m2.sumbangan mabbim.ppt

12
Fakulti Bahasa Moden dan Komunikasi Universiti Putra Malaysia SUMBANGAN MABBIM (PM. DR.S.VIJAYALETCHUMY) MINGGU 2 BBM3405:PERISTILAHAN

Upload: vijayaletchumysubram

Post on 10-Aug-2015

408 views

Category:

Documents


9 download

TRANSCRIPT

Page 1: M2.SUMBANGAN MABBIM.ppt

Fakulti Bahasa Moden dan KomunikasiUniversiti Putra Malaysia

SUMBANGAN MABBIM(PM. DR.S.VIJAYALETCHUMY)

MINGGU 2B

BM

3405

:PER

ISTI

LAH

AN

Page 2: M2.SUMBANGAN MABBIM.ppt

Fakulti Bahasa Moden dan KomunikasiUniversiti Putra Malaysia

OBJEKTIF

Menghuraikan tentang peranan MABBIM dalam bidang peristilahan.

Menyenaraikan tokoh-tokoh yang pernah terlibat dalam jawatankuasa MABBIM.

Menghuraikan tentang sumbangan yang telah dilakukan oleh MABBIM.

Mengenal pasti masalah-masalah yang dihadapi oleh MABBIM dalam memperkembang penggunaan bahasa Melayu di peringkat supranasional.

Page 3: M2.SUMBANGAN MABBIM.ppt

Fakulti Bahasa Moden dan KomunikasiUniversiti Putra Malaysia

MABBIM

SEJARAH PENUBUHAN

MABBIM

PERANAN MABBIM

SUMBANGAN MABBIM

TOKOH-TOKOH MABBIM

CABARAN YANG DIHADAPI

STRUKTUR ORGANISASI

MABBIM

Page 4: M2.SUMBANGAN MABBIM.ppt

Fakulti Bahasa Moden dan KomunikasiUniversiti Putra Malaysia

SEJARAH PENUBUHAN MABBIM

MABBIM - hasil daripada kerjasama kebahasaan antara Indonesia, Malaysia dan Brunei Darussalam.

MABBIM merupakan waris kepada "Majlis Bahasa Indonesia-Malaysia" (MBIM) yang ditubuhkan pada 29 Disember 1972.

MBIM menjadi MABBIM apabila negara Brunei menganggotai majlis ini pada 4 November 1985. Singapura masih menjadi negara pemerhati majlis sehingga kini.

Page 5: M2.SUMBANGAN MABBIM.ppt

Fakulti Bahasa Moden dan KomunikasiUniversiti Putra Malaysia

PERANAN MABBIM

Mengusahakan kegiatan kebahasaan melalui perekayasaan bahasa,

penulisan ilmiah dan kreatif, serta pentadbiran.

Mengadakan pertemuan kebahasaan yang mendukung usaha

permodenan bahasa kebangsaan dan bahasa rasmi negara.

Menganjurkan kegiatan yang dapat meningkatkan kelancaran

komunikasi masyarakat antara negara anggota.

Menghasilkan pedoman dan panduan untuk pembinaan dan

pengembangan bahasa kebangsaan negara anggota.

Menjadikan bahasa kita sentiasa cekap.

Menyelaraskan aktiviti-aktiviti kebahasaan.

Page 6: M2.SUMBANGAN MABBIM.ppt

Fakulti Bahasa Moden dan KomunikasiUniversiti Putra Malaysia

SUMBANGAN MABBIM

Penerbitan jurnal

Penerbitan Kamus Istilah:

Penyeragaman Ejaan

Pustaka Digital

Keputusan sidang MABBIM

Buku Pedoman Istilah

Page 7: M2.SUMBANGAN MABBIM.ppt

Fakulti Bahasa Moden dan KomunikasiUniversiti Putra Malaysia

STRUKTUR ORGANISASI MABBIM

MABBIMPAKERSA

JKTBMSIDANG EKSEKUTIF

MESYUARAT SEKRETARIAT

JK PERISTILAHAN

JK PENELITIAN

JK PENERBITAN

JK KEGIATAN

JKTBMBD

Page 8: M2.SUMBANGAN MABBIM.ppt

Fakulti Bahasa Moden dan KomunikasiUniversiti Putra Malaysia

TOKOH- TOKOH MABBIM

1. MASHURI SALLEH

Tarikh Lahir - 19 Julai 1925

Tempat Lahir - Pati, Jawa Tengah

Alamat - Jalan Haji Agus Salim 96, Jakarta Pusat, Indonesia Penglibatan Dalam MABBIM - Melahirkan gagasan awal penubuhan Majlis Bahasa Indonesia - Malaysia (MBIM)

Page 9: M2.SUMBANGAN MABBIM.ppt

Fakulti Bahasa Moden dan KomunikasiUniversiti Putra Malaysia

2. TUN DATUK DR. HUSSEIN ONN

Tarikh Lahir - 12 Februari 1922 

  Tempat Lahir - Johor, Persekutuan Tanah Melayu

Alamat - 19, Changkat Tunku, 50480 Kuala Lumpur 

Penglibatan Dalam MABBIM - melahirkan gagasan

awal Penubuhan Majlis Bahasa Indonesia - Malaysia

(MBIM).

Page 10: M2.SUMBANGAN MABBIM.ppt

Fakulti Bahasa Moden dan KomunikasiUniversiti Putra Malaysia

3. ANTON MOEDARDO MOELIONO

Pembaku dan Perawat Bahasa Indonesia

Tarikh Lahir - 21 Februari 1929

Tempat Lahir – Bandung

Alamat Rumah - Jalan Kartanegara 51, Jakarta 12110

Sumbangan- Anton M Moeliono memberikan sumbangan

besar akan kemajuan bahasa Indonesia, terlebih saat

memimpin Pusat Bahasa di tahun 1984-1989.

Page 11: M2.SUMBANGAN MABBIM.ppt

Fakulti Bahasa Moden dan KomunikasiUniversiti Putra Malaysia

CABARAN YANG DIHADAPI

Masalah ketidakselarasan istilah

- ketidakkemungkinan seratus peratus persamaan penggunaan

istilah dalam kalangan pengguna bahasa Melayu atau

Indonesia.

Pengguna bahasa merasakan dalam tempoh 30 tahun

kewujudan MABBIM, wahana kebahasaan ini gagal untuk

menyatukan bahasa Melayu dan Indonesia dan gagal untuk

memperjuangkan bahasa Melayu atau Indonsia.

Page 12: M2.SUMBANGAN MABBIM.ppt

Fakulti Bahasa Moden dan KomunikasiUniversiti Putra Malaysia

KESIMPULAN

Kesimpulannya, MABBIM yang terdiri daripada tiga buah

Negara iaitu Brunei Darussalam-Indonesia-Malaysia telah

memberikan sumbangan yang tidak kecil kepada

perkembangan dan pembinaan bahasa Melayu di rantau

Asia Tenggara ini.