1

ؾداؾتأداب ةرسليسيه

اوليهاوليهاوليه

األستاذ حمد ايني ة ؼتداهلل احلافظ

2

ؾداؾتأداب ةرسليسيه

سيئات نفسا ويور أ ش ذ ةاهلل ي ونستغفره، ونؽ ده ونستؽي د هلل ن ع احل

ا، أ ا

ادي ل يضون فال د اهلل فال مضن ل، وي ي ن ل إل إل اهلل وحده ل .يد أ ش

أ

د ولع آ ل، امهلل ضن لع سيدا حم دا عتده ورس ن سيدا حمد أ ش

يك ل، وأ ل ش

ي م ادل ى ةإحسان إل ي تتؽ وي ضحاة .وأ

ا بؽد، ي أ

ا ى اهلل، واؼو وضيلى ونفس ةتقتقني فيا ؼتاد اهلل، أ ن اهلل يػ ال

.أ

:قال اهلل ستحا وتؽال

ڃ ڃ ڃ چ چ

پ ڀ ڀ ڀ ڀ ٺ ٺ پٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پچ

ٿ ٺٺ ڤ ٿٿ ڤ ڤ ٹ ٹ ٹ ٹ ٿ

چڤ ڦ

سدؽ مجع١ ؼ دناس سهايني،

سا بزؾس نؿد دز سا سدز دا جز نؿد سدؽ مجاع ؼ دناس سهايني، ار نت

سا ممؿزتػهته ال نتكأ نؿد اهلل سبخا تعاىل دغ كسان سطاال ؾزتح دا -بزسا

.٠أخريد نت مسا بزاي ضذارا ؼ تزباءل ددا دا د-د. ػطه سطاال الرغح

ه ٣٤١۷خطبة مجعة جباتن حال إحوال أڬام إسالم نڬري قدح

3

٠ دامل ندؾ اءس باا زو ان سايؼ بزبذا ؾداؾت أتارا سات سا فطرسد ذاد

اتم نت ستاس بزسس دا سايؼ بزس (tiket) ا، ا بن تهت . الء

جدار حكك١ ا، إسال سباضا اضا ؼ مش متؿ ػنان داي ؾجسا دامل . سسا سدز

" ؼ بزتادم خطت دسرت، رب ؾد ار ا ان جؿاه . ػرسه ؾزبذاء ؾداؾت

". أدب بزسس ؾداؾت

سدؽ مجع١ ؼ دناس سهايني،

ا، . اس ؾزسس دا ؾزبذاء ؾداؾت سزػهاي ػطػط دا دا دا ا١ إسال

ؾزمتبغ ا . حككتح ا اداي س١ اهلل درؾد ؾخؿتأ اءس ؼ مسػح تدم داؾت دإكه

.بزالن تدم اخ دامل ارس دا ساج، اي ا ترت يز دامل ندؾ بزأضا

، ؾزبذاء باس، فيمريؾزبذأ دا ؾزسس ا بزالن يرت نؿباضا نأؾااء دا ضا بز

ا سسأرؽ ؼ بزالء تزادف سسات ؾزنارا تفسريبداا، عاد٠ دا التز بالنؼ، بطت دضا ؾز

نساخ ا سخارا تدم يػسؽ بيه نؿباضا سزتا ؾزمخب . صصح دي ات خط

.ؾداغ دا ؾداؾت

خموقدر سس ؼ الء، ا اداي سات تدا نبسزا اهلل سبخا تعاىل ؼ ت خؿتا ستاف

اي ؼ دهني، تدم ريا ػاف ؾزبذاء ا . تزسدز (keunikannya)دغ نأكهح

بي بزالن سذل در سا داي ػض 111ا ؼ دإشارته ددامل أ١ . سػطاي نار ا

د 111 :سبرت تاد، ؼ بزكصد خطت ؾد ؾزالء خطيب، ؼ دباخان اي سرة

ه ٣٤١۷خطبة مجعة جباتن حال إحوال أڬام إسالم نڬري قدح

4

ػدقه، تتي د ذاده اءس مساخ سباضا سات ( ا حمد )دا نايي ت "

)أ١ (ا د تدم بزبات دهني . نخاي . ، دا نزا اتي زو تزس زس بزسس

تدا ؾزسس ) دا اتم ( زو بزسات دامل اضا اهلل . )ؼ ت دبز رمح١ اي ت ٢ارؽ

( دا رمح١ دا دغ ؼ دهني مسؿراي دذ . اتي اهلل سبخا تعاىل ذاده اءس

. "( ؼ بزدسا)سسغطح ان ان ممه زانا د دغ سهايني دني دا اءس : ت

سدؽ مجع١ ؼ ديان،

ؾزسس تتـ ان دد : "رمح اهلل جاتان لثريساغت دس، زس ا١ تزسبت اا اب

دنايػ اءس دامل سائ أضا دا عكد، ذاده زو تزباض نؿد بزباضا ذب دا

دا اتها باض ػرسه ؾزبذاء ؼ بزالن ٢يرت ات، إسال ت ػطارسه أداب . ؾداؾت

: صح دامل راييت صارن١ إسال ار ا خط

. دامل ؾزبذا ؾداؾت( مسؿاد)ن ؾسيت حد : ؾزتا

ا اهلل ع دا ضؾزبذاء ؾداؾت ؼ بزالن دامل نايػ ا١ إسال سذل سا ؾارا صخاب١ ر

ؾزنارا ا . بزيذت سػض نين اداي سباضني درؾد ؾظازا دامل زاعه نؿباضا دامل إسال

٢سهرياخ ؾزبذاء ات تدم ؿاء باتس دا تتـ ذاضا اداب نؿد أ١ إسال يفؽثات بز

.دا اتها ؼ بت سؿزتا ؼ دضارسه اي شزع

ؼ ٢ؼ دبيه اتم نت زميا ؾزبذاء ؾداؾت اداي دامل ؾزنارا ٢ؾزي دنت باا ؾزنارا

،اءت ؾزنارا خابؼ ات جزئ، ضفثبز ٢ااناال دامل ؾزنارا . اءت ؾزنارا ؼ تدم عتد عن

. اءت عتد، و نت دالرؽ سا سهاي بزسس ؾداؾت قطع داسز ات

ه ٣٤١۷خطبة مجعة جباتن حال إحوال أڬام إسالم نڬري قدح

5

"ت جتان " االعتصا"رمح اهلل زس نتابح الشاطيب ػائ حا ا، إا سسغطح :

. ادتاد١ ٢ؾزبذاء ؾداؾت ؼ تزداد ؾد سا صخاب١ ػض نار ا اخ بزالن ؾد سائ

ؼ الء، الي بزتزس ٢دا صخاب١ اخلوفاء الراشديؾزتا ناي ا بزالن اداي ؾد سا

".ا، زو تدم سايؼ خال اتارا سات سا الء. سػض سا ؾارا تابعني

. ىفسوص دا بن ػهت اا خالبز١ إ: ندا

ص اداي سات ؾزنارا ؼ دتتت نؿد ستاف ا١ إسال اضز عاي دتزميا اي اهلل سبخا إخال

و ا اداي سات نادؿ دا نخن باض سسأرؽ ؼ اػني خار ات طكه . تعاىل

ط تزادف دز دامل خار ضفث. فس نبزا سؾاا دزح تدم دملسه اي اا

ضفثنبزا دض اداي سات يثإا ايرتذ رمح اهلل زاته حد . ؼ ارس دسػهرين

: اهلل ع، باا رس اهلل ص٢ اهلل ع س بزسبدا ريضب ايو لؽب در

و يصف ةه وجوه انلاس إفهاء أ و لهاري ةه الس

ه ل نو طلب العلم لجاري ةه العلهاء أ

دخله اهلل انلار .أ

: كصدخ

ايم ارؽ ؼ -سساؾا ؼ تت ع اتم بزته يد دغ ؾارا عاء، ات اػني ممؿزايم "

".اءس نؿداخ و اهلل ان مماسقهح ندامل ايف زاى ٢دا، ات اتم ممايػه اد

ص ااي اؾابال سسأرؽ ات سػطف زميا نبزا االؾ داتػح خالإ ٢ساي سات درؾد تدا

. ا ؼ ت دخت ضزاس تزدي درؾد نت. درؾد ارؽ الء ؼ يب رد زتبتح

ه ٣٤١۷خطبة مجعة جباتن حال إحوال أڬام إسالم نڬري قدح

6

تدم ممتػه دز،: نتض

ب بزسهـ ؼ ارس نت ضفث٠ إسال١ زؾان ساي سات خدا تدم ممارا أ تؽط

نبزا ات و اهلل سبخا تعاىل دا داي ؼ بزحل . دار اؾابال بزالن ؾزبذاء ؾداؾت

اتم تنح نؿد سساؾا ؼ دندقه، نزا نبزا ات تدم طل تزادف سسأرؽ

. ادؤد ات ؾل تزتت

تزادف ؾطغػغ غذغب، نغغؿغيغ اتغ ضغر، غاخ انغ (fanatik)اتوفا ضفثسالء ات،

اف ؼ زو النغنغ بغنغغ . ذاده ارؽ ؼ بزبذا ؾداؾت تدم ا بزضذل در ؾداغح

يب درؾد ات ااي ممكسا . الء ٢رفمتات نزا اهلل سبخا تعاىل تتايف اداي دسببه -مسات

ا اهلل سبخا تغعغاىل ددامل فر. ؾال ؾل الء سؾاا ػهت ؾداؾت دا ؾدغ زو ساج

: 151: سر٠ األعا، أ١

ڃ ڃ ڃ چ چ

ڌ ڌ ڎ ڎ ڍڃ چ چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍچ

چڈ ڈ ژ ژ ڑ ڑ

: كصدخ

٢بااساخ ارؽ " )خزاه أضا زو -ؼ خزا ، (فسؼ بزداسزن اا ٢دغ ؾزسس

( ؾزبات)ؾام، تاداي اغها تزناءت سدنت ؾ دامل -دا زو ذاد بزؾام

ؾد )ند د ان زغه نؿد زو . سسغطح ؾزنارا زو اخ تزسز نؿد اهلل.زو

(". دا ممبايسح)، اف ؼ ت زو النن (ار قا١ نل

ه ٣٤١۷خطبة مجعة جباتن حال إحوال أڬام إسالم نڬري قدح

7

نت دق تامنه دامل دز دغ ؾطاغ باا ستاف اءس بي دتزميا دا بي دتػطه

ناتاخ الءه يب حمد ص٢ اهلل ع س، نزا اخ بطدا ساد ؼ عص دا -نات

. تزدر در نسالؾ

دا ؾزسدارأ سسا إسال، خوةممارا أ: نأؿت

سبغ ات، سهؿ بزالن ؾزسس، . إسال ات تكربته ؾزسدارأ سسا س

، تػه الن، دا ؾزبات اضز تدم ذاد ؾخنا ؾزضاد ٢ستاف س دق ممارا أداب

(makian)ستا، خاخ، انني ٢نات. دا ؾزسػهتاء ا فر. دا سباضاح دق ددر

: 11: اهلل سبخا تعاىل زس سر٠ احلذزات، أ١

ڃ ڃ ڃ چ چ

ڀچ ڀ پ پ پ پ ٻ ٻ ٻ ٻ ٺ ڀٱ ٺ ڀ

ٿ ٺ ڤ ٿٺ ڤ ٹ ٹ ٹ ٹ ٿ ڤٿ

چڦ ڦ ڄ ڄ ڄ ڦڤ ڦ

:كصدخ

٢ا ارؽ " سؾاا نا تدم جػو سػهاء ؼ )دأ نباثكه در بزؾزاسػو ! ؼ بزاميا

نزا سسغطح سباضني در سػهاء ات اداي دسا دا داغ نا ػتـ ات ( دالرؽ

-خار ادان . خار نساهل دا نعاءنب ارؽ دا داغ ستػ نا ػؿت ستػح ؼ الء

و ( دو دهني نأداء ػؿت )سسأرؽ در نا سنا ممان داضؼ سداراخ ؼ ت ات؟

. )سد تت نا دذل نؿداخ . دا بزتكاي نا نؿد اهلل ( تزسبت ٢اي ات، ؾات الرغ

. " سسغطح اهلل ا ؾزميا تب١، الض ا ػاسين

ه ٣٤١۷خطبة مجعة جباتن حال إحوال أڬام إسالم نڬري قدح

8

سدؽ مجع١ ؼ درمحيت،

االؾ نت بزسس ؾداغ ا ا بن داي . بزسس ؾداغ بن بزارت بزس

ؾل ؼ ممؿثائ ؾداغ ؼ بز داغ بزبػض دا ػا ارؽ ؼ بزسس . اتم سايؼ بزؾخ ب

داغ ؾال ممؿزتاه . ااناال باض ؾل ؼ ساي، تزمياي سزتا بزالؾؼ دادا . ؾداغ دغ زو

. سأداح نت بزالؾؼ دادا، ؾزخااي ؾزؾادا ؾسيت تزؾارا. ؾداغ ؼ ساي ات

ؾد ار ا، ار نت حات برباف نسؿي سباضا رغ دا به نت خطت خريػأ

.بزسا

ؾزسس دا ؾزبذاء ؾداؾت دامل نايػ اءس اداي س١ اهلل دا ساي سات درؾد : ؾزتا

. بقيت نهاساء اهلل سبخا تعاىل

ؾزسس دا ؾزبذاء ؼ ؿا دا تدم تزنا ان ػدؽ ؾزباهل دا ؾزؾخ دامل : ندا

. نايػ أ١ اءس

ؼ زؾان يثستاف ؾزسس ؼ بزالن ست دردع نباي نؿد ايكزءا دا احلد: نتض

.سرب اتا شزع١ إسال

ڃ ڃ ڃ چ چ

جئ حئ مئ ىئ یۈئ ېئ ېئ ېئ ىئ ىئ ىئ ی ی یچ

خت حت جت يب ىب مب خب حب جب جث متيئ يت ىت

( 95: سرة اهنساء، أيث) چمث ىث

ه ٣٤١۷خطبة مجعة جباتن حال إحوال أڬام إسالم نڬري قدح

9

:كصدخ

ؼ بزاميا، طاعت نا نؿد اهلل دا طاعت نا نؿد رس اهلل دا نؿد ؾارا ٢ا ارؽ "

دامل سسات ؾزنارا، و دق ( بزسس)بت -ند دو نا بزبت. ؾؿني دامل نايػ نا

. أخريةبزإميا نؿد اهلل دا ار ٢رس، دو نا بز ( س)اهلل دا ( نتاب)نا نباي نؿد

". ، دا يب ام ؾال نسدح (باض نا)ؼ دهني اداي يب باءل

إ ةارك اهلل ل وهلى ىف اهقرآن اهؽغيى ، ونفؽن و ي ا في ياكى ةيػ الس إ ويلى تالوت لر احلميى ، وتقتن ين يات واذل

األ

ستغفر اهلل اهؽغيى ل وهلى ولسائر . اهؽويى ذا وأ قل قل

أ

ز ؤيات ، فاستغفروه، فيا ف ني وال ؤي ات وال سو ني وال سو ال ويا ناة اتلائبني ستغفري .ال

ه ٣٤١۷خطبة مجعة جباتن حال إحوال أڬام إسالم نڬري قدح