itho periyaril periyar

12
¦Á ÙTV : CÚRÖ ÙT¡VÖ¡¥ ÙT¡VÖ Bp¡V : Ty|eÚLÖyÛP AZf¡NÖ ÙY¸| : ÙT¡VÖ WÖ«P LZL 29, CR³VXÖ[ hz£ £Y·ºY SL, £YÖÁ ÙNÁÛ] Ü 600 041 T B| : 2007 ÚU RÖ¸Á RÁÛU : GÁ.GÍ. 60 È.GÍ.G Aor Gµ A[°: 11 ·¸L· ¦Á A[° : ÙP 1/8 LÂVÖeL AyÛP YzYÛU: ArWÁ FPL, |eL¥ AoNÖeL f¡ÚVyzª fWÖeÍ, ÙNÁÛ] ¥ fÛPehPjL·: ÙT¡VÖ TzTL ÙT¡VÖ ÚT£ÛXV A£f¥ ÚUy} Ü 636 401 ÙT¡VÖ TzTL £Y·ºY ÚT£ÛXV A£f¥ LÖW Ü ÚLÖÛY Ü 641 044 SÁÙLÖÛP : E£. 5 CÚRÖ ÙT¡VÖ¡¥ ÙT¡VÖ Ty|eÚLÖyÛP AZf¡NÖ ÙY¸|: ÙT¡VÖ WÖ«P LZL 29, CR³VXÖ[ hz£ £Y·ºY SL, £YÖÁ ÙNÁÛ] Ü 600 041 [email protected]

Upload: m-karthik

Post on 12-Apr-2017

154 views

Category:

Entertainment & Humor


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: Itho periyaril periyar

�¦Á ÙTV� : CÚRÖ ÙT¡VÖ¡¥ ÙT¡VÖ�

Bp¡V� : Ty|eÚLÖyÛP AZf¡NÖ�

ÙY¸�| : ÙT¡VÖ� �WÖ«P� LZL�

29, CR³VXÖ[� hz�£��

�£Y·ºY� SL�, �£YÖÁ���

ÙNÁÛ] Ü 600 041

T��� B�| : 2007 ÚU

RÖ¸Á RÁÛU : GÁ.GÍ. 60 È.GÍ.G�

Aor Gµ�� A[°: 11 �·¸L·

�¦Á A[° : ÙP�� 1/8

L�ÂVÖeL� &AyÛP YzYÛU��: ArWÁ FPL�, ��|eL¥

AoNÖeL� f¡ÚVyzª fWÖ�eÍ, ÙNÁÛ]

�¥ fÛPeh�PjL·: ÙT¡VÖ� Tz�TL�

ÙT¡VÖ� ÚT£���ÛXV� A£f¥

ÚUy}� Ü 636 401

ÙT¡VÖ� Tz�TL�

�£Y·ºY� ÚT£���ÛXV� A£f¥

LÖ���W� Ü ÚLÖÛY Ü 641 044

SÁÙLÖÛP : E£. 5

CÚRÖ ÙT¡VÖ¡¥ÙT¡VÖ�

Ty|eÚLÖyÛP AZf¡NÖ�

ÙY¸�|:

ÙT¡VÖ� �WÖ«P� LZL�29, CR³VXÖ[� hz�£��

�£Y·ºY� SL�, �£YÖÁ���ÙNÁÛ] Ü 600 041

[email protected]

Page 2: Itho periyaril periyar

CÚRÖ ÙT¡VÖ¡¥ ÙT¡VÖ�!

13.12.1947 � SÖ· AÁ¿ �£Y�QÖUÛX�¥ SÛPÙT¼\�WÖ«P� LZL UÖSÖyz¥, R[T� ÚL.«.AZf¡NÖ� AY�L·R�ÛR ÙT¡VÖ� AY�L¸Á TP�ÛR� �\�� ÛY��� ÚTpV�:Ü

AÁ��eL RÛXY� AY�LÚ[! ÚRÖZ�LÚ[! RÖ�UÖ�LÚ[!ÙT¡VÖ� AY�L· TP�ÛR� �\�� ÛY�TÙRÁ\Ö¥ C� ÚXNÖ]ÚYÛX A¥X GÁTRÖ] G�Qj ÙLÖ�| A�Tz�TyPLÐPUÖ] ÚYÛXÛV G]eh A¸eLÚY�|ÙUÁ¿ L£�ÚV,G]eh� ÙT¡VÖ� AY�L¸Á TP�ÛR� �\�� ÛYeh� T�ÛVYWÚY¼�e L�yz�]� A¸��£eL ÚY�|ÙUÁ¿ SÖÁL£�fÚ\Á. AÙR�Tze LÐPÙUÁ¿ �jL· �Û]eLe i|�.

SÖÁ ÙT¡VÖÛW SÁh A½ÚYÁ

NÖRÖWQUÖL SÖ� p¼¿�zo NÖÛXeho ÙN¥ÚYÖUÖ]Ö¥Ajh·[ S� ÚRÖZ�, C� s�VLXÖ; C� N��WLXÖ; C� TÖ�cÖ;CÛY CÂeh�; C� Nª Nª;C� Lª Lª; CÛY�¸ehÙUÁ\Ö¥ SUeh �Á]ÖzÚV CÛY A½�LUÖLÖRT�PjL[Ö�£�TRÖ¥ �¸ehÚUÖ! ���ehÚUÖ! GÁ¿ N�ÚRfeLCP�£eLXÖ�. B]Ö¥ C� Xy|, C� ÈÚX� CÛY LNeh�

GÁ¿ i½]Ö¥ SÖ� r�UÖ C£�ÚTÖUÖ? “AP ÚTÖPÖ ÚTÖ

G]eh� ÙR¡�� Xy| ���ehÙUÁ¿” G] EPÚ] N�ÚRL�

Á½� T�¥ i½«|ÚYÖ�. LÖWQ� C�T�PjLÛ[ SÖ� SÁhA½��£�TRÖ¥. AÚR ÚTÖ¥ ÙT¡VÖÛW�T¼½ SÖÁ SÁ\Ö�A½�RY]ÖRÖ¥ 30 B�|L[ÖL SÖÁ ÙS£jf A½��£eh�ÚTÖ�AYÛW�T¼½ SÖÙ]Á] LÐP�Ty|e i\ÚY�z�£eh�?AÁ½�� AYÛW�T¼½ EjL¸P� ÚTrYÙRÁ\Ö¥ A� ÙLÖ¥XÁÙR£«¥ Fp «¼\ LÛRVÖL�RÖÁ �z��.

A½ÛY A[eL A½°UÖÂ E�PÖ?

SYU�L· GÁ¿ i\�T|� UWLR�, UÖ�eL�,ÛY}¡V�, ToÛN, �X�, ÙL��, �ÐTWÖL�, ÚLÖÚURL��R¦V¼½¼h� TY[�, ��� CÛYLºeh� AY¼½Á J¸,�Û\ CY¼Û\e ÙLÖ�| KW[°eh U���e i½«PXÖ�. B]Ö¥

A½«Á EopÛVÚVÖ, p�RÛ]�Á pLW�ÛRÚVÖ, Th�R½«ÁG¥ÛXÛVÚVÖ J£Y]Ö¥ A[«y|e i\�z�UÖ? AR¼h J£A[°ÚLÖÚXÖ �XÖeÚLÖÚXÖ E�PÖ? HRÖY� �yP�RÖÁE�PÖ? ÚRÖZ�LÚ[ p����� TÖ£jL·! BÚXÖp��e i¿jL·!A½ÛY A[eL GjLÖY� A½°UÖ E�PÖ? A�Tz C£eLA½«Á ^×YÖÛXVÖL°�, p�RÛ]�Á ÙTyPLUÖL°�,B¼\¦Á pLWUÖL°�, G¥ÛX LÖQ�zVÖR Th�R½«ÁC£��PUÖL°� C£��Y£� ÙT¡VÖÛW SÖ� G�Re ÚLÖ¥ÙLÖ�| U���y|� TÖ��T�? YV� H\ H\, AYW� SÛWÙYºeL ÙYºeL, AYW� Th�R½°� �\Ä� H½e ÙLÖ�ÚPRÖÁ ÚTÖf\�. ÚLÖLÚX aÖ¦¥ J£ NÖ� ��P ÙRÁ\Ö¥ÚNX��¥ J£ �Z� �ºf\�. ÚNX��¥RÖÁ J£ �Z� GÁ\Ö¥,�£Y�QÖUÛX�¥ J£ ÙL^� �ºf\�. C�TzVÖL CYW�Th�R½°� SÖÙ[Ö£ ÚUÂ�� ÙTÖµÙRÖ£ Y�Q�UÖL Y[���ÙLÖ�ÚPRÖÁ Y£f\�.

Th�R½°� AÁ�� Yh�R Y³

C�RÛLV J£ Th�R½«Á LÖWQUÖL�RÖÁ GÁÛ]�ÚTÖÁ\ APjLÖ��PÖ¡Lº�iP, AYÛW SÖz YWÚY�z�£ef\�. AYW� ÙR¸�R Th�R½°� ÚRÂÁ £pÛV H¼L]ÚYAÄT«�R LÖWQUÖL�RÖÁ, A�R £p�¥ UVjf�RÖÁ CÁ¿U�ÚRz AÛX�� Y�|LÛ[�ÚTÖ¥ SÖ� Cjh iz�·Ú[Ö�.J¸ L�| UVjfe fPeh� «yz¥ �opLÛ[�ÚTÖ¥ SÖ��AYW� L£��eL· GÁÄ� �WNjL� ÚRÛ]��| CÁ¿�Û[��£efÚ\Ö�. AYW� Th�R½° ���V ��Q½°eh��L ��ÛUVÖ]�. BLÚY RÖÁ S�ÛU� �\ SÖyPYÚWÖ|

J��y|� TÖ�eh�ÚTÖ� S�ÛU «P ‘A��ÐPNÖ¦L·’ Cª°X

f¥ ÚYÙ\Ö£ UeL· iyP� C£eL�zVÖ� GÁ¿ i\� ÚRÖÁ¿f\�. E�ÛUVÖL�RÖÁ i¿fÚ\Á. ÙTÖ¥XÖR ÙLÖzV «¡VÁTÖ��L· S�ÛU Byp�¡�� Y£�ÚTÖ� J£ TeL� CªY¼T�L¸Á APeh �Û\� ÙRÖ¥ÛX�� U¼Ù\Ö£ TeL� AÁT�L¸ÁTyzÂe i�TÖ|� S�ÛU YÖyz Y£� ÚTÖ�, ÙT¡VÖÛW�ÚTÖÁ\ E£YjL· S��ÛPÚV C£�� N¼¿ B¿R¥ FyzY£YRÖ¥ RÖÁ SÖ� E�ÚWÖ| C�SÖyz¥ YÖZ �zf\�.CÁÚ\¥ SÖ� GÁÚ\Ö C\��£�ÚTÖ� A¥X� C�SÖyÛP«yÚPÄ� GjLÖY� Kz«yz£�ÚTÖ�. B�, ÙT¡VÖ�J£Y�RÖÁ S�ÛU C�SÖyÚPÖ| CÛQ�� ÛY��£ef\Ö�.AYW� Th�R½°� AÁ��RÖÁ S�ÛU AY�TÖ¥ Cµ�� AY�Y³o ÙN¥X� ��|f\�. AÁ]ÖÛWÚVÖ A¥X� AÁ]ÖW�3 4

Page 3: Itho periyaril periyar

CVeL��Á Y[�opÛVÚVÖ N¡YW A½��£eLUÖyPÖ�L· C�R�TR« ÚYyÛP E£YÖWjL·. BLÚYRÖÁ pX N�R��TjL¸¥AYÛW G���� «cU� ÙN�� TÖ�ef\Ö�L·.

G��]Ö� T]L¥ CV¼½]Ö� ÙT¡VÖ�

CY� RU� CVeL�ÛR BW���R LÖX� 1925 A¥X�1926 BL C£eLÚY�|ÙUÁ¿ �Û]efÚ\Á. A�Re LÖX��¥S� UÖLÖQ AÛUoNWÖL C£�RY� SU� U���¼h¡V T]L¥AWN� BYÖ�L·. AY� RÛXp\�R A½YÖ¸; ÛLÚR��R WÖ^R��

¡��iP. AY� “ÙTÖ��TQ� HWÖ[UÖLe ÚLÖ�¥L¸¥ ®QÖeL�

T|f\�. AÛ]��� TÖ��TÂÁ YÖ²°eÚL ETÚVÖL�Ty|Y£YÚRÖ| S� UeL· ÚY¿ UÛPV�L[ÖeL�Ty| Y£f\Ö�L·.AÛRe Ly|�T|�R ÚLÖ�¥L· R� YW° ÙNX°e LQehLÛ[oN�eLÖ£ehe LÖyP ÚY�|� GÁ¿ NyP� ÙN�V� ��UÖÂ�RÖ�.A�Tz�TyP J£ NyP� ÙN�V AYpV� ÙTÖ�UeL· BRW°ÚY�|�. AY£ÛPV AÁÛ\V ^ÍzÍ LypÚVÖ �yPÖRÖ�,�WÖÍRÖ�, ̂ �ÁRÖ� CY�L¸Á iyPUÖL C£�RRÖ¥, RÁ Lyp��yP��¼h UeL· BRW° fÛP�T� LÐPÙUÁ¿ L�|ÙLÖ�PÖ�. A��yP��¼h� ÙTÖ� UeL· BRWÛY VÖWÖY��Wyze ÙLÖ|�RÖ¥ SXUÖL C£ehÙUÁ¿ L£� A�T�ÛVVÖ¡P� J��«�TÙRÁ¿ ÚVÖpeLXÖ]Ö�. AY£ÛPVÚVÖNÛ]eh� ÙT¡VÖ� J£Y�RÖÁ �zTyPÖ�. ÙT¡VÖ¡P� Y��CW�| �Á¿ SÖ· ÙRÖP��� LX�� ÚTp]Ö� .LÖjfWp¦£�RÚTÖÚR Yh��YÖ¡ �W�����Y��¼LÖL°�N�RÖVo q��£�R�¼LÖL°� TÖ|Ty| ARÁ LÖWQUÖL AÛR«y| ÙY¸ÚV½ «Xf�£�R ÙT¡VÖ� AY�Lº� AYW�ÚY�|ÚLÖºeh CQjf� R�²SÖÙPjLÄ� C�ÙTÖ¥XÖR

�WÖU�V�ÛR G����� �WNÖW� ÙN�V� �Yjf]Ö�. “NÖ�eh

A¡p T£�� HÁ TÛPeL ÚY�|�? A�Ro NÖ� NÖ��|YRÖLG�R PÖePWÖY� N�z�ÚLy Gµ�e ÙLÖ|�TÖWÖ? A�Tz�£eLNÖ�e ÙLÁ¿ i½o ÚNÖ�ÚT½� TÖ��T]�L· RÖÚ] AÛR E�|Y�¿ Y[�ef\Ö�L·. TÖ|Ty| Tyz fPeh� �jL·RÖÚ]AR¼h� Tz A[�� Y£f¾�L· GÁfÁ\ T¥X«ÛV� �Yef

“NÖ��Py|�! ÙRÖÛX�� ÚTÖf\Ö�L·. AR¼h LQeLÖY�

LÖyz� ÙRÖÛXeLy|ÚU! LQef¥XÖ«yPÖ¥ AY�L· ÙTÖ�oÙNÖ��eLÛ[ÙV¥XÖ� SÖ[Ö YyP��¥ RU� ÙNÖ�Ro ÙNÖ�RÖefe ÙLÖ·YÖ�LÚ[! �jL· AZ AZ, AY�L· EjLÛ[e

ÙLÖ·Û[Vz�TRÖ? ” GÁTRÖL CÁÄ� C�Tz� TX

«cVjLÛ[e f[�� BjLÖjh L�È�� Y�RÖ�. A�Ro NUV�

TÖ��T]� “^ÍzÍ Lyp NÖ�L· RÛX�¥ ÛL ÛY��«yP�”GÁ¿ «cU� ÙN�� UeLÛ[ ^ÍzÍ Lyp �� ÙY¿��AÛPVo ÙN�� C£�R� GÁ\Ö¨� ÙT¡VÖ� ÚToÛNe ÚLyP��\h NyP� AYpV�RÖÁ; LQeh YZeh LYÂeLÚY�zV�RÖÁ GÁ¿ L£�e ÙLÖ�PÖ�L·. T]LXWN£eh�

“Ë�� UR T¡TÖX]o NyP�” CV¼¿Y� rXTUÖL �z�R�.

G����Á «Û[° rVU¡VÖÛR CVeL�

A�R C�� UR G����� �WNÖW��¥ ÚN��RY�L·RÖÁ.SÖjL· HÙZy|� ÚT�L· NyP�V¼¿YR¼h BRW° ÚRz�R�R�� ÙT¡VÖ� AY�L· p��eLXÖ]Ö�. ÙT¡V �W

�£Ðz�ÛPVY�. BRXÖ¥ ÚVÖp��� TÖ��RÖ�. C�R ‘^ÍzÍ

LypeLÖW�LÚ[Ö TQeLÖW�L·; TQ�ÛRe LÖ�TÖ¼\ R� TR«ÛV�zeL GÛR�� ÙN�V CY�L· ��YÖ�L·; CY�LÛ[ S��S�UÖ¥ GÁ] ÙN�V �z��? CY�L[� ÚYÛX �z�R��S�ÛU CY�L· ÛL«y| «|YÖ�L[Ö]Ö¥ SÖ� GÁ] ÙN�Y�?SÖ� UeL¸ÛPÚV ÙN�R CªY[° �WNÖW�ÛR�� ®QÖehYRÖ?iPÖ�! iPÖ� ! R CVeL� JÁ¿ L�ÚP �WÚY�|�.

Aª«VeL��¼h GÁ] ÙTV� ÙLÖ|�T�’ GÁ¿ p���RÖ�. R�B�Í ALWÖ�LÛ[ÙV¥XÖ� �Wyz� TÖ��RÖ�. A�ÚTÖ�

L�ÙP|�R YÖ��ÛRRÖÁ ‘rVU¡VÖÛR ’ GÁT�. A�ÚTÖ�ÚRÖ¼¿«�R�RÖÁ rVU¡VÖÛR CVeL�� Bh�.

rVU¡VÖÛR Y[���]Ö¥ ÚRÖÁ½VÚT£�ÛUL·

Aª«VeL��Á �X� �WÖU�V�ÛR RÖeL BW���ÚRÖ�.AY�L· NÖÍ�W�ÛR BRÖWUÖLe LÖyz]Ö�L·. AÛR BWÖ���TÖ��� AÛR B¡V� RUeLÖL Gµ� ÛY��e ÙLÖ�PÙRÁÚ\Ö�.TWÖNW� YÖeh, UÄYÖeh GÁ¿ i\ BW���RÖ�L·. AY¼½¼h�ReL U¿��L· i½Ú]Ö�. �WÖQjLÛ[�� ET�c��eLÛ[��LÖyP BW���RÖ�L·. AY¼Û\�� BWÖ��� TÖ���AY¼½¨·[ �Wy|LÛ[ G|��i\ BW���ÚRÖ�. �z«¥

LP°Û[ BRÖWUÖLe LÖyP BW���R�� “�¿�� R��! AÛR�

T¼½ E]eh JÁ¿� ÙR¡VÖ�; GUeh� JÁ¿� ÙR¡VÖ�” GÁ¿T�¥ i½Ú]Ö�! CY¼Û\ÙV¥XÖ� GjLºehe i½� R�RY�ÙT¡VÖ�RÖÁ. rVU¡VÖÛR� R��Y�ÛRÚV SUeh� SU�Cª°XL��¼h� A¸�RY� ÙT¡VÖ�RÖÁ. rVU¡VÖÛR5 6

Page 4: Itho periyaril periyar

CVeL�ÛR� ÚRÖ¼¿«�R�� AYÚWRÖÁ. A�R� ÙT£ÛU�¥TjhÙLÖ·[ ÚY¿ VÖ�eh� Gª«R E¡ÛU�� fÛPVÖ�.

AY� RU� rVU¡VÖÛR� R��Y��Á �X� SUehGÛR�� G¸RÖef� R�RÖ�. SU� H²ÛUÛV�� RÖ²ÛUÛV��iP U\eLo ÙN�RÖ�. HÛZ� TQeLÖWÁ GÁT�¥ÛX; ÙRÖ³XÖ¸�RXÖ¸ GÁT�¥ÛX; AÛ]Y£� ÚRÖZÄeh� ÚRÖZÁRÖÁGÁ\ U]�TÖÁÛUÛV Fyz]Ö�; AÛR Y[��RÖ� .^�ÁRÖW�LÛ[ �Wy|� TQeLÖW�L· GÁ\Ö�; LP°· ÙY¿�E£Û[eL¥ GÁ\Ö�; �WÖU�V� A�Re LP°ºeh� ��;A��ÛQo reh �\Öef]Ö¥RÖÁ SÖ� CÁT YÖ²° YÖZ�z�� GÁ\Ö�. CY¼Û\ei½ J£ p½�� Atp]Ö¡¥ÛX.VÖÚWÖ J£ AÁT� N¼¿ �Á AtNÖ ÙStN� TÛP�R AZf¡NÖ�GÁ¿ GÁÛ]� TÖWÖyz]Ö�. G]eh AtNÖ ÙStN�ÛR A¸�RY�ÙT¡VÖ�RÖÁ. AY� G]� A½«¦yP «��RÖÁ GÁÛ] AtNÖÙStN�ÛPVY]ÖefV�. AYW� AtNÖ ÙStN��eh J£ NÖÁ¿i¿fÚ\Á ÚLºjL·.

ÙT£�RÁÛUeh G¥ÛX ÙT¡VÖ� !

J£ NUV� «£�SL¡¥ izV J£ UÖÙT£�ÙTÖ�eiyP��¥ ÙT¡VÖ� AY�L· B¡V�ÛR�� B¡V��ÁpÐV ÚLÖzLÛ[�� �Le Lz]UÖL� RÖef� ÚTpeÙLÖ�z£�RÖ�. SÖÄ� AY� A£f¥ ÚUÛP ��£�ÚRÁ.ÙT¡VÖ¡Á ÚToÛNe ÚLy| B��WUÛP�R ÚRÖZ� J£Y� L]¥Leh� L�LÚ[Ö| R� L��ÛV E£«eÙLÖ�| ÙT¡VÖÛWeh��«P KÚPÖz�� Y�RÖ�. Y�RYÛWe L�| Atp BPÖU¥AYW� ÛLÛVe ÙLyzVÖL� �z��e ÙLÖ�PÖ� ÙT¡VÖ�. AYÛWJ£ SÖ¼LÖ¦�¥ AU��� B��W� APjLo ÙN�RÖ�. ARÁ�ÁGÁ] ÙN�RÖ�? AYÛW ÚTÖ§ÎÂP� J��«�RÖWÖ? A�RÖÁC¥ÛX. AYÛW ÙY¸�¥ «yPÖ¥ iyP� AYÛWeÙLÖÁ¿«|� GÁTÛR ÙT¡VÖ� A½YÖ�. BLÚY AYÛW� ReLTÖ�LÖ�ÚTÖ| ®y|eh AÄ�� ÛY�RÖ�. AªY[°ÙT£�RÁÛU TÛP��£�TRÖ¥RÖÁ AYÛW� ÙT¡VÖ� GÁ¿SÖ� AÛZefÚ\Ö�.

AoN�ÛR Kyz A½ÛY Y[��RY� ÙT¡VÖ�!

LP°Ù[Á\Ö¥ AÙR¥XÖ� “ÙY¿� �£PÖ” GÁ¿

i½]Ö�; “UR� UPÛU�Á «£�ÙRÁ¿” �LÁ\Ö�; “�WÖQ�

J£ HUÖ¼¿ «�ÛR” GÁ\Ö�; “�WÖU�V� J£ T|ÚUÖN�

TÖRL�” GÁ\Ö�; “NÖÍ�WjLÛ[e h�ÛT” GÁ¿ h½�RÖ�. GÛRe

L�| SÖÙU¥XÖ� AtpÚ]ÖÚUÖ, GR¼h SÖÙU¥XÖ�AzT���£�ÚRÖÚUÖ, GÛR S�UY�L· pX� ÙT£ÛU GÁ¿iP �Û]��Y�RÖ�LÚ[Ö AY¼Û\ÙV¥XÖ� A½° ÙLÖ�|«[ef SU� YÖ²eÛLÛV ÙWÖ�T CXhYÖef]Ö�.

Tz�RY� Ü TzVÖRY�L·, ^�ÁRÖ�L· Ü hzVÖ]Y�L·,E��ÚVÖLÍR�L· Ü hUÖÍRÖeL·, TQeLÖW�L· Ü HÛZL·BfV NLXÛW�� SU� L�LÛ[�� JÚW UyPUÖef]Ö�.G�.�.�.GÍ. PÖePÛW�� SU� A�TÐP ÛY��VÛW��AY�L[� Tz�ÛTe ÙLÖ�P¥X, AY�L[� AÄTY�ÛReÙLÖ�| AY�L[� ÙNVXÖ¼¿� �\Û]eÙLÖ�| LQef|�Tz

ÙN�RY� AY�RÖÁ. “G�Tz ÙT¡V ÚWÖ| E£Û[VÖ]� ÚWÖyz¥

TW�T�Ty|·[ p¿ L¥, ÙT£j L¥ AÛ]�ÛR�� RÁ TºYÖ¥N¡UyPUÖehf\ÚRÖ A�Tz� R� A½°£Û[VÖ¥ AÛ]�ÛR��NUUÖef� R�RÖ� SU� A½«Á R�ÛR ÙT¡VÖ�. �L�� ÚWÖU�ÛR�eL ER°Y� i¡V Le�, AÛRe i�ÛU�T|��� R£Y�NÖÛQeL¥. AÚR ÚTÖ¥ Th�R½°RÖÁ SU� UPÛUÛV�ÚTÖeh� L��; A�Th�R½°eho NÖÛQeL¥ÚTÖ¥ ER«ÙN�Y�RÖÁ L¥«. BLÚY L¥«ÛVe L¥XPÖ R��! A�A½ÛYe i�ÛU�T|��� R��! GÁ¿ SUehe i½]Ö�.ÙS|jLÖXUÖLÚY SÖ� SU� A½ÛY ETÚVÖL�T|�RÖRRÖ¥A� Uµjf «yP�. BRXÖ¥ AÛRe L¥«ÙVÁÄ�NÖÛQeL¥XÖ¥ �y|PÖ R��! GÁ¿ i½]Y� AY�RÖÁ.

S¦ÛY J³�� SUeh YÖ²Y¸�RY� ÙT¡VÖ�!

Tz�RY� GÁ\Ö¥ JÁ¿� �WUÖR� C¥ÛX.Tz��«yPÖ¥ Uy|� J£YÁ A½YÖ¸VÖf«P UÖyPÖÁ.A½YÖ¸L· G¥XÖ� Tz���RÖÁ A½YÖ¸L· B]Ö�L· GÁ¿i¿YR¼h� C¥ÛX. A¥X� Tz��£�T�]ÖÚXÚV J£YÁNLX LÖ¡VjL¸¨� ��QÁ Bf«P�zVÖ�. SÁ\ÖL�Tz��·[ J£ ��T�, J£ S¥X SÖ¼LÖ¦ ÚUÛ^ÛVo ÙN��«P�zVÖ�. A� RoNÁ ÙRÖ³¥. BLÚY AYÁRÖÁ AÛR� �\�TPoÙN�YÖÁ. A�R SÖ¼LÖ¦ ÙN�V �zVÖRRÖ¥, A�R ��T�ÛVA½Y¼\YÁ GÁ¿ i\«P�z�UÖ? A�R� RoNÛ]ÚV SÖ�J£ E¸Vz��e ÙLÖ| GÁ\Ö¥ AÛR� �\�TP AY]Ö¥ÙN��RW �z�UÖ? E¸ ÙN�TYÁ L£UÖÁ; AY]Ö¥ ÙN��RW�zVÖ�. E¸ ÙN�TYÁ L£UÖÁ; AYÄeh�RÖÁ E¸ ÙN���87

Page 5: Itho periyaril periyar

TehY� ÙR¡��. BLÚY, AY]YÄeh A�R�R� ÙRÖ³¦¥ÚR�op��| GÁ¿ i\XÖÚU R«W, J£YÁ U¼\Û]«P A½«¥EV��RYÁ GÁÚ\Ö RÖ²�RYÁ GÁÚ\Ö S�UÖ¥ i\�zVÖ�.ÚY�|UÖ]Ö¥ LYÂ��� TÖ£jL·.

SU� G��WÖ^×� Yeg¥ Tz�� Tz�RY�RÖÁ. SU�ÙYjLPW��]�� Yeg¥ Tz�� Tz�RY�RÖÁ. B]Ö¥, AY�SÖÙ[ÖÁ¿eh ¤.2000,3000 YÖjhf\Ö�. CY� J£ ÙTy{cÄeh¤.0Ü8Ü0 �rehe ÚLÖ�z¥ XÖyP¡ Azef\ÖÚW. Tz��RÖÁA½YÖ]Ö¥, CY¡£Y£� N¡«fR��XÁÚ\Ö TQ� N�TÖ�eLÚY�|�. CR¼ÙL¥XÖ� AY�L¸Á Tz�T¥X A½°RÖÁ�XeLÖWQ� GÁTÛR A½V �zf\RÖ? C¥ÛXVÖ? C�TzG¥XÖ� «[efe i½, Th�R½°RÖÁ EXÛL Bº� GÁ¿ LÖyzSUeh YÖ²Y¸�RY� ÙT¡VÖ�RÖÁ.

ÚRÛYÛV G��! ÙNXÛY�� peL]UÖeh!

ÙNµÛU�¥ BÛN�TPÖÚR! EÁÄÛPV ÚRÛYÛVA]ÖYÍVUÖL A�L¡��e ÙLÖ·[ÖÚR! U¼\Y�L¸ÁBP�TW�ÛRe L�|, AªYÖP�TW��¥ ÚUÖL� ÙLÖ·[ÚR!CÁ¿ ÙY¿� BÛNeÙLÁ¿ «£�T�T|� ÙTÖ£[Ö]�SÖÛ[eh AÛPV �zVÖU¼ ÚTÖ]Ö¥ SUeh� �ÁT�ÛRÚV«Û[«eh�! B]RÖ¥ AYpV�¥XÖR ÙTÖ£Û[� ÚRÛYÙVÁ¿L£�«PÖÚR! G¸V YÖ²eÛL SP��! HUÖ�� ÚTÖLÖÚR! GÁ¿GoN¡eÛL ÙN�� S� Y¿ÛUÛV U\eL Y³ÙN�� R�RY£�ÙT¡VÖ�RÖÁ.

AYW� ÙTÖ£[ÖRÖW peL]�� N¼¿ AXÖ�VÖ]�RÖÁ.�µeÛL NyÛP�¥ ÚUÖL� ÙLÖ·[ÖÚR! SÖ¨ �µeÛLoNyÛPLºeh ÚY�zV ���¥ 5 AÛWeÛLo NyÛPL· ÛR��eÙLÖ·[XÖÚU! ÚYÛX ÙN�V°� N°L¡VUÖ�£ehÚU! GÁ¿ i½NyÛP ÛR��e ÙLÖ·Y�¥iPo peL]�ÛR AÄÐzeh�TzÙN�YÖ�. AR]Ö¥RÖÁ AY� G�ÚTÖ�� AÛWeÛLo NyÛPLÛ[A��� Y£f\Ö� GÁTÛR �jL· A½�� ÙLÖ·[ ÚY�|�.

AYW� peL]��¼h U¼Ú\Ö� ERÖWQ� i¿fÚ\Á.LYÂ��e ÚLºjL·. AY� J£ NUV� h�TÚLÖQ� ÙNÁ½£�RÚTÖ� ÚRÖZ� pÁ]�R�� ®yz¼h «£���QoÙNÁ½£�RÖWÖ�. AY� ®yz¥ J£ ÚWzÚVÖ C£eLeL�| GÁ]«ÛXeh YÖjfÃ�L· GÁ¿ ÚLyPÖWÖ�. AY� ¤TÖ�

G��¿eh YÖjfVRÖLo ÙNÖÁ]ÖWÖ�. AÛRe ÚLyP�� AY�TÖ��jL[Ö C�R �£y|�TNjL ÙN�f\ ÚYÛXÛV! NÖRÖWQSÖy|e L·¸� TXÛL�¥ C�R� ÙTyzÛVo ÙN�RÖ¥, CÁÄ�200 ¤TÖ� hÛ\V «¼LXÖÚU! C�R� T[T[��eLÖL SÖ��200,300 A�L� RW ÚY�z�£ef\ÚR! «ÛX NWNUÖ�£�RÖ¥CÁÄ� A�L� ÚT�iP YÖjLo N°L¡VUÖL C£ehÚU! GÁ¿i½]ÖWÖ�. UX� UÖÛX A�Y�� YÖÛZ CÛX�¨�T��UeL· EÛZ�ÛT U�eh� ÙNVXÁ¿.

C�Tz GR¼ÙL|�RÖ¨� peL]�RÖÁ. B�! U���«���iP CY£eho peL]� ÙN�V�TP ÚY�zVÛYRÖÁ.LÖWQ�Á½ AY� SUeh peL]� ÚTÖ�eL«¥ÛX. peL]�AÛ]Y£eh� AYpVUÖ]�; A�°� S�ÛU� ÚTÖÁ\ FRÖ¡UeLºeh peL]e L£�� ULÖ ULÖ AYpVUÖ]�. GÛR��ÚYÍy ÙN�Y�RÖÁ, ®�ÙN�Y�RÖÁ SU� TZeL�. TÖ£jL·!C�R ÚUÛ^ �� h«�� fPeh� C�UX� UÖÛXL[Ö¥ VÖ£ehGÁ] XÖT�? C�UÖ�¡ G�RÛ] UÖÛXL· AÁ\ÖP�TÖZÖfÁ\]? S� SÖyz¥ UÖÛX A�«�R¥ GÁ\ A��RU¼\NPjLÖ¥ �]� G�RÛ] B�W� ¤TÖ�L· TÖZÖfÁ\] GÁTÛR�jL· A½®�L[Ö? CR¼LÖL G�RÛ] ÚT£ÛPV EÛZ��G�RÛ] HeL� ��L· ®QÖeL�T|fÁ\] GÁT� T¼½ �jL·p���R��PÖ?

A|�R A�NV� GÁ]ÙYÁ\Ö¥, ÚYÙ\�R SÖyz¨�C¥XÖR YÖÛZ CÛX�¨�TÙRÁ\ TZeL� S� SÖyz¥ C£��Y£f\�. ÚLÖ�ÛT�¥ NÖ��|Y� ASÖNÖW�. YÖÛZ CÛX�¥E�T� SUeh� ÙT£ÛU. C�ÙT£ÛUeLÖL XyNeLQeLÖ]¤TÖ� ÙT¿UÖ] CÛXL· AÁ\ÖP� ®��¥ G½V�Ty|®�ÛV ApjL�T|�� YWÚY�zVRÖ? Th�R½°e ÙLÖ�|p��eL ÚY�PÖUÖ �jL·? YÖÛZ� ÚRÖyPjL· C¥ÛXVÖ]Ö¥Aª«PjL¸¥ GªY[° AYpVUÖ] EQ°� ÙTÖ£·L·T�¡Pei|�? YÖÛZeLÖÙVÁ] A�VÖYpV� ÙTÖ£[Ö?YÖÛZ�ÛX A¿�TRÖ¥ YÖÛZeLÖ� A�L�LÖ�eL�T|Y�¥ÛX. BLÚY CÛXeÙLÁ¿ RÂ� ÚRÖyPjL·pX� ÛY�� Y£f\Ö�L·. YÖÛZ�¼T�� hÛ\eL�TP ÚY�|�.UX�L· E¼T���� hÛ\eL�TP ÚY�|�. UeLº�YÖÛZ�ÛX�¥ E��� TZeL�ÛRe ÛL«y|� Ry|L¸¥E�Q¥ ÚY�|�. UX� UÖÛX A�«�RÛX «y|� ��UÖÛXVÖY� �¥ UÖÛXVÖY� A�«�R¥ ÚY�|�.U¼\Y�L· ÙN�VÖ«yPÖ¨� Th�R½°� TÖÛR Y³oÙN¥¨�109

Page 6: Itho periyaril periyar

SÖUÖY� SÖNLWUÖ] C�TZeLjLÛ[e ÛL«P¥ ÚY�|Y��efV�. CY¼Û\ÙV¥XÖ�iP SUeh «[efe LÖyzVY�ÙT¡VÖ�RÖÁ.

CÛR SÖÁ i\Ö«yPÖ¨� SU� N¡��W Bp¡V�L·i¿YÖ�L·. SU� R¼LÖX Bp¡V�L· i\Ö«yPÖ¨� �¼LÖXBp¡V�L[ÖY� C�SÖyz¥ Th�R½ÙYÖ¸ÛV ®pVY� ÙT¡VÖ�GÁTÛR U\eLÖU¥ ÙTÖ½�TÖ�L·; AY�L· ÙTÖ½eL U\��«|YÖ�L[Ö]Ö¥ AY�LÛ[o N¡��W Bp¡V�L· GÁ¿ EXL�

U�eLÖ�.

ÙT¡VÖ� ÚY¿! D.ÙY.WÖUNÖ� ÚY¿!

CYÛW� ÙT¡VÖ� D.ÙY.WÖUNÖ� GÁ¿ SU� UeL·NÖRÖWQUÖL AÛZefÁ\Ö�L· GÁ\Ö¨�, GÁÛ]�ÙTÖ¿�RYÛW�¥ G]eh� ÙT¡VÖ� ÚY¿ D.ÙY.WÖUNÖ�ÚY¿RÖÁ. D .ÙY.W Ö°eh UÖP UÖ¸ÛLL· E�|.�¼¿eLQeLÖ] ®|Lº� �¼¿eLQeLÖ] HeL� StÛN�tÛNLº� E�|. KW[° ÙWÖeL ¤TÖ�� TÖjf�¥ E�|.B]Ö¥, ÙT¡VÖ£eh AÙR¥XÖ� C¥ÛX. AY£eh EXÙL¥XÖ�ÙNÖ�R F�RÖÁ. EXL UeLÙ[¥XÖ� AY£eho NÚLÖRWNÚLÖR¡L·RÖÁ.

ÙT¡VÖ¡¥ ÙT¡VÖ� HÁ?

S� SÖyz¨� HÛ]V SÖ|L¸¨� G�RÛ]ÚVÖTQeLÖW�L· E�|. AY�L¸¥ pX� R]eh� TQ�£ef\�GÁ¿ U¼\Y� TÖWÖyP ÚY�|ÙUÁTR¼LÖL� TQ�N�TÖ��TÖ�L·. pX� TQ �yÛPLÛ[ A|ef AZhTÖ��TR¼LÖLo N�TÖ��TÖ�L·.CÁÄ� pX� RU� YÖ²ÛYBP�TWUÖL SP�R ÚY�|� GÁTR¼LÖL� TQ�N�TÖ��TÖ�L·. B]Ö¥, G�R� TQeLÖWÄ�, AYÁG�SÖyPY]Ö�Ä� N¡ÚV. AYÁ RÁ rVSX��¼LÖL rVÙT£ÛUeLÖL� ÙTÖ�YÖ²«¥ D|T|YÖÚ] A¥XÖ�,RÁ]XU¼¿ GYÄ� ÙTÖ� YÖ²«¥ D|TPUÖyPÖÁ. B�·�z�� K�° ÙT\ ÚY�zV LÖX��¥ iP RÖÁ N�TÖ��RÙTÖ£¸· �µ�TVÛ]�� AÛPV �V¼p�TÖÚ] A¥XÖ�.RÁ GtpV LÖX�ÛR ÙTÖ� YÖ²°eho ÙNXY³eL CÛNVÖÁ.B]Ö¥ CY�LºeÙL¥XÖ� UÖ¿TyPY� ÙT¡VÖ�. CY£�N�TÖ�eL ÚY�|ÙUÁ\ BÛNÚVÖ|RÖÁ J£ UÂRÄÛPV

PÖ��L YÖ²°eh� ÚTÖ�UÖ] A[°eh� TQ� N�TÖ���«yPÖ�. CY£eh UÛ]«�¥ÛX UeL¸¥ÛX. RÖÁ N�TÖ��RÙTÖ£Û[e ÙLÖ�| G|�z B· SÖÛX�� ÚTÛW ÛY��eÙLÖ�| GªY[ÚYÖ rLUÖL YÖZXÖ�. G�Tz�RÖÁ TQ�ÛRYÖ¡ CÛ\�RÖ¨� HÙ]Á¿ ÚLyL B¸¥ÛX. A�Tz C£���ÙT¡VÖ� GÁ] ÙN�f\Ö�? AY� C�Tz rL YÖ²eÛLAÄT«�TÛR«y| C�R·[ÖR YV�¥iP R]� ÚSW��WÖÛY�� ÙTÖ�SX F³V��ÚXÚV ÙNXY³�� Y£f\Ö�.BLÚYRÖÁ ÙT¡VÖ¡¥ J£ ÙT¡VÖ� GÁ¿ CYÛW AÛZeLÚY�z�£ef\�. C�RÛLV ÙT¡VÖ� C£�RRÖL EXL N¡��W�i\e LÖÚQÖ�. SÖ�� CYÛW� R«W ÚYÚ\Ö� ÙT¡VÖÛWeL�ÚPÖ�¥ÛX. CÂ�� LÖQ�ÚTÖY�¥ÛX GÁT�RÖÁ G]�A���WÖV�. BLÚYRÖÁ SÖÁ �R¦ÚXÚV �WÖ«P SÖ|

‘A��ÐP�’ ÙTÖ£��V SÖ|; SÖ� A�¥ �\��£�TRÖ¥

‘A��ÐPNÖ¦’L· BÚ]Ö� GÁÚ\Á. HÙ]Â¥ C�RÛLV J£

ÙT¡VÖ¡Á YÖ²SÖ¸¥ �\��£eh� ÚT¿ ÙT¼¿·Ú[Ö�.

BR¦]Ö¥, ÙT¡VÖ£eh� RÂ�TyP �Û\�¥ VÖ� GÁ]�jh ÙN�RÖ¨�, ÙN��£�RÖ¨� AÛR UÂR rTÖYÚUA�Tz�RÖÁ GÁ¿ i½� ÙTÖ¿��e ÙLÖ�|«|YÖ�. B]Ö¥CVeL�ÛR ÙTÖ¿�RUyz¥ p½� RY¿ ÙN�� «yPÖ¨� E[�ÙTÖ\Ö�. rXT��¥ B��W� ÙLÖ·YÖ�. RÛV RÖyN�V�Á½oN¼¿� ÙTÖ¿��¥XÖRYÁ, �yPÖ·, ÚTÖef¡, ÚNÖ�ÚT½� TV¥GÁÙ\¥XÖ� iP NUV N�R��T� TÖWÖU¥ Hp«|YÖ�.CVeL��Á �� AªY[° T¼¿R¥ E·[Y�. AYW� RÁ]XU¼\C�R CVeL�T¼¿R¥RÖÁ C�R HN¥ ÙUÖ³LÛ[e ÚLy|e

ÙLÖ�| SU� CÛ[O�LÛ[ “ÙT¡VÖ� YÖ²L! YÖ²L”! G]YÖ²�ÙRÖ¦ i½� �ÁT¼½o ÙN¥¨�Tz ��|f\�.

CÁÄ� A�TY� ÙT\ ÚY�|�. C�ÚYCÛ[O�eh EQ���� J£ ÙTÖ£·.

YÖ¦T�L· GÁ\ÖÚX ÙT¡VÖ¡Á ALWÖ��¥ A�TY�A¼\Y�L· GÁ¿RÖÁ ÙTÖ£·. B]Ö¥ LÖjfWÍLÖW�L·ALÖWÖ��ÚXÖ, AY�L·RÖÁ �L²LÖXo p¼�L·, G��LÖXUÁ]�L·, RU� CÐP�Tz R�PYÖ[�ÛR� ÙTV���� R�ÛU�TR«�¥ EyLÖW ÛYeLe izVY�Lº� AY�L·RÖÁ GÁTÖ�L·.B]Ö¥, CÛR� ÙT¡VÖ� J��e ÙLÖ·[UÖyPÖ�. J��eÙLÖ·[ÖU¦£eLe LÖWQ�� E�|. G]� A�TY�� A�RÖÁ.SÖÁ J£ NUV� ÚRÖZ� A�V�TÁ AY�L· RÛXÛU�¥1211

Page 7: Itho periyaril periyar

DÚWÖyz¥ SP�R J£ UÖSÖyz¼h AÛZeL�Tyz£�ÚRÁ.AR¼ho ÙN¥¨�ÚTÖ� CW�¦¥ SÁ\ÖL� �jf«yÚPÁ. Y�zDÚWÖyÛP� RÖ�zo ÙNÁ\ �\hRÖÁ «³��e ÙLÖ�ÚPÁ.BLÚY A|�R ÍÚPcÂ¥ C\jf� �£��YW U� 11Bf«yP�. SÖÁ ÚTN ÚY�zV LyP�� Y��«PÚY, SÖÄ�G]� ÚToÛN� �Yjf «yÚPÁ. RÛXY� HÚRÖ AYNWÚYÛXVÖL 1 U� Y�zeÚL ÚTÖL ÚY�z�£�RRÖ¥, ÙT¡VÖ�AY�L· 12.30 U�eÚL iyP�ÛR �z��«P «£�� 12Ü15eÚLGoN¡eÛL ÙN�RÖ�. SÖÁ ÚTpe ÙLÖ�z£eh�ÚTÖÚR RÛXYÛWGµ�� AÛZ��o ÙNÁ¿ «yPÖ¥ SÖÁ GjÚL ÚLÖ���eÙLÖ·ÚYÚ]Ö GÁ\ TV� J£ �\� RÁÛ] YÖyP, AYÛWeLÖXÖ LÖX��¥ AÄ�� ÛYeLÚY�zV RU� ÙTÖ¿�� J£�\�ÚYRÛ] ÙN�V, GÁÛ] �¿��e ÙLÖ·º�Tz ^ÖÛPVÖLeÚLyPÖ�. G]eh A�ÚTÖ� U�ÛPe L�Y� ÙWÖ�T A�L�.

BLÚY, CYÙWÁ] S�ÛU� RÛP ÙN�Y� GÁ¿ �Û]�� ‘C�

GÁ] N�YÖ�LÖWUÖ’ GÁ¿ ÚLy|«y| G�¡¦£�R ÚRÖZ�LÛ[�

TÖ��ÚRÁ. AY�L· Uy|ÙUÁ] NÛ[�RY�L[Ö? “Go on”GÁ¿

ARÖY�, “�¿�RÖ��L·, ÙRÖP��� ÚTrjL·” GÁ¿

i½«yPÖ�L·.

SÖÄ� «PÖ�zVÖL� ÚTpeÙLÖ�ÚP C£�ÚRÁ.h½��yP ÚSW� YW°� ÙT¡VÖ�, ÚRÖZ� A�V�TÁ AY�LÛ[AÛZ��e ÙLÖ�| ÚTÖ�«yPÖ�L·. SÖÁ ÚTp �z�R��,HÚRÖ ÙT¡V LÖ¡V�ÛRo NÖ��� «yP�ÚTÖ¥ �Û]��e ÙLÖ�|UÖSÖy| EQÛYe iPo NyÛP ÙN�VÖU¥ ÚLÖT�ÚRÖ|ÚaÖyP¦¥ ÙNÁ¿ NÖ��|«yÚPÁ. ÚRÖZÛW Y³VÄ��«y|Y�R ÙT¡VÖ� AY�L·. �£y|� �Û] L£YÖy|� ��|eLÖLÚUÖ�T� �z��� �¡Y�ÚTÖ¥, LÛP� ÙR£«¥�¡��ÙLÖ�z£�R GÁÛ]e L�|�z�� «yPÖ�. SÖÁ

TÖWÖR�ÚTÖ¥ ÙLÖtN� “ W� A�y P�” BL N¼¿ ANyÛPVÖL

SPeL BW���ÚRÁ. B]Ö¥ AYWÖ «|YÖ�. “GÁ]jL,

NÖ��y{jL[Ö?” GÁ¿ EWeLe ÚLy| «yPÖ�. G]� N�R

SÖzLº� R[���«yP�. AÛRe ÚLyP�� G]eh ÙWÖ�TAYUÖ]UÖf«yP�. SÖ�RÖÁ RY¿ ÙN�R«yÚPÖ� GÁTÛREQ��� ÙLÖ�ÚPÁ. BLÚYRÖÁ YÖ¦T� ÚRÖZ�LºehGoN¡eÛL ÙN�V «£��fÚ\Á.

HUÖ¼\XÖ�! CRÛ] G�QÖ��!

ÙT¡VÖ� EjLÛ[ SÁh A½��·[Ö�. BLÚY, AYÛWEjL[Ö¥ HUÖ¼\ �zVÖ�. AY£� EjL· SÁÛUeLÖL�RÖÁTÖ|Ty| Y£f\Ö�. BRXÖ¥ AY� Y³ SP°jL·; SP�RÖ¥

CÁ�¼¿ YÖZXÖ�. CÁÚ\¥ “ÙYjLP WUQ ÚLÖ«�RÖ” ÙYÁ¿

i«eÙLÖ�| ÙR£«¥ E£[ÚY�zV�RÖÁ. ÙT¡VÖ� RÁÂ¥,RÖÙ]Ö£ ®W�, RÖÁ Uy|� ®WWÖL C£eL «£��TY¡¥ÛX.RÁÛ]o s²��·[ A�RÛ]� ÚTÛW�� ®WWÖeL ÚY�|ÙUÁ\«£�T�� AR¼ÚL¼\ B¼\¨� TÛP�RY� ÙT¡VÖ� BYÖ�.AY� J£ ®W �£c� Uy|U¥X. G¸V YÖ²eÛL SP�� Y£TY�.AY� AÚSLUÖL �Á\ÖY� Yh��¥RÖÁ �WVÖQ� ÙN�YÖ�.

A�°� A�R Y�z�¥ J£ 4Y� Yh�� C¥XÖR hÛ\VÖ¥RÖÁ.

CXypV ÚSÖeh! CÛPV\Ö EÛZ��!

AYW� h¼\o NÖy|eh B��W�T|� ÚRÖZ�L· A½°ÙLÖ�| p��eL ÚY�|�. AÄT«eL ÚY�zV ÙTÖ£·C£eh�ÚTÖ�, CY� HÁ C�Tz K�° J³oNXÁ½o r¼½��¡f\Ö� GÁTÛR?

CÁ¿� SÖÛ[�� �£Y�QÖUÛX, U¿SÖ· 15Ü�ÚR�T]UÛX, 16�ÚR� LÖy|UÁ]Ö� ÚLÖ�¥ 17Ü�ÚR� «µ��W�,18Ü�ÚR� AWs� C�Tz G¥XÖ� CY� HÁ r¼½VÛXf\Ö�GÁT�¥ EjL· LY]�ÛRo ÙN¨�R ÚY�|�. AYW�h½eÚLÖ¸Á RÁÛU A�RÛLV�. A�¥ AY£eh·[ «£�T�AªY[°� A�LUÖ]�. A�R XypV� �Û\ÚY\ AY� A¥¨�TL¨� EÛZeL� RVjLÖ�. E]eÙLÖ£ ÙLÖ·ÛL fÛPVÖ�ÙLÖ·ÛL�£ehUÖ]Ö¥ A�¥ ÚTÖ�V T¼¿R¥ C£eLÖ�;.ÚTÖ�V T¼¿R¥ C£�RÖ¨� AR¼LÖL EÛZeL EÁ U]� J��eÙLÖ·[Ö�; EÁ U]� CÁT�ÛRÚV SÖ|�.

AY� U]ÚUÖ CXypV�ÛR SÖ|�. AY£ehe L£�ÛTeL�PÖ¥ �WÖ«P C]��Á C³° OÖTL��¼h Y£�. E]eÚLÖL£�ÛTe L�PÖ¥ LÖ¡ÛLV¡Á L£ji�R¥ OÖTL��¼h Y£�.pY�ÛTe L�PÖ¥ AY£eh C³° �eL �V¼p OÖTL��¼hY£�. B]Ö¥, E]eÚLÖ EÁ LÖR¦�Á TY[o ÙNªYÖ�OÖTL��¼h Y£�. AR¼h VÖÙWÁ ÙN�R¥ i|�?

1413

Page 8: Itho periyaril periyar

H¼TyP «ÚWÖR�! G��T|� hÚWÖR�!

AÁT�LÚ[, AÁ]Ö¡Á CÛPV\Ö� ÙRÖ�zÁ p\�ÛTSÖ� EQ���£efÚ\ÖÚUÖ? EQ£� �ÛX�XÖ�Ä�C£efÚ\ÖUÖ? C¥ÛX C¥ÛX, C¥ÛX GÁ¿RÖÁ i\���f\� GÁ U]�. B�! AÁ]Y� rUÖ� 30 Y£P LÖXUÖLS�ÛU UÂRWÖeL G|��e ÙLÖ�|·[ �V¼pÛV CÁ¿�EQ��ÚRÖ�¥ÛX. AªY[° UÛPV�L·; �£L YÖ²°YÖ²TY�L· SÖ�. C�Tz�TyP UeL· YÖµ� SÖyÛPe ÙLÖzVÙS|jLP¥RÖÁ ÙTÖjf A³�RÖÙXÁ]? A¥X� J£ ÙT¡V�L�T�RÖÁ H¼Ty| A�RÛ] ÚT£� A³�� ÚTÖ]Ö¥ GÁ]?A�Tz SÖNUÛP�RÖ¨� J£ A½°·[ N�LUÖY� �Á]�ÚRÖÁ\ Y³ �\ehÚU! C�ÙT¡VÖ¡Á EÛZ�ÛT VÖÚW U\eL�z��? R� EÛZ��Á TXÛ] CY� LÖ�TÙR�ÚTÖ� GÁ¿�jL· �zeL ÚY�PÖUÖ? EjL· Ne�LÛ[ÙV¥XÖ�C�ÙT¡VÖ£eh �jL· AzÛU�T|�R ÚY�PÖUÖ? A�Tz�RÖÁÙN�VÖ«yPÖ¨� CYW� EÛZ��Á p\�ÛT EQ£U[°ehEÁ A½° UPÛU�£¸¥ Uµjfe fP�RÖ¨� N¼¿J�jfVÖY� C£eL ÚY�PÖUÖ? CYÛW HrTY� G�RÛ] ÚT�!CYÛW� T³�TY£� �¼¿TY£� G�RÛ]� ÚT�?

SUeh·[ÖLÚY “Lef¡ �ef¡” GÁ¿ �N¥ «Û[«�TY�L·

G�RÛ] ÚT�? C�RÛ]ÛV�� Nf��e ÙLÖ�| CY� CÁÄ�E�ÚWÖ|� C£ef\Ö� GÁ\Ö¥ ARÁ ÙTÖ£Ù[Á]? C�RÖÁG]eh BoN¡VUÖL C£ef\�. CY¼Û\ G¥XÖ� NyÛP ÙN�VÖ�YÖZ CYÙWÁ] p�UUÖ? LWzVÖ? A¥X� SLWÖ� ÙLÖ���TÖ�TÖ? GÁT�RÖÁ G]eh� �¡V«¥ÛX.

GR¼h� R[WÖR CY¡Á L£�ÙRµop!

EP¥ CªY[° R[���£�RÖ¨� C�R[�° CYW�ÚTop¥ LÖQ�zV«¥ÛXÚV! iyP� �z�R�� CÁ¿ iyP��L A£ÛU GÁ¿ i½«|jLÚ[Á! GªY[° E¼NÖL�ÚRÖ|GªY[° ÙT£�R�ÚRÖ| N¼¿e LÛ]ef\Ö� TÖ£jL·! ÚRÖ·Ryz, ÙRÖÛP� Ryz ÙRÖ�PÖ¼\ YÖ£jL· GÁ\ÛZeh�C[jhUWÛ]«Po N¼¿ A�LUÖLÚY L�Èef\ÖÚW Cª®W�£c�. CR¼he LÖWQ� GÁ]! CYW� EQ�op, EQ�op�ÁÚYL� CÛYRÖÁ LÖ WQ�. EQ�op�Á ÚYL�ÛR ,L£�ÙRµop�Á BZ�ÛR, AY¼½Á A½ÛY S�UÖ¥ GÁ¿ÚUN¡VÖL A[eL �zV«¥ÛXÚV. SÖ� GªY[°RÖÁ BZ��ehoÙNÁ¿ �[Ö«]Ö¨�, BZU½VÖR ���e h¸eh� ÚRÖZÁ HÚRÖ

ÙWÖ�T BZ��¥ ÙNÁ¿«yÚPÖ� GÁ¿ L£�� RÁ YÛXÛV®pe fÛP�RY¼Û\� �z�� AÛR ÚU¦µeL, ARÁ TºÛYeL�| HÚRÖ �Û\V ���o p��L· ÙLÖQ��� «yPRÖLeL£� UfZ, LÛPp�¥ AÛY A�RÛ]�� TÖ���, S�|UÖLC£ehUÖ]Ö¥, AYÁ G�Tz AY��¿YÖÚ]Ö Ü RÁA½VÖÛUeh Y£��, AÚR ÚTÖ¥ SÖ�� ÙT¡VÖ¡Á BZ�ÛRS�UÖ¥ EQW �zV«¥ÛXÚV GÁ¿ Y£��VµYÚRÖ| AYW�B²�R L£��eLÛ[ A�TzÚV �ÁT¼\ ÚY�zVRYpV� GÁ\�z°eh� RÖÚ] YW ÚY�z�£ef\�. AYW� L£��eL·LP¦Ä· ���o p�� ÚTÖÁ\]. S��ÛPV L£��eLÚ[ÖLP¦Ä· S�|, S�ÛR ÚTÖ¥Y]ÚY Bh�.

ÙT¡VÖ� AY�LÛ[ SÖÁ H\ehÛ\V 30 Y£PjL[ÖLA½��£efÚ\Á. ÙS£jf� TZf C£efÚ\Á GÁ\Ö¨�, AYW�S��eÛLeh CÁ¿YÛW SÖÁ TÖ��WÁ BÚ]Â¥ÛX.ÙLÖ·ÛLÛV� ÙTÖ¿�RÖ? C¥ÛX. CVeL�ÛR� ÙTÖ¿�RÖ?C¥ÛX. �Á GÛR� ÙTÖ¿�� GÁÂP� AY£eh S��eÛL�\eL«¥ÛX? GÁÄÛPV ÙNÖ�R �ÛXÛV� ÙTÖ¿���RÖÁ.AY� ÚTÖ|� LÖfR��eheiPo N¡VÖL� T�¥ AÄ���£eLUÖyÚPÁ. A�Tz�£��� AY� GÁÛ] ÙY¿�� «yPÖWÖ?C¥ÛX. A�RÖÁ AY¡P�·[ p\�TÖ] T�� RÂÛU�¥GÛR�� ÙTÖ¿��e ÙLÖ·YÖ�.

B�W� L¡TÖ¥zVÖ�Ä� A³��£ehÚUB¡V�!

C�RÖ¦ J£ UÖÈÂÛV��, J£ L¡TÖ¥zÛV�� ÙT¼\��|. Ù^�U J£ UÖ�eÛb��, �WÖÁÍ J£ ¤ÚbÖÛY��,WÑVÖ J£ ÙXÂÛ]��, AÙU¡eLÖ J£ ¦jLÛ]��ÙT¼\��|. B]Ö¥ AY�L[� s²�ÛXLº� N�R��TjLº�ÚY¿. AY�LÛ[�ÚTÖ¥ S� �WÖ«P SÖyz¥ B�W� L¡TÖ¥zL·ÚRÖÁ½�£�RÖ¥ iP C�R B¡V� AY�L[�RÛ] ÚTÛW��A³��£eh�. LÖ��VÖ¡Á Y�QÖÍWU� �WNÖW�ÛR G���ÚRÖ,B¡V SVYtNL s²opLÛ[ G���ÚRÖ, A¥X� S�UY¡ÁEÛPÛU�¨·[ «£�T�ÛR�� UPÛU�¨·[ �¢�ÛV��G���ÚRÖ AY�L[Ö¥ J£SÖ· iP É«��£eL �zVÖ�.Th�R½R¥ TÖY� GÁ¿ �Û]��£�R UeL¸ÛPÚV, AY�L·�\�RÖ�L¸¥ÛX. ÚUÖyN SWL�ÛRe LÖyz ÚUÖNz ÙN���UeL¸ÛPÚV AY�L· �\�RÖ�L¸¥ÛX.

1615

Page 9: Itho periyaril periyar

BLÚYRÖÁ AY�L· «ÛW«¥ ÙY¼½ L�PÖ�L·.B]Ö¥, S� ÙT¡VÖ� �\�R CPÚUÖ A�Tz�TyPR¥X.

“AY]Á½ KW�°� AÛNVÖ� LÖ�” GÁ\ S��eÛLÚVÖ|

YÖ²�R UeL¸ÛPÚV �\�RÖ� CY�. LP°Û[ YQjLÖU¦£�RÖ¥ LVÛU; NÖÍ�WjLÛ[� RL��RÖ¥ SÖ��L�;�WÖQjLÛ[ S�TÖU¥ C£�R¥; SWL��¼h Y³ÙN�� ÙLÖ·[¥AÚVÖefV AÁ]e LÖYz� TÖ��T]�L·RÖÁ C�SÖyz¥�ÚRY�L· GÁ¿ S���£�R UeL¸ÛPÚV �\�RÖ� S� ÙT¡VÖ�.A�Tz YÖ²�R S�ÛU� Th�R½° ÙLÖ�| p��eh�Tzo ÙN��BRÖWjL· TX LÖyz S�ÛU RÛX����� SPeh�Tz ÙN�RÖ�S� ÙT¡VÖ�. C�RÛLV ÙT¡V ÚYÛXÛV CÚR s²�ÛX�¥C�SÖyzÚXÖ AÁ½ ÚY¿ SÖyzÚXÖ VÖÚWÄ� NÖ���£ef\Ö�L[Ö GÁTÛRo p����� TÖ£jL·. S�UY� RÛX�����YÖZ Y³Yh��e ÙLÖ|�R ÙT¡VÖ� YÖµjLÖX��¥,YÖ²fÁÚ\Ö� GÁTR¼LÖL�RÖÁ S�ÛU� TÖefVNÖ¦L[ÖLeL£�e ÙLÖ·[ ÚY�|� GÁ¿ �Á]ÚW h½��yÚPÁ. S��V¼p�Á �µÙY¼½ÛV SÖ� CÁÄ� LÖQ«¥ÛXVÖ]Ö¨�,ÙY¼½�Á �oNV��¥ S��eÛL ÙLÖ�z£eh� �ÛX�XÖY�

SÖ� CÁ¿ C£�TRÖ¥RÖÁ SÖ� TÖefVNÖ¦L· BfÚ\Ö�.

SÖÙ[Ö£ ÚUÂ ÙTÖµÙRÖ£Y�QUÖ� Y[�op

ÙT¡VÖ� S� CVeL�ÛR G�Tz SÖÙ[Ö£ ÚUÂÙTÖµÙRÖ£ Y�Q�UÖLo p¿L p¿L Y[��� Y�RÖ� GÁTÛReLYÂ��� TÖ£jL·. rVU¡VÖÛR CVeL� L�| AR¼ÚLÖ��yP�ÛR H¼T|��V ÙT¡VÖ�, A��yP�ÛR SÛP�Û\�¥ÙLÖ�|YW� R��PÁ J��ÛZeL �ÁY£� Lyp G� GÁ¿ÚLyPÖ�. LÖ��VÖ� RÛXÛUÛV� ÙT¼\ LÖjfWr rVU¡VÖÛR��yP�ÛR H¼L U¿�R�. ̂ ÍzÍ Lyp H¼¿e ÙLÖ�P�. BLÚY,A��PÁ ÚN��RÖ�, ARÁ �X� RÖ²�R�TyÚPÖ£� E��ÚVÖL�ÙT¿YR¼LÖ] Yh�� YÖ¡ E��ÚVÖL �VU] E¡ÛUÛV YÖjfeÙLÖ|�RÖ�. E��ÚVÖL� ÙT¿YRÖ¥ Uy|� R� �yP�ÙY¼½ÙT\ �zVÖÙRÁTÛRe L�PÖ�.

BLÚY, C]�ÙTVWÖ¥ �WÖ«P� LZL�ÛR�ÚRÖ¼¿«�RÖ�. ARÁ �X� B¡V� ÚY¿, �WÖ«P� ÚY¿ GÁ\�WoNÛ]ÛVe f[��]Ö�. B¡V SÖL¢L� ÚY¿, �WÖ«P� SÖL¢L�ÚY¿; B¡VeLÛX ÚY¿; �WÖ«PeLÛX ÚY¿; B¡V� T��L·

ÚY¿; �WÖ«P� T��L· ÚY¿ GÁÙ\¥XÖ� BRÖWjLÚ[Ö|«[efe i½]Ö�. Cª«[eL� UeL¸ÛPÚV ÙN¥YÖeh� ÙT¼¿Y¨��«P°�, �WÖ«P�L· R� LÛXLÛ[��, R� SÖL¢L�ÛR��Y[���e ÙLÖ�| HÛ]V SÖyz]£PÁ N¡ NUÖ]UÖL YÖZ��WÖ«P SÖy|��¡«Û] ÚLyL BW���� «yPÖ�L·.

AYW� �WNÖW��Á ÙY¼½ LÖWQUÖL�RÖÁ, CÁ¿UÖR�ÚRÖ¿� LZL UÖSÖ|Lº�, �¡«Û] UÖSÖ|Lº�BjLÖjÚL SÛPÙT¼¿ Y£fÁ\]. AYW� �WNÖW��ÁLÖWQUÖL�RÖÁ CÁ¿ B�WeLQeLÖ] CÛ[O�L· SÖ|�¡«Û]eLÖL� �eh ÚUÛP H\°� RVÖWÖL C£��Y£f\Ö�L·.

ÚUÖyN�� SWL�� �zorUÖ½L¸Á L¼TÛ].HÁ?

LP°Û[ N�ÚRf�RÖ¥ TÖT�, NÖÍ�WjLÛ[ ����RÖ¥SWL� GÁ¿ S��, p�RÛ]V¼\ HUÖ¸L[Ö�£�R S�ÛU G�TzC��ÛXeh AÛZ�� Y�RÖ� ÙR¡�UÖ? �R¦¥ LP°¸ÁE¼T�� UÖ�eL�ÛRÚV AY� «[efe LÖyz]Ö�. G�Tz? B��¥UeL¸ÛPÚV JµeLj L¼�eL� �h�R ÙT¡VÖ�L· JµeL��ÁTX]ÖL ÚUÖyN�ÛR��, JµeL D]��Á TV]ÖL SWL�ÛR��AÛPÚYÖ� GÁ¿ UeLºeho ÙNÖÁ]Ö�L·. ÚUÖyNÙUÁ\Ö¥,Ajh EÛZeLÖUÚX E�| L¸��, F�Yp, W�ÛT ÚTÖÁ\AZfV UjÛLLÛ[e ize LÖXj L³eLXÖÙUÁ¿�, SLW��¼hoÙN¥ÚYÖUÖ]Ö¥ SÖ� Cjh Jµjg]UÖL SP�� ÙLÖ�PR¼LÖLAjh ÙLÖ�eh� G�ÙQ��¦y|� ÙTÖ¡eL�T|ÚYÖÙUÁ¿�,ÙN�RQ¦Á�� ÚTÖy| G¡eL�T|ÚYÖÙUÁ¿�, ÙLÖzVTÖ��Lº�, «XjhLº� S�ÛUe Lz��� �Á�¿��ÙUÁ¿�L¼TÛ] ÙN�� LÖyz]Ö�L·. ÚUÖyN CÁT��¼LÖLo pX�JµeLUÖL SP�� ÙLÖ�PÖ�L· GÁ\Ö¨�, CV¼ÛL CoÛN�ÁLÖWQUÖLo pX� �W��VyN CÁT�ÛR «P�zVÖRY�L[Ö�,�\� LÖWQ�Á½ Jµjg]ÙUÁ¿ L£�Y�R LÖ¡VjL¸¥RÖWÖ[UÖL D|TyP]�. B]Ö¨� AY�Lºeh SWL��¼h� ÚTÖLÚS��� «yPÖ¥ GÁ] ÙN�YÙRÁT� �¡V«¥ÛX. Ajh·[ÙLÖ|ÛUL· AY�LÛ[ ÚU¨� TV�¿�RÚY. AY�L·ÚLÖÛZL[Öf A�¦£�� HRÖY� R����e ÙLÖ·[UÖ�eL��PÖ GÁ¿ p��eL BW���R]�. AY�L¸ÁÚLÖÛZ�R]�ÛR YÖ²eÛL YN�VÖLo ÙN�� ÙLÖ·[XÖ� GÁ¿

�Û]�R J£ iyP� “AR¼ÙLÁ], LP°Û[� ÙRÖµRÖ¥ TÖY1817

Page 10: Itho periyaril periyar

UÁÂ��� ÙT\XÖ�; AY� TÖ«LÛ[ UÁÂ�� ÚUÖyN��¼h

AÄ�� ÛY�TÖ� ” GÁ¿ i½V�. AY�Lº� G�TzVÖY�

SWL��¦£�� R��eL LP°Û[ S�� AYÛW� ÙRÖZBW���R]�. TÖ«LÚ[, G�ÚTÖ�� A�LUÖRXÖ¥, AY�LºehUÁÂ�� A¸eL°�. ÚLÖÛZ�R]�RÖÁ LP°¸Á E¼T��eheLÖWQ� GÁ¿�, LP°º�, ÚUÖyN��, SWL�� VÖ°�L¼TÛ]RÖÁ GÁ¿� «[efe i½]Ö� ÙT¡VÖ�.

TÖZÖ] sÂV� S�ÛU� TÖ²T|�R ÚY�|UÖ?

CÛR A½°·[ UeL· J��eÙLÖ�| CYÛW��ÁT¼½]Ö�L·. A�P ��P NWÖNW� A�RÛ]�� E¼T��ÙN�R AeLP°· C£eh�P� GjÙLÁ¿ TÖ��RÖ¥, AY���TÖµeh� A�TÖXÖ� C£�TY� GÁ¿ i\�T|f\�.

“A�TÖ¥RÖÁ GÁ]�TÖ C£ef\�? ” GÁ¿ ÚLyPÖ¥, “A�°�

TÖZPÖ” GÁ¿RÖÁ i\�T|f\�. ÙY¿� sÂV ÙY¸RÖÁ

LP°·. ARÖY� “��TÖµ� TÖZÖ� �z«¥ J£ sÁVUÖ� ”C£eh� GÁ¿ i\�T|f\�. TÖZÖ] C�Ro sÁV ÙY¸ HÁC�Tz S�ÛU� TÖZÖeL ÚY�|ÙUÁT�RÖÁ SUeh��¡V«¥ÛX.

SÖNUÖ�� ÚTÖh� S��eÛLeh� J£ G¥ÛXC¥ÛXVÖ?

CÛR«y| S� �WÖQjLºeh Y£ÚYÖUÖ]Ö¥,LP°Ù[�RÛ] GÁ\Ö¥ 33 ÚLÖz ÚRY�L·, 48000 ¡ÑL·, fÁ]W�,f��£P�, «��VÖRW� GÁ¿ CÁÄ� G�RÛ] G�RÛ]ÙR�YjLÚ[Ö i\�T|f\�. C�R� ÙR�YjLºeÚL J£ ÚRN�ÚTÖRÖ� ÚTÖ¥ C£ef\�.

C�Tz�£��� CY�L· ÙRÖµ� ÙR�YjL¸Á E£Y

XyNQjLÛ[� TÖ£jL·. “T¥ÚXÖ J£ LÖR�, T¥¦|eÚLÖ

�eLÖR�” J£ T¥¦] ALX� 10 ÛU¥, J£ T¥¨eh� U¼Ù\Ö£

T¥¨eh� CÛPÚV�·[ ÙY¸ 30 ÛU¥. A�TzVÖ]Ö¥AYÄÛPV YÖ�Á ALX� Uy|� 610 ÛU¥. ARÖY� 16 T¥CP� 160 ÛU¥. 15 CÛPÙY¸�Á CP� 450 ÛU¥ BL 610ÛU¥ BfV�. AYÁ YÖ� Uy|� CªY[° ALXUÖ]Ö¥AYÄÛPV ÛL GªY[°? AYÄÛPV LÖ¥ GªY[° �[�?

AYÄÛPV EP¥ GªY[° T£UÁ GÁ¿ p����� TÖ£jL·.AYÄÛPV YÖ�¥ Uy|� G�RÛ] SLWjL· ÚRÖÁ½�£eLei|�. GÁTÛRe LQefy|� TÖ£jL·. CªY[°�Gµ��£�RÖ¥ iP SUehe LYÛX C£eLÖ�. HÚRÖ LÛRÙVÁ¿R·¸ «PXÖ�. B]Ö¥ AÛR S���RÖÁ BLÚY�|�, AÛR,S�TÖ«yPÖ¥ SWL� GÁ\¥XÚYÖ i½«|f\Ö�L· C�R BÍ�LÚLÖzL·. C�Tz�� J£ UÂRÁ C£�TÖ]Ö GÁ\Ö¥, ÚLyPÖ¥CR¼LÖ SWL��¼h� ÚTÖL ÚY�|�?

N¡, C�RÖÁ ÚTÖLy|� GÁ¿ R·¸«y| UÛXG�TzV�TÖ E�PÖ�¼Ù\Á\Ö¥, UÛXÙV¥XÖ� J£ LÖX��¥C\eÛLLÚ[Ö| T\��e ÙLÖ�z£�R]YÖ�. AÛY ÚRÚY��WÛ]ÙWÖ�T°� �Á�¿�RÚY. AYÁ pYÙT£UÖÂP� �Û\�y|eÙLÖ·[ AY� A�R C\eÛLLÛ[ A¿��«yPÖWÖ�. C\eÛLA¿��TPÚY AÛY ���Á �� «µ�� UÛXL[Ö�£efÁ\]YÖ�.

N¡ N���W� G�TzV�TÖ H¼TyPÙRÁ\Ö¥ AÛYG¥XÖ� ÚRÖ�P�TyP]YÖ�. CªY[° ÙT¡V N���W�ÛR�ÚRÖ�zVY�L· VÖÚWÖ, AY�L· GjhRÖÁ A�R U�ÛQG¥XÖ� ÚTÖyPÖ�LÚ[Ö ÙR¡V«¥ÛX. C�TzÙV¥XÖ� A�P��ºh BLÖV� �ºÙL¥XÖ� Gµ�ÛY��«y|, C�Tz NÖÍ�W�

i¿f\�; CÛR S���RÖÁ BL ÚY�|ÙUÁ¿ i½]Ö¥, “�SÖNUÖL� ÚTÖL! C�Tz�TyP NÖÍ�WjLÛ[e ÙLÖº���

ÙRÖÛX” GÁ¿RÖÚ] i\� ÚRÖÁ¿�. C�Tze i¿YRÖ UR��ÚYc�? Th�R½°·[ UÂRÁ J��e ÙLÖ·YÖ]Ö CÛR?

SÖÁ J£ F¡¥ LÛP�ÙR£�TeL� ÚTÖ�£�R ÚTÖ�LQT� «XÖÍ ÛNef· cÖ� GÁ\ ÚTÖ�ÛP� TÖ��ÚRÁ. ARÁg² ÚYLUÖL� ÚTÖh� �� ÛNef· Cjh YÖPÛLeh� RW�T|�GÁ¿ Gµ��£�R�. ÚT� ÛY�T�¥ ÙLÖtNUÖY� A½ÛYETÚVÖL�T|�R ÚY�PÖUÖ CY�? LQT� «XÖÍ ÛNef·GÁ\Ö¥ A� GR¼h? SLWYÖ? PV� ÚRVYÖ? y�� ÙYzeLYÖ?A¥X� TÖ� ÙSÖ¿jLYÖ? LQT� «XÖÍ ÛNef· GjLÖY�ÚYLUÖ�� ÚTÖhUÖ? EÁ ÛNef· ÚYLUÖ�� ÚTÖhÙUÁ\Ö¥AR¼h� T\eh� ÛNef· Y�z GÁ¿ ÚT� ÙLÖÚPÁ!ÙLÖtNUÖY� ÙTÖ£�R� ÚY�PÖUÖ ÙTV£eh? C�R 1947Ü¥XÖC�Tz J£ ÙTV� ÛY�T�?

2019

Page 11: Itho periyaril periyar

G£ÛU UÖy| YÖL]e LY��ÙU�|ehG�Tz� R�� �zeh� ?

�WÖQ��¥ i\�T|� EXLjL· G�RÛ] ÙR¡�UÖ?DÚWµ T�]Ö¨ ÚXÖLjL·. ARÖY� ÚUÚXµ, gÚZµ; AY¼½ÁÙTV�LÚ[ ARX, «RX, rRX , RWÖRX.... TÖRÖ[, ÚLRÖ[ GÁ¿ÚTÖh�. G¥XÖ� RXRÖ[RÖÁ. C�R 14 ÚXÖLjL¸¨�·[ D,G¿��, ÙTÖy|, �µ BfV NLX ÉYWÖpLºeh� G^UÖ]ÁGUÁ J£YÁRÖÁ. JªÙYÖ£ ��P�� ÙN��e ÙLÖ�z£eh�AÚSL ÚLÖz ÉYWÖpL¸Á E��LÛ[o p��W ���WÁ LQeh�TzLÖXÖ LÖX��¥ ÙLÖ�| ÙN¥XeizVYÁ AYÁRÖÁ.Aª°��LÛ[ G�Tze ÙLÖ�| ÙN¥f\ÖÁ GÁ\Ö¥, RÁsX�RÖ¥ h��� RÁ TÖNe L�¼\Ö¥ r£efy| Cµ��oÙN¥f\Ö]Ö�. TÖNe L�¼\Ö¥ CµeL E�ÙWÁ] UWeLyÛPÚTÖÁ\ J£ YÍRÖ? C�RÛ] ÚLÖz ÉYÁLÛ[ A�R�RCP��¼h ÙYh ÚYLUÖLo ÙNÁ¿ Cµ��YW ETÚVÖL�T|���YÖL]ÙUÁ] ÙR¡�UÖ? UÖ�L³ UÖRe h¸¡¥ h[�RjLÛWoÚN¼½¥ �W�| ÙLÖ�z£eh� G£ÛUe fPÖYÖ�. GjLÖY�G£ÛUefPÖ �ÚR½o ÙNÁ¿ CªY[° ÉYÁLÛ[ Cµ��eÙLÖ�|YW �z�UÖ? �jLÚ[ p����� TÖ£jL·.CÛRÙV¥XÖ� ÚLyT� UR��¼h «ÚWÖRÙUÁ\Ö¥,A�Tz�TyP A½°eh JªYÖR UR�Û� RV°ÙN�� �ÚVÛY��e ÙLÖ·Ú[Á. ®QÖL GjL· �� rU�� HÁ GjL·E�ÛW�� YÖjhf\Ö� GÁ¿RÖÁ ÚLyfÚ\Ö�. C�Tz G¥XÖ�ÚTrY� SU� AWNÖjL��¼h� �zeL«¥ÛXVÖ�.�Á G�Tz��zeh�ÜJ£ G£ÛU UÖy| YÖL]e LY�ÁÙU�|ehCoq��£�Re L£��eL·?

A½eÛL AÄ��f\Ö�L[Ö� T·¸ Bp¡V�Lºeh,�WÖQjL¸¨·[ BTÖNjLÛ[� �·Û[Lºeh «[efe i\ÖÚR!UR�ÛR� T³eLÖÚR GÁ¿. A�� �½]Ö¥ R�z�TÖ�L[Ö�

CY�L·. “A�� �½]Ö¥” GÁ\Ö¥ GÁ]�TÖ A��R�? A��

GÁTR¼h A[ÙYÁ]? AR¼h A[° H¼T|��Y� �VÖ? SÖ]Ö?H]�TÖ AÛWhÛ\ rVWÖÇV�ÛR ÛY��e ÙLÖ�ÚP B]Uy|�TÛRef\Ö�?

EcÖWÖ� C£jL·! C¥XÖ«yPÖ¥ GÁ] ÙN�ÚYÖ�ÙR¡�UÖ? T��W�, Byp GjL¸P� C£ef\� Ü GÁ¿GoN¡ef\Ö�L[Ö�. H�TÖ GjLÛ[ C�Tz� TV�¿��f\Ö�?SÖjLÙ[Á] pÁ]� ÙTÖz�TNjLÖ[Ö. EÁ TV�¿�R¨eh

Atp KP? C¥ÛXVÖ]Ö¥ GjLÛ[ GÁ] �yPÖ·L· GÁ¿L£�e ÙLÖ�| ÚTrf\ÖVÖ? EjL· U]�¥ GÁ]RÖÁ �Û]��eÙLÖ�| CªY[° BQYUÖL E[½ Y£f¾�L·? HÚRÖ TR«ÙT¼¿«yPRÖ¥, ÙLÖtN� TQeLÖW�L[Öf Y£f¾�L· GÁ\Ö¥,RÖWÖ[UÖ� TQeLÖW�L[ÖhjLÚ[Á! SÖjLÙ[ÖÁ¿� A�TzEjL¸P� Tjh ÚLyL YW«¥ÛXÚV! ÙLÖtN� ̂ ÖefWÛRÚVÖ|A�R� TQ�ÛR ÛY��e ÙLÖ�| �ÛZ�jL·. ÚLÖ�¨eh�h[��¼h� ÙLÖ|��e hyze rYWÖLÖ��L· GÁ¿ RÖÚ]EjLºeh GoN¡eÛL ÙN�fÚ\Ö�. C�YÖ TÖY�! EjL·p�RÛ]eh «�Q�T� ÙN�� ÙLÖ·YRÖ TÖY�! �jLÚ[p���� «ÛPRÖ£jL·.

UR�, LP°Û[, TQÚU TÛP�R�

UR� GÁ\Ö¥ GÁ]? A� UÂR� RÁÛUeh UÖ¿Ty|�RÖ]Ö C£eL ÚY�|�? UR��Á ÙLÖ|jÚLÖÁÛUÛVoN¼¿ p����� TÖ£jL·.

SU� �L� SU� EP¦ÚXÚV �L� �WRÖ]UÖ] J£AjL�. ARÁ ÚRÖ¥ �L ÙUÁÛUVÖ]�. ARÁ �� Y[£�ÚWÖUÚUÖ AÛR«P ÙUÁÛUVÖ]�. A�R ÚWÖU�ÛR A�TzÚVY[W«yPÖ¥ SÖ� HÚRÖ LWz UÖ�¡ A¥X� hWjh UÖ�¡eLÖypV¸�ÚTÖ�. S�ÛU A�Tz C£eL «PÖU¥, J£T[T[�TÖ] L�QÖz �Á EyLÖW ÛY��, SU� ÚRÖ¨eh,VÖÙRÖ£ �jh� ÚS¡PÖRTz ULÖ i�ÛUVÖ] L�� ÙLÖ�|SU� ÚWÖU�ÛR Y³��, RU� RÛXÛV G�ÙQ�y| q«, S��L��eh ÍÚSÖ°� T°P£� ÚTÖy| S�ÛU AZh\ AXjL¡��J£ UÖ��·Û[ UÖ�¡ AÄ��fÁ\ÖÁ SU� ÚRÖZÁ, AYÚ]Ö�A�TyP�TV.

SU� Aµeh� Tz�R, SÖ¼\UÛP�R ��LÛ[� �ÛY��AY¼½¼h �X�� Ltp�� ÚTÖy|o NXÛY ÙN�� L�QÖzÚTÖ¥ ÙTyz ÚTÖy|, NÖ�� S� UeLº� E|��eÙLÖ�|ÙU¥¦V ÙRÁ\¥ LÖ¼¿ YÖjL E¥XÖNUÖ�o ÙN¥X ER°�ÚRÖZÁ, SUeÚLÖ� Y�QÖW�TV.

Tjh ÙY�¦¥ SU� TÖR� Gjh ÙLÖ�T¸�� «|ÚUÖA¥X� L¥, �· h�� LÖÛXe ÙL|��«|ÚUÖ GÁ¿ SÖ�TV�TPÖU¥ C£eL, SU� LÖ¨eÚL¼\ ÙN£�ÛT ÛR��eÙLÖ|eh� ÚRÖZÁ, SUeÚLÖ� Nef¦V�TV.2221

Page 12: Itho periyaril periyar

SU� ®| UX^X ���W�RÖ¥ SÖ¼\ÙU|eLÖU¥ C£eh� TzSU� ÙR£eL· SÖ¼\ÙU|eLÖU¥ C£eh�Tz SU� LeiÛNeLµ«, SU� NÖeLÛPÛVo r�R� ÙN��, SU� ÙR£eL¸¨·[h�ÛTLÛ[ AL¼½ SUeh Ar�R�RÖ¥ ÚSÖ�L· �R¦V]YWÖU¥ C£eL SUeh ER°TYÄ�, SU� ®yz¥ J£Y�C\�RÖ¥ AYW� �Q� Aµf� �µeL· H¼TPÖU¥ C£eLAÛRo ryÙP¡eL SUeh ER°TYÄUÖfV ÚRÖZÁ, SUeÚLÖ�ÚRÖyz�TV.

AÚRÚTÖ¥ TQ� H\ ARÄÛPV TyP�� N¼¿ EV���ÙLÖ�ÚP ÚTÖh�. B�WeLQeLÖ] ¤TÖ� ÙT¿UÖ]ÙNÖ��ÛPVYÁ. UReh£eLºeh J£ NÖRÖWQ TQeLÖWÁ.XyNeLQeLÖ] ¤TÖ� ÙT¿UÖ] ÙNÖ��ÛPVYÁ AYÄeh��W�. ÚLÖzeLQeh ÙT¿UÖ] ÙNÖ��ÛPVYÁ AYÄehDÍYWÁ. BLÚY TQ�RÖÁ LP°·. URN��WRÖV�Tz.LP°Û[�� UR�ÛR�� E¼T�� ÙN�RÚR A�R� TQ�RÖÁ!

H URÚU! E]� D]� RÁÛU ÙY¸VÖf«yP�. CÂEÁ]Ö¥ C�SÖyz¥ YÖZ CVXÖ�. E]eÚLÖ� GoN¡eÛL«|fÚ\Ö�. SÖ� ÚUÚX i½VY¼½¼h ÚS�ÛUVÖ] NUÖRÖ]ji\

�z�UÖ]Ö¥ i¿L! CÁÚ\¥ “H URÚU! URYÖ�LÚ[! �jL·

A³�� T|jL·” GÁ¿ GeLÖ[�y| Y£TY£� ÙT¡VÖ�RÖÁ.

�WÖ«P SÖ| �¡�� �WÖ«P UeL· AÛ]Y£� JÁ¿Ty|JµeLUÖ] SÖL¢L YÖ²° YÖZ SUeh Y³ Yh��� R��Y£TY£� ÙT¡VÖ�RÖÁ.

A�Tz�TyP ÚT£� �Lµ� �eL ÙT¡VÖ¡Á TP�ÛRSÖÁ EjL· �Á �\�� ÛYeh�Á EjLºeÚLÖ� «�Q�T�ÙN�� ÙLÖ·[ BÛN�T|fÚ\Á. C�TP��¨·[ K«V��Á�\� CÁ¿ T[T[�TÖL C£eh�. B]Ö¥ SÖÛ[ÚVÖ U¿ SÖÚ[ÖÙLÖtN� Ujf�RÖÁ ÚTÖh�. BLÚY ÙT¡VÖÛW EjL·ÙStN��¥ K«VUÖL� �y|jL·! ÙStNL� p��W��¼h GÁ¿ÚUÚR�«£eLÖ�. ÚU¨� �jL· E�£·[YÛW AYW� L£��eL·L£��eL¸ÅÚP ÙTÖ��� fPeh� RÂVÖÛW p\��L·BfVÛYL· EjLÛ[ ÚUÁÛU�T|��e ÙLÖ�ÚP Y£�.BLÚY EjL· C£RV��¥ AYÛWo p�R¡��e ÙLÖ·ºjL·GÁ¿ ÚLy|e ÙLÖ�| EjL· NÖ�TÖL SÖÁ ÙT¡VÖ� TP�ÛR�z�£eh� �ÛWÛV «XehfÁÚ\Á. AÚR ÚTÖ¥ �jLº�EjL· UPÛU� �ÛWÛV «Xef� Th�R½° ÙLÖ�|p���jL·. 2423