kitabosunnat.com---mukhtasar saheeh namaz e nabvi

8/14/2019 KitaboSunnat.com---Mukhtasar Saheeh Namaz e Nabvi

http://slidepdf.com/reader/full/kitabosunnatcom-mukhtasar-saheeh-namaz-e-nabvi 1/32



Ê ` † ‰k 4 ................................................................ w½Zzw ð

5 ..............................................................

zç» §i ð9 ................................. ’`ÐsxJ- ( è 9út~) r ð

26 ............................................................. Š¬ñ¦] ð

27 ......................................................... úiÆZf» g ð

29 ..................................... ú»i{7,"» 9ZzgæÜ §i ð

þþþ

3



e Š Ü ] Ö ×ä ] Ö †u Ûà ] Ö †u n Ü

w½Zzw

ZŒ Û Z§Â©ÆúiZsx» Šz uZZzgZëgÁ ìXÂ [z<L ~VZk EE ‘ ³ ³ × ³ ³ ç ] Ò ³ ³ Û ³ ³ ^ …œ m j ³ Û ³ ç Þ ³ ± » Û ây a Å 0*È~6,izgŠ c*Š Hìz;VgÎwZvZkÅ ZŠZ5~LL §Tt~óóÃ ÑixŒ Û ZgŠêìX œ ‘ × ± DD

Ãè ˆ ìXT~ è ÃÂ [LL ¿9út~óóZÏZÌÆ7 èi k, Hxqƒi ÛZið 8 © î EEZvä9ZzgŒZMZqŠg$Å ¥zÐ(,}ZŒ Z*£

Z0+ZiÐ §TúiÃ ÒyH ìX 2F Zq- £â]6,WU*§x™GÐ)b Å zŸs# Zk6,–Ç ìX

èÃ g{Â [Z¤ /p ¿ì1 YözZÃŠe$ÆÒpÐŸiwÅ qïìX

LL ¿9út~óóZkÐIâx)LLZg$óó |z~¾_ìpZx[ÆZ ÜZg6,F,çzZŸ†Æ‚BZ[ZÐÂ !^~á ùH Yg;ìX

X Z*£ HxwŒ Û d$~Zkñçq6,Zq- - Â [™ » ZgZŠ{gnp )Zyá YZv(

Š¬ì Zv¬\ZyÃ ZL¡zZây~gÇZzg¡z¬sŠ}@* F Z,ZgZŠzVÅ ŠƒnX)W}(

qƒ0+* Içzyæ k,âx)LLZg$óó |z

)42B9B6002Y(

4



e Š Ü ] Ö ×ä ] Ö †u Ûà ] Ö †u n Ü

æ •ç Ò ^ › † m Ïä

óó7,³X ô e ô Šû Ü ô] Ö × # ä zçÆ Ñzq~LL MV

EEŸ øæö • ö çû ðø Öô Ûøàû Ö $Üû m ø„ û Ò ö † ô] ‰û Üø] Ö × # äô Âø × ø nû äôDD ä Û â c*: a Ñ¿zç)Æ Ñzq(~Zv» **x7©8Zk» zç7ìX

zç™ z:pZv i øçø • $ç . æû ] e ô Šû Ü ô] Ö × # äôDD EE Ã ¬Š c*: j ™ Zx ! äô/ a W\zç)0*u (0*ãÐ™ ,X NV

ä Û â c*: a gÎwZv OV

Úø†û i ö

ö Üû e ô Ö Š (

çø]Õô ÚøÄ ø

Ò ö

Ø (

‘ø¡ ø

éõDD*

Ö øçû Ÿ

ø] *

áû ] * . ö

Ð $

Âø × F

o ] .

Ú $

jô± û ] *

æû Âø × øo ] Ö ß

$

^ Œ ôŸ ø

EEZ¤ /= ÷~Z#Ö ÆßÍ VÅ ú» eg:ƒ@*Â~Z¹C Ù úiÆ‚BzZu ™ ä» ¬ŠêX

ägZ]Ã ZJ™ zZu Å ZzgzçH X a W\XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Z0âz:793z{ŒÔzZÒÁ °Z Å . k 5 å Ggu 1B741)ZÑˆy:0156B4456( Zûð:1B16b87z{9ÔzZ0 ' * î GG°Ä1B47b441zZ0xy°Ä

Êø ×øÜû i ø r ô‚ö æû] Úø « ð÷ Êø jø nø Û $

Ûö çû] ‘ø Ãô nû‚]÷ ›ø n (

f÷ — Zgá ›!*g~¬\ì:üZ É 4 h é E RY:34ÔZ Å ) é RZ+>:6( :Z¤ /?0*ã:0*îÂ0*u èÐ³™ ßX)

9( ¤ /x0*ãÐzç™ DX)'Z0Z!1B52b652z{ i ¦**†Zv0 /þ ÞÔ Ñ"$ZzgŠzŠ|z ){Ðzç™ **Y,7ì Ò : ÿ ®Z¥xƒZ ¤ /x0*ãÐÌzç™ **Y,ì‰

›:652 Z‡g~:788z›:252

5



¬ZKŠzâV×V&ŠiŠðN X PV

Q&Ši´ ™ ,Zzg**u ~0*ãeZBX QV

Q&ŠiZC n{ŠðN X RV

Q&ŠiZLŠzâV;B ² < 4

3 ð XE

GVJ- ŠðN XSV

Q)7g}( u» C™ ,X TV

ZLŠzâV;ðVÐC™ ,Ô uÆ Ñzq{ÐZ’Z™ Æ¤ /ŠyÆÔ{X J- áYN Zzgz;VÐzZ: ÑzqzZá{J- áWN

u» CZq- !*g™ ,XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

™y@*¹g¶ZvZ# zç™ DÂZKZù _Ã w• ŠïX / Z‡g~:951z›:622

)'Z0Z!1B93b524z{9(Z¼YÆnYDƒñZf» gzZàZù _» Z@*g**U*"$7ìÔZkÆ!*g}~ %z~ug$Z0`ó

Å D+:Å zzÐ®ìXŠ¶ òZ!ŠZzŠ)91( # - B © 3 § ö EGG

GG

Z‡g~:951z›:622 4¸ì Zq- „gÐ´ ™ ,Zzg**u ~0*ãeZB6 9gg~)191(z9›)532(Ð

Y,ìX U*"$ìX@*ëZ¤ /´ e{Zzg**u ~0*ãe{eZBÂÌŒ( )Š¶ ZmgõZ . Ñ0Z! 7 4 - * î

EGIm885b0141z{Z‡g~:951z›:622 Z‡g~:951z›:622

Z‡g~:951z›:622Z‡g~:581z›:532Z1ŠZzŠ:111z{9

‰gzZìV~ uÆ&ŠiC» f™ ÌW c*ìX}Š¶ òZ!ŠZzŠ:701ó011zðug$Œ

6



QŠzâV» âVÆZ0+gZzg!*C Ù » Zq- ŠiC™ ,X QZLŠzâV0*îVÔ'VJ- &&!*gŠðN X UV

zçÆŠzgZy~);ðVZzg0*îVÅ (ZèV» Üw™ **e’X LMV

ŠZhS» ÜwÌ™ **e’XMMV

zçÆˆ ÑT{6,0*ãÆ:¢ âg**ÌU*"$ìX)òZ!ŠZzŠ:661zð Ò :ug$ŒZM(t—ZzgzÎÐÃ iZb ™ ä» 4+iìXŠ¶ 'Z0Z!)1B761(

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXZ# zç™ DÂÞŠ]zZàŠzâVZÄ_VZL» âV~eZs)ZzgZy i ¦**†Zv0 /

Æ‚BŠzâV» âVÆ(Z0+gzã ”V» C™ DZzgZù VÆ‚B!*C Ù zZá{6,C™ DX)'Z0Z!1B81b371z{9(

uZzg» âVÆCÆÔZz;ðVÆ‚B¤ /ŠyÆC» Ã ðo]7ìX Ò :Z‡g~:951z›:622

å WEZug$Œ ¾d$óóþ Z1ŠZzŠ:241z{ŒÿZ nè~:93z‡w:LLZ nè~:13z‡w:LL å WEZug$Œ9óóZkÅ ŒìX

7



zçÆŠgfsŠ¬N 7,³: NMV

] ø . û ãø ³ ³ ‚ö ] øáû Ÿ $]ô ÖF ³ ³ äø]ôŸ $] Ö ³ × # ³ ³ äö æø uû ³ ‚øåüŸ ø . ø ³ † ô mû Ô ø Ö ø ³ ³ äüæø] ø . û ãø ³ ‚ö ] øá $ Úö ³ vø ³ Û $ ³ ‚÷] Âø fû ³ ‚ö åüæø…ø ‰ö çû Ö ö äü

‰ö fû ³ vø ³ ³ ^ Þ øÔ ø] Ö ³ × #

ãö ³ Ü $

æø e ô ³ vø ³ Ûû ³ ‚ôÕ ø] ø . û ãø ³ ‚ö ] øáû Ÿ $

]ô ÖF ³ ³ äø]ôŸ $

] ø Þ û ³ kø] ø ‰û j ø Ç û Ëô ³ †ö Õ øæø] *

i ö çû hö ]ô Ö ø nû Ô øzçÆ‰âZ)zçÂhäzZáúZï(Šgfs: VMO

)9gg~:231 è~ )òZ nè~:5353z‡w:LLŒ9óózðug$Œ( %O[Ô0*{:Ô’Zz.$» )òZ!ŠZzŠ:181z t A @ î Z nè~:28zðug$9( ÑT{Ã ;BÎ** z9›:303(

)9›:063( Í “ 3 **XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

›:[71B432æ] q ³ ³ ³ Ã ³ ³ ³ × ³ ³ ß ³ ³ ± Ú ³ ³ à ] Ö ³ ³ ³ × ã ³ ³ ³ Ü ] q ³ ³ ³ Ã ³ ³ ³ × ³ ³ ³ ß ³ ³ ± Ú ³ ³ à ] Ö j ³ ³ ç ] e n ³ ³ à òZ nè~)55(Å ®gzZe$~LL Ò :

ÔZ1ZŠgöZ¦ÑãZzgZ1¢y)G » ZŸ†ñŠìptZ $ © Œ é EGqÅ zzÐ®ì ] Ö ³ ³ Û j ³ ³ _ ã ³ ³ † m ³ à XXÐ¼ Ì7‹ÔŠ¶ ÷~Â [LLZâZg h 0;ë

E 0BZÖgztÑ0 M 1B111(ŠzâVä¦** /

Z Å | B 3 ª î GEG°ZÑqŠg$Z Å { š 3 ª î EGEGóó)]:55(

zçÆWyÅ §sZiZV™ Zá g{™ ä» 9ug$~Ã ðo]7ìXòZ!ŠZzŠzZàgzZe$)071(Z0øiC Ù {Æ!wƒäÅ zzÐ®ìXzçÆŠzgZy~Š¬N 7,U*"$7ìX

Z‹Z « ò É Õ äâxZûð:b9099Ôz¿ZCxzZ É Ò 5 Ï î GG:b08z{9ÔZÐqÁ ZzgfIä9¹ ZZ âF„ ] u‚ m & ‘ v n x ]¦ ‰ ß ^ JXX ìX)gu ZÒÁ :1B465b2702(qƒZ0 v˜ :

)}òZÑ°g:1B542(»"$» §itì ¬Z¼Y™ , Q) uÆCZzg0*îVŠðäÆz{(%y è< Ò :

zç™ ,Zzg Q‚g}Ÿ6,Zk §b0*ã·B Ã ð(È:g{YñZzgWy~0*îVŠðBX

8



9út~ ’`ÐsxJ- è r

Z# úiÆn 9 }ƒDÂ‚)~ (Å §sgc a gÎwZv MV

™ DÔg«Z6+™ DZzg Û âD:ZvZ º Zzg Û âD:Z# ÂúiÆn 9 ZƒÂ r È

ZLŠzâV;B+ ðVJ- ZVD¸ a W\ NV

ZLŠzâV

;B»

âVJ- ZVD

¸ a tÌ

U*"$ì

W\ ®ZŠzâV §bY,ìpi c*Š{u(V~+ ðVJ- g«Z6+™ ä» o]ìÔ c*Šgì g«h++™ Dz‰Ü ;ðVÆ‚B» âV» ñ ** c*g**Ë Š?ÐU*"$7ìX %ŠzV» å» âVJ- ZzgúgÂV» + ðVJ- g«h++™ **Ë 9ug$ÐU*"$7ìX''''''''''''''

Z0âz:308z{9Ôz t A @ î Z nè~:403zZ0xyÔZÑˆy:2681zZ0:785ZkÆgZz~†Z?0 Q/gö$Æ4,Šq- rz9Zg$ÔŠ¶ ·Z°Zt)1B443(

6,`b %ŠzŠìX·0 /z0«YrX) ½d$Z Ê - < å G XEd$:7816( yZ·0 /z0«Y» Z1qZ—°~Zzgô !î E 0™ ZxgèZveZÅ >~á ïƒ**U*"$ìÔ

Z‡g~)828(®ZtgzZe$ìXZ sZ²{g)2B861b635(~Zk» Zq- á @Ì Š¶ 9óó)ZgZ Å . 2 . ç EG3B654( ‘ v n x Â × oF .† ½ Ú Š × Ü ìTÆ!*g}~Z0Z Å ) Ò © è

GEä¹ :LLZ‡g~:637Ô›:093 Z‡g~:757Ô›:54B793

›:62Ô52B193

9



)ZÄ_V(;™ g«h++™ D¸ a W\ OV

ZCŠZ c*V;BZL!*N ;B6,ÔJg6,gnp X a W\ PV

Å §sÐ(t¬Š c*Y@*å úi~ŠZ c*V;B!*N a ßÍ VÃ )gÎwZv

fgZq6,gO X865( )ZØñkZß©m : Æ u}ÐŠgxãZiÆ u}J- ƒ@*ìX fgZq:äZCŠZ c*V;BZK!*N ÒÔ ð a ä Û â c* QW\ h ¦**zZb 0 v

Zzg‚°6,g3 : ÐÒJ- » z)ì(Š¶ ZØñkZß©)m967( ‚°:

Z¤ /;B7g~fgZq)ÒÔ ðZzgÒÐ: J- (6,g3 YñÂpŠlŠ**sÐZz6,ZzgJg6,WY@*ìX

r ) ’(ZzgŒ Û ZY]ÆŠgxyŠgfsŠ¬) uUª % a gÎwZv QV

EE] ø Ö ³ ³ × # ö ³ ³ Ü $ e ø ³ ³ ³ ^ Âô ³ ³ ‚û e ø nû ³ ³ ßô ³ ± û æø e ø nû ³ àø ì ø ³ _ ø ³ ³ ^ m ø ³ ³ ^ ° ø Ò ø ³ Ûø ³ ³ ^ e ø ³ ³ ^ Âø ³ ‚û l $ e ø nû ³ àø Æ(7,_:] Ö û ³ Ûø O û ³ † ôÑ ôæø] Ö û ³ Ûø ³ Ç û ³ † ôh ô(] ø Ö ³ × # ö ³ Ü $ Þ ø ³ Ïô ù ³ ßô ³ ± û Úôàø] Ö û í ø _ ø m ø Ò ø Ûø^ mö ß ø Ï $o ] Ö % $çû hö ]Ÿ û * eû nøö Úôàø] Ö‚ $ Þ ø‹ ô(] ø Ö × # ö Ü $] Æ û ŠôØ û ì ø _ ø m ø ° ø e ô Ö û Ûø^ ðôæø] Ö % $ × û s ôæø] Ö û f ø†øJ ôDD

'''''''''''''Z1ŠZzŠ:357z{9Ôz t A @ î Z0:954zZ0xyÔZÑˆy:4771zZÒÁ :1B432zzZ}Z¯IZ£°{5B622b31322z{ŒÔzÅZ0Zœi~°ZH:1B382b774Šz uZ:

Z‡

g~:047zñ ƒò Zâxâ´ :1B951b773 434 1B833b Z1ŠZzŠ:727z{9ÔZûð:098Ôz t A @ î Z0:084zZ0xy:7581 %ŠzV» **sÐnZzg ÜsúgÂV» Jg6,;B!*0+)tH(Ë 9ug$ÐU*"$ Ò :

Z‡g~:447Ô›:741B895 7ìXZ}Zv! ÷}Zzg ÷~æîVÆŠgxyZ+™zg~Š}6 ætz f[Æ Šg!*ÑŠ¬» F,À:

ŠgxyŠzg~ìÔZ}Zv!=æîVÐZk §b)0*u (™s™ Š}6 C À ZéÐ)0*u z(™sƒ@*ìÔZ}Zv! ÷~æîVÃ 0*ãÔ',sZzgZzßVÆ‚BŠðeZw)çs™ Š}X(

10



ÐU*"$ì: a ŠgfsŠ¬ÌW\EE ‰ö fû ³ vø ³ ³ ^ Þ øÔ ø] Ö ³ × # ö ³ Ü $æø e ô ³ vø ³ Ûû ³ ‚ôÕ øæø i ø f ø ³ ³ ^ …øÕ ø] ‰û Ûö Ô øæø i ø Ãø ³ ^ Ö ³ oF qø‚ % Õ øæøŸ ø]ô ÖF ³ äø

Æ ø nû †ö Õ øDD

U*"$”{Š¬îV~ÐŠ¬Ì7,|àYñÔ 4ìX 7,_: ŠgfsŠ¬ a ZkÆW\ RV

] ø Âö çû ƒ ö e ô Ö × # äô] Ö Š $ Ûô nû Ä ô] Ö û Ãø ×ô nû Ü ô Úôàø] Ö O $ nû _ ø á ô] Ö† $ q ô nû Ü ô Úôàû âø Ûû ˆ ôåæø Þ ø Ë û íôäæø Þ ø Ë û %ôä7,_X e ô Šû Ü ô] Ö × # äô] Ö† $ uû ÛFà ô] Ö† $ uô nû Ü ô a W\ SV

U7,Ì9ìZzg uUÌ9ìÔ Ò ‹ŠÑb Å gz e ô Šû Ü ô] Ö × # äô] Ö† $ uû ÛFà ô] Ö† $ uô nû Ü ôÐ¬xîg6, uU7, 4ìX

ZkZ~ñ™ ** 47ìX

'''''''''''''': Z1ŠZzŠ:577z{ŒÔZûð:009Ô109ÔZ0âz:408ÔZ nè~:242ÔzQ¶1Ñ $ ¨ å GGbz t A @ î ZÒÁ

1B532zzZ}Z¯IXZ}Zv!Â0*u ìÔZzg ¾~ °pÆ‚BÔ ¾Z**x',Æ VzZÑìZzg ¾~á y—ì ¾} F,À:

ÎZŠz uZÃ ðZ[)qŠ',h(7ìX

Z1ŠZzŠ:577z{Œ Zûð:609Ôz{9Ôz t A @ î Z0:994zZ0xy:ZÑˆy:4971ÔzZÒÁ d ÑoZ Å o - C 4 èIGEGE:

1B232zzZ}Z¯IX/Ò :ZkgzZe$ÆgZz~G0Z!hwätug$Z%oÐ¬ÒyX Å ìÔ{(0m,h+Å G0Z!hwÐgzZe$9gg~)631(z9›)24B7791(~ñŠì: Z0 LL UóóÆZiÆnŠ¶ Zûð:609Ôz{9ÔLL uUóóÆZiÆnŠ¶ 9

594z{ŒÔ9Z0xyÔZÑˆy:6971z{9X

11



Îg{!ÃB7,_X a QW\ TV

Ÿo ] Ö‚ô ù mû à ÚF ×ôÔô m øçû Ý ô Ÿo ] Ö ³ † $ uû ÛFà ô] Ö† $ uô nû Ü ô Ÿo ] ø Ö û ³ vø ³ Ûû ‚ö Öô × # äô…øh ô ù] Ö û Ã F × ø Ûô nû àø ‘ô†ø]½ ø] Ö $„ô mû àø Ÿo ]ô âû ‚ô Þ ø ] Ö ’ô ù†ø]½ ø] Ö û Ûö Šû j ø Ïô nû Üø o ]ô m $ Õ ø Þ ø Ãû fö ‚ö æø]ô m $ Õ ø Þ ø Šû j ø Ãô nû àö o

Æ ø nû † ô] Ö û Ûø Ç û – ö çû h ô Âø × ø nû ã ôÜû æøŸ ø] Ö – $

« Öô ù nû àøŸo

] ø Þ û Ãø Ûû kø Âø × ø nû ã ôÜû I I™ 7,_ZzgC Ù We$6,z*™ DX a ÎgÒÃBW\EEŸ ø ‘ø × Fç é ø Öô Ûøàû Ö $Üû m ø Ï û †ø]+ e ô Ë ø iô vøèô] Ö û Óô j ø h ôDD Û âD: a W\

¿ÎgÒÃB:7,ñZkÅ úi7ƒC)9Z‡g~:657( ìô‚ø]tº DD EE Ò ö ³ Ø % ‘ø × Fç éõŸ ø mö Ï û †ø] . Êô nû ãø^ e ô Ë ø iô vøèô] Ö û Óô j ø h ô Ê ø ã ô± ø ìô‚ø]tº Ê ø ã ô± ø Zzg Û âD:

ÿZ0âz:148z{Œþ C Ù úiT~ÎgÒÃB:7,SYñz{**³ìÔ**³ìXÐgzZe$ì Z ,V h Ô¦**zZb 0 v W}ë ¸ a QW\ UV

Æ‚Búi7,SÔW\äZCŠZ c*V;B!*N ;B6,g3 Ô Q a ägÎwZvZkug$Ð¥xƒZ Z# W\äzÑZ’A) U(½ ÂW}) U(½

~úi~)ZâxZzgÇ-VÃ (W} U: ecX/

'''''''Zûð:609Ôz{9Š¶ qí‚—:3

ÎgÒÃB» F,À:ƒ °=Zvg[Z°=ÆnÔgÝzg°ìÔ-xbZ» â´ ìX /

Zv(ë ¾~„„Š]™ DZzg„ÐæŠâ_X…¦JgZ3Š3 XZyßÍ V» )Z}Zzg e Z{X H Š H gZ3X6,ÂäZÅxH ìX: ZyßÍ V» gZ3X6,…Z1ŠZzŠ:1004ÔZ nè~:7292z‡w:LL ¾d$óóz t A @ î ZÒÁ d ÑoZ Å o - C 4 è

IGEGE)2B232(zzZ}Z¯Iz{®z!á å ~°Z£:6B882b30072z{ŒzZg$/Œ

Z0xyZÑˆy:2081Ôz{9 3 Zûð:609Ôz{9Ô 2Š¶ L{:7qí:Œ ä M }!* Ä A = ç E X½ XZ1ŠZzŠ:339z{ a óó: M \ Ê r ã † e« Ú n à /Zq- gzZe$~ M c*ì LL

12



DD æ ì Ë ˜ e ã ^ ‘ç i ä EE ÐŠz u~gzZe$~W c*ì: h ¦**zZb 0 väZk)W}(Æ‚BZKWzZi-g¿ X a ZzgW\

Zkug$Ð¥xƒZ u~úi~W} uU: ecÔ u~úizV~W} uU

ì 6,›âV» Z)qìXzZ:v7,_X e ô Šû Ü ô] Ö × # äô] Ö† $ uû ÛFà ô] Ö† $ uô nû Ü ô Îg]Ð¬ a QW\ LMV

ä Û â c*: QÎgÒÃB7,ðZzgZveì7,ðX a W\ MMV

Zq- Îg]7,_X Ã ð «ŠzgÑ V~ÎgÒÃBZzg a ÑZzgWy~ŠzgÑ V~) Üs(Îg{!ÃB7,_X

Œ Û ZY]ÆgÃ qÐ¬0™ DX a W\gÃ qÆn r )ZvZ º (ë X a QW\ NMV

ZLŠzâV;B+ ðVJ- ZVDX a W\ OMV

W\)ÃZ°Ã qz{(g«h++™ D Q)ZkÆ( r ë X'''''''''''

Z£:4B613b84091ÔzgY!p]zð¥wzP ‘ Ï î Z‡g~z ){] Ö† u n Ü œ Þ ³ ˆ Ö ³ k Â ³ × ³ ± g Þ ³ Ë ³ ^ ÷ ‰ç …é( Ê Ï † œ e Š Ü ] Ö × ä ] Ö† u ÛFà EE:a ›:35B004‡wgÎwZv

ä i ¦**çzt0Z! çy h Þ ³ ^ œ Â ³ _ n ³ ß ³ ^ Õ] Ö ³ Ó ³ ç $ ³ † Ê ³ ’ Ø Ö† eÔ æ] Þ v † há . Þò Ô âç ]¢ e j † DDZq- Šiúi~Îg{!ÃBÆˆÎg]Ð¬pZvZ°ÝZ°°:7,SÂ'`+zZ»gJ**gZn

Îg]Ð¬ÌpZvZ°ÝZ°°7,_ÔgzZ{Zw)ZÑx: h ƒñXZkÆˆçzt1B801(z t A @ î ZÒÁ d Ño›)2B332(zzZ}Z¯IXZkÅ ŒìX

Z‡g~:677Ô›:551B154 Z‡g~:267z›:154 Z1ŠZzŠ:958Ôz{ŒŒ y~æÖ)4]Z= Å h 4 èGE

# - B © 3 § ö EGG

GG: Z1ŠZzŠ:777Ô877ÔZ0âz:548zðug$9&

Å h p ¥ôq:ÌƒY è z{ ª{ Ðug$9ƒCìZ¤ / h 04B2(pZyÅ ª{0+[Z‡g~:987Ô 2Š¶ BZ Å . © { ð GŠ°Z Å 3 › Ò 3 þ

GGdòZ!ŠZzŠ:453 Â [ÐgzZe$™ DÔ›:22B093 Z‡g~:837Ô›:22B093 82B293 ›:

13



h Z¤ /¬ r Zzgˆ~g«h++™ 1YñÂtÌY,ìÔZ1qZ—°~ r ë Âg«h++™ DX a Û âD W\

Z# gÃ q™ DÂZL;ðVÐZL Ö Ô¢ïÐñ D a W\ PMV

» u:Â)"Ð(Zz™ƒ@*Zzg a W\ QZK # qD)Zzg',Z',™ D( :—)É',Z',ƒ@*å(X ZKŠzâV×VZLZ R V6,gnp Ô QZŠZw)ÐgÃ q(™ D a W\

» uIgu a ªW\ :Â u)¹(qDZzg:ZÐ)¹(—™ DW\Å "Å ¦|~!*Ç',Z',ƒ@*åX

ägÃ qH ÂZLŠzâV;BZLZ R V6,gÇÍ c* W\ä a W\ QMV

Z¹ñ g3 ìZzgŠzâV;B¾ yÅ ezg~Å §b@*y™ ZLUzƒ VÐŠzgX gÇ

ë )gT(X ‰ö fû vø^ áø…ø e ô ù± ø] Ö û Ãø ¿ô nû Ü ô gÃ q~: a W\ RMV

Zk» ¬Šï t)Š¬(gÃ q~7,³X a W\ÐgÃ q~tŠ¬N ÌU*"$: a W\

''''''›:042B894 Z‡g~:828 qí:1 Z1ŠZzŠ:037z{9Ô 2Š¶ L{:1

Z1ŠZzŠ:037z{9

Ô Z1ŠZzŠ:437Ôz{ŒÔz‡wZ nè~)062(:LLug$Œ9óóz t A @ î Z0:986zZ0xy ZÑˆy:8681/Ò : ¡ Í -÷

EG0Ñy®ÆgZz~ZzgŒZg$Ô/gö$äZyÅ Â}Å ìÔ®ZtgzZe$ŒZMìÔ ¡ Í -÷

EGèÃ g6,`b %ŠzŠìXzZ:v Î n ^ Úä XX ZZ $ Ü … Ò Ä Ê r Ã Ø m Ï ç Ù V ‰ f v ^ á… e± ] Ö Ã ¿ n Ü ( Ê Ó ^ á… Ò ç Âä Þ v ç ] ÷ Úà ›:277Ôz Å © î EE:

Z1ŠZzŠ:968z{9ÔZ0âz:788z t A @ î Z0:106Ô076zZ0xyÔZÑˆy5981zZÒÁ :Ô™y0 $Zy)@*¹(ZzgiC Ù ~)@*¹( Û âD æ] ì j ³ ³ × Ì Î ³ ç Ù] Ö ³ „ a f ³ ± Ê n ³ ³ ä 1B522Ô2B774(

gÃ qz@Š~&¤]ÐÁ 77,eÂ)Z0Z!°Z Å . { 3 ý E:1B052b1752z{Œ(

14



tŠ¬W\ Ò ]Ð7,_ ‰ö fû ³ vø ³ ^ Þ øÔ ø] Ö ³ × # ö ³ Ü $…ø e $ ³ ß ³ ^ øæø e ô ³ vø Ûû ‚ôÕ ø(] ø Ö × # ö Ü $] Æ û Ëô†û Öô± û X ‰ö f % çû |º Î ö ‚ % æû Œº (…øh % ] Ö û Ûø¡ øñô Ó øèôæø] Ö† % æû | ô

‰ö fû vø^ Þ øÔ øæø e ô vø Ûû ‚ôÕ ø(Ÿ ø]ô ÖFäø]ôŸ $

] ø Þ û kø ] ø Ö ³ × # ö Ü $ Ö øÔ ø…ø Ò ø Ãû kö æø e ôÔ øg Úø ß û kö æø Ö øÔ ø] ø ‰û × ø Ûû kö ( ì ø O øÄ ø Ö øÔ ø ‰ø Ûû Ãô± û æø e ø ’ø† ô° û Úö íô ù± û æø Âø ¿ û Ûô± û æø Âø ’ø f ô± û æø

ZyŠ¬îV~ÐÃ ðŠ¬Ì7,SY$Ë ìÔZyŠ¬îV» Zq- „gÃ q c*>}~¦™ **ZzgZ‰ 7,Ë ÜôŠ?ÐU*"$7ìX

óó)Z‡g~:538Ô $ ö ³ Ü $ Öô nø j ø ³ í ø n $ ³ †û Úô ³ àø] Ö ³ ‚ % Âø ³ ³ ^ ðô] * Âû ³ rø f ø ³ äüh ô Ö ø nû ³ äô Ê ø nø‚û Âö çû @*ëqªè ¾ LLzZvZD / zZ”!Ô›:204(Å ¬xŠ?ÐZyŠ¬îV» ¦™ **ÌY,ìX

äZÐúi» §i2äÆn a Zq- ¿úi977,kåÔW\ SMV

Û â c*:LLZ# ÂúiÆn 9 ZƒÂ7gZzç™ Ô Q‚Å §sgc™ Æ r Z º (È QŒ Û WyÐ xƒ)Îg{!ÃB(7,|Ô QZEyÐgÃ q™ Ô Q )Zv

YÔ ZJ™ )ZEyÐ(',Z', 9 ZƒY QZEyÐ>{™ Ô QZEyÐZJ™ Ö QZEyÐ)Šz uZ(>{™ Ô Q)Šz u}>}Ð(ZEyÐZJ™ ÖYÔ QZK‚g~úi)Å ‚g~gÑ V(~ZÏ §b™ X''''''''''

Z‡g~:497Ô718Ô›:484›:784›:584›:177

Z‡g~:1526/ 2Š¶ L{:52

15



‰ø ³ ³ Ûô ³ ³ Ä ø] Ö ³ × # ³ ³ äö Öô ³ Ûø ³ àû gÃ qÐ uZVDÂg«h++™ DZzgLL a Z# W\ TMV

óóI Ì9Zzg …ø e $ ³ ß ø ³ ³ ^ Ö øÔ ø] Ö û ³ vø Ûû ‚ö LL óóë ¸ uø ³ Ûô ³ ‚øåü(…ø e $ ³ ß ø ³ ³ ^ æø Ö øÔ ø] Ö û vø Ûû ‚ö U*"$ìX

gÃ qÆŠgfsŠ¬N ÌU*"$: !] ø Ö ³ × # ö ³ Ü $…ø e $ ³ ß ø ³ ^ Ö øÔ ø] Ö û vø Ûû ‚ö ÚôØ û ðø] Ö Š $ ÛFçø]lô ] ø Ö ³ × # ö ³ Ü $…ø e $ ³ ß ø Ö øÔ ø] Ö û vø Ûû ‚ö ] ø âû ³ Ø ø] Ö % $ ß ø ðôæø] Ö û Ûø rû ‚ô æø Úô ³ Ø û ðø]Ÿ û ø…û š ôæø Úô ³ Ø û ðø Úø^ . ôò kø Úôàû . ø± û ðõ e ø Ãû ‚ö

Ÿ ø Úø ³ ³ ^ Þô ³ Ä ø Öô ³ Ûø ³ ³ ^ ] ø Âû ³ _ ø nû ³ køæøŸ ø Úö ³ Ãû ³ _ô ³ ± ø Öô ³ Ûø ³ ³ ^ Úø ³ ß ø Ãû kø(æøŸ ø m ø ß û Ë øÄ ö ƒ ø]] Ö û rø‚ô ù Úô ß û Ô ø…ø e $ ß ø æø Ö øÔ ø] Ö û vø Ûû ‚ö ( uø Ûû ‚ ] ÷ Ò ø %ô nû † ] ÷ › ø n ô ù f ^ ÷ Úö f ø …ø Ò ^ ÷ Êô nû ä ô ] Ö û rø‚ %

gÃ qÆˆªx~;B!*0+"eÂ c*7ÔZkZ~ ÜZs# Ð UMV

¼ ÌU*"$7ì®ZŠzâV §b¿Y,ì1 4¸ì ªx~;B:!*0+ñYN X

r r )ZvZ º (È ™ ) c*ë ƒñ(>}Æn a QW\ LNV

''''''XX ZZ ‰ø ³ Ûô ³ Ä ø] Ö ³ × # ³ äö Öô ³ Ûø ³ àû uø Ûô‚øåü…ø e $ ß ø æø Ö øÔ ø] Ö û vø Ûû ‚ö Z‡g~:537ÔgZS¸ì ZâxÇ~Zzg »Šƒ

¾XŠ¶ 'Z0Z! ‰ø ³ ÛôÄ ø] Ö × # äö Öô Ûøàû uø Ûô‚øå ·0§+ZkÆ‡b Ç~Ì 7,³X)1B352b0062z{9(

ó ZêI ÌY,ìÔ†Z°Ý0C Ù ' × ZÑ ²` ZZ…ø e $ ³ ³ ß ø ³ ³ ^ æø Ö øÔ ø] Ö û ³ vø ³ Ûû ³ ‚ö X Z‡g~:987Ô‰Zz‡]ª~ä ZZ ‰ ³ Û ³ Ã k œ e a† m † é m † ÊÄ ‘ç i ä e Ö × ` Ü … e ß ^ æ ÖÔ ] Ö v Û ‚ XX ÐgzZe$ì

óó7,_ƒñ‹ìX ] ø Ö × # ö Ü $…ø e $ ß ø æø Ö øÔ ø] Ö û vø Ûû ‚ö Ã ZzœWzZiÆ‚BLL h C Ù k,{ Z16552z{9( )'Z0Z!:1B842b

Z‡g~:997 ›:602B874 ›:674 Z‡g~:697ZâxZ£0Nm Ð7YŠ H gÃ qÆˆ;B!*0+"eÂ c*ghŠ¶eÂÂZ ,Vä

=Zyì Zyá YZvZk~Ã ð;7ìX ZZœ… q ³ ³ ç œáŸ m ³ ³ – n ³ ³ Ð ƒ ÖÔ há . ³ ³ ³ ³ ^ ð] Ö ³ × ³ ³ ³ ä XX Û â c*:Z‡g~:308Ô›:82B293 ))b Z£:gzZ !î GG™Ô0Z£0Nm :516(

16



EEh ôƒ ø] ‰ø ³ rø ³ ‚ø] * uø ³ ‚ö Ò ö ³ Üû Ê ø¡ ø m ø fû ³ †ö Õ û Ò ø ³ Ûø ³ ³ ^ m ø fû †ö Õ ö ] Ö û f ø Ãô nû †ö ä Û â c*: a W\ MNV

Z# ?~ÐÃ ð>{™ }ÂZz.$Å §b:Æ æø Ö û nø ³ ³ – ø ³ ³ Ä û m ø ³ ‚ø mû ³ ³ ³ äô Î ø fû ³ Ø ø…ö Ò û f ø j ø nû ³ ³ ³ äôDD» ¿Ì a )É(ZLŠzâV;BZLZ R VÐ¬)i}6,(gÇÔW\

ZÏÆ_.åX>}~**u Zzg%OãÔi}6,)p[()™ gnp ÔZL a W\ NNV

!*izƒ VÃ ZLU)NV(ÐŠzg™ DZzgŠzâV×V+ ðVÆ',Z',äZ# a Û âD:LLW\ h ¦**zZb 0 v )i}(6,gnp X

>{H ÂZKŠzâV¿VÃ ZL» âVÆ',Z',g3 XóóZLŠzâV!*izƒ VÃ ZKNVÐU™ gnp X a >}~W\ ONV

>}~ZL;B)i}6,(gnp Ô:ÂZ¹wDZzg:)¹( a W\‚ÔZL0*îVÅ ZèVÃ ‚gcgnp X

W\Å NVÅ C~ ÃWYC¶X Û âD LL>}~ZŠZw™ zÔÈÅ §b!*iz:wîXóó a W\

'''''''''ZLZ R VÐ¬ h ¦**†Zv0 / Z1ŠZzŠ:048z{9d Ño›ÔZûð:2901Ôz{Œ&

Z(„™ D¸ a ZLŠzâV;B)i}6,(gnp )Z‡g~Iug$:308(Zzg Û âD gÎwZvZ¯I(TgzZe$~W c*ì Ñ™ * Z0:726z{ŒÔz t A @ î ZÒÁ d Ño›:1B622zzZ} 9 )

( Ñq- 0†ZvZØèÅ >{~YDz‰Ü ¬ Ö Zzg Q;Bgnp )Z1ŠZzŠ:838z ){ a D+:Å zzÐ®ìXZkÆÓxØZ @Ì®ÔZ1!/)@*¹(>{™ Dz‰Ü ¬ Ö ÎDZzgŒ y~)@*¹(¬;BÎD)Z0Z!:1B362b8072z{9(·0§+

ŠÑb Å gzÐgZSZzg 4¸ì )@*¹(Ì¬ Ö ÎD)Z0Z!:1B362b9072z{9(5 Z1ŠZzŠ:437Ôz{ŒÔ 2Š¶ L{:51qí: ¬;BZzg Q Ö ÎñYN X

ŠZzŠ:627z{9ÔZûð:098z t A @ î Z0:146zZ0xyÔZÑˆy:7581Ô 2Š¶ L{:4 Z1Z‡g~:828 4 Z1ŠZzŠ:037z{9Š¶ L{:41qí: 4: qí

úg'ƒ á ïX Z‡g~:228Ô›:394ÔZk¬~ %ŠZzg Z‡g~:093Ô›:594®ZúgÂVÃ Ìe’ >}~ZL!*iz:;N X

17



Û âD:LL=‚]A-V6,>{™ ä» ¬Š c*Š HìÔ%OãÔ a W\**u ÔŠzâV;BÔŠzâV Ö ZzgŠzâVŠñVÆlóó

Û âD LLZ# È{>{™ @*ìÂ‚]Z §Zs)Z¡IY(ZkÆ a W\

¥xƒZ

>}~ ‚B>{™ DÔ n{Ô×VÔŠz

Ö ZzgŠz0*îV **u Ô%OãÔŠzâV¿VÔŠzâVZ R VZzgŠzâV0*îV» i}6,Î** Öô ³ ³ Ûø ³ ³ àû Ö $ ³ Üû m ø ³ – ø ³ Ä û œ ø Þ û ³ Ë ø ³ ³ äü Âø ³ × ø ³ o ³ é ø‘ø ³ × F ³ ç EEŸ ø ¢zg~) Û n(ìXZq- gzZe$~ì:

¿)úi~(ZK**u Ôi}6,:gÇZkÅ úi7ƒC ]Ÿ û * …û š ôDDZ# >{™ DÂZ¤ /– ~» W\Æ!*iƒ zVÆŠgxyÐ a W\ PNV

¦ /g**eLÂ¦ /gYåX>}~È{ZLg[ÆZ•ðŒ Û d$ƒ@*ì®Z>}~p[Š¬ QNV

‰ö fû ³ ³ ³ ³ vø ³ ³ ³ ³ ³ ³ ^ áø…ø e ô ù ³ ³ ³ ± ø >}~ŠgfsŠ¬N 7,U*"$ìX ™ ãe’ ‰ö f % ³ çû |º ‰ö fû ³ ³ vø ³ ³ ^ Þ øÔ ø] Ö ³ ³ × # ö ³ Ü $…ø e $ ³ ß ø ³ ^ æø e ô ³ vø ³ Ûû ³ ‚ôÕ ø(] ø Ö ³ × # ö ³ Ü $] Æ û ³ Ëô ³ †û Öô ³ ± û ]Ÿ û ø Âû ³ × ³ oF Î ö ‚ % æû Œº (…øh % ] Ö û Ûø¡ øñô Ó øèôæø] Ö† % æû | ô ‰ö fû vø^ Þ øÔ øæø e ô vø Ûû ‚ôÕ ø(Ÿ ø]ô ÖFäø]ôŸ $] ø Þ û kø] ø Ö × # ö Ü $] Æ û Ëô†û Öô± û ƒ ø Þ û f ô± û Ò ö × $äü(J ô Î $äüæø q ô × $äü(æø] øæ $ Ö øäüæg ìô†øåü(æø Âø¡ ø Þô nø j øäüæø ‰ô† $åü] ø Ö ³ × # ö Ü $ Ö øÔ ø ‰ø rø‚û l % (æø e ôÔ øg Úø ß û kö (æø Ö øÔ ø] ø ‰û × ø Ûû kö ( ‰ø rø‚øæø qû ã ô± ø Öô × $„ô° û ì ø × ø Ï øäüæø ‘øç $…øåü(æø . øÐ $ ‰ø Ûû Ãøäüæø e ø ’ø†øåü( i ø f ø …øÕ ø] Ö × # äö ] ø uû Šøàö ] Ö û í ø Öô Ïô nû àø

'''''Z(Zg ¢ ‹ - ö GE° ] 4 0 î EE:1B843b3031 %ƒz{Œ ›:194 Z‡g~:218Ô›:094

ì: ZLJgZzgùÃ i}Ð—gnp ÔúgÂVÆnÌ¬ a ›:694ÔªW\284 ›: úiZk §b7,ðT §b=7,_ƒñŠÙ ƒX EE ‘ø × % çû ] Ò ø Ûø^ …ø] * mû j ö Ûö çû Þô± û ] . ‘ø ×ô ù± û DD

›:584 ›:784 Z‡g~:497Ô718Ô›:484 :277 ››:177)Š¬!*9U*"$ƒYñ>}~Zk» 7,ZaìÔ ›:384

gÃ qZzg>}~Œ Û Wy7,IìŠ¶ 9›:974Ô084(

18



>}Ã YDz‰Ü g«h++7™ DX a W\ RNV

>}Å qª~ZLŠzâV0*îVÅ Zl, c*V5ŠïZzg a W\ SNV

Zy» gcIÅ §sƒ@*åX

>}~W\ZLŠzâVŠx 9 }gnp XZvZ º a W\ r )ZvZ º (È ™ >}ÐZ0X a W\ TNV

È ™ >}Ð uZVDZzgZC!* c*V0*îVw™ Zk6,ÖYDX>}Ð uZVDz‰Ü g«h++7™ D)Z‡g~:837Ô›: a W\

Å (<L tì a Û âD:úi~)Ñ h 22B093(¦**†Zv0 / ŠZ c*V0*îV 9 Z™ Æ!* c*V0*îVwŠ c*YñX

>}ÐZJ™ )H~(ðh~Š k,ÆgTX a W\ UNV

© ‰ì zZÑÈ Šê:LLW\Èw‰XóóDDï EE…øh ô ù] Æ û Ëô†û Öô± û (…øh ô ù] Æ û Ëô†û Öô± W\H~tŠ¬7,_: LOV

''''''''''''Z É 4 - A § ö EG X

G:2B611z{9z t A @ î Z0:456zZ0xyÔZÑˆy:0391ÔzZÒÁ Z‡g~:837›:684Ôì ÑbZ‡z~ )1B822Ô922(d ÑoZ Å o - C 4 è

IGEGEzzZ}Z¯IZ‡g~:818 Z‡g~:728 Z1ŠZzŠ:037z{9 Z‡g~:987Ô›:293

Z1ŠZzŠ:478zðug$9ÔZûð:0701Ô6411ÔZkgzZe$~gV Z‡g~:128Ô›:274ð ‘ 4 ø EÐ %ZŠ:,0i Û ìŠ¶ Z Å ‹ 5 é G©)614(Z1 Ú{ñàZÑ»gÐ %ZŠ:³0m,h+ì

b5933(z ½d$Z Ê - < å G XEd$)g¶:3608(*~ ¾ Å §bZá g{Ô Š¶ ‡ZÑ ÑZs)3B85ZkÅ çy)Zjg~(Å D+:) “ 3 š 0 î EE(Å zz TgzZe$~W c*ì)Z£:4B713b36091(

ZZæœ Ú ³ ^ ] Ö ³ Û ³ ‚ Ö Š ³ ç á] Ö ³ „ m à âÜ $ Ï ^ læ Â‚ æÙ Ê¬ Þ Ÿ Ð®ìÔqƒZ0xyg¶Zv Û âD: Þ ³ ³ v j ³ ³ s e ³ ³ ³ ª ì f ³ ³ ³ ^ … a ³ ³ Ü hŸ Ú ³ ³ ³ ^ e n ³ ³ ß ³ ³ ç ]] Ö Š ³ ³ Û ³ ³ ^ Å Ê n ³ Û ³ ³ ^ …ææ] Ú % ³ Ø ] Ö % ³ ç …°æ]¢ Â ³ Û ³ ³ ³ z æœ e ³ ± h ‰ ³ v ³ ³ ^ Ñ

u æ Å h 4 èGErz¬ŠwëZyÅ ÜsZ-gzZ c*]Ð æœ • ³ ³ † ] e ã ³ ³ Ü Ú ³ ³ à ]¢ñ ³ Û è ] Ö ³ Û j ³ Ï ³ ß n ³ à óóóóXXñ DX~Z ,VäqÅ ¥ôÅ ì}) çy(Ng~ÔZ ’ . øIÔZ1ZGtZzgZy‰Šz u}™r# ¾ò)™ 8ï E LZ»y(Z[)9Z0xyÔZÑˆyìï-Z Æ Ig**zzo1m161( çyZjg~Ã

= qÁ lO7g~ä)æ Å h 4 èGEÅ ( Š~n) … 3 ª î EG 0U*k(~f™ H ì)Š¶ c £î EGExZg$m601(

19



r )ZvZ º (È ™ )Šz uZ(>{™ DX a QW\ MOV

>}~YDz‰Ü g«h++7™ DX a W\ŠzâV>zVÆŠgxyg«h++7™ DX a W\

7,_

X ‰ö fû vø^ áø…ø e ô ù± ø]Ÿ û ø Âû × Fo a >}~W\ Šv Š¬îVÆnŠ¶ L{:52 r )ZvZ º (È ™ )Šz u}(>}Ð uZVD a QW\ NOV

g«h++7™ DX a >}ÐZ0z‰Ü W\Z# ¤t)« c* Š~(g« ~Šz u}>}Ð uZVDÂ a W\ OOV

ÖYDXZ# Z0Â!* c*V0*îVw™ Zk6,ÖYD© C Ù a Šz u}>}ÐW\

A~ZK(6,WYCXZq- g« å ƒˆ ÔZ[Z¤ /W\Zq- zF,7,|gìÂ Q ¾ ÔŠgzŠZzg POV

Š¬N )X» f™ WÐWg;ì(7,|™ sx ¢BX‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

7,_X ] Ö ³ ³ × ã ³ ³ Ü ] Æ ³ ³ Ë ³ ³ ³ † Ö ³ ³ ± æ]… u ³ ³ Û ³ ³ ß ³ ± æ] q f ³ ³ † Þ ³ ± Ê ³ ³ ^ …‡ Î ³ ß ³ ± XX j w@*¹g¶ZvŠz>zVÆŠgxyLL =

EE] ø Ö ³ ³ × # ãö ³ ³ Ü $] Æ û ³ ³ Ëô ³ ³ ³ †û Öô ³ ³ ± û æø]…û uø ³ ³ Ûû ³ ³ ßô ³ ± û äZq- WŠòÃ úi~ a )'Z0Z!2B435b8388z{9(ÑÅ Š¬2ðX)9›53B7962zF,³ŠZgZ?x:0586( æø] âû ‚ô Þô± û æø Âø^ Êô ßô± û æø]…û ‡ö Î û ßô± û DD

›:12B093Ô>{™ Dz‰Ü Ô>} Z‡g~:837 Z‡g~:987Ô›:82B293

›:277 Ð uZVDz‰Ü Zzg>zVÆŠgxyg«h++™ **U*"$7ìXZ‡g~:328 Z‡g~:837Ô›:22B093 Z‡g~:987Ô›:82B2931526( Šz u}>}Æˆá » ¬Šï)9Z‡g~: a Z1ŠZzŠ:037z{9ÔW\

Š¶ ¾ = L{:14ŠgzŠ= L{:24 ÄÆÜs¼ ÌU*"$7ìX 2Š¶ L{71ÔZk ] 4 ï EG Lsx= L{:05Ô15Zq- g« 6,Z¤ /sx ¢ZYñÂÂgu ™ **ÌY,ìZzg Š¬N = L{:94Ô05Ô

] Ö j ³ ³ ± Ê n ã ³ ^ ³ é u j F ³ ³ o hƒ] Ò ³ ³ ³ ^ Þ ³ ³ k ] Ö Š ³ r ³ ‚ Zq- gzZe$~ì LL :™ **ÌÔ1 4¸ì Âgu H YñZ1ŠZzŠ:037z{9X ] Ö j Š × n Ü œ ì† … q × ä ] Ö n Š † pFæ Î Ã ‚ Ú j ç … Ò ^ ÷ Â × Fo . Ï ä ]¢ m Š † XX

20



i}6,)ŠzâV;BgÄ ™ (ZOŠ™ Dƒñ)Šz u~g« Æ a QW\ QOV

n(ZJ 9 }ƒDXZ# Šz u~g« Æn 9 }ƒDÂZ:vg[Z°=Ð a W\ ROV

Œ Û ZY] Ñzq™ Dz‰Ü 0:™ DX ÎgÒÃBÐ¬pZvZ° 9 . è WEZ°°7,"» f™ ¦ /g[ìXÅ gzÐpZv ™ Ê ø ³ ôƒ ø] Î ø ³ †ø]+ lø] Ö û ³ Ï ö ³ †û !áø Ê ø ³ ^ ‰û j ø ³ Ãô ³ „ û e ô ³ ^ Ö × # äô Úôàø] Ö O $ nû _ 6à ô] Ö† $ q ô nû Ü ô—

7,ÌY,É 4ìX ™] ø Âö çû ƒ ö e ô Ö × # äô Úôàø] Ö O $ nû _ ø á ô] Ö† $ q ô nû Ü ô— Ð¬ug$:LL Q‚g~úi~ZÏ §b™ óó g ± š ï G LZz\~·9¦ /g_

Å gzÐŠz u~g« ÌZÏ §b7,e’XŠz u~g« ~Šz u}>}Æ) ¾ Æn(ÖYäÆˆ SOV

ZCŠZ c*V;BŠZN Ö 6,Zzg!* c*V;B!*N Ö 6,gnp X a W\ZLŠZN ;BÅ ZèVÐF,6» °Š)I(DZzgÞŠ]Å Zi a W\

ªZá g{™ DƒñŠ¬™ DXtÌU*"$ì ÐZá g{™ D¸ZLŠzâV;BZKŠzâVgZâV6,gnp ZzgZù Ã ŠgxãZiÐ a W\

5D)ID(ZzgÞŠ]Å ZiÐZá g{™ DX®ZŠzâV §b¿Y,ìX'''''''''''

Z‡g~:428zZ0`°Ä:786ÔZigt0®)rBZ Å 3 « ç GGd$:203(ÐgzZe$ì ~(Ã Š¬ W\úi~ZLŠzâV;ðV6,ZOŠ™ Æ 9 }ƒñX i )†Zv(0 /) ä

:1B593b6993z{9( )'Z0Z!Zì:89 Š¶ L{:7zqí:3 ›:995ÔZ0:3061ÔZ0xy:3391

›:211B975 Z‡g~:1526Ô 2Š¶ L{:71 L{:1Ðá™ L{:33J- ›:311B975 ›:511B085

21



ZKŠZN : Ã ŠZN gZy6,gnp X a W\ TOV

ZKgZâV6,gnp ¸ ZKŠzâVfgZÑ a W\Z# ¾ Ænä ÂÞŠ]Å ZiÐZá g{™ DX a W\ UOV

ZiZVŠïÔZkÆ‚B ¾ ~Š¬™ DX a W\ÞŠ]zZàZiÃ ðhZ‚qŠïX a W\ZKÞŠ]zZàZiÃ w• Šï)hD(gTX a W\

ZK ¾ Å ZiÃ ‚gc™ DZzgZÏÅ §sŠÙ gTX a W\ LPV

)Wy~( ŠzgÑ VÆzZá)¬( ¾ ÔZzgeggÑ VÆzZá a W\ ¾ ÔŠzâV ¾ zV~tZá g{™ DX

''''''''''''''fgZqÆ Z1ŠZzŠ:627Ô759z{9ÔZûð:6621ÔZ0:317ÔZ0xyÔZÑˆy:7581

›:511B085 Zûð:5621zðug$9!*ŸZ @ |xÆnŠ¶ L{:4Z1ŠZzŠ:199z{ŒÔZ0:617ÔZ0xy Z0âz:219Ôz{9ÔZ0xyÔZÑˆy:2491

Zûð:9621z{9ÔZ0:417ÔZ0ZÎgzŠ°Z Å ) 4 3 § ö EGG W:802ÔZ0xyÔZÑˆy: ZÑˆy:3491

» Âá fìY è ZZ mö ³ ³ vø ³ ³ † ô ù Ò ö ãø ³ ³ ^ XX :‰ßÍ Väß.Å zzÐtZ ‹ZnH ì /Ò 7581 $ ³ ³ ³ Ï è $ f ³ ³ ³ k ( ‘ ³ ³ ³ ³ ^ u ³ ³ ³ g ZÐiZZ+{0ŠZ)Æz{Ë äÒy7H ÔZk» Z[tì :iZZ+{0ŠZ):

)Z Å 3 « ç GGd$:2891(®ZZyÅ i c*Š]=wìZzgŠz u}gZz-V» tÂf™ :™ **•zfÅ Š? ‰ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ß è

zZàgzZe$)Z1ŠZzŠ:989ÔZûð: ZZæŸ m ³ ³ ³ ³ v ³ ³ ³ ³ † Ò ã ³ ³ ³ ³ ³ ^ XX Y è °xf™ Ôf™ Å Š?7ƒ@*X c*Šgì 7Z

1721(·

0 ’ C Õ

äE

yÅ

D+:Å

zz

Ð®

ìÔŠ¶

÷~Â [ m82·0 ’ C Õ äEyæÖ)4]Z= Å h 4 èGE:89B3 # - B © 3 § ö EGGGG&ZZ Å . 5 4 è EGE( ]

Zûð:1611Ôz{9ÔZ0:917ÔZ0xyÔZÑˆy:3491/Ò :tgzZe$ZkQÆZûð:2611Ôz{Œ/Ò :ÑZ[6,ZiZV**Zzg %9›:611B085~ ¿UñŠìX

ZÑZv6,gÄ ŠbË ug$ÐU*"$7ìÔÉZqŠg$ÆÀxÐU*"$ƒ@*ì ÑzqÐWyZèV äZq- ¿Ã Š¬ ) ¾ ~(Šz a J- ÔI™ ÞŠ]zZàZiZVðYñÔgÎwZv

: ÜsZq- ZiÐZá g{™ z)Z nè~:7553= ZZ] * uô ù‚û ] * uô ù‚û XX ä Û â c*: a ÐZá g{™ g;åÂW\

22



¾ ~ŠgfsŠ¬)Z.](2D: a W\ MPV

] ø m % ãø ³ ³ ³ ^ ] Ö ³ ß $ f ô ³ ± % ] ø Ö j $ ³ ³ vô n $ ³ ³ ³ ^ lö Öô ³ ³ × # ³ ³ ³ äôæø] Ö ³ ’ $ ³ × ø ³ çø]lö æø] Ö ³ _ $ n ô ù f ø ³ ³ ^ lö (] ø Ö Š $¡ øÝ ö Âø ³ × ø nû Ô ø] ø . û ãø‚ö æø…ø uû ³ Ûøè ö ] Ö ³ × # ³ äôæø e ø ³ †ø Ò ø ³ ^ i ö ³ äü(] ø Ö Š $¡ øÝ ö Âø ³ × ø nû ³ ß ø ³ ^ æø Âø × Fo Âô f ø J ô] Ö × # äô] Ö ’ $ Öô vô nû àø(

] øáû Ÿ $

]ô ÖFäø]ôŸ $

] Ö × #

äö æø] ø . û ãø‚ö ] øá $

Úö vø Û $

‚ ] ÷ Âø fû ‚ö åüæø…ö ‰ö çû Ö ö äü ŠgzŠ7,"» ¬Šï: a QW\ NPV

] ø Ö ³ × # ö ³ Ü $ ‘ø ³ Ø ô ù Âø ³ × F ³ o Úö ³ vø ³ Û $ ³ ‚õæ $ Âø × Fo gÙ ô Úö vø Û $‚õ Ò ø Ûø^ ‘ø × $ nû kø Âø × Fo h ô eû †ø] âô nû Üøæø Âø × Fo gÙ ôh ô eû †ø] âô nû Üøh ô Þ $Ô ø uø Ûô nû ‚º Ú $ r ô nû ‚º (] ø Ö × # ö Ü $ e ø … ôÕ û Âø × Fo Úö vø Û $‚õæ $ Âø × Fo

Ú $ r ô nû ‚º gÙ ô Úö vø Û $‚õ Ò ø Ûø^ e ø …ø Ò û kø Âø × Fo h ô eû †ø] âô nû Üøæø Âø × Fo gÙ ôh ô eû †ø] âô nû Üøh ô Þ $Ô ø uø Ûô nû ‚º ŠzgÒ å ƒI ÔZ[Z¤ /ŠzgÑ VzZàúi)}[>Z —(ìXÂŠ¬ OPV

7,|™ ŠzâV §ssx ¢Š,ZzgZ¤ /& c*eggÑ VzZàúiìÂ r È ™

9 }ƒYN X '''''''''''''=z‡w:ŒÔZûð:3721zðug$9(ZkÐtÌU*"$ƒZ Ñzq ¾ Ðá™ WyJ- ÞŠ]

h ÐŒV %ZŠq ¢7É¸T$ìÔ†Zv0&Š Â ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ × n Ô zZàZiZVðgDb e’X7,_¸ ] ø Ö Š $¡ øÝ ö m ø ³ ³ Ãû ³ ßô ³ ± û Âø ³ × ø ³ o ] Ö ³ ß $ f ô ³ ± ô ù"# XX ¯]ƒ‰Âë:LL a Û âD LLZ# gÎwZv

óó7,ZkÅ i',Š„ Š?ì Â ³ × F ³ o óóÅ (LL Â × n Ô » LL j )Z‡g~:5626(ô !î E 0™ ZxKgzZìVÃ zZáßÍ VÅ Z j óóÐ %ZŠŒV‡q ¢7ìÔ c*Šgì ô !î E 0™ Zx Â ³ ³ × n Ô LL

Z‡g~:2021 Úi c*Š{Y…X /:ZkgLLZ.]óóÆz{Šz u}æ\9zŒZqŠg$ÐŒV7,"U*"$ /Ò

Z‡g~:0733ÔZ É 4 - A §

ö EG X

G°Z‹Z « ò )ZkÆ$+á(Qy» 7,Y,Zzgñ 8ïEE LNZ[ìXóóÆ Î ³ ç Ö ³ ç ] ¬ ¾ ~ŠgzŠ7,Z•ð 4Zzgñ 8ïEE LNZ[ìÔ¬xŠÑb ~LL 2B841b6582X 2Š¶ ò ‚BZk» ¬W c*ì ŠgzŠ7,ðÔZk¬~Wy~ ¾ c*¬ ¾ Å Ã ðH7ì

@*ëZ¤ /Ã ð¿¬ ¾ ~ŠgzŠ: z{9( 5 4Ô00 9 Zûð)4m142b1271(zZ‹Z « ò)2B9äZ.])†{ h ÜsZ.]7,|™ „ 9 ZƒYñÂtÌY,ì6 †Zv0&Š 7,ñZzg

J- (2™ Û â c*:LL QZ¤ /úiÆŠgxy)Zzw ¾ (~ƒÂ)ZJ™ ( 9 ZƒYñóó)Z£: zgÎ!1B954b2834Ôz{Œ(=

23



ŠzgÒ 7,|™ Z0Â)Z0z‰Ü ( r )ZvZ º (ë a QZ# W\ PPV

Zzgg«h++™ DX Š~g« ÌŠz u~g« Å §b7,e’ÔSÑt Š~Zzga¶ QPV

)Wy~ŠzâV(gÑ V~ ÜsÎgÒÃB7,e’ZkÆ‚BÃ ðÎg] Å Òy™ Š{ug$ÐU*"$ìX h z ){75ãe’6 ¦**Z1yŠ{Z¤ /&gÑ VzZàúi)}[>Z Å . M ç E[(ìÂ Š~g« å ™ äÆ RPV

ÿŠz u~g« Å §b ¾ ZzgŠgzŠ7,|1YñZzgŠ¬)T» f™ WÐWg;ì(7,|™ ŠzâV §sþsx ¢Š c*YñX

Š~g« ~Z¤ /sx ¢ZYñÂÂgu ™ **e’Š¶ L{:84Z¤ /eggÑ VzZàúiìÂ QŠz u}>}ÆÖ™ 9 ZƒYñX SPV

a¶g« ~ a W\ a¶g« Ì Š~g« Å §b7,ñX TPV

Âgu ™ D)9Z‡g~:828(Âgu » Ètì LLúi~» ŠZN Ã ÛÃ ŠZN c6,Zk §bg´ z{ 9 ZƒÔZzgZèV» gc‚Å §sƒÔ 2!*N Ã Û

( L{:94 )ZØñkZß©m1481 2Š¶ Ã i}6,(Zzg!*N cÃ ;™ ŠZN §sïÜXóó)037z{9( úiÅ Wy~g« Æ ¾ ~Âgu ™ **e’XŠ¶ òZ!ŠZzŠ

a¶g« å ™ äÆZ.]ZzgŠgzŠ7,ñX'''''''=Z¤ /Šz u~g« 6,sx ¢ZYg;ìÂÂgu ™ ** 4ìZzg:™ **ÌY,ìŠ¶ L{:43Ô

Z‡g~:937/Ò :tgzZe$!*Ç9 Z‡g~:987Ô308Ô›:82B293 qí:9ìÔZk6,‰ö$Å `b %ŠzŠìÔòZ!ŠZzŠ)037z{9(z ){~ZkÆ9ØZ @Ì

Š¶ L{:33 Š¶ Z‡g~:2901 5 Š¶ L{:11Ôqí: XzZ:vÃB„7,ñÔ@*ë Š~Zzga¶gÑ V~Îg{!ÃBÆz{Îg]z ){7, Ò ª ÜsÎg

Š¶ L{:14Ôz L{:24 Y,ì6 9›)254(Å ug$ÐU*"$ìX

24



PŠ¬N Šg` QZkÆˆŠ¬Iƒ) ²!i!*y~(7,|á UPV

7,_ c*7,"» ¬Šï: a fsqgÎwZvþ] ø Ö ³ × # ö ³ Ü $]ô Þô ù± û ] ø Âö çû ƒ ö e ôÔ ø Úôàû Âø„ ø]h ô] Ö û Ï ø fû † ôæø Úôàû Âø„ ø]h ô] Ö ß $ … ô(æø Úôàû Êô j û ß øèô

] Ö û Ûø vû nø^ æø] Ö û Ûø Ûø^ lôæø Úôàû Êô j û ß øèô] Ö û Ûø Šô nû x ô] Ö‚ $

q $^ Ù ô þ] ø Ö ³ × # ö ³ Ü $]ô Þô ù± û ] ø Âö çû ƒ ö e ôÔ ø Úôàû Âø„ ø]h ô] Ö û Ï ø fû † ôæø] ø Âö çû ƒ ö e ôÔ ø Úôàû Êô j û ß øèô] Ö û Ûø Šô nû x ô

] Ö ³ ³ ‚ $ q $ ³ ³ ³ ^ Ù ôæø] ø Âö ³ ³ çû ƒ ö e ôÔ ø Úô ³ ³ àû Êô j û ³ ³ ß øèô] Ö û ³ ³ Ûø ³ ³ vû nø ³ ³ ³ ^ æø Êô j û ³ ³ ß øèô] Ö û ³ Ûø ³ Ûø ³ ³ ^ lô(] ø Ö ³ × # ö ³ Ü $]ô Þô ù ³ ± û ] ø Âö çû ƒ ö e ôÔ ø Úôàø] Ö û Ûø^ + $ øÜ ôæø] Ö û Ûø Ç û †øÝ ô

þ] ø Ö ³ × # ö ³ Ü $]ô Þ $ ³ ^ Þ ø ³ Ãö çû ƒ ö e ôÔ ø Úôàû Âø„ ø]h ô qø ãø ß $Ü ô(æø] ø Âö çû ƒ ö e ôÔ ø Úôàû Âø„ ø]h ô] Ö û Ï ø fû † ôæø] ø Âö ³ ³ çû ƒ ö e ôÔ ø Úô ³ ³ àû Êô j û ³ ³ ß øèô] Ö û ³ ³ Ûø Šô nû ³ ³ x ô] Ö ³ ³ ‚ $ q $ ³ ³ ^ Ù ôæø] ø Âö ³ çû ƒ ö e ôÔ ø Úô ³ àû Êô j û ³ ß øèô] Ö û ³ Ûø ³ vû nø ³ ³ ^ æø] Ö û Ûø Ûø^ lôþ] ø Ö ³ × # ö ³ Ü $]ô Þô ù ³ ± û ¾ ø ³ × ø ³ Ûû ³ kö Þ ø Ë û Šô± û ¾ ö × û Û ^ ÷ Ò ø %ô nû † ] ÷æ $Ÿ ø m ø Ç û Ëô†ö ] Ö„ % Þ ö çû hø]ôŸ $] ø Þ û kø( Ê ø Æ û Ëô†û Öô± û Úø Ç û Ëô†øé ÷ Úô ùàû Âô ß û ‚ôÕ ø(æø]…û uø Ûû ßô± û ]ô Þ $Ô ø] ø Þ û kø] Ö û Ç ø Ë ö çû …ö ] Ö† $ uô nû Üö þ] ø Ö ³ × # ö ³ Ü $] Æ û ³ Ëô ³ †û Öô ³ ± û Úø ³ ^ Î ø‚ $ Úû kö æø Úø^ ] ø ì $†û lö æø Úø^ ] ø ‰û †ø…û lö æø Úø^ ] ø Âû × ø ß û kö æø Úø^ ] ø ‰û ³ †ø Ê û ³ kö (æø Úø ³ ^ ] ø Þ û ³ kø] ø Âû ³ × ø ³ Üö e ô ³ ä Úô ³ ßô ù ³ ± û (] ø Þ û kø] Ö û Ûö Ï ø‚ô ùÝ ö æø] ø Þ û kø] Ö û Ûö ç * ìô ù†ö Ÿ ø]ô ÖFäø]ôŸ $] ø Þ û kø

''''''''''''ZZ e ³ ³ ³ ^ h Ú ³ ³ ³ ^ ›:204ÔZk6,Z ÷Z Å . ð 0Ý°Zg$ÔZâxgg~g¶Zvät!*[!*0+Jì: Z‡g~:538

ª: ¾ ÆˆŠ¬Z(g™ àYñZk» !*[Zzgt m j ³ í n ³ ³ † Ú ³ à ] Ö ³ ‚ Â ³ ³ ^ ð e ³ Ã ³ ‚ ] Ö j O ` ‚ æ Ö n ³ ³ ‹ eç ] q ³ g XXZkŠ¬» ¬Šï a Z‡g~:7731Ô›:131B885ÔgÎwZv )Š¬(zZZ# 7ìX

tŠ¬ ¾ ~‚g~Š¬îVÐ 4ìÔ¤zk)@*¹(Ð %z~ì z{ )›:031B885(®ZZkŠ¬Æ %úiÆZ¬Š}» ¬Šï)›:431B095(

›:095 Z‡g~:238Ô›:985›:177 Z‡g~:438Ô›:5072

25



ZyÆz{Š¬N U*"$Zy» 7,Y,Zzgñ 8ïEE LNZ[ì} LQV

tŠ¬ { ]7,_: a W\ZZ] ø Ö × $ ö Ü $…ø e $ ß ø g iô ß ø Êôo ] Ö‚ % Þ û nø^ uø Šø ß øè ÷æ $ Êôo ] û ¤ ìô†øéô uø Šø ß øè ÷æ $ Îô ß ø Âø„ ø]hø] Ö ß $ … ôXX

ŠZN Zzg!*N §ssx ¢ŠïX a Š¬ÆW\ ] ø Ö Š $¡ øÝ ö Âø × ø nû Ó ö Üû æø…ø uû Ûøè ö ] Ö × # äô(] ø Ö Š $¡ øÝ ö Âø × ø nû Ó ö Üû æø…ø uû Ûøè ö ] Ö × # äôZ¤ /Zâxúi7,Jg;ƒÂZ# z{sx ¢Š}Âsx ¢**e’Ô±y0 MQV

ëóó ‰ø × $Ü ‘ø ³ × $ nû ³ ß ø ³ ^ Úø ³ Ä ø] Ö ß $ f ô± ô ‘ø × $o ] Ö × # äö Âø × ø nû äôæø ‰ø × $Üø Ê ø Šø × $ Ûû ß ø uô nû àø Û âD:LL h â´ äsx ¢ZÂëäÌsx a Æ‚Búi7,SÔZ# W\ a ëäÑ

¢ZX''''''''''''

›:185Ô285 Z‡

g~:2254 Z1ŠZzŠ:699Ôzðug$9ÔZ nè~:592z‡w:LLŒ9óóZûð:0231ÔZ0âz:419ÔxyÔZÑˆy:7891 Z0

Z u ³ ‚ $ ³ ß ³ ± Â ³ × ³ Ï ³ Û è e ³ à Î n ³ ³ ³ ‹ æ]¢ ‰ ³ ç J e ³ à m ³ ³ ˆ m ‚ æœ eç ]¢ uç ”XX Z1ZGtZ Å : ) å XZãäL /Ò :È ™ qÅ ¥ô™ Š~ìÔŠ¶ Z‹Z « ò É Ó 4 - A § ö EG X

G:2B771b4792Ô®ZZkgzZe$6,`b97ìÔZ1ZGtÐtgzZe$ çyZjg~z ){äÒyÅ ìzZ:vXZ¤ /ŠZN §sZ?xizg 9 * î GZvz',» MZzg!*N §sZ?xizg 9 * î GZv} ÂÌY,ìÔŠ¶ òZ!ŠZzŠ)799z{9(

I™ D Z# Zâxsx ¢áÂ) Q(Ç~sx i Z‡g~:838Ô†Zv0 / ¢,)Z‡g~Iug$:838 $ › Ò 3 ¨ é G

GG S(®Z 4¸ì ZâxÆŠzâV §ssx ¢äÆˆ„Ç~sx ¢}ÔZ¤ /ZâxÆ‚B‚BÔúúÌsx ¢1YñÂY,ìŠ¶ ìZ]g~

m Š × Ü u n à m Š × Ü ]¦ Ú ÝD )2B323!*[351Ô

26

] ø Ö ³ × # ö ³ Ü $] âû ³ ‚ô Þô± û Êô nû Ûøàû âø‚ø mû køæø Âø^ Êô ßô± û Êô nû Ûøàû Âø^ Ê ø nû køæø i øçø Ö $ ßô± û Êô nû Ûøàû Š¬ñ¦]: i ø ³ çø Ö $ nû ³ køæø e ø ³ ³ ^ … ôÕ û Öô ³ ± û Êô nû ³ Ûø ³ ³ ^ ] ø Âû ³ _ ø nû ³ køæø Îô ³ ßô ³ ± û . ø ³ † $ Úø ³ ³ ^ Î ø ³ – ø nû kø]ô Þ $Ô ø i ø Ï û –ô± û æøŸ ø mö Ï û – Fo Âø × ø nû Ô øæø]ô Þ $äüŸ ø m ø„ôÙ % Úøàû æ $] Ö ø nû køyæøŸ ø m ø Ãôˆ % Úøàû Âø^ J ø mû køw i ø f ø …ø Ò û kø…ø e $ ß ø æø i ø Ãø^ Ö ø nû kø

)òZ!ŠZzŠ:1B802Ô902b5241ÔZ}F,è~)1B601b464(äŒÔZ0)2B152D251b5901Ô6901(Zzgâz~ä9¹ ì(



úiÆZf» g

] Ö ³ ß $ f ô ³ ± ô ù ³ éô Ò ö ³ ³ ß û ³ ³ kö ] * Âû ³ ³ † ôÍö ]ô Þ û ³ Ïô ³ – ø ³ ³ ^ ðø ‘ø ³ × F ³ ç Û âD LL i †Zv0„k MV

Å úi» Z!x r )ZvZ º (Ð a óó~Ñ ‘ø ³ × $ ³ o ] Ö ³ × # ³ äö Âø ³ × ø nû äôæø ‰ø × $Üø e ô Ö j $ Ó û f ô nû † ôTy©8åX

Úø ³ ^ Ò ö ³ ß $ ³ ^ Þ ø ³ Ãû † ôÍö ]ô Þ û Ïô – ø ðø ‘ø × Fç éô…ø ‰ö çû Ù ô] Ö × # äô ‘ø × $o ] Ö × # äö Âø × ø nû äô Zq- gzZe$~ì LLÅ úi» »ƒ**¥x7ƒ@*å1 r a óó…gÎwZv æø ‰ø ³ × $ ³ Üøh ôŸ $ e ô ³ ³ ^ Ö j $ Ó û f ô nû ³ † ô

)ZvZ º Gg(Æ‚BXúi)7g~™ Æ(»™ äÆˆ&ŠiZlg™ D a W\ NV

)Z NZvÔZ NZvÔZ NZv(Zzg Û âD:EE] ø Ö × # ö Ü $] ø Þ û kø] Ö Š $¡ øÝ ö æø Úô ß û Ô ø] Ö Š $¡ øÝ ö ( i ø f ø …ø Ò û køƒ ø]] Ö û rø¡ øÙ ôæø]Ÿ ô û Ò û †ø]Ý ôDD

ŠgfsŠ¬N Ì7,_: a W\ OV

Ÿ ø]ô ÖF ³ äø]ôŸ $] Ö ³ × # ³ äö æø uû ‚øåüŸ ø . ø† ô mû Ô ø Ö øäü( Ö øäö ] Ö û Ûö × û Ô ö æø Ö øäö ] Ö û vø Ûû ‚ö (æø âö çø Âø × Fo Ò ö Ø ô ù . ø± û ðõ Î ø ³ ‚ô mû ³ †º ] ø Ö ³ × # ö ³ Ü $Ÿ ø Úø ³ ^ Þô ³ Ä ø Öô ³ Ûø ³ ^ ] ø Âû _ ø nû køæøŸ ø Úö Ãû _ô± ø Öô Ûø^ Úø ß ø Ãû køæøŸ ø m ø ß û Ë øÄ ö ƒ ø]] Ö û rø‚ô ù Úô ß û Ô ø] Ö û rø‚ %

ýýýýýýýýý… ‰ ³ ç Ù] Ö ³ × ³ ³ ä ‘ ³ × o ] Ö × ³ ä é ZZ Ò ³ ß ³ ³ ^ Þ ³ Ã ³ † Í] Þ ³ Ï – ³ ^ ð ‘ × Fç Z‡g~:248Ô›:021B385Ôz Å © î EE:» !*[ ZZ e ³ ³ ^ h] Ö j ³ Ó f n ³ † e ³ Ã ³ ‚ ] Ö ³ ’ × Fç éXX ZâxZ1ŠZzŠäZkug$6, æ ‰ ³ × ³ Ü e ³ ³ ^ Ö j Ó f n † XX Â ³ × n ³ ä

2001(®ZtU*"$ƒZ ) Û n(úiÆZâxZzgÇ-VÃ ZzœWzZiÐZvZ º I !*0+Jì)Ib„ ZZ] Ö j ³ Ó f n ³ † XX ~Z™ Ð %ZŠ œá… Ê ³ ³ Ä ] Ö ³ ’ ³ ç l e ³ ^ Ö ³ „ Ò ³ † XX e’Ô¬ »ŠÆnÌìLL

ZZ] Ö ³ v ³ ‚ m ³ & m ³ Ë Š † e Ã – ä e Ã – ^ ÷XX ì6 ug$ègg~z ){ÐU*"$ìÔZßw~t ! h Ð ê Oì ªZq- ug$Šz u~ug$Å ‚™ CìX

Z‡g~:448Ô›:395 ›:195 ›:121B385

27



] ø Ö × # ö Ü $] ø Âô ßô ù± û Âø × Fo ƒô Ò û † ôÕ øæø . ö Ó û † ôÕ øæø uö Šû à ô Âô f ø J iôÔ øä Û â c*:LL¿C Ù úiÆˆÞÿ33þŠiÄ)4yZv( a W\

Ši Þÿ33þŠi#)Z:v(ZzgÞÿ33þŠi r )ZvZ º (7,ñZzgWy~ZZŸ ø]ô ÖFäø]ôŸ $] Ö × # äö æø uû ‚øåüŸ ø . ø†

ô mû Ô ø Ö øäü( Ö øäö ] Ö û Ûö × û Ô ö æø Ö øäö ] Ö û vø Ûû ‚ö æø âö çø Âø × Fo Ò ö Ø

ô ù . ø± û ðõ

7,ñÂZkÆk H{çs™ ŠYDZ¤ /pz{)k H{(«gÆ Î ø ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ‚ô mû ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ †º XXÞÿ33þŠi4yZvÔÞÿ33þ Äv Æ',Z',)¹i c*Š{(ƒVX

ŠiZ:vÔZzgaûÿ43þŠiZvZ º I Ì9ìXÃ ¬Š c* C Ù úiÆˆ ! š ð fZ])z{Îg'4 h ä0¬ % a W\

ZúfÐ ÑzqƒC(7,³XZyÆz{Š¬N Œ Û Wyzug$ÐU*"$Zy» 7,ZaìÔaè úi

Z[å ƒ_ì®ZZKi!*

y~Š

¬â

Y$Ë ì EE Úø ³ àû Î ø ³ †ø] * g m øè ø] Ö û ³ Ó ö ³ †û ‰ô ³ ± ô ù Êô± û J ö eö † ô Ò ö Ø ô ù ‘ø × Fç éõ Úø Ó û j ö çû e øèõ( ä Û â c*: a W\ PV

Ö øÜû m ø Ûû ß ø Ãû äö Úôàû J ö ì ö çû Ù ô] Ö û rø ß $èôh ôŸ $] * áû m $ Ûö çû løDDTäC Ù Û núiÆWy~)sxÆˆ(We$Z Æ Ï7,SÔz{¿ %D„¼A ~ŠZ4ƒYñÇ X ''''''''''''Z1ŠZzŠ:2251z{9ÔZûð:4031z t A @ î Z0:157zZ0xyÔZÑˆy:7102Ô8102zZÒÁ d

Z1ŠZzŠ:3251z{ Š¶ ›:695 ›:795 ÑoZ Å o - C 4 èIGEGE)1B372(zzZ}Z¯IŒÔZûð:7331z! §&WyÃZ nè~:3092z‡w:LL ¾d$óóz §&Z!ŠZzŠ: t A @ î Z0:

úiÆZ½¦Š¬» 557zZ0xyÔZÑˆy:1002zZÒÁ )1B352(d Ño›zzZ}Z¯IŠ¬™ DZzgWy~ZKŠzâV h Zzg†Zv0Z² Û h Ã ðo]7ìX†Zv0 /

×VZL n}6, ¢fe)Z‡g~°ZÑŠ[Z )Š:906z{Œ(ZkgzZe$)ZW,(ÆgZz-V·0 ¡ Í -÷

EGZzg ¡ Í -÷ EG0ÑyŠzâV6,`b %ŠzŠìÔZyÅ ug$ŒÆŠgZÐ7¤ /CÔ 2

Zûð°Z « ò:8299)¿ZCxzZ É Ò 5 Ï î GG:001z{ŒÔ Š¶ L{:51Ôqí:5Z}>Ñ0xy)ZsZ Å + = ç X>Ñ0 v:6B952b0846( zÂ [

28



úi»i{7,"» 9ZzgæÜ §i ÑZ_ úi7g~™ ,X NV zç™ ,X MV

r )ZvZ º (} X PV ‚¥c 9 }ƒYN X OV

ZCŠZ c*V;BZK!*N fgZq6,gO X RV r Æ‚Bg«h++™ ,X QV

] ø Âö ³ çû ƒ ö e ô ³ ³ ^ Ö ³ × # ³ ³ äô] Ö Š $ ³ Ûô nû ³ Ä ô] Ö û ³ Ãø ³ ×ô nû Ü ô Úôàø TV ŠZ c*V;B!*N ;B6,ÔJg6,gO X SV

7,³X ] Ö O $ nû _ ø á ô] Ö† $ q ô nû Ü ô Úôàû âø Ûû ˆ ôåæø Þ ø Ë û íôäæø Þ ø Ë û %ôä7,³X e ô Šû Ü ô] Ö × # äô] Ö† $ uû ÛFà ô] Ö† $ uô nû Ü ô UV

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXzçÆ %Ã ðúi7ƒC&gzZ{›°Ä:)535(1B422 e ³ ³ Ç n ³ † › ` ³ ç …DD ³ é ‘ ³ × F ³ ç Ÿ i ³ Ï f ³ Ø EE ug$

ÿ 2Š¶ 9gg~:1526þóóZzgúiZk §b7,ð‰=7,_ƒñŠ¬ ì&gzZ{ æ ‘ ³ × ³ ç ] Ò ³ Û ³ ^ …œ m j ³ Û ç Þ± œ ‘ × ± ug$LL

Z‡g~°Ä:136Z‡g~)1526( )2m407(zŠ¶ 9 Úç ‰ç Âè ]¦ q Û ^ Å Êo ] Ö Ë Ï ä ]¦ ‰¡ Ú±

°Z Å ) 4 3 § ö EGG W)045( " 0 î GG †Z°iZt°Z Å . { 3 ý E)3B984Ô094b8246(z{9Ôz t A @ î Z0ZÎgzŠ',zZ

i!*yÆ‚Búi»i{Å +M U*"$7ìXóó Ò ^ áE] eà Â Û † D m † ÊÄ m ‚ m ä Ê± Ò Ø i Ó f n † é Â × o ] Ö r ß ^ ‡é LL Âà Þ ÊÄ Î Ù

)Z0Z!°Z Å . { 3 ý E3B692b08311z{9( Z‡g~:047ÔzZÑâxâ´ °Z> ƒò 1B951b773Z£°{5B622b31322z{ŒÔzÅZ0Zœi~°ZH1B382b774Ò :tug$ÇúiÆ!*g}~ìT~»i{Ìá ïìY è »i{Ìúi„ìX

Zûð:609z{9z t A @ î Z0 ' * î GG:994ÔzZ0xy òZ!ŠZzŠ:577z{ŒZÑˆy:7971ÔzZÒÁ d ÑoZ Å o - C 4 è

IGEGE1B232zzZ}Z¯IzZ 8 Œ ò Eð r š ª î EE

29



ÎgÒÃB7,³X LMV

W}} X MMV

pZvZ°ÝZ°°7,³X NMV

Zq- Îg]7,³XOMV

Q r } Zzg«h++™ ,X PMV

}: 6,ŠgzŠ7,³X a Ñ QMV

] ø Ö ³ × # ö ³ Ü $ ‘ø ³ Ø ô ù Âø ³ × F ³ o Úö ³ vø ³ Û $ ³ ‚õæ $ Âø × Fo gÙ ô Úö vø Û $‚õ Ò ø Ûø^ ‘ø × $ nû kø Âø × Fo h ô eû †ø] âô nû Üøæø Âø × Fo gÙ ôh ô eû †ø] âô nû Üøh ô Þ $Ô ø uø Ûô nû ‚º Ú $ r ô nû ‚º (] ø Ö × # ö Ü $ e ø … ôÕ û Âø × Fo Úö vø Û $‚õæ $ Âø × Fo gÙ ô Úö ³ vø ³ Û $ ³ ‚õ Ò ø ³ Ûø ³ ^ e ø ³ ^ …ø Ò û kø Âø × Fo h ô eû †ø] âô nû Üøæø Âø × Fo gÙ ôh ô eû †ø] âô nû Üøh ô Þ $Ô ø uø Ûô nû ‚º

‰Ú $ r ô nû ‚º Zzgg«h++™ ,X r } RMV

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX:045 Z‡g~:5331Ôz†Z°iZt°Z Å . { 3 ý E3B984Ô094b8246zZ0ZÎgzŠ

/aè ÎgÒÃBŒ Û Wyì®ZZÐŒ Û Wy)Œ Û ZY](™™ „7,ecXßv B »i{~™™ :7,SYñÉ ÜsŠ¬™™ 7,SYñZy» w!*ëìX Îg>ÃBŒ Û ZY])Œ Û Wy(

z{9 :609z{9ÔZ0xyZÑˆy:5081Ô ZûðŒ ›°Ä35B004zð9zZw°ZÑx1B801Ôz t A @ î ZÒÁ d Ño›2B332ÔzzZ}Z¯Iz{

Zûð4B47Ô57b9891Ôz{9

h Z‡

g~:4331Ôz›:259ÔZ0Z!3B692b08311Ôz{9ùZ0 / Æz{j wÔiC Ù ~Ô®0Z!qixÔ**«0 ¦ZzgŒ y~z )ëÐ»i}~ i ¦**Z0 /g«h++™ **U*"$ìŠ¶ Zg$:3)m02(Zzg¸/g» ÝìZzggZSì 2Š¶ »i{

Æ)b L{:3†Z°iZt°Z Å . { 3 ý E3B984Ô094b8246z{9

Z‡g~°Ä0733ÔzZ É 4 - A § ö EG XG°Z‹Z « ò2B841b6582

Z0Z!3B692b08311Ôz{9 Z‡g~:4331Ôz›:259

30



èÆn{Øîg6,Š¬™ ,X SMV

P%yŠ¬N Šgfs:] ø Ö ³ × # ãö ³ Ü $] Æ û ³ Ëô ³ †û Öô ³ vø n ô ù ß ø æø Úø n ô ù jô ß ø æø . ø âô‚ô Þ ø æø Æ ø ñô f ô ß ø æø ‘ø Çô nû † ô Þ ø æø Ò ø f ô nû † ô Þ ø æøƒ ø Ò ø† ô Þ ø

æø] .

Þ û % ø Þ ø (] ø Ö × #

ãö Ü $

Úøàû ] *

uû nø nû j øäö Úô ß $

^ Ê ø *

uû n ôä Âø × øo ] Ö û ¬ ô ‰û ¡ øÝ ôæø Úøàû i øçø Ê $

nû j øäö Úô ß $

^ Ê ø j øçø Ê $

äü è Âø × øo ] Ö û ¬ ô mû Ûø^ á] ø Ö ³ × # ãö ³ Ü $] Æ û ³ Ëô ³ † Ö ø ³ äüæø]…û uø ³ Ûû ³ äö æø Âø^ Êôäæø] Âû Ìö Âø ß û äö æø] * Ò û † ôÝ û Þ ö ö Ö øäüæøæø ‰ô ùÄ û Úø‚û ì ø × øäüæø] Æ û Šô ³ × û ³ äö e ô ³ ^ Ö û ³ Ûø ³ ^ ðôæø] Ö % $ ³ × û ³ s ôæø] Ö û f ø ³ †øJ ô(æø Þ ø ³ Ïô ùä Úôàø] Ö û í ø _ ø m ø Ò ø Ûø^ Þ ø ø Ï $ nû kø] Ö % $çû hø]Ÿ û * eû nø ³ ø Úô ³ àø] Ö ³ ‚ $ Þ ø ³ ³ ‹ ô(æø] * eû ³ ‚ô Ö û ³ äö J ø]…÷] ì ø nû †÷] Úô ùàû J ø]… ôåæø] * âû ¡ ÷ ì ø nû †÷] Úô ùàû ] * âû ×ô ³ äæø‡øæû q÷ ³ ³ ^ ì ø nû ³ †÷] Úô ù ³ àû ‡øæû q ô ³ ³ äæø] * J û ìô ³ × û ³ ³ äö ] Ö û ³ rø ³ ß $è øæø] * Âô„ û åö Úôàû Âø„ ø]h ô] Ö û Ï ø fû † ôæø Úôàû Âø„ ø]h ô] Ö ß $ … ô] ø Ö ³ ³ × # ãö ³ ³ Ü $h ôá $ Ê ö ³ ³ ¡ áø eû ³ ³ àø Ê ö ¡ øá õ Êô ³ ³ ± û ƒô Ú $ jôÔ øæø uø fû ³ Ø ô qø ³ çø]… ôÕ ø( Ê ø ³ ³ ^ * Âô ³ „ û åö Úô ³ àû Êô j û ³ ß øèô] Ö û ³ Ï ø fû † ôæø Âø„ ø]h ô] Ö ß $ … ôæø] * Þ û kø] ø âû Ø ö ] Ö û çø Ê ø ðôæø] Ö û vøÐ ô ù(] ø Ö × # ãö Ü $] Æ û Ëô†û Ö øäü(h ô Þ $Ô ø] ø Þ û kø] Ö û Ç ø Ë ö çû …ö ] Ö† $ uô nû Üö ] ø Ö ³ ³ × # ãö ³ ³ Ü $h ô Þ $ ³ ³ ³ ³ äü Âø fû ³ ³ ‚ö Õ øæø] eû ³ ³ àö Âø fû ³ ³ ‚ôÕ øæø] eû ³ ³ àö ] * Úø jôÔ ø( Ò ø ³ ³ ³ ³ ^ áø m ø O û ãø ³ ‚ö ] * áû Ÿ $h ô ÖF ³ ³ ³ äøh ôŸ $] * Þ û ³ køæø] * á $ Úö ³ vø ³ Û $ ³ ‚÷] Âø fû ³ ‚ö Õ øæø…ø ‰ö ³ çû Ö ö Ô øæø] * Þ û ³ kø] * Âû × øÜö e ôä(] ø Ö × # ãö Ü $h ôáû Ò ø áø

Úö ³ vû Šô ß ^ ÷ Ê øˆ ôJ û Êô± û uø Šø ß ø iôäæøh ôáû Ò ø áø Úö Šô nû ^ / Ê ø j ø rø æø‡û Âøàû ‰ø n ô ùò ø iôä(] ø Ö × # ãö Ü $Ÿ ø i ø vû † ô Úû ß ø ] * qû †øåüæøŸ ø i ø Ë û jô ß $ e ø Ãû ‚øåüó

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!†Z°iZt°Z Å . { 3 ý E:8246z{9zZ0xy°ÄÔZ>ZgŠ:457zZ1ŠZzŠ:9913z{Œ

Ò :ZkÐ %ZŠúi»i{ÆZ0+gŠ¬ìŠ¶ !*[âYY°Z(¬Y°Z}>ZZ„i>)Z0âz:7941(›:58B369ÔzF,³ŠZgZ?x:2322 Z nè~:4201Ôz{9ÔzZ1ŠZzŠ:1023

Z0Z Å . 5 å EEg°ZÑz‰5B144b3713z{9ÔzZ1ŠZzŠ:2023Ôñs h â´ °Z> ƒò 1B822b635zZ‹Š{9ùZ!C Ù k,{

31



33

kitabosunnat.com---mukhtasar saheeh namaz e nabvi

Documents