kerja khusus bml 3083 tugasan a

PEMARKAHAN

1 Tugasan A2 Tugasan B3 FORUM

JUMLAH

BML 3083

SEMANTIK DAN PRAGMATIK BAHASA MELAYU

KUMPULAN : EL-R01(A121PJJ)

DISEDIAKAN OLEH

NAMA NO. ID NO. TELEFON

MOHD YATIN YAZIX BIN AHMAD D20111049935 017 4343407

NAMA TUTOR E-LEARNING : En Mohd Rashid bin Md IdrisTARIKH SERAH : 22/11/2012

1

Tugasan A

KANDUNGAN MUKA SURAT

1.0 Pengenalan 3 - 4

2.0 Analisis Komponen Makna2.1 Kata Kerja ( bercakap ) 2.1.1 Analisis

2.1.2 Makna Alternatif5 – 7

2.2 Kata Adjektif ( marah ) 2.2.1 Analisis


2.3 Kata Nama ( keluarga ) 2.3.1 Analisis

2.3.2 Makna Alternatif11 - 13

2.4 Kata Kerja ( membawa ) 2.4.1 Analisis


2.5 Kata Adjektif ( Muram ) 2.5.1 Analisis

2.5.2 Makna Alternatif

17 - 19

Rumusan 20

Rujukan 21

2

1.0 Pengenalan

Menurut Siti Hajar Abdul Aziz (2009), Teori Analisis Komponen cuba menerangkan

kata-kata mempunyai hubungan makna antara satu dengan yang lain. Hubungan ini disebut

struktur leksikal. Analisis komponen diaplikasikan bagi melihat hubungan makna bagi

sepatah perkataan dengan sejumlah unsur atau komponen makna. Antara perkara yang harus

diperhatikan dalam teori ini ialah melihat sejumlah perkataan, melihat kemungkinan adanya

hubungan rujukan antara sesuatu kata dengan kata lain, dan melihat ciri khusus bagi kata

yang mempunyai hubungan rujukan, iaitu yang membezakan fitur semantik kata itu dengan

kata yang lain.

Elemen semantik yang menjelaskan makna linguistik bagi sesuatu morfem atau perkataan

adalah berbeza daripada elemen bukan linguistik seperti dalam bidang sains. Misalnya, ahli

sains menjelaskan maksud ‘air’ sebagai cecair yang terdiri daripada unsur hidrogen dan

oksigen. Maksud sedemikian tidak menjelaskan makna sebenar bagi kata tersebut,

keperluan untuk menganalisis kata itu dengan melihat elemen semantiknya harus dilakukan.

Analisis sedemikian memberikan manfaat kepada pengguna bahasa kerana dapat membantu

seseorang untuk memahami makna semantik sesuatu perkataan yang berhubung dengan

makna rujukan. Dengan mengetahui ciri semantik sesuatu perkataan itu juga dapat

membantu seseorang memilih perkataan yang tepat dalam ayat atau ujaran, di samping

memahami pelbagai kemungkinan makna bagi sesuatu perkataan. Misalnya, perhatikan ayat

yang diujarkan ini: ‘Guru saya lelaki’. Orang itu dapat menggunakan perkataan ‘Lelaki’ bagi

merujuk kepada gurunya dengan tepat kerana dia memahami ciri semantik yang terdapat

pada perkataan tersebut.

Mengikut Kamus Dewan Edisi Keempat, semantik merupakan kajian tentang makna

perkataan dan penambahan makna sesuatu kata (1433 : 2007). Makna- makna yang

terkandung dalam setiap perkataan akan dianalisis dan didefinisikan melalui kompenan

makna perkataan

3

Selain itu, analisis komponen makna menunjukkan bahawa setiap kata atau unsur terdiri

daripada beberapa unsur yang lain serta bersama- sama membentuk makna kata atau unsur

lain. Setiap unsur perkataan dalam analisis menunjukkan suatu perkataan memiliki ciri- ciri

yang berbeza. Melalui satu kata dalam sesuatu medan semantik yang sama dapat dibezakan

daripada kata yang lain dalam medan yang sama.

Analisis komponen makna ini dapat diwakili teori semantik yang digunakan di peringkat

kata iaitu teori analisis komponen yang dikemukakan oleh Eugene A. Nida. Teori ini

menumpukan perhatian kepada aspek kata sahaja. Tujuan teori ini dihasilkan adalah untuk

membantu pada asalnya para pendakwah Kristian menterjemah Greek New Testament

dengan membuat kamus Greek yang baru. Tatacara pengumpulan perkataan bukan

berdasarkan urutan abjad bagi unit leksikal tetapi berdasarkan ruang lingkupnya (domain)

yang tersendiri.

Kajian ini melihat analisis komponen makna bagi perkataan-perkataan sinonim yang

terdiri daripada tiga jenis kata, iaitu kata kerja, kata nama dan kata adjektif. Objektif kajian

adalah bagi memberikan definisi alternatif kepada perkataan-perkataan sinonim tersebut.

4

2.0 Analisis Komponen Makna

2.1 Kata Kerja (Bercakap)

BIL ENTRI DEFINISI MENGIKUT KAMUS DEWAN

1. Bercakap 1. Berkata, berbicara, bertutur

2. Berbual, bersembang, berborak

2. Berkata Mengeluarkan apa yang terfikir dengan kata-kata,

mengeluarkan kata-kata, bertutur

3. Berbicara 1. Bercakap

2. Bermesyuarat

3. Mengemukakan pendapat (fikiran, dll.)

4. Bertutur Bercakap, berbicara, berkata

5. Berbual 1. Bercakap-cakap (mengenai pelbagai perkara) , berborak,

beromong-omong

5

2.1.1 Analisis

Per

bu

atan

den

gan

m

engg

un

akan

mu

lut

Kom

un

ikas

i sat

u h

ala

Kom

un

ikas

i du

a h

ala

Sit

uas

i ras

mi

Sit

uas

i tid

ak r

asm

i

Dar

jah

kea

kra

ban

tin

ggi

Dar

jah

kea

kra

ban

se

der

han

a

Ber

sun

ggu

h-s

un

ggu

h

Ber

sah

aja

Men

gem

uk

akan

p

end

apat

Mel

ibat

kan

fik

iran

yan

g ta

jam

Sp

onta

n

Bercakap - + -

+ - - - + + + +

Berkata + - + - - - + - + + -

Berbicara + - + - - - + - + + -

Bertutur + - - + - - - + - - -

Berbual - + - + - + - + - - -

6


Bercakap -Perbuatan dengan menggunakan mulut bersifat

komunikasi dua hala yang digunakan dalam situasi tidak

rasmi secara bersahaja dan spontan, melibatkan fikiran

yang tajam dengan tujuan mengemukakan pendapat.

Berkata -Perbuatan dengan menggunakan mulut bersifat

komunikasi satu hala yang digunakan dalam situasi rasmi

secara bersungguh-sungguh,melibatkan fikiran yang tajam

dengan tujuan mengemukakan pendapat.

Brbicara -Perbuatan dengan menggunakan mulut bersifat komunikasi

satu hala yang digunakan dalam situasi rasmi secara

bersungguh-sungguh,melibatkan fikiran yang tajam dengan

tujuan mengemukakan pendapat.

Bertutur -Perbuatan dengan menggunakan mulut bersifat komunikasi

satu hala yang digunakan dalam situasi tidak rasmi secara

bersahaja.

Berbual -Perbuatan dengan menggunakan mulut bersifat komunikasi

dua hala yang digunakan dalam situasi tidak rasmi

mempunyai darjah keakraban tinggi dan secara bersahaja.

7

2.2 Kata Adjektif (Marah)


1. Marah 1. Berasa panas hati kerana ditipu (dihina,dll) , perasaan panas hati,

berang, gusar, murka

2. Berang Marah (yang amat sangat) , kegusaran

3. Gusar Berang, marah

4. Murka 2. Marah, meradang

5. Radang Gerah, meriang, palak, marah sungguh, panas hati, geram

8

2.2.1 Analisis

Em

osi y

ang

men

ggan

ggu

fi

kir

an

Dar

jah

tin

ggi

Dar

jah

sed

erh

ana

Men

gan

cam

dir

i ses

eora

ng

Nad

a su

ara

tin

ggi

Nad

a su

ara

sed

erh

ana

Bah

asa

ista

na

Su

kar

dik

awal

Tid

ak K

eru

an

Keg

eram

an

Marah - + - - + - - - +

Berang + - + + - - + - +

Gusar - + - - + - - + -

Murka + - + - + + - - -

Radang + - + + - - + - -

9


Marah - Emosi yang mengganggu fikiran darjah sederhana dengan

menggunakan nada suara sederhana yang dapat menimbulkan

kegeraman.

Berang - Emosi yang menggangu fikiran darjah tinggi dengan menggunakan

nada suara tinggi yang boleh mengancam diri seseorang ,sukar dikawal

dan menimbulkan kegeraman.

Gusar - Emosi yang menggangu fikiran darjah sederhana dengan

menggunakan nada suara sederhana disebabkan oleh perasaan tidak

keruan.

Murka - Emosi yang menggangu fikiran darjah tinggi dengan menggunakan

nada suara yang sederhana yang boleh mengancam diri seseorang dan

merupakan bahasa istana.

Radang - Emosi yang mengganggu fikiran darjah tinggi dengan menggunakan

nada suara yang tinggi yang boleh mengancam diri seseorang dan sukar

dikawal.

10

2.3 Kata Nama (Keluarga)


1 Keluarga

1. Kaum kerabat, sanak saudara

2. Seisi rumah tangga (yang terdiri daripada suami

dan isteri atau beserta anak – anak), kelamin,famili

3. Saudara; saudara angkat, keluarga angkat

4. Kelas hidup - hidupan, famili

2 Kaum Kerabat /

Kerabat

Sanak saudara, saudara mara, keluarga

3Sanak Saudara /

Sanak

1.Orang-orang yang seketurunan(sekerabat), orang-orang

yang sekaum keluarga.

2. saudara sebelah ibu, kemanakan.

4 Saudara

2. Orang yang sama ayah dan ibunya, abang atau adik.

2. Orang yang ada hubungan kekeluargaan, sanak

3. orang yang sama darjat (sekutu, segolongan dll)

5 Kaum 3. Saudara, sanak saudara

11

2.3.1 AnalisisJe

nis

hu

bu

nga

n

Pen

gela

san

kh

usu

s

Gol

onga

n k

hu

sus

Ku

anti

ti y

ang

ram

ai

Ku

anti

ti y

ang

sed

erh

ana

Era

t

Per

tali

an k

ekel

uar

gaan

ya

ng

jau

h

Per

tali

an k

ekel

uar

gaan

ya

ng

dek

at

Sal

asil

ah k

elu

arga

yan

g p

anja

ng

Keluarga- - - + + - + -

Kaum kerabat / Kerabat- + + - - + - +

Sanak saudara / Sanak- - + - - + - +

Saudara- - + - + - + -

Kaum- + + - - + - +

12


Keluarga - Jenis hubungan yang mempunyai kuantiti yang sederhana serta

erat disebabkan pertalian kekeluargaan yang dekat.

Kaum Kerabat - Jenis hubungan yang mempunyai bilangan ramai, juga

digunakan bagi melambangkan pengaruh diraja serta pertalian

kekeluargaan yang jauh disebabkan oleh salasilah keluarga

yang panjang.

Sanak Saudara - Jenis hubungan bagi golongan khusus yang mempunyai

bilangan yang ramai serta pertalian kekeluargaan yang jauh

disebabkan oleh salasilah keluarga yang panjang.

Saudara - Jenis hubungan yang mempunyai bilangan yang ramai tetapi erat

disebabkan pertalian kekeluargaan yang dekat.

Kaum - Jenis hubungan yang mempunyai golongan khusus, kuantiti yang

ramai serta pertalian kekeluargaan yang jauh disebabkan oleh

salasilah keluarga yang panjang.

13

2.4 Kata Kerja (Membawa)


1. Membawa Mengangkat sesuatu sambil bergerak ke suatu tempat lain, mengangkut,

memikul, mendukung, menjunjung

2. Mengangkut 1. Mengangkat dan membawa (ke sesuatu tempat)

2. Membawa dari satu tempat ke tempat yang lain (bukan

kenderaan, dll) , memuatkan dan membawa ke suatu tempat

dengan menggunakan alat pengangkutan

3. Memikul Membawa barang dengan galas di atas bahu, mengandar, menggalas

4. Menjunjung Membawa sesuatu di atas kepala

5. Mengandar Membawa barang dengan kandar, memikul, menggalas

14

2.4.1 Analisis

Per

bu

atan

yan

g

men

ggu

nak

an

angg

ota

bad

an

Pen

ggu

naa

n t

enag

a

tin

ggi

Pen

ggu

naa

n t

enag

a

sed

erh

ana

Men

ggu

nak

an

alat

an

Tan

pa

alat

an

Men

ggu

nak

an

pen

gan

gku

tan

Mu

atan

ber

at

Mu

atan

rin

gan

Mem

erlu

kan

ket

elit

ian

Kem

ahir

an

Membawa - + - + - - - - -

Mengangkut + - + - + + - - -

Memikul - - - + - - + - -

Menjunjung - - + - - - - + -

Mengandar - + + - - - - - -

15


Membawa - Perbuatan yang menggunakan anggota badan dengan

penggunaan tenaga sederhana dan tanpa menggunakan alatan.

Mengangkut -Perbuatan yang menggunakan anggota badan dengan

penggunaan tenaga tinggi dan menggunakan pengangkutan

untuk muatan berat.

Memikul - Perbuatan yang menggunakan anggota badan tanpa

menggunakan alatan untuk muatan ringan.

Menjunjung - Perbuatan yang menggunakan anggota badan dengan

menggunakan alatan dan memerlukan ketelitian.

Mengandar - Perbuatan yang menggunakan anggota badan dengan

penggunaan tenaga sederhana dan menggunakan alatan.

16

2.5 Kata Adjektif (Muram)


1. Muram Guram, kelam, suram, tidak berseri, tidak gembira, tidak bahagia,

tidak cerah, buram.

2. Buram Muram, suram, kabur, kabut (kaca), tidak jernih, tidak cerah, kelam

3. Kelam Tidak berapa terang, gelap, suram, tidak berapa terang, kurang

Nampak, tidak dapat melihat dengan terang, kabur.

4. Kabur Tidak dapat melihat dengan terang atau nyata, kurang terang, pudar,

kurang jernih, tidak terang atau jelas, tidak cerah, tidak atau kurang

jelas, tidak nyata, samar- samar, Pudar

5. Pudar Kurang cahayanya, tidak terang atau cerah, tidak berseri- seri, tidak

berapa terang, kabur, pucat(warna), tidak berseri- seri, luyu, ruyup

(mata), suram.

17

2.5.1 AnalisisK

ead

aan

Mas

ih d

apat

dil

ihat

Tid

ak d

apat

d

ilih

at

Mem

erlu

kan

ca

hay

a

Ek

spre

si

waj

ah

Pem

erh

atia

n

yan

g te

liti

Tem

pat

cer

ah

Tem

pat

gel

ap

Mem

ber

ik

esan

bah

aya

Kep

uca

tan

Muram + - - + - + - - -

Buram + - - - + - + - -

kelam - + + - + - + + -

Kabur + - + - + - + + -

Pudar + - - - + - + - +

18


Muram -Keadaan yang masih dapat dilihat dengan ekspresi wajah yang

ditunjukkan apabila berada di tempat cerah.

Buram -Keadaan yang masih dapat dilihat dan memerlukan pemerhatian yang

teliti apabila berada di tempat yang gelap.

Kelam -Keadaan yang tidak dapat dilihat juga memerlukan cahaya bagi

pemerhatian yang teliti apabila berada di tempat yang gelap serta

memberi kesan bahaya.

Kabur -Keadaan yang masih dapat dilihat yang memerlukan cahaya bagi

pemerhatian yang teliti apabila berada di tempat gelap dan memberi kesan

bahaya.

Pudar -Keadaan masih yang dapat dilihat dan memerlukan pemerhatian yang

teliti apabila berada di tempat gelap dan merujuk kepada kepucatan.

19

Rumusan

Konklusinya, terdapat hubungan yang rapat antara perkataan dan makna. Sesuatu

perkataan boleh membawa makna yang berlainan sekiranya digunakan dalam situasi yang

berbeza. Dalam bidang sematik, makna telah dibahagikan kepada beberapa kategori seperti

makna gaya, makna tekanan, makna tabu (taboo), makna logik dan sebagainya. Oleh sebab

sesuatu perkataan boleh mengandungi makna yang berbeza-beza apabila digunakan, maka

pembahagian makna kepada beberap jenis ini dikatakan adalah amat perlu dan wajar supaya kita

dapat memahami makna yang sebenar. Justeru, makna sesuatu perkataan harus dilihat dari

pelbagai sudut yang lain iaitu situasi dan logik. Secara ringkasnya, sesuatu ayat ataupun

ungkapan itu adalah tidak bermakna sekiranya ia didapati mengandungi unsur-unsur yang tidak

logik dan akhirnya ia juga akan menjadi kurang senang diterima bagi sesetengah pengguna

bahasa.

20

Rujukan

Kamus Dewan Edisi Keempat (2005). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Kamus Dewan Edisi Baru . Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Modul UPSI. BML 3083 Semantik & Pragmatik Bahasa Melayu

Ruth M. Kempson (1991). Teori Semantik (Zaiton Ab. Rahman, Terjemahan). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Abdul Chaer, 1990. Pengantar Semantik Bahasa Indonesia. Jakarta: PT Rineka Cipta.

http://manshuberry.blogspot.com/2011/10/logik-dan-makna.html

http://info-makalah.blogspot.com/2010/06/makalah-medan-makna-dan-komponen-makna.html

21

http://info-makalah.blogspot.com/2010/06/makalah-medan-makna-dan-komponen-makna.html

http://manshuberry.blogspot.com/2011/10/logik-dan-makna.html

kerja khusus bml 3083 tugasan a

Documents