat

��

#��������;���<���������

*� ���Ü� 9� �x�W�£�<=�

�µ�à1�Ó���� ��������7�«��

¤��¥���«�pm�&��´y�¦��p�1n����o�¦��Ï�p´y���

*� �01����F��&D�§¨�©� ª«V�h¬�u�­����Q�����®�g �,��pm��1���¯�°����� �h¬&�pm�uÍ���É����

*� �01�V�«�¦����'�Close Reading�(V�ä� �pm����®�g,�±� u�³|��²s�h, ���� � �3�ê³� ����� )Q��7���V�º�pm�e�Ô�����]���³���~��nÒ� � �}�´ ��F�£� ������� �

V����]µ�� �g5 �¶�xV�Ë����p��

×�����n� û �+����ý ~��Ü� 9� �x��

m�����

� �� �àà>����>�?·������ �V�+Uî ����� �, �¸����r�,�����¹� �V�º��������7��

í����»>����?,��h� �z�������º���o����y�����S ë��, 5�� ��������|�>����l�m��¼����q���P � �

� �Q�� ���º�m����y,�q��s�+� �P �L,

�� ��pÕ�}��½� � ��÷÷'D(��

�h����q�x�×�����0�1���Ü� 9� �7��ï�3��

�m�����

� �� �àà01�e��ï�3�����~���5�Í��¾��� ���x[�&ª¿�Q��� ���o��0����Å �, ÀÁ1��3�Ï���y��«���5V���  �*�q�����P .����� À À��Â����Ã�Ä�Å��� �

�ä�pm��÷÷'#(���

� �:6#;����� �»:6);Æ���3�»h�à�01��ã� ���Çe����� ª����y�È ��F���ÉÊ�Ë�:6/;�g �»,�+��~ã� ����� �Çe��01�S�m��Ì � ��+���N��3�, �0�1�e�Í�3�+8� 9� �7�,�e�ä� L�1�� g5 �Î��+��Æ�~à>����<=�?�� � �´ ��F��������3�����5�p��

Page 11: Maghribi Tanqeed Man Matan Ko Parhnay k Rujhanat

��

��

�=��3�>�����%�7?)9*@-�7.)8)9(�1����

� �01�>����7��Ï� �3��?� ���g5 �� � �´ ��F�+��Æ����� �~���5�Õ���<=�����+��Æ�ä� �p~ L6�³��������m,Ðe���à�>����<=�?�,Ñ��������3����>����h� �p� �?ã����

� 4&�G�|�U� ��:5��3�+�,Q����

ÓXS�Õ�e � ���01�Ò�Ô�3�+�,��� ����� �Õ�Ö�|�Õ�}�ú× � ���+,�� �g5 �V�;����Lµ���p£�� �¤����

� �>����<=�?Ø���g5 �V�µ�Ò�Ù�}�|�q�ò���e�xU��� � ��

�� � �pÔÚ�ÙX�3�1�ä� L� ��� � �Û��w� ����\y�?'�R.S. Crane�(����3�h� ���¥����GH� �3�G¿� �ä� �pm� � � LÜ��F�he�j�Eden Domolsom, W.R. Keast, Richard Mekean, Norman

Macleans���� f � �x�� ��� � �p\y�?'�R.S. Crane�(V�+W���y�Sã�� �, RÝCritic and

Criticism�Ýy?��F�3�Þß�3��×:6)@e�»�n��à��F�e�+W�ä� �p� L�� ��� � \y�?��yá����� �>������������ �?�������×��F�3�h� ����� �À

� � �âãäå�3���Ù��F��päå�h� �� Le��>����|�?æ�ç�Ë�7����èpe�+W�ä� �� L�é}1�ä����������� �½ 8���, õ&q�½ ê�� õ��ë�p���

Page 12: Maghribi Tanqeed Man Matan Ko Parhnay k Rujhanat

��

�=��3�>�����������$���:���������

�� �>����<=�?��� �x���V�ìí�'�Wholeness�(V�½ ��F����� , �õ�î�������7��

�����5�3�h� � ���� �Rg5 ���� �������� �g5 ��pm������Û��� ï����� �ð ����¦����`��, � �

���

�� �>����<=�?�� ���«�x���&S�0�1�ñ����3��4����+���, 5��y����ò�p��

�� �>����<=�?�������7�É��ó�ô�ó��K�ô�K�3�Ô�����]�x��

~���5�pm���

�� �>����<=�?��� � �x��h�e�$�����î �3�½ ��F����� �� , �õq���uõ�Ô²����3�Ï��öí����� �÷ ��4µ�����Ô�����]���~�Ï����p��

�� �>����<=�?��V��� �� ������ øS, 5 Rù�3�ä� �L��´y�ú�y�û��´ ��F����� ���p���

Page 13: Maghribi Tanqeed Man Matan Ko Parhnay k Rujhanat

��

�������������%�A8B/)(8)9�7.)8)9)(0�1����

� �nü �� >����3�h��Å ��� � , �̀ 3?ý���uõ���þ���+B� ������Ò�G��´y�p�3�h� �� ���� �Rg5 ���V�`a�Ø��§���h��� �p�Q��p��h��ÌÍ�+B� �3�`a����

� �� ��������+B� �� �3�h�����GP� �3���� ��

g5 �����7�,AB� �pm��������¦���+,��� ������P� Q�P5 �Î�+,����ÌÍ�×��F�3�AB� �pÕ�+,Î�_ U�GP� ���b c+,'�Sanssure�(��Æ��F�3�

� � ûýAB� �_ U�b c+, �� ���V���?�pm���

� �Leo SpitzeeÎ�x�+,�� ����� �������,ÐÆ���3�,È�3�xy�7���î ��QAB� �+,�GP� ���

�È�ä� �pL�P �� Q�P5 �Î�+,� ���g5 ������� ²�,�Î�+,��� ²�������� �1������â����w � Æ�pm�� ��î ���� O�m����

� �� �ààAB� +,� u�G� ��pm�¦����h������ � ���� ��

���`a�j�¦����h�����µ�m�� ��

�Î�p£[+,� ��s�+� ��g5 ���� ����� �m�h���� �� � �� �

t�����ä� ���¦��L� o�h��F� � ����y�� ���ä� �pmL����+�� �+����þ�3� ,��Ú��a�Ô�3�ä� ����� Lè��� ��������¦�x�hw� ���xy�

%������P5 ����� û �5���5S�m��� ª���� �Lq�Ú�o��� û �5�����5�3�+�� ����� �É��3�h�����p��[�� � ��

o�-��7������ ����� �3�É���AB� ����� +,V�ä� �L�pm� ²��÷÷')(��

Page 14: Maghribi Tanqeed Man Matan Ko Parhnay k Rujhanat

��

��������������:������������

�� �� �h����� ��

g5 �V�+B� ���º�m�������`������ �W�� ~����3��X�L������ �m����[���F� �����r�, �

�����5�pm����[�,��

�� �1�������7���T� J�½ �������� , Á�o����Q�}n��}�Ö8�&���� ���l�m����y�ÌÍ�,�

����`a�º�m�pm�!���ä� �pm���

�� �� g5 �e�+Í��� �¡�"�, #��Í&AB� �p$����y�Sã�+� %� �¡�7�, �, R ,C� �̀ û ��� ��&���É��� � �

��3�%����� e�h��'��(���3�GP� �3�h������� � ��

����� �g5 ���7�'�������5�����pm�����������

� g5 �Q���e�¦��3��q�Ì)��*����� �¡��y��P � �� �Q�pm���

�� �AB� Ce�����T� J�3�h����� ��

Grammatical Picture+����� &�½ ��F�, �õStructure

MeaningV����

�����5� � ��m�,��GP� �`a�j�x����F���T� J��� -������5.�¯������� �î ��m�,Å�:O

���� � � ���/���´��GP� �`a�j�0 � ����� �1��m���2�3��G4� �Æ� ��

���55��|���h����q����

�����5����6 � �� �p���

�����5V�+7����� �ä��|�m�, �8�����+,Ç���`a�ä� �pL���� � �3���+,

9�:�£;��Ô���F� ��+Uî ��+� ��� � , ,���Ç�Ô²�������� �°����<&��� X� ���¹=��S�m����[�,�w�����+���F��� ������3�½ �h� � � � � Á �&��¶������

� �� �ààAB� C��¦������� ����®�þ���Ô�����]�~g5 �����m�¦��� ���� u�3�� g5 �>������`��

��öí������m����y�,µ�V�Ô�����]���~o�?���h���>������� �+�� ����� �����y� ,

�� ��pm�������®�g �h��������� �«� u�£��3�,� � ��

�÷÷'/(��

Page 15: Maghribi Tanqeed Man Matan Ko Parhnay k Rujhanat

��

�������%A8.'98'*/)(0�1����

� �:6/;û �3�»5�E��F�+,V�n��»� @� �E��F�p+,Ø��TÍ�����g5 �o��V�ä� �lLµ�� �g5 ��aè���V�E��F�pm�+,V�h�����×��F�3�W��� �� �>�x�� �

� �LU�b c��� ��½, 5 ®

�:V�A������� ��BC����Ò�r[�3+�,��£��´y������åD�+�� �,t�� æ���pE���F�G�������� �� �ààQ���xU��3�ü �� �äv� ���½ ��F

� , �õ����}��xU��_ �<�pm�r���� �7�����b ce�

ä� L��m��¡�+� �ï�Ú���,pH�I'�Piget(��� �3� �Rg5 ����� ���5J��\��+,K+L,�

e���M �`������ h� ��� ��ï���½ ��F,�õg5 ��pm�Ì � ����+r�,�÷÷'K(��

� �Î�_ U��Nb c+,��À&�O��'De Saussure�(�×�����h������&�'Roland Barthe�(����� P�� ������|�'Tzuetan Todorov�(E��F�xCI� J����GH� ���¦���Q ���p��

� �Î�_ Ub c+,R�&�ä� 1�'Levil Stranss�(�����F� �x�'sign�(S�3�hwH� �3��ä� ����� �L©����7�;�3T� ��ÀE��F�p+,R�7�&V�ä� 1��+W��N��ÝStracturale Anthrologic"

:6)2e�»�þäe��n��à��F�5��p� ����e�U� ã�3�¡î�� �������F� �'sign�(û �w � ýV���W � �/����� �m�

��3�Ô���F� �X���â���S����Y�Z ��[����� �m�����F� ���xÚ�Z ��`²�î� �� �� �ª �Å�Î�C�

e�½ ��F,�õ�o����y�S ����+\���+\����� �]���]����������F� � , � R � À À ���pm�� �g5 ��g5 ��ä� �pm�;�^a�È���������&o������ û5í��[����� �x[�-��Z ��`²�µ��

���

Z��V�Y���3�ä� �pm�½ î �L , � ��q�¡��­ ���

, ®ùFp��

Page 16: Maghribi Tanqeed Man Matan Ko Parhnay k Rujhanat

��

����������>���C�D�����E������

�� �E��F+,��q�_�`*����signification� �3�g5 �a����ó�b��pm���

�� �E��F+,, ��2 � ��3� ����+���, 5�+� ���`������ �,� � �V�gc� ����pm����y������4���3�, �

�� �*�+�� � å�d������5�� ��V�A�e� � ���o��� �������,�p��

�� �e�+�� � å�n��K����5$��K�G�f����5$�T����+���g� �3�+h � �3�, � �o���ä� ����� �½��L�K�G�f�3�`a���5$���3�ä� �L����� � � �%� �7�, ®ùF �

��­ä� ����L 5q�¡�i�������Ï���­ �y�, ®ùFp���

�� �V�«�_b cµ�� �g5 �V�h���������=�Üæ�� �� �

V�+�� �j�m�� åÇ�+���, 5­��������pm���

�� ��n���s�3�Ô���F� ����o����3�h� ��´�� LS���V�h� �� �öí��pm��������½ ��F�, , �õ��GP� ��h� �hk� ���m��p��

�� �Ø��� s�m�h��2 �z�K� � �3�e������5�£[����5Q�K� u��� ã���h��2 �p£[��ë�� � �3o��n��l�q�9����5V�º�m���e�lm�S ��A�, n�5�7������ï�î �m����[�ª �Å� ,�����5����o��+������� s�&������5öp�5��½ �� � õÈ�3�V�GP� �C[�����|�pm�2 ��

�3h����pm���

�� �E��F+,e��Õ�«q­����o�r²����������,�Í�l&V�ä� �LÕ�½ È�� Áq­��������y�,

�pm��

�h�����������������

� �� �àà, ��2 � �3V�h+�s ���� ���hÑ��g5 �t������u�s��������� �m�t�� V�xy�î �õ v½, 5 ®�

o��p��Å �, ÀÁ�÷÷'2(��

Page 17: Maghribi Tanqeed Man Matan Ko Parhnay k Rujhanat

��

��������������;���<���������

+���F� �w�����&' � �x��+W��� �� � �

&w��T�3�e������ ��1����³���7��

¯æ�Ü� 9� ��

����

�� �E��FC>�����?*���+�� �� å�d������5�� ��V�A�e� � ���o��� ����px���� �E��FC1���� �å��V�ê³� � u���)�����V�hy�½ ��F�, �õ���5z�3�ê³� �)��� ���­ ���{����� ®h|�3�}~����� ��pm���Å �����®�g �, ÀÁ ,���

�� �E��FC��¡��&��h��VQ� ��2 ���3���*�3�y��P � �

� �Q���´y����M��  ��� �`a�ä� Lî~Q��pm����[,��

Ñ� �ÀÙ�µ�m�� ���ß� �����

� �� �ààE��FC1�e��� ã���¦��3�h����� 4 � �

�&�µ�� �pm��X�È��3�h������ �

V�����h�������+�� ����� Z�3�½ ê~ � å � õe������_ �b c�E��F+,e��r�T���[�S�m������z���+,�+� ��� ����,���5V�à� A�à��u�È�3�����}�_ ����3�h� �l�b c ) � L&V�������

������������y��� ��,V�e����7������ä� L�pm���[��÷÷'6(���

Page 18: Maghribi Tanqeed Man Matan Ko Parhnay k Rujhanat

��

F�G���������%H-(8IA8.'98'.*/)(0��1����

� �|��F�§nr�e�ð� � �3��E��F+,V�E��F�M���+,��x�¡��f�V�E��F�M�p+,�ô�%� ���ã� Çe��e�T����� �� ��� ����� Re�pã� �Çe��E��F�M+,�h<w�h� ���� �ã� ���r� ²�x���y��_�

À Ä25 3�'01��(V� ���V�+W���,� ��� � �pá�â���� ��� Re�E��F�M�+,����W���PÀ 5 ������� ���

��7����3�+J,m�����p��

� �E��F+,V�� ��F� ���E��F�M���+�|�,+,Cy����å, ��2 � �pm��3�7�h���� ��3�+�����2 ��ó�

� , � � �3x����+�>~ ,E��F��������+,��x�S�Õ�}� ��+J�³��� �����Õ�,E��F�M�+,� �x��V�h��-�������ZV�E��F�M�pm�+,e�xìg�h� ��7���W�������~��+,Í�oL � ���y��

�p�-� ��������h�����

��

����� �P5 �7����h���-� ���y�� >����h� �p��������� �� �?V�1�+� ,V�©����e��4��+���, 5�£� � �´ ��F�����½

�� `õ¯��p���

Page 19: Maghribi Tanqeed Man Matan Ko Parhnay k Rujhanat

��

F���������������������������

�� ����7�ú���ôD�2�m�3��«���ä� �L�pm����[���,��

�� �� ��� �� «�h����� � ��� �PÀ 5 Åo�����3�º�m

� n¡�����5*�A�h|��h����h�����pm��

�� ��� ��Í����� �«�&�, � ¢����� �+£��ê��2 ����¤�¥���, � �3ìÓ��+�����������pm���Å ��, � , ÀÁ

���+£�pm����y, ,�h�V��� ���µ�m������äv� ,ð� � �&��g � �,���û��y��¦�x�9�Àm����5��� �p7�m���Ô�� �m����5�p��

�� �§m�� � �������]�_~ b c��� ����� �V��ó�t��� ��� � �̈ �û��pm������,� �������� ������3� �S, 5 R����� �Ç+���, 5o� �y�½ ���À b ���p��©��

�� �� �h��2 � ��3g5 �, � �P ����ª��s�� Q*�o��� �lg5 ���S ���_ �pm�;�

� , 5 b c�O�«�¬����� ��­�� �� R��pm�® � � ��

�� �V�ä�¿��hr�3���À��?�������5¯�V�ä� ���ä�¿��pm�� ÀÒ��� ã���+�,���ò�� ��

°��pm� ���±� ��Ì� ²���5����³��V�]�ä�¿����S ����m�=�����À , 5´ � �7������3�½ �P �� , � �Qt��� CyS�m�µ<�µ�m�Ü� 9� ���¶�

�����

� �� �ààV�ä�¿��� � ���À4�C���5Â���h���o��� ��������s����� �p���y,��·���ä�¿��3À¸ � ��pm����[����y�¹�h��2 �, � � �3÷�÷':;(��

�� �����½ ��ó��� � õ�����5���}�Ö8�

������5���0�|�£[���Ç�&���3�h�����

� � �� ��+î � �� º

�3���5���[�

�p½��

Page 20: Maghribi Tanqeed Man Matan Ko Parhnay k Rujhanat

��

��G�3��C�%�J5I7-+(8.'98)-+�1����

� �O���L��»� � ����:6//e�»��� [

� �R��_ r�� ļ~ �����½��N�ä� �3��Ó� J�� �¾���¿Æ� ���� ����

E��F+,�3�È�3�½ ê� õ��À���S�Õ����-� ���

� �P5 �V���� �����Û�3�ä� ���� ��6¾������y�Á�� � � L�O���p� ��S �����»� � �����L , � R � ��d��E��F�TU�4�C�w � �3�hN��ä� �pm�hN��� �L

>����?Â� y�Ôã����� �Ã�Ä������ä�ÅÆy���������p��½ �h� �� Á �ã� ���ÇV���h� �����ã� ��Ç � û �pÕýÇ���� � ����� �� R��� �3�e�hÈ����L�Oe�ÉÊ����� �·�3��4C���5������ ��7����É� �þ[��S�m�r���� ��Ê�1�&4�òe�xy�ÌÍ���ä� �3�L���� �P5 ������ ���&�h� ����� �hU�� �L����� �3�õ&ûË5 ®¸�+�r�À��y��o Í�_ [� � ��������� �Ì�Í�I���

L � � � `�3 � R �p���

Page 21: Maghribi Tanqeed Man Matan Ko Parhnay k Rujhanat

��

��G�3��C��:����C�D�����E�������

�� �d���L>�����?�� �3�� �Rg5 �����������F�, ����Î�CÏ����CAB� ��CE��FC����F�¦������5�� ���a�¡�3�É��3¯��p��n��4��o���Í�l&�;����¡�3�L�p���

�� ���� �_å b c��Ð�� � �3�«��pm�������� � �3�ä� �s���U���xy������, å��

�� �d���L��� ����� �Ñ��Ò�� ����3�h+�¤��7�+Uî �����pm����y������Ó ��Ô�, � , åÕ������/��pm��

�� �d���L�3�h������ ��

free play�7�Ö�� �3�h� �pm���Å ��� �R � � , ÀÁg5 �����

�e�h����n�C� ���F� ����o��

Î�����l�´�C�GP� ��� �� � ���+Å�� ×�� ,free play�pm���

�� �d���L� ����+���, 5&����pm����y�,��

+���F� �w�����&�������

� �� �ààn� ��R� �g5 �ñÅ� � �*�nØ � ����� �m�ñÅ� � �ä� �L*�Æ����� 5RÙ�p©�����Ú�w���

��������� ,�Û�����ÜU����¶�7�����ü����� ������µ,�©����V�x[���S »�3��� RS�m���³�������L

d�������3�4���,�*�©�������� �*�ä� �L�pm������}���,÷÷'::(��

� �O���L1�q�+8� 9� �7�,æ���è���µ���n� ���U�����5Î�Ý� ������>�Þ��p������m�¦��>�1�'� �u����� �+Xî � �, v�� ß����à� �3������pm��=��������S�µ<�Ñ� ��À����Z ����L �� ��O1����´y��X�+£���,���ä� ������ � �

�R�á �����Þ�m������

� �� �ààO���L��V�� �g5 �o�â� �7�+£�,�Cy£�_ �l�b cV�+,ã��� ��ä��å ���pm�V�+£��X,q���V�+£�S », �

� Rq�q�-�+£�ä� ����� �, �æ��ç�7�º����5���pm�÷÷':@(��

Page 22: Maghribi Tanqeed Man Matan Ko Parhnay k Rujhanat

��

������%�K-L5.+)(01����

� �e�+¨���P� QS �P, 5 R 5 ��}U����è�~b ��é�Z ��Å �õ²������&é�Z ��Å �õ�Ô�ê�-�m���g �,��hë�ä� L

�}U����

:6/;V�T�3�»nì������Àìr���h�Ô�ê�pm���g,�S �P �P �hë, 5 R 5 � Q�ñ��%�&���3�L��3�;n� � �7���e�+¨�-����P� QS �P, 5 R 5 �Ò�>����Tí��7�'�Enlightenment Project�(Î�î����U����� 24½, 5 :Î�� � ����ï������ ��p��

Ñ� �Àq��ð�&�P �� QS �P, 5 R 5 �V�ñ�ò��´y������

� �� �àà�P� QS �P, 5 R 5 �� �g5 �C���z�>��V�ôz�_ �m�������������b c � å���!n�3�ó�3�ä� ���� ��XC���pm��÷÷':D(��

� ��P� QS �P, 5 R 5 �V����F�&ô��§õ7�h��2 � � �3V�C�����ö���p�P �� QS �P, 5 R 5 �� ����S, 5 Re�÷����3���t� �T� ���x�.�øV�Q� ��2 ��

�3Cy�ù�ú � �Ñ� ��pm�À�d�&��Þ������

� �� �àà�P� QS �P, 5 R 5 ���� � ���ñØ�%�g5 �V�û�ü� ��3��û �£��´y�ý�pÕ���� ���+y��e�º����õ½, 5 ®ý� �������i���û ����� û � ý ý����þ ��������n����V��pÕ��� a��÷÷

':#(��

+�� � å��h������ �L �e���P� QS �P, 5 R 5 �õ7������ ��� �A�3��e��Cyµ<�Ñ� ��pm�À½ 8���¶�, õ�´y���µ���

� �� �àà�P� QS �P, 5 R 5 ��£��3�½ �x�� b ������ �� R&�� ø � �£��3���S, 5 R�X���V��£���U��S, 5 R� �TU�:�n+�� , 5 ®ñ������ ��F�£��3��������&�pm��÷÷':)(��

Page 23: Maghribi Tanqeed Man Matan Ko Parhnay k Rujhanat

� ��P� QS �P, 5 R 5 �e�xìg�h� ��7��������>�o Í������ � ����� �j�U���P � û ��­ ��h���� �L � �À À�� ý�`��3 �p���

�?J�� ��� ��L���

V��������o���� ������ä� �l� LÆ����

� 5R��Ü � �Æ��*����� �%&�� ́�|���S �3�À , � Rp.�ø�hr� s�3����?����� ������� �x� 7�ö��

��y������Ôf��

� �3���´������Ôf���e�j�¶��±ñî � �Q������ �+��� Æ�O � À�

� �5 :�� ��m��î �+� ��3�ê� Åh% ,

�p�������� ������

� �� �ààV����F�P �� QS �P, 5 R 5 �V��»� � �3��Â�&�,�³���B���� �e�+���g� �, ��á|.����ø�3�

���òe� �+� �µ�á�´y�ä���� �����>�pm�Ý� ��������� ��P �3�� Q�P5 �a��h �Ôª������ ���

�p½÷÷'�:/(���

Page 24: Maghribi Tanqeed Man Matan Ko Parhnay k Rujhanat

��

����������:���������

!� �V���� ����"��m�+� ����� �+�� , � L ��d�&�� �� � ��

&�pm���

!� ��P� QS �P, 5 R 5 �e�Ô�����]�x�~�}�³����#����$��&}�ô%��&C[�&����� �%�µ�'���ó�n���³|�7�S � ã�

, R�pm���

!� ��(����� �l�%�+�P, � Q,�Logos)��7���������

í��p'�*� �� � ������ �+,, �½, 5 5®hÅq�7����´y��� u� p���

!� �e�+�� ����,'�creation�(�P ��� QS �P, 5 R 5 �û �þ���5`���������� �m�¥��e��'Totalisation�(,-�V���a �.S, 5 R��´y�p���

!� ��P� QS �P, 5 R 5 ���^�A�L^����� �h��������þ�7��

¤�pm���

!� ��P� QS �P, 5 R 5 �e��V�ä� ����� �/�}� �&0��7�4��T� �ÀC[�� �¦����Ô�����]����� �m�~g5 ��� ã�� 4

���5Cy��� u� �7�xy�y������ � �3��1��pm���

!� �A�%�+�P, � Q�A�2����{|Õ������q�h � ����� �Ô��� �;�,'�selection�(��3�7��4 � �À�V�Ô�����]����� ~�Root Depthe����â�����[�p���

!� ��P� QS �P, 5 R 5 ������ �̀ û�,� ��� 5R�m�,'�Good the Father�(�P� Q�P5 �U²���� ��&Q��P �� QS �P, 5 R 5 ����� �� ���

�P �pm� QS �P, 5 R 5 �5���ä� ����� ��»� � ���L ��6��7 � �+���, 5e�h���� �� �Ú�3�ä� ����� ��� ���pm���[��P� QS �P, 5 R 5 �V�ü� ��89��P �� Q�P5 ����e�Ô�� �� ��e�j�²:y���«�7������5�pm�½, Á��

Page 25: Maghribi Tanqeed Man Matan Ko Parhnay k Rujhanat

� ���q���� �G�;��GÒ���P �� QS �P, 5 R 5 �<�pm�'�w � ������w²:y���_ � ����� �

� Ä=S, 5 R�'Pluralism�(�P� QS �P, 5 R 5 �V�G��h���5C� �� �� CD�+,e��> ��� ������ �G�;# �

?�½ �� � :FS, 5 R��������� �Õ�L��P� Q�P5 �e��@A��� -����� �¡î � �à� ���

�� �

����BC�� A�,���������

� �� �àà�P� Q�P5 �S, 5 R, ��2 � ��3õ7�����¯A��D���E���m��e�Ñ�3�����F�pm�V�ä� L�

ð� � &F��hnG���§�»�P� QS �P, 5 R 5 �, ��2 � �×��F�3��3q�ó���E��D��pm�÷÷':K(���

Page 26: Maghribi Tanqeed Man Matan Ko Parhnay k Rujhanat

��

�"����������%�H-(8IK-L5.+)(0�1����

� ��P �TU� QS �P, 5 R 5 �� ���g5 �Q�4��4�µ�m�������5Q�TU�w ����£[�}�,�P �� QS �P, 5 R 5 �� �g5 �W�&�+�H�L,

R�j�m�GX����� ,�x�ÝPresentation of Un-Presentable�Ý­�����m�,*��3�

� �Ô�V�»� ¥� �Ï��s�£�����~�ø� ù �25 :���� ��ï����� �h��_ ������b c ����9�� g5 �� �H������y�ÌÍ�¥���

I&�P �TU�p��ÙX���`�������� �� Q �S �P, 5 R 5 ��V��� g5 �0�Æ�+�H�,&ó���� ���m����J��¤�K�äFu����Ñ� ��pm� ÀL����� a

��������

� �� �àà�P �TU� QS �P, 5 R 5 ���V��� �� � ��

&M����� �S, 5 R� ã���m�¦��� 4S, 5 R����5�+ ���,���5-��

%&§m�7�NÛ�3�,Oë���PÛ��_`������ ��� Z��Q�Ô_ ����b c'The Other�(V�­­�ä� ����� �7��e���Í&V��f�pm����y��� u� �7�S, , 4÷÷':2�(��

� ��P �TU� QS �P, 5 R 5 �� �g5 �� � û �ý� ����S, 5 R�� ����×�����h�����pm��Q ���_� `ù�Å5:R������,����� �P5 �������

nw���h��� � �À, �n��²�M5 ®ûý-��PÀ 5 ��

�õ��_� 5`+��ë��:�+r� ���� �P5 �7��y���� R&� �_�À :ST5 3��b�¹U_� Ä5Å�TU�x�

�P� QS �P, 5 R 5 �e��Ï�+� U�>,æ�4�Ô�+���, 5V�á|�q�V�Ù�Ñ� ��pÀ��Þ�ß� ������

� �� �àà�P �TU� QS �P, 5 R 5 �n��_V�b c4��o��2�m3��' � �e�ä��F� ��4��d� �3�<Ê�� R

� g5 �4��T���m��»U�T��P� QS �P, 5 R 5 �e���P� QS �P, 5 R 5 �î �y�����Á %½, 5 ®ù5 ÅE��F����� �+,y�������W�U�� �_ �gb c ,�g5 �'� �3�y�X���Y�����W&S���y���������5m��»��P �� QS �P, 5 R 5 ���3�e��V�ä� ��Z��W�h¢������ ��hþ�� � ��7�g5 �V���[� �

� ��pm�+�H�,�÷÷':6(���

Page 27: Maghribi Tanqeed Man Matan Ko Parhnay k Rujhanat

��

�"��������������!�$C������D�G����

�� ��P �TU� QS �P, 5 R 5 ���q�4�ò\���o��]U�p�4���Ô²����^2�m� î �3��Q3����ä� h� _,b L½, 5 ® 5̀ ®�� �� � ����� �

�&C[���E��pm���

�� ��q�V��ó�Z �M �`4, ��2 � ��3Y����� �úa��� �� � �

�&����� �o���|��� �� � �

�&�pm��.���4���

�� ��P �TU� QS �P, 5 R 5 �V�`a�_ �b c-�%���&���F�� �Å�&}�Ö8����� �&� �pm� î �3�L �Q�3�ä

e�NÛ�+����b����À��&Cy��� u� �7�;������� �}� �� �� � ����� �ô=����pm���

�� ��P �TU� QS �P, 5 R 5 �C[�c���pm����[���,���y����������7��

í������ �e�Í�ä� �L��P �¡J���~ ���

��´��äv� ��Ù� -pe�`��������distancee�NÛ�3��participation���s���x�p���

�� ��P �TU� QS �P, 5 R 5 �e���� �&�� �� � ��

� ã������� �� 4S, 5 R��!Í�3����½����� �«�d� �� � �����í�

������LO�������� �L�P �TU�� QS �P, 5 R 5 �%�3���P5 ���uõ�p���

�� ��P �TU� QS �P, 5 R 5 �e���hy�&����������7��

�p�Paradigm�,���0 � ��V�1�h� ���

f�g�3�� î �3��Qp���

�� ��P �TU� Q�P5 ���?������� ��3��desire�,�������h� s������

��x��mutant�,.�i�_ �b cø��hr� s�3�p���

�TU�P �� Q�P5 ���?��j�ÔÓX�3�o�pk� _ � �`� û ���h� �b c � � � L�,�The holy Ghostpm����Î ��&��l�����m���q��F���m����� ������� � ��í��p���

�� ��P �TU� Q�P5 ������Signifire�,� ��� ã���ä� ���� �m���G� ��g5 �CH�ï���pm���

Page 28: Maghribi Tanqeed Man Matan Ko Parhnay k Rujhanat

�� �R����,�P �x�� QS �P, 5 R 5 �A�M�3��h�'Meta Naratins�(VO����LV��µ�m������� �m��P� QS �P, 5 R 5 �Ç�x�+���, 5V�T���S�m��P �� Q�P5 �È�3�x��R�����,�P �TU�� Q�P5 ��������7�x��

�/�pm�

�P� QS �P, 5 R 5 ��P �TU����� �� QS �P, 5 R 5 �e�M� � �����B��m�¥��C�� A�,���Þ������

� �� �àà�P� QS �P, 5 R 5 ��P �TU����� �� QS �P, 5 R 5 ����n�hU�¥�o���p�Ô�����3�º�pm�������� �ä��F��e�o��h���pm�p � ���GJ�àe�½� � õ�Î���� �ä��F|�ý�}�q�ä��F�½ ����� �� � õ�� ���|��}�ý���p�o�r �������hs��4A� u���V�4������� �� �l.�ø�G� Z� ���pm��÷÷'@;(��

!!��

Page 29: Maghribi Tanqeed Man Matan Ko Parhnay k Rujhanat

��

��

MN�����������

:�p� �t[���n���� ���ü �� ��Ñ� �À]u� y��g �,���v�P ��Å�g� �À ��� ���w:6K)�Ü��»#@��

@�p� �q��rX��&u��Ñ� �À1������1&�����+�Û�,��xy �U�+rw� �z������ ���������� ��� �

:626Ü��»:@/��

D�p� �w�����+���F� ���&�� �� � �

&Q��T�3�e��1������ ���w���Ó��� ������ ��:66:Ü��»:;)��

#�p� �� �� ª{�Ü�66��

)�p� �µ<E��F��Ñ� ���Z �����¶�À �� �+,E��F�LM�+,ñ|����� �Ç���+���, 5�����}�L~������:66#Ü��»DK��

/�p� �w�����+���F� ���&�� �� � �

&Q��T�3�e��1������ ���w���Ó��� ������ ��:66:Ü��»:;;��

K�p� �EE��F���F�+,� �g5 �Y��� �!���ù�����(��+�� ��@���Ñ� ���À�� '�r��(��î � F����� � ���v������h��U� � � �ñ � À��� �M� ��5b � �Å5:@;;)Ü��»:62��

2�p� �µ<Ñ� ���Z �����¶�À �� �'Sã�, R�(U������ ���P �LT� QS �P, 5 R 5 ���g�7�'r������� ���A���+�� � �(�������

}�L~������:66#Ü��»:62��

6�p� �Ù���Ñ� ���ß� �À��ù��+,1����� ��������}�L~������:626Ü��»)/:��

:;�p� �µ<E��F��Ñ� ���Z �����¶�À �� �+,E��F�LM�+,ñ|����� �Ç���+���, 5�����}�L~������:66#Ü��»::D��

Page 30: Maghribi Tanqeed Man Matan Ko Parhnay k Rujhanat

::�p� �w�����+���F� ���&�� �� � �

&Q��T�3�e��1������ ���w���Ó��� ������ ��:66:Ü��»:;)��

:@�p� �µ<Ñ� ���Z �����¶�À �� �'Sã�, R�(U������ ���P �LT� QS �P, 5 R 5 ��g�7�'�r������� ���A���+�� � �(�������

}�L~������:66#Ü��»26��

:D�p� �q��ð��&�P ��Ñ� �� Q ÀS �P, 5 R 5 ���Y���m���Ç�>&������z���}�L~������:6K2Ü��»:)D��

:#�p� �ù�ú � �d���&�P ��Ñ� �� Q ÀS �P, 5 R 5 �w���}�� ������ ����� ������ä��r���h��U� � À@;;:Ü��»6��

:)�p� �µ<Ñ� ���Z �����¶�À �� �'Sã�, R�(U������ ���P �LT� QS �P, 5 R 5 ���g�7�'r������� ���A���+�� � �(�������

}�L~������:66#Ü��»26��

:/�p� ����P ��Ñ� ����� �� Q ÀS �P, 5 R 5 �� �g5 �Y����� [�� �R�������(��ê&#�������7��7�S f, 4��\

��������À@;;KÜ��»:/��

:K�p� �BC�� A���,��P� QS �P, 5 R 5 ��P �TU����� �� QS �P, 5 R 5 ���� �g5 ���� �é����}u� y��� Ê�� Å�����+ü��ß� ,

:666Ü��»D2@��

:2�p� �K�äF�u������Ñ� �À'Sã�, R�(�P �TU� Q��S �P, 5 R 5 �ñî � ������+k�,���¨� � ������ �h� ����� � ~��Ó

@;;KÜ��»:D��

:6�p� �Ù���Ñ� ���ß� �À��ù��+,1����� ��������}�L~������:626Ü��»):D��

@;�p� �BC�� A���,��P� QS �P, 5 R 5 ��P �TU����� �� QS �P, 5 R 5 ���� �g5 ���� �é����}u� y��� Ê�� Å�����+ü��ß� ,

D2@��

!!!��