lee hishammuddin allen & gledhill · lee hishammuddin allen & gledhill level 16, menara...

Lee Hishammuddin Allen & Gledhill

Level 16, Menara Tokio Marine Life,N0 189, Jalan Tun Razak, 50400 Kuala Lumpur, Malaysia

P. 0. Box112,5,50738 Kuala Lumpur. Malaysia

Tel: +6032/6/2330

Fax: +6032/6t 3933 1661

!!^

Oato KC Vohrah

Senior PartnersDalo' Thorna, M. L. LeePaluk D P. Naban

PartnersAaran Gelard SankarAdli" Abdul MalidAnd, ew Chiew Ean VODJ

Angenn, Cheong May h, ayAng Hean LengAn Its OSmanAznam 0010' Mangor

Behari Yeo, Ten HongChia Loong ThyeDelo' T. ThaualingamG. Vitay KumarHim ahl, n. Renal. rigamKoh KGk HoeKumar Kanagasing. inLamberl Rag. RainamLim Heng SangLoh Chu BanMegal Hiza, ni HassnnMorig Cnung Sang

Ng Leong HuaiNIIin V NackamiOrig EU JinDai Bee HongR0$11 DahlaS. Saravana Kumar

Sean Vonv Huang-MengSM ShanrnugamTan Gek Ith

Tay We rig H*, ee

Senior to, oci. ,..

Ahaullah Khubeyb Bin AwaluddmChei "brio LingConrad F1anos Lonezharshendev Singh Jajeet SingnEU Ice Chan Wei LwinGenelle Chung SIm YeeHo ack SrigKaner ne Tan Huei Yingushd KIBIri E"ne AzmanSill Falimah MDhd Shehrom

Please quote our reference when replying

Our reference: A1<AIRD/47/12

Your reference:

13 June 20.4

YAB Dato' Sri Mohd Najib bin Tun Abdul RazakPerdana Meriteri MalaysiaPejabat Perdana MeriteriBlock Utama, Bangiinan Perdana PutinPusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan62502 Putrajaya.

AssociatesAaina Liyana Binu Abd renalA1naa Shahinh MDhd NoriAric Wong Fang Ch, nAshley Lee SI HanBella Chu Chai Yeecornren Tan Chia WenChai Shyu Yi

Chan Tay to IChia Oh She rigChrisline Chan Ee YinCmdy SIm XIn YeeCryslalWong Wa ChinEileen Tan Yuh WenEl, se Ng Yee Sueng

Fare Nadi. Hachim

HO A TingJane1011vie Tang Muo LungJasm. ne Yap Chin WariJeremy Lim Wei ChangJoann. D' SIIva

Joseph". Chin Fong LengJogiah Lim Yun - XIKel, e Altoon Yap SIU YinKha Chin Chau

Lee reh ChingLee Wei TingLim Tsu MingLim Zh JianLogananth NL Guna"gar. inLyssa toh Lee KeenMeeras, ee kip Genes. nMuhammad hand B, n Hallz Stoven Law

Nndieh Binti Abd MaidNg Ka, byNg N. n SinNo'syazr. en BinU Mohairied S. IlehRashini kip Bahtrishnan

Samson Mah 01ang Jt, nSaran Muiang TagalSeer Wari ZhangShamlullah Bin Abdul Meleed

YAB Dato' Seri Hj. Mukhriz Tun MahathirMeriteri Besar Kedah

Pejabat Meriteri Besar, Aras 3BIOk A Wisma Danil Am an

05503 A10r Setar

KGdah Danil kirian

Tan Hoai PingTan Jia XmTan Llh ChoonTan Sze PelTanq Mar Bin MakebbToongSo. Z. RhoThanshni AP V ArumugamTintothy Naik Shiang tonVinu NL tomeiananihanWari Mairul Anwar Marian

Wore Shir-LeenYong Sh, h HanVong Yishan ChrislinaZatierah Binli 01hm. n

I , mr. "s *, .lyl, beltd, d, j

YB Mejar Jeneral Dato' Seri Jamil Khir Bin BaharomMeriteri Di Jabatan Perdana Meriteri

Merangkap Fengerusi Mains Againa Islam Wilayah PersekutuanJabatan Perdana Meriteri

Aras 9, Block 07, Kompleks DPusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan62519 Puttajaya.

DENGAN SERA}-IAN TANGAN/E-MAILE-mail: in inO, OV. ni

DENGAN KOURIER/E-MAIL

Commissioners for Oaths . Notary Public . Registered Patent. Trade Mark & Industrial Design Agent . Mediator (MMC)

Also at Penang and Johor Bahtu

E-mail: inb kedah

DENGAN SERAHAN TANGAN/E-MAIL

OV. In

E-mail : 'amilkliii In. OV, In


Yang Am at Berhonnat Perdana Meriteri Malaysia, Yang kiriat Berhonnat Meriteri Besar KGdahdan Yang BeThorniat Meriteri Di Jabatan Perdana Meriteri,

Dalam Mahkamah Tinggi Syariah Wilayah Persekutuan, PutrajayaKes N0: I) ,4400-, 34-00t0-20.4

2) 14400-, 36-00, ,-20143) 14400. ,34.0014.20.4

Ketua Pendakwa Syarie -Iwn- Kassim @ OSman Bin Ahmad

Adalah dengan horniatnya kami merujuk kepada kes tersebut di atas di mana kami mewakilTermduh iaito En Kassim OSman Bin Aimad ("OKT").

Dengan izin, kami diarahkan o1eh OKT untok meinbawa perkara ini kepada perhatian YAB-YAB dan YB dengan harapan mendapatkan intervensi dan YAB-YAB dan YB sebagaiikhtiar terkahir mencari penyelesaian kerana YAB-YAB dan YB masing-masing memegangtampuk pemerintahan Negara, pemerintahan Negeri Kedah Darul Am an dan juga berkuasake at as jabatan-jabatan kerajaan supaya sentiasa betlaku telus dan teratur daiammeIaksanakari undang-undang dan memaruhi Perlembagaan Persekutuan.

Sebagai seorang patriot, OKT mengharapkan kebtiaksanaan YAB-YAB dan YB bagimencari penyelesaian, melaini saluran undang-undang sedia ada, kepada kes ini denganmenasihatkan Kerna Pendakwa Syarie ("1<PS") dan Jabatan Againa Islam WilayahPersekutuan ("JAWl") untok menarik bank kes ini demi menjaga martabat urnat Islam dannama baik Negara Malaysia dart menjadi banan persondaan bukan sahaja di dalam Negara,malah dipersada antarabangsa,

13 June 2014

Izinkan kami memberikan sedikit penerangan tentang kt:jadian ini supaya YAB-YAB danYB dapat meinbuat pertimbangan bahawa tindakan penguatkuasaan dan pendakwaan o16hKPS JAWl bukan saia melanggar peruntukan undang-undang malah sebenamya tidakmeinbawa apa-apa manfaat kepada sesiapa jua malah menjatuhkan lagi jinej Islam sehinggamenimbulkan kekeliruan dan katakutan di kalangan rakyat Muslim dan bukari Muslimdalam negara ini dan tanggapan serong terhadap hukum Syarak dan Againa Islam,

5.

5.1

Masalah Ketelusan KIPS

Sebaik sahaja dilantik untok meinbela OKT, kami telah berums sumt dengan KPS memohonuntilk mendapatkan dokumen, suratcara dan in aklumat yang perlu supaya OKT mendapatpembelaan sewajamya dan keadilan dapat ditegakkan, Salman sumt kami bertarikh29 0420/4 dan 21 0520/4 dilampirkan sebagai Lampiran A & B.

Kami tidak mendapat sebarang jawapan dart 1<PS yang memudaratkan penyiapan HuiahanBeTrillis kami berkenaan isu Bidangkuasa sehinggalah kami menerima surat 1<PS pada27 0520/4 yang benankh 26 0520/4 ballawa beliau "", e",""g itof"k bent"sr"t melay""SIIr"t k"", i terseb"f' seolah"o1ah menjadikan Pendakwaan yang d^alankan tersebut sebagaisatu permainan teka-teki sedangkan apa yang kami minta secara seadilnya hanyalah supaya1<PS mein bekalkan OKT dengan dokumen dan sumtcara yang diperlukan bagimeinbolehkan OKT member a dirtnya dengan cara yang adjl dan saksama. Salman sumt KPSditandakan sebagai Lampiran C.

1362014 Letter to PM (final)


Tanpa pilhan dan dengan in aklumat yang terhad tersebut, kami masih painh kepada archanYA Hakim Syarie dan meinfoilkan dan menyerahkan Huiahan bermlis kami pada27 0520/4. Salman sumt kami benankh 27 0520/4 serta Huiahan Benuns kamiditandakan sebagai Lampiran D & E.

Fein hu ahan Bertulis OKT Darn tsu-Isu Berban kit

Adalah jelas dart Feng!naban Bermlis OKT bahawa kes ini meinbangkitkan banyak isu-isuyang menyentuh bidang kuasa JAWl dan Mallkamah Syariah sehingga menjejas penerusanpendakwaan ini, yang boleh dirtngkaskan seperti herikut:

(a) KGtidakpatuhan Fengiiatkuasa JAWl kepada peruntukan Akta-akta Syatiah WilayahPersekutuan yang ternakai;

(b) Ketidakpatuhan Fenguatkuasa JAWl kepada peruntukan Enakrnen-enakmen SyariahKedah yang torpakai;

(c) Perlakuan dan tindakan Fengtiatkuasa JAWl yang malangkaui bidangkuasa;

(d) Pertembungan A1cta-akta Syariah Wilayah Persekutuan dengan Enakmen-enakmenSyariah KGdah yang ternakai;

(e) Pertembungan incta-akta Syariah Wilayah Persekutuan dengan PerlembagaanPersekutuan yang terpakai;

co Pertuduhan yang dibuat dibawah Akta KGsalahan Ienayah Syariah (Wilayah"Wilayah Persekutuan) 1997 yang bukan menjadi sani kesalahan di hawah EnakmenKanun 16nayah Syariah 1988 KGdah yang ternakai;

Perlanggaran doktrin "coinity and reciprocity" apabila terdapat perbezaan di antaraAkta-akta Syariali Wilayah Persekutuan dengan Enakmen-enakmen Syariah Kedahyang terpakai;

Terdapat perbezaan dan pertembungan antara undang-undang negeri dalam Altta-akta Syariah Wilayah Persekutuan dongan Enakmen-enakinen Syariah KGdah danjuga dengan Perlembagaan Persekutuan yang ternakai; dan

(i) Kuasa meinbuat tafsiran dalam hal pertembungan undang-undang dan bidangkuasatidak terletak dongan Mahkamah Syariah.

!!^

Isu-isu yang disebutkan di atas meinbawa kepada beberapa implikasi yang mendalamseperti herikut:

(a) Menarik perhatian masyarakat awam kepada tindaklaku JAWl yang dicabar sebagaikejam dan menekan kepada seorang to a berusia 80 tahun bila diserbu dan ditangkapdi rumalmya o1eh Fenguatkuasa JAWl yang menaiki 13 kerideraan;

13 June 2014

7.

7.1

1362014 Letter 10 PM innal)


Monarik perhatian masyarakat awam kepada tindaklaku JAWl yang keras dan kasarterhadap seorang in a berusia 80 tahun apabila Ielaki to a jin kernudiannya dinaikkanke dalam van dan dilarikan dart tempat tinggalnya di Kulim Icedah ke LapangariTetbang Penang dan dibawa secara paksa menaiki pesawat terbang ke KualaLumpur;

Menarik perhatian masyarakat awam kepada tindaklaku kerns JAWl yangkernudiannya memeriksa dan menahan 1st aki toa berusia 80 tahun tersebut sepanjangmalam tanpa rehat SGIama Iebih dartpada 24 jam dan kernudiannya mendakwanya diMahkamah;

Menarik perhatian masyarakat awam kepada fakta bahawa Pejabat PendaftaranMahkamah Syariah enggan menerima satii bon jaminan untilk malepaskan OKTsemata-mata kenna si penjamin bukan pemastatutin di Wilayah Persekutuansehingga memaniangkan tempoh tallanan me16bihi 27 jam sedangkan OKT telahdilarikan o1eh JAWl dan KGdah ke Kuala Lumpur tanpa mengambil endah kepadahakikat bahawa OKT bukan pemastautin Wilayah Persekutuan;

Menarik perhatian masyarakat awam kepada tindaklaku JAWl seperti di atas yangdicabar sebagai menyalahi proses dan peruntukan undang-undang;

Menarik perhatian masyarakat awam kepada tindaklaku JAWl yang dicabar sebagaimencabuli hak asasi manusia dan hak-hak fundamental lain yang dijamin o1ehPerlembagaan Persekutuan;

Menarik perhatian awam kepada isu pertembungan undang-undang ("conflict oflaws") antara undang-undang sivil dan undang-undang syariah negara ini;

Mengakibatkan ketidaktenteraman di kalangan masyarakat Islam tentang kesantindakan dan kuasa JAWl;

KGjadian tersebut mengaibkan nama baik orang Me layii Islam di negara ini sebagaibangsa/againa yang tidak to16ran kepada perbezaan pandangan;

Kejadian tersebut menimbulkan katakutan di kalangan masyarakat bukan Islamapabila JAWl di Iihat sebagai agensi yang meIaksanakan kuasa di tangan orangIslam secara tanpa menghonnati peruntukan undang-undang dan Perlembagaan;

KGjadian tersebut menimbulkan perpecahan dikalangan orang MalayiVlslam apabilaterbit puak yang menyokong dan puak yang menentang tindakan JAWl tersebut;

Kejadian tersebut menimbulkan ketakutan dikalangan masyarakat Islam dan bukanIslam apabila tindaklaku JAWl dan agensi penguatkuasa againa yang lain di Iihatsebagai tindakan menekan, kerns dan kasar;

Kejadian tersebut menimbulkan ketakutan di kalangan masyarakat Islam dan bukanIslam banawa hukum dan sistem perundangan Islam adalah menekan, kerns, kasardan tidak meinpunyai elemen kelembutan penkemanusiaan sehingga memomokkanHukum Hudud; dan

(e)

(f)

13 June 2014

(g)

(h)

(i)

O)

(k)

(1)

13620t4 Letter to PM (final)


Terdapat kesan-kesan lainjika OKT ternaksa mengambiljalan penyelesaian undang-undang dengan mencabar tindakan JAWl dan pendakwaan ini di Mahkamah TinggiSivil meIalui proses Semakan Kehakiman ("Judicial Review*') dan tindakanmenyaman.

Hakikat bahawa bekas Perdana Meriteri Tun Dr Mahathir Mohamad juga menegur tindakanJAWl dan pendakwaan ini sebagai tidak perlu hanis diberikan perhatian dan ianganlahdianggap sebagai sat!I gesaan yang reineh. Tun Dr Mahathir telah sendiri hadir keMahkamah Syariah pada 06 0520/4 sebagai menunjukkan betapa beliau tidak setojudengan perlakuan JAWl, Urnum mengetahui bahawa Tun Dr Mallathir memainkan perunanpenting dalam penggubalan undang-undang dan dasar Islam Negara ini. Malah, kedudukanJAWl dan Mahkamah Syariah sendirl yang mencapai taraf dan martabat tinggi han iniadalah atas us aha Tun Dr Mahathir.

Irulah sebabnya, kami menijukkan hal ini kepada YAB-YAB dan YB untok meinbukaruang dan memberi pencerahan kepada kecelaruan yang telah berlaku ini seolah-o1ahmenunjukkan kepincangan kepada sistem pemerintahan sehingga senng berbangkit kes-kespertembungan undang-undang ("conflict of laws") akibat dart dua sistem perundangan("dual system of laws") yang dikatakan betbeza. ini semua dapat did akkan jika terdapatkesepaduan ("hamionisation") dalam tindaklakujabatan-jabatan kerajaan supaya memaruhiperuntukan undang-udang SGIari dengan tafsiran yang diperuntukkan o1eh PerlembagaanPersekutuan dan bukan berbuat sesuka hati tanpa diperbetulkan,

kiriatlah menyedihkan apabila segala us aha Tun Dr Mahathir yang dilanjutkan o1eh YABPerdana Meriteri yang dikasihi, Dato' Sri Mobd Najib bin Tun Abdul Razak, dalammengharumkan nama Malaysia sebagai Negara Islam yang progresif di persadaantambangsa, sebalikriya dirosakkan dengan tindaklaku JAWl dan pendakwaan ini yangmenghakis segala penghomiatan yang terah kita tenma selama ini.

13 June 2014

Kami juga mereyu kepada Y. A. B, Meriteri Besar Kedah, Dato' Sen Hj. Mukliriz TunMahathir, supaya campur tangan dalam hal ini kernna Huiahan Bermlis OKT denganjelasnya menunjukkan hanawa undang-undang Negeri KGdah telah dicabuli apabila OKTyang menipakan seorang pemastautin di KGdah terah dilarikan ke Wilayah Persekutuantanpa memaruhi peruntukan undang-undang negeri Kedah. OKT bukanlah pemastautin diKuala Lumpur, Putrajaya atau inaria-inaria kawasan dalam Wilayah Persekutuan sedangkandalam hal undang-undang againa kliususnya hukum syarak, setiap negeri tennasuk negeriKedah telah meinbuat undang-undang negeri masing-masing seperti terkandung dalamenakmen berkaitan undang-undang syariah, dan fatwa-fatwa yang dibuat di sesuatu negerihanya mengikat pemastautin betagama Islam di negeri tersebut.

Kami juga mereyu kepada kebijaksanaan Meriteri Di Jabatan Perdana Meriteri merangkapFengerusi Mains Againa Islam Wilayah Persekutuan, YB Mejar Ieneral Dato' Sen JamilKillr bin Baharom, kerana JAWl adalah sebuah agensi dan pihak berkuasa awam di bawahkawalan dan senaan YB.

Kami tidak meminta campurtangan YAB-YAB dan YB dalam hal urusan pentadbiran danperundangan Mahkamah Syariah. Sebalikriya, kami meminta intervensi ini kernna undang-undang meinbenarkan YAB-YAB dan YB sebagai pemegang kuasa pemerintahan inutlak

1362014 Letter to PM (final)


yang holeh meinperbetulkan kepincangan yang dinmbul akibat dad tindaklaku JAWlsebagai sebuah agensi kerajaan dibawah kawalan dan kuasa YAB-YAB dan YB,

8,

8.1

Perdamaiam Dan Penvelesaian

Dengan segala rendah din kami mereyu kepada YAB-YAB dan YB supaya memberikanperhatian kepada perkara yang kami nyatakan di at as dan mengambil iktibar dad kesBorders Bookstore di mana penghakiman Hakim Mahkamah Tinggi telah mencelatindaklaku JAWl dan sikap-sikap Meriteri Dalam Negeri dan Meriteri di Jabatan PerdanaMeriteri dan juga mengisytiharkan s. 13 A1<ta KGsalahan Ienayah Syariah (Wilayah-WilayahPersekutuan) 1997 sebagai ultra vires Perlembagaan Persekutuan. Dilampirkan sesalinanalasan penghakiman tersebut sebagai Lampiram F untilk dtiadikan rinukan.

Kami dengan seiujumya in ahu herkenasama dengan JAWl dalam mengelakkan isu-isu inidart menjadi kontroversi awam yang meinbawa kepada kekalutan bemaniangan. Menurutam alan yang ternakai, kami telah pun meinbuat satu representasi bertulis kepada 1<PSbertarikh 06 0620/4, salman ditandakan sebagaai Lampiran G.

Representasi tersebut boleh dijadikan asas untok mengkaji semula dan menarik baliktindakan pendakwaan terhadap OKT. Sehubungan iru, dalam menghasratkan keikhlasanOKT untok berdamai, OKT telah pun mengarahkan peguamcaranya untilk menarik balikproses Semakan KGhakiman yang telah difailkan sebelum ini. Sebagai balasan, kamimengharapkan 1<. PS akan menamatkan pendakwaaan ini dan menarik bank semuapermduhan dengan kadar segera menurut seksyen I 03 dibaca bersama seksyen 181 A1ctaTatacara Ienayah Syariah (Wilayah-Wilayah Persekutuan) 1997. ini tidak akan menggugatatau boleh disalah ertikan sebagai sebarang campur tangan yang meinbabitkan kewibawaanMahkamah Syariah, Hal ini juga biasa dilakukan o16h Jabatan Peguam Negara dalammenimbangkan kes-kesjenayah diinahkamah SIvil.

13 June 2014

Namun, kami sangsi bahawa 1<PS tidak akan menjawab peruiintaan kami tersebutberdasarkan pengalaman pahit yang dinyatakan di perenggan 5.1 - 5.3 di alas. 016h sebabiru, kami merujukkan hal ini kepada YAB-YAB dan YB supaya satu keputusan yangsaksama menurut peruntukan udangan-undang dapat diambil.

Besarlah hampan kami supaya kes ini dapat diselesaikan tanpa diperpanjangkan lagikontroversi yang telahpun timbul. Sepanjang kejadian ini, OKT dan pihak kami telahberusaha sebaik inungkin supaya perkara ini tidal dihangatkan o16h publisiti dan menjadiisu kontroversi. Hal ini akan terdedah kepada urnum dengan implikasi yang dinyatakan diat as tersebutjika pinhan yang ada hanyalah meIaluijalan penyelesaian undang-undang.

Sebagai fimia gtiaman ulung di Negara ini yang meinpunyai prinsip bettanggungjawab danprihatin kepada sensitiviti perkara-perkara yang boleh meinbangkitkan kontroversi yangmenggusarkan masyarakat, kami meinbawa perkara ini kepada perhatian YAB-YAB danYB supaya suatu penyelesaian secara damai dapat dicapai demi mengelakkan masalah inidan berlarutan.

Kami menghargai kebijaksanaan YAB-YAB dan YB dalam meinpertimbangkan pennintaankami ini, Kami memohon diberikan sani jawapan awal yang menggembirakan sebelum23 0620/4 kernna kami akan ternaksa meinfoilkan satti Permohonan Semakan Kehakiman

1362014 Letter to PM innal)


yang bani jika semua usalla kami mencari penyelesaian secara damai mangalami jalanbuntu. Kami bersedia hadir di pejabat YAB-YAB dan YB untilk memberikan sebarangpenjelasan Ianjut yang diperlukan.

Kami akhiti dongan memaniatkan do a kepada Allah SWT semoga YAB-YAB dan YBdiberikan kesihatan, afiah dan hidayah sebagai pemimpin Islam terulung di Negara Malaysiatercinta ini supaya dapat meinbawakan keamanan dan ketenteraman kepada Negarabefoilang kaum ini dan kita sentiasa maiujaya sebagai IMalaysia.

Sekian, tenma kasih.

Yang benar,Lee H'shammuddin Allen & Gledhill

Rosl ahlan

Tanan Terus

Email

Lampiro, ?

6032/705804

^^!.

13 June 2014

1362014 Letter to PM final)

lee hishammuddin allen & gledhill · lee hishammuddin allen & gledhill level 16, menara...

Documents