jw i bu. - parlimen.gov.my · timbalan menteri pelajaran, tuan woon see chin (senai). timbalan...

JW I BU. 3

M A L A Y S I A

PENYATA RASMI PARLIMEN PARLIAMENTARY DEBATES

DEWAN RAKYAT HOUSE OF REPRESENTATIVES

PARLIMEN KETUJUH Sevenrh Parliament

PENGGAL PERTAMA First Susion

JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BAG1 PERTANYAAN-PERTANYAAN [ R w m 2251

RANG UNDANGUNDANG DI BAWA KE DALAM MESYUARAT IRwm =I

Ucspen Terima Kasih kepadn D.Y.M.M. Sui Paduka Bagindo Ymg di-Pert- A g o n e Y . B. T w Admu bin AMol Ilpdh. [Ruangan 2651

MALAYSIA

DEWAN RAKYAT YANG KETUJUH

Penyata Rasmi Parlirnen

PENGGAL YANG PERTAMA

AHLI-AHLI DEWAN RAKYAT

Yang Berhormat TUAN YANG DI-PERTUA, TAN Sru DATO' MOHAMED ZAHIR BIN HA~I ISMAIL,P.M.N.,S.P.M.K., D.s.D.K.,I.M.N.

Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan MenteriDalam Negeri, DATO' SEN DR MAHATHIR BIN MOHAMAD, s.s.D.K., s.s.A.P., s.P.M.s., s.P.M.I., D.P., D.U.P.N., S.P.N.S., S.P.D.K., S.P.C.M., S.S.M.T., D.U.N.M., P.I.S. (Kubang Pasu).

3 , Timbalan Perdana Menteri, Menteri Pembangunan Negara dan Luar Bandar dan Menteri Pemmahan dan Kerajaan Tempatan, Turn ABDUL GHAFAR BIN BABA (Jasin).

Yang Berhormat Menteri Pengangkutan, DATO DR L ~ G LIONG SIK, D.P.M.P. (Labis).

,, Menteri Kerjaraya, DATO' S. SAMY VELLU, s.P.M.I., D.P.M.s., P.c.M., A.M. N. (Sungai Siput).

Menteri Pemsahaan Utama, DATO' DR Lm KENO YAIK, D.P.C.M. (Bemas).

Menteri Penerangan, Y.B.M. TENGKU DATO' AHMAD R~THAUDDEEN h-& BIN TENGKU I s m , s.P.M.P., s.s.A.P., P.M.K. (Kota Baharu).

Menteri Perdagangan dan Perindustrian, Y. B. M. TENGKU TAN S ~ ~ R A Z A L E I G H ~ , D . K . , P . S . M . , S . P . M . K . , S . S . A . P . , S . P . M . S . (Gua Musang).

Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATLJK LEO MOGGIE ANAK IROK, P.N.B.S. (Kanowit).

Menteri Perusahaan Awam, DATIN PADUKA RAFIDAH AZIZ, D.P.M.S., A.M.N. (Kuala Kangsar).

Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, DATO DR SULAIMAN BIN HAl1 DAUD, S.I.M.P., P.N.B.S., J.B.S. (Santubong).

Menteri Pertanian, DATUK SEN SANUSI BW JUNID. D.s.D.K.. D.G.S.M., S.M.K. (Jerlun-Langkawi).

Menteri Pertahanan. DATVK ABDULLAH BIN &I AHMAD BADAWI, D.M.P.N., D.I.N., K.M.N. (Kepala Batas).

Menteri Luar Negeri, DATO' RAIS YATIM, D.S.N.S. (Jelebu).

Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, DATUK AMAR STEPHEN YONG KUET TZE, D.A., P.N.B.S. (Padawan).

9 OKTOBER 1986

Yang Berhormat Menteri Kebajikan Masyarakat, D A ~ S m BIN ABDUL SAMAD, D.P.M.J., P.I.S. (Johor Bahru). Menteri Pelajaran, TUAN ANWAR BIN IBPAHM (Permatang Pauh).

Menteri Wilayah Persehtuan, D A m ' ABu HASSAN BIN HAJI OUR, D.P.M.S., S.M.T., P.I.S. (Kuala Selangor).

Menteri Kewangan, Turn DAIM ZAINUDDIN (Merbok).

Menteri Kesihatan, D m ' CIIAN SIANG SUN, D.I.M.P., J.s.M., A.M.N., P.J.K., J.P. (Bentong).

Menteri Buruh, D A ~ ' LEE KIM SAI, D.P.M.s., P.P.N. (Hulu Langat).

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, D A ~ ' Sm HAJI MOHD. NAIIB BIN TUN HM as nu^ RAM (ORANG KAYA INDERA SHAHBANDAR), s.s.A.P., s.I.M.P., D.S.A.P. (Pekan).

Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' ~ D U L A m B m AHMAD, D.G.S.M., P.P.M.I., B.S.I. (Mersing).

Menteri di Jahatan Perdana Menteri, TUAN -AH GADDAM (Kinabalu).

Timbalan Yang di-Pertua, Turn M o w n r e ~ AHIN BIN HM DAUD, A.M.N. (Rompin).

Timbalan Yang di-Pertua, TUAN D. P. VDANDRAN (&par).

TimbalanMenteri Kesihatan, DATO' K. PATHMANABAN, D.s.N.s., K.M.N. (Telok Kemang).

Timbalan Menteri Pelajaran, Turn HAJI BUJANG BIN HM Uus (Siunjan).

Timbalan Menteri P e r t a h a n , DATO' ABMG ABu BAKAR BIN DATU BANDAR ABANO HM MU~APHA, D.s.A.P., P.N.B.s., J .M. N. (Paloh).

T i b a l a n Menteri Pertanian, TUAN LUHAT WAN (Baram).

Timbalan Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, TUAN MOHD. KASS~M BIN A ~ D (Machang).

T i b a l a n Menteri Perurnahan dan Kerajaan Tempatan, D A ~ ' S. SUBRAMANIAM, D.S.N.S., S.M.J. (Segamat).

Timbalan Menteri Pengangkutan, PUAN HAJJAH WMAH B l N n OTHMAN, J.s.M., s.M.s., A.M.N., P.J.K. (Shnh Alam).

Timbalan Menteri Kewangan, DATO' HAJI SABBAR~DDIN CHIK, D.s.A.P., S.M.S. (Temerluh).

Timbalan Menteri Perurnahan dan Kerajaan Tempatan, PUAN NAPSUH aim OMAR (Kuala Pilah).

Timbalan Menteri Luar Negeri, DATO' ABDUL KADIR BIN HAJI SHEIKH FADZIR, D.s.D.K., A.M.N. (Kulim-Banpar Baharu).

213

Yang berhomat

9 OKTOBER 1986

Timbalan Menteri PemS~haan Utarna, DATO' RADu BM SHE~CH AHMAD, D.P.M.P. (Kangar).

Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' 00 GIN SUN,D.S.D.K., s.D.K.,A.M.K.,I.P. (Alor Setar).

Timbalan Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATO' ZAINAL ABIDIN BIN ZIN, D.P.M.P., P.M.P. (Bagan Serai).

T i b a l a n Menteri Dalam Negeri, DATO' MEGAT JUNID BM -AT AYOB, D.P.C.M., A.M.P., A.M.K. (Pasir Salak).

Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' DR MOHAMED YUSOF Bm HAJI MOHAMED NOOR, D.P.M.T., I.M.N., s.M.T.,P.P.T. (Setiu).

Timbalan Menteri PemsdIaan Awam, TUAN HAJI DAUD Bm DATO' HAJI TAHA (Batu Pahat).

Timbalan Menteri Kewangan, TUAN NG CHWG KIAT (Klang).

Timbalan Menteri Pembangunan Negara dan Luar Bandar, TUAN NG CHENG KUAI, A.M.P. (Lumut).

Timbalan Menteri Pembangunan Negara dan Luar Bandar, D A ~ ' Mom. TNOL ROSLI B M Mom. GLUWI, D.P.M.P., A.M.P. (Gerik). Timbalan Menteri Kerjaraya, TUAN MUSTAFPA BIN MOHAMMED, s.M.I., K.M.N., P.I.s., B.S.I. (Sri Gading).

Timbalan Menteri Pertanian, DAm' ALEXANDER YU LUNG LEE, D.P.M.P. (Batu). T i b a l a n Menteri Buruh, WAN ABU BAKAR BIN WAN MOHAMED (Jerantut). Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia clan Sukan, TUAN WANG CHOON WING (Lipis).

Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DR SITI ZAHARA s m n HAJI SULAIMAN (Mentakab).

Timbalan Menteri Perdagangan dan Perindustrian, DATO KOK WEE KIAT (Selandar).

Timbalan Menteri Pelajaran, TUAN WOON SEE CHIN (Senai).

Timbalan Menteri Bumh, TIJAN KALAKAU U N ~ L (Tuaran).

Setiausaha P a r l i e n Kementerian Sains, Teknoloji dan Alam Sekitar, TUAN LAW HIENG DING, K.M.N., P.B.S. (Sarikei).

Setiausaha Parlimen Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Turn HcJl AWANG BIN JABAR, s.M.T., A.M.N., P.I.K.

(Dungun). Setiausaha Parlimen Kementerian Penerangan, DATO' HAJI D-um MN HAJI AHMAD, D.I.M.P. (Tumpat).

Setiausaha Parlimen Kementerian Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, DATIN PADUKA HAJJAH ZALEHA BINTI Is~~L,D.P.M.s.,s.M.s.,K.M.N. (Selayang).

215 9 OKTOBER 1986 216

Yang Berhomat Setiausaha Parlimen Kementerian Pembangunan Negara dan Luar Bandar, TUAN A m BIN MD. Au, s.M.T., K.M.N., P.J.K. (Hulu Terengganu).

Setiausaha Parlimen Kementerian Kesihatan, Cm TENG GAIK KWAN (Raub).

Setiausaha Parlimen Jabatan Perdana Menteri, RAJA A R I P ~ N BIN RNA SULAMAN (Baling).

Setiausaha Parlimen Kementerian Kebajikan Masyarakat, TUAN PETER CHIN FAH KUI (Lambii).

Setiausaha Parlimen Kementerian Tenaga, Telekom dan Pos, TUAN ONG TIN KIM (Teluk Intan).

TUAN ABWL MULOK Oli(lS MOLLEE (Labuan).

TUAN ABDUL GHANI BIN OTHMAN (Ledang).

DR ABDUL HAD1 BIN DBBANI (Kota Setar).

DATU ~ D U L HAMID BIN TUN DATU HM MUSTAPHA (Limbawang).

TUAN HNI ABDUL MANAF BIN HAJI AHMAD (Sungai Petani).

TUAN ABDUL RAHMAN BIN BAKAR (Marang).

TUAN HA.ll ABDUL UAK BIN ABU SAMAH, A.M.N., P.J.K. (Lembah Pantai).

DATUK PATINGGI HrJr ABDUL TIUB MAHMUD, n.r., D.A., s.P.M.K., P.G.D.K. (Samarahan).

DATO' ABDULLAH AHMAD (Kok Lanas).

TUAN HAJI &DULLAH BIN HAII &HAD (Pengkalan Chepa).

TOH MUDA DR ABDUUAB FADZXL BIN WAN, P.C.M. (Bukit Gantang).

TUAN ADAM BIN ABDUL KADIR (Kuantan).

DATO' DR A ~ U D I N BIN HAIl OMAR, D.S.D.K., J.S.M., K.M.N., B.C.K. (Padang Terap).

TUAN AHMAD BIN OMAR (Pagob).

TUAN ANDREW JANMI MWANG (Lubuk Antu).

TUAN BASRI BIN BNURI (Kuala Langat).

TUAN BERNARD GILUK DOMPOK (Penampang).

DR CHEN MAN HIN (Seremban).

TUAN Cnew KAM HOY (Padang Serai).

TUAN CHIAN HENG KAI alias CHIAH SOO HA (Bukit Mertajam).

TUAN SAMSON CHIN CHEE TSU (Tawau).

217

Yang Berhonnat

9 OKTOBER 1986

T ~ A N CHUA JUI MENG (Bakri).

Dn V. DAVID (Puchung).

TUAN DOUGLAS UOGAH EMBAS (Betong).

Dn ENG Smo CHAI aliac No SING SN (Petding Jaya).

Turn FUNG KET WINO (Sandakan).

Turn GERARD Mini LEE MIN (Gaya).

Turn GHAWU BIN AHMAD (Jerai).

DR GOH CHENG TEIK (Nibong Tebal).

Tuan Gooi Hock Seng (Bukit Bendera).

TUAN HASHIM BM SAPIN alias SWNN (Tanah Merah).

Turn HcJI HUSSEIN BIN h 1 TMB (Sabak Bernam).

Tuan W i g Yin Shean (Tanjong AN).

Turn Hu SBPANG (Rasah). Turn HcJI IB- nnv Au (Pasir Mas).

TUAN HrJl 1s- AZW BIN HASSAN (Kuala N~Ns).

Turn ISMAIL alias Mmson BIN SAID, A.M.N. (Kernaman).

Turn JIMBUN ANAK PUNGGA alias J- JIMBUN ANAK PUNGGA (Kapit).

Turn J u m e ANAK TEMENGGONO JINOOUT (Ulu Rajang).

Turn KAWH AGUNWNG (Padas).

DAm' KAMARUZMUN BIN AHMAD (Tanjung Karang).

Turn R. KARPAL SINOR (Jelutong).

Turn LAu DAK KEE (Pasir Fiji).

Turn LAINUS ANAK ANDREW LUWAK (Serian). Turn LAW h HENG alias GOH h HENG (Pontian).

TUAN LEE LAM ME (Bukit Biitang).

DR LEO ~VI~CWEL TOYAD (Mukah).

DATO' PAUL LEONG KHEE SEONG, D.P.C.M. (Taiping).

Turn Lmw AH KUI (Seputeh).

DR LIM ANN KOO (Ampang Jaya).

Turn Lm GUAN ENG (Kota Melaka).

Tum Lan Krr SUNG (Tanjong).

PUAN LING CHOOI SIENG (Kluang).

Turn Lon YUEN YOW (Tanjong Malim).

Turn WATANG Bm MORBJU (Bandau).

219 9 OKTOBER 1986 220

Yang Berhormat TUAN MNWM BIN PANMI alias PAUL m PANSAI (KOta Belud).

.. TUAN METAH BIN ASANG alius MICHAEL ASANG (Jambongan).

,, TUAN MOHAMAD BIN &DULLAH (Maran).

TUAN MOHAMAD SUBKY BIN HAJI ABDUL RAOP (BaU Pulau).

DATO' HAJI MOHM~BD BIN HAJI ALI, D.J.M.K., K.M.N., A.M.N., P.B. (Ndam h r i ) .

,, TUAN M O H ~ D BIN ISA (Kuala Kerai).

., TUAN MOHAMBD BIN JAMRAH (Bagan Datok).

DATQ' MOHAMED BIN RAHMAT, s.P.M.J., s.s.I.J., P.N.B.s., K.M.N. (Pulai).

,. TUAN MOHMLED SAM rn HAJI SNLAN (Muar).

., TUAN MOHM(ED T A ~ BIN TUN DR ISMAIL (Sungai Benut).

,, TUAN HM MOWED YMWB (Rantau Panjang).

DATQ' HAJI Mo~wtaak~ Aau BAW BIN RAWTIN IBRAIUM, D.s.D.K., K.M.N. (Kuala Kedah).

.. TUAN M o w e o Yusom BIN ABDUL L m (Tasek Gelugor).

7 , DANK SEPI MOW. ADII) BIN &l Mom. ADAM, D.G.S.M. (Nor Gajah).

., TUAN HAJI MOHD. Kmm BIN MOHD. YUNUS (Jempol).

TUAN MOHD. NOH BIN RAJAB (Tampin).

TUAN MOHD. SHARIP BIN JNANG (Sepang).

TUAN MOW. TAMRIN BIN ABDUL GWAP (Batu Berendam).

TUAN HAJI MOHD. ZAIN BIN DULLA AH, S.M.K. (Bachok).

TUAN Mom. ZIHIN nm Mono. HASSAN ( h u t ) .

DAm' MUSA BIN HITAM, S.P.M.I., S.S.I.I., S.P.M.S. D.U.N.M., S.P.N.S. (Kota Tiggi).

TUAN MUTANG TAGAL (Bukit Mas).

.. TUAN NASRUDDIN BIN AUNG SAIDIN (Parit).

,, TUAN NWI THUM Won (Kampar).

,, DR NICHOLAS MUNONG IBAU (Rajang).

TUAN NWPNKMAN BIN ABDULLAH (Kimanis).

TUAN JOE O m SIJPIUING (Marudu).

TUAN OSU BIN HA^ SWAM (Papar).

TUAN OTHMAN BIN ABDUL (Pendang).

DATLIK JOSEPH PAIIUN KITINCAN (Keningau).

TUAN M. G. PAND- (Tapah).

221

Yang Berhormat

.. ,I

9 ,

,. 1,

9.

9 OKTOBER 1986

DR PATAU RUBIS (Mas Gadiig).

TUAN P. P ~ r m (Ipoh).

TUAN FWwi PAUL DASON (Bayan Baru).

DANK PETER TINO~OM ANAK KAMARAU (Saratok).

TUAN P ~ ~ N G BIN IIAn Mom. ALJ (Kinabatangan).

TUAN RAILEY BIN JAPPREY (Silam).

DA~'H.AJISAIDINBW HAJIMATPLUI,D.P.M.P., P.M.P.,A.M.N., P.J.K. (Tasik Chendtroh).

DATUK ItVl SAKARAN BIN DANDN (Sempoma).

PUAN HAJJAH SHARIPPAH DOM BINTI DATO' S m MOHAMMED, S.M.J., A.M.N., P.I.S., B.S.I. ( P h t SdOng).

TUAN Sw KWANG YANG (Bandar Kuching).

TUAN S. S. SUB~UMAN~M~ (Hdu Selangor).

DRS SULEIMAN BIN MOHAMED (Titiwangsa).

DANK DANIEL TAJEM ANAK MIRI (Batang Lupar).

TUAN TAN KOK WAI (Sungai Besi).

TIJAN TAN KWN SWAN (Gopeng).

DR TAN SENG G w (Kepong).

TUAN TAIWIN BIN LUMAING (Pensiangan).

TIJAN T ~ O H TEIK HUAT (Bagan).

TUAN 'I~OMAS SALANG SIDEN (Julau).

TUAN TIEU SUNG SENG a h Tiu Siing Seng (Sibu).

TIJAN TINO CHEK MINO (Batu Gajah).

TUAN ~ N G LING KIEW (Bintulu).

WAN O w Bm WAN MAJID (Pasir Puteh).

TUAN YAHAYA BIN MOHD. S H A ~ (Tambun).

PUAN ZAINABON alias Zainab b i t i Abu Bakar (Tebrau).

D A ~ ' ~ N A L ABIDIN BIN JOHAPI (Sik).

D A ~ ' H.AJI ZAKARIA BIN HM ABDUL RAHLMN, D.P.M.T., K.M.N., P.J.K. (Be8~t).

TUAN ZUBIR Bm EDIBONG (Kuda Terengganu).

9 OKTOBER 1986

DEWAN RAKYAT

PEGAWAI-PEGAWAI KANAN

Setiausaha Dewan Rakyat: Datuk Azid Rahman bin Abdul Aziz, D.P.M.P., I.M.N., S.M.P., P.P.T.

Ketua Penolong Setiausaha: Haji Mohd. Salleh bin Abu Bakar.

Penolong Setiausaha: Ghazali bin Haji Abdul Hamid, A.M.N.

Penolong Setiausaha: Abdullah bin Abdul Wahab.

BAHAGIAN PENYATA RASMl PARLIMEN

Ketua Penyunting: Yahya Manap.

Penyunting Kanan: P. B. Menon.

Penyunting Kanan: Haji Osman bin Sidik.

Penolong Penyunting: N. Ramaswamy.

Penolong Penyunting: Amran bin Ahmad.

Pelapor Perbahman Parlimen:

Haji Abdul Rahman bin Haji Abu Samah.

Suhor bin Husin.

Mohd. Saleh bin Mohd. Yusof.

Hajjah Juliah b i t i Awam.

Supiah binti Dewak.

Ismail bin Hassan.

Shamsiah binti Mohd. Yusof.

Hajjah Kalsom b i t i Ghazali.

Mohamed bin Osman.

Norishah binti Mohd. Thani.

Zaharah binti Naim.

BENTARA MESYUARAT

Mejar (B) Mohd. Kassim bin Hashim.

9 OKTOBER 1986

MALAYSIA

DEWAN RAKYAT

Kharnis, 9hb Oktober, 1986

Mesyuarat dimulakan pada pukul2.30petang

DOA

(Tuan Yang di-Pertua mempen- gerusikan Mesyuarat)

JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BAG1

PERTANYAAN- PERTANY AAN

DAFI'AR PENGUNDI PILIHANRAYA 1986

1. T u ~ n Lee Lam Thye minta Perdana Menteri menyatakan mengapakah nama ramai pengundi-pengundi telah hiiang daripada daftar-daftar atau senarai-senarai pemilih semasa pilihanraya tahun 1986 baru-bam ini sungguhpun mereka telah mengundi dalam pilihanraya-pilihanraya yang lalu dan tidak menukar alamat-alamat kediaman mereka. Apakah langkah- langkah yang akan diambii oleh Sumhanjaya Pi l iha~aya bagi menghalang perbuatan menafikan hak mengundi ini dan juga mengadakan pendaftaran sepanjang tahun ke atas pengundi-pengundi yang layak untuk faedah pengundi-pengundi.

Menterl di Jabatan Perdam Menteri (Dato' Abdul Nib bin Ahmad): Tuan Yang di-Perma, amatlah sukar bagi Su~han jaya Pilihanraya untuk mempastikan secara am kenapa terdapat nama-nama pengundi yang didaftar telah terkeluar daripada senarai daftar pemilih yang digunakan dalam F'ilihanraya tahun 1986, melainkan nama mereka yang terlibat

itu dikemukakan kepada Suruhanjaya Pilihanraya.

Sebagaimana termaklum, tiaptiap tahun selepas pendaftaran dilakukan Su~han jaya akan mempamirkan senarai pemilih selama 14 hari untuk disemak oleh orang ramai. Tindakan ini adalah selaras dengan kehendak Peraturan Pendaftaran Pemilih 1971 dan maklumat mengenainya senantiasa diberikan dengan secukupnya melalui media massa dan penerangan awam. Di samping itu, masa yang cukup juga diberikan kepada orang ramai untuk membuat apa-apa bantahan dan tuntutan sekiranya nama mereka tidak disenaraikan dalam daftar pemilii yang berkenaan atau jika mereka hendak membantah terhadap pendaftaran nama-nama pengundi lain yang mereka frkir bertentangan dengan undang-undang yang berkuatkuasa.

Buat masa ini sistem pendaftarao dan penyemakan pemilih yang telah dijalankan selama ini akan ditemskan. Suruhanjaya F'ilihanraya suka menasihatkan kepada pengundi- pengundi untuk senantiasa membuat semakan di atas pendaftaran mereka sebagai pengundi pada setiap masa pendaftaran semula dilakukan untuk mempastikan supaya mereka tidak tercicir dalam daftar pemilih.

Tum Sim Kwmg Ymg: Tuan Yang di-Pertua, walaupun Suruhanjaya Pilihanraya mempunyai proses yang baik untuk mendaftas pengundi- pengundi serta mempamirkan senarai pengundi-pengundi baru, tetapi publisiti kurang cukup untuk

9 OKTOBER 1986

menyelidikan pengundi-pengundi untuk mengnakan kaedah pendaftaran pengundi-pengundi itu. Soalan saya ialah apakah tindakan akan diambii oleh pihak Kerajaan untuk memberi publisiti yanglebiluas untuk penyclidikan pengundi- pengundi. Bagaimanakah mereka boleh menggunakan perkhidmatan yanp, diberi itu? . -

Data' Abdul AJib bin Ahmd. Tuan Yang di-Pertua, di dalam tempoh pendaftaran pengundi dijalankan iaitu selama 42 hari publisiti yang seluas- luasnya diberikan melalui media massa iaitu televisyen, radio dan juga akhbar- akhbar tempatan tumt membantu untuk memberi publisiti yang luas bagi menggalakkan pengundi-pengundi untuk mendaftarkao din masing- masing. Jadi pada pendapat saya, sod publieiti tidaklah timbul.

TW Lee Lam Thye: Tuan Yang di- Pertua, suka saya bartanya Yang Berhormat Menteri yang berkenaan, m a ada beliau sedar bahawa tempoh yang digunakan pada masa sekarang untuk mendaftarkan pemilih-pemilih iaitu tempoh 42 hari ini adatah tidak menarkupi. Untuk mempastikan bahawa satu sistem yang lebih efficient dapat diadakan, suka saya bertanya Yann Berhormat Menteri sama ada

perlu pula disediakan senarai dan senarai ini dipamirkan selama 14 hari dm lepas itu perlu pula mengikut undang-undang tempoh diberikan bagi mendengar bantahan-bantahan dan Mtutan-tun~tan. Oleh hal yang demikian untuk menyiapkan satu daftar pengundi ataupua pemilih memakan masa yang begitu panjang. Sebab itulah sava menvatakan tadi pada masa ini ~uiuhanjaia Pilihanraya belum lagi bercadang untuk mengubah sistem yang kita amallrag selrarang ini, tetapi cadangan-ca- untuk memperbaiki tennasuklah mengadakan sistem pendaftaran terbuka adalah masih lagi dalam peringkat pertimbaqan.

PENSWASTM -TAN TELEKOM

2 h AWul B.di Dwri minta Menteri Tenaga, Telekom dan Pos menyatakan kenapa proses penswastaan Jabatan Telekom mengalami berbagai kesulitan sehingga ianya masih belum dapat dihkmnakan dan apakah langkah-LPllgkah yang sedang diambil untuk mengatasi masalah ini.

pih& Kementerian ataupun Suruhanjaya Pilihnnraya bercadang Menteri Twup, Tdelrrm dao Por untuk mengadakan pendaftarm (D.tnlr Leo Moe%lc w h Tuan seaaniane tahun ke atas oeneundi- di-pertua, bagi m~~~ Ahli - - r - a - 0 - pengundi yang layak sebaga:sat'u &a Ymg Berho-t P- w t a a n yang lebih efficient. Jabatan Telekom tidak mengalami

sebarang kesulitan sungguhpun tarikh Dnto' A M qllb Mn Ahmsd: Tuan penyerahan kertas-kertas m a n oleh

Yang diPertua, sebagai latar belakang kakitangan-kakitangan Jabatan sava suka memberi maklumat Telekom telah d i t a m d h m dariuada mengenai proses yang tedibat dalam pendaftaran pengundi-pengundi. Kalau kita l i a t prosidur pendaftaran pengundi sendiri mengambil masa 42 hari, iaitu tempoh yang maksima dan selepas itu diperlukan 3 bulan untuk memproses makhmat-maklumat yang diterima, dan lepas diproses maklumat-maklumat yang diterima

24hb Julai kepa&-b ~ e p t e b r tahun ini. Penangguhsn penyerahan kertas pilihan tersebut adalah dibuat oleh kerana pihalc Kerajaan ingin memberi masa yang c&p kepada wmua kakitangan untuk be* dan m u a t keputusan sama a& ingin memasuki Syarikat Telekom Malaysia ataupun sebaliknya.

229 9 OKTOBER 1986 230

Setakat 30hb September ini hampir semua kakitangan-kakitangan Jabatan Telekom telah membuat pilihan mereka dan telah menyerahkan semua kertas-kertas pilihan mereka itu. Pihak STM sekarang ini sedmg dalam proses membuat persiapan untuk mengambil alih sepenuhnya perkhidmatan telekomunikasi dad Jabatan Telekom pada tarikh yang telah ditetapkan iaitu lhb Januari, 1987.

Toan S i Kwmg Y q . Tuan Yang di-Pertua, baharu-bahm ini kesatuan sekerja pekerja-pekerja di dalam Jabatan Telekom telah melakukan tunjuk perasaan ke atas tuntutan mereka tidak dapat ditemui oleh Kementerian-pihak Kerajaan. Soalan saya ialah apakah tuntutan itu dan apakah kemajuan telah dicapai dcngan perundingan di antara pihak Kerajaan dan kesatuan sekerja itu.

Dnt0LI.m Moggkanak M e : Tuan Yang di-Pertua, tuntutan itu dari segi anmuan Kerajaan sudah dibuat kepU&an. yang sebenamya, Kerajaan telah memberi dua pilihan kepada kakitangan Jabatan Telekom. Satu, pilhan ialah mereka boleh berkhidmat dalam Syarikat Telekom Malaysia mengikut syarat-syarat yang juga d i k e n h bagi kakitangan- kakitangan Kerajaan. Satu pilihan yang lain ialah mengikut syarat-syarat dan terma yang diasaskan oleh syarikat itu sendixi atau ditububkan oleh syarikat itu sendiri. Mungkin ada sebahagian kecil dari kakitangan- kakitangan Jabatan Telekom mengharapkan dapat kesan dari segi perkhidmatan apa yang diikuti dari Jabatan Kerajaan dengan juga . . imstmmvaan yang mungkin diadakan dalam syarikat swasta sendiri.

T u ~ ~ ~ B J i A b d u l ~ b i n E a j i Ahmd: Tuan Yang &Perm, adalab didspati bahawa pelanggan-pelanggan telefon terpaksa membayar sehingga seribn ringgit sebnlan, dan adakah

apabiia Jabatan Telekom diswastakan dapat mengatasi masalah yang disebutkan itu.

Tosn Yurg di.Pwtnn: Yang Berhormat, saya rasa itn terkeluar daripada soalan asal. Itu tidak boleh dibenarkan.

3. Toaa BJi Berri bin Bsjllri minta Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan menyatakan sama ada beliau telah menyusun rancangan yang menyelwuh untuk memberi latihan vokasional, pertanian atau perniagaan kepada belia-belia luar bandar yang gagal dalam peperiksaan SPM dan SRP bagi mengelakan mereka dari berhijrah ke bandar-bandar dan jika ia, biakah ia akan diiulakan.

~ I J s d l a P ~ e n KEmen- KebndPyaan, BeHn dan SoDrsm (Tuan H.fl Awang bin Jabarb Tuan Yang di- Pertua, pada masa ini Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukail melaksanakan berbagai program di bidang latihan vokasional, pertaoian dan perniagaan melalui latihan berinstitusi dan non-institusi. Keutamaan latihan sememangnya dibenkan kepada belia-belia yang gagal di dalam peperiksaan SPM dan SRP dari kehmrga yang berpendapatan rendah dan kebanyakanmereka adalah dari luar bandar.

Selain daripada latihan berinstitusi yang dijalankan di Pusat-pusat Latihan Belia Dusun Tua, Pertak, Kuah Terengganu dan Institusi Belia Usahawan, Ipoh. Belia-befia juga diberi latihan tempatan melalui latihan sambil bekerja d m latihan-latihan tidak formal.

9 OKTOE IER 1986

Selain dari itu, Kementetian saya sentiasa menggalakan belia-belia untuk bekerja sendiri dalam bidang pertanian dan perniagaan. Bagi tujuan ini 3 rancangan utama telah dilaksanakan iaitu Rancangan Belia Niga, Rancangan Peniaga Kecil dan Rancangan Belia Peladang. Melalui rancangan-rancangan ini Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan menyediakan kemudahan latihan pertanian, pengurusan perniagaan, bantuan dan kbidmat bimbingan dan pe~ndingan. Kesimpulannya rancangan yang dilaksanakan itu adalah merupakan "pendekatan bersepadu".

Tuan ShPbMrn bin I(nssha. Tuan Yang di-Pertua, pada masa sekarang kita dapati kawasan pertanian padi di Perlis dan Kedah banyak menggunakan buruh-buruh asing, terutamanya buruh-bmuh dari Thailand, sementara belia-belia kita dalam kawasan tersebut banyak yang menganggur. Jadi, apakah perancangan Yang berhormat untuk memberi galakan kepada belia-belia tempatan agar menumpukan minat kepada penanaman padi kerana upahnya adalah baik. Ini adalah tidak termasuk daripada Rancangan Belia Peladang Yang Berhormat sebutkan tadi.

Twn HsJi Awmg bin Jpbpy: Tuan Yang di-Pertua, walaupun saya tidak menyebut -a khusus tetapi di kebanyakan negeri-negeri kita mengadakan kursus-kursus kepimpinan dm kesedaran kepada belia-belia yang memberi fokas utama kepda perkembangan ekonomi di dalam negara kita dengan harapan supaya mereka ini dapat memberi kerjasama yang lebii di dalam bidang- bidang yang dimaksudkan oleh Yang Berhormat itu.

KOPERASI PEMBANGUNAN DAERAH

4. Toaa Domgb Uggph Embas minta Menteri Pemba~gunan Negara dan Luar Bandar menyatakan:

(a) apakah tujuao Kementerian menubuh Koperasi Pembangunan Daerah; dan

(b) sama ada Kementerian berkenaan ada rancangan hendak menubuh Koperasi Pembangunan Daerah di Sarawak.

Timbah MmM P e m ~ Negara dPn L w Bsdw ( T m Ng Cheng Kuai): Tuan Yang d i -Pem, penubuhan Koperasi Pembangunan Daerah, (ringkasnya Koperasi KPD) adalah bertujuan untuk melibatha penduduk setempat dalam pembangunao kawasan mereka sendiri. Jika pada masa-masa yang kpas pmjek-projek pembangunan dijalankan secara kontrak maka menerusi KPD ini diharap sebahagian daripada projek-projck itu akan dilaksanakan secara gotong royong oleb pendudulr di sekitar projek itu. Projek-projek yang mengambil masa yang lama untuk menyiapkan seperti pembinaan jalan kampung mereka yang terlibat dalam kerja gotong- royong itu dibayar elaun kerana mereka terpakaa meninggakan kerja harian mereka. Bagi belia-belia yang menpnggur ini merupakan satu punca pendapatan. Dengan melaksanakan kerja-kerja gotong-royong ini, kita berharap dapat menanamkan persefahaman di kalangan semua kaum di samping menimbukan perasaan lebii bertanggungjawab dan menghargai projek yang mereka jayakan bersama.

Bagi jawapan bahagian kedua, Tuan Yang di-Pertua, penubaban KPD sememangnya di@kkan di Sarawak tetapi ini terpulanglah kepada dasar Kerajaan Negeri scndiri. Kementerian Pembangunan Negara dan Luar

OBER 1986

Bandar menerusi Jabatan dan Agensi di bawahnya akan memberi kerjasama kepada Kerajaan Negeri. Adalah difahamLan bahawa Kerajaan Negeri Sarawak telah pun menubuhkan satu Jawatankuasa untuk mengkaji kemungkinan ini dengan dipengerusikan oleh Timbalan SetiausahaKewangan Negeri Sarawak.

Tmn HaJi lbnbim bin AU: Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. Biakah Koperasi Pembangunan Daerah ini boleh berfungsi sepenuhnya bagi mempercepatkan proses pembangunan luar bandar.

Tum Ng Cheng Knak Tuan Yang di- Pertua, seperti yang saya katakan tadi Kementerian saya bersedia memberikan segala bantuan yang perlu dan ini terpulanglah kepada pihak Kerajaan Negeri untuk follow-up, dengan izin.

'Cum Zublr bh, Embong Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. Bagrdmanakah pihak Kerajaan boleh mempastikan sesuatu peugawasan yang baik kepada setiap Koperasi Pembangunan Daerah yang ditubuhkan supaya penyelewengan tidak tmlaku sebagaimana yang pernah berlaku kepada koperasi- koperasi yang telah ditubuhkan di negara ini.

Tmn Ng Cheng Kuah Tuan Yang di- Pertua, Rancangan Koperasi Pembangunan Daerah hanya diiulakan pada tahun 1982 dan sehiingga hari ini cuma ada 55 buah Koperasi Pembangman Daerah. Dan mengikut rekod Kementerian saya belum ada penyelewengan seperti apa yang dikatakan oleh Yang Berhonnat tadi.

ROMBONGAN PEBDAGANGAN KE LUAR NEGERI

5. Tum Ahmrd bin Omrr minta Menteri Perdagangan dan

Perindustrian menyatakan mmbongan perdagangan ke luar negeri ba@ meningkatkan hubungan perdagangan dan perniagaan secara dua hala, dm mengikut kajian setengah tahw pertama 1986 sejauh mnnPlrnh kejayaan usaha ini khasnya dari segi pemasaran dan pelaburan.

T i m b MenM PerdsltPn[pa dm PerlIldosMsn (D;lto Kok wee Kiat): Tuan Yang di-Pertua, penghantaran mmbongan perdagangan ke luiu negeri adalah merupakan &ah satu aktivioi utama Kemeaterian saya dalam usaha menggalakkan &sport barang-barang buatan Malaysia di pasaran luar negeri. Bagi tempoh enam bulan pertama tahun ini Kementerian telah menghantar 2 rombongan seperti berikut:

li) Rombonzan ~erdaeannan . , menjual L u t ke A&& 9hb hingga 23hb Mac, 1986; dan .-

(i) Rombongan @gangan menjual alat-alat perabut k t Australia juga pada 17hb hingga 25hb Mei, 1986.

Sebanyak 9 lagi rombongan perdagangan ke luar negeri telah dan sedang dirancangkaa dari Wan Julai hingga Dimber tahun ini.

Kejayaan sesuatu rombongan itu bolehlah diukur antara lain dari segi nilai jualan secara langsung (on the spot), nihi jualan tertakhk kepada rundingan dan potensi jualan di masa akan datang.

Dalam hubungan ini keduadua rombongan di atas telah membuat jualan on the spot sebanyak $33 juta dm jualan yang masih dalam perundingan gebanyak $7.5 juta.

Tum Lee Lam Thye: Tuan Yaag di- Perma, memandangkan bahawa banyak rombongan-rombongan perdagangan ada dihantar keluar negeri untuk menggalddum perniagaan, s u b saya mendapat tahu daripada Yang Berhonnat Tiibdau

235 9 OKTOBER 1986 236

Menteli yang berkenaan sejauh mana rombongan-rombongan perdagangan itu yang telah dihantar ke luar negeri pada masa yang lalu benar-benar mencapai hasil yang lumayan yang boleh dikatakan akan mendatangkan faedah untuk negara kita.

Dato Kok Wee a t : Tuan Yang di- Pertua, saya ingat rombongan- rombongan kita menghantar ke luar negeri ada dapat banyak kejayaan tetapi angka-angka itu saya sekarang tidak ada. Kalau Ahli Yang Berhormat dari kawasan Bukit Bintang hendak more details, saya harap dia boleh beri satu notis.

Dr Tan Smg Giaw: Tuan Yang di- Pertua, soalan tambahan. Adakah Yang Berhomat sedar bahawa rombongan-rombongan seperti rombongan yang diketuai oleh Yang Amat Berhormat Perdana Menteri pergi ke negeri China yang mungkin yang terbesar pada akhii-akhir ini telah membuat kenyataan-kenyataan yang banyak mengenai A.P., mengenai kontrak-kontrak dengan negara China, apakah susulan ataupun ekoran daripada itu sekarang?

Dato Kok Wee K&t: Tuan Yang di- Penua, rombongan ke China pada masa sekarang Kementerian belum tahu kita boleh jadi atau tidak.

SEKOLAH MENENGAH DI PULAU BUM-BUM, SEMPORNA-

PEMBINAAN

6. Dotnk Hq/i S.Lunn bin D.ndni minta Menteri Pelajaran menyatakan kedudukan mengenai pembiiaan Sekolah Menengah di Pulau Bum-Bum Semporna. di mana menurut sumber- sumber yang boleh dipercayai bahawa kelulusan dan tender telah pun dikeluarkan dalam tahun 1985 untuk pembinaan sekolah tersebut. Sila memberitahu sebab-sebab terlambatnya projek ini dilaksanakan, dan apakah tindakan yang telah diambil.

TimbPlnn MEntai pd4mn (Tm Wooo See Chin): Tnan Yang di-pertua, pelawaan tender untuk membina Sekolah Menengah di Pulau Bum- Bum, Semporna telah ditutup pada 3hb Februari, 1986. Seterusnya penilaian tender telah dijalankan dan pada 22hb Ogos, 1986 Perbendahaman Sabah telah menerima tender daripada Syarikat Pembangunan Gaya Timur Sdn. Bhd. Untuk menyegerakan pelaksanaan projek ini pada l lhb September, 1986 Pejabat Pelajaran Sabah telah mengelwkan waran peruntukan kepada Jabatan Kerjaraya sebanyak $1.2 juta.

RUMAH KOS RENDAH- PEMBINAAN 80.W UNIT

7. Doto' Hdi Mohmmad Abo BnLv bin Raotin Ibrrbim minta Menteri Pemmahan dan Kerajaan Tempatan menjelaskan mengenai pembinaan 80,000 unit rumah kos rendah setiap tahun yang bermula tahun ini, apakah pecahan biiangan rumah-rumah tersebut yang a h d i b i i oleh negeri- negeri bagi tahun 198611987.

Timbdall Meateri penaldm dsn KersJam Tempatan (Data' S. SobrpmPni.m): Tuao Yang di-Perhm, pembinaan 18,000 unit rumah Los rendah setiap tahun selama 3 tahun yang bemula tahun ini. . . . .

Tunn Yang dl-- Yang Berhormat, 80,000 bukan 18,000.

Dab' S. Subramdam Pembiiaao 80,000 unit, minta mad. Pembinaan 80,000 unit rumah kos rendah setiap tahun selama 3 tahun yang bermula tahun ini adalah mempakan saw program khas yang mempunyai tujuan utama untuk menambah kadar pertumbuhan ekonomi negara sebanyak 2% setahun. Program ini dilaksanakan oleh sektor swasta sama ada di tanah yang disediakan oleh Kerajaan-kerajaau Negeri atau di tanah milik sendiri.

9 OKTOBER 1986

Sebanyak $1,500 juta diidiakan oleh bank-bank perdagangan dan syarikat-syarikat kewangan, manakala $500 juta lagi disediakan oleh Bank Negara untuk membiayai program tersebut.

Bagi tahun 198611987 sebanyak 86,621 unit nunah kos rendah telah dikcnal pasti untuk dilaksanakan di bawah program khas ini. Pecahan unit mengikut negeri adalah seperti berikut:

Bilangan Unit

W m p r . . . . 23,169

NcgcriSembilan . . . . 5,682

Mclska . . . . . . . . 3,836

Johor . . . . . . . . 7.531

Sabah . . . . . . . . 2.293

Sannalt . . . . . . 110

lbn SB0hkl.n Mn h i m : Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. Saya ingin bertanya kepada Yang Berhomat, apakah dasar, garis-garis panduan dan juga kriteria bagi penswastaan ~ I I I a h - ~ m a h kos rendah di peringkat negeri kerana pada masa sekarang kedudulcannya adalah tidak jelas kalau dibandingkan di antara negeri-negeri?

Dab' S. SubramnniPm. Tuan Yang di-Pertua, kita telah meminta Kera- jam-kerajaan Negeri untuk memberi ptojek-projek mengikut penswastaan kepada pemaju-pemaju yang ingin mengambil bahagian. Memang benar bahawa Kerajaan-kerajaan Negeri menggunakan kriteria yang berlainan

sedikit. Ada Kerajaan-kerajaan Negeri yang cuma memberi peluang kepada pemaju-pemaju yang ingin melaksanakan program ini secara joint-venture. Ada juga Kerajaan- kerajaan Negeri yang memanggil tender dan memilih pemaju-pemaju yang telah menyebut harga yangpaling rendah dan yang setuju memberi sebahagian profit daripada program tersebut kepada Kerajaan Negeri.

lbnAephimbinSPBa:TuanYang di-Pertua, berdasarkan beberapa projek yang telah diiaksanakan oleh Jabatan Perumahan ada rumah yang telah siap dan tidak dapat didiami okh penghuni-penghuni kerana projek bekalan air dan elektrik. Soalannya adakah perancangan yang akan dibuat sebanvak 86.000 l eb i unit rumah aada tahund1986/1987 ini diambil kira untuk sekali harung oleh projek bekalan air dan api?

Dab' S. Subramadam Tuan Yang di-Pertua, apa yang disebutkan oleh Ahli Yang Berhomat kurang jelas oleh kerana tidak ada rurnah yang dibina oleh Jabatan Penunahan Negara yang tidak dibekalkan dengan air den elektrik. Walau bagaimanapun suka saya menjelaskan kepada Ahli Yang Berhomat bahawa bagi melaksanakan rancungan 80,000 unit rumah ini bagi setiap tahun Kerajaan- kerajaan Negeri telah pun diminta untuk mengenal pastikan tanah-tanah yang berdekatan dengan kemudahan asas seperti air dan elektrik untuk menentukan bahawa skim-skim ini apabila dilaksanakan dibekalkan dengan air dan elektrik.

PENGAWASAN SEKOLAH- SEKOLAH SWASTA

8. Tuan Liew Ah Kim minta Menteri Pelajaran menyatakan caracara yang dapat melindungi kepentingan pelajar- pelajar yang mengamb'i kursus di institusi swasta yang berhenti tanpa

9 OKTOBER 1986

notis pemberitahuan, contohnya di Interactive Data Solution, sebuah Institusi Komputer.

Tuan Woon See Chin: Tuan Yang di- Pertua, pengawaan terhadap sekolah- sekolah swasta dilakukan melalui peruntukan undang-undang dalam Akta Pelajaran, 1%1 iaitu secara mewajibkan pendaftarannya, serta pendaftaran ahli-ahli Lembaga Sekolah d m guru-guru di sekolah- sekolah tersebut.

Di samping itu, pengawasan juga dilakukan dari semasa ke semasa oleh pihak Pendaftar di Jabatan Pelajaran Negeri bagi tujuan untuk melindungi kepentingan pelajar-pelajar di sekolah-sekolah berkenaan.

Mengenai Institut Komputer yang dinyatakan itu, sukalah saya memaklumkan bahawa institut itu ditubuhkan semata-mata untuk mengajar pelajaran komputer dan tidak diperlukan pendaftaran di bawah Akta Pelajaran, 1%1.

Dr Tan Seng Glaw: Tuan Yang di- Pertua, soalan tambahan. Adakah Yang Berhomat sedar bahawa bilangan kakitangan penguatkuasaan untuk mengawasi sekolah-sekolah swasta ini tidak cukup? Kalau sedar, apakah tindakan yang telah diambii untuk membaiki keadaan sedemikian dan adakah contingency plan untuk menyelamatkan sekolah-sekolah swasta yang menghadapi kesusahan?

Tuan Woo11 See Chin: Tuan Yang di- Pertua, Kementerian Pelajaran tidak akan bertanggungjawab untuk mengawas institusi yang tidak perlu didaftarkan di bawah Akta Pelajaran, 1%1. Kementerian Pelajaran akan bertanggungjawab menyediakan kakitangan yang secukupnya untuk mengawasi institusi-institusi dan sekolah-sekolah yang perlu dan sudah didaftarkan di bawah Akta itu.

PERTANYAAN JAWAB MULUT

9. Tuan C h h Heng Kai mintq Perdana Menteri menyatakan sama ada beliau akan memerintah Menteri- menteri yang berkenaan yang tidak dapat memberi jawapan kepada pertanyaan mulut para ahli Parlimen pada hari bersidang itu kerana kesuntukan masa, memberitahu jawapannya secara bermlis pada hari keduanya. Jika tidak, berikanlah alasannya.

Dnto' Abdol Ajlb bin h a d : Tuan Yang di-Pertua, keputusan supaya jawapan kepada sesuatu Pertanyaan Jawab Mulut dijadikan Jawaban Bertulis adalah tenakluk di bawah kuasa Yang di-Pertua sendiri mengikut Fasal22(3) Peraturan-peraturan Majlis Mesyuarat Dewan Rakyat.

Sungguhpun demikian, pada lazimnya jawapan bagi Soal-sod Jawab Mulut yang tidak sempat dijawab dalam Dewan ini adalah diedarkan sebagai Jawapan Bertulis oleh Kementerian-kementerian berkenaan.

AKTA HASUTAN-KUATKUASA

10. Tuan Haji lblrbim bin Ali minta Perdana Menteri menyatakan adakah pihak Kerajaan berpuas hati bahawa undang-undang d m peratwan- peraturan yang berkua€kuasa sekarang ini bagi mencegah dan mengawal perbuatan serta aktiviti yang bolch menimbukan atau memgsangkan perasaan kemarahao dm kebencian di antara kaum yang boleh menjejaskan ketenteraman awam di kalangan rakyat. Jika tidak berpuas hati adakab Kerajaan berhasrat hendak mengetatkan lagi undang-undang yang sedia ada seperti Akta Hasutan dan sebagainya, dengan memperluaskan skop, menambahkan hnltuman serta yang tidak kurang pentingnya, melaksanakan pengnatkuasaannya, dengan lebii tegas dan gigih lagi.

9 OKTOBI

SetLnmh Psrllmen Jabtan Padrnr McnM ( W a ArtlRn bin m a Sohiman): Tuan Yang di-Perma, Kerajaan berpuas hati bahawa undang- undang dan peraturan-peraturan yang berkuatkuasa sekarang ini adalah mencukupi bagi mengawasi spa-apa perbuatan dan aktiviti-aktiviti yang boleh menimbul dan meransangkan perasam kemarahan dan kebencian di antara kaum di negara ini.

Oleh yang demikian, buat masa sekarang, Kerajaan tidak bercadang meminda undang-uadang dan peraturan-peraturan yang berkenaan.

BAN- Dl WWASAN JALAN P. RAMLEEmENGWLAN KOTA

11. Tupn Teoh Tdk Huat minta Perdana Menteri menyatakan:

(i) bilakah pe~ntukan sebanyak $4 juta untuk menyeksaikan d a h b a n j i r d i kawasan Jalan P. Ramlee dan Pengkalan Kota diberi kepada Kerajaan Negeri Pulau Pinaag seperti yang telah dijanjikan oleh Perdana Menteri semasa FWmnraya 1986 dahulu;

(u) cara kajian dan penyelesaian yang akan dijalankan, d m

( i ) tarikb tetap kerja-kerj~ tersebut akan dimulakan.

Menterl di Jabatan Perdana Mcnterl cF.m K d h b Gaddamh Tuan Yang di-Pertua, saya akan mengiuabkan Jabatan Parit dan Taliair untuk menjalankan kajian untuk mengatasi masalah banjir di Lawasan yang disebutkan oleh Ahli Yang Berhormat itu. Cara kajian dun penyelidikan akan ditetapkan oleh Jabatan Parit dan Taliair. Tarikh permulaan karja-kerja tersebut akan bergantung kepada peaemuan ataupun "findings" yang didapati di dalam kajian yang &an dijalankan ihr.

Memandangkan kepada kedudukan kewangan Kerajaan yang tidak begitu sihat, keperluan-keperluan itu akan diambilkira semasa membuat perunmkan dan pelaksanaan projek itu nanti.

Tpnn L$n Kit S i . Tuan Yang di- Pertua, apabii Yang Berhormat Menteri menjawab beliau kata bahawa "saya akan arah". Adakah "saya" ini bermaksud Yang Berhormat Mmteri itu atau Yang Amat Berh-t Perdana Menteri. Itu soalan pertama.

Yang kedua, angka $4 juta ini yang dijanjikan oleh Yang Amat Berhormat Perdana Menteri apabiia betiau datang ke kawasan Tanjong dalam masa Piliianraya Umum lalu untuk kempen bagi pihak Barisan Nasional, satu janji yang terbuka, bolehkah Yang Berhormat Menteri memberitahu Dewan ini dan penduduk-penduduk di Tanjong b i i a h wang $4 juta ini akan dibelanj- ini, tahun depan atau pada maw Election yang akan datang? (Tepuk).

Tosn Kasitab G* Tuan Yang diPertua, bia saya katakan "saya", itu adalah Kerajaan Malaysia. (Ketawa)

Soalan yang kedua, pada 31hb Jdai, 1986 apabila Yang Amat Berhormat Perdana Menteri telah menyatakan bahawa penyelidikan ini akan dibuat pada tahun hadapan.

12. Twin MntPnp Tagal minta Menteri Tenaga, Telekom dan Pos menyatakan apakah langkah-langkah yang konkrit dan menyeluruh (selain daripada mengeluarkan "pamphlet" mengenai dengan Bakun Hydro) yang diambil oleh Kerajaan supaya keterangan yang lebii memuaslcan diberi oleh Kerajaau kepada rakyat mengenai dengan Hydro Bakun seperti mengadakan temuramah, seminar, f o m dan lain- lain supaya dengan cara ini, pengaruh- pengaruh negatif akibat propaganda

243 9 OKTOBER 1986 244

parti DAP dan badan lain seperti Sahabat Alam Malaysia (SAM), EPSM dapat diatasi dengan berkesan.

Datuk Leo Moggie Pnal; I& Tuan Yang di-Pertua, selain daripda mengeluarkan buku mengenai projek Hydro Bakun, Kerajaan melalui Perbadanan Perbekalan Sarawak (SESCO) telah mengadakan beberapa dailog dengan penduduk-penduduk tempatan di Sarawak untuk memberikan penerangan yang seluas- luasnya mengmai projek berkenaan kepada mereka itu. Setakat ini penduduk-penduduk berkenaan yang nampaknya menyambut baik rancangan Kerajaan untuk melaksanakao projek Hydro Bakun, walaupun keputusan belum lagi diberi oleh Kerajaan.

T u n S h Kwmg Yang: Tuan Yang di-Pertua, bolehkah Yang Berhonnat Menteri berkenaan memberi bukti bahawa penduduk-penduduk tempatan menyambut baik pelaksanaan pmjek Hydro Bakun ini kerana tidak dapat apa-spa kajian menyeluruh untuk membuktikan sedemikian? Itu soalan pertama.

Soalan saya yang kedua ialah mengapakah sehingga sekarang tidak ada terdapat feasibility study mengenai pelaksanaan projek Hydro Bakun ini yang diberi untuk pemeriksaan awam kerana feasibility study ini dibuat dengan perbelanjaan wang awam sebanyak $37 juta dan orang ramai berhak untuk mendapat tahu tentang kajian ini.

Dnhk Leo Moggie d I*. Tuan Yang di-Pertua, mengikut maklumat- maklumat yang didapati di wakN beberapa sessi dialog diadakan memang j e k menunjukkan bahawa penduduk-penduduk tempatan menunggu-nunggu pelaksanaan projek ini bukan lagi setakat menerimanya.

Yang kedua, dari segi feasibiity study ini memanglah menjadi amalan

Kerajaan oleh kerana hak ini hak Kerajaan sendm, tupuhgiah kepada Kerajaan untuk menentukan adakah feasibility study document itu perlu disiarkan kepada umum atm tidak dan apa yang menjadi pdisi kita sekarang, kita tidak berbuat demikian.

POLISI PANDANG KE TlMUB

W. TW Tiag Chet Miag minta Perdana Men& menyatakan adakah Kerajam akan mengkiji semula "Polisi Pandang ke Timur" sebab polisi ini telah mengakiitkan lebib banyaknya hutang-hutang kepada negara Jepun selepas kenailcan nilai Yen.

Dnto' AWlll A,pb bh Abnd. Tuan Yang di-Pertua, objektif utama dasar Padane ke Timur ini ialah untuk

Malaysia yang mwnpaagrai nilai-nilai dan etika ketja yam&! poeitif untuk meninggikan kemajwm negara. Objektif ini adelah barPaskan kepada nilai-nilai kerja ~ a n g positif yang diamakan oleh oraagaang Tiur khususnya Jepon dan Korea.

Perkara-perkara yang harus ditumpukan mdalui dasar ini ialah kerajinan dan disiplin bekerja, kesetiaan kepada ncgara dan pe~sahaatt atau di mana pekerja itu bekerja, keutamaan kepada kumpulan dan tidak diri sendiri, tekanan terBadap daya pengelwan dan mutu yang tinggi, peningkatan k d a p a n , pengurangan perbezaan dan perpisahan antata eksekutif dan pekerja am sistem pengutusan yang manit& beratkan kejayaan janglta paaiang.

Berasaskan kepda nilai-nilai tersebut oranprang Jepun dan Korea telah dapat membangunkan negara mereka dengan jsyanya. Bagi Malaysia sebagai sebuah negara yang

membangun,nilai-dai dan etika kerja di atas perlu dinmellan kerana ianya &pat membantu menjayakan usah& usaha pembangunan yang dij@aukan. Oleh itu Kerajaan &an menenaskan dssar-dasar ini dan tidak berhasrat uuh~k mengkajinya semula.

h. Tm %g G ~ w : T u ~ Ymg di- Pertua, soslap tamMan. Adakah Yaag Berhormat sedar bahawa selaia daripada nilai-nilai yang disebutkan tadi, kelau bole41 diserapkao kepada Malaysia adalah satu langkah yang baik, akap tetepi e k o m daripada daaar ini sepeai Sogasosha, 6 daipdanya, satu telah bankrap, dan berhutaq kbih daripada $50 juta dan adakah Yang Berhomat bercadang untuk mengkaji semula dan mengumumkan mengapa Sogarosha sepertt ini gagal dan yang keduanya, hutang kepada Jepun sekerang mmingkat lebih daripada 265 billion yen, dan pada a h k ini Yang Amat Berhormst Peldaaa Menteri sudah mencadangkan bahawa hutang ini ditukar menjadi pelaburan dan adakah itu d a m sekaraq dan tindakan sekaraag 1111tuk mengubah dan memperbaiki keadaan yang seburnk ini?

D . t r ~ ~ ~ b h l ~ : ? h a e Yang di-Pertpa, s e p h a m yang saya nyntdum tadi Dasar Pandang Ke Timur addah khusus bagi meningkaduin peogumsan dan mcnlnggikan "-t*', deqm ian, tcrhadap mute pekerjaan pekerja- PCkGja kifa. SOBL hutang, seal perniagaan Sogamdm Mak timbul di dalam hal ini.

Tum~ Lec h TBye: Suka saga bertanya Yang Berhormat Menteri Cerkmasn, sejauh mana Dam Pandsag Ke Timur ini telah menguntungkan negara Malaysia dari scgi persindphan tckndogi dan adakah Yaw Berhormat Men& sedar bahaia mmpaknya D~SBT p d a u g ~e T i ini lebih nmputungkan negeri Jepun dari negara Malaysia.

Ikte'AbQrlylbbhAha&?hae Yaag di-Putua, di baweb p ~ o p m - program Dasar Pandoag k Timur ini ada 4 program yang penting iaitu:

(i) latihan perindustriaa dan te-,

(ii) pengajian akadcmik daa t e h h &

(i) lstihan pe Pegawai Ekse

(N) hubungan antara inshhw . . institusi latihan, penyelidhu operasi dan pusat-pusat pengajiaa ringei.

Sehingga masa ini ssrsmai 1,266 ~ p d a t h W ~ t a r d a l a m 6 kumpulan untuk meajslatii la* &i n e w Jepun dan eeramai 161 ma@ pelatih tdah dihaaar dalam 3 kumpulan ke negeri Repubm Koma. Di bawah pengajian akadeudk s e d 148 oraag pelajar kpmen SPM telah dihantar ke Jqmn dalm 3 ltnmprlen dan 33 orang lopasan Diploma teF& dilmtar ke Rspablik Korea. Dslsnl peagajian tek&al pula rleramai 131 orang pelajar lcpassn PoHtehdlt tempatan telah dihantar ke Jqmn. Itulah di antara pro program yang teld dij- E i w a h pro- Dasar Pandang ke Timm ini.

14. Trun S. S. Su- miDta Perdana Menteri menyatakan apa s e b a k b a b pasaran kenta nasional

a satu periagkat di mana telah jatuh "viabilitiw 9 ereta nasiod qah dipemoakan oleh semua rakyat:

(a) bolehkah Menteri mea jekhn kepada Dewan ini qmkah sebem-benamya kedud* keuntuqan p j e k nasional kita setiau bulaa

fb) apaWl YW diambil oleh pihak ]rang

9 OKTOBER 1986

berkuasa untuk menaiki pasaran kereta nasional kita pada masa akan datang.

Tunn Kasitpb Gaddam: Tuan Yang di-Pertua, berhubung dengan persoalan kedayamajuan (viability) kereta nasional, saya ingin menegaskan bahawa "viabiiti" satu- satu projek industri berat tidak boleh dikira dari segi bulan ke bulan ataupun satu atau dua tahun kerana ciri-ciri industri berat seperti kereta nasional ini, memerlukan tempoh "gestation" yang lama sekurang-kurangnya 10 hingga 15 tahun untuk mencapai kedayamajuannya. Oleh yang demikian, oleh kerana projek kereta nasional hanya baru memulakan operasinya adalah terlalu awal untuk membangkitkan soal keuntungan pada masa ini. Di atas sebab strategi pemiagaan adalah tidak wajar bagi saya mengnmumkan kedudukan untung mgi kenta nasional setakat ini kerana sod untung rugi sesuatu syarikat itu terutama sekali kedudukan bagi tiap-tiap bulan adalah menjadi satu rahsia syarikat.

Walau bagaimmapun, mengikut kajian kemungkinan projek ini yang asal, projek ini dijangka hanya akan mula mencatat keuntungan operasinya pada tahun 1987 berdasarkan paras pengeluaran yang dianjurkan dahulu. Disebabkan oleh kelembapan ekonomi sekarang, pasaran kereta tidak dapat menampung jadual pengelwan kekta Proton Saga yang dirancangkan. Oleh yang demikian, keunhlngan operasi mungkin akan hanya dihasilkan dalam tempoh yang lebih lama daripada itu bergantung kepada pemulihan ekonomi negara.

Mengenai soalan Yang Berhormat bahagian yang akhir, Kerajaan sedang menimbangkan langkah-langkah yang sesuai untuk menaikkan lagi pasaran kereta nasional. P i a k EON atau Edaran Nasional sebagai pengedar tunggal kereta nasional juga sentiasa mengambii langkah-langkah yang

pedu untuk meningkatkan penjualan kereta nasional. Ini termasuklah mempesatkan kempenkempen jualan, pmmosi dan pengiklanan yang agresif serta berkesan. Di samping itu juga, PROTON sedang berusaha bersungguh-sunggoh untuk mendapatkan pasaran di luar negeri.

T m Sim K w q Ypa8: Tuan Yang di-Pertua, Proton Saga kereta kebangsaan (kereta nasional) d imi l i oleh anak Malaysia dan bukan oleh HICOM dan Kerajaan Malaysia sahaja dan mengapakah makluman seperti kos pengeluaran seunit Proton Saga ataupun angka- angka mengenai untung rugi menjadi rahsia.

Bagi kami satu hujjah untuk menjustifykan kenapa ~FI menjadi rahsia aahaja. tea?'gb au angka- angka ini terusmenjadi rahsia mungkin anak Malaysia tidak dapat dnta sebuah kereta yang jadi rahsia sahaja.

TmKMltahGaddamTuanYang di-Pertua, tiap-tiap syarikat yang berdaftar (KLSE) mempmyai cara- cara mereka sendiri dan tidaklah wajar bagi sesebuah syarikat yang sebesar begini untuk memberitahu orang m u m berapa keun tunpya dan dari satu bulan ke satu bulan. Syarikat HICOM ini adalah kepunyaan Kerajaan Malaysia dan pada tiap-tiap tahun akan dibentangkan laporan tahunan di dalam Dewan yang Mulia ini, waktu itu Yang Berhormat dari Kuching boleblah mengctahui butir- butir sclanjutnya.

PELABURAN ASINUALAKAN

15. Dr Tan S e q Giaw minta Menteri Perdagangan dan Perindustrian menyatakan:

(a) apakah di mtara proses-prosea "red-tape" yang akan dihapuskan oleh pihak Kerajaan untuk mcnggalakaa pelaburan asing ke dalam ekonomi negara;

249 9 OKTOBER

(b) berapa lamakah dasar-dasar menggalakLan pelaburan ini akan diamalkan; dan

(c) apakab langkah-langkah yang akan diambil oleh pihak Kerajaan untuk mengesyorkan negara kita tidak akan berada di dalam genggaman pelabw asing dan peristiwa pemberhentian kerja beramai-ramai dibuat semasa industri elektronik menghadapi kejatuhan dalam permintaan dunia dari berulang lagi.

Dato Kok Wee U t : Tuan Yang di- Pertua,

(a) Proses-proses "red-tape" yang akan dihapuskan oleh pihak Kerajaan ialah yang boleh menghalang atau melambatkan kemasukan dan kelulusan pelaburan asing di dalam projek- projek industri. Ini termasuklah prosedur-prosedur untuk mendapatkan kelulusan yang diperlukan dari Kementerian- kementerian dan Jabatan- jabatan Kerajaan. Adalah didapati bahawa masa yang diambil sekarang adalah agak panjang dan oleh itu tindakan sedang diambi untuk memendekkan masa yang diibi. Ini dibuat dengan mengurangkan borang-borang yang diperlukan dan meringkaskan prosedur untuk menimbang dan meluluskan sesuatu permohonan. Kerajaan- kerajaan Negeri juga telah diberitahu supaya menyegerakan kelulusan untuk mendapatkan tapak kilang.

(b) Dasar menggalakkan pelaburan ini akan ditemskan selagi ianya diikirkan perlu untuk mempercepatkan perkembangan ekonomi. Ianya

akan dikaji dari masa ke semasa selaras dengan kehendak pembangunan negara.

(c) Walaupun Kerajaan menggalakkan pelaburan a s h , namun begitu ia akan dibuat tanpa menjejas kepentingan negara ataupun pelabur-pelabur tempatan. Misalnya dasar pelaburan asing, yang telah diumumkan baru-baru ini hanya dihadkan kepada industri- indushi ataupun barang-barang yang tidak akan bersaing dengan barang-barang keluaran tempatan di pasaran dalam negen. Ini adalah untuk menentukan supaya pengeluar- pengeluar tempatan tidak akan terjejas. Dasar baru ini berkuatkuasa mulai sekarang hingga Disember tahun 1990. Ini adalah untuk menentukan supaya kita tidak terikat kepada pelaburan aging dalam masa yang tedalu panjang. Selepas 1990 Kerajaan akm mengkaji semula dasar ini dan membuat apa-apa perubahan yang difikirkan perlu untuk kepentingan negara dan jnga Dasar Ekonomi Baru.

Berhubung dengan pemberhentian kerja pula, ini adalah suatu perkara yang tidak dapat dielakkan sama sekali oleh kerana kemelesetan ekonomi sekarang. Namun demikian, Kerajaan telah menggesa syarikat-syarikat supaya seboleh-bolehnya tidak memberhentikan pekerja- pekerja mereka jika keadaan tidak begitu mendesak. Peraturan-peraturan dan undang-undang tertentu telah juga diadakan tentang cara-cara dan bayaran-bayaran yang mesti dibuat oleh pihak majikan kepada pekerja-pekerja yang diberhentikan kerja. Ini adalah

251 9 OKTOBER 1986 252

untuk melidungi kepentingan pekerja-pekerja kita.

Tuna Zubu bin Emboug: Soalan tambahan, Tuan Yang di-Pertua. Apakah apabila proses-proses "red- tape" ini dihapuskan bagi hanya untuk menggalak pelabur asing ianya mungkin akan mewujudkan satu "double-standard", dengan kin, apabila perkam itu berkaitan dengan pelabur-pelabur tempatan?

Dato Kok Wee Kint: Tuan Yang di- Pertua, pelabur-pelabur tempatan pun ada dapat perhatian Kementerian. Pelabur-pelabur tempatan boleh dapat satu benefit, iaitu mereka boleh membuat satu joint-venture dengan pelabur-pelabur asing. Bila masuk satu joint-venture itu pelabur-pelabur tempatan pun boleh dilaksana "to protection equityWnya lama-lama. Sekian.

Tuna Abdd Gh.ni bin Othrrmn: Tuan Yang di-Pertua, izinkan saya membuat dua soalan.

Yang pertama ialah kita membuat perlonggaran syarat dan menggalak pelabur asing dalam dekat 80 di mana sewajarnya ' kita mengambil kesempatan daripada proses "industrial restructuring", dengan izin, negara-negara maju. Jadi, saya ingin mendapatkan penjelasan daripada Yang Berhonnat Timbalan Menteri bagaimanakah kita hendak mempastikan supaya kita mempelajari daripada pengalaman dekat 70 di mana modal asing datang ke negara kita sesungguhnya untuk eksport 100%, tetapi berbentuk pelaburan intra-fuma antarabangsa, menggunakan input yang diiiport dan nilai tambahan tempatan yang rendah dan pemindahan teknologi yang ringan. . . . . .

Tola Abdol G W WI OtbmP11. Jadi, Tuan Yang di-Pertua, saya hendak bertanya. . . . .

Tola Yang dl-- Berilah soalan mudah-mudah sedikit, beri saya pun tahu juga (Kekwu).

Tosn Abdd Ohnl bln Othm~n: Mungkin saya tak pandai memudahkan soalan saya, Tuan Yang di-Pertua. (Ketawa).

Saya cuba pula s o a h kedua, agak mudah untuk saya bertanya.

Tola Ymgdi-Pe- Ya, tinggalkan soalan pertama ( K m a ) .

Tuan Abdd G W bin 0th- Tuan Yang di-Pertua, Litasekarang ini mengajak modal luar datang dalam konteks nasionaiisme ekonomi yang kbih menonjol, terutama sekali negam-negara maju dan akhir nanti kalau kita masuk pusingan kedua akhir tahun Wan, seperti Yang Berhormat sebut tadi pada tahun 1990 kita akan mungkin dalam keadaan yang lebii bergantung dalam sektoi tertentu ataupun industri tcrtintu antara Malaysia dengan dunia maju. Jadi, saya ingin bertanya di sini sejauh manakah langkah awal ini untuk menguatkan usaha supaya pengaliran modal di antara negara Sclatan dengan Selatan itu dapat diperkuatkan semoga soal pergantungan akhimya nanti dapat kita kurangkan dalam jangka masapanjang. . . . . .

TDM Ymg dl--. Sudah cukuplah itu raw s a p (Keraw).

Soalnya Yang Berhormat, soalan yang ditanya ini ialah berkenaan "red- tape". Pertanyaan-pertanyaan yang dikeluarkan itu perkara lain-South- South pula.

Tola Yang dl-Pertoa. Yang Menteri Pdagmgm d.0 Berhormat, soalan itu nampaknya RrindosM.Il (Teq@~ Tan Srl susah (Ketawa). w e b h w h (Bong~n)

253 9 OKTOBER

Tunn Y W di-PcrtoP: Tak usah jawablah, saya rasa (Kuowa). Saya ingat perkara ini sudah cukuplah.

TI^ Abdd Ghnai bin 0th- Saya bertanya bahagian (c), Tuan Yang di- Pertua, sebenamya.

Tuan Yaag d i - R x l ~ ~ Ada (c) lagi? Tak usahlah, cukuplah (Ketawa).

PASARAN WANG RINGGIT1 sISm KEWANGAN-

MFMPERBAMI

16. Dr TM Seng Glsw minta Menteri Kewangan menyatakan sehingga bulan Oktober 1986:

(a) jumlah pinjaman lapuk yang dihutang oleh-

(i) individu-ind'ividu; (u) syarikat-syarikat swasta;

(ii) perbadanan atau syarikat Kerajaan (di peringkat negeri dan negara)

kepada institusi-institusi kewangan dalam negara;

(6) keadaan akaun semasa dalam tempoh masa ini di mana jumlah pinjaman jauh melebii jumlah simpanan;

(c) langkah-langkah yang akan diambil oleh pihak Kerajaan untuk memperbaiki pasaran wang ringgit d m sistem kewangan dalam negara; dan

(d) bagaimanakah pihak Kerajaan bercadang untuk menstabiian Bursa Saham Kuala Lumpur serta institusi-inatitusi kewangan dengan berkesannya.

Timb.L.n Mentd Kewaugan @sto' Rq/i Sabbsraddia CblL): Tuan Yang di-Pertua,

(a) Pada masa ini Bank Negara mash lagi dalam proses meluluskan akaun-ahun bagi tahun 1985. Oleh yang

demikian, butir-butir mengenai pinjaman lapuk seperti yang diminta oleh Ahli Yang Berhormat itu masih belum ada lagi.

(b) Kesemua bank-bank perdagangan adalah dibenarkan untuk mengadakan akaun penjelasan dengan Bank Negara dan bank-bank tidak dibenatkan untuk mengeluarkan lebih dari akaun penjelasan itu. Oleh itu. akaun-akaun penjelasan bank itu adalah sentiasa diuruskan dengan memuaskan. Untuk makluman Ahli Yang Berbormat, nisbah pinjaman kepada deposit industri bank seperti mana pada 22hb September tahun hi adalah 99.2 peratus.

fc) Langkah-langkah untuk memperbaiki pasaran wang ringgit dan sistem kewangan dalam negara adalah seperti berikut:

(i) Menyalurkan kumpulanwang melalui umsan mudahtunai Yang dijalankan oleh Bank Negara Malaysia bertujuan mempastikan cukupnya mudahtunai dalam sistem kewangan supaya kegiatan pemberian pinjaman untuk sektor yang pmduktif tidak terhalang dan juga untuk mewujudkan tahap kadar faedah yang sesuai dalam pasaran.

(u) Menurunkan nisbah keperluan cadangan berkanun dan keperluan mudahtunai bank-bank perdagangan untuk menyediakan lebih mudahtunai dan untuk mengurangkan kos kumpulanwang menyekat

bagi kenaikan

9 OKTOBE

faedah bagi pemberian pinjaman.

(iu) Menyediakan kos bagi pelaburan-pelaburan pro- duktif temtamanya di dalam bidang yang akan menyumbang ke arah pertumbuhan dalam eksport seperti melalui Skim Pembiayaan Semula ataupun Kumpulan Wang Pelaburan Barn, dengan izin, New Investment Fund (NIF). Langkah ini juga menyumbang ke arah mengurangkan kos kumpulanwang yang setemsnya dapat membantu menyekat kenaikan faedah dalam pemberian pinjaman.

(iv) Bemsaha ke arah perkembangan sistem kewangan seperti melalui penubuhan Pasaran Gadaian Kedua. Instrument-instnunent kewangan dan institusi- institusi kewangan baru juga akan diperkenalkan.

(v) Dalam bidang pengawalan dan pengawasan sistem kewangan, perundigan bank telah dipinda untuk mempastikan kewjudan sistem kewangan yang kukuh.

(vi) Bagi membendung kegiatan menerima simpanan secara haram yang berleluasan pada masa kini, yang secara tidak langsung telah menggugat keyakinan orang ramai terhadap sistem kewangan pada amnya, Kerajaan telah memberi kuasa kepada Bank Negara Malaysia di bawah Pemndangan Darurat 1986 untuk

bertindak terhadap mana- mana penerima simpanan yang haram di siPi undang- undang supaya keyakinan orang ramai terhadap sistem kewangan negara &pat diputihkm dan di kekalkan.

(d) Mengenai kestabilan Bursa Saham Kuala Lumpur, Kerajaan akau meminda Akta Perindustcku ScLutiti 1983 yang mana telah dibentangkan bacaan kali p a t m a semalam dengan tujuan untuk mem- perketatlran lagi pemtukan-peruntukan tertentu berkaitan dengan peraturan perniagaan sekuriti. Bagi institusi-institusi kewangan pula, saya ingin memberi jaminan kepada Ahli Yang Berhormat bahawa institusi- institusi kewangan di bawah penyeliaan Bank Negara adahh kukuh dan stabil. Operasi mereka adalah dikawal rapi oleh Bank Negara untuk mempastilran mereka menjalankan urusan dengan betul dan selaras dengan peruntukan undang-undang yang betkaitan.

Tunn Yaog di-Pwtm Masa sudah mtkup.

(Mwa unhrk Pertanyaan bagi Jawab Mulut telah cukup akn Jawapan bagi Pertanywn NO. 17 hingga 21 adalah diberi di bawah ini).

17. Turn S. S. So- minta Menteri Perdagangan dan Per- industrian menyatakan jika ada satu kajian terperinci yang telah dilakukan oleh Jabatan Pelanoongan selepas Persidangan PATA 1986 untuk mengetahui sebab apa hasil negara kita

257 9 OKTOBER 1986 258

daripada Persidangan tersebut tidak begitu menggalakltan:

(4) jika ada bolehkah Menteri Perdagangan dan Perindustrian menerangkan kepada Dewan ini sebab-sebab; dan

(b) apakah tindakan sewajamya yang akan diambil oleh Menteri Perdagangan dan Perindustrian untuk mengatasi masalah- masatah tersebut dan seterusnya menggalakan industti pelanwngan dalam negara kita.

Dato Kok Wa f i t : Suka saya memaklumkan kepada Dewan yang rnulia ini bahawa PersidanganTahunan PATA, PATA Travel Mart serta PATA Trade Show yang telah berlangsung &ngan jayanya di Malaysia pada bulan April 1986 telah pun mulai menunjukkan kesan-kesan positif terhadap industri pelancungan negara. Kesan baik ini adalah dijangka akan berterusan dan meningkat lagi di tahun-tahun akan datang. Sebelum berlangsungnya Persidangan Tahunan PATA dan PATA Travel Mart tersebut masyarakat pelancongan antarabangsa telah pun diberikan makhmat yang secukupnya mengenai pemilihan Malaysia sebagai negara tuan rumah Persidangan PATA dm PATA Travel Mart bagi tahun 1986. Kcsedaran dan publisiti ini adalah amat pearing kepada industri pelmmngan negara.

Penganjuran Pemidangan PATA dan PATA Travel Mart di Malaysia telah memberi peluang kepada mereka yang bertanggungjawab bagi menggalakkan pelancongao di peringkat antarabangsa untuk meliiat dan menilai sendiri segala kemudahan dan perkhidmatan pelanwngan yang terdapat di negara ini dan cara yang lebih dekat, bemakna serta membanggakan. Segala program dan aktiviti yang diatur untuk delegasi Persidangan telah dijalankan dengan teliti dan teratur sehingga ramai daripada delegasi telah kagum dengan

pembangunan dan kemajuan Malaysia, keindahan tarikan-tarikan pelancongannya, tennasuk kemudahan hotel-hotel dan tempat- tempat peranginan serta keupayaan Malaysia dalam menganjurkan Persidangan itu dengan cekap, profesional dan penuh kemesraan. Kesemuanya ini telah menghesilkan kaan yang amat positif ke arah peningkatan imej negara bukan sahaja sebagai sebuah destinasi peJanwngan bahkan juga sebagai satu pusat pelaburan yang terbaik di rantau ini.

Bersempena dengan Persidangan PATA 1986, Malaysia juga telah mendapat publisiti yang meluas terutamanya di pasatan-- pelancongan antardbangsa has11 dan tulisan 179 orang pemberita dan penulis pengembaraan yang t u ~ t menjadi anggota delegasi Persidangan PATA.

Banyak rencana yang menarik, berita-berita serta liputan televisyen telah dapat dihasilkau, yang maoa sangat berguna dalam usaha memperkenalkan negara terutama dari segi pembangunan indushi pelanwngan. Malah, di masa sekarang pun terdapat satu kumpulan perfileman dari British Broadcasting Corporation (BBC) yang sedang menjalankan pengambaran, dengan ke jasama Perbadanan Kemajuan Pelanwngan Malaysia untuk memperkenalkan daya-daya tariLan negara di pasaran United Kingdom.

Dengan lain-lain perkataan, Persidangan PATA 1986 yang dianjurkan oleh Kerajaan telah mencapai kejayaan bukan sahaja dari segi penganjuran Persidangan tersebut bahkan juga sebagai asas yang sangat berguna kepada sektor swasta seperti hotel-hotel, agensi pelanwn&aa, syarikat penerbangan dan sebagamya untuk meneruskan usaba-usaha perniagaan mereka bagi menarik lebih ramai pelanwng ke negara ini. Ini

259 9 OKTOBI

bermakna, Kerajaan, melalui Perbadanan Kemajuan Pelancongan Malaysia telah berjaya menyediakan asas yang sebaik-baiknya untuk sektor swasta meneruskan usaha susulan mereka ke arah meningkatkan bidang perniagaan masing-masing.

Selepas Persidangan PATA 1986, Kerajaan telah dan akan terus melipatgandakan usaha-usaha penggalakan dengan lebih agresif menemsi penganjuran misi jualan pelancongan, program penggalakan khas dan lawatan suaikenal untuk penulis-penulis pengembaraan dari luar negeri bagi membolehkan mereka itu menilai d m menghasilkan publisiti yang baik mengenai negara ini, serta liputan filem clan televisyen di pasaran- pasaran yang terpilih.

Berasaskan kepada sumber dan kemampuannya yang terhad, Kerajaan telah dan akan betterusan menjalankan usaha-usaha gigih untuk meningkatkan lagi industri pelancongan negara. Saya penuh percaya sektor swasta akan merebut peluang ini dengan mengambii tindakan-tindakan susulan bagi kemajuan perniagaan masing-masing.

F'EF'ERIBSMN PENILAIAN DARJAR LIMA-JAWAPAN

18. h Eap S q Cb.i minta Menteri Pelajaran menyatakan sama ada beliau sedar bahawa dalam Peperiksaan Penilaian Darjah Lima pada 8hb September, 1986, dalam kertas Bahasa Malaysia, soalan Nombor 19 memerlukan satu jawapan, daripada kanak-kanak yang berumur lebii kurang sebelas tahun, yang menyatakan "seorang penderhaka ialah seorang yang menentang KERAJAAN, walaupun konteks puisi berkenaan dengan jelas menyatakan jawapan sepatutnya ialah "NEGARA dan bukan "KERAJAAN; jika sedar, mengapa

soalan ini diizinkan; j i a tidak sedar, apakah tindakan beliau akan mengambil sekatang.

Tom Woon See Cbtn: Untuk makluman Ahli Yang Berhomat, soalan tersebut digunakan semata- mata untuk me~~ujipemahaman dan penguasaan bahasa mdrid-murid. Dad segi bahasa ertipenderlleka ialah orang yang menentang ibu bapa, Tuhan dan pihak berkuasa yang sah termasuk Kerajaan dan negara.

PELABURAN WANQ KWSP

19. Tunn OUmm Ma AWol minta Menteri Kewangan menyatakan:

(a) berapakah jwnlah pelaburan wang KWSP yang telah dibuat sebingga 30hb September, 1986 dengan menyataLan syarikat- syarikat besat yang menjadi rakan perkongsian KWSP itu dan siapakah pemilik tiaptiap syarikat berkenaan; dan

(b) mengapakah berlaku kehebuhan meneenai penyelewangan pcngginaan wang KWSP dao siapakah yang

(a) Untuk makluman Ahli Yang Berhormat, sehingga akhir bulan September 1986, jumlah pelaburan KWSP ialah sebanyak $26,688 juta. Kegiatan-kegiatan pelaburan KWSP adalah dijalankan mengiht peruntukan-pemtukan di bawah seksyen 4 (2) Akta KWSP 1951. Mengikut pauntukan tersebut, KWSP adalah dikehendaki melabur sekurang- kurangnya 70% daripada wang pelaburannya dalam Surat-swat Jaminan Kerajaan dan bakinya boleh dilabur dalam berbagai- bagai jenis pelaburan lain seperti pinjaman debentur, simpanan

261 9 OKTOBER 1986 262

tetap, "Negotiable Certificates of Deposits"; "Money Market Instruments" dan ekuiti.

Untuk maklmnan Ahli Yang Berhonnat, pecahan pelaburan KWSP adalah seperti berikut:

wang KWSP. Kckecuhan tentang pelaburan KWSP yang telab berlaku baru-baru hi sengaja ditimbulkan oleh pihak pemb~~gLant3 untuk memancing undi eebelum pilihanraya umum. Perkara ini mungkin juga d isebabb oleh kaki tanp KWSP yang tidak bertanggungjawab, yang telah membocorkan maklumat kepada pihak-pihak tertentu.

PANEL-PELABURAN KWSP Elmiti . . . . 612 2.29 Simpma T-8, 2.w 7.53 20. Tuan Lim Kit Sisng mint8 Meuteri Pawflu wang -- Kewangan menyatakan m e w

26,688 icm Panel P e l a b m KWSP membeh - - dan menjual 70 peratus daripada

Berhubung dengan syarikat- syarikat besar yang menjadi r a b perkonpian KWSP, saya rasa apa yang dimakaudkan oleh Ahli Yang Berhonuat idah syariltatqarikat di mana KWSP mempunyai penyertaan ekuiti. Sekiranyaini yangdimaksudkan oleh Ahli Yang Berhonuat antarn m t a y a r i k a t awam di mana KWSP mempmyai ekuiti

Oleh kerana syarikat-syarikat ini mrmpakan syarikat-syarikat awam yangmempunyai b i i g a n pemilik yangbesar, adalahsukar untuk saya menyenaraikan di sini tiaptiap syarikat berkenaan.

(b) untuk makluman Ahli Yang Berhomat, tiada berlaku penyelewengan pengguaaan

pelaburan-pelaburannya dalam l3 kaunter saham iaitu Keck Seng (M) Bhd., Kumpulan Emas, Sit Tan Bhd, Muda Holdings; Kian Jm Can Factory Bhd., Dayapi Industries (M); Pilecon w e e r i n g Bhd., Metropk, British- American Insurance dan Hong Kong Ti Corporation dari Jun 1984 hinsga Mac 1985 kepada MAKUWASA, sebuah syarikat den- modal berbayar sebanyak $2 dan dengan demikian melenaskan Deluann

$9.9 - juta oleh 5 juh pencar&- peanun KWSP sekiranya penjuelan sahamdam tersebut dibuat mengikut harga p a n ; nyatakan identiti MAKUWASA dan sama ada benar Penal Pelabwan KWSP telah bertindak secara haram dalam 13 urusniaga tersebut tanpa kebenaran atau kelulusan Lembaga KWSP.

Dato' Haji Sabbamddbl CMlr: Seperti Ahli Yang Berhormat sedia maklum, pcnjelasan-penjelasan terhadap isn-isu yang dibangLitkan oleh Ahli Yang Berhonnat tehh dibuat beberapa kdi oleh pibak Kerajaan iaitu melalui kenyataan-kenyataan akhbar.

Walau baepimonapun, saya ingin mengambii pelrn8 untuk

263 9 OKTOBER 1986 264

menerangkan di sini bahawa saham- saham yang dipindahkan oleh KWSP kepada MAKUWASA Securities Sdn. Bhd. (MAKUWASA) adalah mempakan satu rancangan khas yang dilaksanakan oleh Kerajaan.

MAKUWASA, sebuah syarikat milikan 100% Kerajaan telah diberi taraf "approved institution" oleh Jawatankuasa Terbitan Saham dan oleh yang demikian boleh memperolehl pemntukan-peruntukan saham syarikat-syarikat awam yang disenaraikan di Pasaran Saham Kuala Lumpur pada harga-harga yang ditetapkan oleh Jawatankuasa Terhitan Saham.

Faedah yang diperolehi oleh KWSP daripada rancangan khas ini ialah, pada hakikatnya, KWSP dapat mengekalkan 30% daripada saham- saham yang dipemntukkan kepada MAKUWASA pada harga terbitan, yang mana ianya mempakan satu faedah yang tidakdapat d i i a t i oleh KWSP sekiranya rancangan ini tidak dijalankan. Setakat 8 Oktober 1986, keuntungan (realised gain) yang didapati oleh KWSP daripada saham- saham tersebut ialah $1,749,824. Di samping itu, KWSP juga menerima bayaran faedah sebanyak 10% setahun atas pembiayaan jangka pendek yang diberikannya kepada MAKUWASA, yang mana kadar ini adalah setanding atau lebii tinggi daripada kadar faedah atas simpanan tetap yang dibayar oleh bank-bank perdagangan.

Untuk makluman Ahli Yang Berhormat, kenyataan bahawa Penal Pelaburan KWSP telah bertindak secara haram dalam perkara ini adalah tidak benarsama sekali. Menurut Akta KWSP, Panel Pelaburan dan Lembaga KWSP mempakan dua badan yang ditubuhkan di bawah pemntukan- pemntukan tertentu, dan masing- masing mempunyai hak-hak dan tanggungjawab-tanggunaawab yang khusus. Panel Pelaburan KWSP

merupakan "Operational arm" Lembaga KWSP Ymg bertanggungjawab secara langsung terhadap kegiatan-kegiatan dan pengurusan pelaburan KWSP, manakala Lembaga KWSP tanggungjawab mengawasi kegiatan- kegiatan Panel Pelaburan secara amnya. Dalam hubungan ini, segala keputusan-keputusan Panel Pelaburan dikemukakan untuk perhatian dan makluman Lembaga KWSP.

AKTA PELAJARAN l%l-KAJIh

21. Tuan Tan Kok Wai minta Menteri Pelajaran menyatakan sama ada Kerajaan telah mengambil langkah- langkah tertentu untuk meminda fasal 21 (2) Akta Pelajaran 1%1 berikutan keputusan untuk meminda Akta tersebut baru-baru ini dalam sidang mesyuarat Dewan Rakyat sekarang. Ji ia tidak, mengapa kerajaan mengambil masa begitu lama untuk meminda Akta tersebut.

Tuan Woan See Chln. Untuk makluman Ahli Yang Berhormat, Kementerian Pelajaran idtan mengkaji perkara ini densan lebih terperinci dengan tujuan untuk memper- kukuhkan lagi A h a tersebut.

RANG UNDANG-UNDANG DIBAWA KE DALAM

MESYUARAT

RANG UNDANG-UNDANG LEMBAGA LETRIK SABAH

( m A A N )

Rang Undang-undang bernama Suatu Akta untuk meminda Akta Lembaga Letrik Sabah 1983; dibawa ke dalam Mesyuarat oleh Menteri Tenaga, Telekom dan Pos; dibaca kali yang pertama; akan dibacakan kali yang kedua pada Mesyuarat kali ini.

9 OKTOBER 1986 266

USUL

Aturan Urusan Mesyuarat dibacalian bagi menyambung semula perbahasan yang ditangguhkan atas masalah:

Kitamestimzegakui ha l tk t bahswa sebarang tindakan untuk menolati suara 45% rakyat Malaysia yang tidak memilih Barisan Nasional termawk 30% pengundi luar bandar adalah tindakan yang tidak berdemokratik dan tidak sihat sama sekali.

Dewan Negara s e m di&onnasikan srmula untulr rnern- benarkan proportionate repmum- tation yang tertentu budkkm

Bahawa suatu ucapan yang j d a b undi yang diterima oleh pani- tidak sepehya dipersembahh parti politik s ~ p a p &wan ~ c g a r a Kebawah Duli Yang Maha Mulia w a t mnjadi &uah Dewan S d Paduka Bagin& Ymg di- Perundangon yang lebih bcnnakna. Pertuan Agong, dernikii bunyinya:

Keraiaan iuna hendaklah bersedia "Ampun Tuanku,

Patik, Yang di-Perma dan Ahli- ahli Dewan Rakyat Malaysia di dalam Persidangan Parlimen, memohon ampun memper- sembahkan suatu ucapan yang zalil daripada Majh Dewan Rakyat menymeagkan berbbyak-

berkon&ik& - proses membuat keputusan bukan dengan parti-parti Pembangkang sahaja, tdapi juga dengan rakyat Malaysia mdalui pemtbuhan-pertubuhan kqenhgam umum dan bukan me-tah dew cara berkuku beg' di mana Dewan Rakyst ini cuara msnjadi tempat akbi~ untuk rubber-stma kenutwm-

kasii Kebawah Dnli kerzuia Titah Ucapan Kebawah Duli pada masa ALhimya, saya harap mengenai membuka pettam, perkara ini, refomasi-refomasi utama

'X(8hb bokh diadakan di Dewan Rakyat OLtober, 1986). supaya Ahli-ahli Parlimen dspat

memainkan ~ e r m mereka vane

Tlun Ymg dt-Pt%tw Yang Berhormat Ketua Pembangkang, sila sambung.

Tuan Ldm Hit SSIqs fTylemg): Tuan Yang di-Pertua, semalam saya sedang kata bahawa mungkin kita mempunyai perbezaan pandangan politik yang besar, tetapi perasaan cinta dan komitmen kita terhadap Malaysia haruslah meniadi ~eriLatan hrnanal yangmenyat@duk& rakyat Malas i dari semua ketuninan dalam usaha kita uatuk mencari penyoksaian banr terbadap krisis keyaLieaa yang mclanda Kerajaan dan rakyat Malaysia.

scwajarnya &am proses pditikad& pornbangunan negara.

Wepas dilantik sebagai Speaker pa& hari Isnin lalu, Tuan Yaqg di- Pertua telah mencadangkan bahawa satu formula hendak dirurrms dan dimasukkan ke dalarnPeraturanMajLis Mesyuarat supaya memboiebkan ahli- ahli mengambil bahagian dalam prosiding secara aman dan teratur.

Kita mesti mencari formula seumpama ini, yang tidak berdasahan kepada peffidangsn yans ada sekarang tetapi dengem me- manjangkan ra&cmasa persidangan untuk dua atau tiga kali lsgi setiap tahun. Bilangan Abli-ahli Dewan Rakyat sudah ditambah sebanyak tiga kali, dari 104 kawi

267 9 OKTOBER 1986 268

kepada 144 pada tahun 1%3, kepada 154 pada tahun 1974 dan sekarang 1'77 kerusi, tetapi masa untuk urusan Parlimen tidak ditambah sama sekali.

Jangan sekali-kali kita dipandang sebagai AhlGahli Parlien yang paling malas selrali di dunia yang tidak bersedia bekerja lebih kuat lagi dengan menambahkan masa persidangan supaya kita dapat menempuh masalah- masalah rakyat dan negara yang kian bertambah atau kita akan menjadi Ahli-abIi Parlimen yang memakan perbelanjaan yang tinggi dan membuat kerja yang paling sedikit, dengan izin, high cost and low productivity dalam dunia berparlimen.

Masalah kita bersedia untuk membentuk Jawatankuasa- jawatanlruasa kepakaran Parlimen supaya Ahligbli Parlimen dapat mengambii bahagian dalam berbagai peringkat dalam penggubahan dasardasar supaya Ahli-ahli Parlimen Malaysia akan menjadi Wakil-wakil Rakyat yang mengetahui, rajin dan temaklum yang dapat dibanggakan oleh negara kita

Semasa kempen Pilihanraya Umum, Yang Amat Berhomat Perdana Menteri tclah berkata bahawa Ahli- ahli Dewan Negara tidak begitu berguna kerana Kerajaan tidak mendengar sangat apa-apa yang mereka katakan. Yang Amat Berhormat bemcap sedemikian apabila ia cuba menggertakkan pengundi-pengundi kawasan Tanjong supaya mcmilih Dr Koh Tsu Kwn untuk memastikan kekalahan atau "Waterloo" saya.

Beberapa orang Menteri Kabinet termasuk Yang Amat Berhormat sendiri telah bercakap tentang kemungkinan retrenchment kakitangan perkhidmatan awam. Sebelum kakitangan perkhidmatan awam d i r w h k a n , Ahli-ahli Dewan Negara patut diretrechkan terlebih dahulu (Tcpuk) dan Dewan Negara juga patut dibubarkan sama sekali

kecuali dibentuk semula untuk menjadikan majlis pemdangan kedua yang bennakna yang mewakili semua lapisan masyarakat Melaysia.

Sejak ia ditubuhkan selepas kemerdekaan hingga hari ini, Dewan Negara hanya me~pakan simbol mentaliti "Gajah Putih" yang cuma membazirkan wang rakyat kerana Yang Amat Berhonuat sendiri telah mengakui tidak gum. Amalan menjadikan Dewan Negara tempat untuk menampungung pemimpin- pemimpin Barisan Nasronal yang gasal atau ditolak dalam pilihanraya umum mesti dihentikan d e n p segera. Sebagai misalannya, pernimpin pelarian (fugitive) &A, Datuk hiaL Hon Kam, tiia-tiba munnrl di Upacara Perasmian Parlimen b m - b a ~ ini sebagai seorang Senator. Sementara itu di Pulau Pinaag, Pengerusi Parti Gerakan Pulau Pinang,Tan Ghim Hua yang ditolak oleh pengundi-pengundi dalam Pilihanraya umum b m - b m ini kini juga cuba dengao sedaya-upaya untuk dilantik sebagai seorang Senator ... "a

Salah satu cara untuk membentuk semula Dewan Negara ialah dengan memperuntukkan 20 dari 40 kerusi Per~~kutuan untuk dibahagikan kepada parti-parti politik berdasarkan kepada jumlah undi popular yang mereka mempemlehi dalam pilihanraya umum ataupun memperuntukkan bahawa sebuah kerusi Senator bagi dikhaskan bagi setiap 5% undi popular yang diprolehi oleh mana-mana parti dalam pilihanraya umum.

Perkara 44 (b) memperuntukkan bahawa dua Senator yang ldni mewakili setiap negeri boleh dipilih melalui pemilihan seuns langsung OIL& pengundi-pcngundi negeri tersebut dan parti DAP berpendapt bahawa sudah sampai masanya untuk menguatkuaaa dan melaksanakan sistem ini untuk memilih Senator- senator Negeri supaya mereka yaag

terpilih akan bertanggungjawab secara hpung kepada pengundi-pengundi dan bukan beqantung kepada penaungan parti pemerintah.

DAP menyeru supaya diadakan punptan suara bagi penduduk- penduduk Pulau Labuan supaya mereka &pat memutuskan sama ada mereka mahu Labuan terus kekal sebagai Whyah Persekutuan ataupun dikembalikan kepada negeri Sabah. Seperti dikatakan oleh Bapa Malaysia, Tunku Abdul Rahman, tiada sesiapa pun yang mencadang supaya Labuan menmggalkan Malaysia dan tidak sesiapa pun yang harus berhisteria atau melatah terhadap cadangan tersebut.

Sebenamya, cadangan untuk mengadah pungutan suara bagi penduduk-penduduk Pulau Labuan ialah untuk mententeramkan keadaan politik di Sabah dan Malaysia kerana pemindahan Labuan dari negeri Sabah dan kemudiannya dijadikan Wilayah Persekutuan telah dibuat dengan cara yang sung@ tidak berdemokratik dan sccara sewenang-w-ya dengan tidak menghiraukan langsung hak-hak dan sensitiviti-sensitiviti sah penduduk-penduduk Laboan dan negeri Sabah.

Bekas Kehla Menteri Sabah, Harris Salleh, baru-bam ini telah menntba untuk mengarang semula babak-babak sejarah d e w menuntut bahawa pembuian Pdau Labuan kepada Kerajaan Persekutuan telah dilalrulran denpn cara yang demdaatik dan selepas dirunding dengan penduduk. penduduk Sabah dan Labuan.

Sebenarnya satu penyiasatan yang rapi hendaklah diadakan tentang bagaimana Labuan boleh dipisahkan dari Sabah dan dihadiahkan kepada Kerajaan Persekutuan berdasarkan kepada hawa nafsu seorang sabaja iaitu Hamis Salleh dan ini adalah sebab utama mengapa beliau, dengan idn, di "booted out" daripgda kuasa &lam tahun 1985.

Pemindahan Labuan kepada Kerajaan Persekutuan tanpa persetu~uan demokratik dan +rundingan mendalam dengan mduduk-benduduk neneri Sabah dan r -

Pulau Lab& adalah &tu kesalahan sejarah dan ketidak-adilan yang mcsti diperbetulkan melalui satu referendum di mana penduduk-penduduk Labuan dapat memutuskan sama ada mmka ingin Labuan term kekal sebagai Wiayah Persekutuan atau dikembalikan kepada negeri Sabah.

Tuan Yang di-Pertua, baru-baru ini LPN sekali la@ berada di ten* tengah kontroveni apabii petani- petani di negeri Kedah dan Perlis terpaksa menanggung k e q h sebanyak $25 juts akibt ketidakupayaan LPN untuk meughadapi hasil tanaman padi luar biasa. Menteri Besar Kedah sendiri pemah medfatkan setengah-setengah kakitangan LPN sebagai "berlagak scperti penderhaka kepada rakyat dan negara" kerana tidak memberi perhatian terhadap penderitaan para petani.

UMNO K& terperanjat apabila saya melawat Kompleh LPN di An& Bukit bersama-sama dengan Ahli-ahli Parlimen dan Ahli-ahli Dewan Undangan Negeri D M dari Pdau Pinang untuk mdihet dengan sendiri bagaimana Ion-lori clan petani-petani terpaksa berbaris dan menunggu sehingga 3 bari dan 2 malam sebelum mereka dapat m e r ~ j d p d i mereka kepada LPN. Mereka mema terperanjat dengan lawatan DAP ke Kompleks LPN kerana Menteri Perusahaan Awam dan llmbalan Menteri pun tidak menganggap masalah yang dihadapi oleh petani- petani di negeri Kedah dan Pcrlis sebagai serius dan mendcsak untuk melapangkan masa untuk melawat mereka.

Saya perhatikan bahawa akibat lawatan saya, Yang Amat Berhomat Tiibalao Perdana Menteri sendiri

terpaksa membuat lawatan mengejut ke Kompleks LPN di Anak Bukit. Adalah jelas bahawa LPN memerlukan satu rombakan dan pembersihan untuk memastikan mereka tidak menjadi seperti kata orang, "pagar makan padi". Sebab-sebab mengapa LPN masih tidak dapat mengatasi kelemahan-kelemahan dan kekurangan-kekurangannya tahun demi tahun untuk membantu dengan lebih berkesan penanam-penanam padi adalah kerana penamanya, ketidakcekapan LPN yang telah berkembang dari 30 kakitangan 15 tahun dahulu hingga mempunyai 5,000 kakitangan sekarang. Rupa-rupanya LPN lebii minat berkhidmat kepada kakitangan LPN sendii daripada memberi perkhidmatan kepada petani- petani.

Sebab kedua ialah wujudnya rasuah di kalangan kakitangan-kakitangan LPN dan Badan Pengecah Rasuah telah gagal untuk membanteras masalah ini. Ini dengan sendirinya menggambarkan betapa ketidakcekapan ACA sendii.

Saya ingin mengambil kesempatan ini untuk menyeru pihak polis supaya mengotakan janji yang mereka telah memberi kepada bekas Penasihat Undang-undang PAS, Suhaimi Said, bahawa mereka tidak akanmembantah atau menghalangnya dari menghadiri mahkamah untuk menjalankan tugas- tugas profesionalnya sebagai seorang peguam semasa tempoh beliau dihadkan kediaman di Melaka.

Suhaimi Said, bekas Setiausaha Bahagian PAS Temetloh, ditahan di bawah ISA p d a 14hb Mac 1985, atas tuduhan kononnya mempunyai risalah atau menulis risalah yang ada kaitan dengan insiden Lubuk :derbac fang berlaku semasa plihanraya kecil bagi kawasan Padang Terap di Kedah dalam bulan Januari 1985 di mana seorang ahli PAS, Osman bin Talib dibunuh dan 5 orang dicedera. Beliau dibebaskan dari tahanan setahun

kemudian pada3lhb Mac, 1986 dengan syarat bahawa beliau tidak boleh meninggalkan daerah Melaka Tengah dan negen Melaka tanpa kebenaran Polis; harus bentda di nunahnya dari pukul 10 malam hingga 6 pagi, tidak boleb mengambil bahagian dalam politik atau pertubuhan-pertubuhan awam ataupun berucap dalam perhimpunan-perhimpunan awam. Suhaimi sering diberi jaminan bahawa Polis tidak akan membantah atau menghalangnya daripda menjalankan tugas-tugas profesionalnya sebagai peguam atau mewakili pelanggan- pelanggannya di mahkamah. Suhaimi dikehendaki memberi notis 10 hari apabila mohon untuk meninggalkan daerah Melaka Tengah, tetapi walaupun beliau telah mematuhi kehendak ini, beliau tidak dibenarkan menjalankan tugas-tugas profesionalnya.

Sebagai contoh, beliau mempunyai 2 kes sivil pada 30hb September, 1986 di Mahkamah Daerah Alor Gajah yang hanya terletak di luar daerah Melaka Tengah, dan beliau telahpun membuat permohonan untuk mendapat kebenaran Polis untuk badir di mahkamah. Pada 29hb September, dia diberitahu oleh pihak Polis supaya mengambii permitnya pada pagi 30hb September tetapi apabila beliau pergi ke Bala; Polis, tidak seorang pegawai pun berada di sana dan oleh kerana itu Suhaimi tidak dapat hadir di Mahkamah Majistret Alor Gajah untuk mengendaliin 2 kes sivil.

Keadaan yang sama juga berlaku apabila Suhaimi Said tidak dapat kebenaran untuk menguruskan sebuah kes sivil di Mahkamah Majistret di h r a h Jasin pada 1ho Oktober.

Emak saudara Suhaimi, Permai binti Abbas benunur 60 tahun meninggal dunia semalam dalam satu kebakaran di rumahnya di Mentakab dan

273 9 OKTOBER 1986 274

permohonan Suhaimi untuk pergi ke Mentakab untuk menghadiri upacara pengebumian emak saudaranya ditolak atas alasan bahawa beliau mesti memberi notis 10 hari.

Saya menyea Timbalan Menteri Dalam Negeri supaya menycmak kes ini dan mengotalran janji-janji yang Kerajaan memberi kepada Suhaimi bahawa Polis tidak &an menghalangnya daripada menjalankan tugas-tugas profe-sionalnya. Bagi kes- kes mahkamah yang mend&, pihak Polis mesti b e d memberi kebenaran tanpa notis 10 hari. Suhaimi kini perlu menguruskaD kes-kes di Telok Datok, Banting pada 13hb, 14hb dan 15hb Oktober. Beliau diarah oleh Mabkamah T i Melaka untuk mengurus satu kes ISA atas tuduhan memiliki senjata api yang boleh membawa hukuman gantung hingga mati. Beliau telsh membuat permohonan kepada Polis untuk pergi ke Penjara Taiping untuk menemuduga si-tuduh pada 16bb. 17hb dan 18hb Oktober. Pada 2Ohb Oktober, beliau telah pun menerima sapina menjadi saksi di Mabkamah Majistnt Kuala Nerang dalam kes aiasatan koromr ke dalam kematian Osman bin Talib yang berlaku di kejadian Lubuk Merbau. Says harap oleh kerana di bawah perahlran- peraman polis yang sedia ' ada, Suhaimi terpaksa pulang ke Melaka s e l e p sew perjalanan sebelum dibenarkan ke temp! yang lain, bahawa pihak Polis akan membenarkan beliau terus boleh menghadiri semua program ini.

Tuan Yang di-Pertua, saya men ye^ Yang Berhormat Menteri Pelajaran membuat penjelasan sama a& h a t Perkembangan Kurikulum bercadang meqgugukan bahasa Cina bebagai matapelajaran peperiLsaan dalam peperiksaan SRP dari Kurikulum SekolPh Menengah Barn mulai tahun 1988. Menteri Pelajarao mesti diperingatkan bahawa langkah sedemikian ini akan d~anggap sebaga

satu langkah ke arah peqhakhn hak- hak Perlembagaan mengenai bahasa- bahasa Ibunda di Malaysia dan akan membwukkan lagi masolah polarisasi kaum di Malaysia.

Malaysia sudah pun mempunyai cukup masalab-masalah berhubung dengan perpaduan negara. Jadi kita tidak perlu lagi pegswai-pegawai yang bersikap ekstremis dan chauvinistic dari Kementerian Pelajaran atau lain- lain Jabatan untuk memijak. . . . . .

Menteri Pc4jmn (TUM Anwar bin *b f~mgun)

Tuan Yang d i - m Yang Berhormat, ada yang bangun. Minta jalan?

Tuan Anwar bin IbrPhim: Minta jalan.

Tum Ymg dl-- Minta jalan.

T u n Um KL1 Shag: Boleh.

Tum Anwar bin Ibrshim: Yang Berhormat dari Tanjong ini dengar khabar anginkah ataupun berita-berita dari sumber mana, kerana saya dengar daripada teguran-teguran dia banyak ceritacerita khayalao dan mimpi yang dibawa dalam peribahasa. Tentunya Yang Berhormat boleh teruskan, saya cuma beri pandangan bahawa banyak pandangan-pandangan itu tidak ada asas sama sekali.

Turn Llm Kit S w Ialah, bagi point ymg per tam apa yeng tidak berasas? Saya rnahu satu jsminan mengenai perkara ini. Kalau Yang Berhormat Menteri boleh memberi satu jaminan, oleh kerana ini bukm di* oleh saya, Baya bukan pencipta dalam perkara ini. Kalau ada kebimbangan di kalangan orangramai, inilah tanggungjawab kita dalam Partimen untuk mengenali, untuk f h dan mtuk menjelaskannya. Tuan Yang di-Pertua, . . . . . .

Toan A n w bin Ihnhim: Minta penjelasan.

275 9 OKTOBER 1986 276

Topa Idm Kit Siang: Boleh.

TuPa Anwar bln Ibr;lhim: Terima kasih. Saya sebut perkara ini kerana seperti mana saya jelaskan, Dewan ini boleh digunakan untuk memberi pandangan atau teguran. Tetapi kalau didasarkan kepada ribuan berita-berita yang tidak berasas, kemudian dibawa ke Dewan ini sebagai bahan untuk dibahaskan, saya kira banyak membazir waktu.

Topa Lim Kit Slnag: Ini tanggungiawab Yang Berhormat Menteri untuk menjawab sama ada adakah usaha untuk menggugurkan bahasa Cina sebagai mata pelajaran peperiksaan SRP dalam tahun 1988. Itu sudah menjadi satu perkara &lam suratkhabar-suratkhabar hari ini khasnya sama ada akan menjadi satu mata pelajaran dalarn kurikulum yang baru dan saya rasa ini bukan satu perkara yang L e d . Ini satu perkara yang mustahak. Saya sambung, Tuan Yang di-Pmua, sedikit sahaja la$ dalam perkara ini.

TI- Ymg di-Puhu: Panjang lagikah Yang Berhormat?

Akhimya. Tuan Yang di-Pertua, ingin saya melabirkan rasa pandang berat saya tcrhadap W s kewangan yang dihadapi oleh suratkhabar- suratkabar Cina di Malaysia sepeni dibuktikan bm-baru ini di mana sebuah akhbar harian a, Sin Pin Jih Pao, b e d 47 tahun yaag berpusat di Pulau Pinang telah dibtak di bawah tanggungan k e r n berhutaq sebanyak $1.7 juta kepada Malayan Banking.

Sebuah saratkhabat mempakan suatu instimi kebudayaan dan bultaa satu pemiagaan bissa dan saya hane memberi amaran kepada Malayan Banking supaya msaf dan sedar akan tanggungjawab koipomtnya untuk menggalakkan pencipta kebudaysan Malaysia daripada pelbagai rakyat Malaysia dan bahawa ia tidak menjadi bank pertama yang meletakkan sebaah akhbar C i a di bawah liquidation.

Malayan Banking tnempunyai tugaa untuk meraagke bcmamn-sama den&an golongan-golongan yaugterlibat mahh dengan maryarakat Cha send* sgttl rancangan penyelsmat untuk menyelamatkan Sing Pin Jih Pao dan bukar~ menjahanamkau S i Pin NI Pao dengan melatakkan di b a W liquidation.

Saya juga menyexu Kerajaan Tarn LhJ Kit S m : Tidak, perseku- dan ~ ~ r ~ j ~ ~ ~ pulau Yang di-Pertua, mana-mana pegawai Pinang utuk h- Kementerim Pelaj- Y% menyelamatkan Sing in pas mencadan&an supaya bahasa Cia keIanahidup ma t ih t iw i kebu&ysan diguykan sebagai matapelajaran bagi di Malaysia pepex- SRP, itu satuperwa yane h e n u * menjadi perhatian be- senus. %ya harap bukan sahaja wmua raLyat -Ma kerma kita perkara ini tidak akan berlaku tetapi inginkan sebuah negara dan ralryat kita menyem Kementerian Pelajaran yang bersatupadu. menjadikan bahasa ibunda sebagai matapelajaran wajib untuk dipelajari Pemilik Sing Pin Jih Pw, di semua sekolah rendah dan sekolab Datuk Lim K b h Kim. tidak menengah kerana hendaklah menjadi sepatutnya men'adi %am pehghaktag dnsa~ rasmi Kerajaan untuk terhadap menyelemathn menghendaki setiap rakyat yang b u h suratkhabar teraebut tetapi hendakhh Melayu fasih dalam bahasa ibundanya menyerahkan hak tuanpunyanya yang akan menjadi warism kepada mssyaraLat Cina supaya satu kebudayaan Malaysia unik dan rancangan penyelamat &pat diran* istimewa. dan disediakan.

277 9 OKTOE IER 1986 278

Satu lagi akhbar yang menghadapi kenunitan idah Kin Kwok Daily News. Saya menyeru Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan membantu akhbar-akhbar ini yang menghadapi kesulitan kewangan bagi tempoh sementaca ini tanpa mengkompromiskan kebebasan dan kewibawaan lidah pengaranpya.

Tb.a Yn@ di-- Yang Berhormat dari U u Muda. Msaf, Pendang.

3.55 ptg.

I h . n o u M . a b i a A W 1 I I ~ : Terima kasih, Tuan Yang di-Pertua. Kawasan baru saya Pendang.

TMU Yang di-PcrtoP: Bukan Ulu Muda?

Toan Otlmm~ bia Abduk Bukan. Saya mangambil bahagian dalam perbahasan bagi mengucspkan terima kasih Kebawah Duli Yang Maha Mulia Sen Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong yang telah sudi menyampaikan Titah Ucapan di &lam Dewan yang mulia ini. Pada pandangan saya ucapan Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang d i - P e w Agong telahpun meneakupi beberapa bidang yang luas di maaa perlulah rakyat U y s h dari berbagai-bagai kaum menghayati clan menepmalkpn ucapan amanat yang tc4ab disampaiksn oleh Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Bagiada Yang di-psrtaan Agong itu. Hmya manusia-nmusia yang tidak mahu mengcai, manuaia-manunia yang tidak mahu faham scperti man. Ahli- ahli DAP sshajalah ypag tidak dapat meoikmati, yang tidak dapat menghayati betapa dalamnya pandangao Kerajaan terfiadap rakyat, tanggungjawab Kenjaan terhadap *t.

Setelah hampir dua jam setengah Ketua Pembangkang membahaskan ucapan terima kasih ini, yang wbenamya tidak langsung disentuh oleh Ketua Pembangkang, yang diulas

panjang,lebar ialah ucapan Ahli Yang Berhomat dari Kok Lams di Sigapura. . . . .

Ttun Yang CPcrtoP: Point of order, ya?

Tosn Lhll Klt Shng: Satu jam setengah, bukan dua jam sctengah. (-) fDi=PW

Tosn 0- bin AWnl: Tunggulah, kalau setakat 24 orang dalam Dewan ini. . . . . Torn Yang &Patup: Minta jangan

keluarkan perkara-perkara yang boleh berbangkit tidak baik. Sila tuuskan.

Ih.n Othmm bin AWDL: Terima '

kasih. Saya cuma menptakan masa, jam sahaja, Tuan Yang di-Pertua. Ini pun sodah tidak disenangi oleh Kehla Pembangkang. Memanglah ini kebiasaan Ketua Pembangkang di dalam Dewan ini. . . . . Tuu Yang di-Pahu: Saya minta

Yang Berhormat itu teruskan.

Ih.n Othrrrm Ma Abdnl: Shut up, shut up.

Tosn Yaag di-Fwtw Saya minta keduadua Yang Berhormat. . . . .

Torn Othrmn bin Abduk Kalau hendak calrap, minta kepada Tuan Yang di-Pertua.

Ih.n Yaag di-Pemw Y q Berhormat, sila duduk dahulu! Saya harap janganlah mengeharkan perkataan-perkataan yang tidak baik yang menjadkan majlis kits ini satu majlis yaqg tidak swuai dengan keadaan. Saya harap Yang Berhormat boleh temskan.

Torn Ohum bin Ma: Terima kasih, Tuan Yang di-Pertua. Saya pun panas hati diganggu. Kalau Ketua

Pembangkang tidak membenarkan orang ganggu semalam, saya hendak bercakap tidak usahlah ganggu. Saya hendak bercakap, hendak berhujah, ini diganggu oleh orang yang tidak disuruh oleh Tuan Yang di-Pertua, hendak ganggu saya.

Ini yang menjadi masalah saya. Setelah kita mendengar T~tah Ucapan Duli Yang Maha Mulia Sen Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong yang mencakupi segala bidang yang disebutkan tadi, termasuklah sod-soal politik, ekonomi, kepentingan masyarakat, perpaduan kaum, polarisasi, Dasar Ekonomi Baru, semua ini tcrmasuk dalam Titah Ucapan Duli Yang Maha Mulia Sen Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong yang seharusnya menjadi pokok perbahasan, cara-cara yang boleh kita sampaikan pandangan dan pendapat kita kepada Dewan ini untuk dilaksanakan oleh Kerajaan. Itu tugas kita sebagai seorang Ahli Parlimen. Ini pengalaman banyak, Ahli Dewan yang berpengalarnan, Ketua Pembangkang, veteran, masih lagi tidak dapat menunjukkan wntoh, tujuan perbahasan kita yang baik di dalam Dewan yang mulia ini. Bukan kita datang untuk menunjukkan kesalahan, bukan kita datang untuk membongkarkan kesalahan. Kita boleh wntohkan kesalahan-kesalahan itu supaya diperbaiki oleh Kerajaan. Kita tunjukkau kesalahan itu. Ini pokoknya.

Saya tidak nampak langsung macam mana kekalaban kita di Seoul, Korea boleh menyebabkan ada pertalian dengan )rrisis keyakinan di kalangan rakyat Malaysia. Satu andaian yang begitu bodoh, satu andaian Ketua Pembangkang yang begitu bodoh, macam mana boleh. . . . . .

Twn P. Patto: Tuan Yang di-Pertua, saya minta Yang Berhormat itu tarik balik perkataan "bodoh", yang unparliamentary.

Tum Othrrmn bio AWlrl: Saya kata andaian yang begitu "bodoh", says tidak kata Yang Berhormat Ketua Pembangkang "bodoh", apa hi?

Tom P. - Tuao Yang di- Pertua, beliau menggunakan perkataan Ketua Pembaagkang yang "bodoh".

T u n OUmm bin AQdol: Saya kata andaian yang begitu bodoh.

T u n P. w. Bukan!

Tuan Othrrmn bin rtbdnl; Saya kata andaian yang bodoh.

Tum P. Patto: Yang pertama andaian, yang kedua itu tidak.

Tuan Othrmn bin AWlrl: Duduk!

T l m b Yups dbdbtua (Tom biobmed Amh bdn EaJi Voadh Yang Berhormat duadua seLali duduk, b i i saya seorang di atas ini.

Ahli-ahli Yang Berhonnat, kita baru sehari mesyuatat, pada pandangan saya daripada mula sampai akhir baik agaknya Ahli-ahli Yang . Berhormat sudah mula metihat, mepinjau-ninjau apakaaperasaanmasing-masing.

Pada hari yang kedur sudah kenal sedikit sebanyak di antara satu sama lain, saya b e h p kita tenteramkan keadaan ini, anggapIsh Dewan yang mulia ini, Dewan yang semulia- mulianya di negara kita yang mulia ini, dengan itu mya harap Ahli dari Pendang janganlah menggunaLan perkatam "bodoh" dalam mana-mana sekali pun atau mana-mana Ahli dan sila teruskan Ahli dari Pendang.

Tuan Othrrmn bin Abdul: Terima kasih, Tuan Yang di-Pertua. Saya patuh dengan ucapan itu, saya bukan mengatakan Ketua Pembangkang "bodoh", saya kata andaian ypng begitu bodoh yang menyebabkan ataupun ada pertalian di antam kekalahan ahli-ahli sukan kita di Seoul dengan krisiki keyakinan rakyat di

9 OKTOB IER 1986

W y s i a , apa ada kaitan, tidak ada kaitan langsung, &li-ahli sukan kita m u n m kwang stamina, kurang latihan lad tidak menang-kalah, apa ada kaitan?

h Tan Seng G i (Bangun)

Timbrhn Yang di-Pcrtna (lb~~ Mohamed Amia bin Iiaji Dand) Yang Berhormat, ada yang bangun. Boleh beri jalan?

Tlan OthmPn bin Abdol: Boleh,Tuan Yang di-Pertua, saya beri peluang.

Ik Tau S e q GLOW: Tuan Yang di- Pertua, Ahli Yang Berhormat dari Pendang ini menjadi "pedang" sekarang. (Ketawa) Adakah Yang Berhormat wdar bahawa sultan ini di bawah Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan dan oleh kerana Kementeriaa itu tidak mempunyai raneangan yang baik, yang berkesan sahingga mengakibatkan peserta- peserta sultan negara kita tidak begitu b e r p r d dan inilah berkaitannya.

Tasa Othmsn bin Md: Itu mungkin saya bersetuju dengan Ahli Yang Berhormat dari Kepong kalau kurang program, itu saya bersetujn, tetapi kalau dikaitkan dengan krisis kqakinan tidak bqleh diterima, tidak mamk aka. Dengan itu saya hendak m-dangkan Laladah DAP ini tidak ads krisis iteyakhan, saya hendak mcneadangkan ahli-ahli DAP boleh buat latihan terutamanya Ahli dari Kota Melaka yang masih mu& lagiini, buat latihan kuaf-kugt nanti di Sukan Asia yang seterusnya yang akan diadakan di Beijiig, China dia boleh lad dapat nombor satu, dengan pastilab bahawa DAP mungkin tidak ada krisis keyakinan.

TBaa Sfm Kw- Ymg: (Bangun)

T h a M Yang di-Per- (Toen Mdmapd Amin bin HJiaPod): Yang Bedlormat, ada lagi ymg menggangu, bdeh beri jalan?

Tasa Sim Kwang Ymg: Saya baleh menerima cabaran ini, saya akan membuat latihan, saya cabaf Yang Berhormat dari Pendang untuk main pimpong pun boleh juga. (Ketawa)

TIUO Othrma bin Abdd! Terima kasih, pimpong pun boleh, tugby prm boleh, boxing pun boleh. (XW) Saya boleh dan mungkin Abli Yang Berhormat juga boleh pakai glove, kita cubs satu had kita tengok m d berapa kita kalahdoIeh, tetapi kalq setakat Ahli Paflimen Kota Melaka first round knock out.

Dalam DAP pun saya nrsa krisis keyakinan ini hebat--says tahu, DAP negeri Perak sahaja ada figa kepala, Pasir F i j i satu, Ipoh satu, yang ada dua, ini pun sudah meousjpkLanDAP sendiri sudah tidak mendapat kepercayaan di kalangan ahli-ahli DAP sendiri, pucuk pimpman D M sekarang podah tidak dapat kepercayaan sepenuhnya daripada aMi D M sendiri. ndak ada siapa hen@ tanya lagi? Tidak mahu menaflkan bahawa ini krisis yang berlatcu dalatn DAP. Kita tidak bangga, lrtta tidak megah, kita fidak sombdng dengan kemenangan kita, UMNO tid& sombong, UMNO tidak prnah bongkak yang kfta memenangi &3 kerusi daripada 84 kerusi yaug kita penandingkan, yang kita setroskm keadaan masyarakat ialah di dahm keadaan negara yang tidak stabil dan headaan ekmomi yang lembab- Barism Nasional, UMNO masib mampu mengekakan kedudnkan 213 di dalam Patlimen ini. Ini yang kita sebutkan, dalam keadaan ini kits a%af kenyataan kelembapan ekonani, kita tahu. . . . .

Toan Otemas bin AWIII: Dia keluar, dia takut, tunggalah, ini dia tidakmahu dengar.

9 OKTOBER 1986

Timbab Yamg di-Pertun ( T w Pinang pun tidak dapat diperintah oleh Mohamed Amh~ bin Haj1 hod): Dia DAP. Ketua Pembangkang lari hendak keluar. bertandine di Pulau Piaenn. sava rasa

pilih-6 yang akan dat& &a akan T m Llm Kit S w Puak Mahathir bettanding di Perak, tujuannya bukan

atau puak Musa? hendak jadi Ketua Menteri, bukan tujuannya mtuk menjadi Menteri

Tw Othrrrrm bin Besar tetapi untuk menambah Tunggulah' Pembangkang pun pencennya &+& -, daripada takut, apa ini? "Penakut", ini kita hendak sebut hal dia ini banyak. Selangor, Pulau Pinang. . . .

Tuen P. Rtto: Tuan Yang di-pertua, Dr TM Sclg Giaw: Penjelasan. Yang Berhomat kata "takut", saya Tuan Othrrmn bin AWsl: Abhirnya rasa sudah satu keterlaluan daripada ke perak. , . . . beliau, sebab takut. tak takut itu tidak timbul kalau beliiu hendak tunggu, tunggulah biiasayabemcap, baru tahu. (Ketawa)

T w Othnuu bin Abdul: Saya boleh tunggu.

Tusn P. PaUm Jangan lari ya!

Tuan OIhmu bin Abdul: Saya boleh tunggu, tetapi kesempatan saya hanya s e w untuk ucapan ini, tunggu saya tidak kiralah Ipohkah, Pasir Bedamarkah, Tanjongkah, kita akan cuba, kita akan mempertahankan hak kita yam kita mahu. Kalau sekiranva ~ e t u i p;mbangkang boleh berealcap dan kita boleh dengar, dia juga boleh menunggu dan mendengar ucapan kita. IN soalnya, jadi takut itu tidak mahu dengar apa yang kita cadangkan dan apa kita cakapkan. Tadi saya katakan bahnwa kita UMNO tidak pcmah sombong, UMNO tidak pemah bongkak, UMNO tidak pemah tinggi diri di ddam soal kemenangan kita di dalam pilihanraya yang lalu. Saya sebutkanini, yaagmustahak, yangsaya sebutkan ialah keyakinan, kepercayaan sebahagian besar rakyat negara ini yang telah memberi kepercayaan kepada Barisan Nasional untuk mengekalkao kedudukan kemsi 213 dalam Parlimen, iaitu keputusan muktamad yang telah diberikan oleh rakyat kepada Kerajaan, bukan kepada DAP ymg bercitacita untuk mentadbii negara ini. Hatta Pulau

Tim- Yamg dim- (Tuan M o h u n c d ~ b h B i f l ~ ) : Y a n Berhomat, ada yang bangun, bole beri jalan?

i TPPn Othnm blu AMld: Boleh.

Dr TM Ghw: Tuan Yang di- Pertua, adakah Yeng BcIfiormat sedar bahawa ada banyak drripada Barisan Nasional pun gindah dPripada satu kawasan ke &a ka~awuraa yang lain seperti daripada Demamara Ice Gopeng, daripada Mata Kuching ke Labis dan sebagainya. Apa maksudnya ini?

Tuen P. PaUm Kenakah?

TPPn otbmul bh uldnl: Nanti dahulu--relax, ini s a p hendak kata DAP ini bukan dia tahu, dia tidak tahu samalah dengan bodoh, yangsaya kata tak tahu ini ialah Abli-ahli Parlimen Barisan. . . . . . .

Thnkl.n Ymg di.- (Turn Mohuaed A h bb~ Bifl Dad): Yang Berhormat, duduk seksjap, saya sekali lagi hendak memberitahu kepada Ahli- ahli Yang Berhonnat supaya jangan langsung menggunaLan perkataan "bodoh" oleh kerana tidak ada dalam perbendaharaan Parlimen kita yang mulia iN. Sia Yang Berhormat.

ToPlr Othll)O bh Terima Mi, Tuan Yeng di-Pwtua. Dia tidak tahu, saya katadi&daktahu, kalaudis

pindal~ daripada Mata K w h q sebagai Ahli Parlimen ke K l w g atau ke Pontiao, dia tidak dapat pencen, kerana dia tetap Abli Parlirnen, tetapi ahb Ketua Pembsngkang ini dia bertanding di Melaka, dia &pat penan Dcwan Undangan Negeri Melaka, dia dapat pencen Dewan Undangan Negeri Selangor dan mungkin die berpindsh daripada Pulau Pinang ke Perak dia akan mendapat pencen Dewan Undangan Negeri Pulau Pinang, itu soalan. . . . . .

lbn P. PP#O. Tuan Yang di- Pertus. . . . . .

l b n P . Rtto: Dia takut, behun saya benresp, sadah taknt.

lbn Othmm bh AM* Dnduklah dahulu, sekejap la@ saya beri peluang, duduk! Saya beri, biar saya habiskan ini dahulu.

Tprn P. Wlc% Tidak mahu beri jalan.

Tom 0th- b h A W Biar saya habis ucapan ini dahulu, duduk!

-y--(To.. Mobwrl Amin bin w D.wl): Yang Berhomat, daa-das duduk!

lbn P. Patto: You sit down boy.

TomOthmPnbinAWol:Okayboy, you sit down.

RUIP. p.tb: Come on boy.

l'habab Yen# dl-Perhm (TMO Molumrd Amlo bla Fhji Dadh Saya minta kedua-dua duduk, minta tolong duduk, saya he* memberi sedikit pan- kepada Ahli-ahli Yang Berhormat supaya jamw menimhulkan p e r h - p e r h yang menaikkan scmangat kepada ahli-ahli

yang lain, hadapilah ucapan kita kepada Usul yang ado di hedapan kits ini ditenrslan. Kalau sekkaaya sds perkara-perkara p g lain itu, simpsn kemudian hari di luar Dewan ini bolehlah kita tuuslan. Sila, Yang Berhonnat dari Pcndang.

Trua Othmm bin Akipl: Saya bersetuju, Tuan Yang di-Pertua, tetapi Ahli Yang Berhormat dari Ipoh ini yang menegur kawan saya ini pasal apa, Yang Berhormat dari Tasek Chendemh ini tidak ada kaitan, dia dengan saya sahaja. Inilah yang saya kata Yang Berhormat itu tidak tahu.

lbn P. p.tb: S i yang hendak bercakap kena.

Tern O t h ~ bht Abdol: Janganlah jadi tidak tabu sangat. M a h p g s a p kata tidak tahu, tidak mengerti Standing Orders itulab yang d. Standing Orders faham atau tidak faham. Tidak faham.

Tom P. Pltto: Yang Berhormat itu wdah lebii. Saya minta Tuan Yang di- Pertus b u t keputusan. . . . . .

T h b a h Y q dC- CRva Mobmd Amin bfn Haji Dard): Yang Berhonnat, terunkan ugpan. Yang Berhonnat dari lpoh jangpn m w t w g p u . (Tepuk).

Timbrl.n Y q dl-Pabu (To.. M o o h w d ~ b i m ~ a c l c n : Y a n g Berhormat dari Ipoh jangan mengganggu, sila duduk! Saya ini tahan lagi, tidak marah.

~ o t h m n n b i n A M ~ K e p Y t u s a n pilihatuaya yang tclah kita terima, masyarakat negara ini telsh memutuskan bahsua Kerajaan Barisan Nasional diberi mandat yang p u h untuk mentad- negara ini dao Perdana Menteri kita Yang Amat Berhormat Dato S.ri Dr Mahathir bin Mohamad adelah menjadi Pcrdana Menteri untuk 100% rakyat Mala*,

9 OKTOBER 1986

bukan 45%, bukan 55% seperti yang didakwa oleh Ketua Pembangkang. Yang menyebabkan timbulnyaperkara ini ialah DAP yang telah menimbulkan surat penafian, yang berucap mengapi- api yang menyebabkan sebahagian rakyat hilang kepercayaan kepada Kerajaan. Inilah kerja DAP. DAP telah menjalankan dakyahnya, tugas subversif untuk menghilangkan kepercayaan rakyat kepada negara ini, kepada pucuk pimpinan parti, seharusnya ini tidak timbul. Saya yakin Perdana Menteri kita adalah untuk 100% rakyat Malaysia, semua kaum Melayu, Cina, India, Dayak, Iban, Kadazan semua sekali, tidak ada bezanya. Yang membezakannya adalah Ketua Pembangkang DAP. Kita UMNO tidak membezakannya, DAP yang membezakannya.

Kita tidak punah menyebut perkara itu kecuali DAP semalam di dalam Dewan ini. Ini kerja DAP yang kita tidak mahu. Kita mahu rakyat yang bertanggungjawab Yang menyampaikan pandangan yang baik tidak menimbulkan sangkaan buruk kevada Keraiaan. Itu tunas kita. Ini - pe;himpunan- DAP semuanya menyebarkan dakyah pembohongan kepada masyarakat. Tugas Eta, pemimpin-pemimpin Barisan Nasional untuk menenangkan keadaan, untuk menyatupadukanmasyarakat, ini tugas Kerajaan, tugas kami pemimpin- peuumpin dalam Barisan Nasional, terutama ahli-ahli UMNO.

Kami tegaskan bahawa kami tidak bangga dan kami juga tidak takut menghadapi sebarang kemungkinan yang akan berlaku. Ini kami tegask-rius. Kalau hendak bemain api, jangan cuba bemain api nanti terbakar tangan, kata pepatah Melayu. Api akan membakar tangan. Perhiipunan Barisan Nasional- Perhimputma UMNO menghadapi rakyat beribu-ribu dengan harapan bagi Kerajaan menjelaskan dasar

Kerajaan, untuk merninta rakyat bertenang dalam satu kes supaya rakyat dapat memahami hakikat sebenamya apa yang akan dilakukan oleh Barisan Naslonal-Kerajaan yang memerintah, bukan seperti D M . DAP dalam perhimpunan jamuan makan malamkah, jamuan maLan tengah h a w semuanya penuh dengan pembohongan. Ini perbezaan yang jelas dan besar yang berlaku di dalam negara kita ini. DAPlah yang menyebabkan polarisasi kaum bertambah iebar jurangoya sedangkm Kerajaan sehari ke sehari berusaha, berfikir bagaimanakah ketegasan, kesempurnaan yang boleh kita lakukan untuk membaiki hubungan kaum dalam negara kita ini. Orang Melayu, orang UMNO tidak pernuh mempersoalkan seorang Guru Besar daripada bangsa Cina misalnya menjadi G w Besar sekolah Melayu tidak pernah mempasoalLan tetapi perkara ini pernah dibangkitkan okh kaum bukan Melayu. Orang Melayu tidak kesah, tidak panah menyebut perkara ini pun. Inilah saya rasa satu perkara yang pedu diblmbangkan oleh masyarakat sekarang ini.

Saya rasa ucapan Ketua Pembangkmg yang banyak mengules tentang ucapan Ahli Yang Berhormat dari Kok Lanas; saya tidak mahu sebutkan banyak tctapi perkara itu mungkin akan dijelaskan oleh Yang Berhomat itu sendiri tetapi pada saya adalah tidak wajar.

Kita membahaskan satu Ucapan Terima Kasih Kebawah Duli Yang Maha mulia seri paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong dan kita tumpukan dengan mengditkan beberapa perLara yang harus pada pandangan saya boleh menjadi punca perbahasan di dalam Dewan yang mulia ini. Tentang D a m Ekonomi Baru, tentnng ekonomi kita telah jelaskan bahawa dasar itu dibentuk terlebii duhulu dengan persetujuan komponen parti-parti

9 OKTOBER 1986

yang meme~tah . Dasar dibahaskan di dalam Parlimen. Itu pandangan yang dikeluarkan okh Ahli Yang Berhormat dari Kok Lanas, pendapat berbeza dengan dasar yang dibentuk. Pendapat -rang bukan bermakna dasar.

Tentang perubahan sepertimana kata Pembangkang bahawa tujuan Dasar Ekonomi Baru untuk mengekallcan dominasi Melayu, bukan itu dasamya, tetapi itu satu pendapat yang dikeluarkan oleh meorang ahli UMNO, Ahli Parlimen Kok Lanas. Dasar yang dibentangkan di dalam Dewan yang mulia ini dibahaskan bersama-sama, pandangan diberi oleh semua Ahli-ahli Parlimen yang hendak b e ~ ~ a p , itulah dasar yang dibuat. Dam dengan pendapat pun tidak tahu beza, hendak bertanding dalam pilihanraya, ini yang susah. Dasar Kerajaan yang bentuk. Kalau semua orang bercakap jadi dam, yang mana mtu dasar Kerajaan, saya pun tidak faham, saya tidak mengerti tentang perkara ini.

Tuan Yang diiPertua, saya mengambil kesempatan juga hendak menyebutkan perkara-perkara yang saya rasa boleh menjadikan perbahasan yang lebih baik untuk menimbulkan pandangan-pandangan Ahli Dewan Rakyat ini yang mencoddm p e e a n rakyat di dalam negara ini. Ini soal yang utama, mal pokok, eoal yang perlu kita bawa benrama-sama, bukan menimbulkan kebhnbangan masyarakat yang boleh mencehlsLan sesuatu perkara yang tidak baik. Kalan sekiranya ada ura- ura perkara ini tidak baik adalah menjadi tugas kita semua, Ahli-ahli Yang Berhormat Dewan Rakyat, pemimpin-pemimpin semua parti politik untuk cuba meredakan, bukan kita menambahkan sesuatu Lrisis itu supaya lebii hebat berlaku. Tentang penyelewengan, tentang salahguna kuasa, rasuah itu semuanya kita tidak bersetuju. Saya tidak bersetuju, semua

ahli-ahli UMNO tidak bersetuju, semua ahli-ahli Barisan Nasional tidak bersetuju. Itu ilihlas saya cakapkan.

Kita berharap Kerajaan dapat mengambil tindakan tegas untuk menghapuskan semua ini tempi bukannya perkara ini untuk menjadikan ia sebagai satu fitnah untuk dilemparkan kepada Kerajaan ataupun kepada orang-orang tertentu yang tidak dapat membela diri. Ini soalnya. Kalau sekiranya orang itu tidak dapat membela diri kita membawa fitnah ini di dalam Dewan yang mulia ini maka sudah pasti tidak dapatlah orang berkenaan untuk membela dirinya. Kalaulah ada beberapa tuduhan DAP semalam yang saya rasa tuduhan ini terlalu berat untuk diterima oleh beberapa orang Abli Dewan ini, kalaulah berani silalah buat kenyataan ini di luar daripada Dewan untuk sama-sama kita menghadapi mahkamah yang akan memntuskan kalau sekiranya ada penyelewengan pinjaman, kalau sekiranya ada Ahli Dewan ini yang berhubung dengan KGB komunis, sila buat kenyataan di luar supaya lrita dapat mengambil tindakan, supaya Kerajaan mengambii tindakan dan orang berkenaan juga dapat mengambii tindakan balas. Ini kita menggunakan privilege Parlimcn ini untuk Eta sebutkan beberapa perkara yang tidak scwajar, tuduhan yang tidak berasas kepada orang-orang tertentu yang saya rasa ini bukanlah tempat, bukanlah wajar bagi orang-orang yang berpengalaman seperti Kehm Pembangkang dalam Dewan ini membangkitkan son1 ini semua.

Ahli-ahli DAP kita faham -at bukan tujuannya untuk membaiki tetapi hendak merossl, untuk meiihat kejatuhan Kerajaan yang ada dengan harapan dan dengan niat besar untuk menjadi Perdana Menteri. Itu pokok yang utarna kalau selriranya -La ini dapat m e m e ~ t a h negara ini. Ini pokok, sod yang utama.

291 9 OKTOBER 1986 292

Kalau sekiranya mereka ini ikhlas saya katakan tadi mestilah pandangan mereka itu, unjuran mereka itu boleh diterima oleh Kerajaan, boleh dilaksanakan oleh Kerajaan terbuka seperti ini Yang Amat Berhormat Perdana Menteri telah menjelaskan ini, beliau akan menerima segala pendapat yang boleh dijalankan untuk semua masyarakat dalam negara kita ini. Ini mestilah diambil kesempatan oleh DAP khususnya untuk menyampaikan pandangan-pandangan yang bemas bukan tidak baik, ada Ahli-ahli Yang Berhormat DAP yang baik-baik yang boleh menyampaikan pandangan, yang itu DAP hendak buang, kita pun tahu dan kita pun faham, ada dua tiga ahli yang baik yang boleh menyampaikan pandangan yang bemas tetapi inilah yang hendak dibuang oleh DAP.

Turn Chisn Heng Knl: Minta jalan.

Thabnlln Ypag di-l'erhla (Tuclll Mob.mcd Amtn bin HqSi D.odb Minta jalan.

Twm Othmrn bin AM& Bolehlah bercakap.

T m Chhn Heng Knl: Adakah Yang Berhormat itu sedar. . . . .

Thnbalan Ysag di-- fluclll Mohmed A d a bin Hsji hod): Yang Berhomat, pandang kepada saya bila bercakap, saya Pengemsi.

Turn CM.n Heng Kak Saya minta Yang Berhormat itu beritahulah sama ada beliau sedar bahawa Yang Berhomat dari Kok Lanas telah mengakui bahawa beliu telah terlibat dengan kegiatan komunis?

Twn Otbm~a bin Abdnl: Apa ada kaitan dengan ucapan saya tentang Ahli DAP hendak kena buang dengan AhIi Parlimen dari Kok Lanas ini? Ini yang saya kata tidak tahu. Ini yang says katakan tidak mengerti ini. Jadilah, cukuplah ini. Balik pergi berlatib

banyak-banyakdahulu. Berlatih, study kuat-kuat, datang balik ke Dewan ini. Apa ini? Macam itukah? Saya hendak sebut tadi ini, Ahli-ahli Parlimen DAP yang mempunyai fikitan yang baik, mereka boleh menyampaikan pandangan yang bemas itu yang tidak disukai oleh pemimpin DAP. Ini yang timbulkan tentang Ahli Parlimen dari Kok Lanes datang dari mana. Apa ini? Pandangan yang bemas, pandangan yang baik yang boleh diterima oleh Kerajaan tetap akan diterima oleh Kerajaan. Sudah pastilah akan dibuat wntoh kalau boleh.

Ini yang diharapkan, bukan satu kes yang k e d yang bolah diselesaikm pada peringht pentadbi i untuk dibawa ke Dewan yang mulia ini sebagai sumber perbahasan yang panjang lebar dengan tujuan untuk menged-ngccillan atau menidakkan kepentingan Kcrajaan yang dilakuLaa oleh DAP selama ini. Kita tidak bersetuju, saya kata tadi kes BMF juga kami Pemuda UMNO tidak bersetuju. kami berhamp supaya tindakan diambii kepada semua orang yang terlibat. Kami tidak bemetuju. Dahulil pun kita kata tidak bemtuju, sekaraog pun kita kata tidak bersetuju. Semalam, kelmarin, Yang Berhoxmat Ketua PembangLang mengatah bahawa beliau tidak tahu bahawa ada penglibatan, bahawa ada beberajw bank Hong Kong yaag terlibat secara langsung di dalam perkara ini. Ini menunjukkan bahawa Ketua Pembangkang sendiri tidak pernah mengambii berat tentang perbahasan di dalam Dewan yang mulia ini.

Saya sendiri pemah membangkitkan dua buah bauk secara langsung, bank- bank Hong Kong yang terlibat dalam penipuan kes BMF ini tahun sudah semasa kita membahaskan Kertas Putih BMF. Kita menyebutkan tetapi ini baru sedar bari ini. Apakah bam hari ini hendak sedar yang telah kita sebutkan tahun sudah penglibatannya.

293 9 OKTOB IER 1986 294

Ucapan Yang Amat Barhonnat Perdana Mentcri semasa memsmikan Perhimpunan Agung UMNO. kita bersetuju behawa hak kita itu dipertabkan dan k d tidak mahu supaya hak-hak kami itu dilanggari, yang kita tidak mahu supaya orang- orang Melayu, orang+rang UMNO ini sebagai rakyat peribumi di dalam negara ini, bumiputera yang ada dalam negara ini dipemoakan kedudukan- nya, d ipe~al l ian kcpentingannya, hak-hak istimewanya.

Ini yang kita tidak mahu dengan keadaan Kerajaan nsengambil berat untuk semua rakyat yang ada dengan beberapa kepentingan yang ked , yay ada kepada orang Melayu ini maah dipemallan. Inilah suara-suara yang tidak menyedapkan telinga mendengar. Kita berharap sesiapa sahaja pemimpin-pemimpin Pembangkang, pemimpin-pemimpin kaum memahami juga akan hasrat dan perasaan hati orangorang Melayu yang selama ini hidup di dalam keadaan yang lemah, kemiskiian, kurang pelajaran yang mana Kerajaan bantu sdkit sebanyak sudah menjadi punca tidak puas hati di kalangan bebrapa kerst ahli masyarakat di delam negara kita ini. Ini pun mcnjadi bahan perbahssan, ini pun menjadi bahan kempen, ini juga monjadi bahan hendak mcnimbulkan ketidak percayaao kepada Kerajaan, sedangkan bahagian yang kecil iNab yang sedang diikmati oleh kami orang-orang Melayu di kampudg. Kalaulah ini pun tidak puas hati disebutkan maka ke manalah kami orang-orang Melayu hendak membawa diri sebagai bangsa peribumi, hak yang ada di dalam negara ini, bumi ini yang kami pijak, iangit ini yang kami junjung. M a h perkara yang hendak saya sebutkem Scdihlah saya bila menyebut, saya sebagai bangsa Melayu yang dipersoallan kedudukan di dalam n%gaca kita Malaysia sendiri. Sedih mya melihatnya.

Dengan ini saya berharap supaya suara-suara sumbang di dalam masyarakat ini kita lrarangLan bagi mengurangkan ketegangan keadaan masyarakat yang ada. Orang Melayu mungkin susah hendak laelatah, tetapi kslau sudah dipijak kepalaaya, saya tidak tahulah apa yang akan dilslLan okh mereka, kite hanya sekadar dapat brdoa kepada Allah 8.w.t. supaya mereka b e d . Tetapi M u me& hendak melawran jnga apakan daya kami, apakan daya hendak kita pertahankan supaya inilah yang s a p sebutlan, kita dapat bersama-sama membantu Kerajaan, pemimpe pemimpin Pembangkang, pemimpm kaum yang ada supaya dapat mententeramkan keadaao, ini tugas kita.

Tugas kita mententeramkan keadaan bukannya dengan perassan hasad, dengki, dendam, kesumat yang ada dalam badan kita ini, kita W a n kepada masyarakat supaya maryarakat juga menerima pandangan dan pendapat kita untuk membend orang lain. Ini keadaan yang akan yang nampak kepada saya aLaa menimbdkan suatu suamna yang tidak baik di dalam negara kita ini. Negara yang kita sayangi ini, ini negara kita, negara kita semua; negara kita mnua yang kita sayangi. Sebab itulah sebagai ScoriiOg WargMe@Xa Ymg ada hak kepentingan, kita bust kerja inisupaya tidak akan menimbdkan rasa kecil hati, tidak ada raga cemburu di kalangan ahli-ahli masyarakat yang sedaog diatur oleh Kerajaan ini, saya rasa sudah baik oleh Kerajaan Barisan Nasional, ini sudah baik kerana ianya merangkumi ssmua kaum yang ada di negara kita ini.

Ini perkara yang tclah berlaku bahawa kami di dalam UMNO, kami menetha sdapa MBaja wplsupun d o n yang dile* di kawaaan Melayu, kerana pimpinen Barisan Nasional walaupun dia itu seorang Cina, kami tetap memenangkan calw

9 OKTOBER 1986

itu. Ini tidak semacam D M . DAP kalau hendak hidup di dalam kawasan bukan C i a , kawasan Melayu susahlah saya rasa, kalau berani, cubalah tengok mana-mans kawasan. Cari Ahli DAP sekarang. Ahli Parlimen letak jawatan, bertanding, tengok di Pendangkah, saya mempelawalah, Ahli DAP mana yang berani, Tasik Cendemhkah, Ipohkah. Kalau boleh pergi ke Pendang, kita cuba tengok. (Dirompuk) Letak dua-dualah. Ingat kita bodoh, kita bukan bodoh, letak dua-dua.

Ini menunjukkan bahawa masyarakat Melayu menerima segala bentuk keputusan yang dibuat oleh pucuk pimpinan. Kami menerima dengan hati yang tabah dan ikhlas dengan sebab itulah keputusan pilihanraya menunjukkan tidak ada d o n - d o n yang bertanding di dalam kawasan Melayu yang kami kalahkan, tidak ada. Cuba buat kajian. Ini pengorbanan bangsa Melayu terhadap sahabat daripada kaum lain. Tidak ada khianat, tidak ada pengkhianatan yang kami lakukan. Kalau kami hendak buat memang boleh.

tidak ada di dalam Parlimen pada hari ini, jangan cakap banyak (Tepuk). Sudah pasti tidak ada kalau tidak ada demokrasi. Kalau sudah ada kuku besi all out, dengan izin, TUM Yang di- Pertua. Out daripada Dewan ini.

Tuan P. Patto: (DQampuk)

Tuan Othaun bin AWPI: Itu yang saya kata tidak meagerti, Tuan Yang di-Pertua, Standing Order tidak ertikah?

TimMm Y q CPertua (Tuan Moh.mcd Amin bin Eaji hod): Yang Berhormaf jangan ganggu; Yang Berhormat dari Jelutong, jangan ganggu. Sia teruskan Yang Berhonuat.

Toan P. Patto.. Tuan Yang diPertua. Yang Berhormat itu menurnpukan ucapannya kepada Titah Ucapan Di Raja ataupun. . . .

TuanOtheunbi~~AhdPI:TuanYang di-Pettua, ini Standing Orderkah atau apa?

TuanYang di-Pertua, diKedah tidak Thnb.Lsn Ymg CPwtos (Tb.n

ada satu kerusi dengan majoriti bukan h k h m d bin hod): Yang Melnvll tetnni masih kita. kekalkan Berhomat dari I ~ o h , sila dud& . 2 - 7 ---- - - - - ... . -. .. . - beberapa kerusi orang-orang bukan dahulu. Kalau hendak ~ N - P Melayu di dalam negara kita malahan bangun, d im, e t a k e b e n m walaupun satu kemsi kit8 beri dia deripada Pengemc. M a u Pengemi EXCO, ini baik punya Kerajaan, keta mengangguk boleb b m bangun pucuk pimpinan yang ada, tetapi masih hemp, kalau tidak, WtuP mulut. lagi timbul rasa tidak puss hati di Ahli dari Pendang, sila teruskan. segelintir masyarakat. - Mungkinlah besarnya ialah di kalangan DAP Tuan Otbmrn bh Abdul: Ini yang sendii yang selalunya menimbulkan saya lratakau mengarti. perkma ini, perkara-perkara Standing Orders memang dia tid& dibangkitkan oleh DAP. mengerti. Ini sebab dia kalah menang,

kalah menanfi. - Tuan Yang di-Pertua, Ketua

Pembangkang juga menyebutkan TimbaIm Y p a ~ di-Pertua (Tb.n bahawa dalam ucapan tadi ada Mohpmed Amin Mu Eaji Daud): Yang pemerintahan kuku besi. Kuku besi- Berhormat, teruskan sahajalah, bahasa yang digunakan kuku besi. janganlah sindir-sindir lagi. Kalau pemerintahan ini kuku %I, pemerintahan yang tidak demokrasi ini Tlun Otlnann bin AMPI: Terima semua ini, 24 orang ini, saya yakin kasih, Tuan Yang di-Pertua. Saya kata

tadi memang dia ini tidak faham. Dia tidak fsbam. Kalau kata dia tidak Mmm, memang dia marah, kalau kata tidak meagerti, dia marah juga. Memanglah tidak erti bahasalah, mudah. Jadi, tidak faham. Jam kalau pemerintahan kuku b i , saya tidak nampak bayangan macam manakah kuku be8i, berapa zalimnya Kerajaan yang mdmerintah, saya langsung tidak nampak tetapi daripada kaca mata DAP, saya tidak tahulah hendak I baymgLan.

Ahli Yang Buhormat dari Ipoh Sarah saya hunpukan perbahasan *da ntah u q a n ~ u l i ~ a n g Maha Mulia Seri Padoka Baginda Yang di- P e a a n Agong, tetapi Ketua W g k a n g , cobg beraga patah

yang dwbutlan memberi . tenma lraslh kepda Duli Yang

Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang &-Pertoan Agong, cuba cari, kalau tidak mengulang panjang lebar tuxpan daripada Yang Berhomat dari Kok Lanas, UMBC, BMF, langsung tidak k b u t k a n tentang usaha macam mana pandangan D M , macam manakah Kerajaan perlu bertindak untuk menaikkan ekonorni negara yang lembab sekarang, apa pandangan DAP. Satu pun fidak diberi. Ahli dari Ipoh tidak tegur dan Ahli dari Pasir Pinji tidak tegur pun, apa macam orang ini.

di tanahair kita, dia faham atau tidak faham?

T l l ~ OthmPll bin AWUI. Kita fahamlah krisis, cakap Melayu kita fahamlah, krisis keyakinan. Cakappun talc berapa Mi, tak betul lagi nak tegur orang. W UMBC jaagan tanya soal1964.1985 dan 1986; proses UMBC berlaku sejak tahun 1982. IN kena fahamlah, DAP kena cari betul- betul. Proses pembelian UMBC 01th keluarga Menteri Kewangan berlaku ataupun dibuat sejak tahun 1982. Proses pengarnbilan itu berlaku pada masa itu, kebetulan apabii Yang Berhormat Menteri Kewangan, Daim Zainuddin dilantik menjadi Menteri Kewangan.

Keputusan itu tidak dibuat oleh Menteri Kewangan, keputasan itu dibuat oleh Kabiiet pada tahun 1982. Proses itu bukan bemula pada tahun 1964 sehingga 1986. Ini kita kena tahu juga fakta. Kalau hendak buat tuduhan-tuduhan yang melulu yang tidak berasas, saya rasa tak usahlah. Perkara yang kita hendak s e b u h kalau ada bentuk penyelewengan dalam proses pengambiian alih UMBC ini kita bersetuju supaya Kerajaan mengkaji dan mengamhil tindakan tetapi pada pandangan kita setaht ini tidak ada perkara pun yang boleh dipertikaikan sod pengamhilan itu kerana ianva dibuat melalui saltitan- saluran yadg tertentu sebagai seorang

T- L*w Ah Y W di- warganegata negara ini yang P m , penjelasan. Boleh beri mempmyai hak juga mtuk memiw jalan tak; untuk penjelasan. saham dalam mana-mana i d t u s i

TYmbJa Ysug dCPwhla ('rum M o b a m e d ~ b I n ~ ~ ~ B o l e h beri penjelassn? Sila Ahli Yang B e r h m t dari Seputeh.

TMn Lka Ah : untuk penjelasan. Ahli Yang Berhomat itu tadi ada sentub atas ucapan yang disampaikan okb Ketua Pcmbaugkaog magenai UMBC dsn lain-lain perkara. Ini ada kenamengena dengan aids of confidence, krieis kepercayaan

kewangan dan institusi peniagangan yang lain yang menjadi hak atmua rakyat untuk membeli kalan sekiranya mereka ada duit.

Kami orang Melayu ini mungkin satu itulah yang ada sedikit duit hendalt be& bank, hendak beli sebahagian saham daripada bank. Kalau Beorang Melayu hendak beli sebahagian saham daripada bank pun menjadi persoalan yang bem, saya rasa tMlkGah kami orang Melayu, macam mana kami

299 9 OKTOBER 1986 300

hendak mengukuhkan kedudukan kami dari segi ekonomi. Kekuatan yang ada pada kita sekarang hi , orang Melayu sekarang ini mengikut kajian pendapatan keluarga hanya $800 sebulan bagi satu keluarga, berbanding dengan kaum Cina $1,500 sebulan dan kaum India $1,100 sebulan bagi satu keluarga. Ini kajian yang telah dibuat oleh Kerajaan terhadap pendapatan seisi keluarga orang Melayu masih duduk nombor tiga, $800 sebulan dan juga kaum bumiputera yang lain masih duduk nombor tiga. Stupid guy, bangunlah kalau hendak bercakap.

Tuan P. Petto: On a point of order 36 (4). Saya minta Tuan Yang di-Pertua membuat keputusan mengarahkan supaya Ahli Yang Berhomat dari Pendang menarik balik perkataan "stupid guy".

Thnhim Yamg di-Perhla (Toua Mohamed Amh bii HaJl Dad): AM- ahli Yang Berhomat, saya rasa sekali lagi saya harus memberi makluman kepada semua pihak supaya dalam kita mengeluarkan hujah-hujah kita dan juga dalam kita mengeluarkan pandangan atau "side comment", dengan izin juga, bahawa haruslah kita menggunakan bahasa-bahasa yang berpatutan ataupun bahasa-bahasa yang mulia di Dewan ini dan saya akan menentukan dari masa ke semasa apakah bahasa-bahasa yang difikirkan bahasa yang sedar didengar dan bahasa yang mulia.

Dalam pada itu haruslah juga dalam kita mengeluarkan hujah-hujah kita supaya jangan emosi kita menguasai fikiran kita, biarlah fikiran Eta menguasai emosi, maka segala-galanya akan selamat.

Dengan itu saya mintalah supaya Ahli Yang Berhormat dari Pendang janganlah menggunakan perkataan yang disebutkan tadi. Sila Ahli Yang Berhormat teruskan.

Toam Othmnn bin Abdullah: Terima kasih, Tuan Yang diPertua. Saya sakit

hati side comment itu sahaja. Kalau dia bangun, saya beri jalan, tetapi dia buat side comment. Kita kata dia tak mengetti, dia tak mahu terima.

Tuan Yang di-Pertua, soalannya di dalam Titah Ucapan Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di- Pertuan Agong tehh menunjpkkan betapa pentingnya semangat kerjasama, eratnya perpaduan hum di negara kita ini bagi membolehkan Kerajaan mmtadbir dengan baik, ssto hal yang dipandang amat mustahak oleh Kerajaan, tetapi diputarbelitkan, diperkecil-kecilkan oleh ahli-ahli Parti Pembangkang DAP. Mereka tidalt mahu sebenarnya melihat kejayaan Kerajaan memerintah dengan baik, aman damai di dalam negara kita ini.

Kalau sekiranya mereka itu ilrhlas, Duli Yang Maba Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-F'ertuaa Agong juga telah menyebut tmtang keikhlasan di dalam menegur, kdlrhlPsao hati setiap orang AM Dewan Rakyat yang mulia ini t e r m d a b ahli-ahli Pembangkmg DAP, yang mungkin tak ikhlas, yang ikhlas itu ada satudua, yang tak iLhlas lebii ramai. Sudah pastilah tidak secocok, bertentangan dengan pandangan Titah Ucapan yang tehh disampaikan oleh Duli Yang Maha Mulia Sen Paduka Baginda Yang di- Pertuan Agong.

Perkara polarisasi kaum yang kita nampak sekarang ini mungkin bertambah lebar disebabkan oleh tindakan-tindakan segelintir mereka yang tidak bertanggmgjawab kepada Kerajaan, kepada rakyat dan kepada negara kita ini dengan harapan bahawa mereka berusaha untuk menjatuhltan Kerajaan, untuk mengalahkan Kerajaan dengan cita-cita besar itu tetapi mereka gagal dalam usaha mereka untuk mentadbii negara kita ini. Dengan itu, Tuan Yang di-Pertua, saya mengambil kenempatan sekali lagi di dalam Dewan ini bagi mengucapkan tahniah dan terima kasih yang tidak terhingga Kebawah Duli Yang Maha

301 9 OKTOBER 1986 302

Mulia Seri Paduka Beginda Yang di- PcmiPn Agong yang wdi menyampkm Titab U~apsn Bagiada Lspsda Eta mua pad8 7hb Oktober, 1986 yang Mu. Sekian, brim kasih.

' r i d m h Yaug di-PwtM mau MoQmcdAmtnhin~iD.pd3: Ahli Yang Berbomt dari Ulu Selangor.

Tlma S. S. Bpbr;rmcloi.m (Ulu &bgor)z Tnan Yaug di-Pertua, saya setragai A M Parliaen yang mewakili Lawasaa Ulu Selanga bangun untuk menyokong Titah Ucapanmenjunjung kasih Kebawah Doli Yang Maha Mulia Seri P a W a Baginda Yang &-Pertoan Agong yang telah mencemar Duli ke Dewan yang mulia ini bagi membuka persidangan Dewan Rakyat bagi Parlimen yang Katujuh pada 7hb Ottober, 1986 yang lalu.

atah Ucapan Di Raja itu walaupln rinm sshaja blab menegaakan perkara-perkara yang menjadi pokok delsca kehidupan bagi negara dan rnLpatkitapedam&?adepen.

T i Ucapan ini dari satu ayat ke satu ayat, dari satu hujah ke satu hujah adalah saya dapati Titah Ucapan ini dilengkapi pen& dengan nasihat- nasihat yang amat berg- bagi menyeksaikan q n t a mpratah yaag dihadapi deh negara yang kita kasibi ini. Ini menunjukkan minat dm perhatian berat yang diberilran oleh B@&a terhadap keadaan dan pwgbid4Mn Iakyatnya. T i Ucapan Di Raja jags menggambarkaa betapa errtnya hubmgaa di ant&fa Bsgiadp dan rakyahlya. Dalam mna aspek ysng disentub m a ada dari segi p~~bangunau, ekmomi atau sosial, Baginda telah mengutamairan kepcntingan rakyat dan di sini saya

Mudah-mudah dengan Titab Ucapan Di Raja dapatlah m u a p h k yang berkaitaa dcngan ptadbhrn mgam kita menjadikan pedanan dan p i s pandopa mluk melaLsanakan tanggunpiswab masing-masiag deDgsn basrat yang murni untuk kaprmtingan rakyat dan negam kita. Berpndolran Titab Ucapan Duli Yaag Maha Mutia, ianLan saya menyatatan dcngan ringLas 6 per-w= pee- seperti berikut:

4. Dasar ekonomi Barn. 5. Perurnahan dan kemudahan

asss kepada penduduk- penduduk di 1ua1 bandar.

6. Dasa~ Pelajaran Negara.

Tuan Yang di-Pertua, yang pertama ialah kepimpinan Barisan Nasional sew parti yang memeriotah negara Malaysia. Kejayaan cemerlaag yang dipemlebi oleh parti Barisan Nasiod di dalam pilihmya umom yang kita telah adakan pada 3hb Om, 1986 memastikan betapa be= kcpenayeon rakyat ncgam Eta di atas parti Barisan Nssional. Setiap kali sejak l reme*dalam*~ya umwn rakyat kit% telah memiUb parti BPrisan NPrional, sebagai parti uatuk me merintah negam kita. Inilah bukti dengan begitu jelamya parti Barissn Nasional ialah satu parti yaag t& menerima sokongan penah daripada eemua pendudnk di ncgara kita sama adadsaipadplcetWwmMdayu,W Indm ataupun lain-lam kaom yang kita a& di seluruh negam kita. Dengan kemenangan teraebut rakyat j q a jelas menunjukkan k q e a y a a n menka bahawa hanya Buisan Ndouat

in& mcnyatakai betspa batuahnjg mnnpunyrn kiupayaan, organid dan kita sebagai rak* Malaysia dengan kean- kepada selaruh negars semaq R a ~ d a n s i s t e m b e p a d k n dan semua rakyat untuk untulrtaros beraja ymg kita mempunyai sejak mentadbir negara kh. Hanya Barha kemerdckapo pada tahm 1957. Nasional mempunyai perspcktif d m

pandangan yang cukup khas untuk melindungi dan memimpin rakyat yang majmuk di negara kita. Walaupun keadaan ekonomi negara dan dunia selama tiga tahun yang lampau sangat- sangat bumk, sebahagian besar rakyat kita masib sedang menikmati kehidupan yang lebii baik jika dibandingkan dengan negara-negara jian kita dan saya ingin mengucapkan syabas dan tahniah kepada semua pucuk pimpinan dalam parti Barisan Nasional khasnya kepada Yang Amat Berhonnat Dato' Seri Dr Mahathir bin Muhammad, Perdana Menteri kita yang kita kasihi di atas kejayaan yang telah dicapai semasa negara kita menghadapi kemerosotan ekonom~ yang begitu bunk.

Baru-baru ini Kerajaan negara kita telah mengambil beberapa tindakan positif seperti syaret berkaitan dengan pelaburan asing untuk mengatasi masalah kemerosotan ekonomi dan ini menunjukkan dengan jelasnya betapa berat pucuk -man kita mengambil perhatian di atss masalah-masalah rakyatnya. Seperti mana kita semua telah maklum, negara kita telah mencapai kemerdekaan di atas perjuangan bukan sahaja daripada parti UMNO tetapi juga daripada MCA, MIC dan lain-lain kaum dengan satu persefahaman antarasemua untuk menyatupadukan semua kaum di Malaysia sebagai satu bangsa iaitu bangsa Malaysia. Inilah semangat perpaduan yang telah disentuh oleh Duli Yang Maha Mulia Yang di- Pertuan Agong dalam Titah Ucapannya dan ini bukanlah satu keadaan yang tidak boleh dicapai oleh pucuk pimpinan kita.

Hanya apa kita kehendaki ialah satu dasar untuk melarang parti-parti perkauman bagi membincangkan perkara-perkara sensitif dan mengarahkan perkara-perkara tersebut dibincangkan hanya di dalam mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi Barisan Nasional . Dengan

kepercayaan dan kcyakinan yang begitu besar yang telah diberi kepada parti Barisan Nasional oleh rakyat kita dalam setiap pilihanraya umum inilah sebenarnya parti yang hems mengkaji dan mencari jalan sebagaimana rnasalah-masalah antara kaum boleh diselesaikan. Walaupun pada tahun 5Oan dan 60an satu semangat perpaduan yang begttu baik telah pun dicapai oleh negara kita, pencapaian ini telah pun dijejaskan pada 70an dengan tindakan-thdakm yang terpaksa diambit untuk mmggalakkan satu kaum dalam ekonomi negara kita. Tetapi malangnya tindakan-tindakan tersebut telah dildukan bukan sahaja dalam arena ekonomi, tetapi juga dalam semua bidang termasuk politik dan inilah yang telah mewujudkan satu perasaan kaum yang bukan sahaja dalam kalangau bumiputera bahkan juga dalam semua kakngan bukan bumiputera. Sebagai wntohnya ialah komposisi ahli-ahli Jemaah Kabinet yang mentadbiukan mpra kita di mana adalah lebii kuraag 70% ahlinya daripada kaum bumiptera dan hanya 30% daripada semua lain-lain kaum yang diwakili oleh parti-parti lain dalam Barisan Nasional.

Sebagai wntohnya, Tuan Yang di- Pertua, ialah h u m India yang telah diberi hanya 5% atavpun 3 jawatan sahaja dalam Jemaah Kabinet ini. Perkara tersebut juga diceminkan oleh bilangan hkitangan dalam sistem pentadbiran Kerajaan dan ajensi- ajensi Kerajaan dalam negara kita Walaupun keperIuan-keperluan tindakan tersebut pa& tahun 70an bokh difahami oleh 8emua rakyat, pada 80an generasi mu& tidak boleh menyokong perkara-perkara tersebut oleh kerana mereka dilah'ukan di negara ini d q telah memberi taat setia yang sepenubmya kepada negara Malaysia dan dengan ini mereka tidak boleh memahami scbab apa kita harm mengadakan satu dasar yang berbeza antara satu kaum dengan lain.

305 9 OKTOBER 1986 306

Tuan Yang di-Pertua, di sini saya iryrin merayu kepada pucuk pimpinan kita untuk mengambil semua tindakan yaag perlu untuk menystupadukan aegara kita aepgti dikehendaki oleh Duli Yang Maha Mulia Yang di-Pertuan Agong. Negara kita telah maju ke pcringkat ini bukan sahaja di atas kerjasama dan persefahaman antara semua kaum bahkan juga dengan sumbangan pasitif dari- pa& semua yang diduduki di dalam negara kita. Untuk meoyusun balik negara kita ke arah pembangunan, satu keadaan anfara kaum yang kita telah capai sebelum kemerdekaan hams dicapaikan dan jika parti Barisan Nasional boleh menyampaikan ke zaman itu sava boleh menyatakan di sini rakyat negara kita akan memilih parti Barisan Nasional bukan sahaja dalam pilihanraya m u m yang atan datang pada tahm 1991 atau 1996 tetapi juga &lam semua pilihanraya umum yang Eta akan menghadapi dalam abad 21. Dalam konteks ini, saya ingin mengambil kesempatan ini untuk memuji semua tindakan- tiadakan yang telah diambil oleh Yaag Amat Berhomat PerdanaMenteri kita untuk membentuk satu bangsa yang benato padu, knkuh dm din& dan

ialah kesdaan ekonomi negara. Daripada unsw-unsw &lam Titah Ucntpan Duli Yang Maha Mulia Yang di-pertuan Agong dapatlah kita lihat dengan jelasnya betapa merosotnya ekonomi negara kita. Perkara ini juga dapat dikenalpasti apabiia kita melihat bilangan syarikat-syarikat yang memasuki dalam "receivomhip", dengan izin, Tuan Yang di-Pertna, dan keadsan pemiagaan lain dalam negara kita. Walaupun keadaan ekonomi dalam sesebuah negara terbabit dengan keadaan ekonomi di seluruh dunia maka ekonomi negara k b lebii terjejas jika dibandingkan dengan negara-negara lain dengan t a d yang sama dengan kits. Ini berlaku oleh kerana negara kita berpntung di atas pasaran barang-barang mentah seperti getah, kelapa sawit, bijeh timah, petrdeum dan lain-lain barangan seperti itu. Walaupun Perdana Menteri dan pucuk pimpinan kita telah menyedari masalah berkaitan dengan pasaranbahan-bahan mentahdan telah mengambil tindakan untuk meminda negara kita ke arab perindustrim, pemhdahan ini telah berlaku dalam keadaan kemerosotan ekonomi dan akibatnya ialah sepe-a yang kita sedang lihat pa& bari ini.

saya in& mereyu kepada semua pucuk pimpinan lain kits untuk meneontohi Tuan Yang di-Pertua, saya ingin kfiau ddam semus -km yang membawa kepada perhatian Kerajaan sedang dan &an diambil oleh mereka. satu masalah Yang

diselesaikau untuk llmg#si madah Limau manin dimakan manis. kemerosotan ekonomi nensr. ialah

- dilihat manis dipanclang &, belanjawan n4ara. Saya ingin

manissekalihati budinya. (Tepuk) memohon kepada Kerajaan kita untuk mengambil -tindakan t e e unhlk

Inilah PC- Yan8 membaiki situasi tersebut oleh kerana Berfioymat Perdana Menteri kita dan jika tidak, negara akan mpai ke a ~ i n g i n m m ~ w ~ ~ ~ ~ ~ ~ peringkat sebuah negara jiran kita di PIm* b h *ah maria baru-baru ini kewangannya t e ~ Barisan Nasional tetapi juga daripada turun M ~ ~ . ourti-mrti Pembanakana untuk - men&tohi befi<u untuk Tiidakan-tindakan positif saya menggalakkan negara kita ke arah boleh cadangkaa di sini ialah s e w p e w . berihtt:

Tuan Yang & - P e w , perkara yang (1) Mengurangkan belanjawan luar Ledua saya ingin menyentuh di sini negeri melalui satu s d m yang

9 OKTOBER 1986

boleh meminda semua keperluan yang kita sedang mendapat di luar negeri kepada dalam negeri. Contohnya ialah pelajaran tin& dan pembetian barang-barang seperti sayur- sayuran, daging-daging dan lain- lain barang yang sebenamya boleh diwujudkan di sini, tetapi masih diperolehi di luar negeri dengan sebab-sebab tertentu.

(2) Pemindahan sebahagian pekerja-pekerja dari sektor awam kepada sektor swasta dan dari sektor swasta ke sektor awam di bawah mana semua Jabatan-jabatan Kerajaan mem~unyai bilanxan pekerja-

tersebut. Akibat dasardasar ini, inilah yang kita lihat pada hari ini di bawah mana institusi. institusi kewangan tersebut sendiri terlibat dalam kekurangan kewangan dm dengan keadaan begitu bagaimanalah ekonomi negara kita boleh digiatkan.

(4) Membatalkan, dengan izin, "withholding tax" di atas wang simpamcn dalam institusi- institusi kewangan untuk menggalakltan orang-orang tempatan menyimpan wang dalam negeri kitadan bukan 1- negeri.

pekeija berasascan hi atas nisbah kanm di negara kita. (5) Membatalkan ataupun Tmdakan ini boleh menaikkan memin- s e d l t sebanyak daya pengeluaran mutu kerja "property gains tax" dao dan kesungguhan bekerja "property transfer tax" untuk sepertimana diiehendaki oleh menggalakkan perniagaan di

Duli Yang Maha Mulia Yang di- dalam sektor harta di dalam

Pertuan Agong dalam Titah negara kita.

Ucapannya- Keadaan tersebut boleh juga menggalakkan (6) Mewujudkan aatu dasar bsru semamat bersatu ~ a d u antara untuk menggalaldran -- &ma h m dalzitenara dao perhubungan baik dengan ini akan menaikkan imG negara semw negara di dalam dunia kita dari segi kalangan kita tanpa pengelwan apa-apa antarabangsa dm menggalakan dasar untuk berdekatan dengan uelaburan asing ke negara kita. mana-mana negara.

(3) Menarik balik sebanyak sedikit dasardasar yang telah diummkan oleh Kementerian Kewangan dan Bank Negara d a b dua tabun yang lampau berkaitan dengan fungsi-fungsi bank dan syarikat kewangan, khasnya berkaitan dengan penolakan faedah yang tidak dikbidmat oleh orang-orang peminjam pada masa panjang, ataupun dengan izin, "writing- off of interest that is not sewic-ed in the profit of a company" dan juga pegangan hanya 20% saharn oleh satu kumpulan dan juga dalam institusi-institusi

(7) Mengambd tindakan untuk menggalakkan orangarang tempatan untuk melabur di negara kita sebelam menjempnt orang-orang asing oleh kerana dengan ini sahaja kepercayaan dan keyakinan orangarang asing boleh dinaiklran. Deagan satu pemulihan yang dimulakan oleh orangorang tempatan, pehbwan orang- orang asing boleh disambung untukmenaiklran jumlah akfivfti pelaburan dalam negara Lita. Untuk menarikkan pelaburan orang-orang tempatan dalam negam kita, hanya satu sahPjg

DBER 1986

yang lebii perlu, iaitu jangan asingkan pelaburan itu sebagai pelaburan bumiputera ataupun bukan bumiputera dan mengecualiLan semua pelaburan itu daripada ICA (Industrial Co-ordination Act), dengan kin.

Perkara yang ketiga saya ingin menyentub kepada Dewan yang mulia ini ialah pelaburan asing. Di sini saya ingin menjunjung kasih kepada Duli Yang Maha Mulia Yang di-Pertuan Agong yang telah memberikan kepentingan yang begitu berat kepada sektor swasta sebagai penggerak utama kepada pertumbuhan ekonomi negara. Kita hams juga mengalu-alukan tin- pengubahsuaian yang sedang dibuat dalam syarat-syarat untuk menggalakkan perdagangan dan petindustrian, khasnya dari segi pelaburan oleh orang-orang asing, tetapi saya iagin membawa kepada perhatian Kerajaan penarikan pelabwan asing tidak boleh dibuat hanya dengan penukaran syarat-syarat sahaja. Ada pepatah Melayu yang berkata: di mana ada gula, di situ ada semut. Begitulah pelaburan asing. Sebenarnya pelaburan asing boleh diaaggap sebagai satu perkahwinan dengan orang d h negara kita, sepertimana kits semua dimaklumkan seolah-olah satu perkahwinan hanya boleh dilakukan selepas bukan sahaja dikenali tetapi jugn dicintai dan beberapa lain pemeriksaan bukan sahaja daripada wajahnya tetapi juga dari hatinya. Begitu jugs penarikan pelaburan modal asing.

Pada pendapat saya ada juga bcberapa lain-lain perkara kita hams juga men&ji dan membaiki sebelum pelaburan aJiog boleh dilakukan sepertimana Lita harapkan. Sebagai contohnya ialah:

(1) Masalah berkaitan dengan tanah. J i a tanah boleh dimiliki dengan mudabnya dan boleh digunakan sebagai cagaran

untuk pinjaman dari bank-bank. Lain-lain perkara berkaitan dengan proses tanah juga harus dipercepatkan, khasnya dari segi pemindahan tanah dari satu pihak ke lain.

(2) Masalah berkaitan dengan pekerja-pekerja. Disiplin pekerja-pekerja dan taat setia pekerja-pekerja dan mutu pengeluarannya hams dipertingkatkan sepertimana disentuh oleh Duli Yang Maha Mulia Yang di-pettuan Agong.

(3) Kawalan untukmodal y q t e l a h dilabur di negara kita. Kerajaan harus memberi jaminan di bawah pelaburan tersebut tidak diambilalih oleh siapa-siapa dalam negara kita dan modal tersebut boleh dibenar untuk dikeluarkan dari negara kita pada masa akan datang.

(4) Membaiki lebih baik sistem infrastruktur kita di dalam negara seperti pelabuhan dan lapangan terbang, jalan, air, api, telefon dan lain-lain kemudahan asas untuk menggalakLaa pengurusan dan pentadbiran berkaitan dengan pelaburan tersebut.

(5) Satu konsep sederhana oleh pucuk pimpinan kita berkaitan dengan semua aspek dalam negeri dan luar negeri sama ada daripada segi politik seperti Dasar Pelajaran ataupun Dasar Penerapan Niiai-nilai Islam ataupun dari segi ekwomi seperti Dasar Ekonomi Baru.

Tuan Yang di-Pertua, berkaitan dengan pelaburan asing, kita harus juga menghadapi segolongan rakyat dalam negeri yang tidak akan menyokoni thdakan-tindakan tersebut oleh kerana inilah satu sistem lama yang digunakan oleh penjajah dan ini boleh mengakibatkan kejatuhan maruan negara kita di dalam

311 9 OKTOBER 1986 312

kalangan negara-negara yang sedang membangun. Saya ingin membawa kepada perhatian mereka apa yang paling penting dalam keadaan ekonomi sepertimana kita sedang menghadapi ialah peluang pekerjaan untuk setiap warganegara kita. Jika peluaog ini tidak diberi, negara kita boleh menghadapi rnasalah bukan sahaja dari segi ekonomi tetapi juga dari segi politik yang boleh menjejaskan keharmonian dan kemakmuran negara kita.

Tuan Yang diPertua, perkara yang keempat saya ingin menyentuh di sini ialah berkaitan dengan Dasar Ekonomi B m . Beberapa banyak perbincangan kontroversi telah dan sering berlaku berkaitan dengan dasar ini, khasnya apabiia suasana pilihan sarna ada pilihanraya umum ataupun pilihan parti-parti politik sedang berjalan dalam n e w a kita. Saya tidak ingin menyambung kepada kontroversi tersebut, tetapi hanya ingin menyentuh di sini satu aspek yang penting sebagai seorang dengan pengalaman selama 25 tahun &lam bidang swasta bukan sahaja dalam negeri Malaysia tetapi juga luar negeri. Aspek ini ialah berkaitan dengan bagaimana kita boleh menggalak satu golongan yang tertinggal dalam bidang ekonomi dan ini tidak boleh dibuat melalui satu sistem yang menghadiahkan orang- orang dipilih oleh Kerajaan tetapi hanya metalui satu sistem yang menggalekkm inisiatif pemikiran dan daya pengeluaran semua yang ada di dalam golongan tersebut.

Terlebih dahulu saya ingin menyatakan di sini says menyokong penuh Dasllr Ekonomi Baru dan tujuan kita di bawah mana dasar ini telahpun diwujudkan selepas t a b 1%9. Dalam zaman itu ekonomi negara kita telah membangun dengan kadar lebih daripada 7% dan kadar penpjudan golongan berpendapatan dalam ne- X i be&u tinggi. Tidak ada s i a p pun dalam masyarakat kita yang telah pun dijejaskan tetapi dalam

zaman ini m a n keadaan ekonomi begitu merosot, W a n sehaja tidak ada apa-apa pembangunan dslam ekonomi negara kita, ataka ads jugs golongan besar yang menghadapimasalah untuk melanjutkan pemfagaan dan kehidupannya dan olab itu kita sedang menghadapi sedikit sebanyak tentangan berkaitan dengan Dam Donomi B m dari golongan-golongm tersebut.

Dalam keadaan ekonomi p d a hari ini apa yang kita harus mengkaji dengan sedalam-dalamnya ialah bagaimana kita boleh memenuhi hasrat dan harapan m-at kaum bumiputera dan j u p kaum bukan bumiputera melaluf satu sistem sederhana di bawah maoa semua pihak boleh menerima hasil M p a d r sistem yang akan dicadanglran. . - .

Satu contoh saya ingin mencadangkan di sini jalah satu sistem untuk memberi wangsimpanan kepah semua rakyat - ada yang berpendapatan ihg@ atau rendah tetapi dengan kadar p u g paling tin@ kepada golongan bmniputera yang berpendapatan rendah dm kadar yang paling rendah kepada plongan bukae bumiputera y- berpendaptsn tin@. Sistem m boleh dilakukaa melalui sistem pembayaran dui gajinya kepada satu tabung bas unRdr pelaburan ataupun melalni Wang Simpanan Pekerja ataupun EFF, dengan izia. Wang &panan t-t boleh disalurkan kepada satu bank khas benrama Bank Kegiatns Ekonomi. Bank tustbut juga bdeh memberi lebih pertolongan kepada kaum bumiptera metalui sistem pinjaman derrgsn fadah yang k i m q dan lain-lain caranya. Deagan keadem bank itu semua yang berminat dahm perniagaan dan perindustrian bdeh dipaksa menggwdan sebaha- wang simpanan did mdki dari bank tersebut dan dengan ini menka terpaksa belnqa berhmgkus-lumna untuk menjayakan perniagaannya dan tidak bergantungsepenuh-peauhnya di

313 9 OKTOBER 1986 314

ataa pertolonpn daripada Kerajam sahsja bagi memajukan dan msnjayakan puniPgean tersebut.

Sebenarnya negara-negara maju telah mengadakan pertolongan h4- %-da *mP -a psmoma pedhidmatan sosial e t a s p e n ~ s e ~ c e d a n s e p e r t h a n a kita senma dimal;dum, Ke.nijaan- kedaan nyara maju pa& had hi telsh m e n y d kebebanan bclanjawan hi ctalam anggaran bchjawan me&. Jika @patan nepu-ncgara tkrmaju dalam dnnia ini bcgit~~, bag&madah Kerajaan kita ypng.berga&q di atas harga barang- barang menDehnya dan bultan barang- b m g sophisticated yang mana hargaaya bokh ditetapkan tanpa keadgan ekonomi dunia. Oleh yang demikian, saya ingin merayu kepada pncuL phnpinan Eta, ekonomi negara kita tidak bolbh menangguag lebii bcbanan melalm Dasar Ekonomi Baru dan mengpnakan satu eara yang lebih b a b a o dan mengurangkan kontnmsi untuk menyelesaikan mssalah berkaitan dengao Dasar Ekonomi Baru.

Toan Yang di-Pertoa, perkara yang kelima, saya ingin menyentub kepada DenanyangnrPlioiniialPhperumalian dan k e m ~ k s m u d a h a n scras lrepndahwascm-kawasanluarbpndar. M bawah psrkara ini saya hgia mengucapkan ribuan h a kasih kopllda pihalt Kersjaan yang telah mengtmmlran b % ~ ~ - b u a ini srtu p c d o m a n d i b a s a a h m s n a m s e b a h a g i e o ~ p a u n ~ w g s r a kita alwn dibclaajekan nntuk m-gun k8waMn-kawasan luar bandar.

Sebflgai Batu golosgao y* telah kehggah dari banyak aspek pembangunan yang t W dijahkan dalam negara kit& Kcrsjaan harus naembsti lebii perbath kepada Law- l w baadar pgda mesa yang ekan datang.

Dalam zsmaru ipi s e b u a h e r y a n s dikn&api dcngan sltslua asa3sopertiair,apidanl&-leb~ moden bukan menjadi hak bagi penduduk-pcnduduk di baadar sahaja tetapi juga di Iuar bandar. Tetapi malangnya ads juga pad8 mmr~r ini bebaapa banyak kamplulg-icampang dan ladang-hdaog ymg Mak mempunyai air l m d ~ dm spi. W m mpek ini saya men@u-aWm tindskan positif y a q tcleh&ambiIokh Kementerian Kerjaraya mKak membelrsEkan semua k a w m di lkmr bandar dengan air dan saya merayu kepada Kernenterinn tersebut bagi memulakan kerja-luja berkaitan densan hasrat ini secepat mmgkh.

Di bawah perkam ini, sayasuka juga mgineptkan kepada Kamjaan saht gobngan yang ~ I a l u Ctanpai oleh Kewjaan ialah gololylae peke* pekerja di ladang-ladang di Bduwh M a l a y s i a . W ~ m t a n ~ w a b d i atas pckrja-pekrja tctsebui lab& bergantung di ataa majikasbmajilpm Y a n e mempunyai e- tersebut, saya ingin merayu kep& Kerajaan di zasran kcemowtam ekonomi sepertimana ymg kita admg meqghsdapi, Kocojaan hPnro m e w b i I Lira ke'bebanan tua&wn taoah untuk m~llbawa api dan air kcpada ladaog-hdaag terseblu. Pekerja-pekcrja Gotet @csbut walaupun telahl menyumbaag begitu banyak kepada pemban ne- kita, tetapi masih ada z&hw yang paling miskin. Oleh yang dcmikian, Lita tidak bdeh msnolak naib m e n h kepada pihak majiltan memka sahaja.

%em yang saya ingin men- cadongkan Dewan yang mlia hi ialah seputimane kita sedasg ikuti di dalam skim& FJiLDA di mana ICsmjaen t&b mwaqgwgjaanab di atss porltara ini. Jika &tan ini bdeh dilaajutkaa Irepada entetcstst, wiya raea sotu golongan b.asr dari luar bandar yaug sentiasa menpkong pacti Badssn

9 OKTOBER 1986

Nasional boleh menikmati kehidupan yang lebii sempurna dan ini akan meningkatkan imej parti Barisan Nasional pa& masa akan datang.

Tuan Yang di-Pettua, perkara yang keenam dan akhir, saya ingin menyentub di sini ialah berkaitan dengan Dasar Pelajaran Negara kita. Saya rasa tidak ada sesiapapun dalam negara kita yang tidak menyokong Bahasa Malaysia sebagai Bahasa Nasional dan bahasa bagi menyatupadukan semua kaum-kaun yang ada di dalam negara kita.

Saya lugin membawa kepada Dewan yang mulia ini, ada juga satu golongan kecil dalam masyarakat kita yang ingin mewujudkan isu-isu politik berkaitan dengan sekolah-sekolah C i a dan Tamil don seterusnya ingin membentangkan keadaan sckolah- sekolah itu.

Apa yang saya ingin membawa kepada perhatian golongan tersebut ialah semua penduduk-penduduk keturunan Kaum Cina dan India menyokong penuh di atas pembelajaran Bahasa Malaysia sebagai Bahasa Nasional kita, tetapi mereka juga ingin belajar bersama-sama dengan Bahasa Malaysia, bahasaTamil ataupun bahasa C i a oleh kerana adalah betapa besar pengetahuan dalam kedua-dua bahasa tersebut yang mana boleh dihilangi daripada generasi yang akan datang jika sekolah-sekolah tersebut ditentangkan.

Sepertimana kits semua dimaklumkan, kedua-dua bahasa itu adalah berumur dengan melebihi 1,000 tahun d m adalah beberapa sastera seperti astronomi, astrologi, agama, kebudayaan dan lain-lain bidang pengetahuan yang paling menarik dan paling mustahak untuk kehidupan sempurna masyarakat kita. Inilah sebab yang mustahak kedua-dua kaum tersebut ingin melanjutkan keadaan sekolah-sekolah Tamil dan Cina di negara kita. Perkara ini boleh juga terus dijelaskan melalui cara

kehidupan kita dalam Malaysia di mana kita menyedari betapa besar ciri- cirinya yang telah pun diturunkan kepada kita melalui keduadua bahasa tersebut.

Berhubung dengan perkara ini, lagi satu perkara berlraaan dengan pengetahuan yang aedsag diwujudkaa pada masa ini ialah dl kalangan murid murid institusi tertinggi ddam negarn kita. Ada sebahqian tuan-tusn syarikat di negara kita yang menyoallcan tentsag pengetahuan ataupun caliber, daagan izin, murid- murid kita apabila mereka meninggalkan institusi-institusi tertinggi dalam negara kita.

Sepertimana kita ecmua telah diaklurnkan kaliber ataupun pengetahuan luas oleh orang-orimg profesional yang dikeluarkan pada tahun Soan, 60an dan 70an boleh dibandingkan dengan orang-orang profesional daripada mana-mana negara maju di dunia ini, tetapi pada m a n ini pandangau daripada tuan- tuan syarikat tersebut, kaliber dan daya pengeluaran murid-murid barn tidak begitu memuadcan dan ini melabirkan perssaan sedih dalam hati- hati tuan-tuan syarikat tersebut.

Saya ingin memohon kepada Kerajaan kita untuk mewujudkan sata jawatankuasa khas untuk mengkaji dengan sedalam-dalamnya semua aspek berkaitan dengan kaliber murid- murid yang dikelwkan oleh institusi- institusi tertinggi dalam Malaysia dalam tahun 80an dan jika kaliber dan daya pengeluaran mereka tidak memuaskan bagi mengambii tindakan sewajamya untuk membaiki keadaannya.

Tuan Yang di-Pertua, sebagai penutup, saya ingin mengucapkan di sini rakyat negara kita bersyohrr kepada Tuhan oleh kerana telah menerima satu Kerajaan yang teguh dan berkebolehan untuk memerintah negara kita selama 5 tahun lagi. Kami juga berdoa kepada Tuhan memohon

317 9 OKTOBER 1986 318

restu agar Duli Yang Maha Mulia Sen Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong dan keluarganya sentiasa di dalam sihat dan seterusnya dilanjutkan usia Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong dan juga keloarganya.

Tuan Yang di-Pertua, untuk memulih perbahasan di bawah Menjunjung Kasii ke atas Titah Ucapan Duli Yang Maha Mulia Sen Paduka Baginda Yang diPertuan Agong setakat itulah ucapan saya dan saya mengakhiri ucapan ini dengan berbanyak tedma kasii kepada Tuan Yang di-Pertua di atas peluang yang telah diberi kepada saya bagi menyampaikan ucapan ini.

Tuan Yang &-Perma, saya memohon menyokong. Sekian, terima kasih.

Dr Abdd EEadi bin Derani (Kota Setnrh Tuan Yang di-Pertua, saya ucapkan terima kaaih kepada Tuan Yang di-Pertua kerana telah membenarkan saya untuk membahaskan Titah Ucapan Di Raja di Dewan yang mulia ini.

Tuan Yang di-Pertua, saya ingin merujuk kepada ucapan Yang Berhomat Ketua Pembangkang di Dewan yang mulia ini yang telah membangkitkan beberapa isu dan andaiao yang tidak dapat diterima.

Di dalam ueapannya, Ketua Pembangkang telah melaung-laungkan keiavaan vartinva di &lam Pilihanrava ~ l h ; m Gda 3h6 Ogos, 1986 yang1&. Beliau bukan sahaja memhuat andaian bahawa partinya telah muncul sebagai parti yang kedua terbesar ataupun terlcuat di dalam pilihanraya tersebut.

Ketua Pembangkang telah juga memhuat andaian seolah-olah dengan kemenangan 24 kmsi Perlimen itu adalah hampir sama besarnya dengan kemenangan Barisan Nasional di

&lam Pilihanraya Umum yang sama. Tetapi apa yang Ketua Pembangkang lupa menyebutkan ialah bahawa kemenangan 24 kemsi Perlimen itu jauh bezanya jika dibandingkan dengan kejayaan Barisan Nasional yang memenangi 148 kemsi. Kalau dikira dari segi peratusan kemenangan kemsi DAP di Parlimen baoyalah 13.5% sahaja. Sekiranya l3.595 ini dianggap sebagai satu kemenangan besar, maka tidak hairadah bahawa Ketua Pembangkang suka memuji prestasi setiap kali pilihanraya umum diadakan walaupun tidak mendapat sokongan seperti yang diharap harapkan.

Dr Tan Seng Ghw: (Bangun)

Thnbalan Yang di-Pert118 (Tmm Mohamcd Amin bin Hq/i Dad): Y a g ~ Berhomat, ada yang bangun, boleh bagi laluan?

Dr Abdd Eadi bin Deraai: Baik, Tuan Yang di-Pertua.

Dr Tan Seng Ghw: Tuan Y a q di- Pertua, saya berharap Yang Berhormat sedar bahawa walaupun misalnya UMNO menang 83 kerusi, mendapat 1.4 juta undi, DAP menang 24 kerusi dengan hampir 1 juta undi; itulah perbezaan yang sangat hesar. Jadi saya berharap Yang Berhormat sedar clan kalau DAP a& menyebutkan ha1 ini, pada 4hh Ogos lagi Yang Amat Berhormat Perdana Menteri melaunglaung dengan lantang kepada dunia mengenai kemenangan yang dikatakan begitu cemerlang.

h Abdul Bsdi bii DerPni: Tuan Yang di-Pertua, saya mohon meneruskan. Tuan Yang &-Perma, saya rasa hairan h a p a Kana Pembangkang tidak menceritakan di Dewan yang mulia ini bahawa 40 orang calon DAP telah kalah di tangan Barisan Nasional di dalam pilihamap yang lalu (Tepuk). Adakah Yang Berhomat Ketua Pembangkang

319 9 OKTOBER 1986 320

merasa malu atas kekalahan 40 masih berpendapat babawa PAS hanw calonnya iaitu kecundangan hampirm mendapat herusi lcbih banyak daripada 64 calon DAP yang masuk daripada satu. Adelcah Ketua bertanding? Tidakkah Ketua Pembangkang hanya mangeluarkan Pembangkang merasa keciwa dengan saranan-saranan yang tidak lojik ini prestasi partinya yang begitu bwuk? untuk mengehkan pihak PAS Kalau betul DAP itu parti yang kedua ataupun Ketua F%nhgkang bema terkuat di negara ini, maka sewajamya keaal kerana di dalam pilihanraya DAP memenangi kesemua kerusi yang umum yang lalu D M tidak memberi ditandinginya ataupun sekurang- kerj-a kepada PAS. Mungkin o l d kurangnya memenangi 56 kemsi kerana perasaan k e d ini Ketua Parlien seperti yang diidami oleh Pembangkang cuba mcmbetulkan Ketua Pembangkang. keadaan dengan pwa-pura membela

PAS di Dewan yang mulia ini. Saya juga rasa hairan kenapa Ketua Sekiranya inilah tujuan Pembangkan~ m e m ~ u n ~ a i fomulan~a PembmgLang, rnya rm pih& PAS S2ndiri berlKenaan dengan bifiangan ti&,' terpedaya okh muslihat DAP. kemsi yang patut dimenangi oleh DAP n, Y,g . . . . . di Dewan yang mulia ini. Adakah parti itu tidak mengiktirafkan keputugan orang ramai khususnya pengundi- Dr Tan Sag Ghw: (Brrngw). pengundi yang menolak DAP di 40 kawasan? Sekiranya Kehla Pem- TImbeh Y a dbbrtum (TOYI bangkang rap-ragu menerima M o b u a t d A m s l b l E J i D . l d h keputusan pengundi, ,aka Adakah Yang Berhomat beri jalan? sewajamyalab beliau harus menolak keputusan di kawasan Parl ien Dr AWol 5 d l bB he& Saya Tanjong yang memilihnya hendak h a b i i . T b n Yang db Wakil Rakyat. Kita tidak hams Pe-a, saYa ingin menarik perhatian membenarkan seseorang Ahli di Dewan Yang mulia atas U a P a Dewan yang mulia ini hanya ICetua Pembangkang Fang a& menerima sebahagian daripada keterlaluan dab h y a u n a kenyataan iaitu mengiktiraflcan membwuk-buruM -V orang kemenangan dirinya sendii tetapi Yang dinamakm~a. Sa~a ingin tabu menyangkal kemenangan Ahli-ahli wajar b@ w m g yang lain. Sekiranya keputusan Pembangkang membmt t~dllhan pitihanraya boleh ditentukan oleh terhada~ bebrapa bwan Yang perasaan calon-calon yang bertanding lain dengan menyebut -a-nama sahaja mab diadakan mreka, seolah-olab mercka ini tidak pilihanraya langaung. mempunyai maruah. Apalrah sese-

orang Ahli Dcwan yang mulia ini Tuan Yang di-Pertua, Ketua &benarkan mdearpsrLsn tuduhan

Pembangkang jugs telah cuba berhadap U ysag lain tanpa InengeliNkan &wan yang mulia ini mnghomati m m a h m m b ? bahawa PAS seharusnya juga memenangi lebih banyak kerusi di Saya ingin memdqkan di Dewan Parlimen memandangkan jumlah undi yang mulia ini supaya Ketua yang dipemlehi oleh parti itu pada Pembangkang lebih barhati-hati 3hb Ogos yang lalu. Saya berasa apabila beruap dan menyentuh hairan kenapa setelah kepulusan peribadi Ahli-Phti yaaghh. Jangaalah muktamad telab dibuat oleh rakyat di hitamembenarkan- Ahliterlalu mana PAS telah ditolak di 97 daripada bebas berucap hinge maaimbulkan 98 kawasan Parlimen yang suasana yang tidak teatemu di Dewan ditandinginya, Ketua Pembangkang yang mulia ini, lebih-1e-M lagi kalau

9 OKTOBER 1986

ucspan itu datangnya dari Ketua Tuao Yang di-Pahle, yang paliag Pembanpkang. keciwa sekali di dalam ucam Ketua - "

Tuan Yang di-Pertua, saya juga kesal atas saranan-saranan yang dibuat oleh Ketua Pembangkang bahawa seorang daripada Ahli Dewan yang mulia ini telah membuat pinjaman sebanyak $20 jutadar@daBankPusat Kerjasama Berhad. Ketua Pembangkang juga memberi keterangan-keterangan lanjut berkenaan dengan cagaran tanah untuk membolehkan pinjaman

Pembangkang islah berke& dengan Dasar Ekonomi Baru ataapun DBB. Hujah-hujah Ketua Pembangksng menunjuklran bahawa beliau terlalu resPh dan bimbang terbadap perlakaanaan DEB di negara ini. Saya ingin memperiagatkan KGtua Pembangkang bahawa DEB telah dirangkakan untuk mencapai matlamat menyeluruh perpaduan negara dan pembiiaan sebuah negara menerusi wmbasmian ke . . ' tanua

Tuan Yang di-Perhra, saya ingin bertanya kepada Ketua Pembangkang di manakah ia mendapat maklumat atau keterangan-keterangan yang dkaokamya. Adakah ia mendapat keterangan ini daripada pihak Bank yang berkenaan? Jikalau tidak, siapakah yang bolch menyiarkan maklumat-maklumat daripada sebuab Bank tanpa melansgar peraturan- pefaturan Bank. Saya ingin msnyatakan di sini bahawa sebaraug maklumat berkenaan dengan permohonan pinjaman dan lain-lain urusan sestbuah bank dengan pelaqgan-pelanggamya adalah satu perkara sulit atau rahsia dan tidak boleh dibocorkan oleh mana-mana pegawai atau kakitangan Bank berkenaan. Ini bermakna bahawa sekiranya Ketua Pembangkang telab mengumpul maklumat tersebut daripada sumber-sumher Bank, maka ia telah melakukan satu kesalahan mengkut Akta Bank di negara iN.

OIeb pug dmikian beliau dan juga p W yang menyampsikan maklumat yang dissrankPn harus dikenakan tindakan yang sewajarnya. Sekiranya Ketm Pmbangkang menafikan bahawa malumat yeng dhrankannya itu dipemlehi dari kebocoran pibak Bank Berkenaan, maka saranan dm a n d a h yang dibuatnya ke atas seorang Ahli Dewan ini tidaLlah boleh iWerima, sebab Gdak ada pengesahan.

( l b b a l ~ Ysry di-Pahle mem- pengerusikan Mcsyuarat)

masy-arakat ba& -menBhapuskan pengenalan h u m mengikut fun@ ekonomi dan kedudukan kawasan. Sebelum DEB dirangka dan d i a k a n di negara ini, pertumbuhan ekonomi adalah seam tidak tersusun darisegi masprakat dan penduduk. Oleh yang demilrian beberapa masalah telih timbol terutamanya dari segi sosio-ekonomi. Masalah-masalah iN relab mancetuskan peristiwa 13 Mei 1%9.

Tuao fang di-Pertua, kita thtak mahu masyarakat kita be+- &bat stsuatu daaar yang tidak mug- mbil kira ketidak-seimbaegan paras ekonomi penduduk-penduduk yang berbi ig bangsa di negara ini. Maka itulah sebabnya kita menyokongpenuh usaha-usaha Kerajaan dalam perlaksanaan DEB. Kita sedar bseawa beberapa kesutitan timbul di dalam perlakaanaan DEB tetapi kita tidak boleh nafikan bahawa DEB itu adalah satu-satu daripsda useha Kerajaan untuk membasmi kamiskiw~ swam keseluIuhanaya dan menyusun sen& masyarakat supaya PC- ketinggalan oleh sesuatu h u m atau bangsa di negara ini tidak akan mengakibatkan pecah-blah di antara kita. Oleh kcrana golongan bumiputera di negara ini merupakan -w-.yqag - masalsh kernhaan, sewajamyabh p..ctrSgsn pertumbuhan ekonomi ditumpukan

323 9 OKTOBI

terhadap bumiputera. Tetapi pihak Kerajaan telah menunjukkan keadilannya dengan perlaksanaan Dasar Ekonomi Baru dengan mengambil kira kepentingan semua kaum. Sebab itulah matlamat Kerajaan masakini ialah untuk menentukan pencapaian 30% di bidang penglibatan bumiputera di dalam aktiviti ekonomi negara.

Setakat ini laporan-laporan rasmi menunjukkan bahawa pencapaian Dasar Ekonomi Barn hanyalah dalam lingkungan 18% sahaja. Ini bennakna bahawa kita harus teruskan perlaksanaan DEB sehingga tercapai matlamat asalnya. Kita tidak mahu meliat DEB ini me~gikan sesiapa atau terkandas akibat halangan- halangan yang disengajakan oleh pihak Pembangkang. Yang penting ialah nasib orang-orang kita yang masih di bawah tahap kemiskinan yang harus diatasi dan bukan saranan-saranan pihak yang sengaja hendak menentangnya untuk kepentingan politik mereka.

Sekiranya pihak Pembangkang ingin mencari sokongan dari pengundi- pengundi, terutamanya dari golongan bumiputera, maka saya sarankan supaya mereka menyokong penuh Dasar Ekonomi Ban.

Tuan Yang di-Pertua, saya menyokong Titah Ucapan Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Y q g di-Pertnan Agong di Vewan yang mulia ini pada 7hb Oktober, 1986. Sekian, terima kasih.

Tlmbalan Ysag di-Pertua (Tnao D. P. VUandrnn~ Yang Berhonnat dan Kapit.

T u ~ a J h b m Aollr Punggs (Kapit): Tuan Yang di-Penua, bagi pihak pengundi kawasan Kapit, saya ingin merakamkan setinggi-tinggi penghargaan Kebawah Duli Yang

Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan A p g atas Titah Ucapan baginda kepada sidang bersama Dewan Rakyat dan Dewan Negara ini serta segala nasihat yang amat berguna yang telah d isuarah baginda kepada kita, Wakil-wakil Rakyat dan pga semua rakyat negam kita amnya. Kita sama-sama berdoa agar Seri Paduka Baginda a k a sentiasa menikmati kcsihatan yang berkekalan.

Tuan Yang di-Pertua, saya juga ingin membentangkan pandangan say8 mengenai Dasar Ekonomi Baru d m eadangan Kerajaan hendaklah meneruskannya melebii tempoh 1990. Penerusan Dasar Ekonomi Baru pada pan- saya, bukan hanya berpatutan, b a h h sat11 keputusan lojik berdasarkan dua 8ebab:

Pertamanya, sepeni mana kits semua maklum bahawa matlamat Dasar Ekonomi Baru itu sendiri masih belum kita capai dan tidak mungkin akan dapat dicapai sebelum tahun 1990;

Keduanya, bahawa penghapusan kemiskinan, yang merupakan satu daripada matlamat Dasar Ekonomi Baru, mentpakan tanggungjawab sosial yang berterusan mana-mana Kerajaan sekalipun.

Tambahan pula, penyosMan semula masyarakat objektif kedua Dasar Ekonomi B-, bertujuan menghapuskan pengenalan sesuatu kaum berdasarkan fungsi ekonomi. Proses penyusunan semula masyarakat ini memanglah satu prom yanglambat dan mtmerlukan masa yang panjang untuk dilaksanakan dengan jayanya. Xerana sebab ini sahaja, tempoh yang masih ada dalam dekad ini, sudah tentu tidak memadai untulr kita mencapai tujuan yang murni ini.

Sebagai Wakil Rakyat dari Sarawak, saya akan gaga1 mcmikd tanggungjawab saya, scandainya saya tidak mengutarakan satu lagi sebab

325 9 OKTOE IER 1986 326

yang amat penting yang memerlukan Dasar Ekonomi Baru diteruskan melebihl tahun 1990.

Sarawak seperti mana juga Sabah, program pembangunan ekonomi bermula agaklewat. Dibanding dengan negeri-negeri lain di Semenanjung Malaysia, Sarawak masih hgi jauh ketinggalan di dalam pelbagai aspek pembangunan. Oleh yang demikian, amatlah perlu bagi kita bertanya ke~ada diri kita sendiri. auakah l&gkah-langkah psiti£ yang periu kita lakukan untuk merapatkan lagi jurang ini? Pada saya jawapannya amat nyata. Andaikanlah tempoh baru Dasar Ekonomi Baru ini diletakkan pada tahun 2,000 segala usaha hendaklah d i i b i i untuk mempercepatkan kadar perlaksanaan pmjek-projek dan program-program Dasar Ekonomi Baru di Sarawak. Kegagalan kita untuk memenuhi sasaran yang telah ditetapkan dalam Dasar Ekonomi Baru setakat ini boleh saya ringkaskan dalam bahasa luggeris, dengan izin, "we are so near, yet so far".

Kadar penyusunan semula masyarakat di luar bandar khasnya mestilah dipertingkatkan terutamanya di kalangan bumiputera berketurunan Dayak-Iban. Mereka ini kebanyakannya mcndiami kawasan pendalaman yang menyulitkan di mana kemudahan, dewan izin, infr-hue jarang sekali didapati. Oleh sebab itu, hingga ke hari ini mereka ini masih belum lagi &pat m e n h a t i hasil pembangunan seperti mana yang kita laung-laungkan selama ini, dalam erti yang sebenamya. Saya merojok khasnya kepada masyarakat keturunan Dayak (Iban) di kawasan Rejang, Baleh dan Ketibas.

Saya merayu kepada Kerajaan Persekutuan khasnya Kementerian Pembangunan Tanah dm Wilayah supaya memberi perthabangan serius melaksanakan projek-projek pembangunan tanah dikawamn seperti Merit dan Lajan dengan tanaman

seperti koko, kelapa sawit dan jagung. Sehubungan dengan itu, biarhlah saya memperingatkan kit8 teatang janji-janji kita kepada rakyat, melalui manifesto kita semasa Pilihanraya Umum yang lalu, bahawa Kerajaan Barisan Nasional akan tern berusaha ke arah penghapusan kemiskinan di lnar bandar melalui uelaksanaan Dasar Pembangunan T&. Janji kita itu hendaklah kita tepati.

Tuan Yang di-Pertua, masyarakat bumiputera yang mencebur diri dalam urusan perniagaan meqghadapi pelbagai masalah dari semua sudut, dan kini bank-bank pula menekankm tekanan terhadap mereka yang tidak bcrkemampuan memenuhi swat- syarat pinjaman yang telah dibuat. Arahaa Bank Negara kepada bank- bank ini tidak berdiikriminasi dan oleh yang denukian, meletakkan para usahawan bumiputera dalam keadaan serba salah, dan sudah tentu -a langsung menjadi penghalang perlaksanaan Dasar Ekonomi Baru. Sudahpun masyarakat usahawan bumiputera kini tertekan dengan kesulitan dalam keadaan kemelesetaa ekonomi yang berlarutan. Dasar Bank Negara pada masa ini pula seolah-olah bertujuan sebagai pukulan terakhir dalam mematah semangat para usahawan ini. Akibat arahan dariBank Negara ini (tidaklah dinafikan babawa tujuannya memang baik, tetapi tidak bersesuaian dengan masanya) Bank- bank telah mengambil langkah- langkah keras ke atas masyarakat usahawan. Mereka ini bertindak demikian hanya kerana lebih mementingkan objektif jangka pendek dan tidak memberi pertimbangan terhadap kesannya dalam jangka masa panjang.

Di mana terdapat usaha-usaha perniagaan yang berpotensi mengatasi masalah yang sedangdihadapi, industri bank sepatutnya menghulur ffigala bantuan yang diperlukan. Kinilah masanya bagi Bank Negara membentuk garis panduan baru dalam

327 9 OKTOBER 1986 328 - " sekatang yang mana membolehkan mengenai beberapa isu semasa. bank bettolak unsur dalam urusan Sekian, tetima kasih. sedemikian.

5.35 ptg. Sebagai wntohnya, bank-bank

menghendaki para peminjamnya ~ A b d d M o l o k M o n & ~ ~ menyediakan jaminan tambahan Tuan Yane di-Pertua. terlebii dahulu terhadap pinjahan-pinjaman yang saya ingin ;hewcap& setinggi-tinggi telah diperolehi akibat dari wnaharnaan dan terima kasih kerana kemerosotin pasaran hana. Pads hibe-n peiuang untuk bemcap buat lcoli pendapat saya, keadaan ini tidak pertamanya di Dewan yang mulia ini. sepatutnya dilakukan kerana ianya boleh meletak para peminjam ke takat di mana mereka terpaksa mengulungkan usaha perniagaan mereka. Dalam jangka masa panjang, dasar yang demikian boleh menjejaskan kepercayaan umum terhadap industri bank kita seterusnya akan m e n g b g pelabur-pelabur dati memasuki negara ini.

Salah satu dari sungutan ramai ialah kadat faedah yang agak tin& dikenakan ke atas pinjaman-pinjaman bank. Bank Negata seharusnya menilai semula keadaan ini ataupun mengeluarkan satu gatis panduan dalam mana dasar kadar pinjaman, dengan izin, (base lending rate) menjadi tanggungjawab Bank Negata dan tidak diserahkan semata-mata kepada bank masing-masing. Di negata jiran kita, misalnya, kadar faedah pinjaman tidak melebihi 10% setahun. Di bawah keadaan pasaran yang mendesak, perbezaan kadat bedah ini, walaupun tidak banyak, boleh menjejaskan kewujudan mana- mana perniagaan di negara ini. Kenyataan ini mesti dm perlu kita tetima.

. .

Saya ingin menyokong Usul Ucapai~ Terima Kasib Kebawah Duli Yang Maha Mulia Sen Paduka Baginds Yang di-Pertuan Agong, di atas Titah Ucapan Kebawah Duli merasmiknn Persidangan Dewan bagi Penggal Pertama Perliien yang Ketujuh.

Selaku Ahli Bebas saya akan sentiasa memainkan peranan saya dengan berkesan dan akan bekerjasama dengan semua pihalc tidak kita dari pihak Kerajaaa, mahupun parti-parti pembangkang demi untuk memperjuangkan hak-hak asasi rakyat bukan sahaja di kawasan yang saya walili, tetapi seluruh rakyat Malaysia.

Malaysia telah wujud kbih 20 tahun pada 31hb Ogos tiap-tiap tahun, Lite merayakan Hari Kemerdekaan secara besat-besaran dan inilah satu-satunya hati yang bemejamb bagi kita di mane 13 buah negen disatukan dalam Persekutuan Malaysia.

Walaupun usia negata kita masih muds, tetapi kita telah mencapai banyak kemajuan dalam bidang ekonomi, d a l , kebudayaan, palajaran, keaihatan dm lain-lain la@. Di uerinnkat antarsbanma kita dikenali s&agai sebuah n e k a yang

Yang di-Pema' untuk kaya, aman dan makmut dan dasar luar menggulung ucapan saya, betbanyak negara tern hpat ditetima di terima lCasih %ya ke~ada kebmyakan negara. Tuan Yam di-Pertua. kerana telah memberi Glumg kepada saya untuk Tuan Yang di-Pertua, walaupua menyertai perbahasan ke atas Titah pada hakikamya kita sedikit sebanyak Ucapan Duli Yang Maha Mulia, buat telah dapat menyatupadukan rakyat kali yang penama sena membenarkan sebagai satu bangsa Malaysia, selaras

329 9 OKTOBER 1986 330

dengan amalan demokrasi berparlimen dan konse masyarakat majmuk yang dilambangfan oleh anggota parti-parti komponen Barisan Nasional, namun terdapat juga bibit-bibit perkauman yang semakin menjadi di kalangan rakyat pada hari ini, yang mana saya m a mengancam perpaduan kita dan juga integrasi nasional yang kita pupuk selama ini. Ada pihak-pihak tertentu telah pun berpandangan semng terhadap kejayaan dan pencapaian pihak-pihak yanglain serta mempunyai perasaan syak-wasangka di antara satu kaum dengan satu kaum yang lain, temtama sekali di kalangan anggota- anggota dan pemimpbpemimpin Barisan Nasional. Sebagai contoh isu Dasar Ekonomi Baru telah menjadi perdebatan hangat hari ini, telah banyak kita dengar tentang Dasar Ekonomi Baru serta pelaksanaannya dan kita merasa berpuas hati dengan penjelasan yang dibuat oleh pihak Kerajaan.

Tuan Yang di-Pertua, sod integrasi nasional yang kita usahakan melalui berbagai-bagai aktiviti baik di Semenanjuq mahu pun di Sabah dan Sarawak belum lagi mencapai taraf kejayaan yang boleh kita banggakan. Masih banyak yangharus kita buat baik di peringkat Persekutuan mahupun di peringkat Negeri. Kita rakyat Malaysia mesti sanggup dan benedia memainkan peranan kita ke arah mencapai matlamat yang dituju. Kita hamsiah menganggap diri kita sebagai satu bangsa Malaysia, bukannya rakyat Semenanjung atau rakyat Sabah dan Sarawak.

Kerajaan Persekutuan dan Negeri haruslah melipatgandakan usaha ke arah ini dengan mengadakan berbagai- bagai kemudahan asas bagi membolehkan rakyat dari semua peringkat menjayakan proses integrasi nasional ini. Misalnya Kerajaan Persekutuan hendaklah memberi layanan yang saksama kepada pegawai-pegawai Kerajaan Persekutuan dari Sabah dan Sarawak

yang dikehendaki bertugas di Semenanjung sepertimana yang diberikan kepada rakan-rakan mereka dari Semenanjung yang beaugas di Sabah dan Smwak.

Saya difahamkan ramai pegawai- pegawai dari Sabah dan S m a k enggan menerima tawaran berkhidmat di Semenanjung kerana mereka tidak diberi kemudahan dan layanan ysng memuaskan. Ini dengan seudirinya telah menjejaskan usaha Kerajaan untuk menyatupadukan rakyat ke arah mencapai matlamat integrasi nasional.

Selain dari itu usaha jugs hen- diadakan untuk mengucangknn wujudnya perasaan perkauman di kalangan rakyat yang berbilang kaum dan keturunan ini. Sentimen perkauman sangat serius dan bokh melemahkan sebuah negara, apatah lagi sebuah negara yang sedang membangun seperti negara kits Malaysia. Oleh yang demikian, rakyat harus sedar akan hakikat ini. Kita sebagai rakyat Malaysia yang setia hendaklah menghormati hak-hak amti dan kepercayaan kaum-kaum tain di Malaysia. Kita haruslah memberikan kerjasama dan scntiasa bertolak aasur &mi keutuhan, kesejahteraan dm kemakmuran serta peqmdw di kalangan kita sebagai satu b a n p Malaysia yang bersatu.

Di Sabah dan Sarawak tennaslrL juga Wiayah Persekutuan Labuan sungguhpun terdapat rakyat yang berb i ig kaum dan agama namun mereka sentiasa hidup dalam mkun dan damai, hormat menghomati antara satu sama lain.

Tuaa Yang di-Pertua, saya tidak membenci atau mahu bennusub dengan mana-mana parti politik, baik dari Semenanjung mahu pun dari Sabah dan Sarawak, tetapi d e n p wujudnya beberapa buah parti politik yang berasal dari Semenjuog yang wujud di Wiyah Persekutuan Lab- pada hari ini telah menjadikan rakyat

331 9 OKTOBER 1986 332

Labuan, temtama sekali kaum bumiputera be- dari hidup mkun dan damai serta hannoni masyarakat bumiputera di Labuan sudah tidak menjadi mkun tidak damai dan tidak harmoni. Ini terbukti dalam Pilihanraya Parlimen baham-baharu ini. Hari ini terdapat 7 buah parti politik di Labuan di mana 5 buah daripadanya adalah anggota Barisan Nasional. Soal yang sering kita dengar ialah apakah perlu yang Labuan yang hanya ada mempunyai kira-kira 12,000 pengundi berdaftar diwakili oleh 7 buah parti politik. Apakah perlu parti dari Semenanjung ini wujud di Labuan, khasnya anggota Barisan Nasional sedaagkan USNO dan PBS kedua-duanya anggota Barisan Nasional ma& mampu mewakili rakyat Labuan.

Sepertimana Yang telah diperkatakan, kewujudan parti-parti dari Semenanjung di Labuan adalah bertujuan untuk mempercepatkan proses integrasi nasional tetapi apa yang jelas berlaku ialah integrasi nasional tidak wujud. sebaliknya yang berlaku di Labuan hari ini ialah parti- parti UMNO, MCA dan MIC berada di satu pihak manakala USNO dan PBS dianggap tidak wujud oleh parti-parti yang berakar umbi dari Semenanjung itu. PBS dan USNO sering diietepikan bila sahaja ada perjumpaan sempena lawatan Menteri-menteri Persekutuan atau apa sahaja umsan Kerajaan yang lain. Keadaan ini bertambah buruk lagi dengan adeaya sikap sombong dan angkoh beberapa pemimpin UMNO Bahagian Labuan. Tindakan mereka ini telah sedikit sebanyak menjejaskan nama baik UMNO dan seterusnya sokongan rakyat terhadap UMNO di Labuan. Oleb yang demikian, saya berpendapat bahawa usaha mempercepatkan proses integrasi nasional melalui penubuhan UMNO, MCA dan MIC di Labuan telah gagal mencapai matlamatnya. Saya juga merayu supaya Menteri-menteri Persekutuan membuat lawatan yang

lebih kerap ke Labuan untuk mengetahui l eb i dekat dan lanjut lagi &an keadaan dan masalah yang dihadapi oleh rakyat dihbuanhari ini.

Tuan Yang di-Pertua, bercakap teatang Labuan, saya ingin memberi sedikit sebanyak padangan kepada semua Ahli-ahli Yang B e h a t yang ada di Dewan yang mulia ini tentang apa yang sebenamya berlaku di Labuan hari ini. DaLwaan konomya rakyat Labuan tidak menyokong Kcrajaan Persekutuan adalah tidak benar tetapi sebaliknyarakyatmemang marah dan tidak senang akan sikap Kerajaan Pusat terhadap untung nasib rakyat di Pulau Labuan selarss dengan janji-janji Kerajaan kepada rakyat. Rakyat di Labuanseperti jugarakyat di lain-lain datrah dahagakan pembangunan dan hauskan kemajuan. Waktu mcaandatangani pengisytiharan menjadikan Labuan Wiayah Persekutuan dahulu, Kerajaan telah berjanji akan memperuntukkan Labuan dengan pemntukan yang besar iaitu untuk menjadikan Labuan sebuah pulau pelanwngan yang indah di rantau ini.

Peluang pekerjaan j u ~ a diperkatakan dengan lantangnya demi untuk memberi peluang pekerjaan kepada an&-anak tempatan yang berkelayakan, tetapi bampi dua tahun setengah telah berlalu apa yang telah dijanjikan belum lagi menjadi kenyataan. Yang lebih menyedihkan ialah pengangguran telah bertambah bumk di Labuan. Perkara ini telah menjadi bertambah serius dengan adanya kakitangan dan pegawai- pegawai dari Semenanjung dan luar negeri menjawat jawatan di mana harus ditawarkan kepada anak-an& tempatan. Kita tidak marah jika jawatan tinggi dijawat oleh pegawai dari Semenanjung tetapi adalah tidak lojik dm tidak adii jika jawatan seperti kerani, penyambut tetamu, operator telefon, pemandu dan bumb dijawat oleh mereka dari Semenanjung

9 OKTOBER 1986

wdqgkm ramai anak-anak tem tan E". juga mempunyai kelayakan dan ebo- lehan cuma menggigit jari. Ramai terpaksa berhijrah ke tempat lain untuk m e n d kerja. Selaras dengan tujuan asal peayerahan PulPu Labuan itu untuk mtnjadikan tempat pelanc~ngan serta untuk mempercepatkan proses integrasi nasional, saya mencadangkan supaya Feri Malaysia juga membuat persinggahan di Pulau Labuan. Selain dari tujuan itu persigggahan Feri Malayah sedikit sebanyak boleh membantu pelfumbuhan ekommi kepada penduduk di Labuan.

Tuan Yang di-Pertua, saya ingin menyeru kepada pihak Kerajaan Persekutuan, khmya Kementerian Wileyah Pereeltutuan supaya membuat satu ketetapan bahawa pegawai- pegawai dari Kuala Lumpw yang ditugaskan di sabah dan Labuan hanyalah untuk sementara waktu sahaja dan mereka ini haruslah digantikau deogan anal-anak tempatan yaag mempunyai kelayakan

peagalaman Yang diperlukan untuk menjawat jawatan yang dimalrsudkan. Dari segi pengambilan pekerja dan kenaikan pangkat, saya berharap pihak Kerajaan akan busikap adil dan salrsama terhadap anak-anal tempatan dari Sabah dan Labuan. Sa aingin menekankan di sini b a w a drajaan - benikap sensitif terhadap kehendak dan aspirasi rakyat selaras dengiln mgankata Barisan Naaional, "Tradisi Membela Rakyat". Dalam membuat sesuatu keputusan atau mengambil apa jua tindakan, kita tedebih dahulu h a d a h memikirkan implikasi yang mungkio akan timbul akibat tindak-tanduk kita itu.

lkm Yang di-Pertua, selaku Wakil Rakyat dari Labaaa, saya iagin menyentub serba-sedikit tentang p e r n s a ~ don psndangan rakyat berkman dengan isu penyerahan Labuan yang dijadikan Wdayah Pemkutwn. Jika saya tidak

menyentub bal ini, pcmdapat &tau =ape- ralryot Ycuy

sebennr b e r k e m dew iep iai muagkin tidalr dap8t didmgcs dan diketahui OM semua Abli-ahti Ywg Berhormat yang ada di Dtaran pda hari ini. Penyorahan Labusn walsPpm setelah dilulaslan mehlui prom Dewan U&ngm Negeri Sabsb dm Dewan Rakyet Wepi sebbqan rakyat Sabah dan Labopn mamng tidak senang atas penyerahan L a b k m mereka tidak dibcri pephutng untuk menyumkan pandapat afau pandangan mereka, apatah lagi apabila mereka dim u n ~ k mempemctujui penyerahan itu. Seham&p natu pungutan s u m atau public referendma dllaLnLan terlebih dahdu unhrk mendapatkan pandangan serta lilriren rakyat sama &a me~kabersetuju atnu sebaliknya. Rakyat hari ini sodah bijak berfiLir dan matang dalam membeat suatu keputusan sama ada mat^ perkara itu baik atau tid& mkyat ti- boleh dipalss. J i pexkm itu baik serta mendatangEan banyal faedah dm manfaat kepada rakyal tentu sahaja mereka aLan menehaop .

Tuan Yang di-Pertua, s a p tidak mahu meagulaagi isu-isu berkenaan panyerahan Labuan ini kerma kifa telah pun menghti dengan padpaSI kbar &am akhbar baharudaharu ini. Apa yang sudph berlahr tetap bertslru tetapi apa yang pen- m terbentang lups di hadsprm kka sekataegialah kita barus nandapatknn sahl penyeleaaian yaag amen di mans dapat diferima 01th semua pihal. S s p lidak bersetuju deogan dakwaan setengahetengah pihak b8hm mengadskan satu referendum saalab satu isu yang sensitif atau anti Federal. Ini sengajadikatakanoleh orangoran8 tertentu untuk menyalaLan api kemarahan di Lalangan pemimpin- pemimpin kita dan juga ingin melihat perpecahan di kalmgan rakyat &mi untuk kepentingan mereka sendiri.

Kerajaan kita mengadkm sistcra demokrasi be rpa rbe~ . &rajaen

ialah rakyat dan untuk rakyat. Oleh itu mengapa pula permintaan rakyat dianggap sensitif dan anti Federal. Bukankah tujuan dan matlamat Kerajaan kita adalah untuk membela rakyat selaras dengan cogan kata Tradisi Membela Rakyat. Kalau permintaan dan keluhan rakyat dianggap sensitif bermakna Kerajaan dan pemimpin kita tidak peka terhadap kemahuan rakyat.

Tuan Yang di-Pertua, oleh yang demikian saya menyeru kepada Kerajaan supaya menunaikan permintaan dan kehendak sebilangan besar rakyat Sabahdan Labuan supaya satu referendum diadakan. Mudah- mudahan satu penyelesaian akan dapat kita perolehi bukan sahaja untuk menyelesaikan perkara ini buat selama-lamanya supaya isu ini tidak akan timbul lagi atau dijadikan isu-isu politik oleh parti-parti yang ada pada hari ini. Bahkan kita juga mahu ianya diselesaikan secepat mungkin supaya kita dapat menumpukan sepenuh tenaga dan usaha kita untuk berjuang dan berkhidmat kepada rakyat dan negara.

Tuan Yang di-Pertua, untuk mengakhiri ucapan saya ini, sekali lagi saya ingin menegaskan bahawa selaku Ahli Bebas, saya sedia memberi kerjasama dan apa sahaja bentuk bantuan yang terdaya oleh saya demi untuk memperjuangkan untung nasib rakyat terutama sekali mereka yang saya wakili. Di samping itu saya juga ingin memohon kerjasama dari semua pihak demi untuk melicinkan dan memudahkan saya berkhidmat kepada rakyat dan negara.

Saya berharap apa yang saya perkatakan dalam ucapan saya ini akan sedikit sebanyak memberi penerangan yang boleh diterima supaya kita sama- sama berfikir sejenak dan mencari jalan untuk kita sama-sama bergandig bahu memperjuangkan rakyat yang kita wakili. Saya berdoa kepada Allah s.w.t. moga-moga deogan Limpah dan

Kurnianya kita dapat menyumbangkan tenaga dan usaha kita ke arah pembanpnan negara yang kita cintai ini. Sekian.

ThnbPhD Y.ng di-?'eri~ clh.n D. P. Vijaodmn) Ahli Yang

Berhormat dari Pengkalan &pa.

5.53 ptg.

Tnan Hqji AbduUai~ bin HaJi Anshsd (PengLalnn Chep.) Tuan Yang di- Pertua, saya b a n p untuk bersama- sama mengambil bahagian dalam membahaskan Titah Ucapan Di Raja yang telah disampaikan di Dewan yang mulia ini pada pagi Selasa yang lalu. Sebagai orang pertama, kali pertama dan ucapan pertama, saya mub pada petang ini, saya harap sekiranya menyentuh sedikit sebanyakKerajaan, saya harap akan dapat dimaafkan dan saya tidak akan bercnkap lebih panjang, hanya setakat apa yang saya rasa perlu.

Tuan Yang di-Pertua, bagi saya Titah Ucapan Di Raja ini baik dari segi mukaddiahnya mahupun kandungan lain adalah ulangan dan sambungan dari Titah-titah yang pernah disampaikan di Dewan ini di masa- masa yang lalu. Ia menyebut tentang demokrasi berpariimen, mahukan satu perpaduan rakyat, mengekalkan komunis sebagai satu ancaman dan mimpikan sebuah negara dan masyarakat yang harmoni. Segala- galanya yang cuba disampaikan melalui kaca mata yang dibelenggu oleh pemikiran barat ataupun orang luar. Kali ini terdapat satu saranan yang agak berani, Kerajaan telah menyebut dalam perenggan 2 di muka swat 3 bahawa umat Islam hendaklah menpatkan akidah, bertakwa dan bersatu padu.

IN adalah saturansangan yang wajar walaupun konsep bersatu padu diakhiu ayat itu tidak dijelaskan tetapi mengikut kontelt kalimah-kaliiah

337 9 OKTOBER 1986 338

yang sebelumnya adalah wajar ia dibuat mcngikutkan kemahuaa lalam yang mesti berpandukan kepada kehendak Al-Qwan, iaitu berpegang teguh kepada tali Allah dan jangan bercerai berai. Mana-mana perpaduan yang tidak berlandaskan kepada kehendak Al-Quran ini tidak mungkin melahirkan satu masyarakat yang berakidah dan bertakwa.

Walaupun satanan ini agak menonjd mungkin ia dibuat untuk menggambarkan Kerajaan kononnya benar-benar hendak menerapkan nilai- nilai Islam tetapi pada keselluruhannya Titah Di Raja ini masih mencerminkan satu kekaburan dan mengelirukan dari pandangan akidah itu sendiri. Di awal- awal Titah itu d h m h n satu ketegam yang berlawanan dengan kemahuan akidah dan ketakwaan iaitu amalan demokrasi.

Tuan Yang di-Pertua, scbelum saya mengupas benarkah sistem demokrasi menjadi satu anutan Kerajaan dan rakyat di negara ini, saya ingin menycntuh sedikit tentang falsafah asal demokrasi itu sendiri. Demokrasi yang mulanya diperkenalkan oleh tamaddun purba Yunani itu telah meletakkan bahawa suara rakyat adalah suara Tuhan. Ini adalah mencenninkan akidahorang Yunaoi purba. Biia gejala tamaddm asing yang purba itu dijadikan pegangan hidup moden yang sudah Islam, walaupun sudah diberi banyak terjemahan dan diubahsuai tetapi sedikit sebanyak ia tetap berpaut kepada kehendak asal konsep itu iaitu suara rakyat adalab suara Tuhan. Akidah dan takwa dalam Islam tidak pernah menerima suara rakyat sebagai suara Tuhan. Sebaliknya s u m Tuhan adalah suara Tuhan, suara rakyat buhan suara Tuhan.

Kebimbangan saya ialah kalau kita tidak teliti nanti kita akan terjebak sebagai seorang yang menganut peradapan Yunaai pluba sedang kita ialah seontng Islam. Jadi Islam itu sendiri adalah moden. Kalau kita tern

meneliti perkembangan sejarah demokrasi itu sendiri lrita aksn berjumpa dengan sejarah bagaimma ia menjadi pegangan gereja dao maharaja-maharaja dalam zaman spa yang dipanggil Empire Sud Rome .tsa Holy Roman Empire. Memang pada asalnya pemerintahan atau politik di Eropah purba tidak terpisah dengan gereja tetapi amalan rasuah, sdah - p a kuasa; pilih kasih, orang mish menjadi hamba kepada para kapitalis, penyelewengan dari segi pentadbiian dan kefahaman agama, ham negara menjadi miWr golongan politik, khazanah negara tidak dinikmati oleh ralcyat. Rakyat dan ncgara menjadi papa dart sengsara, tetapi pemimpin kaya r a p dan senang lenang. Segala bentuk penyelewangan itu mendapat perhatian dan tentangan dari gmcja. Gercja menjadi tenaga pcaghalang kepada kerakusan orang politik bagi memastiin politik @la kuaa memerintah dikekalkan.

Maka orang politik mcnggunakan kekerasan, menggunakan kuasarakyat yang bemama demokrasi untuk menyekat pengaruh golongan gereja. Agama dengan ini ditohmahkan tidak sesuai dengan politik, urosan politik m a boleh dikendalikan oleh rakyat dan urusan agama sahaja discrahkan kepada gereja. Demokmi ten- tidak akan timbul kiranya orang gereja sedia bertoleransi dengan segala bentuk penyelewengan orang politik; demokrasi telah digunakan bukan untuk mewujudkan satu pemerintahan yang adil dan berguna tetapi untuk kepentingan dan kenwdekpaa golongan pcmerintah dari w a o golongan gereja atau para perrglritik.

Sepanjang masa demokrasi adalah berfalsafahkan kekuasaan rakyat dan ia tidaklah pemah selari dengan kemahuan Islam yang ditegakkan atps kemahuan Tuhan yang satu baik demokrasi yang difahamh oleh barat -wun dipegang oleh gdo Marxist. Demokrasi tidak m s dapat disatukan dengan akidah dan

9 OKTOBER 1986

takwa. Kelemahan Titah Di Raja ini ialah terletak kepada konflik mahukan takwa dan demokrasi disekalikan. Seruan supaya umat Islam meninggikan akidah dan takwa hanya akan diiaksanakan sekiranya dua perkara diberikan perhatian.

Pertama, panduan orang Islam itu sendii dan kedua ialah sistem yang itu terpakai dalam masyarakat itu mestilah ikut ditingkatkan akidah dan takwanya.

Pegangan hidup yang berpandukan kepada demokrasi berparlimen dan lain-lainnya tidak akan membantu seseorang untuk bertaqwa.

Tanda-tanda seseorang itu berada pa& garis taqwa &pat dibuat berpandu kepada firman Allah subhanahu wa-ta'ala: Alif Lam Mim. Dzalikal Kitabu laraiba-hhi hudan lil- muttaqin. Maksudnya: Inilah Kitab, yakni Al-Qwan yang tidak syak lagi adalah panduan bagi orang yang muttaqin (Surah Al-Baqarah, Ayat 1 dan 2).

Orang-orang yang bertaqwa mestilah menjadikan Al-Quran sebagai panduan dan mereka yang tidak berpandukan kepada Al-Quran bukanlah orang yang bertaqwa. Dalam konteks masyarakat dan negara, seseorang itu lebih mudah mencapai tingkat taqwa apabila dia sendiri hidup di bawah satu sistem beraqidah dan bertaqwa.

Mana-mana pihak yang menyeru ummah supaya bertaqwa tetapi meletakkan panduannya kepada peradaban Yunani purba atau perlembagaan ciptaan dan acuan barat adalah satu seruan dan dakwah yang palsu .

Tuan Yang di-Pertua, benarkah rakyat dan Kcrajaan di negara ini telah bersebati dengan amalan demokrasi berparlimen? Adakah sebuah negara sudah mengamalkan demokrasi, tidak dapat diukur dengan adanya pilihanraya lima tahun sekali atau

adanya Parlimen yang busidaug dari semasa ke semasa, di samping adanya pilihanraya, adanya Parlimen, adanya pembangunan, sussana demokrasi dapat dirasakan w u j d apabila tidak terdapat rasa takut dan bimbang di kalangan rakyat apabila mereka berhadapan dengan Kerajaan dan pemimpin Kerajaan.

Kedua, apabila rakyat merasakan Kerajaan perlu ditukar, mereka boleh mengusahakannya secara licin clan tenteram. Tetapi sekiranya rakyat bimbang akan biasiswauyaditarik balik kerana m e n w t i k Kerajaan, peluang dapat rancangan tanah pin& hilang kerana menyertai parti Pembangkang, lesen akhbar akan ditarik kerana menyiarkan berita yang tidak diiukai oleh pemimpin maka ini adalah tanda- tanda demokrasi mulai terpisah dari masyarakat.

Kemudian apabiia Kerajaan tidak boleh diialabkan melahi p i lhuaya . ia juga adalah tanda demokrasi tak berapa wujud. Soal ramai juga bilangan orang suka dan memuji Kerajaan tidak dapat dijadikan ukuran tentang wujudnya demokrasi.

Di zaman purba, di m a n Mesir purba yang diperintah oleh Fuaun juga terdapat orang-orang yang suka kepadanya di samping ada orang yang menentangnya. Adakah kerana ads orang suka dan memujanya suasana demokrasi wujud di Mesix di zaman Firaun? Di dalam pilihanraya di negara-negara blok Soviet terdapat keputusan yang merekodkan kemenangan 99.9% bagi parti yang memerintah dan parti yang memerintah itu sendiri mendakwa menjalankan demokrasi. Tetapi adakah ia diterima sebagai sudah mengamalkan demokrasi?

Tuan Yang di-Pertua, kebimbangan saya ialah hungan amalan demokrasi berparlimen itu adalah untuk menutup amalan diktator berparlimen yang berjalan sekarang. Pilihanraya lalu bukanlah satu pilihanraya yang

9 OKTOBER 1986

sebenarnya, tetapi tidak kbih dari satu gerakan Kerajaan membasub otak rakyat supaya rakyat aentiasa tunduk kepada kehendak Kerajaan.

Apabila rakyat yakin akan kepincangan Kerajaan, maka Kerajaan segera memperbahami gerakan membasuh otak rakyat. Hasihya sudah terdapat kemi Dewan Rakyat dari kawasan majoriti orang Melayu dimenangi oleh UMNO hampir 99.9%, manakala undi pospula hampir 100% diberi kepada parti yang memerintah. Inilah tanda-tanda perkembang yang tidak sihat dan juga tanda-tanda bahawa demokrasi baparlimen yang ada it0 adalah sebenarnya "diktator berparlimen".

Tanb.lm Yell# dl-pertp. (Tm D. P. Vij8ndru1b Ahli Yang Berhonnat, sebentar, dia minta penjelasan.

~El.jiDudbhIDJtoIiajiT.bp: Tuan Yang di-Pertua, Maulah demokrasi berparlimen itu begitu kotor, mengapakah PAS melibatkan diri dalam p ibmaya Mu? (Tepuk)

Taaa Abd0ll.L Mn Iiajl Arsbd: S a p tidak perlu jamb kerana saya sedgng memberi pendapat dan pandangan sa?. Tanda-tanda demokrasi berparlwen sudah pudar di negara ini ialah ada pindaan Pedembagaan yang memberi kuasa mutlak lnpeda Perdana Meuteri untuk mengkytiharkan darurat yang menjadi kecoh beberapa tahun yang lalu. Wujudnya ketua parti yang memerintab yang juga menjadi Kehla Kerajaan di berbagai pcringkat di negara ini menyebabkan penyokong- penyokongparti tidak berani bemara.

Kemudian parlimer~ bbih bcrsifat sptu dewan untuk m m undang- mdang apabila Kerajaan borhajat untuk membuat undang-undang baru,

Kerajaao memqgil sidang p a r k beberapa jam selepas rang undang- undang itu diktmukkan, undang- undang itu pun diiuluskan.

Tidakkah pedembagaan YMg ada itu tidak lebih daripada d i s kertrs yang tidak memberi apa-apa lauueh, apabila demokrasi yang konomya hendak diperhhankan tidak kbih daripada satu seruan olok-olok daa akidah suta taqua yaag Cuba dilanjutkan itu juga satu niat yang palsu? Maka kita tidak dapat mengharapkan Kerajaan yang ada ini mampu untuk membantem rasuab yang mengikut pandangan umum antara yang t e r k u k di dunia? Tidak terdapat sepatah pun unygapan di dalam Titah Di Raja itu Kerajaan b e r m untuk menghadapi persoalan rasuah. Kerajaan juga sudah tidak lagi beraui menyebut niat untuk mewujudkaa sebuah Kenjam yang be& padahal itu adalah menjadi slogan yang paling digemari okh Kerajaan selama lima tahun yang lahr.

Tuan Yang di-Pem, ada kemungkinan bahawa sod rasuah daa Kerajaan bersih tidak lagi menjadi tema dan slogan yang disebut setiap hari kerana Kerajaan sendiri tidak terdaya untuk me-I daa mehksadamya.

Rasuah menjadi buah mulut orang ramai. A@ perbualan masing- masing munpunyai aaas atau sebalhya, spa juga yang berlphr jelaalah bahawa imej Kerajaao adalah begihl b d SepalI~a~g YaOg berhubuag dew rasuab. P e n j e h pemimpin-pemimpin Kerajaan yang meminta bukti dan tindakan tidak bokh diambil kerana tidak ada bukti tidak menyakinkan orang ramai, tidak banyak orang dibawa ke mahkamn4 kerana rasuah tidak mampu membersihkan b j yang ada pada Kerajaao dan para pemimpiiya. Kuraagnya minat orang hen&

melabur dan lemahnya kedudukan ekonomi negara, antara lainnya adalah disebabkan kerana Kerajaan gagal untuk mewujudkan sebuah Kerajaan yang bemih.

Keterangan bekas Menteri Dalam Negeri, Dato' Musa Hitam yang menyebut betapa Kerajaan bersih lagi amanah gagal dilaksanakan oleh Barisan di luar negeri Johor tambah menyakinkan bahawa Kerajaan yang ada bukanlah bersih tetapi "sapu b e d " .

Walaupun Timbalan Perdana Menteri yang baru cuba menyerahkan kepada rakyat soal b e d atau tidaknya Kerajaan, amanah atau tidak mampu menbersihkan imej buruk Kerajaan itu.

Keputusan pilihanraya umum yang memberi kemenangan besar kepada parti pemerintah, mungkin dikira sebagai pewlakan rakyat terhadap tohmahan itu, tetapi rakyat yang sudah dijadikan seperti kambiig kenyang oleh pemimpin-pemimpin, Kerajaan tidak dapat menjadi hakim yang tepat dalam perkara seperti ini.

Rakyat tidak dapat banyak maklumat kerana akhbar-akhbar sudah dikunci mulut dan tangannya, tidak lagi boleh mampu menyalahkan Kerajaan, antara mereka biia diberi tahu para menteri adalah rasuah, mereka akan membalas, "Mana pemimpin tidak rasuah, kalau awak jadi menteri pun awak juga rasuah"! Dan kalau diberitahu bahawa pemimpin mereka asyik berjoli, berpoya-pya, maka nanti mereka menjawab, "Memang perangai orang besar begitu"!

Inilah bentuk setengah rakyat yang dibentuk oleh Kerajaan melalui kegiatan KEMAS. Adakah ini satu kebanggaan kepada para pemimpin Kerajaan? Bagaimana kita dapat mengharapkan gerkara rasuah dan sebagainya diserah kepada rakyat!

Tuan Yang di-Pertua, %gala bentuk penyelewengan tewamk rasush bukanlah suatu yang mudah untuk dikawal dan dibaoteras tetapi ia bukan mustahil untuk dibanteras. Untuk membanteraskannya ia memerlukan pemimpin yang t e k dan bermaruah, berakhlak mulia, tingei aqidahnya dan .. . bertaqwa.

Siitem politik bebas dan menggalakkan amalan ekonomi bebas yang saling berlumba-lumba tetapi tidak bemndarkan kepada akhlak mulia seperti yang dikehendaki oleh Islam, mudah menjerumuskan pemimpin dan kepimpinannya kepada berbagai penyelewengan. Sogokan dan rasuah adalah perkara biasa yang dibenarkan. Raa& dm penyelewengan menjadi satu kesalahan kalau ia dikctahui orang atau tidak dapat dielakkan dari diketahui o r a n g r a d dan Polis. Kalau kejahatan boleh disomkkm, ia seolah- olah tidak menjadi kesalahan. Inilah bahayanya berpolitik mengikut sistem sekular.

Tetapi sekiranya kita berpolitik secara Islam dan pemimpin pula terdiri dari seorang plitik Islam ianya sentiasa takut akan balasan di hari akhirat. Baginya kalau pun is dapat menyorokkan jenayahnya dari pengetahuan orang atau polis, ia tetap tidak dapat lari dari perhatian para malaikat kiraman-katibin. Tingkah lakunya mungkin terlepas dari gangguan di dunia, tetapi dia tidak terlepas dari ditanya di akhirat. Justru itu pejuang-pejuang Islam yang sentiasa mengira kegiatannya sebagai ahli ibadat tentu berusaha untuk menyelamatkan d i i y a di dunia dan di akhirat. Persiapan seperti ini saya Lira lebih mudah membanteras rasuah dan penyelewengan, daripada menyediakan hukuman yang keras dan sebagainya. Bagaimampun tidak dinafikan bahawa undang-undang yang berkesan adalah diperlukan O M kerana nilai moral ini tidak diamM berat oleh Kerajaan, maka parti

345 9 OKTOBER 1986 346

pemerintah tidak malu-malu lagi untuk mengemkakan orang-erang yang dipeW kebedmmya untuk menjadi calen-calon dalam pilihanraya laln. Ada orang yang didakwa di rnahkamahdanikatjaminyangpaliag tinggi di dunia bolehmenjadi calon dan diterima menjadi anggota Dewan Rakyat. Demikian juga ada orang- orang yang diberi notis muflis ikut bertanding dan menang dan orang yang sudah jelas terlibat dalam skandal seks juga dibdehkan bertanding dan memkqim Kerajaan. Di mana letaknya kebersihaa dan amanah itu?

Setakat inilah, Tuan Yangdi-Pertua, sebagai kali pertama saya bangun dan mengambil bahagiaa bemcap dalam Dewan ini dan saya harap sekiranya ada sepatah kata dua yang menyentuh perasaan orang tertentu, saya harap tidak akan menjadi satu kesalahan dan itu adalah tanguqjawab yang mesti saya sampaikan kepada Dewan yang mulia ini. Sekian, terima kaaii.

Tinlbdm Y.ng di-- mIl0 D. P. ViJadmn): Yang Berhonuat, PilaLsn.

6.13 ptg.

T U M T*rr sm# . k g (Sih): Tuan Yang di-Pertna, saya bangun mtuk menyoLong usal Uapan Terima Kasib kepada Duli Yang Maha Mulia Sen Paduka Baginda Yang di-Pertuan b o n g di atas Titah Ucapan yang sangat menyakinkan kepada Dewan ini.

Tuan Yang di-Pertua, ini adalah kali Yang pe- says wngamb'i bphaeian dalam perbahasan Parlimen. Oleh yang demikian, saya minta Tuan Yang di-Pertua dan Ahli-ahli Yang Berhormat yang barpengalaman supaya sudi saya na*hat dan tunjuk ajar su ya saya boleh menjalankam tugas ir ya dcngan kbii whir dan mCngiLot Peraturan- pemtuIanMw*t.

Isu-isu atau perkara-perkan. yang akan saya kemukakao temnmkbh kritik-kritik terhadap Kerajaan Barisan N a s i d . Kritik4critik ini adalah membiaa dan diataksudknn baik untuk mdam&n kcbe*- kebetulan supaya Kerajaan B a h n Nasional &an menjadi benar-benar berkesan, bersih, cekap dan amanah. Pa& pendapat saya, Ahli-ahli Yang Berhormat di L e d belaLang boleh memainkan peranan yang sangat penting dari segi membantu Kerajaan membuat polisi-polisi yang sesuai demi keuentinnan keschuuhan *at - dab menjalankan tugas-tu& pemerintahannya dengan cera ke- istimewaan dan tam susila MaIaysia.

Tuan Yang di-Pertua, Malaysia adalah satu negara yang berbiiang kaum, berbiiang agama dan b e r b i i kebudayaan. Untuk perpaduan rakyat, kestabilan, keharmonian, kemakmuran dan kedamaian yang kekal abadi, semua kaum mestilah menerima satu mhsiu iaitu b a r hiduu b e m a dal& am& d a d , ban& nembantu, hormat menghormati di scmua untuk faedah dan k e b s j h b e m a . Bematu kita teguh, berccrai kita roboh.

Tuan Yang di-Pertua, rakyat negara ini tehh pun mengakui dan mengamakan Bahasa Malaysia sebagai Bahasa Kebangsaan dan rasmi. Ekoran dari itu kita patutlah membentukkan dan melahirkan satu kebudayaan Malavsia yang akan menjadi asas atau tap& untuk perpaduan seluruh rakyat. Ini tidakhh bererti hanya satu kebudayaan sahaja perlu dihidupkan dan yang lain-lain dimatikan, maka Malaysia mempunyai keiaimewaan bukan sahaja dari sifat masyarakatnya yang berbilang bangsa teta i jugs k baqsa-bangs ini m-$-- wq kebudayaan ang La a dan tin mutunya. lahiran kebudayaan Malaysia a 3 qh satu yang memakah ianya tidaklph - .

Dengan lain-lain perkataan, perbuatan-perbuatan, anjwan- anjwan atau kenyataan-kenyataan yang bertentaagan wajiblah dielakkan oleh semua pihak kerana ia akan menimbukan perasaan yang tidak menguntungkao sesiapa pun, bahkan negara kita.

Tuan Yang di-Pertua, isu-isu, kehendak-kehendak yang telah menjadi buah mulut orang ramai pada masa P i a m a y a yang baru lepas itu ingin saya suarakan untuk perhatian Kerajaan Barisan Nasional dan tindakan yang perlu.

Penduduk-penduduk Sibu ada beberapa keraguan terhadap pmjek Hydro Bakun yang dicadangkan itu. Kebanyakan mereka khuatir tentang keselamatan dam itu. Saya nierayu kepada Kerajaan Pusat supaya menangguhkan pelaksanaannya kerana rakyat amnya belum bersedia menerimanya.

Tuan Yang di-Pertua, semasa krisis Sabah berlaku, keadaan dibiarkan melarat sehingga mengakibatkan beberapa pertunjukan perasaan, letupan born dan kebakaran. Peristiwa sedih itu telah menyebabkan kehilangan beberapa nyawa manusia yang tidak berdosa serta membinasakan harta benda. Imej negara kita pun sediiit sebanyak di- rosakkan dan mungkin kesannya telah menakut-nalcut beberapa pelabur dm pelancong asing. Kerajaan Pusat dianggap oleb rakyat jelata bersifat terlalu lembut dan terlampau lambat mengambil tindakan yang perlu untuk memelihara undang-undang dan perahlran.

Tuan Yang di-Pertua, Dasar Ekonomi Baru telah menjadi satu tajuk perselisihan faham pada masa Pilihanraya yang lepas itu. Ramai rakyat dari keturunan Tionghua tidak berpuas hati dengan penyelewengan- penydewengan atau deviasi-deviasi yang diakibatkan oleh cara-cara implimentasinya. Mereka bukan tidak suka akan polisi itu kerana ia telah

membantu orang-orang yang ketinggalan di b i g ekonomi, tetapi kerana deviasi-deviad yang tersebut di atas telah menyebabkm beberapa ketidak adilan terhadap mmka dan juga membahagikan rakyat Malaysia ke &lam golongan Bumiputera dan golongan bukan bumiputera, iaitu polarisasi hum.

Dasar Ekonomi Barn semestinya bertujuan membentuk semula satu masyarakat yang adil dan saksama tanpa membezakan Laum atau agama dan mementingkan perkembangan ekonomi negara kita untuk selwuh rakyat. Saya berharap sentimen- sentimen yang telah disuarakm itu akan dititikberatkan dan dipertimbangkan oleh Kerajaan Barisan Nasional untuk mengkaji semula DEB yang akm tamat pada tahm 1990.

Tuan Yang di-Pertna, projek Lapangan Tcrbaa Baru Sibu telah ditangguhkan terlaflu lama. . . . . .

T M U Sim K v Yaqp (Bmgun)

TimbPlPn Yan# di-Patun (Tou D. P. Vtjmdmnk Yang Berbormat ingin minta penjelasan.

Tonn Tiiu Sung Seng: Tidak.

TimIMlp11 Ymg di-Pema (Tom D. P. vi~mdmuk 13dak benarkan?

Tonn Tieu Sung Saig: Tak boleh.

Timb.L.n Y.ag di-Pcrhu (Tom D. P. Vtjmdrank Tidak beri. (Ketmva)

T ~ l a T i e ~ ~ ~ T u a n Y ~ g d i - Pertua, pmjek Lapangan Terbang Baru Sibu telah ditangguhkan t e r b lama. Saya minta pembinaan projek ini dimulakan dengan secepat mungkin. Nampaknya Kerajaan Barisan Nasional tidak mempunyai apa-ape alasan lagi untuk menangguhkannya.

Tuan Yang di-Pertua, saya merayu kepada Kementerian Kesiiatan s u m menjalankan satu penyiasatan dengan segera di Hospital Umum Sibu untuk

memperbaiki keadaan sekarang, iaitu kehvsngan doktor, wad-wad yang penuh sesaL dan masalah kepaaesan yang dialami oleh semua pesakit. Di samping itu. 8aya berharap Kerajaan B a c h l Nasianal akan mempempatltan pelaksanaan pmjek Hwpital B m Sibu yang telah mcnjadi hpian orang ramai Sibu.

Sarawak masih ketinggalan dalam pembangunan Wrastmktur, iaitu pembinaan j a b raya khasnya di Irampung-wwg dan di 1 w bandat, pemsaagaa bckalan ekktfik dan air dan Lein-lain. Negeri Smwak memerlukan lebih banyak perunhlltan kewangaa wtuk menjatpnlrao projek- projek pemb~ngunan supaya perkembangan e k o n d Sarawak dapat dipercepatkan. Nampak memanglah pahltnya Negeri Sarawak diberikan 20%. bukan 596 sahaja dari kutipan keuntungan minyak itu. Setahu saya Sarawak adalah satu negeri yang mengbasilkan banyak minyak mentah yang telab menjadi salah sahl sumber pendapatan Kerajaan Pusat yang terpenting.

Tuan Yang di-Pertua, sistem kuota untuk kemasukan ke wiversiti tempatan mcstilah dipertimbangkan rmula supaya murid-murid yang mempunyai kelulusanterpuji dan amat

kerana ini adalah ti& bertentangan w a n matlamat &ma D~lsar Pelajaran Kehangsaan, ieitU m j u d k a n perpaduan negara

Tuan Yang di-Penua, pemtukan kewangan untuk sekolah-sekolab rendah jenis kebangsaan adalah sangat tidak seimbang dengan pemtukan kewangan kepada sekolah-sekolab rendah kebangsaan, baik untuk mendirikan bangunan baru mahupun untuk pembaharuan stau memperluaskan bangunan lamri. Akibat k e t d a k s e i i itu msL. didapati banyak bangunan selrolab rendah jenis kebaagsaaa di dalam keadaan yang menyedihLsn dan mengecewakan. Saya maayu kepada Kementerian Pelajaran supaya mcngambil tindakan yang pwllu dengan wccpat mungkin untuk mempexbiki keadaan itu yang fidak adil sekali.

Tuan Yang di-Peitua, pada masa ini kita mengerti bahawa keturunan Tionghua di Malaysia adalah susah benar untuk memasuki perkhidmetan umum Kerajaan. Kerajaan Pusat diminta memperbaiki dengan segem keadaan itu yang tidakadilsupayaratio pewximaan ke dalam sektor itu meneenuinkan kebentykan wku ban* Malaysia yang sebeaarnya.

baik atau kelayakan yang mencukupi Tuan Yang di-Pertua, kenaikan ti& dihsng ke pintu p.&tbbagik&tmganper&i&",,tan universiti. Tidak dapat dmafikan urnurn itu did-Lan pada bahawa sebaham - a d bangsa -orang tetapi haruslah ww==Bara-wargaaegara kits adalah me,,g jkutj k & i , kelayaJ'm &,, bersikap anti Kerajaan kerana sistem kekanannya. kuota itu yang telah mcnghapuskan impian-impian metela. TuanYangdi-Pertaa, Polis, Pnsukan

Tentera, guru-^^^, pcgewai-pegawai Tuan Yang di-Pertua, saya minta

Kerajaan Barisan Nasional mengambil tindakan yang konkrit mengikut aspid-aspirusi mesyarakat kaum Tionghua membasmikan &yen 21 (2), Akta Pelajam 1961 atau m - m y a -ya mpya Lamn Tionghua langsuag tidak perbr lagi khuatir tentang kebbgan sekolah rendah jenis kebangsaan,

dan k & e Kirajaai - dari Semeuanjung Malaysia ymg berkhidmat di Sarawak dibayar beberapa elaun seperti elaun rumsb, akan tetapi kawan-kawamya dari Sacawak yang berkhidmat di Semenanjung Malaysia tidak menerima layanan yang same. Saya minta Kerajaan Pusat supaya membetulkannya dengan aegera.

Tuan Yang di-Pertua, masyarakat kita hari ini hak-hak asasi wanita tidak dilindungi. Bii mereka terogol atau dibuang oleh suami mereka, maka mereka dan anak-anak mereka dibiarkan begitu sahaja dan tidak dapat spa-apa sokongan langsung dari sesiapa pun. Undang-undang perlulah dibnat unhak melindungi wanita- wanita dan anak-anak itu yang bernasib tidak baik.

Tuan Yang di-pettua, Kerajaan Pusat diminta menambahkan program harian TV Tionghua supaya peminat- peminat yang tidak memahami Bahasa Malaysia boleh menikmati lebih banyak hiburan dan juga memahami polisi-polisi Kcrajaan.

Tuan Yang di-Pertua, penangguhan tindakan bagi permohonan- permohonan untuk kewarganegaraan adalah satu masalah yang serius dan mesti diberi perhatian oleh Kementerian Dalam Negeri. Setahu saya banyak pemohon telah menunggu selama 12 tahun atau lebii, tetapi belum lagi menerima sebarang jawapan. Keadaan ini adalah sangat menghairankan dan sama sekali tidak cekap. Jiialau pemohon dapat memenuhi segala syarat yang ditetapkan, kelulusannya tidak patut ditangguhkan la@, sebaliknya jika pemohon tidak dapat memenuhi syarat-syarat yang ditentukan, jawapan negatif pun patut diberikan segera.

Turn Yang di-Pertua, banyak aduan tentang kenailcan bid telefon secara tiba-tiba telah saya terima. Kenaikan itu adalah terlalu tinggi sehingga pengguna telefon tidak mampu membayar. Kementerian Telekom haruslah mewujudkan satu sistem yang sewajarnya untuk menyelesaikan segala aduan dan bukanlah memutuskan perkhidmatan telefon mereka setta mendakwa mereka di mahkamah. Tidakan keras ini hanya menjadikan mereka mangsa di bawah keadaan yang tidak bersistem.

Tuan Yang di-Pertoa, Kerajaan h a t seharusnya menghargai perkbidmatan guru-guru sementara yang kebanyalran mercka telah berkhidmat lebib 5 tahm. Perakuan tentang perkhidmatan mereka mestilah diterima oleh Kerajaan Pusat dan persiapan dibuat dan beri latihan kepada mereka supaya berpeluang menjadi guru-guru terlatih.

Tuan Yang d i -Pew, ada satu rcsolusi Persatuan Timghua Bersatu Bahagian Ketiga, Sibu telah mencadangkan bahawa adalah perlu antuk Kerajasn Pusat membuat undang-undaag untuk mengawal wang sewa nunah kedai yang biasanya dinaiklran dengan tidak terhad.

Tuan Yang di-Pertua, saya merayu kepada Kerajaan Pusat supaya menangguhkan pel- pemasangan meter teksi di Sibu keram kemelesetan ekonomi dan kependeb jalamaya-jalanraya yang berada di Sibu.

Tuan Yang di-Pertua, akhimya saya sokong dengan sepenuh-penuhnya pendirian Perdana Menteri kita terhadap dua penjarayah Australia yang telah digantung mati (Tepukj, kerana banyak an&-anak tempatan yang bersalah di bawah undang- undang yang sama. . . . .

Timbdaa Ynag dl-Pertua (Tola D. P. VijandvPnfi Yang Berhormat, berapa minit lagi?

Tuan TkP Sung hngz Satu minit Kerana banyak an&-an&. . . . .

ThnbPllrr Yang di-Pertua (Tmo D. P. Vijm~dranfi Yang Berhormat, satu minit tak boleh. Kita sudah cukup masa.

9 OKTOBER 1986

Tcun Tim Sung Seng: Sudah cukup Timbpl.n Yaug di-Perhm (k masa. D. P. V~~~ Si duduk!

Thnbrll.n Yaug di-Fwua (Tupa Ahli-ahli Yang Berhormat, D. P. V U h b Boleh sambungab wesyuarat ditanmt!~ pda { ~ m 3.00 @Ilk, petang esok.

Tuao Tim Sung Scng: Terima kasih. Dewan ditangguhkan pada pukul Minta satu minit? 6.30 petang.

jw i bu. - parlimen.gov.my · timbalan menteri pelajaran, tuan woon see chin (senai). timbalan...

Documents