jambatan sungai kebun ucapan tahniah

maju www.mod.gov.bn

BILANGAN 4 | JULAI—SEPTEMBER 2016 Ministry of Development Brunei Darussalam

JAMBATAN SUNGAI KEBUN

UPACARA MENYAMBUNG JAMBATAN

DAN MENAIKKAN KUBAH PROJEK

20 Ogos 2016

Penyambungan (stitching) bahagian

terakhir jambatan dan pemasangan

kubah di atas menara jambatan

merupakan detik-detik bersejarah ke

arah penyiapan pembinaan struktur

utama Jambatan Sungai Kebun. Kerja-

kerja tersebut telah disaksikan oleh

Men ter i Pem b angu nan , Yang

Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji

Bahrin bin Abdullah, selaku tetamu

kehormat di upacara berkenaan.

Penyambungan bahagian terakhir

yang menemukan struktur-struktur

jambatan berkenaan kini sudah

menghubungkan Bandar Seri Begawan

dengan Mukim Sungai Kebun, Mukim

Lumapas dan sekitarnya.

Sementara itu, kubah berukuran 8.7

meter garis pusat juga telah dinaikkan

dan dipasang di atas menara jambatan

pada paras 130 meter.

Sebelum upacara dimulakan, Doa

Selamat telah dibacakan oleh Pegawai

Hal Ehwal Masjid Kampung Pintu

Malim, Awang Haji Muhamad Azrol

Alim bin Haji Zaini.

Beberapa wakil agensi kerajaan yang

terdiri dari Jabatan Siasatan dan

Kawalan Lalu Lintas Pasukan Polis

Diraja Brunei, Paramedik Hospital

Raja Isteri Pengiran Anak Saleha,

Jabatan Bomba dan Penyelamat,

Jabatan Laut dan Jabatan Kerja Raya

telah ditugaskan di tapak projek bagi

m e m a n t a u d a n m e m a s t i k a n

keselamatan orang awam, khususnya

pengguna-pengguna jalan raya dan

perahu-perahu di kawasan yang

terlibat.

Hadir sama semasa upacara tersebut

i a l a h T i m b a l a n M e n t e r i

Pembangunan, Dato Paduka Awang

Haji Suhaimi bin Haji Gafar,

Setiausaha Tetap (Teknikal dan

Profesional) , Setiausaha Tetap

(Pentadbiran dan Kewangan) ,

Timbalan Setiausaha Tetap dan

pegawai -pegawai kanan yang

be r ken a an d ar i K emen ter i an

Pembangunan dan jabatan-jabatan di

bawahnya.

2 | JULAI—SEPTEMBER 2016 | MAJU: BILANGAN 4

UCAPAN TAHNIAH

KUNJUNGAN HORMAT

JULAI—SEPTEMBER 2016 | MAJU: BILANGAN 4 | 3

1

2 3

4 5

1. Yang Berhormat Menteri Pembangunan menerima kunjungan hormat daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik

Rakyat China ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Yang Jian pada 2 Ogos 2016.

2. Yang Berhormat Menteri Pembangunan menerima kunjungan hormat daripada Pesuruhjaya Tinggi Australia ke Negara

Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Todd Norman Mercer pada 2 Ogos 2016.

3. Yang Berhormat Menteri Pembangunan menerima kunjungan hormat daripada Menteri Kanan Negara di Kementerian

Kebudayaan, Masyarakat dan Belia dan Kementerian Perdagangan dan Industri Republik Singapura, Puan Yang Terutama

Sim Ann pada 25 Ogos 2016.

4. Yang Berhormat Menteri Pembangunan menerima kunjungan hormat daripada Tuan Yang Terutama Awang Abu Sufian bin

Haji Ali, bakal Duta Besar Brunei Darussalam ke Belgium pada 22 Ogos 2016.

5. Yang Berhormat Menteri Pembangunan menerima kunjungan hormat daripada Puan Yang Terutama Datin Paduka Malai

Hajah Halimah binti Malai Haji Yussof, bakal Duta Besar Brunei Darussalam ke Republik Perancis pada 22 Ogos 2016.

MESYUARAT


11 Ogos 2016

Menteri negara-negara ahli ASEAN yang bertanggungjawab bagi alam sekitar telah

mengadakan perjumpaan di Mesyuarat Ke-12 Persidangan Perjanjian ASEAN

mengenai Pencemaran Jerebu Rentas Sempadan (COP-12 AATHP) di Kuala Lumpur,

Malaysia.

Negara Brunei Darussalam telah diwakili oleh Menteri Pembangunan, Yang

Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Bahrin bin Abdullah, Setiausaha Tetap

(Pentadbiran dan Kewangan), Awang Haji Muhammad Lutfi bin Abdullah, serta

beberapa orang pegawai dari Jabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi.

Pada mesyuarat tersebut, menteri-menteri yang terlibat menegaskan komitmen untuk

melaksanakan Perjanjian ASEAN mengenai Pencemaran Jerebu Rentas Sempadan

dalam mencegah dan memantau pencemaran jerebu merentasi sempadan akibat dari

kebakaran hutan melalui usaha-usaha negara dan kerjasama bersepadu serantau

dengan berkesan. Para menteri juga memuji kemajuan ketara dalam pelaksanaan

aktiviti-aktiviti/program perjanjian tersebut yang mana antara lainnya ialah kemajuan

dalam penubuhan Pusat Penyelarasan ASEAN bagi Kawalan Pencemaran Jerebu

Rentas Sempadan dan cadangan kajian mengenai kesan jerebu terhadap ekonomi,

kesihatan dan sosial di rantau ASEAN pada tahun 2015.

Mesyuarat berkenaan juga menetapkan Pelan Kerjasama ASEAN ke arah Kawalan

Pencemaran Jerebu Rentas Sempadan dengan Cara Pelaksanaan. Pelan tindakan

tersebut adalah sebagai rangka kerja strategik bagi pelaksanaan tindakan kerjasama

untuk mengawal pencemaran jerebu merentas sempadan di rantau ASEAN dalam

usahanya mencapai visi ASEAN Bebas Jerebu Rentas Sempadan menjelang tahun

2020.

Ramalan keadaan cuaca di rantau ASEAN dalam beberapa bulan mendatang yang

dikeluarkan oleh Pusat Meteorologi Khusus ASEAN juga diambil maklum oleh para

menteri alam sekitar ASEAN, terutamanya keadaan cuaca neutral semasa (bukan El

Nino atau La Nina) dan fenomena La Nina yang boleh saja berlaku dalam suku ketiga

tahun ini. Turunan hujan dijangka normal ke atas paras normal walaubagaimanapun,

keadaan cuaca kering masih dijangka berlaku semasa kemuncak musim kering di

rantau ASEAN sebelah selatan di antara bulan Ogos dan September 2016. Rakan-

rakan ASEAN juga berjanji akan sentiasa berwaspada dan terus memantau serta

meningkatkan usaha pencegahan jerebu bagi mengurangkan apa-apa kemungkinan

yang menyebabkan asap jerebu merentasi sempadan dari kebakaran hutan semasa

cuaca kering yang diramalkan di rantau yang berkenaan dalam beberapa bulan akan

datang.

Para menteri alam sekitar ASEAN turut menggesa supaya negara-negara ahli untuk

sentiasa berwaspada dan terus memantau serta meningkatkan usaha-usaha

pencegahan jerebu bagi mengurangkan kemungkinan jerebu merentas sempadan yang

disebabkan oleh pembakaran hutan semasa keadaan cuaca kering.

Menteri-menteri juga menggariskan keperluan bagi keutamaan dan komitmen untuk

menyelesaikan masalah jerebu dalam sasaran dan tempoh yang telah ditetapkan

seperti yang digunapakai dalam pelan tindakan negara.

Pada mesyuarat tersebut, menteri-menteri

alam sekitar ASEAN juga antara lain

membincangkan perkara-perkara berikut:

Mengambil maklum akan kemajuan yang

ketara oleh negara-negara ahli akan

pengendalian Tahap Amaran dan

Pencetus Mata bagi Pencegahan

Kebakaran dan Penindasan di bawah

Prosedur Operasi Standard mengenai

Pemantauan, Penilaian dan Tindak

Balas Kecemasan Bersama untuk

mengelakkan berulangnya pencemaran

jerebu merentas sempadan;

Mengesahkan sokongan mereka kepada

Republik Indonesia yang berhasrat

untuk menjadi tuan rumah bagi Pusat Penyelarasan ASEAN mengenai Kawalan

Pencemaran Jerebu Rentas Sempadan dan seterusnya menetapkan negara

tersebut untuk meneruskan deraf Perjanjian Penubuhan pusat berkenaan;

Menyeru negara-negara ahli supaya menggunakan mekanisme di bawah AATHP

untuk menggerakan Panel Pakar ASEAN dalam Penilaian dan Penyelarasan

Kebakaran dan Jerebu untuk menilai keadaan kebakaran hutan dan

mengesyorkan bantuan luar yang diperlukan;

Majoriti negara-negara anggota ASEAN telah memberikan sumbangan kepada

Dana Kawalan Pencemaran Jerebu Rentas Sempadan ASEAN ke arah

merealisasikan ikrar sumbangan awal yang berjumlah US$500,000. Para menteri

juga mengalu-alukan sumbangan daripada rakan

tersebut;

Mengambil maklum akan kemajuan pembangunan yang substantif pada Program

ASEAN mengenai Pengurusan Mapan Ekosistem Tanah Gambut (2014

disamping sambutannya yang menggalakkan dan sokongan padu daripada rakan

rakan dialog dan pembangunan ASEAN. Para menteri juga mengulangi komitmen

mereka untuk melaksanakan program serantau melalui mekanisme ASEAN,

meningkatkan usaha-usaha peringkat kebangsaan dan kerjasama pelbagai pihak

yang berkepentingan;

Mengambil maklum akan beberapa inisiatif oleh Jawatankuasa Pandu Peringkat

Menteri Sub-rantau mengenai Pencemaran Jerebu Rentas Sempadan untuk

mengambil tindakan yang perlu dalam usaha ke arah pelaksanaan Sistem

Pemantau Jerebu Sub-rantau ASEAN. Dalam pada itu, para menteri juga

menggalakkan negara-negara yang terlibat untuk berkongsi maklumat mengenai

titik-titik panas (hotspots) yang menyebabkan jerebu merentas sempadan melalui

dasar kerajaan dengan kerajaan.

Menteri-menteri yang bertanggungjawab kepada alam sekitar akan mengadakan

perjumpaan lagi pada tahun 2017 di Negara Brunei Darussalam iaitu pada Mesyuarat

Ke-13 Persidangan Perjanjian ASEAN mengenai Pencemaran Jerebu Rentas

Sempadan (COP-13).

MESYUARAT KE-12

PERSIDANGAN PERJANJIAN ASEAN MENGENAI

PENCEMARAN JEREBU RENTAS SEMPADAN

MESYUARAT


menteri

alam sekitar ASEAN juga antara lain

Mengambil maklum akan kemajuan yang

negara ahli akan

pengendalian Tahap Amaran dan

Pencetus Mata bagi Pencegahan

Kebakaran dan Penindasan di bawah

Prosedur Operasi Standard mengenai

Pemantauan, Penilaian dan Tindak

Balas Kecemasan Bersama untuk

mengelakkan berulangnya pencemaran

Mengesahkan sokongan mereka kepada

Republik Indonesia yang berhasrat

untuk menjadi tuan rumah bagi Pusat Penyelarasan ASEAN mengenai Kawalan

Pencemaran Jerebu Rentas Sempadan dan seterusnya menetapkan negara

tersebut untuk meneruskan deraf Perjanjian Penubuhan pusat berkenaan;

negara ahli supaya menggunakan mekanisme di bawah AATHP

untuk menggerakan Panel Pakar ASEAN dalam Penilaian dan Penyelarasan

Kebakaran dan Jerebu untuk menilai keadaan kebakaran hutan dan

mengesyorkan bantuan luar yang diperlukan;

negara anggota ASEAN telah memberikan sumbangan kepada

Dana Kawalan Pencemaran Jerebu Rentas Sempadan ASEAN ke arah

merealisasikan ikrar sumbangan awal yang berjumlah US$500,000. Para menteri

alukan sumbangan daripada rakan-rakan yang lain untuk dana

Mengambil maklum akan kemajuan pembangunan yang substantif pada Program

ASEAN mengenai Pengurusan Mapan Ekosistem Tanah Gambut (2014-2020),

disamping sambutannya yang menggalakkan dan sokongan padu daripada rakan-

rakan dialog dan pembangunan ASEAN. Para menteri juga mengulangi komitmen

mereka untuk melaksanakan program serantau melalui mekanisme ASEAN,

usaha peringkat kebangsaan dan kerjasama pelbagai pihak

Mengambil maklum akan beberapa inisiatif oleh Jawatankuasa Pandu Peringkat

rantau mengenai Pencemaran Jerebu Rentas Sempadan untuk

mengambil tindakan yang perlu dalam usaha ke arah pelaksanaan Sistem

rantau ASEAN. Dalam pada itu, para menteri juga

negara yang terlibat untuk berkongsi maklumat mengenai

yang menyebabkan jerebu merentas sempadan melalui

menteri yang bertanggungjawab kepada alam sekitar akan mengadakan

perjumpaan lagi pada tahun 2017 di Negara Brunei Darussalam iaitu pada Mesyuarat

13 Persidangan Perjanjian ASEAN mengenai Pencemaran Jerebu Rentas

Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Bahrin bin Abdullah ketika menghadiri Mesyuarat Ke-12

Persidangan Perjanjian ASEAN Mengenai Pencemaran Jerebu Rentas Sempadan.

Menteri Pembangunan bersama Menteri-Menteri ASEAN yang lain ketika sidang media.

MESYUARAT


30 Ogos 2016

Mesyuarat Kerjasama Alam Sekitar Brunei-Singapura Ke-10

di bawah Pertukaran Lawatan Tahunan telah diadakan di

Brunei Darussalam.

Delegasi negara ini diketuai oleh Menteri Pembangunan, Yang

Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Bahrin bin Abdullah

dan terdiri dari Setiausaha Tetap (Teknikal dan Profesional),

Dato Paduka Awang Eddie bin Dato Paduka Haji Sunny,

Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Kewangan), Awang Haji

Muhammad Lutfi bin Abdullah, dan pegawai-pegawai kanan

dari Kementerian Pembangunan dan Kementerian Pendidikan.

Sementara itu, Menteri Alam Sekitar dan Sumber Air

Singapura, Masagos Zulkifli bin Masagos Mohamad mengetuai

delegasi dari Republik Singapura.

Dalam mesyuarat tersebut, kedua-dua menteri mengesahkan

penekanan terhadap komitmen ke arah meningkatkan lagi

kerjasama dalam bidang alam sekitar di antara kedua-dua

buah negara.

Para menteri juga mengalu-alukan kemajuan yang mantap

dalam aktiviti kerjasama dan hasil daripada aktiviti-aktiviti

dalam bidang kerjasama di antara kedua-dua buah negara.

Mereka juga bertukar-tukar pandangan berhubung dengan

pengurusan sisa pepejal, pengurusan kualiti udara, penguru-

san sumber-sumber air dan program-program pertukaran belia

alam sekitar. Kedua-dua belah pihak juga bersetuju untuk

berkongsi idea berhubung dengan kepenggunaan hijau (green

consumerism) termasuklah dalam penggunaan label-label hijau

bagi memacu penggunaan dan pengeluaran yang mampan.

Mesyuarat turut membincangkan isu-isu utama berhubung

alam sekitar di rantau ASEAN dan menekankan komitmen

untuk bekerjasama dengan rakan-rakan lain bagi

mengembangkan lagi kepentingannya di rantau ini.

Di samping itu, mereka turut menyokong kerjasama

berterusan kedua-dua buah negara dalam pengurusan bahan

buangan terutamanya dari sudut pertukaran pengalaman di

bidang kitar semula E-waste dan sisa makanan serta

penguatkuasaan bagi membendung kegiatan pembuangan

sampah merata-rata. Menteri yang bersidang juga

mengalu-alukan pertukaran maklumat sistem laporan kualiti

udara terutamanya PM10 dan PM2.5 bagi pemantauan jerebu

serantau. Penyertaan para belia dalam Forum Alam Sekitar

Belia ASEAN Campur Tiga 2016 bertemakan “Imagine. Create.

Change” yang diadakan pada 8 hingga 10 April 2016 di

Republik Singapura itu juga dipandang positif oleh para

menteri dan mereka telah mengambil maklum akan kejayaan

penganjuran dan pelaksanaannya.

Brunei Darussalam dan Republik Singapura juga akan

mengukuhkan lagi pertukaran pengalaman dalam pengurusan

sumber-sumber air menerusi pertukaran maklumat dalam

pembangunan, pelaksanaan, operasi dan penyelenggaran loji

rawatan air dan rangkaian sistemnya, pengurusan permintaan

air dan penjimatan air, mengurangkan banjir serta

pengurusan air terpakai. Kedua-dua buah negara akan terus

membina hubungan yang rapat dan meningkatkan kerjasama

bersepadu bagi memastikan daya tahan dalam mengatasi

cabaran-cabaran pengurusan sumber-sumber air di masa

hadapan.

Republik Singapura akan menjadi tuan rumah bagi Mesyuarat

Kerjasama Alam Sekitar Brunei-Singapura Ke-11 pada tahun

2017.

MESYUARAT KERJASAMA ALAM SEKITAR BRUNEI-SINGAPURA KE-10

Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Bahrin bin Abdullah dan Menteri Alam Sekitar dan Sumber Air Republik Singapura,

Tuan Yang Terutama Masagos Zulkifli ketika Mesyuarat Kerjasama Alam Sekitar Brunei-Singapura Ke-10.


MESYUARAT

12 Julai 2016

Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Bahrin bin Abdullah telah menghadiri Minggu Air

Antarabangsa Singapura di Republik Singapura pada 10 hingga 12 Julai 2016. Majlis berkenaan dirasmikan oleh Presiden

Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Dr. Tony Tan Keng Yam.

Minggu Air Antarabangsa Singapura yang dihadiri oleh para Menteri, Timbalan Menteri dan pegawai-pegawai kanan daripada 35

buah negara dan pihak-pihak berkepentingan dalam industri air dunia. Ia dianjurkan setiap dua tahun sekali dan merupakan

platform global bagi berkongsi dan membina kaedah inovatif bagi masalah air.

Mesyuarat Ahli-Ahli Negara ASEAN bersama Republik Rakyat China, Republik Korea dan Jepun juga diadakan dan telah

membincangkan beberapa strategi dan kerjasama dalam menghadapi isu-isu cabaran yang berkaitan dengan bekalan air dan

sanitasi di rantau ini.

Yang Berhormat Menteri Pembangunan juga mengadakan perjumpaan dua hala dengan Menteri Alam Sekitar dan Sumber Air

Singapura, Tuan Yang Terutama Masagos Zulkifli bin Masagos Mohamad.

Kedua-dua Menteri berkenaan antara lain telah berbincang bagi menguatkan lagi kolaborasi dalam bidang yang berkaitan dengan

bekalan air dan sanitasi di antara kedua-dua buah negara. Selain itu, usaha meningkatkan kapasiti profesional dan inovasi

teknologi, meningkatkan kesediaan dan kemampanan bekalan air dan sanitasi untuk semua rakyat juga turut dibincangkan.

Semasa di negara berkenaan, Yang Berhormat Menteri Pembangunan juga

menghadiri persidangan kemuncak ‘Water Leader Summit’, Pameran Inovasi

dan Teknologi Air dan juga Majlis Penganugerahan berprestij ‘Lee Kuan Yew

Water Prize’ yang turut dihadiri oleh Perdana Menteri Republik Singapura,

Tuan Yang Terutama Lee Hsien Loong selaku tetamu kehormat majlis.

Juga hadir ialah Setiausaha Tetap (Teknikal dan Profesional) Kementerian

Pembangunan, Dato Paduka Awang Eddie bin Dato Paduka Haji Sunny dan

pegawai-pegawai kanan Kementerian Pembangunan.

MENTERI PEMBANGUNAN HADIRI

MINGGU AIR ANTARABANGSA SINGAPURA

Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Bahrin bin Abdullah bergambar ramai bersama ahli-ahli

negara ASEAN dengan wakil dari Republik Rakyat China, Korea dan Jepun.

Menteri Pembangunan mengadakan perjumpaan dua hala bersama Menteri Alam Sekitar dan Sumber Air Republik

Singapura, Tuan Yang Terutama Masagos Zulkifli bin Masagos Mohamad..

LAWATAN


KUNJUNGAN DELEGASI REPUBLIK

DEMOKRATIK TIMOR-LESTE

19 Julai 2016

Tuan Yang Terutama Virgilio Maria Dias Marcal, President of the Committee C-Finance and Economy Affairs, Republik

Demokratik Timor-Leste, bersama dengan delegasi seramai 15 orang telah mengadakan kunjungan muhibah ke Kementerian

Pembangunan. Kunjungan tersebut telah dialu-alukan oleh Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji

Bahrin bin Abdullah.

Semasa perjumpaan tersebut, para delegasi dari Republik Demokratik Timor-Leste telah berkesempatan untuk berbincang dengan

lanjut mengenai projek-projek kemajuan yang diungkayahkan oleh Kementerian Pembangunan termasuk isu-isu yang berkaitan

dengan penyediaan rumah-rumah bagi projek Rancangan Perumahan Negara serta perancangan dan perlaksanaan dalam

penggunaan tanah di Negara ini.

Hadir sama semasa kunjungan rombongan berkenaan ialah Timbalan Setiausaha Tetap, Awang Haji Marzuke bin Haji Mohsin

serta beberapa orang pegawai-pegawai kanan dari Kementerian Pembangunan.

Delegasi dari Republik Demokratik Timor-Leste diiringi oleh Charge d’Affaires Republik Demokratik Timor-Leste ke Negara Brunei

Darussalam, Tuan Yang Terutama Erminio da Silva Pinto.

President of the Committee C-Finance and Economy Affairs, Republik Demokratik Timor-Leste, Tuan Yang Terutama Virgilio Maria Dias Marcal bersama 15 ahli rombongan telah mengadakan

kunjungan muhibah ke Kementerian Pembangunan.


PEMBERIGAAN

27 Ogos 2016

Sekretariat Tetap Wawasan Brunei 2035 di Jabatan Perdana

Menteri telah mengadakan pemberigaan mengenai Wawasan

Brunei 2035 kepada para pegawai Kementerian Pembangunan

dan jabatan-jabatan di bawahnya. Pemberigaan ini diadakan di

Dewan Indera Pahlawan, Pusat Ujian Kemahiran Kerja dan

Latihan, Kementerian Pembangunan.

Hadir selaku tetamu kehormat pada sesi pemberigaan tersebut

ialah Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Pembangunan,

Awang Haji Marzuke bin Haji Mohsin.

Sesi pemberigaan ini adalah bertujuan untuk memperkenalkan

serta mendidik orang ramai mengenai Wawasan Brunei 2035

ke arah memupuk pemahaman setiap individu mengenainya

dan diharap akan memberi kesedaran, mempengaruhi sikap

dan tingkah laku, serta menggalakkan penglibatan setiap

individu untuk bersama-sama menanai tanggungjawab dalam

memastikan pencapaian Wawasan Brunei 2035.

Pada masa yang sama, pemberigaan khusus kepada pegawai-

pegawai kerajaan ini adalah bertujuan untuk mensejajarkan

semula kesemua pihak yang berkepentingan, di mana setiap

organisasi diharap akan memahami kaitan peranan mereka

dalam mencapai matlamat Wawasan Brunei 2035 dan juga

memperkukuhkan kerjasama rapat dengan agensi-agensi lain

secara “Whole-of-Government” terutamanya dalam menangani

isu-isu yang bersifat “cross-cutting”.

Taklimat telah disampaikan oleh Awang Nadzri bin Haji

Yahya, Pegawai Tugas-Tugas Kanan di Jabatan Perdana

Menteri.

Sebelum itu, Ketua Divisyen Penyelarasan Polisi dan Pelan

Strategik Kementerian Pembangunan, Dayang Hajah Rosita

binti Abdullah selaku Urusetia mengharapkan taklimat

berkenaan akan dapat memberikan penjelasan yang jelas dan

mendokong Wawasan Brunei 2035 serta dikongsikan dengan

rakan sejawat dan kakitangan yang lain.

PEMBERIGAAN

WAWASAN BRUNEI 2035

(GAMBAR BAWAH) Timbalan Setiausaha Tetap,

Awang Haji Marzuke bin Haji Mohsin hadir selaku

tetamu kehormat semasa sesi pemberigaan Wawasan

Brunei 2035. (GAMBAR KIRI) Taklimat Wawasan 2035

disampaikan oleh Awang Nadzri bin Haji Yahya,

Pegawai Tugas-Tugas Kanan di Jabatan Perdana

Menteri.

Antara beberapa orang pegawai yang hadir semasa sesi pemberigaan Wawasan Brunei

2035.

KEGIATAN


11 Ogos 2016

Pada tahun ini, sebanyak 11

kumpulan telah menyertai

Konvensyen Kumpulan Kerja

Cemerlang (KKC) 2016

pe ringkat Kementer ian

Pembangunan dan jabatan-

jabatan d i bawahnya ,

meningkat sebanyak tujuh

ku mp ulan da r i ta hu n

sebelumnya.

Konvensyen KKC pada tahun

i n i t e l a h d i m e n a n g i

keseluruhannya oleh Jabatan

Ukur. Juara disandang oleh

Kumpulan PGS1516 dari

Jabatan Ukur dengan tajuk

p r o j e k “ K e l a m b a t a n

pembuatan peta di Bahagian

P e m e t aa n G eo s p a t ia l ” ,

Kumpulan LAKAS dengan

tajuk projek “Pengurusan

minyak kenderaan laut

kurang berkesan” meraih naib

juara. Manakala tajuk projek

“Penggunaan stesen geodetik

berkurangan” oleh Kumpulan

ITQAN memenangi tempat

ketiga.

Hadir selaku tetamu kehormat

majl i s dan seterusnya

menyampaikan hadiah kepada

p a r a p e m e n a n g i a l a h

T i m b a l a n M e n t e r i

Pembangunan, Yang Mulia

Dato Paduka Awang Haji

Suhaimi bin Haji Gafar.

K o n v e n s y e n K K C i n i

merupakan aktiviti tahunan

Kementerian Pembangunan.

Tu juannya ia lah ba g i

menggalakkan setiap jabatan

di bawah Kementerian

P e m b a n g u n a n u n t u k

mengadakan kumpulan-

kumpulan bertindak bagi

menangani masalah-masalah

yang dikenalpasti di jabatan

masing-masing. Ini adalah

sebagai salah satu usaha

pembaikan secara berterusan

ke atas proses kerja dalam

memperbaiki perkhidmatan

yang diberikan kepada

pelanggan dan produktiviti

kerja ke arah mencapai tahap

prestasi serta kualiti kerja dan

perkhidmatan yang lebih

tinggi.

Ia juga dihasratkan untuk

dibudayakan sebagai satu

kaedah atau cara yang boleh

meningkatkan pencapaian

yang memberikan kesan

positif bukan sahaja kepada

jabatan masing-masing,

ma lahan j ug a ke pa da

kementerian dan negara.

MAJLIS KONVENSYEN KUMPULAN KERJA CEMERLANG

Kumpulan-kumpulan yang

menyertai Konvensyen KKC

peringkat kementerian pada

tahun ini dan tajuk-tajuk projek

yang dibentangkan

Juara - Kumpulan PGS1516 dari Jabatan Ukur.

Naib Juara - Kumpulan LAKAS dari Jabatan Ukur.

Tempat Ketiga - Kumpulan ITQAN dari Jabatan Ukur.

KEGIATAN


KEJOHANAN BOLA JARING

27 Julai 2016

Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Setia

Awang Haji Bahrin bin Abdullah dan isteri, Pengiran Datin

Hajah Noorsiah binti Pengiran Hamdan telah menghadiri

Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri Kementerian

Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya yang

dikelolakan oleh Jabatan Ukur. Sambutan berkenaan

diadakan di Dewan Muhibbah, Pejabat Daerah Brunei dan

Muara, Jalan Lapangan Terbang Lama Berakas.

Sambutan tesebut dimulakan dengan kata-

kata aluan daripada Yang Berhormat

Menteri Pembangunan dan seterusnya

menyaksikan tayangan video ucapan

Selamat Hari Raya daripada Timbalan

Menteri Pembangunan, Setiausaha Tetap

(Pentadbiran dan Kewangan), Timbalan

Setiausaha Tetap dan wakil jabatan-

jabatan di bawah Kementerian

Pembangunan.

Sambutan turut dimeriahkan dengan

pelbagai hiasan pondok makanan,

persembahan pentas dan cabutan nombor

bertuah. Pondok makanan Jabatan

Mekanikal dan Elektrikal, Jabatan Kerja

Raya telah dipilih sebagai hiasan pondok makanan terbaik

manakala persembahan pentas terbaik dimenangi oleh

gabungan Jabatan Pentadbiran dan Kewangan, Jabatan Kerja

Raya bersama Jabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi.

Sambutan ini diharap akan dapat mengeratkan lagi hubungan

silaturahim dan kerjasama di kalangan warga kerja

Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Hari yang penuh kemeriahan tersebut juga turut diraikan

bersama keluarga sesuai dengan temanya “Kecerian

Berkeluarga Di Aidilfitri”.

28 Ogos 2016

Jabatan Perkhidmatan Teknikal dan Jabatan Kemajuan,

Jabatan Kerja Raya telah menganjurkan bersama Kejohanan

Bola Jaring Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di

bawahnya. Ia diadakan di Gelanggang Bola Jaring Sekolah

Sukan, Kampung Pulaie.

Tujuan utama kejohanan ini adalah bagi menggalakkan

pegawai dan kakitangan kementerian dan jabatan-jabatan di

bawahnya untuk bergiat cergas serta aktif dalam aktiviti-

aktiviti sukan, di samping meningkatkan persefahaman dan

kerjasama secara berpasukan serta mengeratkan lagi silatu-

rahim.

Sebanyak enam kumpulan telah menyertai kejohanan bola

jaring pada kali ini. Pasukan yang bertanding terdiri dari

Jabatan Ukur ‘A’, Jabatan Ukur ‘B’, Jabatan Alam Sekitar,

Taman dan Rekreasi, Jabatan Tanah, Jabatan Perkhidmatan

Mekanikal dan Elektrikal, dan Jabatan Perkhidmatan

Teknikal.

Pada perlawanan akhir, Jabatan Ukur ‘A’ telah muncul sebagai

juara setelah menewaskan Jabatan Tanah dengan kutipan

mata 19 – 6. Sementara itu, tempat ketiga disandang oleh

Jabatan Ukur ‘B’.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyampaikan

hadiah kepada para pemenang ialah isteri Setiausaha Tetap

(Teknikal dan Profesional) Kementerian Pembangunan, Datin

Dr. Hajah Junaidah binti Haji Abu Bakar.

Turut hadir ialah isteri Timbalan Setiausaha Tetap

Kementerian Pembangunan, pegawai-pegawai serta

kakitangan Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di

bawahnya.

SAMBUTAN HARI

RAYA AIDILFITRI

Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Bahrin bin Abdullah selaku

tetamu kehormat majlis mengunjungi salah satu pondok hidangan pada sambutan tersebut.

Tetamu kehormat, isteri Setiausaha Tetap (Teknikal dan Profesional), Datin Dr. Hajah

Junaidah binti Haji Abu Bakar menyampaikan piala dan medal kepada pasukan

Jabatan Ukur ‘A’ yang memenangi Kejohanan Bola Jaring Kementerian Pembangunan

dan jabatan-jabatan di bawahnya.

KEGIATAN


16 Ogos 2016

Majlis Doa Selamat bagi pegawai dan kakitangan

Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya

yang akan menunaikan ibadah haji tahun 1437 Hijrah telah

diadakan di Dewan Betabur, Kementerian Pembangunan.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Menteri

Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji

Bahrin bin Abdullah.

Majlis diisikan dengan ceramah khas bertajuk ‘Hakikat Haji

Yang Mabrur’ yang disampaikan oleh penceramah undangan,

Yang Mulia Ustaz Haji Jufri bin Haji Hidup, Pegawai Hal

Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama.

Yang Berhormat Menteri Pembangunan kemudian berkesudian menyampaikan sumbangan derma kepada semua bakal jemaah haji sebagai i

pegawai dan kakitangan Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Pada tahun ini, seramai 12 orang pegawai dan kakitangan di kementerian ini akan pergi ke tanah suci untuk menunaikan ibadah haji seperti berikut:

Majlis diakhiri dengan bacaan doa selamat oleh penceramah undangan bagi sama-sama memohon kesejahteraan dan keselamatan bakal je

dipermudahkan segala urusan dan kembali ke tanah air dengan haji yang mabrur.

Bil. Nama Jabatan

1 Awg Mohammad Rozaiman bin Haji Abd Rahman Jabatan Kemajuan Perumahan

2 Awg Mohammad bin Haji Md Noor

Jabatan Perkhidmatan Bangunan 3 Awg Amir bin Awg Haji Alli

4 Dyg Hajah Usnah binti Haji Tuah

5 Awg Brahim bin Damit Jabatan Saliran dan Pembetungan

6 Awg Haji Mohammad bin Haji Khamis Jabatan Perkhidmatan Air

7 Pengiran Ismail bin Pengiran Mohd Salled

8 Awg Latip bin Haji Yahya Jabatan Jalan Raya

9 Dyg Noriah binti Haji Mohd Jani Jabatan Perkhidmatan Teknikal

10 Awg Bolhassan bin Adam

Jabatan Kerja Raya Daerah Belait

dan Tutong 11 Awg Jumat bin Aman

12 Dyg Suraya binti Haji Jamal

MAJLIS DOA SELAMAT BAGI PEGAWAI DAN KAKITANGAN YANG AKAN

MENUNAIKAN IBADAH HAJI TAHUN 1437 HIJRAH

Yang Berhormat Menteri Pembangunan menyampaikan derma kepada

salah seorang bakal jemaah haji.

Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Bahrin bin Abdullah bergambar ramai bersama bakal

KEGIATAN


Yang Berhormat Menteri Pembangunan kemudian berkesudian menyampaikan sumbangan derma kepada semua bakal jemaah haji sebagai ingatan baik daripada

seperti berikut:

sama memohon kesejahteraan dan keselamatan bakal jemaah haji serta

MAJLIS DOA SELAMAT BAGI PEGAWAI DAN KAKITANGAN YANG AKAN

MENUNAIKAN IBADAH HAJI TAHUN 1437 HIJRAH MAJLIS IBADAH KORBAN

14 September 2016

Jabatan Perancang Bandar dan Desa telah mengadakan Majlis Ibadah Korban bagi

Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya. Majlis yang dikelolakan

oleh jabatan tersebut diadakan di Dewan Indera Pahlawan, Pusat Ujian Kemahiran Kerja

dan Latihan, Kementerian Pembangunan.

Hadir selaku tetamu kehormat bagi menyempurnakan pengagihan daging-daging korban

ialah Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Bahrin bin

Abdullah.

Majlis dimulakan dengan ceramah khas bertajuk ‘Korbanku Untuk Mu’ yang

disampaikan oleh penceramah undangan dari Universiti Islam Sultan Sharif Ali

(UNISSA), Awang Haji Mohd. Khairul Nazif bin Haji Awang Damit.

Majlis kemudian diteruskan dengan pengagihan daging-daging korban kepada 165 orang

golongan asnaf fakir miskin yang terpilih dari Mukim Berakas ‘A’ dan ‘B’ serta warga

Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Pada tahun ini, sebanyak tujuh ekor lembu telah dikorbankan dengan disertai oleh 49

orang peserta yang mengikuti ibadah korban kali ini.

Majlis ini merupakan salah satu aktiviti keugamaan Kementerian Pembangunan yang

bertujuan untuk memberi peluang kepada pegawai-pegawai dan kakitangan untuk

beramal dan bersedekah serta sebagai tanda taat dan bersyukur kepada Allah

Subhanahu Wata’ala terhadap nikmat dan rezeki yang dikurniakanNya.

Yang Berhormat Menteri Pembangunan menyampaikan derma kepada

salah seorang bakal jemaah haji.

Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Bahrin bin Abdullah bergambar ramai bersama bakal-bakal jemaah haji.

Menteri Pembangunan, Yang Berhormat

Dato Seri Setia Awang Haji Bahrin bin

Abdullah meyempurnakan agihan daging

korban kepada salah seorang penerima.

Turut hadir menyempurnakan agihan

daging korban kepada penerima-penerima

perempuan ialah isteri Menteri

Pembangunan, Yang Mulia Pengiran

Datin Hajah Noorsiah binti Pengiran

Hamdan.

KEGIATAN


KEMENTERIAN PEMBANGUNAN SERTAI

REGATA BRUNEI DARUSSALAM 2016

Pasukan lumba perahu Kementerian Pembangunan yang menyertai Regata Brunei Darussalam 2016.

Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Bahrin bin Abdullah (kiri) bergambar ramai

sebelum acara lumba perahu dimulakan. Juga turut serta ialah Timbalan Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato

Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar (tiga dari kanan).

Pasukan lumba perahu Kementerian Pembangunan berjaya meraih

tempat ketiga dalam Acara Lumba Perahu Tradisi 25 Pekayuh

Antara Kementerian.

21 Ogos 2016

Kementerian Pembangunan telah berjaya meraih

tempat ketiga dalam acara Lumba Perahu Tradisi

25 Pekayuh Antara Kementerian semasa Regata

Brunei 2016 sempena Sambutan Perayaan Ulang

Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-

Pertuan Negara Brunei Darussalam yang ke-70

tahun. Acara tersebut telah berlangsung di

Dermaga Diraja, Bandar Seri Begawan pada 21

Ogos 2016.

Acara yang dianjurkan oleh Kementerian Hal

Ehwal Dalam Negeri dengan kerjasama

Kementerian Sumber-Sumber Utama dan

Pelancongan dan Kementerian Kebudayaan, Belia

dan Sukan itu turut disertai oleh kementerian-

kementerian, syarikat-syarikat swasta, institusi

pengajian tinggi, kedutaan-kedutaan asing di

Negara Brunei Darussalam serta pasukan-

pasukan dari negara jiran.

Yang Berhormat Menteri Pembangunan dan

Timbalan Menteri Pembangunan juga turut serta

semasa acara tersebut.

PENTADBIRAN


PEGAWAI DAN KAKITANGAN YANG BERSARA DAN BARU BERKHIDMAT DI KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DYG HAJAH HANIAH BINTI HAJI MD JAMIL @ HAMIAH

Setiausaha Sulit

Pejabat Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Kewangan)

Tarikh bersara: 30 Julai 2016

DYG HAJAH NORSALAM BINTI AWG HAJI ABU BAKAR

Pegawai Tugas-Tugas Khas Tingkat II

Bahagian Pembangunan Industri Pembinaan, Autoriti Kawalan Bangunan dan Industri Pembinaan (ABCi)

Tarikh bersara: 31 Ogos 2016 (Menamatkan perkhidmatan)

DYG AISAH BINTI HAJI ABDUL RASHID

Kerani

Unit Kewangan, Divisyen Pengurusan Korporat

Tarikh bersara: 23 September 2016

* Tidak ada pegawai dan kakitangan yang baru melapor atau dipindahkan ke Kementerian ini

dalam tempoh Julai hingga September 2016.

PENASIHAT

Yang Mulia Awg Haji Muhammad Lutfi bin Abdullah

Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Kewangan)

Yang Mulia Dato Paduka Awg Eddie bin Dato Paduka

Haji Sunny

Setiausaha Tetap (Teknikal dan Profesional)

Yang Mulia Awg Haji Marzuke bin Haji Mohsin

Timbalan Setiausaha Tetap

PENGERUSI PENERBITAN

Yang Mulia Pengiran Kamis bin Pengiran Metamin

Pemangku Pengarah Pentadbiran dan Kewangan

SIDANG PENGARANG

DIVISYEN URUS TADBIR DAN PENGGERAK

Dyg Hajah Rohani binti Haji Chuchu

Awg Muhamad Hairi bin Abd Halim

Dyg Norkamaliah binti Haji Ja’afar

Dyg Siti Noorazriyah binti Johan

FOTO

Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri

Divisyen Urus Tadbir dan Penggerak, Kementerian

Pembangunan

Jabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi,

Kementerian Pembangunan

jambatan sungai kebun ucapan tahniah

Documents