itharku peyar than kadhala

8/2/2019 Itharku Peyar Than Kadhala

http://slidepdf.com/reader/full/itharku-peyar-than-kadhala 1/329

இதற பயர த கதல! வஜ & மன



2

1

வயத த ன யபயக யப கதள. அயள வக

வயன இடதற வ அய ற அ களவய . ன:

வயத. யன: 21. தத:.ஈ(கட). அம: ப னவய ட.

வய: தறநன இ. வக இடயய ஆக பங

தனற. ஆ இவ அதகனநக க அயள யப

வய - ஒ கனணத த ய.

ஆ, அயள த உன வதம சதய தநணத த த அய

வயகநக கதள. அய ள யத இவத சத

வயதய ஙகன வகத! த ( கதனகன இ இவன

அமவ) சத நற சந ய ளன த கத இவதஙகன கக யஙக. சந நற இயப யட

ஆகள னய.

வ த, சந அத அத க மத யத

இவத வ ய யத. சந, த ககபகக

யஙக. ஞனஙக க த இதனய த த

கவக ஒ .. ய சந கடத. சத

சந த. சத பட ய த . க த

இஞனங வதள.

சத ணகப த வதயள. அய தக ன கன

இடஙக ஜ கடகள டத யத. த இபட யட

கத நனத த சந, சத பகனநக ஒயப ஒயப

கதல யரன அய தனயத. அத யயப தத த

உநனவ த நகழ அத தந இத. சத நக

நநனயள. ன அய றயக சந ட களய

த ள.

சந த னக , வயன அந யப அயகள

கத பகனநக ய கள த அயக அதள.

சதய த அய வநறக க யக அய றவ

யய. நதஙகள கமத, அய தநணதற யப க

தடஙகயட. சத, சந யதன தகத. சந

அவ தகய!



3

இத வ, சதய தத நக ணகப ஙக ந வத

த வ னத அய கப த யப அநன

அயகள கவன கதத. அயக க றயவ

யபகள த த வன. சந அய ன

தநனடநக கட ஒ யத வய கடத.

அய அத வயன அந னறகக அய நதஙகள

அநகயற அத ய அன. அத நனத த த

க அய வக இடயய வய கட னறகக ஙக

ள. அயள கதஙகள, தவ நக சதயட தட

யததள. தப ஒ ள சத தன தட க த

தநண அயபநக ற யடகள அய நக

அயள தத கஞ ட நத தபய அதவன தவ

யனக தயதள.

அயள தத அயகள கத யன ததகவந அயள

வதகயதக ள. அத கபணதவ வய அய ட

ய யவன யடந வவன கய கதக, தவன

னத அய கட கனக இக அயள

அதவன தயதள.

அயள ன யனஙகவவன த உகட அதன அத ' தநண

இ இப தஙக' தகய த. தநணத தள வ

அயள யவய கஞ ' தத அ, இ ல

ககவத' அயள தத அயள யன அடயடதக அயளதயதள.

த உடனக சநப தட கடள . அநனத சந னற

க சந இதன த தனபக க இத . சதய

தநண யன வக அய இ வ. அய ஆத

தனதன த அத கத தநணத இ சதய அயள

கறயதக கள. அயள ன

அடத த உநன தநண டயதறகக னதத

த.



4

அறடசரக, ற ஷடவதந இ தணறவ ற ஶ ர.றற அறகரஷனறஶனஶ வசஷணஷ அஷட றடர சறற வசதட

ஶதரரண ஶ இ. அஷப க அ வதஶநர றக கறண.

ரற ற தறரறஷகஷ றறற ர வகர கரதறர.

சறஷணற கறற றற அஷ தரக ஶறஷன.

றக ஶதர எ றஷ அநறற தறரறஷகஷ அ தர ண

ட அ ஶரநற. ணஶ, ற டக இ இடஷ

ரறட இ ஶக அநற வகர வச இநஙகறணர.

அ அநறர அ அஷண ர சறநற ஶ கற ரக

வரறறர.

வச றவங றறற ர வசனரந ஶதர

றடஷ வர டஙக இனர த ட தறஶனஶ

இ. சறன ச றஷண தர ரற ஶகரஷணற ஶ ரறச

தடர. ஆணர, ண வச? றச றறற தறநற நர

ஶகரஷண ரற தறநற . தறநற ஷ ர ர?

ஆணர, வதஶநர ஶ இப த வகரட கரக ரஷ கரக

ஶ? ரற வதஶநரஷ றஷண வகர றற நர. ர

ர, ஷ இரறட வஙகற தரச வகரட இஷன; அக

அதஶ. றறற வதஶநர றறறட கரதற தரசஷ கர

ஶதரஶனர ர, ' றற, ல அறடசர' ர சகர ர.

உஷ ர. றறற வதஶநர ஶதர வதஶநர அஷ றச றற

அறட ர வசறக ஶ. றறற ஶ அக ஙக உற

ஶனரண தரச ஷறண. றற 'ஶ' வசர அ வதர

அ ஷகற இ.



5

அ க தர அக வசதடண நர றஷகரகர. எவர

வதஶநர ஙக தறஷபக ஶ தரசஷ வகரதக ர! 'ஆணர,

வதஶநர ண ஸவத' றற றஷண வகரர.

ரற ஷஷ றஷணர றற ஆற ஆறரக . கபற

றதஷ றகர ஷ ண ஷ? இஶ, றற 'இஶர, இ ர ர

கரத; இஷண ர ர ற வச வகரஶ' தற

வரறரஷண வகர ஶதர அ வதஶநர றறணர கதரக

அக வகரரக. றறற உ ஶ அஷப தரண

க றடர தற அக ஶ தறஷக இ!

இணர ஷ றசரணஷ, ரற அநறரநஷன, அ

ஶனரக வ றநஷண எநன தன சதஙகபற றதறறகறநர.

'சரற,சரற, ஷண தநற தறனரதஙக ஶதர. இஶதர ரஷ தநற றஷண

ஶ' றற ல கணஷ ர தர றதறணர.

அ டதஷ அஷட ஶதர ஶ ற. டதற அஙவகர,

இஙவகரரக ஆக டரட இ. உஶப ஷ ஸஷ தர வச றற ஶரக ரஷ சறக க அஷந வசநர.

றற ரஷ சற தரக அ வதஶநர கற தறட டர

தற கணரக இர. ன ஶஷபரக அக கர ஶஷனகபற

ரக இர றறர றஷணதஶ ர கற தடர ர

அஷநஷ அஷட . ர அஷநஷ அஷட ஶதர ர கஷனஶ ரக

ஶசர ஶதர அறர.

அ கரஶன ஶரறக இஷ ற அ அஷநற ஶ ர இஷன.

உஶப றற வசந அகஷப வபறஶ வச இர றற ஶணர.

அக றறஷ ரவ வரறரனர அ ஶதஶ வசண.

ரற ககபற இ கல ரஷ ரஷரக வகர.



6

அ கண அஙகறஷன தஷ றறர உ. றற உஶப ஷ

ட ர கணறகறஷன. ரஷ தர ஶதர றறற உப உகற. "

ண றஷன வகரர, ஶரறற கற இ கலஷ றற

அஷப னதரக ர ஷஶத. இஷனவநர, அ கல றஶட

உறஷ ர வகரர" ணற வர றற.

தற ஶரறற அகற வஙகற றற வ , "ர" அஷர.

றறற கரற ற ரற கண அகற றதற. றறஷ

கட அ க சறநற தறகரசஷட.

ஶரறஷ இக அஷ வகரட ர கஷன தற , " றற,

வதஶநர ர வசரஷ கர வகர ஶககறஷன. இததட எ

றஷ வச வகர த ரஷகஷ கறக ஶதரகறஶந றஷணகஶ தரக இகறந. ர ண வச?" கல க

ஶகடர. ஶ வரட, " றற, ண உறஶர இகஶ தறகறஷன;

ஆணர, வச ஶதர ஷரற றஷன" நறற நற அர.

றற அ கலஷ ஷடதஶ அ ஆ ந வரடஙகறணர.

"ர, ல கஷன தடரஶ! ர உட இகறஶந. ர கணஶ ரரற சறன தகட ஶதசறறஶட. ர ஶதர இநஙகற

அக அஷண அஷ ரக. அக அகற இ சரஷன

ரட ஶ ண க வகரதரக. ல உடஶண ரட கறபதற

வச றடனர. ரஷபஶ உண ர ற. அணர, ல ஷ



7

றஷண ரஶ" றற நற வகர ஶதரஶ றறற வசஶதர

எக வரடஙகற.

றற வசஶதரஷண 'ஆ' வசர. அ அ றதர வகர

அஷ ர. அ ஶதசற ற ஶதரஷண 'ஆஃ' வசஶ ரஷ

அச த வரடஙகறணர.

"கறப ர. சலகற! ர தற தறதக சரஷனற கர

வகரகறநர. சலகற கறபதற றட வச" றற ரஷ கறபத ர

எ க ஙகறணர. தற றறஷ தட தர, "இஷன றற, ணர

ஶதரக ர! ர இஶதர த ஶதரக ?" நறணர. றற ர

நறஷ ஶக அறசறற உசகடஷ அஷடர.

வரட ர, " றற, ண ர வதஶநர சஷ ஶககறஷன,

றதஷ றகறஷன நர இ ர வசறடர அக

ர ர அரண ரஶண! ணர ர! ண தரக

இகறந" நறணர.

றற இஶதர ரற. ர வதஶநர ல இ தரசர கறஷன;

தர கறநர. இ இ வசரஷ தற இதஶ ற வசநர

ரஷ ந றறரண ர ட இபர ர. ஶ, இ

இனர ரரற கற! இ ரஷ வக வகர, ரரற

ரஷ ரசரகறநர!

றற ணற வர. இஷன, ர இ ஷ தகபற

ர ரசரகர! இஶதர இப டரணரண கதஷணஷ றபகற வகரக ஶறஷன. ஶ இப வதஶநரஶர, உநரஶர றட

. ணஶ, இஷப இஙகற கறபத எ அறசற ஷற ர

ஶஷ!



8

ணற வ றற ரஷ வஙகற, " ல வசர ஶதரனஶ இக.

ஆணர, ல ற வசகரக எ ரதறஷபஷ அஷ றகறநரஶ

உ ஷ - அ ரதறஷபஷ தநற ர வரறர?" ஶகடர.

றறற ஶகற

ரறர

ர

றர

.

சதயற தன வகளய தல னய. " வகக, த",

வகடள. த நதறள அத க அனத நதட ந வகடய,

" க ய யவட. உ அ த நள

இத கட மகவந இன. ஙக ய தத வதம அய ற ததக. அய ன கன. வநவ ன தண யன. உ வதம வ வ

இயன நணக வகள ட க யகள உ அ

ணத நனஙக யட. இவ உ றவ அயந தனஙகவன உ அ கதற கண யட வயன

த" த தத பட வகட சத ன யடள.

வந அய தன தலதத வந வந அப க

உ. வய வநறக வகளய வககந உடவ க யடள.

அயள நத அடத வயகத த த யத. ற

ஞ நத யதற தன ஒ வநனத சதயற.

தபணந ஒ வன அண க ன கண டந ஙக ஙக யன யமனக ய அங சந அய க தனபக

த யதத க கன த இய னக ச யட

த. ப தன இக யயதறகக க .

சந சதயட, "சத, தற உ அயற, அத நள ததனக ன கத த தனட க ய. த உ இத அதக த இதக னட க களவத. சத உ ற ய



9

கதத க தக ய. உ றவட உநன

களயகள" சத அய வன இ

கத த கக த கள.

அத கதஙக உடனக வய அஙக கப ற

வய த யள. அயள அந தநணதற க

இங டதத வய த தள.

ஆ, அயள நடத அடத வ அஙவக வத ம இத

தன உணப த. சதய அஙக க ஒ நண வப ட

ஆகய! அதறள அய யரன தயடத யனதயவ

தல சதய றவப கண ள. வயனக, சதய

அன இத அய க வதமக யரனஙக தநத

அயகள த யத யயபத ச யடய.

சதய ததனட சதய கதத அத த சந த அப

கந ஒ ய வபக நணநக ட தஙகனத இடதற

ள. சதய தத ', ' தன யப அங றக

த யய.

நணநக ட தஙகனத இடதற வ அஙவக வ கத

கய அனதத, ன வ அங, இங ஓ கதத

அய கணத. ஒ கத னவப ஒய, " கடவ, இ

ஆகயடவத! னபய ஆஸற வ ஙகள" கத க

இத. இ ஒய, " ந அய வநந! தல அயயக ஙகள. கஞ கற யப" கத கத.

சத த அத நணநக தன நனக வ ய யட

அத த இய கட அங வ கதயகள

த அ கடள. அயகக தன உளத இபக சபத.

அவத நனத, ' சதய யத அனந ற தத இயக

ங இக தவ' ணனய வ டக ஆபதய

ஒய ப, "னபந ? உ த ஙகள ஆள வ

தனயவன!" வக அய தன.

வதககவண அய , இஙக தயப த வயகநக, "

ன வயத. நணநக கணவய. அயப தறகக

ஙக இ யதகவ" ள. அயள யமன ய யகன

அய ஒ ன கதய க, "யரன தத உளவ கதய

தடய த.... அப நண வபநக உளவ த இக" .



10

அய கன கதய ஙகன த நயக கதய தள . அநத

, "னப? த கஞ வபதற ததப னதகள

வ அய" உள அயனற இ உ தன

ஒ ப வகட.

அத பல நதத யலன உணத தன நத ஒ யல வத

நத. த ணத ஒக நநவன உய பல, " ன

வயத. சதய வதம. உஙகட கதறகக அயட இ ஒ

கத க யதகவ" ள. வபதற உளவ த

த வககய.

வபதற கத த தட தத. தத கதயற

தய கட தன இதன ஒ நட வ யட.

ஆ! அய தத. னவப க அனதய அயள ணனய ' யடஙகக அயள கய ய கத க கத' அவத தத த. தத - ஒவப அயள உளத கள

கடய தகத அயள தக ள.

அயள தக ஒ நடந? இ ஒ கந? அயவக

தனய. அதறள பத ட கத கவப அவ த

அய கண ட வ. " அஙவக ஒவப ட?" ய யப

யட.

அஙவக அய தன நனஙகன ன க தத அய . "அந இஙவக

நனஙக கடககள. ட ன அத தயகய?"

அஙகதயக க கட அய "அ ஙவக?" யய.

அய யயன அவத வப தததய அஙவக ஓ யத நத த அய

அ த த த கடள.

தன கய ததனட ஒட ய அயட தனய வகள த. அய இன இகட



11

ன ய தக வ கய னத த அய கத

தத ய, வயத நற இ கயன உணகள னத,

வயதன ஒஙவக அத.

கல கதநட அய வகன அய, " வயந உளவ ய . இஙவக வந ஒ டக

வதயன" அய ந வகந உனற பல

ய யக உளவ வ யட. அயள உளவ மதட கதய

யவந த ய " வயனத இவ " கக

இக கனய வகட.

அய பல கபணவநன அயநட யல தத. அ யவன தனதய நக ன அய னற த. அத ன அய பல இத கப அயள நத ஆமநக தத. யதத க க, த அக னத தநன க இக கன ககள -

இயற த ன ட ய ன த யதன

கணஙகவ.

அயள யத வயன ன த ந க தனஙகன

பல, "ய... சத உஙக ஒ கத க அனகள"

கதத அயட ள.

அத யஙக த அய, "த கத...." யட கதத

க த. அய கன க அதத த, " வதம..."

தடஙக "தல வதம அம ய தந?"

அய ப வக த யதத தள.

அய வகளயன வக ஒ கண வனதயள, "த. த

ன த வதம ண ற. அயள நகழ ந களய" ள.

"நணஙக! த யப ஒ அம த தயன த" ட . " தத யப அயள ஒ

தய னய" யட த ள அயள.



12

அயள த வக ஆதபநடத அய, "றயக அயநத

த, நணவநட யப ஒய க ய கனணத ஓ யய

உ தயப உதநந கனந, தவன?" அய.

வந, "உஙகன கள - நலன உள டதயகள -

யவத வகய" யட அய. அய யதக வக கத வ த, "இன ஒ ள அயநதற ன க ய கண யயத யட அயள த யவய வந. நதற தயட நதனக அயள யழயள" அய த கதள.

" அயந தன அய நதனக யம யவய

த?" அட லனக உந தத. அய பல

இத றத உணத த யதன தக ள.

நடஙகள அஙவக ந யன. அவ, யவன இய வ

கவட யதகள அயகள கத யத. "அத இ யட?" ஒய.

"ன த? வய கத, கத ககள. அ கதலதயள

இய ள ஓடந கனண ள அ ஓயள? நளனட

கடவ? ஒ வய நள ஆ ள ததவன இதயவ வய?" நப நக உபக த வக

தவகன.

தத இமதத யவன வ இயப அ யவட

யதள. ய, அய இ த வநலட அய

கத தள. அய க ஆதபத யதத.

"வகள, க வகள. இ த உ வதம யஙக தத அயன.

இயகள கட வய வககள. தனந இ

ய ன வ கககவ? இ ட

ன , தப க ய தன உ

வதமன நதனக யம யவய க?" க பல அய.



13

" ன வககள?" நலன பல யயள அயள. "

வயந. அய வத கண த றட அயநதற அயள வந ந ட யம வவய".

"வந னடவ ஓனகவ, அய க அய த வயன க யடந அய யழகனவன மவய"

தந தன அய னத வக அயள அப வள.

உடவ வயகட, "ஙகள வகத இன ககள. தநக

வன தகவன உஙக . வந, உஙக

? னநக, உஙக ய ண நண க யழகள"

ள அயள.

"ஆ, அத க த உனவப இக? தன கற

வயந தநண உடவ டக வய. அதற உடவ ஒ வய", அவத வயகட உபத அய ஒ நட அய வக.

"தக உ வதம யக யஙகவன, உ வதமன டந

கற வயந தநண கள

ய?" வகல பல யய அய.

"னந உஙக நண கள தனபக இவ" ஒ ய

ட தநதன த உபதள த. இவ அதன யனட ற

தத னனற.

அயள த கட யதன க கத டப தட தக

னக இத. உளவ மத அய தத சதவப "இஙவக டக? ஙக இ உ க ஒ யததக உ ன . அ இத த? இயள உ நண கள

தனபக இதக கள?" யத வயகத யய.



14

அய த யதறவக வ, "ஓ! தநண வயட,

வயட இவ க" அயவப கட.

தத அய நத வ அய த கட த, "ஆந,

அஙகள. இயப நக யகவ. ஆ ஆன ந வகட அய த ண தநண ன நதத. அத ஒ கவட. தநணதற ய இயப யழத ய யத இஙவக இய கட ட கக" பநக ள.

நக வகன அய, " உ நத இதத தலவவன லனத ந இ றட அயநதற இடவநன வன. தநன ஒ நனக இத உ நணக இவ நததகள". "

நத வதர. இத அத உ அந நத நகழனடயள" .

அவ த யதயக, "அநயற இவ னக?"

யய அய. "அநயற ஒந. வ ய நனக

த. இவ பயன. தநண இவ வயட வயட

ய கடன த நதக ய அயநத வத த யவடவ. இ அய கத மவ

ககள. வ இத யனத ள த ஓ

யயள" தயவ ய அத அன ய யவனசதவப.

அய யவனன அயள க தனய, " உ நத கக? ந ந அயநய த உஙகள

தடந? றவ நத ண கறக யக? உ

ன ய யத யனவக உ கத,

இன?" ஆதபட யய.

"ன? ஒ ய. உஙக நண கள நத நட த கவ" ள த.



15

"உ றவ, னயகள னவந இன? உ இஷடதற

இயப கதலகவ, இயப நண களகவ ததனட

யடவன. ந ஒ நறதற னநக த தன"

அதநக உபத அய.

" றவ யதற வக ன யபநடகள. வந,

கள வந தயக றவ நத க உ.

உஙக நண கள ய இன அத

யடனக லயஙகள" நக தய பல உபதள த.

" யந? அவன இகத ? , னப க ய த தல க யவய. அ இ வ உ வ நண கள தன வயட வய

?" இ னத பல தத. தட, "ஆ

நண கள யக த னய.

ஒவய கட வந கத ய யடத? வகலனக

வகட. அய அ வகட தன இதன வயகநக க

தடஙகன.

த வகல பலவவன தட, "இ, வந த யழக ககன? இ, உ வதமன தயற பனத கன?" வகட. தத ற சதயட ன ன

, "ஆ. இ ஒ நத பனத வ ய களஙகள" நயக ள த.

அவ ந கதய த ஒல வகட. தத அநத

கதட உளவ மத அய ன நகள சந ப அயட,

"உஙக உடவ யப ல த கள. ய வ அணன அம ய கள" பல ள.

சந ப யவன , " உ ய ந யத

இஙவகவன ய. தனப தத யஙக ன.

அவன த உ க ட தனஙக நவட"

க பல அய.



16

"ஙகள க ய யப கத க றக நவட.

வந, த கபணத க இ யஙக நவட . வய க பந உஙக வயட" அவத பல த ய யவன டதள த. அயள த ன யதத க அய

கத ய ஒ தயழத.

அன கதய ஙகன தன "ஒ நட" தத ப தத. "உ நண களய யகன யக யட .

ஆ ன, உ றவ ன ஒ யயப தனந உ கத

தல கய?

வந, உ றவ உ ய ற களயகள உத

கத அயக அநதன வகட த ஒ யப.

யத உ தநண த உ அயற அ கந

அக ஆள ய யட ய. அ யஙக அயதட ஆள இனந!" வகல பல அய உபத .

த வபரநக, " அ ஒ அ ட ஆள இ. அய கபடவன உனத தயன இக".

"ஆ, இ இ ஆதனறவ! அய தய நதனட க

லயட கத ய? த தம ஙக

த ஊ அபஙகதட ஜகபதனக இ " அவத

வகல பல .

அய த வகலனக வ அயள றவ அநதனந

அய தநண ன அய யய த த. அ

அய ஒ யதத நகழ அத.



17

"அத கய உஙக வயட. அ யரனஙக அயகதற க நட. வந, றவ அநத

இந நணவநட நவட" உதன பல அயள

"அத அநத தன க கடத " வகல நன

பல தத.

அய த ந ஒ நறதற உளக ட அய உதனக

இத த உதள. ", ஙகள க.

ன வதயள த. ஙக ஃ அடன உள.

இவவத றவப தக" த உபக அய

கயன அயள உண கடத அய கட.

உட த தஙக சந பய அமத அய, தனப வப கம ய ததக, அய கய ட ஒ இ த தயக தக தகய அத ய அயட க.

கப அய ஓட அநத த த வ தல த தனப

அமதள. த ற ய கதக, அய நடதற க

யபவயட தகய அதள. வந தத அயகதற க

யடத தனட இ அ கடள அயள . உட அயப வ

அமதள.

அய "ஹவ" த, "அ, ஙகள உடவ ற யஙகள" அய,

"ந, யனகன? க வயன கனந வயகள ய

கடக. இவ யபன" அய த அத.

"த வயன தநணத யட கனநதக இக

கவ அ" அயள உதன பல உபக அய நன அத வ.

"ந, உ த த யனய வ இன" அய

க பல வகக, "இன, யனடய. தறநன

உஙக நளனக வகயட ற வ

ககவ. ஙகள தநத ன உடவ யஙகள. இ

நண வபத தநண டக வய" ய வ

இண தள.



18

அய ண வ வக பந வ உகதத

தத. "ஆ உ ப த ண" ய யவட

அய.

" கள ணக னய உஙக கத?" அயள

வகடள "கள ண னய தய. ஆ, ஒ தநணத

அ ணய தய - உ வதம ட கடத வ"

அய த உபக அயள அநதனள.

ஆ - சதய தய இய ஙககவத. த ந க

"இவ அய ற ? றன யயபஙக உஙக

கவ" ய த , தலன யயபஙக அய

தடஙகள. அய அய வ கய த தடஙக அயள கட இஜனங தயள த அ அய யயக

யனத. "ஆ அத ண வதம க. அயள . தயள

ய வகளயவட" யனதயவ வகட.

"அயள ள வதம. கன ஙகள வ க ய" அயள

யயப தயத. "ஓ! த..." அய ஆபக, "த. ஙக

கட .ஈ, வந .. இ ட வநவந" அய

அனந அயள லயட அய கத தக தத.

க வயகத யயக தய, " கய ததகள உ

த?" யபயக வகட. தகடதநக யன ய

யடத உணத த இத வகளய த அ ஒ நட

தகதள.



19

ஒய த ந க, "அ, அ, கனண தகன

த கவட" ள. " னயவன!"

தப பல அய உபக அயள தக வந அதகநகன.

உடவ த ந க த பல வகலன க, "த? ஙகளததன?" அயள வகக அய ய ய யட. தவன,

" த உந த. வயந யத

வகக ககவ. ஆ னய

தகன கய ததன அ கட த"

.

அய த அனந ப த த அய ' '

நத நகழ அத. அய '' த நக இனக த

உணத அயள இத த தநணதற அய தனபக யடத அ

உயக கடள.

வய த தக நதவன, "வ?" நககவய வகடள.

" தகன யவந 'Siddharthan, C.E.O of Soft Tech, Bangalore

invites' த வவத. டவட வதயன கக

லனவத" அவத வகல பல தயத.

அயள ஙவக தகன தள? தத த நள னதத த வ அ கவ! அ த

தள? ஊ உகத அய ஒய த தத

அனத ய சந-சதயற உதய ன க இள.

ட த தன - நதறள த - ஒ வ க, இவ

அய கன? அயள த அய கதத த தடன ஒ

தப ந க த. அய வகலனக வ யயப

அன யடநட த கடள. ன யடகட

நத கடள.



21

தல யயப ன தயத அய உடவ அயள கள த

கட. உடவ க பல, " உக த?

அன இத ன சதயற ன ஆ அவத நள தத

த?" யய.

"ஆந அந. ஆ இத னப வகட உஙக வய

யபயன அந?" பல வகடள த. யசதபயற ஒ

நட கண க க யட வ இத. வதமன

தநணதறகக யத இவ டய அவத நளட

த தநண கள. வந வய த வகவ? கனண

அய யனடக வ யடத இத ?

ன க க இக. சதய கனண தகன த

தன அ ட இத ன ற அய த ற

உனயக த . ன தக நபன ன ஜ கட

த ன க க ய அய த த னறன

வய க ய னகவய டக க

.

தன அயற க நப க த. வய த இத

தகயக த. ஆ த கனண த இக.

இ தவன மஙக இடவன இயள வத த வய வகள.

தன கத கத த அய நத ஓ மஙகஉண கடள.

வந வந அயப ம அய யரனஙக தள.

த அய தன ஒ வதமன வ. அய அன அயட

பகன இ. வய அயள தன அய

தயகன. அய இத த கனண யற கபண யஙகன.

"ஆ த....அத யனத த ..." வத தடஙக த

அயப த, "அந, ட த ம இ. தத தயப

வய யப நணக நத க ட ன.



22

உஙக வத அ வதகஙக வதன. அயற

நத வ அ ஆபத வக இத யற யவத"

ள.

தன பல இத உத அய கவய த. வந த ஒ

யட அய டத கடவ ய வகட நற கள

நடள. அயள த கள இ யப தயனத. ஆ இ யழக

யதற ஆ . இத, கடவ, அயள தய ட நதறள

இய பத கட. ஆ சத - அய ஆ

வகளய நத வத அய ற நகட வகட.

"சத சநப கதலகள அந. அய நத இந த இத

தநண றக அய அ தக. அயள இவ சநட

யடள. வய அய ற கய டதகள" த உபக

யசதப நக கத வபக வக, "த, சதயற னந இத

தநண தவன டதத அவ த?

வகட.

தன வகளயன இத நள - தத னந தநண

தடடந டதத அவ த த வகத

உணத த தனப நடவ வக, "அ ஒ வய டதத

க ய கனகவய கத கமதவ. ந ஜந

ஒ இ உநன அத யனவ தத நணதவ”

உதட உபதள. அய ஒ கண வனந ஊநன .

தன வக யட, "நளன தனக ன வப

உகப ய யவட. ய, அஙவக வவய. வந அயட வ

வயன " தன நத ஆத த.

தன நள த நதப க த அயள உண

கடள. அய வந தநத னந வ உடவ கணயப

அம அய அ யயபஙக தயதள.

தன 'ந ஜந' வ வகட அயப வநற க

ய. ஒ தடய இப தடய தனட, நயனட யயப

வக ஒ நத அய நதத.



23

தனட " தந. ஆ இவக தநண த உதக. தநணத வய தத யநனக த ?"

வகக த தத தன உட ன ற, னத வததன தநண டக அய அய உய நதன ற அயநத ற அய நதத.

ஒ வய சதட தநண தற கபணவந த த த

தத அத அய அய தநண ய அய ன

அவ தநண டகவய அயள யதற ஒ கபண த

ததனட நதள. அய வபக நடதறவக ய யயதக

அயக தநத ன உடவ கந அய தயத. த, நக அள தழ வ க ய வப யவன

யபத க தத ம. ஒ னத வக அயள

ய கதத அயநநக உணத. '

றவ வககள - அ இ ந அதவ. இவ அயள

அநயட உ க ஜநகவய அ யஙகவ வய'

நதறள தந.

' அத சதய யத. ஓகயள ய உடவ இ கனணதற ஒ யப வ, ஓ தக வயன தவ. னக

கனண ஓயள' சதயற யந மத.

இஙவக இ ட கக. அஙவக அ அநயட கத

அ ககவப. ய, அநயற ந நற கதக

த றவப ற யத. அநய ல

அநத ய தத வன கத வப அன

கத தத. அய வயகநக இய கத அத.

தன கத தத நகழ, அயள தன கத இத அநத -

இப அய நதன கத. தன த அயட ய,

"நக வய நள. உஙக அதக வப கக ய யவட"

நனதனக அய தன கத த.



24

அயள கத னத ந த தத. இத ல த

தன நதக யதள அய யனத. வசயதறகக

அள வ அயள தன கத நதற ட த இ.

ஆ யவன யத 'நள' க அய அதனத.

அய தன தன , "இ பயன. தநணத ற யக உஙக கடத அயக நக . உஙக வயன ஒ

த. இத தநண வயதய நதட டக.

கபயத உஙகள கறகள. அதறகக யழள ய கட வ. இத ய ற த த கத யதட நடள" த நட . ய, அய இத யக ஒ

கத அய கற னந வ அத வபத அயவக

தன.

நவந தநத னந அயகள உடவ ககள. தன

தன உளப யத இத. த அயக ஒவப . அயள

தநணதற ன வய அய கட யரனஙக

யதத. அயகக யதத ககள ட வங

க இத. அயற க ட இவ வபந.

அயள த தவ ண, க வ யததகள. ஆ அயள

தநண இ த தநணநக ட அயகள கய ட

கதய.

அய நத ஓ ணத ஊகத தத "கய டதகள.

னவவன ந ஒ ர ய ஙகள தத

பநதநக ஙகள" கப ஓனவன .

அயகள நடத அடத வ தன அ பஙகபஜ யனல

க கத. கப ய அயகள வபக அயட

கள. தத த அய ததவன. ஆ ,

ண கனணத த நளன அக கடத யதப



25

நந அய. அயப ஙகன அய ணயகவய யணக

தத. த யணக தயத அய நயன அக .

அயகள அய ஒகவய நடதறள மத. தத தல தன த தனட அம ய. அயவ அயகள

அய தன அன ஙகன வ யமன சதய ததன கட.

அயப கட அய கத ள கள யத. சதய அ

கதற அய கத க னநகவய இத வ.

வப யத கடகந தந அய.

ஒ நத தனத யபயம க, " த, டத யரனதற நத வத. ஆ, ணற ட ய

ஓ அயற தன கடன. அய அத தன யத

த னய" .

வயனக அய கத தன கயகய.

, அவ த னத க வய க கத.

ஆ அயவக, ததவக அயள கத கயக வபநகய.

க ன ஒ ஜகட யதத. தத தத ஜகடகள ஙகத தய. அத த இய மக ற

தநண யப யதத. ஆ இவ தநண அத அய மயஙய வ வயக இஙக அயப தமவ வ.

வய த அய தத நத ன த.

ஆ ததவ வக னத பல, "உஙகள ண கத

நபஙகள உஙக தந , இன?" வகட. அய ஒ கண

த ஒவந தன த யடந வனத.

ஆ அயட வந வந ல ந களயத யட

உநன உபவத வந வத, "சத ள, த. ஆ அத

ன ன அ கய த வதய. வ யதனய

அ. வந, ணதறகக த கத, கத ண

யன நயட. ஒ தகக சகநக யமவய

ணத த உஙகட உநன ந யவட" நத.



26

அயப வ வக த னஙகபந வக யத. "சந

அடய அ" த ந கத இள. ஆ த

உண த அடக கடள.

தத, "இவ இத ய கதன வகக வபந. தல யத ஆதபத உஙக உ, இ ஒ யம ணனவ. ஆ, இய ஙகள ததகள" வன

தள த தன த கன த அக க யத.

தன அதத க, " சதய வதம தவ. தவ சதய

கதத ட தத" வகட. அதற தக, "ஆ, உஙகள

அந இயட த கத கதனதள. அத

கக யத இயள தன நன தநண ன

யதகள. இ இய த த மத. ஙக

மதகள" அய .

க தன , "உ வதமன வலந னய மக

தத ணக இகவன. சதயற கடகத அதஷட உகய கடதவத. வதர த" அத வகட தத

வக ய யட.

வகடவ, "இயள நணக நதத வ த றவன,

ஙகள ய ன றவன இய வந தன. வய உஙகள உக ட கய உடவ நடத கல ஙகள"

ய அயள கன தவன யயய யட.

அய த த உந, த தய. த அய னபவ தன

அய தய. அய ய அய தன

அய உந. வய அய த நக வத

த அய இற றயவ வயகநக டதள.



27

அன யன அடத அய தன றவப வக, " தன வப இஙவக கதஙகள. தல தன றவட அம கவ. ஙகள உளவ யஙகள." ய அயவ உளவ மத. த, தத உளவ மத வ அய த வதயக கண ற ன ன கல ஓ தத. சதவப ன ள த - ற ன ட அய இ த த உடவ கடள. தன ன கட அய கண வயத ஒ நட

த. த ந கட அய, "அந" கவய

உய பல அமத.

அய பகக அய வப கததய வ அய ககள உடவ

தத. நக கற அயப ககள ஒ நட கஙக. அத கதத வத வ றகன அய த க, "த,

ந யட. உ நத அனந வத ற உ

அயநத த யவட. ய கயவட தறகக உ

நத இதய ந த ண நவச வந தநண

ன ஒ கடவன, கண. உ ய அயந"

ச யடந .

அத வகட தன இதன ஒ நட தன. அய த யத த அய னபவன இதற வ வத வ தகவத. அன அய அய ய சதய தநண ன

த? த தன தட னந? ஆ இவ த

சதட தநண யடவத? இவ தட? த தநண

ன ஒ கட? தன தள ஆனப வகளயகள சம

தடஙக.

ய த! அய அய அள வ கதத வகட

தத தத அயகள இய கதகள ய

அவன அய தனட யடத அயள அனநடள.

த தத த உன வநக வதள. ஆ அய வ சன அற. த வதய த கடக வய தறகக

வயந ன அயள அ. கதல யல

அதயள. வய அய னபனய கதலத அய கத அவன

ற கள நதட நகயள.



28

- னத சதய தநண டதத த கத நதறள யதள. அயள த றவட ன ஒய யத தன.

வய அய னபனய ய அயகக அயவன ய

கக த தனகந. வய நணவநட அய ன

தயக அ கள வய அயள கடள.

அய த த அய த நகநடவன ட

க வ கயக த.

த யயத கண கனத நக, "அந, டத யரனஙக உஙகள தய

இக? ண ய அனந தநண ற தயகள

அயகள. வய த ன வயனயக அயகள த" உதட

. வந பல நந தக, "அந, இயள த உஙகள

யஙக நநகள. ன வயத" தன அய அக யத.

அய வக த ய கபத அய. அத உடவ ற கட

த த கயக நதயக, "அத, ஙகள தற யத டதகள.

த ய யவடவ" ள. அய 'அத' யவவன

த யதஙக நத அய. "அந வயத, உ த ததன ஙவக

இககள? உடவ அயக க வயவந" அய.

உடவ யவன த றவப அம யதள த. தத தன க யதன அயகள, வநறக வக தஙகள

நதத அய தயத.

தத தத க, " த ன ணற ஒயப

ஒய யட ஙகள ன, ஙகள யத உஙக தனவயநய?" ய .

அதற தன தத, "உஙகள த ற ஙக கவய த.

க நப க தநஙக த" ததடவ .

ய அய! அய இயதகள த நக தபக கதனக ய

அயள நதன க வக அய தன. ததத

இத யதக னநக லனக நட.



29

சதய ட, அய உயக நடத ய அய ட நவந தஙகனத. அயக ஒப வ க தடஙகன வ அய தஙக சந ப இத தநண னநக ட அயக கதந ள. நண ந தநண ட

உதனட வநறக அயகள தற தநதகய.

த உட வயதக நத வதயக தநண வயக க

தடஙக. தன நண அ அயள தன அம .

ஆ சதயற யஙகன தடயன த கக வதயக யந. இதற த ததட இத.

தத 'இத த த டயனக கஙகள' க ய

கத அமகன ய த ய க வயகள த க

ட த வதயக அ யட. ஆ இத வ, னகக யஙக? தன கண இத வகளயன கட தத,

"அந, இத ஙகள த ணறகக யஙகய. நய யஙகவ. வய இத த கத தய" .

அத அயவ க வ தன தனட கந வதயக நக

ணத. அய அதற ண நண அ .

அய அங தபத த தடன வதகத அயட வக த கள இத யட வய த கடக த

உணதயக த தனட, "அந, தன ஒ நட யவன இஙகள.

இயட வகக வயன யரன ஒ உள" ள.

அத வகட யசதப, தத இய கத ம டத. அவத

நன யசதபய வத வகக தன தத ய யட அய, "த,

ததற இ வப த உள. வய, வயகநக உ

வகளயக வக " வகலட க தக ய.

" த, இ வகக வய?" மடவ யய

அய.



30

"அ, அ..." ஒ நட தநன த "உஙக இத தநணத

நத இக அய? உஙகள நத வய த இ

அய? இவ இத தநண வன டத வ அப

நட ஙகள நதக யவன

?" ஒநத வக தள

.

அய ந ட த அய, " உ நதட த

நணகவ உ க வய கன?" வகட

அய.

அயள அய பல ஒதத வகலன ள னந 'ஆந'

வ தனள.

அய வக ஒ அ யத அய, " த" . அயள அய ந க ஒ கண தனஙகன அய அயள கத வக

அய நலன இதழக நயக தநட. அய த

இதமண!

அத வபத தபத த ஒ நட தநள. அய இக

த அய, "டன நத இவ தக கட யடதய?

இவ வய த வகளய இ அய? இவந தநத

வதயன அய??" அய வவய வ கய

கட யவன.

த ஒ நட த க கய, ய வ னய. அய த அய மநநன ட கயட. த அய த ஒ தனத. அய த த த அய கய ய

இகள க இகவ!

அத த அய த இ க இ கக

வதகவந யத. இவ டதத ற னபய த ள வஜன

னத 'தனகப' ய ள. ஆஉநன ட ககவத!



31

தன அந த ய பந த நத கத தன த

யப அயள ந யயன கத ப க பனண கதத.

அந அமத கற யத த அ யம க ந வக

கடள. வ நற வதயக கயத கக அண

அஙகப த த நண க ய யட.

அதறள சந ப ய ' தனப, தனப' த யடள.

சந ப அம யப யத தன கட தத அயத வ

அயள அமக நடங உனத கயத க நனஙக வ.

ஒ வய அயள அணதத த அத வ அமகக தகவத ம. ய, வபநத க அதத கற யதத, கற யதத க அதத நவந டதன. ஆ அய

அ த கப, கப அயப த க வநடனவ

தவப! அய தன க நனஙக வத அய த ஒ

ன க கட. வ, வபதற சத

அண அய தன அத இயள த அயவந தக

வ த த. நக நகழவன த நகழ அய

வ.

இய றவ நநப யழத தத தநஙகனத தன கத ட ய.வயத தநத.வயத ததக நட ந வள. தநண டஙகள யவயகநக வய வன

ட இய கணய நய ஆகள.

அயக யழத யத அய உயக அயக வஜ தத

யயக ப, அயக கபயத அயள கதத

யழத ய வக தத கத ந ட.

தநண நடத ட அயகள நடத ய க

நனக யட. தத த வயவன ஒ

இத. அய தத யனப யரனநக ய வ தஙயதறகக

அய யஙகன அ. நணநகள நடத இ வவப அஙவக அம



32

ட. தஙக ன சந ப ஆபத க த த ய க

ய தத யழகன மதள. தத தத சந பய தத ஒ யட அணய. ஆ

இ த இடவன நக ஙகன உ இத. அ

சந பயற தத உள ட த அண தஙக

தற னத.

சந ப அயள த . வய த, தஙக வ ய

கவத மகனயள. வய அய மத வ ட தய

அய தப அய வ நக . வய அய

நக த தப தந ஙகடந ன இ கத தன

அய நக யட. நக த ய ய த கடநன ஒ அபகளய யசதப, பஙகபஜ தஙகள த. இத அயப

தநணத ற அயக உயகட, அக கதட அயகள

வயனத.

கனநக தகல ய பஙகபஜ தஙக யதனட கனநக

வயனத. யத தன த நக பவநரற நணக வய

கள ஆனத.

தத தநண க ட த உதனக இத பஙகபஜ உனநனத தஙக அத ன யக த. ஆ அய இ

அயப வகத தன தநண ததவன! இப உணயத த அண அ அணன அம

யதள சந ப. 'கக' வ மகன சந பய, அயள த,

தஙகன த நக யட.

அ சந ப ஙக த யதள த அத த நக

யனக இத. ன இத கன அயள வகடதற

சந ப, " அண றத அண. அண க அஙவக

இத, கட த அண க வப

கட வத னற க யதனக இ த

ஙக க " ள.



33

த கட .ஈ த அத அயள நக நகழடவ, "இ

கயவன இ. தய வதக யத உஙகடவந ய வகக.

அணட ட தநக வகளய வகட வக ய ய. பஃ

ட ல க வ த? தய" ள.

அத வக த "ஓ, உ அண வக நக யந?" வகடள.

அதற சந ப, " அண, தனத வ வகககள?. உஙகபறட

அண வகவந டதன?" வகடள. த த

ய ஒ நட தனய.

அயள அய அதற த க அயட வபக

வன ட கடன. ஙவக அய அயள வந வகய? ஆ

இத வ சந பயட வ ந?

வ, 'த, தத ஒயப ஒய க அதயகள

நக வக வதயக ய க யடத இய தக தனக

யடகள ' தஙகளவவன கயடகள.

தத ந த வ த சந பயட, "உ

அணட இ த த னக வசகவ. வய அயப

வகத ற யயக " வகக ? வந தத வகத ற ஒவந த தன

ன. கன சதயற யக யஙக வ அயள க அயட

யஙக ககடவ!

அயள ஒ த த க த சந ப, "ஓ அண, அண

உஙக இ யப தனவத இ வ. வத கவண,

நணவன கஞசயதவவன வபத கமயய வ. ஆ அண

ஙக த கவ. உஙக ற அண ஒ யத

தவன. அண வ த வய, வய

அ கவடன. ஙக தத ன. ஙக

ய நத த இதககள. இத அண ஙவக, வ

கதலதகள?" சயடந வகளயக த யடள.



34

இய இவ ல ந னந த ம வ

வயனக தத அஙவக ய, "சந ப, னந ககள.

ற கககள வ. உ ந வகளயக ய வக

கள" .

"ஙகள அணனட தனக வவய உநன

ஙகவ. அதறகக அநய இககள?" க

ய சந ப கள. அயள தனட தன தத,

", வகளயக த யட?" வகலனக வகட. அதற த, "இ, அயள வகடத தய. றன யயபஙக

த களவய அயள த தயந.

றன உந யயபஙக வட யட ?" வகடள

த.

ஒ நட வனத தத, " அத ற த வத.

கதலத தவவன வய வகளய வககந வ

ட உ ற கயட. இவ அ இ

தத வதயனத வகளயக த வய ய. தறகக

தநண ன யத வத யகள.

றகவய நந நக வயட அந யடகள

தகபக வக. தநண வ, 'இவ கல தவ

ய யமவய' நந ப வப. அ டகந உட

தநண டதவத அயக அத. இவ னபவ இதற

தன அயக தத அநயற த

ப" . த அய த ஒ க, "தறகக உஙக தநண ன

ஒகவட உஙக வதக?" தனநக வக

யடள.

பல கக, "அ த தவந. உ

கடவந கத யயட. த உ கக வதன

அதட ன ந கக இ தய. வந, உ

வதம த தயற பனத னவய ட உ



35

வதனக. , தவ?" வக ய

த.

ஒ நட தனஙகனய, "ஆ உ நணக நதவத

த னய. அநய உட ஒ கபண தனக ட இந இத யக த னநக

னய" ய அயள கத த.

வந, "ஆ இகட மல இ யயதநகக னநக உ

கடகவ" .

அய ந இய க யப டவ த,

"அன உஙகட கன தக யமன ஙகவ

கயகள. ய, இதறகக ஙகள கடன யதட

வககள. இன அய கணய கடக த நக க

யதக வய" பல தத ற தழகட கக அக

ய ள.

அய இய வகலன வக தத த ந

யட. , " தப ந வ வ தனதய நண யவடவந.

இய வகலன கவ ய கற தபவயனவந கய கவத. பயன,

வதயன அ யஙக ய நதநத யற யய"

அய.

", இவன க வபத கடயதக உவதந? கஞ

கனந யரனஙக வசவயந" ட நட பல

வ அய.

தன உடவ . அய வக ஞ

டடக அய கத தள.



36

"த, இய இ தலப. தநண ஒய நணநக

த ற கள யரன த. ஆ ந யதப அயப தநணத

இயய கஞ தநக டக வதக.

க?" அவத பல வகட அய.

அயள யள? "உஙக வயந இ அயப தநணநக

இக. ஆ, ஆகக உஙககக கதகவ.

அத த அயக வதயன" அயள யகத யட

? வய அயள நநகவய தனதள. அய த கத த இ கக த, "இத அயக

நந. உ வதயத த. ஆ இய

நஙக இணன னநக ய க ஆக வதக.

கன உ தநடவ வதன அவத உணகள

உ வதன உணபத" நநன பல

.

, தப வத வதனயக, "த, உ கட கத த

க இகத?" வகட. டடத ஞ அடக க,

" அ வகககள?" வகடள.

"இ. கத தநணத நத க உ. தநண

னநக கத தநணநக த இக வய வத .

ஆ, பதஷடயநக ஒவப யன நத கள அக ஒ

யபய. யதன க வ யதயக

ஒவப யதன ஓட ஓட யபனகவ. னபனய அம

ய 'இயள த உஙகள நநகள' றவட னத 'ஆஹ'

ற ககள - இவ உ ற கத

வ. அ னப அம யபதத அந ந இம றகளயடகள. அத ', கத தநண ன பன.

தநண கதலக' தவத. ஆ..."



37

தப அய பல றட கதநன உண த ய

தயதள. இய வதய சதய ந? வகளய நத

வத அயப த கத, சத தநணத யத த

ஙக அயடந நக த அத கணத யதள.

த ப யபய கட தத, "அத த

தநன ஒ நனக கடத" த.

ன யயத நபல, ", இ வய த ற நள வச

வயட. ஙகள வ ந ற அ கள வபத

யமவ. ககள?" வகடள. அதற தகநக அயள கத , "ன" அய.

ய ன அய கத டய, " கய க

த இகவ. இ யப ஒ தடய ட னப ல

அமகயவன. னப ல அம யப ய த

வககவயத. த தடய உ 'த' அமவத"

வகட அய.

அயள க, ", இயத? தட த ன" ய

தள அயள. "வத ஒ கள இட கத தன உகப கவன.

உட இ ஜகபதனக த வய" ய

" த, நத கவ இ. கன யதனக கள.

வய களகவ" .

உடவ த, "வயட வயட. அ யதனக இக. க த

இய தக இகவத. ஙகள ஒ க கட

ஒந" அயபநக ள. ஒ நட தக வ தத த ந க, "

தவன. வய பந களந வன

கவட த அ வ. அதக நக ' வய கவ.

ஙகள கன ஙகள' த ய தவத.

இன வனன னநக தகய. இய



38

இனக யத அதக ள கதக வதயனக

கவ" .

த னநக அ ய. ஆ அய

யதக வக யக அய ஙக த ஒ வ கல

நக த தள.

ர கரஷனற சறர கற தர ஶதர றற அ நரக

றதற தறர. அறகரஷன ஶஷபற அ க றனரண கரஷன

தணறபற ஶதர றரற.

சறர அ கஷ உ ஶரகறணர. அ க கபறனர தறஷப

க ஶதர ஷஶர இ.

'ரரற? லவ ரற ஷ றறஷ அபறகறநரஶப! 'இ

ர? இஷப ர ரற அறக ஶ எ ஶகற ட

ண ஶரநறஷனஶ!' இ ஷண க ச நற ஶதர

ஶ ஷடக ஶரநறறட டரஶ ண ! அ

இண ரறர உசற வதவண?' வநனர அ ணற ஆற

ஶகறக ஶரநறண.

அ றறறட அஷசஷ கட அ றஷரக பறனஷந

வகரடர. அ வபறஶ ஶதர றற அ அஷநற இஷன. அ கலஶ

இநஙகற ஶதர அஷப கரறஷன.

ககபர அ அஷநஷ அனசற அஷப கரர ரறட ' றற ஙஶக?'

ஶகக ரவ ஶதர றறண அஷநற இ றற வபறஶ

ஷ கடர.



39

அ ஷன பற அ ர அபறற ற டஷற ர அ.

அஷப கட " ர ற ஶதர ல ஙகற வகரரஶ! அ

இஙஶக ஷன பறர? ர வபறஶ ஷ அஙஶகஶ

இறகனரஶ?"

ஶகடர

.

" ர ரடர அஷப தற உடஶண ஷன பறக வசரஶண"

நதஶ சஷனஷநற இ வபறஶ ர ஶகற. "அத ணர

அச?" நதஶ றறற கஷ தரர அ.

றறடற அ க வசகவசஶவன சற றட. 'தரறஷனஶ,

இ கரனற ட வதக க சறகறநஶ' ணற

றஷண அ கசறதற கர ர ரறறஷன.

அ ஶகற சறரறதஶ, "இவனர வதக சரசர. உண ரறர.

ல கரதறஷ ற ஶதர பறற ர" ந தஶ க,

க கரதறஷ வகரர.

றற அ கஷ நற தரகர அ ஷகற இ கரதறஷ ரஙகற

வகர ஶசரதரற அ வகரடர. அ கரதற அற க அ

ரறடற ஶதர சரறரக இ.

ஶகறறட ஶதசற ர க ஶஷரண றறக இணதறந

சரரக ரஙக கஷப, கஷண அஷ வசன னரர

அற ஶகடர. "அவகண ரரபரக அஷ வசஙக"

அற வகர ஶதரஷண றறறட வகரர.

றற ஶதசற ஶதரஷண ஷ அபறட சலகற ரர த வசரற

ல சஷனஷநற ஷர. அ அத எ தக - ணர அ னர ஶஷனகஷப வச ஶஷனரக இர னர

அ ஶதரஷற ர டரக ஶ.



40

ஶச, சறர ப வசரணஶதரற, " ஷகதட வச

தரறரநர ண றஷன. தரக வசகறநரகபர ஶதரஷ

தரர ர ண?" நதஶ அகபறட சரபற றர.

ஙக அஷந தற சறர றறறட, "கரஷனறஶனஶ ஷன

பறர ஶகட கரக அத க சறர றற? அத ண

கசற?" றசரரறர.

" றஜரகஶ வரறர ர ஶககறநலகபர? இஷன, கறட வசகறநலகபர?"

ஶகடர அ.

"இற கறட வச ண இகறந? க வரறர றஷ

ஷணற, ஷணற வரறர றஷ க தகற வகரற

ண ?" ல றணர அ.

அ எ ற ஶரணர அஷ அநற ஷ அ றறஷன

தஷ இ இ ர தகற அநற வகரட றற வரக, "அ -

தற கரஷனற ட ஷன பறக ஶ த

சதறர" எர வசர ர.

அஷ வசர ஶதர அ க ஶகரன கரஷ க

ற அ டஶண, "அ சரறர. ஆணர ல அஷ வசர?"

ற அ தறஷன றதரகர பறக ஷ றடர.

அ றஷக ஶதர றநஶதர அப வசஶதர அஷப அஷ. அற

ஷ தரர அ ரரற த. எ றறட ஶதரஷண கனரர,

ஶடரர ந ஶரசற றற பறனஷநற ல ற சஷ ஶக

அ ஶதசற றடனர றஷணத வசஷன 'ஆ' வசர.

ஷணற இ ர " றற, ல ஙஶக இகறநர? ஶதர

வசர ல அங இஷன. ஆ உண வசஶதரணற தறட வசரணரக.

கரஷன ஶஷபற ல வபறஶ ண வச வகரகறநர? அஙஶக எ

தறசறஷணறஷனஶ"



41

தடட றணறணர.

அ இ ததஷத உ றற, "ர, ண எ இஷன.

ர எ ஶஷனரக வபறஶ ஶ. லஙக இஶதர ஙஶக இகறநலக?

தரகஷபவனர வசற எ தறசறஷணறஷனஶ" ஶகடர.

"இஷன றற, ஷட தக உறட னர ட றடண.

அறகரஷன ற ஙக இஙஶக றதறற ற னதரக

ட றட. ஷட ஆதற ண ஙஶக ஶதரஸங ஶதரகறநரக

வரறறஷன. அ ஷ ஷட த ஙகறஶந. இ

இ, ரகபற த ர ஶஷனற ஶச றஶ. அ

தறந ர உண றரக ஶதர வசகறஶந" றஙகஷப 'பப'வ நறணர.

"அ சரற ர, அஙகறபறட றஷ வசரறடரர?" றற ஶகடர.

ர ர கறஷடர. ஷ ர. " ஶஶந வசர றஶட றற.

ஶகரததடர. தறந சரரணரகற றடர. ஙக ற அ

ணறஷனற ர ட. அ ஶநறஶ றதற றடர" நர

அ.

"ர ண வசகறநர?" ஶகடர றற. "அ றக

தடதடதரகர இர. இஶதர தரறஷன. அபறட ஶதகறநரர?"

அ ந, றற அச அசரக, "ஶடர, தறந ஶதகறஶந. ரஷ

றக ஶகடரக வசரஙக" அ வசர க பறனஷந க

றநக சரறரக இ.

அ உடஶண ஶதரஷண 'க' வசர. வபறஶ சறர, "இப ஶ ல ரரறட ஶதசற வகரர, றற?" நத றரற றநர.



42

" ர.. ர ஶரறறட ஶதசற வகரஶ" சரபறர. "தற,

ர வநனர கரற றஶ. அ ர ஶதர வசரபர?"

ஶகரதரக ஶகடர.

எ றறட ண வசர ரறர, "இஷன. ஶரற வத ர.

ஶ, ர ரஷட றறகரக ர வசஷண ஶ

அ வரற. அஷ தநற நற வகரஶ" சரபறக அ

க வபற.

அகற , "சரரற றற, அ வதஷ ஶகடரஶன ண ரறச தநற வகர

கறந. அ ஶகரதஷ உ ஶ கர றஶட" நத அப கஷ

தநறணர.

"தரறஷன சறர. ண ரறகறந. லஙக ஶகரததத ர

வசரஶட" நத ண கஷ அண கற ஷர அ.

"அ ணஶர ஷட அத றற. ர எஷந எ ஆஷப தநற

கறஶடணரணர அ கடஶப வசரணர கஷ ரநற

வகரபரஶட. அர வசர வசர தர றடரக. அ தறநற

ஶதரன. ரநரஶட கறந" நத அப உபஙஷகற ஶகரன

ஶதரடர.

ஷக ச க அ ண ஷகஷ றறக சறர. ஶ அ

பற ற இதற எ வதரற டஷன ஶ நறறர.

அஷண அ றஷனற றக அகற தரக அ எரறரற இ.

அப ஷகஷ றடரஶன அ கஷ தர சறர அ

கசறஷத க சறரறரஶந, " ல இத சறத இ இடர

ஷந. அ ண றற? 'உஙகஷப க ச' வசர ஶதர இ

ஷரற இஶதர ஙஶக ஶதரற?" ஶகடர.



43

"...... கணற இத றநறர இஶதர ட ர ண ச

இறகர" ர ர றற.

"ண, ண... ஷண ற நர வசர ற றடர. கரற தஷச

ஷ அஷட வகரகறஶந. ர, கத எஶ தறஷப. இ ஷ

ரரறட ற ரஙகற தகறஷன" தரகஶ நறணர.

அ அஙஶக இ இடகர எக ' தறஶர, தறஷஶர' றற

ஷகஷ றற வகர அஷ க ஏணர. ஶதரணற ஶகற, "உ

வதஶநர உஙகஷப அஷ ஶதரக றகறநரக அர. சலகற ரரகற

ரஙக" நர.

அஷ அணறட நற ற றற அசரக கறபதற கலஶ வசநர. றற கலஶ

வசந ஶதர ர, ஙகரஜ கரதற அற வகரண.

"ரஙக அர, அதர" ந த கலஶ றறஷ அக ஆசரறட

தரண. "ணர, ரஙக ண அணறகபர? ரஙக

அஷகறநரஶ" றணறணர ஙகரஜ.

அ ஶகற, "அ ஶ ஷ ர உஙக வத. இவதர ஙக

க. அ இ. அ ற வதஶநரஷ

ஶ கடஷ அ இகறந. றற இ கரன வதரணர அ

ன தககஙகஷப றக நரகஶ சதறர வசர

வகரறகறநரக. உஙக வத கறஷடத ரஙக ர வகர

ஷறக ஶ" நர.

அஷ ஶகடதஶ இநஙகற ர சறர. அ கஷப ஶ

அகபறட சறநற ஶ ஶதசற வகரர. சறநற ஶற ற ர

றட அக கறபதறணரக.



44

அஷண ஙகரஜ கரரற நற வகரப சறர கரஷ ஏணர.

சஙஶகரஜட, "உஙக சற ரதறஷப? உஙக வசஷண

ஶரக அறக தகறஷனஶ. ரஶண ஏகறஶந" ர.

"தரறஷன ரர. ர வசஷண ஶரக அறக வரறர. வரற

ஶ அசறறஷன. இஶதர ர வசஷண ரதறஷப. தகற வகரப

ஶ ர. உஙக வதஷ ணர உகர

வசரணலகஶபரணர அ இஙகற வதஙகஶக ற வசரர"

கறடனரக நறணர.

அ ற ர, "அர, அற உ அகற உகரஶ நர

ஶரக ர வசரஙகஶப. உஙகஷப ர ண வசரன ஶதரகறநரக?" அஷண ஶக வசர.

றற சறரறதஶ கரரற கஷ றநக "தர அர, லஙக வசரன ட

ஶடர. அகஶப உஙக அகற உகர றரக. உஙக

அற எ கட வகரக ரடரக" த ஶக வச சறர

றறஷ தர எ அ ணஷக ரறர.

றறற வதஶநர அகப கபற ற எ ற ற தஷ ர றஷண வகர ஶற. 'இணர இணர

ற ஷரஶண ஶ அ' த ஶதரன சறர, றற

ர ற ஷடவதந ஶ ஶத ற ஷ த ர?

ற ர சறரற, ரபரக ஶஶர வசர வகரஶட அஷண

சறரறதஶ வசந ற.க. அஙஶகற எ க வதந எ

றகஷடற ர க ஶதர, ஶதர றறகஷப

ரஙகற ற றடர.



45

சறர சறரறதஶ, "அஷ, றகஷட னரபற ர உஙக

கஷப அதறறகறநலக. அ ஶஷரண வகரசர அதரற

கஷடற ரஙக ற ஷஙக" நர.

" க ஶஷரண றகஷப ர ரஙகற அகறஶந. உஙக

ஷணற ண ஶஷரணஷந தறந லஙக ரஙகற வகரஙக ரதறஷப"

அ தறனபறக, "ஆக வர அற ர வகரடரட" ர

நறணர.

"அஷ ல கறநரர? ல ற ரஙகறஶ கஷடஷ கர வச றர

வரற ரஶணர ணஶர வதரறதர அ கஷடஷ அதரறட வகர

ற வசஷண அசரஙக ஶஷன தரகறநர" சறர அஷப ஶக த, "அறஷ ஶக வசர உஙக ண ?"

அஷண வதர ஶகரதட ற ர ஶகடர.

", அ ஷணற. அந ர உ அற. ரறர?"

அ வதர ஶகரதட நறணர. "அர, ஆணர லஙக இப

வபறதஷடரக ஜரர ட டர" ற ர நற ற றறஷ தர

சறரறர.

அ ஙஷகற வதர சஷடஷ அப ஶ சற தர

வகர றற, கதஷணற 'சறர ஷகற ஜரரஷ ஷ

வகரர தற?' றஷண சறரறஷத அடக ர

கஷ ஶ தக றதற வகரடர.

அ சறரறர தஷ ரற வகரட சறர, "இஶதர னர

னஶக கரனறஷன. இப ஶ உ அறஷ 'சஶதர' தற

ஶதசறணர அ ணடரவநர ஷணஶ கறட வச ஶதர

சறரறகறநர!" அ கஷ ஶசரகரக ஷ வகரப றற அ

சறரறர.



47

கரஷனற அ வசஶதர அஷஷத தநற றஷண றற

ஶகரக அஷப சரற ஶத, "ண றற, ரற றற

அச அசரக கறபதற இஙஶக சரகரசரக கஷட றகறநரஶ! ல

கறபதற

எஶ

ர

தசஙக

னர

அஷ

ஶரமரக

றரறகறநரக

.

அற ர இ வசஷண கறஶந ந ஶக டஶண கறபதற

கறஶந நர. சரரண வசர கறப 'ஶதர, ஶதர'

நரகறறட. ல ணடரவநர இஙஶக நற வகரகறநர.

ஶதசற சலகற ஶதரஸங ஶதர றரக நரக. அ எ

வசஷண ஶதரகனர ர கரஷனற ர ஶ" றற

ஶககரஶன றஙகஷப - ஶஷந றஙகஷப - பபவ

வசர வகரஶட ஶதரணர ர.

ததஶ சறர ஙஶக இகறநர றதற தர றற அ

அகஷப ஶரகற வகரதஷ தர அ ஶதரணர.

அக அகற சறர றறஷ தரக, ரரற வகரட றற, "இ

ஶரற னர. கரஷனற ட ணறட ஶதசறணரஶப!" நற ற

ரற தக றதற வசரனரஶ க ஜரஷட கரணர.

றவ எ அகற எ றறட ஶதஷச றற ர

தட றறஷ தரர.

"ஏ, லஙக ர ரர? உஙகஷப சறற றக கறசற. லஙக ரவ

ண வசரண றற ர ரவ உஙகபறட அநறக வச நறடர.

ர சறர. றறற க. ரஷ ற வச ஶ.

அ கர ரப ஏறடணர றறஷ ற வச வகரஶட"

றக சரரணரக ஷண அநறக வச வகரடர சறர.



49

"ணர லஙக? ர அ ர வதஙக றதஶ. லஙக

ணடரவநர ஶகரற ஶதர கறநலகஶப. அ ஶஜரறட ஶ

ஶஷனறஷன. உஙக ஶ ஶஷனறஷன. அ ஶஜரறட 'இ

ரற ற

வசறஷனவநர

அ

டஙக

ற

டர' வசரணர அச அசரக ற தரக

வச சறகஷன உடரகறணலக. இஶதர 'இஙஶக ஶதர, அஙஶக ஶதர'

இ றஷநஷ ரக தரகறநலக" ஶகரதரக நறணர.

அ ரறட ஶகரததர தஷ றதரகர றற அஷண

தட தரர. அ ஶவகர ஶதசர 'றற'வ ர

வசறடர.

கஷப அகற அஷ ஶகற, "இ இத ரணர. ஆறற

ரஷகஷப வகரறர. தற ஷந உ ணற ஶகதர. ல

தர அணறட ஶதசற நரனற வசன எ வகரப ஷர.

ஶஜரறட கர இனர வசரனரடர. ல இ கரன வதரணர

ர வசரஷ வகரர கறஶந" கணறட ஶத

வதரஷத கபறட எதஷடர.

ஙக அஷந வசந அ சறர இ ஶகரத அடஙகரணரக

அறதஷ கடர. சறன றறட வதர அ அணகற அ

வகர, " அத ஶகரததக? நரன வசற உஙக ண

தறசறஷண?" வரக நறணர.

" றற, ரறர ஶதசரஶ. இஶதர ஆதற ஶஷனக 'ஷட'டரக ஶதர

வகரகறநண. இ த ரக ற ஶ வதரற ற.

லற ரகஷப உஶணர ஙகர ஊ, வகரஷடகரண

வச னர றறஶ. இஶதர ணடரவநர அர

ஶகரற ஶதரக வசரகறநரக. இஶதர றடர உட ணறரக ஶ

வசனறதஶ ர ஶதரற" நர.



50

"இஶதர ண? ஷ ரஶண ஶதரகவசரகறநரக. ஶ,

நரன அஷரண னர ன ரஶண. அஙஶக ஶகரற ரணர

இகறந. றஷந அறக இகறநணஶ. ர இ ஷ அஙஶக

ஶதரணஶறஷன.

எ ரனரக

ஶதர

ற

னர

.ர

ஶதர

அஷறட

'

ரஙக ஶதரகறஶநர' ஶதர வசரனர?" வகர நறணர.

" ல றஜரக ர வசரகறநரர? ஶணறன வதரரக பற தறஶசஙக

ரஶண வசரக. அத ஆஷச இஷனர?" ஶகடர.

" ண ஙஶக ஶதரகறஶநர த கறறஷன. உஙகட ரஶண

வசகறஶந. அ ர கற" ஷனஷ ணறதஶ நறணர.

எஷந றனர அ கஷ றறற சறர, "உஷண ஶ ர

னரக சறஶ தஷ றக கடத ர றஷணற வகர

ஶறகறந. உண அதர ண ரறகறந. றஙக

வசரகற றசறகதகறநண த உஷர ஶதரன" வகற

நறணர.

அண வபறதஷடரண ரஷகஷப ஶக றற ண வகறர.

ஷண சரபறதஶ, "அவனர சரற, அஷறட ண வசரன? அஷ வசரஙக" நர.

" ர வசரஷ ல வசர 'சரற' வசரனனர" எரறரற இன

நறணர.

தடதட வஷச அடகற வகர அ அ கஷ தரக அ ண

உகஷப எஷந றனர வர கரணர.

"றஷபரடரலக" ஶதர ஶகரதஷ ஷ ஶகடர.

"ஏ.ஶக, ர நரனற ஶதரகறஷன அரறட ஶதர வசர"

அ அஶ நறணர.



51

'சரறரண றடரகட' ணற றஷண வகரட அ ண

வச வரறர றர. தற ணஷ றடதற வகர

அணகற வசந அண ஷரண தரஷஷ சறகர ஷனஷ

ணற வகர

எ

றறட

ரறர

.

தற றற அ கஷ சற தவட அ கணற ற

ற அண தற அடஙகர ஏறடர.

"தரறஷன. தரற கற ர ரறகறநர. இர தரறஷன.

அரறட ஶதர ர சரறவ வசரணரக வசர" சறரறர. சற

கஷ ஷககபர வகர அ கலஶ ஏறடர.

சறரணற ஷ க வகரசற. அக எ நரனற

அஶக இ. அ ஷட கணற வகரப இ ஶஷனரக

அஙகறண. அஙஶக ங னர தரகஷப வச ஶச கரரற

அக தறர வசஷ றடர.

ணஶ, ர அக வதரறஷக ஸதறசற .சற தற வகரசற

கறபதறண. றறற வதஶநர ற றஷனற றதற ஷக றற,

சறர ஙக ரஷக தஷ இணறஶ வரடஙகறண.

அகப கதரவ அகஷப ற இவணர த இ.

க, ஷணற, எ வத ஷ வகரட சற த அ.

ற வசஷணற இ கறபதற சறநற ஶறவகனர இ தறறண

ன தரறச தறட.

வசஷணஷ ஶச ரக-சறர தறறண எவர ட நர

நரன சலச கறபதக.



52

" லஙக எ ட ஶதர தரஙக. தறந ஙகஷப ஶதரனஶ எவர

ட கதரக ஶதரக" நரனற றதஷண தறறறற ஶதரனஶ

ஶதசறணர ரக.

" ர எதர தற த ஶதர டஷரக அங ஶதரஶண.

கர இஷப அஙஶக ர ஶதரஶண. றசறறரண

ஶணறன ட இ ணற றஷணறதர. ஆணர அ தறந இ

எவர ட ண கறபதற றகறநர. ஷ தறந தற எ ட

ஶதரகறஷன" ந ஷணறறட, "தர, இக ஷ ஶதரனஶ

ஶணறனறகரக நரன ஶதரகறநரக. ர ர இத இணறஶ

வசரனரஶ" நர.

றற இ ஷ ஷஷ ர அ தகஶ வசனர. அ ட ரர,

தர இநதற இ தக பறஷன. ணஶ அ ஶதசற அ

ற ரஸ றட. சறரணற க ஊஶ வகரசற ர.

ணஶ நரன அ ற இடறஷன. றறற ஆஷ தர

அ சறரற ர .

ரக றறறட, " கதரக லஙக வற ஃதரஸ, தஷ நரன அற,

ற, ற, சறநற ஶதரந அறக கதரக வசஙக.

வசதகரஶற அற ஷன ஶஶன சறநற ட வசனஶ.

ர கதரக வசஙக" ஶகபரஶன தன றஙகஷப ரரற

ஙகறணர.

றறட ஶச வகர அ சறணக ', ' ந த வசரணஷ

னர ஶக வகரர. றறற கண சறநற ஶற தறந அ ஶதசற இ அ சற ஷறட வசறட. அஷப ற ஷ

வகர றஷபரட வரடஙகறறடர. வகரச ஶ அகஷப ஶஷக

தர வகர சறர அகட ஶச வகரடர.



53

றறற ற இ இநஙகற ஷ தஷக அற, ஶஶன வத

தறஶண ஷஶர ஶட வரடஙகற.

சறநற ஶ அஷப ஶடறட றற, " ணர ஶ, ண ஶகறநர?"

ஶகடர. "இஷன ஆ, உஙக தரதர ஙஶக? ஙஶக எபற

ஷறகறநலக? இஙஶக கரஶரஶ! சறறஷ ஶதரஶன றநற

எபற ஷறகறநலகபர?" ண ஷன ஶகடர.

அ அத ஶகட றற க வதண சற றட. ஷணறற

சற கஷ தர தனரக சறரறர சறர.

ஷற ர சறரறதஶ ஷ அறட, " ஆ தரதர

இஶதர இஷன. ர அ ட ஆஷ தர ஶதர உண

தரதரஷ கரரக" நர.

ஷண சரபற வகரட றற கஷ றந வகர வபறஶ

ஏஶறடர. அஷப றதஶ சறரணற அ சறரற டஶ

.

சறநற ஶ கற உஶப றறறட, " தரக வகரபரலக.

ஙஷக இஶதர கதரக இகறநர. அ றநற தரதர இகறந

ரஶர வசரணஷ ஶக ற இ உஙகஷப சஙகடற

உபரகறறடர. ணற வகரஙக" நர சறர.

அ தறனரக எ ணஷகஷ வகர றற சறரஷண நற

தரகறஷன. அ ர இ தரஷரஶன அஷப ஶக வச

வகரகறநரஶண!

சறரற, ரக கலஶ தஷகஷ வகர ற றற,

சறர ஶஶன நற தண. ததறந றறர ஙகறஷன.

அப ற எ சறண சறர றஷபர கரணர.

றறர ண அறடஷ தஶ றஷன. ணற தற



54

கணரக அஷஶக எவர வத ஆஷசதர. அ ணஷ

ரறணரக இ றடர வதற ரற றஷன.

றற சறண சறரஷண றஷண வகர தற ஶதர சறரணற

ணற சறண றற வகரர. " க ரஷ வகர

தறநர றக அகரக இதர" றதஶ றறஷ ஶரகற

சறரணற கக றறற ககஷப சறண.

சறநற ஶற கக ர ஙக ஶர கஷக ஶதசற வகரடண.

றறற ககபற வதட ரரண அப ணற ஏ ஆஷசகஷப

வபறகரண. சறரணற ககபறஶனர அண ஆ வபறதட.

சறரணற ணற, "இ ற ந ற உஷற

அரண. அ ஷ ர ஶந வரறர எ ஆ, வத எ ச

கறநர கரன இஷகதகறநரகஶப! அஷ ண த?

அ அ, றற ட ற வரதஶ றசறறரண.

ஶரறற கரக ண ற றற அஷண ர. ஆணர எஶ ர

தனகரன தர தகற ஶதரன அணறட அ ட வகரவண?

றசரக இ ர கறநற சறர. அ ர அ தரற றசரக இ. ற இற அஷப றனகற வச ப கணரக

இ? இ வத ஷட தரஷறஶனஶ ஷண

சதறறடர" வநனர றதஶ அஷறரக அ கஷ

தரதஶ தறர.

சறநற ஶறவகனர அக இ ஆ கற ஆண. ண

அஷறரக இ ஶதர ஆ க வகண?



55

கரஷனற சறர றஶதர றற அறட றஷபர வகரர.

சறர அட ஶச எ 'ரணறங' வசரணர.

சறர வச தனகற ற றற ரஙகற ஷற கரதறஷ

அ வகரர. "ண றற, இநற ஷணறற கடஷகஷப

எஙகரக வசனர வசறடரர?" அ ஶகக றற

அஷண எ ரறரற தரர.

அ தரஷற இ ஶகறஷ ரறவகரட அ அ

ஶக , " ர ஷநகரக வசரனறஷன. ததடரஶ!"

நறற ஶதரணர.

" ர எ ததடறஷன. தர, உஙக ர தரக இகறந"

ணற றஷணதஶ றற ஙக வதரகஷப ஷக வரடஙகறணர.

சறநற ஶறவகனர வகரசற றஷன றட அஷண இநஙகறண.

ரஙக ஙகஶதர ஶயரட வதஷ சறர தறறட நறற

ரக தறறண றஷடவத வகரடண.

"அறகரகர ர அகஷப வச எஷந வச சறகஶ"

றறற ணஷ தஷண ஶதரன சறர நறணர. அஶதர

அகஷப ஶரஶந அகப ஷட தரவகர ஶ றட

அக ஙக கர றறற இடற வசநண. ஶஶ ஷரக

ஶஷன வசர.

அகஷப ஸஶட ரறஷன ஶரகற ட ஶதர எ இடற றறற

ஶரஷப வர றறணர சறர. "ண?" நபறட எ றஷசஷ

கரட அ தக றதற றற ஷனற ஶ இ ற ஶதற

வரற அ தறரட அஷக க எ க அச றடர.



56

"இ சலச சரனர ல ற இஙகறஶ நரக வரற. ந

சஙகபற அறற ல அறகரக இகர. ஶகரஷட கரனஙகபற

ந ட இ" நர அ.

"இப ல றகறநஶ! இ அற ட ர ண?"

ஆசரறட றற றண அ "ஆ றற, வதரரக ஶகபற

ஷகரனவநர அறற ல அறகரக ற. ந ஶஙகபற

இப ல இகர" நதஶ வபறஶ ஶ அக

அகறஶனஶ கரஷ வகர றறணர.

அகப டரண வகரசறஷ ர நரனற ஶதர தரஷற

இ. சறன றறடஙகபறஶனஶ அக ஷட அஷடறடண.

அஙஶக ஶற ஷணற கர அகஷப ரறஶனஶ றவகரடர.

அககரக தற ஷற அஷநஷ கரதற ற அ கலஶ

இநஙகற வசநர. வறணறஶனஶ த னகற கரதற றடஷர

கரஷ ஶரக கரஷன உ ரரறக வசரற றற பறத

ஆரணர.

அ வதற இ ர உஷட, ஶசர, ட ஆகறஷந

ஷதஷ கட சறர, "ண வசகறநர, றற?" ஆசரறரக

றணறணர.

", பறக ஶதரகறஶந" நர றற. "ஙஶக?" ண அ ஶகக றற அணறட,

"ண ஶகற இ? பறனஷநற ர!" அ தற வசரணர.

" றற, நரன சலச சற ற பறனஷநற பறர ஶகடர

ஶகதக ற ற சறரறதரக" ந “ ஷவனர

அதஶ எ ஷதற ஶதர. ஶகரக வச எ பற ஶதர றஶர"

ற பறனஷந வச -ச, shorts- ரநறணர.



57

வபறஶ அஷப ஶரகற, " றற, உசஷனற சறநற வ ஷ

வகர. வஷனட அறற றநர அறற ஶகற ஷன

ற" நர.

கரறட கரஷன உஷ ரரறத வசரற கரஷ அஶண ஏட

றற எ ற அதற ரரணர.

அக அறஷ அஷட ஶதர அறற ன ட இ. றறஷ

வதக தற அதற ற அ ஆக தற வசநர. அற

ற ஶகஷ தர றற றக தரக இ.

அஷண ஶணர அ கற அகதடஶ இஷன. எறரக ஷரறஷ

ஷ வகர ஶக அறக இனர ரஷரக ற லற

ஶதர றநர. ல உட தட அ உட சற. உடஶண

லஷ ற வபறஶ றடர.

ச அகற அ அகற ற வகர எ வத, "ணர, றரக

றகறநரர? தரக தரகர இ. எஷந ல

அற ற றடரரணர வபறஶ ணஶ இகர. ர எ ற

ஶரக ற வகரகறஶந" வசர சறரறர.

த சறநற வபறபரக வகரச அறக ஶகற ல ற இடற ஶதர

றநர றற. ஷனற வதரற தரநரஙக டர ற ஶதர

இ. ஆணர அ றக கரக ர இ. ப ஶ அ

அஙஶகஶ றநறர அஶக வரறர. ற தசறற க

வரடஙகற அ ணறஷணற ர.

அறஷ ற அ வபறஶ ஶதர சறர எ இடற ற வகரஷ தரற ஶகரக அ அகற வசநர. "ப ஶ

றற? ர அஷற ஶ ஆகறறட. தர, வற றநற உஷட

ட கரறட" நணறட,



59

த ஶதர , "அரஶர! உண இப ஶகரத ர?"

நறற சறரறர. வதர ஶகரதஷ ற ற றற அட இஷ

சறரறர.

தறகரனற அப றஷன அணற ஶகனரக ஶதரற

வரறறர றற அத சறரறறதரஶபர ணஶர!

அக வசநஶதர இரத, ஶஙகர தர ரரக இ.

கரற ஷக வ நரகஶ இ.

"ஶ, ல வரத வகர ஷ" ஶறட கதஶ

றறஷ தரர சறர. ஶகரதட ஷநத ஶதர தரஷண வசர

றற.

"ஷநகரஶ றற, உ சஷ றநஷஷ தரக இ ச றஷன.

சஷனஷந ஶண தறஶண ஶதர இகறநரர, அன ஷடணறங ஶடதறட

ற றரர?" தற இர அ.

அதரற ஶதர கஷ ஷ வகர " ண இத ஶக றக? ர

ண அத அநறரபர? இ தரட, , ஶசர னர இஶ அ

ரஶண சஷனஷந. ண நரக வரறஶ!" தற வசரணர றற.

அப கதரஷணஷ க ற, ற சறரற சறர, " உ

தற வரத ஆத ஶதர இகறநஶ! றஜரகஶ

ஶசரகஷ வகர இ ர ஙக ஊரற இ ரற

றற றர" நர.



60

கதஷணற அ ஶசரஷத றத ஶதர றஷண தர சறரறஷத அடக

ர சறரறர றற. எறரக கரஷன உஷ வகர சறநற ஶ

ஏவக ஙக அஷந இ வசநண.

"சறநற ஶ த உநஙகறநரர றற?" ந ஶகற 'இஷன'

தரக ஷனஷச றற அஙகற ஶசரற வச அர.

"த அற வசஶரர?" தஷகற இனரக சரதஶ

றணறணர.

"தர?" றதரக றற றண, "தற இங தக ண

வசகறநரக றஷணகறநர? உ, அறற வச பறக, தற

த உ, த உ உநஙக ர ரஷப கறதரக. ல

எ அறற ரஶண பறறகறநர. ற இ நரக இ. தஷ

நரன அற வச ற, அறற அ நரக இ. ண

றக தற தஷ நரன அறர. ஶகற அற றர த

தரக ல ற தரண அஷ தரதஶக றக நரக இ"

ஷண ந ஶகற வசர வகரஶட ஶதரண சறர றறற

ஷன க றறணர.

'ண' தரஷரஶனஶ றணறணறட, " ஷறணற ரக இத நற

ஶதர நரனற அஷக ரவகங வச ஶதர ஶதகறநரஶ

றஷணஶ. இஶதர ணடரவநர அ ஶஷனஷ லஙக ஷகற

வகரட ஶதர ஶதகறநலக" நர றற.

"றற ண எ சஶக. ல ர வசர ஶதரஶர அன ஶக ஶதரஶர

அஷ கதஷணற கரசறரக கரகறநரஶர ண ஶரகறந. ர

ஶசரகஷ றதஷ தநற நறஶதர சரற, இஶதர ரவகங

நறஶதர சரற, உ கற ஶதரஷட கரகறஶந. ண, ர

வசர உஷரஶண? இஶதர ண, ஷகற எ ஷதஷ வகர

ர, "நரன, நரன" ற வகரகறஶநணர?" இனரகஶ

ஶகடர.



61

சறர. "இஷன" ஶகரக " ஷனற எ ஷடஷ ஷ

வகர ற வகரகறநலக" நறற "" அஷப தறக

ஷகற அகதடர வபறஶ ஏணர றற.

கலஶ வசந றற ஶரக கரறட வச இரத வச ஷநஷ

ஶகடநறர.

சறநற ஶ கலஶ இநஙகற சறர றறற வசஷன தர சறரறதஶ,

" றற, றதரலஷச ஶடர. ஶ, ஷட வதஙக சஷ

வச ஆ இகறநரக. ணஶ கறஷடற இ வகரச

ரஷப இ வ ஶஷனற கரஶ. இஶதர கறப. இ

த வச எ பற ஶதர ஶர" நதஶ கரறட,

"ஙககரக ற வச ஶடர. இ உ ரஙக

ற ஶ தர பறஷரக வச வகரபனர" ற கரஷ

க கறபதறணர.

அ றற ஶஷரண வதரகஷப வகர இ

கறபதறண. ஶரக சறர தஷ நரனற கரஷ வச றற ஶதர

றற அஷக வந சறதஶ ஶதசர ர.

அஷப ஏகர தரதஶ, " றற, நரன தறகறந?

வகரஷடகரண, ஊ ஶதர அ இஷன நர தரறஷன ரஶண!"

ஶகடர.

", இவகண? இ வகரஷப அ ர. ஶ ர தன றஙகபற

றஷண கறஷடகறஷனரணர கறஷடஷ றஷண வகரஶ"

நற 'உஙகஷப ற' ணற நற வகரடர.



62

அ நறற உ அ வகரபர, " ர அதறஷன றற. ர

றஷணஷ டறஶ தகதட. ஶரற த ணவஶந ண

வரறர" இனரண நறணற சவட ரநற.

அஷ உ வகரட றறற ககபற அற வரற உடஶண ஶதஷச ரநற

உ , "அஶர அற வரறகறந. ண அ! லஙக வசரண ஶதரன இ

றக அகரக இகறந" நர.

சறரணற ண றஷன உடஶண ரந றறற கனற அ தங

வகரடர. ஶ ஶதரஶ வரறர அறற பற றற அறஷ ற

வபறஶ ஶதர ரஷனரகற றட. சறடஷன வதஙட றண அஶதர

ர தசறற உஶ .

அகரக கரற சறர, " அஶணகரக ல அ ரகஷண ஶதரன

நரனற அஷ ஆகறறர ஶதரன. ற ற பறஶதர சரறரக ல

வபறஶ இ ற ஶ ஆகறறட. இ ஶ ற உ

கறஷடஶர ணஶர? ர, வச தரஶதர" நதஶ கரஷ ஶரகற

டர.

ன ஶஷபரக எ ஶயரட ற உ கறஷடக பறஷரக உஷ வகர வபறஶ ண.

"இஶதர ண வசனர? வச ஏவகனரர? அன சறநற

ஶ கற ல அற வசஶரர?" றணறணறட "

வசன ஶடர. இஙஶகஶ ஙகர கரனர ட வசஶர. தற ர

அறற பறற வசனனர" நறணர றற.

எ றறட ஶரசற "அதவநர ஷன ஶஶன வசதகர ஶற அற வச ஶரர? டரறரற இ. அறற

பறரறரற இ. எஶ க இ ரஙகர" நணற ஶரசஷண

றற தறக இ வசதகர ஶற அற கறபதறண.



63

ஷனதரஷற டக றக ஷரக இ. அட ஙக, அற

ரறதஶ றஷபர வகர ஙக, றரண தநஷக

னரஶ ஆணஷ ண. ஷன தரஷற எ இடற ஶதரஶன ஶர

வரற அ ண சறரணறட றசரரறர றற.

"அஙகற தரர வதரஙரஙகட வரற. ஷனற இ லரண

எ ஆரண றற ற தற வதரஙகற கலஶ அறரக றகறந. அ

றற ஆ றக அறக. அறற ல அறகரக இ ஶதர அஙகற

வதரங லஷ தர ஶதர கட வதரங ஶதர இ தரக"

நஷண றசறறரக தர றற, " எ றறட ண தபறற ற தற

இத ஶதர இ. தரறஷன. ஷகற ஶ வரற இத

னஶக" சறரறஷத அடகறதஶ நறணர.

"இஷ தரரவட தர, இஷன ஶ ரறரற தர ண

வரறறஷன. றபக ஶகடர ஶர எ கரனற அதர

நறஷந றஷண தற நறஶணஶண. றஷ...." றற

றறஷ தரக அ வதரஙகற சறரறஷத அடகற வகர அ கர

வசஷத தரர.

அ தரஷணஷ க சறரறஷத அடகறதஶ "உஷண....."

ஷகஷ ஏஙகறதஶ அஷப அ ஏட அறஷ அஷடதற

ர றந.

அறற எ ஆண பற ஶதர ற வசதகரஶறற ஆனற வச

ஙகறற அக ஷனஷ ற இநஙக வரடங ஶதர ஶனசரக இட

வரடஙகறறட. ஷடஷ ஶகரக ஶதரடதஶ ஶகரக இநஙகறகபற

ஶக த வதரஙரஙகடஷன அஷடஶதர றந.



64

" லஙக இ இடஷ தநற வசரண னர உஷரணர? இஷன

இ ண வரற கஷ றகபர?" அ ஶகரக ஶகக

"அப சஶக நர ஶதர தரற ர ரஶ" அ

அஶ ஶக

நறணர

.

"ஶதர தரக ர ஶதரகறஶந" ப நறவகர அ

ஶகரக அ ஷத ஶரகற ஏணர. அகற வஙகற ஶனசரக கற

வரடஙகற இ, அகற வஙக வஙக ஶகக வரடஙகற அறற

ஶதரறஷச ணற தஷ உடரக அஷகற கலஶ றர.

" றற, ஶடர" தரதஶ ஶகரக அஷப எஶ ரற

ரஙகற வகரப அண ஷகக இஷடஶ ஷரக உஷ இர.

ண ஷககபற அஷப ற சறரஷண அப ஸதரறச ஷரக ரக

ஷகற தநற வதரஷஷ கலஶ றடர ங ஷஷ ஶதரன அஷப

ஶ சர இ ஷககபர இக அஷர. அ அஷ கற

அண அஷஷத உ றற ண இ ஷககஷப அஷண நற

அஷர.

ற ஶகட அறற எ வகரச வகரசரக அறகரக றற உஷ

அஷடர. எ றறட ஙக றஷனஷ உ அ தகலவந. அப

அஷசஷ உ சறர ண உஷ அஷட அஷப வஶ

றறர.

"இ ண ஷதறகரண, றற? ற ர றஷபர இஷனர?"

ஶகடர.

அண வகற, ஶகரத சரற தஙகற இதஷ உ றற அ

கரஷ அநறபரக, "சரரற சறர... ண இத வரறர.. இணற

லஙக ண வசரணர ர கறஶந" வரக நறணர.



65

அப இ த வபறர க ஶவகர அபறட

நர அப ஷகஷ தறதஶ றற கலஶ இநஙக

வரடஙகறணர.

ற றற ஶவகர வசரனர இ வணரக அஙஶக

அஷற றனற. ஷட அஷட கர பறஷரக ர வச

இஷ உற ஙக அஷநஷ அஷட ஷ இ ஶதசற

வகரபறஷன.

அஷநஷ ரபற ற அ தக றதற சறர, " றற, இ ண

ல ஙகற கலஶ ற ஶதர எ ற றபஙகற...." றறணர.

ண நறடபற அஶக அப கஷ ற, " ல ற

ஶதர இ தற ல உறரற கனறடர ணர

உ. ல ண ப இநறஷர ண ரற. ல

இனர ர இஷன ண றபஙகற...." றற

வரட, "எஶஷப இ உற வத ர கரஶனர ணஶர! ர

உஷண ஷககபற ற அ அஷ க றஷனற ல ஷண இக

தநறஷ தரஶதர ர உஷ ல உறகறநர றஷணகறஶந. இ அகரச ஶஷறஷன ண

ஶரகறந. ல ண றஷணகறநர? உண றதறஷன நர ஙகர

வசர" நறற அப கஷ தரக அண கஷ ஶரக

தரகர வகற ஷன ணறர றற.

அப கஷ எஷந றனர றறறணற ககபற அப ககபற

வரற ர வதட அப ச ரறணரக அப ன கஷ

ஶரகற ணறர.



66

ர கரஷனற கறஶதர ர ட எ இணற

கணறஷண ஶதரன றற ஶரநற. ஆணர... அ கணனஶ! அஷப நற

தடற அ கஙக வசரகறநணஶ அஷ கணனவ....

அ உநக கஷனர வஶ அ கஙகஷப ற கலஶ

இநஙகற வசநர. ஶஷபரக பறனஷந வச பறற அண

கரஷன கரதறஷ ரரற வகர ஶஶன வசந ஶதர சறர அஶதர

ர கற வகரர.

'ரணறங' ஷணறறட நற அப ஈ உனர ஷன க,

" ர ர வசரஶணஶண றற.... இஙஶக இ ஷ அற வச

பறகனர . தற அசரக கரஷன ஶஷபறஶனஶ பறறடர?

றண அப க அறரண சறஷத அபற வகரட.

அஶதர ர ற ரறணரக, "ஏ, ரறகறந, ரறகறந. ஆணர இ ல

வகரட ர றஜரண பற... அ அ வகரட

ஶதர...." நற ஶ அஷப க சறக ஷர.

ஷண சரபற வகரடபரக, " லஙக அறஶனஶ கரக

இகறநலக? ர ஶதர பறர ர உஙக ண?

த னகறற கரதறஷ ஙக. உஙககரக ரஶண ரரற

றகறஶந" ஶகரஷதற ஊநறணர.

" ர ர ஶஶந றதரலஷச ஶடர ஶநஶண. எ

வத கரதற ரரறதஷ றட கறரண றஙக பஶர

இகறநண. அவனர வரறர வதர இகறநரஶ!" ஶக

வசர அ.

"ர, ரணர வத? இறரறஶனஶ வதரற சரஶ கவதணறகபற

எநர ஶகதஶனஶ வசன வசதடபர" வதஷ ஶதசறணர



67

அ. "ஙஶக கறரண றற உ றசரணஷ இஶதர

ஶசரற தரகறஶந" ஶதசறவகரஶட றவட அஷப இக

அஷர.

வததர த ஷண றற வகரட அ எ 'வஶ'

கரற ஏட ஶதர ஶகரதட, " ற, சரறரண ற" நர அ.

அ இ ரக த தநண இஶ ரறறஷன. தக

எவர அறரக வச பற எ உனகற நர இற இ

இ ஶவநர உனகற.

" ர ஶடர இ ஶஷனரக இ உறஷ கறநரகஶபர?

இககரக தக வபறஶ வசன ஶறகறந. இஷனவநர...."

ஶரக தரஷ தரஷண க ற ற சறரறர.

" உஙக நரன ரவகங ஶஷன ணரற? அஶதர ரணர?

சறரறஷப ற தற ஶதஷச றறணர கணரக.

ற எ டஷ எ தரற னரக தஶரட அற வச ர

இ கறஷட. டற றஶனஶ அறற அஷக சறக

ணறஷறஶன கட ஶச அறற ஷண ஶதர

வசரக க கறஷட. அ ர.

இணறஷ றஷநரக இ நரன த அக ஷ கறப

ஶற ட எ சதர சறநறஶ இணறஷ ஷந. றற சறரணற

ஶகரதகஷ இடர ஷநரக தர சத கற.

ஶ, கர றரக ரணக. அக வகர த

சறநற த, றறக ஶகற வகரறர. அஷ

வகரற, " ஶ, அரற, அதரற ட உ ற

அஷஷத வகரகறஷனரஶ...." ஶகடர சறர.



68

" அஷதற னர அகறஷன சர. ணஶக அஷந ண ற

ட வரறர" ந ஶ ற கஷஷ நறணர.

ஶற கர ஷநவத ர. ஆணர அப ஷ ஶஷ

தறகறஷன. ணஶ கறரற இ கரற ஶ எ ஷதஷண

தர வசறடர. ஶற த எ ஶற க

வசரன ஶ றஷ வச கரஷ ர வரறர அஷ

ற வச வகரடர. ஶற த இ ற உறக

வசர.

ஶற கஷஷ ஶகட றற தத வரநற வகரட. இ அதஶ

ரற கஷ. சறரணர இஷ ரறவகரப ர ரற

றற றறற தஙஷக ரற எ வகரர. றற அணறட

இ உஷஷ ஷந தற இ றஷன கறஷட.

ஆணர சறரணற தறறதஶதர ஶ ரறரற இ. கக கட,

"அதவநர கரற தரற ரதறஷப, அ டர

ண ஆணரக? உஙக ர, க சஷடற அ அதரற தர"

வட, "ஏ ர லக. கரற ஷண ர

ணர லக?" ஶகடர.

அண ஶகரதஷ சறநற றதரகர ஶ, "கரற ர"

ததஶ நறணர.

"அ அ அதரற தறர. கரற ஏடனற

உகர ணர ஏ லகஶப" நற " எ ர, த ர

தரக ஏ சத கறஷடகறஷனர? அஶ ஶகரதட

ஶகடர.

"அ த இஙஶக க வகரக ர ஆகறறட" த

ஶனஶ நறணர.



69

".... உ த வசரனறஷன நர றசறக தட ற

டற. அ ரதறஷப அரண ஶறகர"

வடணறட, "சற... அ ரதறஷப ஷத நரக ர இதர.

ஶ வதட ற ட டற. அதரஶண ஶ"

உற றறறட, "வரறர சறணர. அ தற ரஙக அ தகஶ

ஶதரகறஷன" நறணர ஶ.

றறற தக றதற சறர "ஶனர அறட வசக இஷன

றற" நறற ஶவகர ஶதசரணரக ஶஶன நற

வசறடர.

"அதவநர அ ற றந உஙக அறட கறநலகபர?"

றணறதஶ தறஶண வசநபறட "இஷன. ல கறஷட அறட

ஶந. றற, அ ஶதஷச ற. ணறஷனஷ இ ஶ ஶரசரகரஶ"

நறதஶ ஶதகற ண வதரகஷப ஷக வரடஙகறணர.

றற சறரணற ஶகரதஷ தரக வகரச தரக இ. ர

வசரகற றஷன, இ ற ட றஷன னரஶ அ

நறட. ஆணர அஶணர ஷ நகறஷன, ணறக இஷன.

இ றஷனற ர வசநற றற இ தஙஷக அ ரற வகர

ணறதர றச இஷன. இஶதரஷ அக இஷடஶ

னரஶ நரக ர உப. இ றஷன ல ஶதர சறர டக

இ ற றநஶ ன ந ஶ ட ஶரநறறடனர.



71

ரஷனற அக றரண னரக வசஷண வசரக றட. அ

ஷ லணரசறஷண ரறசற றடஶ த ஶகறற கடஷப. சறநற

ஶ ஏற தற கரரற கறபதற இ ஶகரற வசநண.

அ இன றஷன றதறற சறர, "ஶணறனற ஶகரற

ஶகரறனரக வச தற ரரக ரணறஶதர" நர.

"அற வநண? கடபற அ தரறரக கறஷடகஶ ரஶண

அஷ அதறறகறநரக" தரற ஶதசறணர றற.

"ண றற, ரறரஷ ஷகற ஶதர வகரடர ர உ ஷகஶப

இஶத றடர?" ஶக ஶதசறணர சறர.

"ர, லஙகபர ஷக அடஙத? சரறரண ரச ணற. உஙக ர

அஷறஶ உரண ரற வதஷ ஷ? அ ஶ றரண

உஙக" ஷண அநறர நறற ரஷக கர றற.

அஶணர அஷ ஶகரகஶ வகர, "வசஷண வசந

ஶஷனரக வகம ரச வதஷ ரநற வகரகறஶந. ஶதரர?

ஆணர ரச ணற வரவகர சரத வகரதரரஶ! ர ர சரத

வகரத?" ஶகடர.

", ர ர உஙக அகறஶனஶ இகறஶநஶண. ண ர வகரஙகஶப"

ஶரசஷண நறணர றற.

"ர உணகர? ல ஶஷ. ர, ண வரறரஶன தற

ஷட. ல றகறஷன நர ர ஶதரஶர ஷண

ற வசநறதர.உண சரத வகரத ண ரஶண சரத வகரத

எ ர" வகற நறணர.

றற அ உண வகரச . தற ஷண சரபற வகர,

"இத வபறதஷடரக ஷணறஷ க டர ட வரறர



74

" அ கறடகறநர. ல ரர. இ வசதகஷ ஷ

நற ஶதரட வசரன ஶ" நதஶ கஷப உஶப அஷ

வசநர.

"உஙக இ எஷற ஷண ந றடரலக. ண வகரச ஷ

ண அஷந அஙக" நதஶ ர வசநர சறர.

கபறடஶ இ ஶஷரண ஷ ஶதர த தறர

ஶகற.

ரறட ப இனரக ஶக ஶதகறநர இ. ஆணர ஶற

ற வரறதற அஷண சறர டற ற ண? ஶதசற வசரக

ண? இற ர இண றஜக? தவநர சறரணறட னதரக ட வகரபஶ.

றறற ஶ அ தறஷக ஶ. தற வரக ண றஷனஷ

வசரணர றறஷ ணறதர. , ரஷ ணறதர

றஷணதஶ ர அஷந வசநர றற.

அ ஶ உஷட ரநற சறட அபறட றதற சறர

றறறட, "சரற றற. உணறட கறரண றச எ வசரனஶ"நர.

ண றறபறட, " ல ஷணற தஷஶ வகரச ர ல ந

றடஶ" ஷட ஶதரடர அ.

றகற றறபறட, "ததடரஶ. ர வசரண ஷணற ணறட

உண உரறஷகஷப ந றடஶ" நர றரணரக.

இ ரறர தரபறட அகற அ, " அர றற, ர ரஷப

வதஙக வசகறஶநர. ல இ இடஸடரறற ஷணறங

நர இ ஶஷனஷ க அநற இஷன. ண த தநற

உண நரகஶ வரற. த ர ர இ ஆக எ

கதறட றணற ஶஷன தர ஶ. தறந ர ஷட



75

இ தக ஶச வபறஶ ஷட இ றணஷ

வரடஙகறஶணர. ரஙக ரநறணர கட ஆ

ரஙகபரக றணற பசற நரகஶ உப. ல ஶஷன தரக

ஶதரகறநரஶ-

அ றணற

ர

ரஙக

ரவஜ

வச

வகரகறஶநர. இ இ ரஙக ர றக கஷரக உஷக

ஶறகறந. இ ஶற கர, அ இ

ஶஷறஷன நறஶ. ணஶ வசரஶணஶண. அரற தறர. தற

ட னர உண வரற. ர அஷ தநற ஶதசறஷன".....

லபரக ஶதசற றற றறற கஷ நற தரர.

அ ண ஶதகறநர ரறபரக, " இப ரணர... இ ரணர

இப ஷக? அர லஙக றக கஷரக ஶஷன தரக

ஶறதர இ இ ரஙக உஙகஷப வர

வசடர. அர.... ண ஶசஷன இஷன இஷன ண ரறரஷ

ஷ ரஙக, வஙகர உரற ரஙக, கரஷன அகற றஙக

வநனர ஷணறரக ஶஷனக டர. அ ரஶண? கஷன தடரலக

இ ரஙக ர சரபற வகரகறஶந" தரக நறற

அஷண ற றநர.

அ தரக ஶத ஶதர கக இ தபறசறடஷ சஷணட

தர வகர சறர, "இ னர கண ஶஷனக

கரற வசரனர ரநறறடரக. தர, அகஷப,

அகட உஷண ண வசகறஶந தர" ஶகரக நறற

அஷப இ ணற ஷகக அடகறணர.

தற ல சலரறமரண , "உண ர வசரண ரற அனர? ர

றதரத ஶதர டதர அனர?" றணறணர.



76

க ஷகக ஆணடஶண சறஷநத றற, " ணர உஙக

எ கஷன ர. லஙக றதரத ஶதரனஶ ர ட வகரஶ"

நறதஶ அ ரதற சரர.

அக இ றதறறடஷ அநற றறற வதஶநர கஷப

தரதகரக ண. ஶதர எ ன வசறஷ வகர ண.

றறற ஷணறங அஷப ற ஊறஷரக அநறற 'Confirmation

letter' ர அ ன வசற.

அ இ எ ரற ஶஷனற ஶசஶ அ க

அநறற. சறர அ வசறஷ அநற றக சஶர ர.

றற ஶஷன வசநர அணர அட அறக ஶ வசனறக

ர எ வத ஷநரக ஶரநர அனர?

அக ர அறகரஷனறஶனஶ கறபர அஶதரஶ கபறட தறரறரறஷட

வத இ கறபதறண. றற, சறர ர கரரற கறபத

ஶகற, ஶச இ றணஙக கற வதஙக ரக தர

வசறண. அ அ ஞரறகறஷ வதஙகரற ரறச

ஷதரக இ.

ட ற தரதஶ ர இனர நற ஶறஶந

ரறச ட ஶ தற அ உறரக இர. வதஙக வசந

தற அங அஷதற கறஷடகவதந அஷண 'வத ர' தநற

ணஶ நற அத ஶச நறணர. ணஶ த ஶ

ரக இஷன சறர தறஷக இ.



77

ற ரஷ தநற றசரரற றற அ ர ர வதஙக கறபதற

வசநர தஷ ஶகறறடற அநற வகரடர. ர கரஷனற

அஷப வதஙகரற சறகனர த றற ற கறசற அபற. ண

கறசறஷ சறரணறட

தகற

வகரடர

அ

.

சறர, "ரறரஷ கணஶ ஷக ஶதரடரற. இஶதர

ரணரஷ ஷக ஶதரட றடர? ண றட ஶரணர

ஶதர வகர. ஷனஷ உடரலக" கறட வச

அஷண இ உஷ ஶச வகரடண.

ர கரஷனற றற, சறர அஷட கரரற வதஶநர ஆசறட

கறபதறண. கரஷன உஷ ஶகற வச ற கரர கர ங றகர ஶகரகஶ வசந. வதஙக வஜகரற இ அஷட

அதரவஷட றரகற அஷடண. அக வசநஶதர ற ர அஙஶக

ஆறஷ கஷ ஷ ரரக இர.

"இஙஶக ஆறர? ஶதரடர, இ ஆறற இ தறக ரர?"

நஷண "அர, இ சறறற ஆட. தற ந தட இ

ஷ ர இ ஆற ரறரஷ னர. இ வகரச ர கற லஙக

வகசறணர இ ரறரஷ கறஷடகர" றரஶந ஆற ர

ஙஷக.

தஷகஷந சற வகரட அ அதரவ அஷண சறகஷப

வகர. ஶஷனரவக ணறரக எ அஷந ட இ. சஷ

ஶஷனவக எ ஶஷனர ட அஙஶக இர. கரஷனற ரஷன

ஷ அஙஶக இ ஶஷன வசர தர வசறர. ஆணர ற ர

யரஸட இ த ர தஷ ஶனஶ வரறற றற

இஶதர ஆசரறரக இ. அ கரஷ ற ரஶ றபகறணர.

"அர இ பரஷட சலதற ர ரஙகறணர. அ ஶ இடற

ர ஙகறறர. அ ற றசரண தற ர ஶஷனர

தரவடனர ட. னர அ ர கடதடடர .



78

ஆணர, அ..." ஶதசறவகரஶட ஶதரணஷப "ற ர..."

சறரணற அ.

"கடகஷப தநற இஶதர ண ஶத? கடஷ ஶத நர

இ ஷரஶ" ஙஷகறட கர.

ச இனரண ஙஷகறட ஶக ஶதசற சறர எ வரற

கரர ஶதர றடரஶண! ற ரட ஶச றற அறடர.

ஷண சரபறவகரட ற ர, "சரரற அர, உஙகஷப தநற

வரறற அ ஶத றஶட. இணற இஷன" ணற ஶகக

அ உகறறடர.

" ர ர உஷண ணற ஶகக ஶ, ற ர. ஆணர, இணறஶ ண

தறகர றஙகஷப ண ஶதசரஶ" றரண நறற

உஶப வசநர.

அ உஶப வசந ற ரஷ தங சரரண வசகரக,

"ற ர, இணற ல யரஸட ஙக ஶர? இஙஶகஶ ஙகடஶண

ஙகற றஶட" நர றற.

"இஶதர இத ர வசரக. லஙக வசரஷ தற ர வத

தஷகட இங ர ற ஶந ரகபற வபறஶ றறக.

தறக வர வகரக டர ந இஙகற ண

வரற, அற. ஆணர சறற, சறதர இஙகற ஶதர ர

இவடர ரக ஙகற வசஶ" ரகரக ர ற ர.

அ ற உ ரரக இதரக ஶஷனர க வசரன றற

சறரஷண அஷக உஶப வசநர.

அஷநற இ வபறர கட சறர இதஷ கட றற,

"ண, உஙக இ ர வக இஶந வரடஙகறறடர? ர உஙக



80

அப சற கஷ தர ற ர, "இ ர அற ர இஙஶக

ஙகரஶட ஶந" ஶக வச ஶ க சறதஶ

பறனஷந எபற வகரடர றற.

இ வபறஶ தற ற உஷ ற ரறச நற

ஶஷனக சறனஷந அ றஷணதற ற ஷட யரஸட

றதறணர ற ர.

றறற ஆதற இ க அஷப எ ரற ஶஷனற

ஶசர வசரற. அ எ ர வகற அ கணஶ ஶணறனற

கற ரகஷப கறர ல எ ரஶப லற. ணஶ அ

ர ஶஷனற ஶசஶற. அ அ எ ற இடறஷன

ர. ஆணர எ வதரற ர ணவநர அ ஷணறங ஶதர

வ றஸ. றஶர ஙகரஜ. ஆணர இஶதர ஶஷனற ஶச ஶதர

றமஸ. றஶர சறர.

றற ண சறரற வகரடர. றமஸ. றஶர சறர. றஸட & றமஸ.

சறர. ரற ஶர வதரறரக சரற ஶதர உர. ஆ! அஷண

அ ரற சறகஶ ஶதரஶ இஷன க ஶதர றதரர

கறஷட ஷ ஶதரனனர கறஷடர அ!

றறற ஏடஙக, "றற" ந சறரணற அஷதற ஷடதடண.

"றற ர உஷண கரஷனற உண ஆதற ர வச றகறஶந. ரஷனற

உண ஆதறஸ தஸ றர அனர! ரஷப ண இ ர

கரனவக வரடஙகறந றற" நர அ.



81

ரற ஶதர ஷனஷச றற, "இஶதர ஙகர ஶதர ஶரர சற?"

ஶகடர.

"...." ஶரசற சறர "ஶரணர எ தடற ஶதர

ஶரர?" நர.

"ஏ" உடஶண எவகரட றற உடஶண வச ரரகற இரக

தற.ற.ஆ சறணறரற கறபதறண.

வதஙகரற அற ண கரபமரண ஃஶதர ர அஷற அ

றஶடரற தட தரற அஙஶகஶ உஷ ற றஶதர

சறரணற த சஶர அஷண ஶதரணற அஷர.

ரவஜ றக கற கடற இர அண தக

தரணகபரண சஶர, ற இஶ றற றஷன. அக

இ பஶர றதற ஶதர சறர அக அற

அபறகறஷன. ற பதக அக சறர

வரறறகறஷன.

ட றஙக வரறர சஶர "ரக சறர, இஶண

உஷண வர வச ணறக" நத ஶதஷச ஆதறர.

"தரறஷன சஶர, ஶதரண ரஶண உண, றற ஶதர

வசஶ றஷணஶ. அ லஶ வசறடர. ர ரஷப

கரஷனற ஆதறஸ றஶ. இஶதர எ தறசறஷணறஷனஶ. னர

ஸரக ஶதரகறநனர?" நர சறர.

"எ தறசறஷண இஷன. பர தஶ னர நரகஶ டகறந.

ஆணர சறர, ல இவடர ர கற ர ஶதர. அ ஷ ரஙக

சரபற வகரஶர. றரக ற ஆண. ஷணறட

வதஙகஷ நற தரதர. அக வதஙக ற அனர?" நர

சஶர.



82

" ஷணற வதஙக எ றறஷன. ஶ, ரஷப அ

ஶஷன ஶதரக ஶதரகறநர. ணஶ நற தரத இ

ஶறஷன" சறரறதஶ வசரணர.

"ண வசரகறநர சறர, ல இ ர வதஙக கறநர. அ

அக த ஶஷன தர வசர? அத ண அச? ஶ,

சறஸட வசஷண வதனர? அக த வதஙக தக"

தட றணறணர சஶர.

"சஶர, ர னரஷந றரக ரஷப கறஶந. அஷ ல

தர ஙக ஶதர. ர தறந உண ங ட ஶறகர"

றடனரக நறற " ஷ" வசர ஶதரஷண ஷர சறர.

ஶதரஷண ஷற கரஷ கறபதற சறர அஷறரக அஷண தர

வகர றறஷ தர தஶ, " த க தரண

சஶர. னணற வதரற அகஷந வகரட. ரஙக ஶதஶ

எவகர ற அகஷந வகரடக ர. ஆணர சஶர இ

ஸவத. ர பறற உசறசதஶ. றறஶகர இகடரண

றஷனகபற டவக வக வரறர. சஶர ர ததட

அஷறரக ஶரசறத. ஆதற றற றன அ

ர தர வகரகறநர" நர.

"உற தக கறநலக. றற றஷன?" ஶகடர

றற.

"ஙக ரவஜ தநற வசரஶணஶண றற. இ கறரறக றஷனஷற

கரற ர ஶ அறச" சறரறதஶ நற சறர,

"ஆணர, அக அற ற ஷநர. அணர இஙஶக வதஙக

ரறச தரக அக வதரதரக றகறநரக" நர.



83

பரஷட அஷட இ ஶச றற தரஷன அறற

இ உநஙக வசநண.

ர றற ஶஷனக சரறரக இண. ஶஷனர க

கரஷனறஶனஶ றடர. அகதநக கறபதற றறஷ அப ஆதற

ர வசற, "ல இ சறகனர றற. ணகரக கரறகரஶ.

உஷ ற ஙக ஶதர. ணறட எ சரற இகறந"

நறற கறபதறணர சறர.

றறற ஆதறஸ னரணற சறற இ. சறரணற அனகஶர

ஶகரஙகனரற இ. இ இஷடஶ அறக இஷன நர

வதஙக ரதறகற ஊ வச ஶதர, ஶதர நரகறற.

ரஷப ஆதறஸ தஸஶனஶ றட ஶ ணற

வதஶ றற டக " றற" உ அஷதஶ ர அ

ஶண ர.

ர வசஷணஷ ஶசஶப. ஆணர அ த ஶகரரற. றற

ஶகத வசன ஆண ஶதரனஶ ர ஶகத வசன ஆண. இ

ஷணறஙகற ஶதர வஙகற ஶரறக ஆறண. தற.ஜற ற எஶ அஷநற

ஙகறண.

ரஷ தநற றற, றறஷ தநற ரற னரஶ வரற - எஶந

எஷந ற. இஶதர அ றறறட றஷந ஶகறக ஶகக

ஶறண.



84

" றற, உஷண இஶதர ர வச உ க ரஶண?" ஶகடர.

"ஆர ர, ல ஶதர வசஷணற கறபதறணர?" ண றணறணர றற.

" ர ஶ ரஷனற ர ஶ, றற. ஆணர, இ ண றற? ரற

ற ரஶண ல ஶதரணர. ஆணர அ றச ஆண ரதறஷபஷ

ல வகரகறநர" ஶகடர ர.

" ஆர ர, ர ஶ எஷ கர ற ரப அட

வசறடர. இ ரஷ தறரஙகஶதரகறஶந, அ, இ கறபதறணர.

தரஶ - தரக நரகஶ இகறநர. வசரரக ஆதறஸ டகறநர.

த ன த. ரணர, வகரணர ந தறக தறஙக இஷன.

ரஷ கரதரநற ரறரற ஆற. ன ரதறஷப அஷனசனர கறஷட ஶதரன ஆற. எஶ க இ ரஙகர ரஶண இஷ

ற வச வகரஶட" றஷபரடரக நறணர றற.

அப றஷபர தறணர றஷணரக ஶதரகறந த ரறர ஶக

ஶதசறணர றற.

அ ஶதஷ அதஶ ர, ஶடரர தற ஆ

ரஷ, " தஶர, ஙக ற றட ர. அ ஞரற அ ரறச. வஸ னரஷ அஷகஶதரகறஶந" நர றற.

"ஶகஷ?" றணறணர ர. " அஷ ர அஷஶத. அ

த ரஶண, ர? ஆர, இஶதர அ ஙஶக? இ ஆதற ர

இகறநரர? இஷன, ஶ ஆதற ரநறறகறநரகபர?" நரஶந

டர றற.

"ஶக இஶதர ற ஶகர வசநறகறநரர. ஶ ஶரற பறணற வசரணர. தறந, ரவஜ வச வகர கவதணறற

ர அத ஶதரகறநரகபர" நதஶ ர உஶப டக இ

கடற ஷண.



85

ரற, றற இஶதர ஶ ஶ ரவஜ அனர ஆகறற. றற

ரற ஶ இடற வச ஶஷன தகஶ அப

ரவஜ ட வசரணர.

"ல ஷணறஙகர?" சபறட அ வசனஶ கவதணற

வதஷ வசரண றஷகட கறசறஷடர.

ஆ, றற ரஙக வச ஶஷன தரகஶ இட – Soft tech,

Koramangala - சறர C.E.O ஆக ஶகரஶனர ஆதறஸ.

அட ஶக இ இ வசரக அப ட

வரறறர.அஶ ஶற சறர அண ஆதற ற ஷணற

ஸஷட தர வகரர.

"இக ஶ ஶஷனறஷன. ககஷப வகர இஙஶக

ஷணறங க வசரற தற ஶஷன சலகற றஷன

உறஷ ரஙரக" தஶ தரஷஷ ஏ

வகர

' றஶர ஙகரஜ' ந வதஷ தர ஷண அநறர றசறனர.

அண றவண உசரகரக ரநற கர அநறர றர

ற. கரஷ அ றபகறற றறற வரஷத ஶதர

வசர. கரஷனற அண கர கஷஷ ஶக அநறற

ற சறரறதஶ வபறஶ வசநர.

றறற "யஶனர" ஶகட, "ணர க, ஆதற ஜரற வச

ரஶப வபறஶ றறடரக ஶதரன" ஶகரக றணறணர.

அ ஶதர வச கரஷ உறட றற, "அத ர வசரணரக?

உஙக ஆதற ஶஷனஶ டகறஷனரஶ. அணர ஷண ஶதர

ஶஷனஷ ரறரக டத வசவசரறகறநரக. ண ட எ

ரசற ட வகரதரக வசரறகறநர - உஙகஷப ஏ"

றதற ரரறணர றற.



86

சறரறதஶ, "சரற றற, உஷட ஶதஷ தர ஆற ஶதர வசஶ.

இஶதர ஷகறஶந. ரறரற தரகனர" நர சறர.

"ஆரர. இ ர இ றஷனஶ" நதஶ ஶதரஷண

ஷர றற. சறர ஆதற வசர தட ஶதர அணஙக

வரறர இஶதர றற ஆணரக சறரறர.

லற றண றற உசரகரகஶ வசந. ர சறரட

ட அனர அ ஶஷன வச ஶதரகறநர! அ அ இ ர அகரச

தநற சறர வசர ஶதர றற உ தடஶ வசர.

அ வசரணஷ தரர அ கறரண ஶஷன ஷ அ

கறஶனஶ அ தடரடர அ றஷணர. ஆணர

இஶதரஶர அண ஶஷன கரன அ அ

கதரஷறஶனஶ இகஶதரகறநரஶண! றற ஷனறனர கறசறற

ற ர.

றறறட இ றஷ அநற ர, " னர சரற, ஆணர ஶக? அர?"

நர.

றற அ ஶகட ஶகறற அ ரற. "தரறஷன ர, ஶக

ஶ ண ன தர. அஷ ஶரறரற வகரப ணர

ஶதர ர" ந றற அஷ தநற ஶ ஶதசர ஶதஷச

ரநறணர.



87

ஶக அ கவதணறற எ சலணற இசறணற. ஶகரஷ ஶச.

ரற ஶக கரஶன சலணற. ரற த கரன ஶன ஶக ஶ

ற ரறரஷ உ. சரர த தறணறஷ வகரட ஶக

உஷதர நரக த இஶதர ன றஷன வகரர.

றற ஶக ன தஶண. ர னரக ஶகஷ தநற அநற வகரட றற

அ ஶ ற ற ஷறர. ரற, றற அகப

ஷணறஙகற ஶக றஷந உறக வசர.

ரஷ ஶதர ஷண அ ன ஶரறரக ககறநர றஷண

வகர றற அ ரற ற றரக வசஷண கறப

எ அறசறரண றச ட. ஆ, ஶக றறஷ கரதரக நற

அஷப க ஶகடர.

ரற றரக தட இ றற அணறட தற நர

வசஷண கறபதறறடர. அஙஶக அ சறரஷண , கற

னர அ கணற றஷணர.

ஶக றறஷ கரத ரற நரக வரற. அ வரறஷ

ஶக றக ன, றற றக ன வத. ணஶ அக இ

வகரப ஶ ண அ ணர ஆஷசதடர. அ இஶதர

ஶக வதஶநரரறட றறஷ தநற நற அகப சஷ வதநஶ

ஶகர ஶதரறகறநர தஷ அநற ர றக ஶஷணதடர.

இஶதர றறற க ஆதறஶனஶ ஶக ஶஷன வசஶ தஷ

அநற ர ஶகற றஷனஷஷ ற தடர. றறற ணஷ

அநற வகரப ந ரற ஶரறஶ கற. இ அநறர றற

ஶதர ஶதரன உசரகடஶண ரறட ஶதசற வகரர.



88

ஶஷன கறப அப ரவஜ டஷ சற ர

அ சறரணற அனகற ஶஷன வச ஆடஷ வத

வகரடர. சறர அப க தஷ அநற அப ரவஜ

ட றக

ஆசரறஷடர

.

ரஷனற ஙக பரஷட றற அஷட ஶதர க ஶஷனகஷப ற

இ உஷ ர வச யர ஶக ஷ வசநறர. றற இஷ

ணறரகஶ இறஷன. ஶதர அரடஶண இதர.

கரஶனஜறஶனர அஷப நற ஶதர எ தடரப இ. ஆதற கற

கரனறஶபஶ றஷந தக அ கறஷடண. ஶதர

தரக இ தகற வத அ.

ஷநரக இஶதர ண வச ந ஶகற அ ணற .

ஷட நற நற தரர. அ றஷன ட அஷசக ஶஷறனர

அப ரக இ. சஷ ரற.

இஶதர ண வச.... ஶரசற றற றஷ தரர. ற டக

த றறடஙக இதரக ககர வசர. சறர ஷ த

ணறரக இத? சறன றறடஙக ஶரசற றற எ ஶரசஷண ஶரநற.

ண ஶய ஶதஷக ர வகர வபறற கறபதறணர.

றதற அ வச வரடஙகற ஶஷன அப லற வதரஷ

வகரட. ஶஷனஷ ற றற ஶதர ற 11- கர. உடஷன

அச ஶதரக வணலரற எ றறரண பறஷன ஶதர ற

வபறஶ ஶதர கஷ சறர றந எ ஶகட.

அ கறறதர, அ கஷ வகக டர த ஶதரந றக

வஷரண எ. அ சஷ ஶகட வஶ ஷண ஶதர ண

அஷந வச றபஷக அஷற தஷகற தர.



89

சறர உஶப ர. ஶஶ றறற அஷந வசநர. அப அஷந

றப அஷறதஷ, அ தறதஷ தரற றறட

ண அஷந வசநர. வச றபஷக ஶதரட எ றணர

கறஷகர ஷச

தற

வகர

றநர

.

அ அஷந ஶரஜரக ஙகறண. அஷநற

எ இட றடர ஶரஜரக ஷகதண. கற, ஜண,

ஶஷஜகபற, ஶதணற ட ஶரஜரக றண. வதஙக ஙகர க

ர வசரண? கரற உப அஷண னக அ சறரணற

அஷந றண. அண தஷகற ஶரஜர இக தண.

உற சறர ஶஶ ஷடணறங ஶடதற வச யர ஶகஷம றந தரர. உ அதஶ இதஷ தர அ றற இ

உறஷன தஷ உ ட அ அஷந

வசநர.

அ உஶப , அ அஷந அஷப தர, தற

அஷந வசந னரஷந உ றற ச கரடர தறர.

றவ அப இக சறரணற இகபர சறஷந வசதடண.

சறநற ஶ கற அப இகஷப றற சறர, " றற, ல ஙகறஷன

ண வரற. கஷ றந" நர. வரக கஷ றந றற

அஷண தர ணஷகர.

எ றறட அஷபஶ தர வகர சறர, " ண றற இவனர,

வதஙகரற ந ஊக கஷப வச ஶக னர

ஶஷன ற வசகறநணர - ல இணறஶ கஷட தகஶ வசன

டரவ" சறரறர.



90

அண சறரறதற ன றற, " ர வச அனஙகர உஙக தறறர?"

ஆட றணறணர.

"..." ந சறர "ஆணர வதரரக ஆக ர வதக க

தற இதவனர வசரக" நர ஶரசஷணட.

" அ சரறர.... ஆணர ண வச? உஙகஷட இ ரவக

ஶண இவனர ர றதரகரனர? அணர ர அ

ஶஷனஷ ர வகரஶட. ஶ, உஙக ஶரஜரக நர

றக தற அனர?" ஶகடர.

"றக தற. ஆணர அ த உண வரற?" ஆசரறட

றணறணர.

சறன வரக ஶரசற றற, "தஶர வரற. ண கஷ தரஶ

உஙகபற ற, வகஷப வசரன" ந றற தஷகற இ

இநஙகறரஶந "உஙக தசறகறஷனர? ண றக தசறகறந.

லற ஶகறகஷப உற தற ஶகஙக" நர.

"உற தற உஷரடனர? சரஶம இஷன. அஷநற அனஙகரஷ

ரக றடரஶட. உ இ அறகதறசஙகறணற டஷண இர.

இநற உண க கறஷடர" அஷப க சறக

வசற பறனஷந வசநர.

ரஷப கறசறட கற றறட ர கரஷனற இநஷக க

தநகர ஷநரக றற தநர. க கரஷனற க ஶதர

ஶஷனகஷப ஙகறணர. கரதற ஶஷ வகர சறரஷண த

வசநர றற.



91

எ 'ரணறங'ட சறர க கசஙகற கரற ஶரஜர

இகஷப தரரஶந றறஷ தர, " றற, இ தரற க

கசஙகறஷனஶ. ண வசரகறநர?" நரஶந அஷப அகற இ

வகரடர.

ஷகற இ ஶஷ ஶஷஜற ஷற அ தக றதற றற எ

சறரறட, " , உஙக இ ர வக றடர?

அதவநர ண எ தறசறஷண இஷன" நர.

"உணறட எ றசஷ வசரவநர றக ஶரசற ர

வசரனஶ. கறரண ஶஙகபற கரஷன ரரற ற றகறநரஶ?"

நரஶந " கணஷ இததட அனஙகரஙக வச ல கஷனதஷ கஶரணர உண ஆதற வசறரண ஶஷனக வகரகஶ"

நரஶந தஷகற ர.

இரக அனகற கறப கஷ அஷ, " லஙக ஙக

அஷநஷ இ வசஶடர. ரஶண தரவகரகறஶந"

நறற சறர கர ரற சறரறர.

" றற, வதஙகரற க இ ரபரணர ரடர. ன ஶஷன ர வசறகறநர" நரஶந கரஷ கறபத றற ஶர வசரன ரஷ றநர.

"சரற, சரற, இ ரஙக றஷன. அஷஶ கலந ற ரறகர ரறரற

வசர வகர இகரஶ" ண சறர வசரன றற " அ இஷன. உஙக

ஶன டர ஶதஷக கறஷனஶ" நர.

சறர அச றரஶந த உஶப வச ஶதஷக ர. "

இஶதர வசரஙக. கலந ற ரறகர ஶதரன இ ரஙகஷப தநறஶ ஶத ர - லஙகபர, ரணர?" ஷகஷ க வகர ஶகக ஷன

ஶஶன இ ஷககஷப கற ஷனஷ ணற "ஆஷப றடர, வரறர

வசரறஶட. இணற நற அஷ தநற ஶதசரஶட" நர.



92

றற கனகன சறரறதஶ, ", அ த இக" றட

சறர சறரற வகரஶட கரஷ ர.

சறரணற அனகற சறர றஷ, சஶரஷ றற

அநறக வச ஷர.

"ந ஸடர- இஶதர வரறஶடர. த ஞரறந

ரறசணற னர வரற ரஶண ஶதரகறந" நரஶந சறர ண

அஷந வசன றற ண எகதட இடற வசநர.

அங கணஶ றறற அனகஷ ஶச அ தர கரறக

றற அகட ஶச வகரடர. ஶக இ இ ரகபற

றர அ வரறறர. அக ரரற ஶக ர சலணற.

ந அ ர ஷனஷ றற வரற.

சறரஷண ஶஷன ஶற தரகறஷன நர ன ரஷன

ஷடற அ அஷந அஷப அஷர. இணறஷரக ஶதசறவகரஶட

இ சறநற ஶஷ கறண. ஆணர ஶஷன ஶஙகபற ந அ

அஷநஷ ற வபறஶ ரடர.

ற ர ர அனகறஶக றறஷ தர வசநர. சறரஷண

தரரஶன அ கறபத றற ஆசரறட, " ண ற, அஷ

தரகறஷனர?" ண ஶகடர.

" அற, ர நரக இத உஙக தறகறஷனர? ஶஷன

ஶற உஙகஷப தரஶ வரறரஶன அ நறறர.

இற அஷ ஶ வச தர அவடடஸ வகர ரவகரப

வசரகறநலகபர?" சறரறரஶந ற சணறகறஷ ரதறங வசனஶ தஷ ஞரதகதறற வசநர.



94

அக இ ஶ ண ஶதரக ஶககனரர எ றறட

சறர ஶரசறர. தற ணஶபஶ 'அ ரகரலக இஷன' ண

வசர.

அஷந றதற அ ‘அத றற அஷண கரறர றச

சறரஷண வகரகரடர. இ ஶர நரக ரற

வகர உபகறநர. அத ஶவநரஷண கர கரக

இவணரஷண க ஶ? அ சறநற கஶ இனர.

ஶ அ அணறட ட வகர ஷந - வஜ வஜரக கர

ஶதரன அ அணறட கர தறரற, அ இ வணணஶர? இஷன -

றசரக இ ஶ த. அண றற அ சறநற ஶரக

வசரடர. ண ட அஶப அணறட ர வநனர

ணற றஷணணரக றறற அஷந ரறஷன தர சறர

அறர.

ஶக ஶகட ஶகறற எ றறட தற றற, " ண ஶக, ர

ஶதரர உஙகஷப கரகறஶந நறறகறஶநணர?"

ஶகடர.

" ல ரர வசரணர ரணர? ர உஷண கரகறஶந வசரண

ஶதர ல கர வசநரஶ, அ எஶந ஶதரரர?" நர ஶக.

"அஶர ஶக, ர அஶதர ஶ தற இஶ. வசஷண

அசரக கறபதற வகரஶதர லஙக ணறட ஶதசறணலக.

உஙகபறட ண ற ரறரஷ உ. ணஶ உஙக ண தடர

றரக ஶதசனர ர தற நர வச றஶட. அஶ

உஙக ணற ரண ஆஷசகஷப உடரகறறட நர ஷண



95

ணற றஙக. ணற அததட ஶதர

கறஷடர. இஶதரஶர ர ரண" றற றரணரக றபகறணர.

" அ ர ண ரறறஷன. ரறட உ க 'ர ஏறடணர

அ ஶரறரகற உஷண வகரஶட' நறணரணரஶ" ந

றறற ஷநஷத க ஷண றற வகர "நறணரரஶ.

அதவநர ல ஶகர த றதற ரஶண கர வசறகறநர"

ர.

அண சறதறஷபணரண கதஷணஷ க ணற சறரறதஶ,

"இஷன, அதவரறஷன. ர றதற தற இ

றற எ வகரபறஷன. ரஶண றதறர இஷ ற வச வகரஶட. ஶக, லஙக இஷ தநற ஶத எறஷன. உஙக

ணஷ கரதற ஷண ணற றஙக" நதஶ ண

ஶயஶதஷக ர.

றறற உறரண வசரகஷப ரற வகர ஶக ஶவகர

ஶதசர அட வபறஶ ர. அக இ வபறஶ ஷ ண

அஷநற இரஶந தர சறர ஶஷசரக வபறஶ த ஶதரன

வபறஶ ர.

" றற, லஶ டரற ஶதர வகரரர? இஷன, ர ர வசர?"

ந ஶகஷ அஶதர ர தரத ஶதர ஷ உறணர.

றற சவட, " சற, இ ஶக. ரவஜ- ஶதர சலணற

இசறணற. இ ஷ ற இர. ஶக, இ சறர – C.E.O of Soft

tech . அ ஶனரக ண க" இஷ அநறகதறணர.

சறரணற க உஷ தர ஷன ஶதர றந ஷண

சரபற வகர சறர ல ஷகஷ தநற ஷக கறணர.



96

"உஙகஷப தநற ரஶ வசரணர, ஶக. ஶரற சறதற றக

கறசற" ந றறஷ தர, " ரறச தறரறஷகஷ வகரரர?"

நர.

"ஏ, ந றஶட" ந ண ஶதகற இ எ தறரறஷகஷ ஶகறட

ல லஙக கதரக ஶ" நர. எ ஶதசர

ரஙகறவகரட இரறட றஷடவத வகர வசநர.

சறரணறட றதற றற, "றக றசர. அ வதஶநர றக

கடத தகஷறகறநரக. இஶதர அகஷப சதரறற

னதரக ஷறத கறசறரக இகறந அக ர"

ந " லஙக உஙக ஶஷனஷ தரஙக, சற. ர டரற ஶதர வகரகறஶந" நறணர.

அ ஶத ஶதர அப கஷஶ தர வகர அ

ககபற வதரஷற சர எ பற இனர க றற

வகரடணர, "றஷற உண எ கர ரஙகறறடனர றற. லரக ஙஶக

ஶதரக, சறரக இ. " நர.

" சற? அ ர எ கர ஷட இகறநஶ? தற ணறரக ண எ கர?" ந வசரண ரற " ஶதர, ஷ

சதபஷ ஶச ஶர கறஶந" நர.

அ அ கரற சறரறரஶந றற கறபதறணர. ணற இ

தஙக ஷந சறர இனரண ணட ண அஷந வசநர.

அ வசநஶதர இணற அறசறரக சறரணற வதஶநர,

அப வதஶநர கணஶ றண.

அகஷப தரட வத கறசறற "ரஙக அஷ, ரர, அதர,

அர, ஶதர லக?" ரறபரக ஶநர.



97

கபற ண கணற ஶதற கற ஶகற "றஶ றஶடர,

அர. உ வதஶநர ணறரக ஶ ரஙக ஶதரஶ

டஶ அஷ றஶடர" நர.

அட கஷப தர ஙகரஜ "ஙகஷப ஶ அப வதரதரண

வதரகறறடரஶப க" நர.

"வதஶநர ஶதர ஙக க சறண க ர. அப உஷரண

சறநக வசந தற ர வபறஶ " ஶகற நறஷ

ஆஶரறர ஶச.

அக ஶத அங ற ற ர, "சறதர, லஙக இஶதர நறஷ

அரறட நஶ. ர வதரதரக இஷன ஶதர ஷந

நறவகரஶட இகறநரக" நறணர.

" அ நற றறறன அஶதர உ ற"

ஶகற ந "ஶதரஙக சறற. கரஷன ரரறறகஶப" சறஙகறணர ற ர.

சறர ர ஆ இரற வதஶநரரறட நற

அகஷப உற தற உநஙக அதறற ற ர, றற ர

வசஶ ரதறங தநற ஶதசறண.

ரறச ஶசஷன ஶகற கணஶ ரஙகற ற அ லனற ஙக

றநற ஶஷனதர வசற ஶசஷனஷஶ அற வகர

வசறர றற. ஶ ர சலணரக ற ஷககஶப றக

வதரரக இ தர றரக ஷகக ரஙக ஶ அசற

இஷன. ணஶ ந சற சற வதரகஶப ரஙகஶற.

ற ர வச தரனரற இஶ எ வத அனஙகர வச ற ர

தர வசறர. யர, உ இணதறந தரக சஶர

றற வதரதற இண.



98

அஷகஶகஷப ஷநத அஷரற. ஶஶ ரறச யர

வச அகர கபறட ணஷக ற ஶதரஶடரற ஶதரஸ

வகரற றத ஶ ர சறர றறற ஶஷன.

"ஆர ர, ஶதரண டஷ ஶதர ஶதரஶடர ஶர ஆ

கறஷடகறஷன வசரறரஶ. இஶதர தர வச றடரர?"

றணறணர றற.

"அஷ தநறவனர லஙக கஷனதகறநலக அற? ண றக

வரற த ன ர தர வசறஶட" நறணர ற ர.

அஷ ஶதர ற ரற கற றசறறரண ணஷக .

சரறரக எநக த றறட இ ஶதர சறர ர.

அ ஶற றற, ற ர அ ஶதசற வகரதஷ தர அ

"வரறஶ, இ ஏஷட ரக உகர அஷட அ

வகர றஷணஶ" ற ரஷ தர நறற "ண

உ ஶடர றற. ஆதறஶனஶ உறறஶட. ல உ அஷட

கஶசரறஷ ற சலகற ர" நரஶந ஙக அஷந ர.

ற ர எ ' ஷ'- உட தக வசன றற உஶப வசநர.

அ உஶப ஶதர உஷட ரநற வகர தற சறர அபரக

ஶகஷ தநற, ரஷனற டஷந ர ந றதரட

அ கஷ தரர.

வதஶநரஷ தர, ற ரறட அப ஶ அஷட

னரண றககபர ஶகஷ தநற நற நற றற எ

ட " லஙக கஷபறகறநலக. ஙஙக" நறற அ

கணற ‘ ஷ’ நற வகர ற றபஷக அஷர.



99

வசர எ வதரறரக இனரர ர அ அஷ தநற எ

வசரனறஷன ணற க வகர இணவ ரறர

ஙகட சறர உநஙகற ஶதரணர.

ர கரஷனற சறர றறஷ கர தரதஶ வத

தரடர இ. கரஷனற கரதற வகர ற வசந ர,

தறந அ இ தகஶ றதறஷன. அ ர இ வ

ஶ ஷ ஶஷன வச ற கஷபட ஶதர றறறட

றரணரக ஶதச ஶஶ இஶ இஷன.

தரற ரக ஶதர கரக இர அ ஶகரக ஆதற

வசனஶற. அ ரகபற றற ணறஶ ஶதர வகரர.

ணஶ ர இறற ஷணறறட ஆஷச ல ஶதசனர றஷணற

றறஷ கர ட தரகறஷன ந ஶகரத .

"" ணற ச வபறஶ வதஶநர, றறற

வதஶநர க நறணர. தற றறஷ கர ஶ அ

சஷ அஷநற இதஷ தரற " றற, ல ண வசகறநர? னர

அக தர வகரரக" நர.

" இஷன சற, அஷண சஷகஶ அனர. ர வகரச உற

வசர கரற பறரக இ" நர றற.

க சஷனஷந வச கபறட ஶதஷ கணற ர, " றற, ல

ஶதர. ர இஙஶக இகறஶந" றறஷ வபறஶ அதறணர.



100

ஶகற அட ஶச வகரடர. ரறர ணற நற வரறற

சறர வபறஶ ஶதர ஶதர ற அ.

ஏ வச ஶதரஷண றற, "ஏ, ர. லர? ண எ றரக ஞரதக

றடர? லரக ஶதர வசறகறநரஶ" ஶதச ஆதறக ஷனற

அ வகர சறர ஷறட வச அர.

ர ஶதரணற, " றற, உணறட ணறரக ஶதசஶ. ஶதர, ஙஶக ர

உஷண தரகனர" நர.

" ரஷப ஙக ரறச ர. ஶஷனக றத இகறநண. றஙக அ

தரகனர" அ தற அபறர றற. " றஙக அநர?"

ஶரசற ர, " சரற றற, ல றக தறரக இதர. ர தறந ஶதகறஶந"

நர.

" சரற ர. ரஷப நர ரறச ற" ஶதரஷண ஷர.

சறரணறட , " அசரக அஷலகஶப. ண ஶ?"

தரக றணறணர.

ஷ எ நர, " , ... ரறச வரக

இகறநர ஶகக அஷஶ " வ ஙகறணர.

" ண சற, ந றகபர? வசஷணறஶனஶ வ வச

றஶடரஶ" நர றற.

",,," நரஶந அ கரகபற ஶக , " ற,

ற" ற அஷந வசநர. அண ரற

றற க சறக அஷண தற வரடர.

அ உஶப ஷ கஷ சரற அஷப இ அஷ,

"ஶனர ஶஷகஷப கணறகறநர. இ அதரற கஷண ணர

ஙக ஷகறநர?" நர.



102

"ஆர அர, ஶஷன றஷந இகறந. றறறட னர வசரறகறஶந.

ரஷப ட அஷ ர ஶதரக ஶற" நர சறர.

" ரஷப டர?" ண றற றண " ண றற, ரவஜ றன உண

வரறரர? உண இஙஶக றஷந ஶஷன இதர ர உஷண ற

வசகறஶந. இஷனவநர ல ஶற" இனரக

நறற உற ர.

அஷணரறட றஷட வத சறர வசன ற ர கணஶ தர

வசற ஶரற நற அஷண வபறஶ கறபதறண. அஷந றண

ரதறங- கற அஷண றத ரஷனரகற ஶதரண.

கற ஸரல எ கஷட றடர ற ர நற இநஙக எ சற றற, " ற,

ரதறங ரகரக வச ஶர? ணகரகர, உணகரகர?" ஶகஶட

றஶட.

"அற, இகரக ர. இத சஙகபற றஶடஶணரணர

அணறட இ எ ஷதசர வதநர. வசன அற, அணறட

ஶதர வகர றடரலக" றறஷ ரஜர வசர ற ர.

வதரறக அஷண கரரறஶனஶ ஙக றற, ற ர கஷடக வச ண.

கஷடசறற அகஷப ரஜர வச ற ர அஷணஷ இஸகர ஶகரற

அஷ வசநர. னர றறஶனஶ ற ர ண யரஸட

இநஙகற வகரடர. ர அஷ ஶகறறட, "இஷன சறற,

கறரண ஶஷன எ இகறந" நறணர.

அ ஶ கறஶ றதறணர சறர. அ அஷன கஷபதற றற அ ஶத ஙகறறடர. அஷறரக ங

ஷணறற வநறற இ தறர சறர.



103

அ கரஷன ஶன த றக சஶரரக இர. அண

அணற த ற னதரக டற அண தங இ.

அண அணற த வத ர. அ எ வதஷ கரக

அ வதற ஷ அஷப எ ஶரசரண தகர ற வச

கறர.

னஶஷபரக அ வதற ஶரறற உறட அ தற வச

ரஷ வகரடர. அ ற றதறற ட ஶதர அ

அட த வசநறர. அ ற றகசறஷ னதரக

ஶர , ஶதரஶடர றர. அ ஶதரஶடரகஷப,

ஶரஷ தர அண அ, அண தக றக

கண.

M.C.A த எ ன ஶஷனற இர அ photography எ யரதற.

ஆணர அ கர ணடரவநர அண றநஷஷ ஶதர கறட

வச வகரஶட இதர. அஷப தர ப ரகபரகறறட.

வசஸட றடர றடரக. அ கறஶனஶ தடறஷன.

ற அ அ ற ஶ. அ றறவகனர டர

தறரறஷகஷ ட கற கரடறஷன.

அண அ ற னதரக அ த ர

எ வரறடரர. ஆணர அ ற ரறச ஶதரஶடர,

ஶர க ஆஷப ஶக ற ஶதர வசரபர!

ண வச,,, கர உற ஶக இஷன வசரன ர?

அ வரற எ ன இடஷ வசரணர. இ அஷப சற

ஶதர அ ற ஶதரஶடரகஷப கர அச ஶ. ஶ,

அ தகர ஷட கஷஷ நற சறரறகஶ

கரஶந அண கரஷ வச சறர த.



104

ரநரக அ வசரண கஷஷ, கர ஶதரஶடரகஷப தர அண

கர அற ஶதரணர. ஏ.....சரரற, சரரற.... தற கரற வதஷ வசரன

ந றஶட... இஶதர வசரகறஶநஶண. அ வத ற ர.

" லஙக வசர னர உஷரணர, த?" அறசறஷ அடகர

ற ர நர ஷநரக ஶகடர.

"ஆர ற, அ வத ர றக சர. அ வதஷ ஶதர அ கர,

வதரதஷப வதரகற தகர ற வச இரக. ஶ

றறனர ர அஷணஶ ற வச வகரபனர

வசறரகபர. சரறரக ற ரப கரஷனற ரற ஶரற -

றஶரர அ ஶரறற வத - சரறரண ஶற கரதரநற ரரறட

அதற ஷரகபர. தர, அ வதற ப றச. ஶரறஷ

கரதரநற அ தகர தரட க வகரறகறநரகஶப"

றஶரற க தரணர அ ரவ வரறர த.

ர ற வச இ ரதறஷப அததட ஆ அ ஶரற

த வரறர?" ஶகடர ற ர.

" அப இவணர ஶரற வசரணரபர. தர, அணர ரநதட

வதரக ர அ இதர" ஆட நறணர த. ஶவகர

ஶதசர ற ர எ ற ஶதரஶடரஷ அணறட ரஙகற

வகர தறட றஷடவத வகரடர.

அப ஷப கற தற கறட. ஆக, அணற றஷ

றற இ றற ர. ஆணர றஷ றறஶப அஷண

வகரட கர ண? அ ரடகற அ ண?

அஷண ற வச அ ர ரரக ரஶண இறகறநர? அ

ர ஶ ஆரண கர வகரட நர றச றற சற

இறகரடர. ஆக, றற ர அஷப தற கறபதறறகறநர.



105

தற, ன ரறரற அஷண ற வசறகறநர. கரறநற

றவ தற வரறரஷண அ த ற வச? அ

கர - றசரக அணறட இ த ர.

சரர தஷ ஶச றற அ ஶதரந எ தகர ரதறஷப

கறஷடத றச றஷ வகர ர. ரறட இ சறரணற வச

பஷ தநற அநற வகரட றற அஷப அநதறற அ இடற

இ ஷறகறநர.

ற ர இதற னஶப! ஆணர, அ ல அ வகரட அபந

தரச றறஷ தநற ரரநரக சறறக . றற அ ர ஷ ட

வகரட னர கர கதறக . அ தற

ரணஷ கரதரநற றற ந கரர அ றற ஶ ஶரநற

தறரற அ ரண ஶதரக கரரணஶப றறர ர

வதரக ரநற.

அப அ அதகந டஷ வகரட. அ ல ஶசஷந ரரற

இஷநக இ றற ப றச. ற ரற அபந அ தரச

றறற ல ககடஙகர ஶகரதரக ரநற. ஆறகர ற .....

அ ஆறற னர உ த ற ர றக டணரண கரரற

எஷந வசர.

உடஶண சறரஷண வசஶதரணற வரட வகர அ ஶகட அஷணஷ

அணறட எதற றடர.

ற ர நறஷ ஶக றக ஆற அஷட சறர, "ற ர, ல

நற னர உஷரணர? ரஶர ஶர வசரணரக ல

உபகறநரர?" ண ஶதரணற உறணர.

" அர, ணறட அ ரற ற ஶதரஶடர இகறந. அ

றற ஶரக வச ஷஶ ர சறறகறஶந. அ



106

றற ர, றற ண ண சத எ ற வரறர. ணஶ

அ நற வதரர இக கர இஷன" ற ர ஶகரக

றபகறணர.

" சரற, ர இஶதர ஆதற ர இகறஶந. ல அ ஶதரஶடரஷ

வகர ஶரக இஙஶக ர. றசஷ இஙஶக ஶதசறவகரபனர"

ஶதரஷண ஷற ஆறட அஷந அங இங டர.

ற ர சலகறரக ஶசர. அ கரதற ஶதரஶடரஷ தரணற

ஶகரத ஷன கட வசந. " அர, இஶதர ண வச? றச றற

த இஷன. ரறசஷண றஶ அர. தற

றறற வதஶநரட ஶதசஶ" ஶகரதட ஶதசறணர ற ர.

", உ அணற ரண வசஷணற தரற ஶதரண தநர

வதஙகரற ஶதரக ஶ கறநரர? ஶ, அரஷ றஷண

தரரர?..... ண எறஷன வபறற வசரணர ஶதரண

அறசறற இ அர உற தறஷஶ கட ற உண

வரறரர? ல எ அறசற நர அரஷ உறஶர தரகர"

ஶகரத ஷனஶகந வசரண "இக, இஷண

கரரணஷப ர தர வகரகறஶந. ல ர

வபறகரடர சரரரகஶ ட வகர. இஷந றர னதரக

ஶ. அ டஙக தடடர" நறற

ற ரஷ அதறற ண ரகரற றர.

அ ஙக நறவக ஏட ஙகறண. " றறர?, றறர? ஶ

உறஷஶ வகர ஷ ஶதரன ட வகர றறர வதரரண?

எ வதர ன ர ரற ஷரபர?" தனர அ ண

தற.

அ அஷண க ச வசரண றகசறஷ றஷண தரர.

தற வரறரஷண க ச எ வகரடர நர அ



108

ண - அ டஶ நறணர. கஷடசறற தஷ தர ஶகஷ

கநறற றடர. இ அதரற ணடரவநர அ ரறர ஶஷனஷ

ரறஷச வசற ஶதரகறஶந னகறநர" நற.

"சரற, சரற, வகண - அ தர, அஷப வகர அ

இபறசர தர" கறடனரக சறரறதஶ இ க ஶ

ஷந. ற ர அறசறஷ ஷநக ரபர அ கஷ

தரக சறரணற க க கணந.

ரறச னதரகஶ ட. ற ர றறற அகற ட ஶதரகறஷன.

றறரக தற ஶதர ஶஶர ஶஷன இதரக நறணர. றற இ

உசரகற அ இ ரதரஶடர, சறரணற ஶதசற இ

ரதரகஶபர அ கற தடஶறஷன. றற னர தற ர

இ - எஶந எஷந ற.

" சற, சற" வகரசனரக அஷ வகர அசணரஷ அ

தறகஶ இஷன. சறர ட .. - தபர. ட தபர

இர ண - சறரஷண இதர உச ஶ? இ சற ர

அபறட இத ற ஶர?

"சற, கஷடசற ஷ ஷண ரநறறடரஶ. தர ண ரநற ணறட

றர றஷணஶ" ஶதர கலட தறணர அ.

றறஷ ஏகர தரரஶந, " ல கரற றஷன? அ

வத ஏ ற றந ஶதர ல அஙஶக இறர றச உ கற

ர ர கறஶத. ல ர றஸ வச றடர" நர.



109

அ அத வசரணஶதர றற ஷனற வஷத அபற வகர ஶதர

இ. தற "சல, சல, அத எ இகர. ர றஷபர

வசரகறநர" ணஷ சரரணதற வகர ர.

ஆணர அ அசணரஶர, " அஶர சற, ண வரறரஶ. சரறரக அ

ச தர இ அலரற தர றடர!" இ கல

றடர.

"சரற, சரற, அசணர. ஶனர தரகறநரக" வஶ ஶரஷப தற

கலஶ இநகறறடர சறர. "தர ஷ, ரணரக கலஶ இநஙக

வரறர" ணற றஷணபர சறர அஷப தநற

வசரர அஷண தரர றற.

ஆணர, அஶணர அ தக சறநற றதர அ றரபற க

வசர வகரர. ஶக கஷடசற ஷ றரற றஷன. ரறட

ஶககனரர றஷண றற தற ஶஷறஷன வசர. அ சற

உக ற றர னதரகஶ ட.

றர ற ர சறரணறட, அண வதஶநரரறட வசரற

ண யரஸட றதறணர. "ண ஆற ற ரற? க சரறரகஶ இஷனஶ. வசஸட ரறச றடர?" றற

றணறணர றற.

கரரற வதஶநர இர வசரன ர சறர, "இஷனஶ,

நரக ர இர" தறணர.

ஷட அஷட ஙக அஷந ஷ அ ஶவகர

ஶதசறஷன. அஷந உஷட ரநற க க றற பறனஷந வச ஶதர அஷப றற சறர, " இ உண றக சஶரரண ரபரக

இ. உ சஶரஷ அறகரற எ ற ணறட உப"

நர.



110

அ வரணற ஷன கணறகர றற 'ண' த ஶதர அஷண

தரக சறர வஶ ரற ற ஶதரஶடரஷ அபறட

கரணர.

எ றறட ணறஷன ந றற, " ஏ, ர, ர. றதறற ற. அ

ஶதரஶடர" ற சவட ணறஷன அஷட சறரஷண நற

தரர.

" இ ற தர னர உ ஷகஙகரற ரணர?" சலநறணர. "அஶர

சற, லஙக நரக ரற வகரகறநலக. ர, ர எஷ

எ கரரக" ஶகரக நறணர. அப வச தடதடவ

அ வகரட.

" ர அகப கர கஷஷ ஆரசற வச றஷன. ண ஶஷரண

ற இஶட இ ர. ர ற ரப ல அஷ ஶதர

ரபர?" ண கஷரண ஶகடர.

டர ர, அத ரஶண நறணர? ஆணர - இ த அ

வரற ணற தறபர, "ஆர" வ

நறணர.

"ஆணர..." வரடஷப றற, "ஶகட ஶகற தற வசர"

சலநற, " பறட ' ர கர, வதரதஷப வதரகற'

இனர வதரனர நற அஷப கறபதறணரர?" ஶகடர.

'அஶர, இ த இ வரற? ர ண வசர இஷண த

ஷஶத' ண ணற கறபற இ ஶரகஷப தநற உகற, "

வசரணரர, இஷனர....? தற..." உறணர சறர.



111

வரஷட ரஷ சறகற வகரப, " ஆர, வசரஶண. ஆணர...." ண

றட வரடஷப "சல, ஶதசரஶ" ந சறரணற றற.

சலநற அனர அ ஶரஷப தநறற ஷககஷப உநறணர அ.

அ உநற ஶகற றற றஷன ரநற அகற இ ஶசரதரற றர.

"ஆக ல இப ரணர? அஷப வபறஶ அதற ற எஶ வரறர

தரதர ஶதரன ணறட ஷண வகரடர" வரட

சலநறணர.

அண அதரட தறற ண வட றற, " சற, றஷ ர ர

றறஶண. எ வகரகறஶந. ஆணர, உஙகஷப க வசர ஶகட

லஙக ரஶண?" நர.

"ஆர, ஶகஶட. ஆணர அ ரஶண உ றட. அஷப அ தக அதற

ற ல உஶப ஷ ரஶண உ றட. அ ரறனரக ஙக தற

வச றஷனஷ அநற வகர அ ன வச ஶதர

அஷப ரநற ஷண ரநறறகறநர" வகரறர

சறர.

"ண உபகறநலக, சற? ர ரஷ சற ஶதர லஙக ர ரதறஷப

ஶநர, உஙக தஷ தநறஶர ண எ வரறர"

ஆறட நறணர றற.

"இஷ ஷண த வசரகறநரர? ஷண தநற எஶ வரறர கற

றகஷப தநற எதறரஶ? அ த?" பணரக றணறணர.

"அ...." ஶரசற சறரஷண அ த வரற

வசரனனரர எ றறட ஶரசறர. அ ஶரசறதஷ தர

சறர, "ணர, ண கஷ வசர வரறறஷனர? இஷன,

கர ஶண கர, அ, இ கஷ வசரன ஶதரகறநரர?" ண

கறடனரக அ ஶகக அ ணற ஙகஷப ணற

அடகறணர.



112

'ஆ, அ ர உஷ வசரணர அ இஶதர இ ண

றஷனற எ வகரப ஶதரறஷன.

அப வணறணர ஶ ஆற அஷட சறர, " இ சற ல

ஶதரடர? இஷன, உ வதஶநர இற தங இகறநர?"

கஷரண ரஷகபர றறற உபஷ ஶதரடர அ.

உப வட றற, "ண வசர நர ஷண வசரஙக.

வதஶநர அதரறக. அக வரறர" நர.

ஶகரதற இண ர ஶதகறஶநர த ரறர "உ வதஶநரகர வரறர? க றவ எஷண அஷ இஷண ர க

ஶதரகறஶந நர உடஶண தறநற எ வகர அறச வதஶநர ரஶண

அக! உ ஷ ரஶண வசரணர? 'உஙக தஷ தநற ஙக

வரற. ர றஙகனஷ ஶச ர' வசரணரஶ.

அத நர அ னர வரற ரஶண அ" நர அ.

"கடஶப, ஶதரகறநலக? ர உஙகஷப அன - எ

எறனரஷண அஷ 'இஷண ர ஶத' வசரணர

வதஶநர ச வகரதரக" நர றற நர .

"ஆ, ல றரண அக வரறரர? எறனரஷண

அஷ ரடர அக வரறரர ண? ல அ ஶகஷ

அஷ வசநறர சற இதரகபர ண?" நர சறர

ஆற ஷநர .

ஶகற வதஷ ஶகட அற ஶதரண றற, "ண உபகறநலக?" நர

அற .



113

" 'ஷண க ச வணறணரஶனஶ வசரற இஶதர ஶ

எஷ த வகரடர, றற?' - ஶகஷ ஶதரனஶ ஶதசற கர

ற "வசரனர - அணறட த இனரர ரஶண?" நர ல

பண வரணறக

.

ர ண ஶதகறஶநர தஷஶ ந "அத நர ரஙக ஶதசறஷ

எ ஶககறநலக" நர றற.

அ நசர வகரற ஶதரண சறர, "எ அஷந

வகரஶஶணரணர தக அஷண வகர ற. ஶஷசரக உ

இடற ஶதர அ கரற ற. லரக ர

ஶவகர ஶககர வச றஶட. ஷண தர எ ஶகஶட கறநரர?" தகஷப கர அ.

" த ஆணர லஙக வசர அதரட. ஶகற ண எ

சத இஷன" ந றற சவட அசணரற ஞரதக பர,

ஷண கரதறஷண தற கரதற றடஶ ண

கதரஷட இ ர இத வசர சரறறஷன வரற, "உஙக

தஷ கர அசணரஷ தர ல இனர, வதரனர

வசரகறநலகபர?" நர.

அ நசர வகரறவ சறர, ", ண வசரணர?"

உறதஶ அ ஶரஷப உகற "சல" அஷப றதற தரர

வபறஶ வசநர. அண வதற ஶக ரஙகரபர அற

றநர றற.



114

றற சவட ற அஷநகபற ஙகற வகர வதஶநரகபற ஞரதக

பரக வபறஶ கஷ றந வகர தரர. ன ஶஷபரக

இ அஷநக க றசற ஆறண.

வஶ வபறகஷ றந வகர வபறஶ ர. சறரணற கர

சலநறவகர தர வசஷ தர எ றறட அ த ஶதரணர.

அசணரஷ தநற ஶதசற அப டரணஷ ற அ ஷணஶ

வர வகரடர.

இஶதர ண வச அப ஷப றஷரக சறற. அண

நசரகஷப அ எ ஷந ற தரர. அண நசர

ஷனரண - அஷண தநற அ அநரக ஶதசற ரஷ கறபதறணர

த. அ உஷர. ஆணர, அ அத ஶதச கர - அஷ அ

எ வகரரணர?

ஶ, அ அ றஙக னர த வரற? கறரக ர-

ர ற ஶதரஶடர த அ கறஷட?

றற சவட அ ற ர கர தரரக றஷண .

அதவநர இ றஙக னர ற ரற நரக வரற. அ

னரக ர சறர வரற றகறந. ஆணர, றற ற ரறட

ஶதர ஶதர ண ஷ றஷப றட ஶதரகறந? கறரக ரற

வகரப ஶ அ.

அ வச வசகபற தறணர இ ன ஙக அ ரறர

அ றச அஷப ணறதர. ஆணர, த அ ரற ஷத?



117

"உஙக சற, ரதறஷப? ரஙக ஆஶடர தற ஶதர றஶர"

ஙகரஜ சறரணறட வசர வகரர.

"சரற, உஙக இட" சறரணற தற ஷன ஶகடதஶ றற

பறக வசநர.

அ பற கறபதற வபறஶ ஶதர ர, " ண றற, அத

க? ரதறஷப கறபதற ஆதறஶக ஶதர றடர. ல ணடரவநர

இஶதர ர கறநர?" ஷந ஶகடர.

" ஶஷந அ வகரசர இகரர? அஷண தரகரலக. ஶஷன

றடர உ, உநக ட ஶஷறஷன அ"

க கரன ரஙகற ஶகற கஷண தரற ஶதசறணர.

வகரட ர கஷ றதற வகரடர. அண ரரர அ

தரற ஶதகறநரஶ றற அக றற தட. அஶ ஶற அ

ணற றட எ ரரண.

ரறச இவடர ரகபற ஶச தற கறபரக

றட. ர இனர சறர ட எஶ இக றறக

இஶதர தரக இ. ரர இர அபறட அ

ஶதர தர ரனர?

ணஶ, ஶகறறட, "அஷ, அர உடஶண கறபகறநரக. லஙகபர

வகரச ரக ட இஙக. உஙகட றஷந ஶ வசனறக

ஶ இகறந" ஶகடர.

"ஷஷ ற வரத ர ஆகற றடர. அஶர ரரற

கஷடஷ ற ப ர இஙஶக ஙக?" கட

தறனபறர.



118

"அ ர சறண வத ஆஷசரக ஶககறநர அனர? னர ர

சரபற வகரஶ. ல வகரச ரக ஙகறஶ ர" ஶச தஷச

வகர கரட றற ணற கறசற வதரஙகற.

அ அனகஷ அஷட ஶதர ற தஷ ரற. அ,

தர சலகறஶ ஶஷனஷ கற றண.

"ண றற, ஶஷந அ லறஷனர?" தர வ ஶகக றற

அஷப ஷநர.

"ரறசஷண தநற ஶகடர ல ஷநகறநர?" றற ஶக

ஶக தர சறரறர.

'ஆர, ஶ அ அறக ர. ஆணர கர ர ஶ' ணற

றஷண றற ஶதசர எ சறரற சறறற இஷக வசநர.

அஶதர அப வசஶதர அஷப அஷ. அப ரவஜ ட ர

அஷப அஷ.

"ண றற, சறரஷண ல ஶஷன தரக றடர வர வசகறநரர?"

ற ஶகடர அ. "இஷனஶ, ர அத வசரண?"

தடதடர றற.

" ட, றற. றஷபரடரக ஶகடர இப தடதடகறநரஶ. வகரச

ஶற சறர ஶதர வசறர. உஷண த

ஆதறஶக ரநர ஶகடர. உஷண அஙஶக அஷச வச ஶதர

அ ஷணற ல த இங வரறர. இஶதர உடணரக ரந

வசர றஷன. ஶக ஶ ரறஷ வசறடர" அப

ரவஜ ட வரறறர.

"ண, ஶக ரறஷ வச றடரர? ?" ல தடதடர றற.

"ண றற, இ ல வகர இத தடதடகறநர? ரறஷச வசர

வரறர. அ ஶரக இங ஶறஷன. சரற றற, ஶஷனஷ தர.



119

ர ர ரந நர ஶதர வசகறஶந. உண அங எ தறசறஷண

இஷனஶ" அ ஶகட ஶதர, "இஷன, ண எ தறசறஷண இஷன.

நற" நற ஶதரஷண ஆஃ வசர.

ஆக, சறர றறஷ அண அனகற இ வரஷனக

தரகறநர. தறந..... அண ரஷகற இ றட தரதரஶணர?

றற ஷன நற.

அ சறரஷண சறக றற சதஶ கறஷடகறஷன. ன

ஶற அ அஷண தரக வசந ஶதர அ வபறஶ வசறடர

ந க கறஷட. றற ணறரக வச உறணர. அ உற

ற ஶயரடஷன ற வபறஶ ஶதர சறர ற ரறஷசற இ

இவணர ஶயரட இ வபறஶ கரரற நற வகரர.

றற அஷண தரஷ அ தரகறஷன. அ தரகறஷனர, இஷன

தரகர ஶதர வசநரணர றற வரறர. அஷறரக வச

ணறடற வச அர.

தர அ சலகற அறதஷ தர, "ண றற, இ ண

ஶத றடர. அ உஷண இ சலகற அத ண

றடர? இஷனவநர, சரறரக உ ஶ ஶதர ரஶண

ர?" ஶகரக ஶகடர. றற தற எ சறறற

ண ஶஷனஷ தரர.

தரற, றற அறக சற இனர assignments வகரகதண.

அ அக இஷ றட சலணற. அணர அ வகரச அறக

ஶஷன வகரகத.



121

அஷகர உ ஶதர ற சரறரக சரதறட ர தரறறஶனஶ றதற

றடர. றதற தரர அ ணறஶ ஜரரக உ

வசறடர.

இஶதர அ ரணர, ரடரணர இ தரக ட ர

அஷர உடஶண கறபதறரகற றட. இக, வச - அஶக

இப றறவநர அ ப இ? ஆறட

ற சறர ண அஷந வசநர.

றற வசந ஶதர அப வதஶநர கணஶ கறபதற றண.

அக கறபதற றற றறஶ . இஶதர இ றஷனற

சறரணற ஶகரத அக ஶ ஶதர ஶரணர வபறதடனர.அத ட றடர எஶ கஷப ற அக ஶஷண தரக.

இஙஶக றஷனஷ சரறர ஷ றற அகஷப சறதஶ னறஷன.

அ க ர இதஷ கணற ஶகற, " ணர, இ ஶஷன

அறகர? ஶஷந கஷப ல இ ஏவஙக வசரணர ல சரற,

சறர சரற - ஙஶக ஶககறநலக? சரற, சரற... ஶதர க கற ற

ரர... ர உண கரதற ஷகறஶந" நர.

ர றகரண தரறஷ அ ரஷகபற கட றற வகற ஶதர, "வரத

ரஙஸ அஷ" நறற ண அஷந வசநர. "சறர

ப ஶ ஆ? வகரச ஶதர வச ஶகபர" ஶகற தறக றற

அஷண அஷர.

" ர எ ற ஶ ஆ. ணகரக கரறக ஶஷறஷன. ஏ... ர

அஷ உண வசரனஶ ஶஷறகரஶ. உணஶக வரறஶ... கரன

றட ஶதர... " னரக நறணர.



122

அ ரஷனற அ வசர ஷ கரறகரஷ ற ஶதகறநர

உ றற ஶரச றக "அஶதர ற லஙக..." ஆதற

ஶதர ஷண ஶதர ஷகத இ.

'... அ ஶதஷ அ ஶகக ஶ. ஆணர அ ஶதஷ அ

ஶகக ரடர' ணற றற க அப வசஶதர அஷப

அஷ.

ஶதசறணர ஷணற இ ஶதசற ர. "யஶனர றற, ர ர

ஶதகறஶந" அ ஆதறக றற அஷந வசநதஶ "யஶனர ,

ல த இகறநர? ர த இகறநர? இஶதர ஙகற ஶதகறநர?"

நர.

" றற, ரஙக இஶதர தரற இகறஶநர. ஶஷனற ஜரற வச

றஶட. எ ரறரற வச ஆகறறஶடர. ல த இகறநர?" நர

ர.

"ணவகண... ர வச ஆகறறஶட. , எ ற உஙகபறட ர

இ ஷ வசரனறஷன. ண ற ஆகறறட" றற ந ர

சறரறர. "

றற, இ 1 இஷன ல ஷண ஃ வச" நர சறரறதஶ.

"இஷன ர. ர உஷண டர ஆகறஷன. உஷற ர டர

ண வரறறஷன. ஆணர ண ற ஆகறறட. அ

க ர வரறர? சறர..." றற ந ஷணற ஸக ஶதரணற

ஶக வகர ர தத, " றற, ர ர. ல வசர உஷ

ரணர? உஷவநர ல வகர சறர..." இக "

ஆ ர,, ல க இ அஶ சறர ர" றற நறணர.



123

சறன றணரக ஷணற இ சஶ றஷன. சற அஷற தற, "

றற, ணகரக ல இஷக றரக வச ஶர?" ர

ஶகடர.

"ஸ, ர. ர எ றரக வசறஷன. ண தற ர அஷ

ற வச வகரஶட. ல றஷணத ஶதர எ இஷன. அ வதரற

கஷ ர. ர உஷண ஶரற சற ஶதர றனரரரறரக றபகறஶந.

ணஶ ல தட எறஷன" ண றற ந ர, " றற, உஷண தநற

ண நரக வரற. உண தறகர றஷ உஷண வசஷக

ரர ர. ணஶ உண றதஶர ர அஷ

வகரதர ர கறஶந. ஆணர ர ண

ரறறஷன" நர.

", ர ஶரற தர ஶதர னரஷந கறஶந" நறற

ஶதரஷண ஷர. அஶதர ஶகற உ ர றறஷ அஷக றற

வபறஶ வசநர.

க ஶதர க இ உஷ ரரறறர. உ ஶதர

ஶச ர ர ஷ கறபரக வரறறர.

" அஷஷ த ரபற அத தரர. அ இனர ணர அறக ர

ர" அ வசரன ஶகறற கற கணற வரற.

" ண ரர, இத வசரகறநலக? ர ஷந இ ரர ஙக

ஷகனர தரஶ" றற ஷநதட " அவகணர, ல சலகற

ன ஶசற வசர. ர ஷண ர ஶரணர ஙகறஶந"

ஶகற ந றற ஷனஷ ணற வகரடர.

உ சஷனஷநஷ எங தறற றற சறநற ஶ .ற தர

வகரர. ஶச, ஶகற சரறரக த ற ஙக வச

றரக. அக வசநதறந றற வஶண சறநற ஶ அறர.



124

ர கஷபட சரறரக ஙகர ஶ அ ஶசரஷ .

.றஷ அஷ ற அஷந வசந தஷகஷ தரதஶ எ

றறட றநர. தஷ றஷணக அ வஷச அஷடண.

அ ஶரஜர இகபர அ தஷக அஷநஷ அனஙகரற அ சறர

அ வகரட அ றஷணற அ ணஷ ற. எ

றறட ஶரசற, "தரஶதரஶ ரச ணறற ஶகரத ப

ரவக" ணற நறதஶ தஷகற தர. த

உடஶண அச ஙகறறடர.

கரஷனற றற சலகற கற றடர. ஆட அகற தர

சறரஷண கரர றதற தரக லப கரகஷப கர

கற சறர ஶசரதரற எஙகற தறர.

'உ அகரஷஷ ர றக வகறஶந' வசரனர வசர ஶதர

அ தறர. றறற வசற க த உட.

றற ச ஶதரடர அஷறரக பறனஷந ஷர. 'இஶதர

ஶதரகறஶந' த ஶதர கல பற. பற லர கஷ

கற ' ர அரஶட. ர ண வசஶ அ? அ

ர ரற வகரபர ' ர தற கர' தறர

தறதணரக இகறநர நர அ ண வசர? அ

றஷனற அத வசர எ றறட ஶரசற தரரஶணரணர

கதரக ரற வகரர. ஆணர அ ர ஶரசறக ட ரஶட

அடற இகறநரஶண….



125

ட றஙக டதஶ அ வரற. ஆணர ட கஷப ர

அ எ வகரப ரஶட கறநர. ஶ, னர அஶண

கர ஶ கதற வகர றடர. இ தகர தர ர

இஷண ற வசரபர? ண டரண? இ த

இனர த ஷரக இர றற அஷண ர றதர. அஷ

அ ரறஷத த?' றற ஶரசறதஶ வபறஶ ர. அ

வபறஶ ஶதர சறரர றர.

அ கஷ றற தரகர சறர வபறஶ வசநர. 'இக,

இஶதர வபறஶ ண தர தகறஶந தரஙக' ணற

றஷணதஶ வபறஶ வசநர றற. அஶதர ர ஶகற அ

அஷநற இ வபறஶ ர. ஶச அறகரஷனறஶனஶ ண கரரறஶன

ஊ கறபதறறர.

"ரணறங அஷ" உசரகட அரறட நறதஶ சறரஷண

ஏதரஷ தரர றற. அ க ககதஷ கட அ ஶ

ஶந அ அகற உசறத அ "ரணறங சற" நர.

தகஷப ந ந கத "ரணறங, ரணறங" ரஷகஷப

தறணர அ.

ணற சறரறதஶ, "ண சற, இ ஶகரத லறஷனர?" நதஶ

த அஷண இர அ.

சவட த வகர ஶததரற இ கஷ உற றரற

இ ஶகற வரறர அஷப ஷநர. "ணர றற, ண

தறசறஷண? ணறட வசரனனர நர வசரனர" நர ஶகற.

ஷந வகர சறரஷண ஏகர தரதஶ "இஷன

அஷ, ர வசரணர உஙக தறஷப ண வசரரஶர?" நர.



126

"ண சறர, ண தறசறஷண? ல றறஷ ண வசரணர?" கஷண

றணறணர ஶகற. சறர அஶதர வநற க இறர

றறஷ தரஷரஶனஶ ரறறதர. அ இனரணர றறஷ வ

கர ஷநர

.

அ ஷந தரதஷ சஷட வசர றற, " ரஶண வசரகறஶந, அஷ.

அ ஶ ஶகரதரக இகறநர" நர றற.

அ ண வசரகறநர றஷக சறர ரரறத, " அர

அஷ, ஶ ர இரறட வசரனர தறஶடர ன சரதறட

வசறஶட. அணர அ, ஶ வரத ஶகரதரக இகறநர"

நறணர றற.

" ல ணர அத வசர? றண இ ஶச ரஶண ஶதர ன

சரதறக. அத இ ஶதர ல வசரனர ணறரக ஶதர சரதறட

ரஶண? இ க ஶகரதத ஶத இஷன" சறரறர

ஶகற.

"சரறரண ல, அஷ. றரரண வசர ர கதகறஶந. வச

ணற ஶகத ர றர" நதஶ சறரஷண தரர அ.

அ ஶ ணறஶ வச உறஷ அ ற கரகறநர தஷ

ரற வகரட சறர, "கரஷனற ண வஶத? ஶகரக ஆதற

கறபத வசரஙக. சரறஷ னர ஶஷனற கரட வசரஙக

அர" றவட அஷந வகரடர அ.

கஷப தர சறரற ஶகற, "அ ஶகரத வதரனர அர. ஜரகறஷ" றஷபரடர றணர.



127

றற அஷந ஷ அஷப ஶகரதரக றவகரட சறர, " இ

றஷபரவடனர ணறட ஶடர. அர அஙஶக இஷனவநர

டதஶ ஶ" நர.

" லஙக ண வசரகறநலக? ண ரறஶ இஷனஶ" அதரறர

றணறணர றற. தஷன க சறர, " ஷண உசற உசற சலணரஶ,

அஷ ர வசரகறஶந. ஷண க தரகறநரர? இவகனர சற

ஆ ர இஷன" நர.

" ஏ, அர? அகற அர ஶஶன தடர வச. உஙக

ணறட இர சகற வகர உகர ஶ ரஶண? லஙக

வபறலக? ர வரடர உஙகபர ரஙக றஷன ரஶண?" றதற வகரர றற.

அ அகற அ ஶதர அ வகஷ ரஙக ர றக

ஶ றனகற றனகற ஶதரணர. அஷ ர றற கரணர. ண

தனணஷ அ கதற றடரஶப ஆறட ஷந தரக

றற சறரறர.

அ சறரறதற ஆற அஷட சறர எ றறட ஷண ந, "ஆ ரஙக றஷன ர. ல ண ர ஶரகற வரற ஶதரற உஷண

அகற தர ஶதர ர சற ஶதரகறஶந. ஷக லநற ர

ட றஶர அகறஶந" உறணர.

அஶதர றற சறரறதஶ, ", ண ட ற?" ஶகறஶனஶ

றக, ஆறஷ கத ர சறர அஷப ணரக

இ அப இகஷப சதறணர.

அ ல அஷப றறஶதர றற நஷந றஷணஷ

இறர. எ ற இப ணஷ, அகணஷ

கரடர? கரட அ கரதறறடர.



128

கரநற அஷன வகர ஶதர எ றஷனற றகர பரஷப

தற றற "ஷண த சலட சறக ரடர றஷணகறஶந"

தஷகற பறற அ வபறஶ வசறடர.

றற அ நபர றஷக ஶதர கறடர. வபறஶ, " ண சறர, ல

ணறஶ கறபகறநர? றற றஷனர?" ஶகற ஶகக "அ

றவண ஷனர. சறநற ஶ ஙகற ஏவ ற ர. அஷப

தரலக" நர சறர.

"ணதர, இப ஶ சறரற வகர வத றவண ஷன

த ?" ஆசரறரக ஶகற றண, " ற ஷன றவண ர

" ந தஶ சறர கறபதறணர.

வஷஶ உரக அஷப ஆரற சறர, இ எணர? எஶ

ஆ இப ஶதட ஙக இகர? இப வஷத,

ணஷ அ அஷப இஷண ரகபற றதறறர அணர

கரறக ர? ஆக, சறர அஶதர அ ஶ

றதறஷன. எ இக இ கர ந தரற ர இறகறந.

இஶதரஶர வ ர இகறந. இண வஷத ரங சற றற

இகறநர?

'க றதறஷணஶ ஆண ர டகறநர' தற

வகர வதஶநரரற கறசற இண அகண வரறர ண

ஆ? றற தற, தற ஶதர ஙக ஆதறரஶபர.... அ த

கஷ றந தர ஶதர ற தணற ஆகறற.



130

உட சரறறஷன சர ஶதர வசர ர. இற

வதரர?" நர.

அ தஷ தஶ ணரக ரநறறடஷ அநற வகற

வரடஙகற றறற உப த ட. றறற வண அ

ஶகரதஷ ட அ த ஶர வசரன ரஷ றநக த ஶதர

ஶகற உஶப அ அஷறரணர.

அ உஷ வகரட றற ஶகறறட, " ண த எ

ரறரற இகறந, அஷ. ர சறநற ஏவகறஶந" வசரற

அஷந வசநர.

சறர உ தரறரநற ஶகற, "கரஷனற நரக இ வத

ண ஆணஶர? இத ஶசர றடரஶப! சறர, உ ஶகரத

ணரணர ற றடதர! தர, றற. சறண வத" நர.

"ணர, அ ஷன ர ண வசஶ. ணஶர

ணர ர த ரறரற வசரகறநலகஶப" இனரக நறதஶ

ஶகரக உஷ உடர.

"ணஶரதர, வசரன ஶ ஶரநற. வசரஶண. ல எ

இஷன நர ர அதஶ எ வகரகறஶந. கன கன சறரற

வகர வத ஏ வரற எ ரறரற இகறந" நர ஶகற.

தற நர ஶகரக உஷ வகர ர சறர.

றற அ அனகற றஷன தஷ அநறர சறர அ ற

உ இஷடஶஷப ஶற அ அஷந ர. அவதர ர அ

உட றஷன சரறறஷன ற றகறநர ந றஶ அ

வரற.



131

ண ஶகபர அஷப தரக ர அ ரர தரறரநற வகரக

அ கரரற ஶதர உற வகரகறநர. அ ஶனசரக

தர தரற த கரர ஶதரறட. இ வரறர றற த அ

தரஷ தடர

உஶப

வசறடர

.உஷ

வகர

த

சறர வசறடர. வச அபறட றஷடவதந ட அ

றஷன. அ வச றடஷ அநற றற வஶ வபறஶ ர.

அ அ அணறட தட தர அணறட அ இண ரறர த

த றட. அணறட இணற த ட வகரபஶ தற எ

அ தட. அகரக அப சறற இ அ

தறரஙக ஶதரறஷன. அஷப தநற அ வகரட கக தஷ

அ ரற வகரபர ஶ. ஆணர, அஷ ரறஷ ஷநஷ

ர றற ரநஶ.

ணறஷனஷ உ வகரட றற அ இ ண ஶதரஷ,

ஷனஷஷ வகர ஶசரதரற த வகரடர.

இ வ ஶ கற சறர அஷப சறநற ஶ தர வகரஶட

இ தர றற வரறர.

ர க ஶதரன கரஷனற றற ஶகறறட வச எ க

ன சறரறட "ரணறங" வசரணர. தற கடஷகஷப நர

வச அனகற கறபதறணர. அ எ கரக அப ஷதற

ற உ இ. அ அ ஶத சறர வச றடர

றற ஆஶடர வகர ஆதறஸ வசநர.

அ ஆதற சரனரண ஶஷனக கரறண. றற ஆதற ஶதர

அ கஷ வரஙக ஶதர வகர உகரறர.

அக வசற எ ர எ தறசறஷண த. அகப

ரவஜ எ ஶதஙகற ஆஷன ஶங வஷச ஆ. அற உற

ரரண ஶங ர சறரணற கல ஷச வசதட. சலதகரனரக



132

அ வஷசஷட உதஶரகற கஸடக தனரக தன கரக வச

வகரண.

அ கரகஷப னர றற வச கறரண ஶஷனற சறர

ஈதர. ஆணர, இஶதர ற கர இ ஷ கரக

னர ஷனரண.

வதரரக தஙசஷற ஶ ரஙகற றதக ரவக றஷன ரஙக

றதரத இர ஶஷ றதரக. சறன ஙகப ஶ எ நறதறட

றஷனஷ ஶதர ற த ற வச வசரக. அஷ வதரரக

ற தறஷஸ நறதறரக.

அத ற தறஷஸ வச வச ஷற கஸட எ அ ற தறஷஸ

50 ஷதசர இ ஶதரஶ ண ஶக றகத றடண கர

வசறர. அர ற தறஷஸ வச வச ஷற றஷன

ஶத ஶக றகத றடண. அஷ றக வதரற தறசறஷணரக கற

ஶதஙகற றரக றக கஷரண றசரஷஷ ஙகறற. அ

தறறத றறற ஷனஷ அனகற, சறரணற அனகற

றவர.

எ ர அ நறதறட தறஷ வடஸங வச அ. ணஶ,

கரஷனற அஷண அஷ சறர அஷண எ ரங ரஙகற றடர. றற

அஷண றசரரறற அ வசரண கக ர ஶஶன

வசரனததஷ.

றற அறட, " தடரலக அ. த எ ஷந ஶரரக

தரறடனர" ண ஶஷனகஷப பற ஷற அ உற

வச ஆதறர. ஆணர அக ப டஷ தர ஶதரற

அக னர சரறரகஶ ஶஷன வச. ஷப தற ஶதரண றற,

அ ற உ ஶஷபஷ ந ஶஷன வச வகரண.



133

றற, அ சலரறமரக ஸகஸ வச வகரஷ சறர

கணறதஷ றற தரகறஷன. அஷப ற உற அஷகனரர ந

ஶரசஷணட ஶகபர றதற வசநஷ றற

கணறகறஷன.

சறநற ஶ கற அ கறபத றற ணறஶ அ ர வசநற

உஷ உடர. சறன ரக ஷ ற உ ஶ ஶதர

கரற சறரணற அஷந ஏ அ றஷணற அஷப

ற.

ணஷ ஶஷனற தர றதற றற றஷரக உஷ வகர

ஶஷனஷ வரடர. றஷற அ ஶச வகரப த ஶச ஙக ஶஷனஷ ஙகறண. தர அகட ஶச வகரடர.

அஷந ஶஷன ஶ ஷ அக ஶரறஶ கற.

அ கறப ஶ அ அஷந தற அஷப சறர

அஷதரக வரறறர. 'ண ஆசரற?' ணற றபரக

அ அஷந வசநர.

உஶப ஷஶ, "அ ஆக எ தறசறஷண நர உடஶண ற ற உற வசரஶர?" னரக அ ஶகற அஷப ரகற.

அ ண வசரகறநர த ரறரபரக அ கஷ றற தரர

றற.

", ர -ர, அ தறசறஷணஷ லர. இவதர அ?"

அ ல வசரன அஶதர ர அ ரறபரக, " வதசண

றஙகஷப ஸகஸ வச இ உஙக அன. ஆதறஸ சற... சர"

அ னரகஶ தற வசரணர.

ஶகரத ஷனஶகநறணரக, "" தஷன க வகர அ அஶக

இ இட ஞரதக ணர ஷண கதற வகரடர.



134

"ஷண சலணர ண ஆ தஷ த உண இ ற

றஷனஶ!" பணரக றணறணர.

"ஆ தறஷபக வதகஷப இஷ றடர ண வரற?"

றற றதற வகரக "வரத அதஶர?" அ பணரக

ஶகடற வகரற றற, "சர, உஙக அதறறனரக ர வசரன

ஶரணர வசரஙக. தசண றஙகஷப உஙகட ஶதச ர இங

றஷன" நறற றற றவட றதற டர.

" றஙக ஶட, அதறறனரகஶ ஶதசனர. லஙக உஙகஷட ஶஷனகஷப

தரஙக. அ ஶஷனகஷப அக வச வகரரக" எ

ரறரற ஷ அ ந, "சர, லஙக எஷந ந ஶதகறநலக.ர உஙக பரற அன. உஙக ஆட ர கதட ஶ

எ அசற ண இஷன" றற ந சறர ஶகரதட, "

ஷட ஆதற இ ஶஷன தரதரணர ர வசரஷ ஶக

ர ஆகஶ. ர நர லஙக உடஶண கறபதனர" நறணர.

ர நற தஷ உ றற, "மரரற சர. ஆணர, ஶஷனகஷப

வகர ர ண வசர அஷ கத ஶ அசற

உஙக இஷன. லஙக வசர ஶ இஷனரணர ர

கறபகறஶந" றற றதற தரர வசன சறர ஶகரதட எ

றறட உகரறர. தறந ரவஜ ட ரகஷண அஷந

அஷர.

இ ரக ஶ தறசறஷண இநற வசநண. றற க ஶதரன

அ உற வச வகரர. அஷ சறர கணறதஷ அ

கணறர. ஆணர ஷ கவகரபர அ, ர உ

ஶஷன இர. சரற, ஆதற சரற, றற எற



135

இகறநர தஶ வரறர ஶதர சறர அ ட

வகரடர.

ஶகற அணறட வரற ரநஙகஷப கணறர. அஷ தநற அ

றறறட, சறரணறட றசரரறக இஶ வசர ஷ ஶதர 'ஆதறஸ

வட' ஆதறஸ ஶ தற ஶதரட அ சரரண அஷடர.

சறர றற வபறஶ ஶணஶ கறபதற அ ஙக

வசந தற றதற - கரசற றஷபரணர. அ ங ஶதர அ

கஷ தரதஷ அ எ கரக ஆகற வகரர.

சறரணர அஷப ணறக றஷன; நக றஷன. அ

ரற இநறஷர இடஷ றற அஷட றடர தஷ அணர

ஜலறக றஷன. இ ஷன வகரபற ஶதர அ ற

வகரர.

அண றஷத அ அநற வகரபடர தற அ உறரக

இர. அ எ ஶஷப றறட கரண உநற இர அ

அட ஶதஷ எ வதரறரக வகரகரடர.

ஆணர, இஶதரஶர அ அட ஶதஷ தர ஶதர அ

உஶப ரற. இதஶ வச வகரர எ ர இஷன எ ர

அ அபறட ஶரத உற. அ ர அ இ எ ல

கரஶ நறர. தறசறஷண ஶதரர ஆதற ஶ

வட ஶ வட.

சறர எ ரஷப 24 ற ஶ ஶதரர ற வகரர.

அ அர ற வகர ஶதர றற ஶஷண இனர அட, சறன சஙகபற தரறட சறரற ஶதசற வகர ஶதர

அ ரறச தநற வகர .



136

ஶதசற ன அஷப னர தரர அ தற தற

ர வசர அற வநற வதந ர வசகறநர. ஶ ரறரற

னர தரர அ ப ஷநக, கந வநறஷநக அஷ

இ

கறந

.அஷ

லநற

இ

ரக

ஷண

கத ர அபறட ணரக ட வகர ற அ

தஷ க அ ர ஶஷண தட ஶரற.

இ றஷனற ஶதரணர அ எ ர இஷன எ ர அ கர ற

றர ஶதர...

சறர ஷனஷ சறதற வகரடர. ர? இ சறரணர? ஶதர,

ஶதர எ வதற கர றர? அ வதர எஷநஶ ஆரரக வகர அ ரற ஷ எ ரகரரறறடர? எ ஶதர டகர.

அ அபற அ ரண இனர இஷன.

அஷப தரத எ ற. ஆணர, அர இ ஶதர

அ அஷ வசத கட. சறர எ றறட ஙகறணர. தற

கஷ ற ஷ ஶதர வசர.

சறரணற றடஙக அநறர றற அ றகஷபஶர,

தஙகஷபஶர அநறர சறஷணறஶன தர.

அ கரஷனற அ அனகற ஶதர அஷப சறக ரக -

சறரண ரவஜ ர. "யஶனர றற" சகஜரக ஆதற

வசரண ற ர றறஷ தற.



137

அ ஶஷன றநஷஷ வரக க ரக அ அ இ

கணரண ஶஷனகஷப வசஶற அகரக இடற

அகற அ இட எகததரக அ வரறறஷ ஶக றற

தறணர.

அ வசரண ஶஷனக வதரரக ஆத றஷனற இ எ

இசறணற ர வகரதறஷன. ஆணர, அ ஶஷனகஷப வச

ன றற ன அத கறஷட. அணர அ னரத ர. ஆணர

இப சலகறரக, அ இடஷ ர அப அச

த ர அ ரறறஷன.

அ அஷ அணறட அ வசரன, " ன ரஶண றற. ன ஶஷன அத கறஷட. ரக ன றநஷசர. அ அகற இ ஶஷன

தரத ன ர. ஆணர ண? ண இணற ஶ உணர உற

வசர" ந றற சவட னர ரற.

ஆக, அறட அ ஶதஷ க ட தர இ. றற அஶர

இ. இஷ ணவ அ த? சறரணற வதரநரஷர,

இஷன அஷப ணறஷத அ சறர?

அ ரகணறட நரக ஶதசறணர அ ண வசர? அஙகற ரந

சறதரணர? ஶ, அட அ ஶத னர ஶஷன

சததடஷஶ. இற, அ தறகர ற ங ?

றற தறணர ஷ வபறகரடர அறட, " அணர ண, அ?

ர ஙகற ஶஷன வசர ணர ஷ ர வசஶ. ஶ,

ர வச வகர ஶஷன தரறற றகறந. அஷ த ணர

ஷ வசஶ. ஆதறஸ ஶற ர ஶதரணர ண? அறக ஶ

நர அஷ ஶதர" நர.



138

ஆணர அ டஙக அ அஶதர வகரச ட

றதரகறஷன.

அ றற கஷரண ஶஷனக கரறண. ஆணர, ரகணற

உற இர றற ரநர னரஷந வச ர. அ

ற அபறட ஸகஸ வசகரக ஶதர ட றறர அணறட ஶதச

றஷன. அபற ஶஷன த இ. னரஷந

வகர றற றத ற ஶ .

ஶகற ஶ அறசறரண கட கரறர. அஷ உடஶண கறபதற

வசர ஶச ஶதர தறறர.

"அ ர இனர ஷண ரக ரணர இதர. இஙஶக ர

லஙக இ ஶஷன, ஶஷன இகறநலக. இஷடற ர

ஶ எ வர ?" அ ந றற அற ஶதரணர.

அ இனர சறரட எஶ னர? அ இதணர சறர

வரக அடஙகறறகறநர. அ இஷன நர...? ஆஷசத

கட எஶ இக தரற றற றஷண

தரஶறஷன. ஆணர, இஶதரஶர றஷனஷ ஷனகல...

அ "ண அஷ... எ ரர இக தரர த ரக

ட ஙகர கறபகறஶந கறநலகஶப" ண ஶகறஶர, " ல இத

வசரகறநர? உ ரரறஶகர, றர தறக இஷடற

கஶசர வதசரபற ஶதர ர உகரறகறஶநணர.... த?"

சறரறர.

"அத னர எ இஷன, அஷ. ர ரரறட ஶதகறஶந" ண றற ந "அ ஶககரடர றற. அ தற ஶந கர றதர.

அ வசரணர வசரண ர" நர ஶகற.



139

அ ஶதசற உறஷ க றற ஶவகர ஶதசர வரக, "உஙக

இட அஷ. ஆணர, லஙக இனர ண ர கட"

ணட நறணர.

சறரற வகரட ஶகற அபறட நர ஷந ற எ.

சறர ஷ ஶதர வசற றவரரக ர இஶதர ஶகற

கறபகறநர றறறட ஶகற வசரனறஷன.

ஷ ஶதர வச சறர அ உட ன றசரரறர. அ

தற, "ணதர, கர ரஷக தறகறந? ஶஷன, ஶஷன

ஷணறஷ கணறகர இகரஶதர" நர.

"ஶஷன இகறந, அதர. எஶ ஆதற இகறஶநர ர வத.

ஆதற எ க ந தரகர. அப தற. ஆணர,

இ றஷந ஶ ணறரக....." வசரவகரஶட வசந

றற, "ஏ, அர இகறநரக. அ தரறஷன. இ ஶச

ஶ வசனறகறஶநர" ர.

அ றனர, "வகரச ரக கரற வகர றடனர

றஷணகறஶந, அதர. ஶ அ டஶ இத வகரச ட தறஷ இனர ஶதர இகறந" வசரன ஶச க,

க இஷடஶ ஷணற ற ஶதர ஶக உகர வகரகறநர

றஷணறடர. உடஶண ஷணற ஶதர வச கறபதற வசர

றடர.

இ சறர ஷ றற ஙகறஷன. அ , "அஷ, ஊ

ஶதரகறஶந கறநரக. லஙகபர அகஷப இக வசரஙக" நர.

அஷப தர இபகரரக சறரற சறர, "ணர, ஶதர

அஷற ஶசஷன ரஷண தற எபற வகரபனர றஷணரர?"

நர.



140

"அதவநர?" றற றதற ஶகக அ தற கனரக,

"அதவநர அத ர" நர.

றற ஶவகர ஶதசர இடற வச த வகரடர.

ர ஶகற கறபதற வசந ஶதர றற எ ஷகஶ எ ஶதர இ.

அ ர வநர அறசறரக சறர கற எ ர

வகர அதறணர. அறசறட தரஷப தர கறடனரக சறரற,

" கரரற தறந ஶஷனரட ர இரஶர? இத

அறசறரக தரகறநரஶ" நர.

ஶ, "இ ர ஶ ர சரதறஶ. றற

ஷர எஙகரக ஷணற உடரண கடஷகஷப வச" உ

வகர ற வசநர.

றற ஷனஷ நற வகர . அ ஶர ஶர னரஷந

வசரக றற ஶரநற. ஆணர, ண ர அ ரறறஷன.

றற ர எவர ர ர றகறந இ. கரஷன

ற ஶஷன வச வரடஙகறணர இ த ஷ அ

ததரக ன ஶ .

அ ர ஷ ண இகறந சரறரக தர ட உர,

'ண கரஷன த இ ஶ. றற இ ர வச. இ உ

இத இகஶ' சரரறரக உ வகரக ஆதறர.

கடத வசர 'இ இத, அ அத' ற ற வகர ஶதர

ஷதற ஶதர ஶதரடர.



141

றற எ டஷ வதரஷஷ இ " இத னர வசகறநலக?"

ஶகக, " தகரஷண வகர சஶரரக இகனர றட

ஶதரடர அனர? அற உப கடஙகஷப அநற வகர. இ

தகர இத

ர

இதர

.வச

ர

உ

ஶஷன

.அஷ

உ, ஷத வரற ஶதர ஷட இட"

இகசறரக உஷர. றற வதரஷஷ இ தற வகர ஶதசர

ஶதரணர.

ர இத நர ஆதறஶனர ர ர ஶஷன த

வகரஶட ஶதரண.

ரஙகர எ ர ரகணறட, "ண ரக, றண ஶஷனக வகரஶட ஶதரகறநஶ" ஶகக, "னர சறர சரரற ஆஶனரசஷண ர

றஶர. உஙக வகர ஶஷனகஷப ட அ ர இஶதர னர

வசகறநர. ர ட ஆத றஷனற இ ஶஷனக னர கட

அரறட நறஶண. ஆணர, அஶ உஙக இ ஶஷனகஷப

னர க உற வசணர உஙக கடறஷன நறறடர.

உஙக னர றஙகபற ன அத தடர ர றஷற இ

ஆதறஶனஶ உ தற நறணர. அ வசர

சரறரஶண, றற. உஙக கடரக இதஷ னர அரறடஶ ஶரக

ஶக வகரத நறணர. அணர ஶஷனஷ தநற கஷன

தடரலக" நர.

ரக வசரணஷ தற சறர ஷ எ ர கரற அணறட

எ றஷ ஶகக அஶணர கற அ ஶதரன "இ ஶஷனகஷப

னர ல தகரக ர சதப வகரகறநரக. உணர ர

நர ஶஷனஷ ரஜறணரர வசஶ. த வசர? ஆறககற த நர ரர?" கனரக நறணர.



142

ரகணறட ஶதர ' க இ ரறரற வசரகறநர. அ றடஶ ஷண

கடத ர. அணர ண இ ஶஷனகஷப னர

வகரகரலக' நர அ ந? றற ண கணரண

ஶஷனகஷபவனர ஶவ

அஶப

வச

ஆதறர

.

ற அற தறசறஷணஷ ல ஶஷனஷ வச அ நறஷன.

அஷ தரறற றட அ ணறஷன. அஷகற ர றஷனற அஷ

அதஶ றட றறர றஷன. அகரக ஶஷ வசனறர.

இணர னர றற எ ர ஙஶ , ர, ற ஶ

ஷந வகரஶட ஶதரண. இஷ னர தர ஶதர சறர

க வகரபர ஶதர ட வகரடர.

அ உற வச எநற ர அ றதற டகறஷன.

ஶஷனற ர வசர அஷ சரகரக ஷ வகதறகஷப

ஶதரடனர தரர அ அற வசறஷன. சஙகபற

'இஷ இபர வசஶ ர' றக கணரண ஶஷன எஷந

அ வகரர அஷ றக சரறரக ர ஷ இனர

அ வச றஷ தர அ றக ஆசரறரக இ.

ஶஷனற ற அநற இகறந. றசர ர - ஆணர ற

ணஶப வசர வகரடர.

ற வதஶநர ஶதர வச ரஷ ரஜர வச அ

நறஷன. ஆணர, ஶகற அணறட சஶக ஶரநறஷன.

அரறட ஶத ஶதர ' றற இ வசர, றற அ வசர' க ஶதச

ர அநறர அ ர க க ணறஷறஶன இணறஷ

கரகறநண வச வகரடர.

இதஶ ரக வச வகர ஶதர எ ஆசரற தரக ர,

ர வதஙக ண.



143

ட றறஷ வசஶதரணற வரட வகர ஶதச வசண. அகஷப

சறதகரக றற அக ஙகறற ஶயரட வசன ஶற.

அ சலகற வசனஶ அ ரகணறட அற ஶகக அஶணர

அஷப வதர

க

த

சறர

தர

அணறட

ஶகர

வசரறடர. ணஶ, றற ஶ றறனர சறரணறட வச சலகற

வசன அற ஶகடர.

றற அ கஷ தரகர கட றஷற இ கஷ

அகநர "கர?" றணறணர சறர.

வரக றற, "தண" ந றஷற இ ககஷப றனகற, "அ ர

ண ஶககறஶந?" நர.

"அ ர தண கறஶநஶண" நர றற தறரரக. "உ தரமரக

அன, கணரக ஶகடர இஶ தற ர ரர?" சறர

ஶகக, "கணரக இ ஶகடர ஶ தற ஶஶணர ணஶர,

ஆதற இ ர தற" தற அபறர றற.

சறன றணரக அஷப தர ஷந, " ல வசரனரறடர ரணரக

ர கதஷண வசஶற" நர சறர எ ரறரற .

"த?" றற ஶகக எ றறட அ கஷ உ தரற

கரபரண , "தஷ கரனஷண சறக வசகறநர றஷண

வகரஶ" நர சறர.

அ தறஷன ஶக ஆறற றறற க சற. "அத ர ஷ

வகரஙகஶப" தற வசரற றற றவட றதற டர.

"உண இப றறர? இ ண வசகறஶந தர" கற

தற அ உ ஶகட.



144

றறர அ ஷன அனசற வசறஷன. ஆணர அ அ

ரஷ, ரஷ சறஶ ஆகஶ. அக இ ரஶப

கறபரக இண. ணஶ, றற ரகணறட வசர ற எ

ஆஶடரஷ தற ஶஶ அக ஙகறற ஶயரட ர.

அக அஷந அ வரறரனர ஶஶ அ அஷநஶக வசநர.

கஷ றந ர றறஷ தர ற கறசறட, " றற" ந ட

க தற வகரடர.

"ஶதர, ர. ரஷ தர. ஶ வதரநரஷ தகறநர" ந ஶகட

"யஶனர ர" நர.

"ர றற" ந ஶந ரரற தரஷற ஆரசற வரற.

" றற, ர உண றக நற கட தஶப. ல சற ர

ஶதரறர ஷட இஷந கறசற ண கறஷடறகர" ந

உஷட உஷ ர, "ஆணர றற, ல றவ சறரஷண

வகரடர?ர வகர கஷ வகரதகரக ரஶண ல வசநர.

அஙஶக ண ட? றற, ல உஷஷ வசர. இ றட றர?

ணகரக ர இஷ வசரர?" தடதடவ ஶகடர ர.

கனகன சறரற றற, " ல உ கதஷண. ஷண தநற அநற

இப ரணர? ஷண அப பறரக ரர றட நர

றஷணர? இ வதஶநரரற சட ட ற

ர" நர றற.

வரட வஷரண , " உஷட கஷ வகரதகரக ர

ர அங வசஶந ர. ஆணர அஷ தர 'இ ர ண'

ஶரநற. அ அத ர ஶரநற ஶதர. 'ஷண ல

வகரரர?' ஶகடர. ண க ஶரநறஷன. 'சரற'



145

வசரறஶட" உஷட ஷட கதஷணஷ கன றற ந

ர "அ ரஶண தரஶ. உஷண அத ரர ற தறஷக

ர? ஆக, கட இ கரனர? றற, ல இஶதர ண நற

வசரனஶர"

கறசறட

உஷ

ர

"உஷட

ரஷக கறசறரக இகறந இஷனர, றற?" ஶகடர.

றறற ககபற எ றணர ஶரநற கனகஷ அ கஷஶ உ

தர வகர ர க வகரடர.

றற எ வரற கனகஷ ஷந வகர, "ணவகண ர, அ

ஷண றக நரக ஷ வகரகறநர. அஷஷ ஶதரன எ ரறர

ஶனர அஷ ரடரக. இ எ ற ற தஶ ண சஙகபற ந ஶதரகறந நர தர வகரஶப" சபரக ந

ர உஷறஶனஶ ற கறசற அஷடர.

ரட ஶ ஶதர வரறர ஶதசற வகர றற ககரற ஶ

றஷ கட றடஷ க ர. வச அஷந றச

ஶஷனஷ வசஶஶ.

ஶதர ஶர இ ஶயரட இ வஜ கரற இ வசன ஷந எ ற ஶர ஆஶ!

ரறட வசர வகர றறஷ ர றற, "ண அச, றற?

உ க ஶதர வச இஙஶகஶ அஷ வசன வசர" நர.

ரநற றற, "இஷன , அ ஶஷன றக அறக. ஷண டர

றட வசரணர" நதஶ ஷதஷ வகர

கறபதறணர.

அஷப டரற நற ற ரக நறற ர அட

ர.



147

ஶயரடஷன ற வபறஶ , "சரற ர, ர கறபகறஶந.

ரஙக ணர அஷக ரற ஷண ணற ற" றற

ந ர ல எ ஷந றசறறரக அ கஷ தரர.

" றற? ஙகஷப உ அஷகர?" ர றண றற

ர உபநற றடஷ அநற வகரடர.

சரபறதரக, "ண இர சறர ரஷ ணறக றஷன .

ர உஙகஷப தரத ர அ அற வகரரஶ ற உஙகஷப

அஷக அ அற வகரகறஷன" நற சரபறக சற

வசர.

" றற" அஷ ர, " ல ப ஶரணர ரறட

கனர. ஆணர ணறட அஷ சறகரஶ. ஷ த ஶன ர

உ த. அஷ நகரஶ" நர.

றஷக ஶதரண றற ஷண சரபற வகர, "இஷன , ர வசர

உஷ. ர அஷ ணட ர வகரகறஶந.

கடர ர ண றஷன" நர.

"சரற, அஷ ர அதஶ எ வகரகறஶந. ஆணர, உ ஶதசற, உ

வச உபர எ இதஷ ணர உ கறந. அ

ல ர வசரன ஶ" சஶகஷ றடரதறரக

றற அஷண இணற ணர ரந ர தஷ உ வகரடர.

எ ஷச இ ற ற, "ஆர , ர எ வகரகறஶந. ர

ரரறட ர உணறட க ர. ஆணர, ற க

க றதட ர ட. அற வதர இஷன. அ ஷண தற ர இ. ணறட அ ற அட ர ட

வகரடர" றற ந ர, " ட வகரடர நர....." இஷட

நறர.



148

"ஆ . ட வகரடர. இஶதர, அ ஷண கடரஶன வ"

க றற ந ர தநட "ண கர?" ஶகடர. "

ர ரஷ வச அஷ ஶதர அ வதஶநரஷ றஷண

ஙகறணர.

ர ர

ஆத

தரறஷன

சறரஷண

தநற

'அ

எக இனர, கர. அஶர ல த தரஷட தர உ வதஶநர

ற ஶஷண உபரரக' வநனர நற அ ணற இ ந

உசறஷ அகநறஶண. அ அ தஶர வரறறட" ந

ர றஷகர.

" ல ரறட ஶதசற த அ வரற?" அ றஷகட ஶகக

றற, "அ ண வரறர. ஆணர ர அத வசரண உஷரஶண.

அஷ ர கறஷன. ஆணர அ கரஷ அ ரற வகரடற

ர இஶதர ரஷ கரகறந" நர.

"ண, றற?" ர ஶகக, "அ தகர தர ர டக இ

றஷ றற ரற இடற ர ற வச வகரஶடணர"

நர றற.

"இ ண டரணரண க, றற? ல தஷ எ வதரடரக ஶ

றஷணறஷனஶ! உ ட தகற னர உஷண தநற நரக

வரறஶ!" ண ர றட ஶகக, "ஆணர அ வரறரறஷனர,

? அ அஷ எ ர ரற வகரர. அஶதர அ ஶ வகரட

சஶகஙக ல ற" நர றற.

"ஶதர, றற?" ர றஷகட ஶகக றற றறட, "வரறர .

ஆணர, எ ர அஷ கதரக ரற வகரர. அ ஶ ர வகரட

கர அநற இஷ ர த ஶ எ கர இஷன தஷ அ

எ ர கதரக ரற வகரர" நர.

ர அற, "கரனர? ண றற வசரகறநர? கட கர

ஷதறகரணரக வசரனரஶ. ல சறரஷண வகரட



149

தசரரதர ர வசரஷ றக கர, அ இ நரஶ"

நர.

றறடஶண சறரற றற, " ல ஷண ரற வகரட இப ரணர, ?

தசரரதற எ ஶ ண ஶரணர வசனர. ஆணர ர

தசரரதற வகரப ரடரக" உறரக ந ர ஶ

றஷகர.

"உஷண தநற ண வரறரஶ இஷன இ ர ஷ இரட

நறஶ றற. ஆணர, அத இஷன ண இஶதர ரறகறந.

ஆணர, கர.... ல இ சறரஷண தர ட இஷனஶ? தற

த?" ர ஶகக றற ககரஷ தரதஶ "ண னர வசரன இஶதர ஶறஷன. ஆணர, எ வசரஶ. ஷண தநற

கஷன தடரஶ. ரறட எ வசரனரஶ. னர ணர ர

ர. னர சரறரகறற. ல அரற தறஷகஷ ர

கதரக வதறஶ" உறரக நறணர.

ர ண வகற, " றசரக றற. ல ஶததட வத தஷ அ

கதரக றஷற ரற வகரர. அ வரற கற ஆ ரணரக

ர இஶத" அ ஷககஷப தற அறணர.

தற அ ஷககஷப தநற அறற றற கறபதறணர. றற ஷட

வச அஷட ஶதர ற தரகற இ. வதஙகரற ரதற ஜர

றர அ வசந டர ஊ ஊ வச ஶச

அப ஶ ஆகறறட.

அ ஷட அஷட கஷ றந ஶகரதட அற சறர

அ ககபற தடர.

ஆறட அஷப ஷந, "ணர, கரனட வகரசற னரற

னர றடர?" அறன ரஷகஷப வபறர.



150

ஶகரதற றற றற, "ண உபகறநலக? லஙக உப எ அப

இகறந" ந "ர, ர உபகறஶநணர? சரற, ஆதற

கணரக ஶகற ஶக ஶதர தற வசரகறஶந றறரக நறணரஶ?

இஶதர ஶககறஶந - உ கணரக. ஙஶக ஶதரணர? ரஷ தர ற

இப ரரக கறநர?" நர ஆற ஷநரணரக.

"அ...." றற எ றறட ஙக ", ண க? உ ஶ நறஷன

நர ரறகர ந ஶ ரஶண?" சறர தர றற

'உஷஷ வசரணர ண ர ட தரறடனரஶ'

றர.

றசனரக அ கஷ றற தர, "ண எ க இஷன. ர

இ ஷ எ வசறஷன. அணர த இஷன. இஶதர

வசரகறஶந, நரக ஶக வகரஙக" நற ற எ றணர

றறணர.

அ க இக அஷபஶ தர வகரக றற வரட, " ர

ரஷ, ரஷ தரற கறஶந" நற ஶத றற

ஶசரதரற ற கறடர.

கர 'வஞர' எ ரலஙகர ஶகட ஶதர ர அ அஷப

அஷநறகறஶந ந உஶ அ .

அணர, சறரணர - அஷப அரணர? றற றஷண அஷட தன

றணரக தற.



151

ற "எ வதஷ அ அபற இநஙக

ர றஷண தரஶ இஷன" சலநறணர.

ச இ அஷப அஷந றட ஶதரற சறர றஷக ஶதர

ர றநறர. கணஶ ர வச தசரரதற

இஷண றறற சலந ஶ வகரறக வச.

இ கல " ர வச ர. ஷண இகரக ணற ற"

ணற ஶகக றற றஷகர.

இஷண ண வசர? றற ரஷக ர வணரக

றநர.

"ஆணர ஷண அர இநஙக வச ல ர" வரட

ஷணறறட ஆறட உஷ " அகஷப தரக வச ண

வரறர ர உஷண ஶத ரஶண ணறட வசரனர ல

வசநர" ண ஶகடர.

ஆ றற ஷனஷசக "அத நர ஷட உக ல ண

ற வகரகறநர?" வரட ஶகரதடஶண ஶகடர.

"உஙகஷட றரரண உக ர ஶ ற வகரஶத"

றற வரக ந "அர ஷட ஶகரத றரந கறநர.

அதரஶண" சறர ஶகடர.

றற வணரக அ கஷ தரக, " ல, அ - இஷனறஷன ல

அஷப ஶச வகர வச சறறணர அரற உற ஶதரற.

அ உண வரற அனர?" அ ஆறட அஷப ஶகடர.

இ றற ண தற வசரர? ஆணர றதறனரஷப கர

வச வகர க ர தரர ஶதரறர ட அ ரற உற

சரறஷன. அ இ தறரகர ஶதர ரற ஶதரகறந?



152

"ண தற ஶதசர ஶதசரடஷர றகறநர? எவநநர எத தற

ஷறதரஶ. இஶதர எ ஞரதக றஷனர" பணரக

றணற றவண றஷண ணரக, "தற அ ற டதற ண

ஶதசறணரக....

ரதறஷப ஆஷ

இனர

.அணர

ர

வத

ஏ

ஶதரறடர ஶதசறணரகஶப. இவகனர கர - ல, அ

வத அனர? இஷவனர ர ணறஶத தக கண ட

கரரஶ" ண சலநறணர.

றற எ ஶதசர ஷஷ தர ணறறக, "இப வஷத உ ஶ

ஷ வகர இ உஷண இஙஶக ற ஷறகறஶந,

வரறர? அ வதஶநரகரக. இவணர அறசறஷ அரர

ரஙக ர ந எ கர ர. அத இக, ல உ இடற ட

வகர ஷண அதஶ ஆ ஷகனர றஷணகறநரர?"

அ உறணர.

" ர ஆ ஷ ஆட லஙக எ சர வதரஷ இஷன

ண வரற. அ ஶதரன ர ர.... ஷட றதஙக லஙக

ற வகர ர ஆகஶ" றற அஷறரகஶ ந "ற

வகரறஶத. ல எஙகரண றற ரஷக ஷறர..... எ

ரகரரற இ ற ஶதர" சறர ஆற ஷநர

நறணர.

"சறர, ரற வகரப கறநலக? ரஷ லஙக றர

உஙக ர ன. அ ர, ர ர ட தரர

ஶதரற. இ உஙக ரறறஷன?" றற வதரஷஷ

இ தற ஶகக " ரஷகஷ தநற வக ஶ ர.

அ ரற அ ர வதர. அற ஷ த றஷபறக உண ர அறகர வகர? அ இவணரஷண கர ல -

அத இ ஶதர ஷண வகரப ஶ அசற ண ?

தற வசரன ர வசரஶன, தரஶதர" நர சறர பணரண

.



153

" ர உஷஷ வசரணர த ஶதரகறநலகபர?" ண றற ஶகக "வசர

ர தரஶ. சற வசகறஶந" நர பண வரட.

றற உஷஷ வசர ர தரஶதரஶ ண றஷணபர

அ கஷ ஶ ஶரகற வ , "உஙகஷப க எஶ கர...."

றற தற ஷரறஷ ஷ வகர, "எஶ கர கர"

வசரஶ றடர.

எ றணர அ கஷ தர ஶகரக சறரறதஶ, "வரற,

றஷணஶ" நர.

அ தற றறற இ எ வர க ந. "வரறர? த?"

அ ஶகக, "ஆர வரற. ல இத ர ஶகனரக இவணர வதர

வசரர ண வரற. உ ஷடற இ வணண

ஷறகறநர அற றஶட. ஶககறஶந" நர பணரக.

றற கஷ கரற வகர . ஷண அடகறபரக, "உஷஷ

வசர றஶட. , தர உஙக இட. ர இ ஶ ண

வசரணர லஙக த ஶதரறஷன ஶதர ர வசர ர ண

த? தன ஆ ஷ லஙக ஶக ர வச ஶதரகறநலக!"

நறற அஷந வச கஷ அஷட வகரடர.

அ அஷ நற உடஶண அஷந வச தடரவ கஷ சரற

ஶகற சறர அ நற கஷடசற ரகறஷ சரற கணறகறஷன.

அ அஶதர றற வசரணஷ எஙகரக கணறறரஶணரணர

அ வசரண 'தன ஆ ' ண தஷ ஶரசறறதர.

றற நறஷ னர ஆர இதர. இ கஷ ற.

ஆணர அ வசர னர வதர சர சறவகரஶட

தரணர, அ அ கற அ ரறரற ஶகற கஷ சரறற



155

எற இபறட அஷப வஙகற, " ர ர கர ஆறஶந.

உண வரறரர? ஏ, ல ரஶண அஷ கதறஶ! ஶ ணஶர

ஷண தநற கதறரஶ, ண அ?" ஶரசறத ஶதர

தரஷண வச

, "

,ஞரதக

றட

.வதரதஷப

வதரகற

!வதரதஷப

வதரகற ண வசர வரறர?" நறதஶ இ

வஙகற ண வசரகறநர தஷ ரற றற ரரற ஶத அஷப

அனரகரக கற வகர அஷந ஷர.

கரஷனற கற றற ர ஙகறகறஶநர ஶந ரறறஷன.

இஷடஷ இக நறற சறரணற கஙகஷப கடதறநஶக அ

ஙகறகறநர, ண றஷனற இகறநர ந உஶ .

அ கஙகஷப றனகறற இநஙகஶ

ஆறட ஶக . ஆணர அ கஙகபற ஷஷ லநற

அபர எ வசறஷன. தஷன க வகர வதரஷட

கரறர.

சறர சறநற ஶற க றர. அகற தகஷப க வகர

தற றறஷ கட ல ட ஶதர ஷககஷப ற " ல

ண வசகறநர இஙஶக?" ஆறரக ஶகட றற ஶகரத தநற

வகர .

" ண வசரகறநலக? ர இஙஶக த ஶ உஙக வரறர?"

ஶகடர றற.

ககஷப எ றணர ஶரசற, "ஏ" நறதஶ எ பண

சறரறட ர.

"அத நர?" ஶகரதரக அ ணர ஷப எ றனர றற,

"உண ர றபக ஶ? வதரதஷப வதரகறக றபக

னர வகரகரடரக. அ உண வரறரர?" பணரக

நறதஶ பறனஷந ஷர.



156

றற அ ஶதரண றஷசஷ தரதஶ எ றறட றநர. தற, அஷந

வசநர. அ வதஶநர கறபதற அ ரஶப றற ஷட வதரகஷப

னர அ அஷந ரநறறடர. ங ர அ அஷநற.

அ இ அஷநற அ கர இ அஷநற எஶ கரஷந

ரசற வகர இ றற றற அபற. ஆணர ஶதர அ,

அ றத, ச அ ஶஷறஷன த ஶதர ட

வகரடரஶணர இணற அட எஶ அ அஷநற உநங சரறறஷன.

றற ற ட எ இ றடர. அபரக அ அஷநற

இ க றனர வசறடர. அ அனகற, தற

ரஷகற இ....

றற ஶஷண ரபர அஷந வச கஷ ரபற வகரடர.

ஆணர உஶபஶ ஶதர இ றட ரஶ! அ ஷத வரற

வகரகரக கரஷன உ ரரறகஶஶ! றற கஷ கறற

வபறஶ ர.

சறர அஷநற இ வபறஶ ர. அ உ

ரரறற றற ஶஷஜ ஶ இஷ, சணறஷ ஷர. எ

அ ரரறற இக அஷணஷ ஷ வகர சணறஷ வர

ரற ஷர.

உடஶண கஷ அட ஶகரனரகற வகர "இஷ ணற றதரணர?"

நத னரஷந வகர ஶதர ஷத ஷடற ஶதரடர.

றற அஷறரக அ வசஷ தர வகரர. ஷககஷப

கறற எஶ டர ஶதர அ சரறஷ வகர

கறபதறறடர.



157

அ இத ர வசர அநறற றற எ வதட

அஷந வசநர. அ றஷரக கறபதற அனக வசனஶஶ!

றற அனகற ஷ ஶதர கற ரநரக சறரணற அஷந

இ தன சறரற ச ஶகட. எ ஶஷப ற ரரக இர றற

ஶரசறர. ஆணர அனக ஶற வதரரக சறரஷண தரக

வசனரடரஶப!

ரறச றணற தறந அ ககபற ற ர தடஶறஷன. எ டஷ

றறரக ஶதர வசஶதர அ க வசறடர. அஷண ஶதரன

ரஶண ஙஷக இதர! றற கச சறரறட இடற வசநர.

கற ரநரக அ ஶஷனக றக ஷநரக இண. ஶ,

சறர ட ணற கஷ தறந றடர ணற

றஷணதஶ றற ரக ஶஷனற ஆர.

சறநற ஶற சறரணற அஷந க றந. உஶப இ 'ரர

இ' ஆ உற ப றற றற தரர. கஷ றந

வகர வபறஶ அ..ச.ணர!

சறரறதஶ றறஷ கட 'தறஶ' ஶதரட ஶதர றநர. "யஶனர

றஶர, ல இஙஶக ர இகறநரர?" நர ஆசரறட ஶகத ஶதர

ககஷப றரற வகர. "ஆ, ர இஙஶக ர இகறஶந" நர றற

'இஙஶக' ந வசர அ வகர.

"ஏ, ல கட தபர?" நர அசணர ஆசரறட. இற ண

ஆசரற? கட த இ எறஶ ஷக

றடரபர, ண ணற றஷண வகரட றற, "ஆர" வசரணர.



158

ஶ, "ஏ.ஶக அசணர, தறந தரகனர. ண ஶஷன ஷன ஶ

இகறந" நறற கடர ஸகறரல தக தரஷஷ றதறணர.

அஶதர கஷ றந சறர, " அ" நதஶ வபறஶ ர.

'அ' ந அ அஷதற ஆறஷட றற 'ஆரர, இஷப தரர

னர அச ர வசரக' றஷணதஶ அ தக றதர

ஶஷனஷ கணறர.

" அ, உ ஷதஷ நறடரஶ" அ ஶயஶதஷக அபறட

வகரர. அ, "ஶஙஸ சற" வகரசறதஶ ஷதஷ ரஙகற

வகரடர.

றறற தக தரஷஷ ஏதஶ, "த ர அ? கரரற ரஶண?"

றணறணர சறர. "இஷன சற, ஆஶடரற ர ஶ.

ஆஶடரறஶன ஶதர வகரஶ" நர அசணர வகர .

"ஆஶடரறனர? ஶடர, ஶடர. ர உஷண ர வசகறஶந.

அதஶ னஷச வகர ஶதரகனர" நதஶ சறர


சறநற ஶறஶன வபறஶ , "ஶதரகனர" அ ஷககஷப

தறதஶ வசன அசணர, " Bye றஶர" நர அட ஶச ட

வகரஶட.

ஏ, இ அரஷ தரட ர கரக வகர ஶஷனகஷப வகரக

ந றடரஶணர றஷண றறற க கக.

கஷ அஷட சறர றதற தர றறற கக கஷ தர

றறட வசநஷ றற கணறகறஷன. அ கஷ கக

ஷவகர ஶஷனஷ தர வகரர .



159

ண ஶஷனகஷப வகர றற அஷ தரக வசநர. அ ண

தஷ ஶஷனறஶனஶ ஷனஷ வகரர. றற சறநற ஶ

அட அ அ உற வசர.

ண கறஷட சறநற ஏற அ தறசறஷணஷ தநற சறறற அ எ

ர ஶரநற இ. அஷ அறட வசரண றற அஷ ர சற

வச தரதரக நறற ண இட றதறணர. வ ஶ கற

றதற சறர உசரகர றசறன வகர அஷந வசநஷ

றற ஷநஷ சறர கணறர.

'னரபறஶ றசறன வகர வசநர ஶஷன தரதக த ட

வகரரகபர?' ணற றஷண வகரடர றற. ன

இணரஶனர ணஶர அ ஶ றற ஶஷனக அ

வகரகறஷன. ணஶ றற வரட அற ஶஷனஷ வச

வகரர.

றற சறநற ஶ அஷறரக ஶரசற தரர. ற தறஷஸ வச

வசதற ரவக றஷன ஶக றகதண. அ த

சரற ஆ? றற வஶ கரதறஶண ஶதர சற வச தரர.

கணஶ அ அ ஶச சற வச ர. இஶதர அ

ஶர எ உற ப அ ல சற வசர.

சறநற ஶ சற தற றற றதர ட. ‘யழஶ’ றற க

ஶதரணர. ஷண அடகற வகர றஷரக அஷ தரக வசநர.

அ றற வசரணஷ ஶக ற ஆசரற அஷடர.



160

எஶ கவதணற ஸடர- இ வஶ றஷனகபற ற தறஷஸ வச வச

ஶதர ஷநரண ற- ரவக அஷட ஶதர வநர ற தறஷஸ-

அறகர, இஷனர வச வசரஶன ஶக றகதறடண. றற

அஷ அ

கட

கஷப

-

த

தரத

வசரணர

.

றற வசரண ஶதரனஶ அ கஸட எஶ கவதணற ஶ-கஷப இ

வஶ றஷனகபற றர வச வச ஷறர. இ ஶகஶ

ஷநரண ற தறஷசற றகத றடண தஶ அ கட

கஷப.

அ code- சரற தரர. Code- இ வதரற அஶதர ர வரற

. உடஶண ரகஷண அஷ அ உடஶண ர கதற code ஷந வரறறர.

ரக ற கறசறட 'Well done அ. இ பறற கதறக

றஷன. ல இகரக ற சற றகறநர த வரறகறந"

நர.

அ உஷஷ ஷநகர, " இஷ கதற ர இஷன. ண

கதற றற. ஶகர- சரறதர ர வச. ணஶ லஙக தரடஶ றறஷ ர" நர.

ரக ற ஆசரறட றறஷ தர, " லஙக எ fresher

ணர தஶ றஷன. ரஙக எ ரரக இ த டற

ஷடஷ உஷட வகரகறஶநர. சறர உஙகபறட இ

அறக றதரத ஶந இஷன" நர.

'அறக றதரத ஶந இஷனர. ஆணர அ கர ர லஙக றஷணத ஶதர இஷன' ணற றஷண வகரட றற வஶ

ணஷக வசர. அ உடணரக ஙக வயஆஸ- வரட வகர

ரஙக கதறஷ வசர ஷநகர றறஷ தநற வசரறடர.



161

றற சறநற ஶற அப ரவஜ டரறடற ஶதர . றறஷ

தரர அ வரட, " றற, ர இ ஜரதற இ ரறஷ

வசறஶட. வநர கவதணறற இ இ ன package- ஆத

றகறந.

உஷட றநஷ

றச

ல

ரங

சதப

கற

ர

.ர

அங வசந தறந உணஶகந ரறரற ர ஜர இகறநர தரகறஶந"

ந றற, " உஙகஷப இவஸ வச அபற ர ஶஷன

வசறகறஶந றஷண ஶதர ண வதஷரக இகறந. ரஙஸ

சர" நறணர.

அஶ ஶற ரகணறட சறர, "ர றறர? அபர இ வசர-

கதற?" ஆசரறட றணற வகரர.

"ஆர சறர, றஶர ர இஷ கதற. றச லஙக இகரக

வதஷதடனர" தற நறணர ரக.

ணற றர அஷ வபறகர வகரபர, " ஏ, , உடஶண இஷ

சரற வச சறற இநஙக வசரஙக. நகர அக வற

அதற றஙக" நர.

"ஏ.ஶக" ரக வபறஶ வசந தறந சறர, "தரறஷன, ஷபஷ இ ஶதர வரட ஶஷனற கரணர றச இஷ றட வதரற

கவதணறறஶன C.E.O ஆகற றர" றஷண வகரடர.

ஆணர ஶஷன ஶ, தசண ஶ. இப ஶஷன றநஷகரக தசண

ரஷகற concession- கறஷடர. தசணனரக அ தஶட

ஆகஶ.

ர டஷ சறர றஷண தரர. ர அபறட ட வகரட றகரக ஷணஶ எ டஷ ற வகரடர .



162

றண அ அத ட வகரப ஶ றஷணகறஷன.

வஶ ற அஷப றப ஷக ஶ த ர அண

றட. ஆணர, அ அகற வஙகற ஶதர ஷண அநறர அ தர

ஈகத அர

டறட

.இ

அ

ஶ

அ

ஈ

இகர வசகறந.

அ ஶகரதற ர கரஷனற அசணர ஶதர க ஶதர அஷப

றறடர றற ஶ ஷ அட ஶதசறவகர ற றற க

ணர அ ஷககஷப தற வகர வசநர.

அ க அஶதர த க? அ ர அ ர ஷகஷ

தற வகர ஶர றநர அசணர வசரணஶதர அத ரஶண அ இ. அகரகர அ இ ஶ ர

ணற கறவகரடர.

இஷப கர வச ற அ றண தறசரரறரக கரன

கறகஶ. அஷப தற ரஙகற ஶதரன ஆற. அஶ ச அஷப

றனக ஶடர. அ ர சரற ணற றஷண வகரட

அ நரக ற வசந ஶதர கரக யர இ

றறஷ யர கரறஷன.

ஷடணறங ஶடதறபற உ தரறற கல எ ஶததஷ க அஷ

தர. 'தரறற உ இகறந. க ஶதர ஷத ஷடற

வகரஙக. ர இ அ அஷநற உநஙகற வகரகறஶந. ஷண

தரகஶ வரஷன இனர லஙக உஙக அஷநற ஙஙக'

அற றறஷ தற ஆறட அஷ கறற ஶதரடர.

தற அஷந வச 'வர'வத தஷகற றர. றற இனர

அ அஷந அ தர றன ஶதர கரசறபற. அத ஶரநறகரக

ஷணஶ வ சறநற ஶற ஙகற ஶதரணர.



164

ஆணர, இற அபரக றதர ர. அ அஷநற இ

வபறஶந ஷ அ. இஶதர அ அனகற இ வபறஶந

ஷத றற. இற ஷ சற அ இஷன. றற அஷ

ஶதர றற

வசனஶ

ர

அ

வச

.

றற வரக, " சர, இஷ சறர வரறறறகபர?"

றணறணர. "இ இஷன றற. இஶர இஶதர ர அ அட ர

ஶதசஶதரகறஶந. அ இஷ ஶக றச சஶரதர றற. உண

ஶஷனற ஶச சறன ரஙகபறஶனஶ அறக வதரக கறஷடத ன

ற ரஶண" நர.

' அ சஶரதகறநரஶர இஷனஶர, அரறட இ ர வரஷனற ஶதரகறஶந றச சஶரதர’ ணற றஷண

வகரடர றற.

ஆணர அ றஷணற ரநரக சறர அறசற ர அஷடர. "

ண ர இ? இத றவ வசரணர ர ண வசஶ?"

ஶகடர சறர.

" வகரச ரக லஙகஶப ஶதர வச க, ஷணற எஶ இடற ஶஷன வச கட. அணர றறஷ அஙஶக அஷ

வகரஙக வசரணலக. இஶதர இத வசரகறநலக?" றறற

ரவஜ றதற ஶகடர.

" ர அத றஷணஶ. தற றற இஙஶக இதர ர

தறசறஷண இஷன. ஶகற த அ ட வகரபறஷன.

னர ஸரக ஶதர வகரகறந. இஶதர றவ அஷப அங

அஷ வகரகறஶந கறநலகஶப?" சறர தற அபறர.

அ அஙஶகஶ வரட ஶஷன தரகஶ அ றதறணர.

அக ஆற தறசறஷண ட ஶதர றற ஶஷன றற றநஷசர



165

அ ணர எவகரடர. அ அஙகற வச அ ர

இ. ணஶ அஷ தர கர அ சற வசர.

ஆணர அ, "இஷன சறர, இ ஷட ஶஶணஜரற . ணர

எ வசர" அ வரறறர.

"ஶ ர இ எ ரற ரற ஆர அ ஶற எ றநஷரண

ஆ இஙஶக இகஶ த அ . அ றறர சரறரண ஆ

ர ர recommend வசஶ" நர வரட.

"ஏ, லஙக ஜர ரகறநலகபர? ஙஶக?" ஶகடர சறர. அ

வசரண கவதணற வதஷ ஶக அ, "ஏ, அஙஶகர? அஙஶக ன package

கறஷடறஶ. " வசரணர அ.

"ஆர சறர, ர அஙஶக ஜரற வச தறந றற ர ஜர இர

வத வசகறஶந வசரறகறஶந. இஙஶக ரஙஷ றட ன

சதப கறஷட. ண வசரகறநலக சறர? " நர அ.

"ஆரர" சறநற கனரகஶ தற வசரணர சறர. 'வகர

ஶடர வசர றஷ இகறநர ண' றஷணரஶந

ஶதரஷண ஷர அ.

ஆக, ர றற அஙஶக ரடர. அ ணஶர ஶதர இ.

வரட ஶஷனற கண வச ர அ வஶ ஜண

ஶகஷப றநற றறஷ தரர.

கஶ கரறணர ஶதர அ கட றஷற இ கஷ

றனகர ஶஷன வச வகரர. "வதஶ, ல ரற ஶறற

றஷன? ரகரரறரகற ஶதரணர? உஷண ணறக ணர

றஷன. நக றஷன" ண வசர வகரடணரக

வத றர.



167

அ ஶதசற ஆசரறஷட றற, " ர ஶகஷ ரநறஶ றடரக

இர ல ஶ ஶகரத வகரபஶ, ர?" ஶகடர.

" ஶக ரஷ ணர ரஙகற வகரபர, றற" நர ர

ஷனஷ ணற த. றற இஶதர அ ண வசரகறநர

ரறறஷன.

ரஶ வரஷடஷ வரக கஷணற, " உண ரறறஷனர?

ர வசரஷ ஶக 'இ ண றசறற அ' ட உண

ஶர. ஶக ஶரறஷ ணர தரகர. அ உ ஶ

வகரட கர நர.... நர" றற கஷ தர

றறற கற இ ரறர சர வரற வரட, " ர... ர ஶகஷ கரகறஶந. தன டஙகபரக" நர.

ர வசரணஷ ஶக றற ஆசரறட சஶரட,

"உஷரகர ர? றஜரகஶ உஷட அ றசறறரண ர.

அட ணனந. ல கரத ஶ எறஷ கரத வரற

அ கர ஶரதஷ தரகர கறநரஶ... உஷட கரஷன

ஶதர உ ஶ இஷன" நற, "இஶதரர

ஶகற..." இர.

"வரற... அஶ ரறவகரடர. ஷட கரஷன வகரடர"

ர சணரண வரறறர.

"உஷண ஶதர எறஷ அஷட அ றக வகரஷ. ' ல

ஶசறதர றதற ஶசறகத' ஶதரந தரகற ஶனர

கறஷடக அன. அத தரர ல அறடசர ர, ர"

றற கறசறட வரறறர.

ஆணர, அ உ ண 'அ தரகறஷ ர வசறஷன' கநறஷ

ரற கரக ஶககறஷன. ல எ டஷ ஶகளட



169

'ஶதரக, அ எ றரணர இகறந?' ணற ற எ

ர றஷரக றதறணர.

அஷண கட அஷந தஙக ஶதரணஷப றற, " ல கரக

ஷண க ஏ எபறகறநர ண வரற. ல தத ஶதர இணற

டகர. அர உஷண தரறத ஶதர டகர. ஆணர,

த ஶதரற ல ஷணற த உஷ. அகரண கடஷகஷப ல

வசர ஶ உணறட றதரத அறகறஷன

றஷணகறஶந" அ கஷ நற தரர.

அ கற 'அ ண வசரன கறநர' தஷ ஆர ஶர

ர வரற. ணஶ றக ஜரகறஷரக, " ணசரசற நறஷன ஶர றஙகஷப லஙக றதரத நறஷன ர எ

வகரகறஶந" அ நறஶதர. 'ஏ, ல இத கறநரர?'

ணற றஷணர.

ணஶ அ றரணரகஶ " அற ல ட தக அபற

தர ஶ ர றதரத அடங ரஶண!"

ஶகடர. அ ஶகறற இ ஷன கணறகர றற, " றசரக!"

தறனபறர.

தர வகரத அசணர தஷ அ வரறறகரஶன அஷப

ஷனற றணர சறர.

அ ர இறற சறர றறஷ வதஙகரற நக தறற இ எ

ரறசர அஷ வசநர. அஙஶக ர தர டகறந அ

நற றற எ ஷந 'இ ண ரறரற தர' எ

ஶரநற.



170

ஆணர சரரணற தக எ அ ஷக அ ஶதர

ஶஷறனர தற வச டர அ ஶரநறர அ

வசரனறஷன. ஆணர, கரஷ தர வசற அக உஶப

ஷ ர ர...

ஙகறஶர 'சற' ற வகர அசணர 'ண ப ர'

அஷண இ வகர ஶதரணஷ கட றற ர ஙஶக

றகறஶநர ரற.

அப ஶத ற அ ணறரபர றநர. தற ஷண ரஶண

சரபற வகர சறர ஙஶக ஶணர.

வரஷனற அசணர அ ஊநற உதசரறதஷ க தநறஶதர

ஶகரக அஙஶக வசநர. றஷ வசந றற அஷண ற

ஶரகற, " சற, ஷண ணறரக அஙஶக ற றகஶப! ரஙக,

அஙஶக ஶதரஶர" அ ஷககஷப தநறணர.

அப ஷகஷ உநற அ, "இஙஶக அறட ர ஶதசற வகரத

வரறறஷன. வகரச ட ரகரலக இனர ஷகஷ தற இகறநரஶ"

நர அ.

சறர, றற இஷடஶ ஶர சரறறஷன அசணர ஊக

வசறர. இஶதர அஷ உற வச றற அ ட வகரடஷ

கட அ ஶ அ ஆறஷ ற ஶதர, "அரஶண!

இத தட தரகபற னர ஙஶக ல கன வகரதர? சரறரண

ற கறபரஸ க ரஶண ல. வகரச ட ரகரலகஶ இஷனஶ!" நர.

றறற ஶகரத ஷன லந, " லஙக வசர சரறர. ர இஷக

தரகபற னர கன வகரடறஷன. ர கன வகரட தரகபற

னர இத அ க ஊநற வகர வதஷ

சறறஷன" நறற றதற தரர டர.



171

அப ஶத ''வப ணற ரக, "த ஶதகறநர தரஙக சற?

சரறரண றற தற க....." அசணர நத ஶதர சறர சல

"ஶதர ற. அ தறணர அஷப தநற எ வசரனரஶ"

நர. அசணரற ண ந ஶதர ஷண சரபற வகர,

"சரற, சரற. லஙக வசரணர சரறர" நத அஷண இஷர.

ற இ அக இஷ தர வகர றற அ

அஷப அஙஶக அஷ ர றபஙகற. அபரக அ இடற

இ ஶதரக றஷன. அணரக ர அ

ஶரநறஷன.

சறநற ஶற தன சட ஆட வரடஙகற. அசணர சறரஷண

றடர ஆட இ வசநர. எ வச இனரபர றற வஶ

அறர.

அஶதர அ அ ஶடதறபற அ எ ஶஜரற இ வத,

"ண அறசரக இகறந? சறர இ ரறரற தரக னர

ஶ ரடரஶ! இஶதர றர ற ஶ ஆகறறகறந

வசரணரக. ஆணர அசணரட இத ஆ வகரகறநரஶ"

ற ஶகடர.

அ அ ட இ ஆ, "ஷணற அ அ ஶதரறதர"

ந இ ற ற சறரறண. அகற அ கறக அஷ ஶக

வகர அறர றற.

அ வத றறஷ தர, "இ உஙகஷப ரஙக தரறஷனஶ.

லஙக ர? அசணரற ற ஶரறர? அசணர தர வ- அக

ர ஶதர ஶரறக ற றரக வகரஶடறதரக. ஆணர,

அ சறர ஶ றர எ ஆஷச" நர.



172

றற அஷப தர, " ர இ றஙகஷப னர உஙகபறட

ஶககறஷனஶ. ஏ, அஶர ர ர ஶகக அனர? ச

ஶதசற வகரலகஶப, சறர அ ஶதரண ஷணறஷ தநற.... அ

ர ர

.

வத

றஶர

"

ந

அ

க

ஶதஷந

ரறரற

வக

இ இடஷ கர வசண.

றற வஶண ற ஙஶகர ஶஷக தரத அறர. றதற

அ தரர ரஶண த. அ தக றதறஶ தரகறடர எ

வரஷன இஷனஶ றபரக உகரறர றற.

ஶ ஶதர வகரஶட இ. அ ஶதரனஶ வரறறஷன. றற

ஷகககரஷ றதற ஶ தரர.

ற தணறஷட கட றட. இ ஶதர ர ர

சத றதறஶதர சறர அஷப ஶரகற வகரர.

அகற "ஶதரகனரர?" அ ஶகட அ இடற இ

கறபதறணர ஶதர றற ஶகரக ர.

கர ஷ பரவகரஶட ஷண றற "சரறஷ வகரஙக. கரஷ

ர ஏகறஶந" நர றற.

எ ஆசரறதரஷட " உண கர ஏட வரறர?" நர அ. "

இற ண அறச? வதக இ கரனற றரண ட ஏகறநரக"

றற நற வகரஶட அ நற அ கரஷ கறபதறணர.

", அஷ வசரனறஷன. உஷண ஶதர ற கறபர இ

தக கர ஏட னர வரற ரதறஷனஶ தரஶ"

நர சறர அ ஶற கறட வரணறக.

றற கரஷ ஏ வகரஶட ஶகரதட, "ஆ, ஊ ... நர ற கறபரஸ... அ

வரறர, இ வரறர ண பண? ற கறபர தறநதக

னர எ வரறர பதக ந ர? அதரறட ட



174

றற வத சறட ஷண சரபற வகர கரஷ றஷன ரநர

ஏணர. அ த வகரஶடறஷ அ இஶதர

வசரறடர. ஆதற ந இஶதர ரஷகற

இ கறநரணர??? எர ஷண சரபற வகரட றற, " லஙக இஶதர றரணற இஷன.

ர தறந இஷ தநற ஶதசனர" நர.

" ர ன றஷணஶர ர இகறநர. ற றஷன ர

அபற ர எ வரடரணன. சறன ர கர ர. ணஶ,

இஶதரஶ ஶதசனர. வசர.... ர நற ண தற கறநர?" நர.

அ நற அபறட தற இர ரஶண அ தற ர?? றற

வரக, " உஙக ரஷகஷ ற ணர ஶதரகர. ஶதரகரக

ர றஷன" நர.

பணசறரறட, "ஆர ஆர, வஶ ஶதர ல றஷன

ண வரற. ஆணர கஷனதடரஶ. றரக வசர ல றதர

அபற ஶஶனஶ அணற கறஷட" நர.

'றரகர?' - ணற அற றற ஷரறஷ ஷ வகர,

"ஷண றரக வச அஷ, ரரறட ண கர வசரக?"

ஶகடர.

"அகஷப ற. ர உஷண றரக வசர ல உ வதஶநரரறட ண

கர வசரர?" நர அ தற.

"அத எ றஷன ர ஶதரறஷன. லஙக ஷண

தகரக ர இத னர ஶதகறநலக" நர றற

கஷ ஷந வகர.



175

" ல ர வசர ஶதர டகரறடர றச அ ஶதர எ ர டக ர

வச" நர சறர உறரக.

அ நறஷ ஶகட றற, 'தர உட கரறகரக

றரக வசஶ ற க உனகறஶனஶ இ எணரக

ர இதர' ணற வதரற வகரடர. இ றட

றற கரஷ தர வசர.

ஷதற, " ற உபகறஶந றஷணகரஶ. ர

எ றஷணறடர அஷ டர றடரஶட" நறற

அஷந ர.

அ இ உறஷ க வசநறர றஷக றநர றற.

ர கரஷனற அகரக கரற றற றரணரக அ கஷ

நறடர. " ண ர, றற? ர வசர ஶதர டகறநரர,

இஷன ஷண ற தறரற ரரகறநரர?" இரட ஶகடணறட

"உஙகஷப தறரற சறகறஶந" நர றற.

அப அ தறஷன ஶக அச ஶதரண, " ண வசரகறநர ரற

ர வசரகறநரர?" நர பலவ.

எவர ரஷஷ றற அ றபங வரணறற " வஶ

தறரற அன. உஙகபறட இ ற த ஶஷறஷன

ற வகரக ர ர. உஙகஷப அத தறரறர ர ஶ இ

சஶக ல நர ர அ ர ர" நர றற.

அப ஶதஷச அஶதர த ணர, " உஷட ஸட

ஶஷனகஷபவனர ர நரகஶ தரறகறஶந. ணஶ, அஷ லஷச

ஷப ஶதர அஷ தரகனர" நறற வபறஶநறணர அ.



176

அ கடஶப ஶரற ' றற நந' நறணர ' கஷடற

கரஸ ரஙகற கட ஶ ஶதரகறநர' ஶகடர ஶகதரஶண

ற றறஷ தரடர. றற வத றற அனகற

கறபதறணர.

றறற வசர ரற ஶணந இனர ஶதரணர அனகற

அ றஷன கற இ. அ றநஷற அஷண தறஷக

. சறகனரண சரகஷப பறற லக றஶரஷ தறடனர ந வத

கறஷட. னர சறரணற ற...

அஷந றணற தறந சறர அஷப தர அஷகறஷன.

ஆணர அவதர அ அஷக தரக வச நறஷன. அ ற வதர றறற க ரஷ

தரதகரகஶ அ வதர றரண அபற தறஷன.

ஆணர அ தரக வச உ ரறசஷன ணஶர

உஷர. ரகரக றனகற றடர அ ஶ றஷ அசணர

றறஷன.

ததற பஶர றசரரகற இர அநறஷ னறற வசனறகர கதணர ஶச ஷ வசரஷ அறதஶ நறரக இ

அசணரஷ கடரஶன அ இஶ தறகர. இஶதர அஷப

சகறத ற ஶ றறஷனஶ! ஆணர அ ஶ உ

சற ரறசஷன .

றற இ ஶதரர அ எ கரரக அஷப அறர. ஆணர

அ இனர ஶதர அசணர அ அகற றநர ட றனகற

ஶதரணர. ஆணர, அசணரர அசகறந ஆ? அ றனக றனக அ ஶ

ஶ வஙகற வசநர.



177

ஶதர தரக ர ஶர கரறகரக ர எ தர

றடர கறநர தஷ அ உ வகரடர. இஷ

றறனர ர உதஶரகற வகரபர தஶ அ நறரக

இ.

இ ற எ ர றறற ஷ ரவஜ ட ர அ நறற

ஶதரனஶ ஷட ற கவதணறற றற எ இடற தர

வசற அ கஷன வற ன றற வரறறர. அஷ சறர

அநற ஶதர எ ஶக ணஷக வசற வசநர.

அ அப ஶகனரக தர அபற இற ண இகறந

ரறர றற ர ர ஶதர வச ' ஶதர ஶஷன ர ண இஷன' வரறறர.

ஆணர அஶர, " ஶஷன ர, ரநர நற தறந தரகனர றற.

இ இடறஷ அவட வச. ர னர தரகஷப

வசறஶட. அகரகர ல ற ஶதர றற" ந ' சரற ர,

அ னர தரகஷப வசகரகர வசன ர ஶ'

றற றஷணத அ எ அபறர.

இ றணஙக கற றற அ அனகற இடறற வச

ஶதர சறர பணணஷகட ரறணர. அ அ ரறர

றறஶகர ஷனஷ தற வகரபனர ஶதர இ.

இடறற அ ற ஶணதரகட வசனர ஶதரற றற

அ இடறற ஶநற அதரறவ ஆட வகரகதட.

சதப கறடட அ ஶதர ரஙஷ ஶதர இ டங. ஆணர

அ ரரறட வச க அ றஷகர.

" ண றற, ல ரங சதபஷ றட கறடட எ டங அறக. இஷ

ஶதர ஶடர கறநரஶ!" நர றஷகஷத அடகர.



178

" சர, . ண ஶஷன ர இஶதர இஷன ர ஶத

வசரஶணஶண. லஙக னர தரகஷப வசறக ந எஶ

கரறகரக ர ர இ இடறறஶக ஶ.ர அங ஶச

சறன ரஙகஶப

ஆகறநண

.ஆதகட

ஷணறங

ர

அஙஶக

ர

றகறஶந. இஶதர அஙஶக தன வதரக கறஷடறகறநண.

அஷவனர தரறறஶன றற ணர ர. ர வதநற

ஷணறங- இஶதர ர அஙஶக ஶஷனகபற ததகறஶந. இ

றஷனற ணர ஶஷனஷ ரறஷ வசர. எ டங ண, இ

டங சதப நர ர றசரக இஶதர ரஶட" றற

வபறரக நறணர.

அ ஶவகர வசர ஶத றற றஷடவத கறபதறறடர.

‘இப சதப ந ஶதரற ஶடர ஶதரகறநரஶப’ ந தறறஷத

அடகர அ சறதரரறசறகரக சறரஷண வரஷனஶதசறற அஷர.

ஆணர அ வசரணஷ ஶக ஆசரறஷட சறர அ வசரண

சரறர நறறட அ ஶவகர வசரனர ஶதரஷண ஷர.

தகற ஶதரஷண ஷ சறர அ வசரண க றசரக

அ நற றதரர.

றச றற அ ஶஷன கறஷட தற அ சஶக கறஷடர.

அண அனகற ஶஷன தர ஶதர அ றநஷஷ ஶரறஶனஶ

தர இகறநரஶண!

அ இஶதரஷ அனகற றஷந வதரக தகறநண

த அ வரற. அ ஶதரவனர அ ரவஜ ரஶணஜரறட

ஶதகறநரஶணர அஶதரவனர அ றறற றநஷஷ நற ரணபர

கர!

கரஷனற ட ஶதரணற ஶதசற அ ரவஜ ரஶணஜ றற எ கறரண

அஷசவ எஷந வகர ததரற இ கஸட இடற



179

அ றட இதரக நறஶதர சறர ணற சறரற

வகரடர.

'இ ஶஷன கறஷட ரறஷசவ ஶததஷ ஶதரகறநர அ. இ

றடஙக னர கரநற அஶதர' றஷண சறர இஶதர

றஷணற . ஆணர அ றஷண நற த ஶதர அ

அதரறவ ஆடஷ தரதறந 'ஶடர' றடரபரஶ!

சறர உஷறஶனஶ றபஙகறஷன.

அஶதர அண வரஷனஶதசற ற த அஷண அஷ. இஶதர

ஶதரணற ஶதசற றறற ஷ ஙகரஜ!

அரறட இ ஶதர அஷஷத சறநற றதரர சறர

ரநட, "க, த இகறநலக?" றணறணர.

எ ஶஷப றற ர அ வசகஷப னர அரறட நறறடரஶபர! அ

றபக ஶகக ர இஶதர ஶதர வசறகறநரஶர! சறரணற ண

அ தற வசர ஶத ஶஶர றஷணக வரடஙகற!

அத ஶகடர, 'ஆர, அத ர. உஙக தறகறஷன

நர ரரபரக உஙக கஷப அஷ வசஙக' தற அபறக

அ ரரணர.

ஆணர அஶர வசஷணற ஶதர ரறச ஷகனர ஶகக

சறர எ றறட தற ஶதரணர. "வசஷணற இஶதர கரக

ரறச ஷகஶ?" அசஷடரகஶ ஶகடர.

" லஙக இஶதர உஙக ஶஷனற றக தறரக இக ண

வரற, ரதறஷப. ஆணர றற ண எஶ க. அப ற இத

அசரக ட றஷணகஶ இஷன. இஶதர வசரஙக

ணர தற வசரனறஷன. ரதறஷப ர, ண எவர

ஆறவ றணரக. அணர ர எ சறநற ரறச ஷ உஙகஷப

ஶனரரறட அநறகதறறடர ஶவகர ஶகற ர



180

றஷணகறஶந" அ லபரக வசரக அ, "இஷ தநற உஙக

க ண வசரகறநர?" ஶகடர.

" ர இஷதநற அபறட ஶதசறஷன. வசநஷந ர அபறட

ஶகட ஶதரஶ லஙக வரத தற. சறன ரஙக வர

வசடர கதரக வசரறடர. ஆணர அறக ரக

ணர ரதறக ர. இஶதரஶ ஙஷக தரற உஙகஷப

தரஶ ஆகஶ எஶ தறரரக வதஙக கறபகறஶந கறநர.

உஙகபறட வசர ண, ரதறஷப? அ க றறஷ

வகரகஶ அ ணறட ஶதர வசர வகரஶட

இதர. ண அற அபரக றதறஷன. அணரஶனஶ உஙகஷப

கதரக சறகஶ தற கரதறரரக இகறநர"

நறணர.

சறர றட, "ஏ, அதர! உஙக ஙஷக ஊரற இகறநரக?"

ஶகக அ " றக, ரதறஷப" தறனபறர.

'கதரக றறற வசரகரகஷப கதரக தரகஶ'

ணற வ சறர, "இஶர தரஙக ரர, றற வசரண

ஶதரனஶ ர இஶதர வரத தற. அணர ரறச, அ, இ

ர. அ தறனரக உஙக வஙகற வசரகரகஷப தற எ

ற ரறரற வகரத ஶதரன ஶரணர தர வசஙக. ர,

றற கறஶநர" நறணர.

"அதர?" ஶரசற "சரற, அதஶ வசறடனர ரதறஷப. இ

ர இற உஙக சறதர?" றணறணர. சறர எ

அபறக அ கறசறட ஶதரஷண ஷர.

'றறற றக அஷ கஷண தரகர வசஷண ஶதர ர

ஆகஶ' ணற இபகரரக சறரற வகரடர சறர.



181

றறறட அ ஙகரஜ ஶதர வச றசஷ வசரணஶதர அஶதர

ர அனகஷ அஷடற றற ற ஶகரத வகரடர.

"ணறட ஶதசர லஙக அதர இத வலக?" றற

ஶகக "ணர, இப ஶகரததகறநரஶ? ர ரதறஷபறட இரக

ஶதசறரணர ச ரஙகறஶண. அ ஶரசற ர ச

வசரணர" நர.

வரட, "ஊரற ஶஷறனர ஶதக அடஙக ஶரணர எஷந

ஶனர ரதறஷபஷ தரரகஶ றற. உஙக இஷ

ஶஜரரக தரறடர அஷ, சறதர உ அரற சஶகரக

ஶனரஶ எவகரரக" நர.

"ண ரஷட எ ஶஷறஷனதர. லஙக, அர

வகரட தறந ரஶண இ ற ட. இஶதர நக

எவகரப ஶ ண ஶஷதர?" றற றஶடறரக

ஶகக ஙகரஜ, "உண அர, அதர ர கற. அஶ சற

வசரஙகஷப எகடர றற. ஶனரரறட அசஷரக ர

ட வகரபஶ. இத னர ஶதசடர" வசனரக

கர.

றற, "சரறதர. உஙக இட" நறற ஶதரஷண ஷர.

சறர ண கரரக வசஷண வசன எவகரதர தஷ

கறகர றற 'அஙஶக தறசறஷண இனர - நறதரக அர,

அதர ண நர அ ட வகரடரஶன ஶதர'

ணற தறரறர.



183

சறநற ஶ கற ரஷ றந சறர "ண தர ஶககறநர?

ர டதரஙர?" கறடனரக ஶகடர.

அஷண ஷந தரற "உஙக தறஷவனர ஷண

ஶககறநலக?" றத கறடனரக தற வசரற " தரறரரற

றஷதரடகஷப ஶகவகரகறஶந" சலரறமரக தறனபறர.

"ஏ" ற த "தரறரரற தரடக உண தறர?"

ஶகடர. "வரத. ர தபறற தவகர ஶதர தரறரரற

தரடகஷப தநற எ தந ட. அகரக ர வசகரக

தரறரரற தரடகஷப தஶ. அஶதரறஶ தற" தறனபறர

றற.

"அதர?" நதஶ அபறடற அ ரஙகற ஶகக S.P.B " னஶர

ஷ வச அஷ னஙவகட றற நறஶடர?" தர

வகரர.

" லஙக ஶகதஷ தரர உஙக தரற தரடக தறர?" றற

ஶகடர. "தற. ஶ ஶ ஶகடறஷன. ஆணர தற. நறதரக

'ணற உற ஶ' தரட ' லகஷறணறஶன' தரட வரதஶ தற" நர. அஷப தரதஶ " லகஷறணறஶன தரடஷன ர எ

றஷதடற தரறகறஶந. தட வத சரறரக வரறறஷன. ஆணர

க . எ ஙகரற அ ர றக தற வத ஷண

ரநறறடர ண வர ரக அ தரடஷன

தரவகரதர" நறற அ தரடஷன வஶ தரணர.

'ரஷ நறறடர. அ கர - ர . தர

றடறவனனர - உஷணஶதரனஶ தரஷ வரற' தர ஶதர அ

வரற ஶஷண றறஷ ரகற.



184

தர றறற கஷ தரர. அ தரஷ ஶக

ஆசரறஷ வபறகரர றதர ஶதர அஷப தரர.

ஆணர அ கற ஶர அ தர அ எ றறஷன த

ஶதரந எ

தரஷண

அஷண

றதற

ஆற

.

" ர த தரஶண உண ஶரகறந?"" ஶகடர அ.

"ஶதர ஶதரன நரகஶ தரணலக" நறற ரஷக கர றற.

ஆணர அஶணர அ நறஷ உடஶண கவகரடர.

"ஶதர ஶதரனர? ர தரஶ உண த வரற?"

ஶகக வசர அ. "அர?..." ஙகற "அஷ

நறறகறநரக" நறணர.

அப க அ ஶ றஷத ர . "சரற, அ ஶதரக.

அ தரட அ றஷதடற அ தரட கரசற தநற ர நற

தநற ல எஶ நறஷனஶ" வரட அஶண ஶகடர.

" லஙக நறற அ தடஷ ஷ லஙக தரகறஷன ஶந

ண ஶரகறந" நற றற அண ற தரஷஷ

றவகரடதஶ, "அ தரடஷன ஶகடதஶ அஷண ஶ ரகற

அ ன வசஶ ந ஶரகடஶணஶ அஷண

தறரறரக, அ ஶரக வசஶ அ கறஷன

வபறரக ர. அ நற இ உஷஷ

உ அ அஷப ணறறர. லஙக இவணர ஷந அ

தடஷ தரர கஷடசற ஷ அ தரஙக" ஶதர எ

சலடட நறணர.

"தரறஷனஶ. இப வரற ஷறகறநரஶ" நற "அஷ

றரபறற ண ரர ந வரறறகறநர. ஆணர ண, நரண

ஆபறட உ ஶத றநஷஷ கரகறநர" அப ஶ இ

இன ஷ ஷந னரக தற வரறர.



185

அப ஶ இ இணறஷ ஷந றவண எ கஷ இஷ

ஶதர றற உர. அ தறந வசஷணஷ அஷட ஷ இ

ஶதசறவகரபறஷன. வசஷணஷ அஷட அக வசநஶதர

எ இணற அறசறரக ஶச, ஶகற அகஷப றவகரடண.

சறர ஶனரக றற ற ஆட அகபறட வசநர. றறஷ

தர ஶகற ஆட ஷககஷப ல "ணர, இப ரரகற

றட. ரஙக ஶதர ஙகஷப ஶக இ இக

றஷணஶ" நர.

ரற கர அ ர தஷ வசரன ண அ வஶ எ

ணஷக ரறற, " லஙக ரக அர வசரனஶ இஷனஶ" நர.

" ஶ ர வசரனறஷன. எ இத அறசறரக இகஶ

றஷணஶர" கஷப ஶரகற ர வரறறர.

"அர, ர இதஶ ஆகபரக உஙக வரற எ ர இஙஶக

ர இகறஶந. ரஙக கஷப அஷ ஷகஶர

ஷண வகரச கணறஙக" ஶகரக ஶதசறதஶ ரற அகற

ர சறர.

"சரற ரணடர, உண ஶத அ வரற ர எ ர ற ஶதர

உண ணடர ? கஷப தரடஶண அ ஷணஶ

நறடர. ல ணஶர உஷண கணறகறஷன கர வசரகறநர"

க தற நறணர ஶச.



186

" றற, இ ஙக வச இ உ அரஷ வகர நற

ஶதரட வசரனஶ. இ கக வதரனர" சறரறதஶ

கபறட நறணர ஶகற.

சறரணற ககபற அகஷப ற ஶ எ தடரர வஶ

ரறட, "ஙஶக, ஶ எஷ கரறஷனஶ" றணறணர.

"ஷட அ இஙஶக வசஷணற ர இகறநர. அ ரஷப

ர. அ ஙஷக ணஸரதற இகறநர. ணஶ இஙஶக ஙகர

ஶயரட ஙகறறகறநர. ரஷப ர. அ இவணர தற

அகரடஶண றரக நறறடர" தற அபறர ர.

"அ வதரறரற க ரஷப கறநரர?" ஶகடர சறர.

"ர, ஶஷ ஶககறநலகபர? ஶ ரஷப கரஷன றரணற வபற ர

இ கறநர. அ ற ர றஷணகறஶந" தற

அபறர ர.

" வபற ரர?" எ றறட ஶரசற சறர, "சரற ர. ர

சற அஶதறர ஶதரந ர எடக ஶ ஶஷன

தரவகரதர. அஙஶக இ ஷ ர வதரறரக கறநரக

ஶதர" ணற இபகரரக றஷணத ண

வகரகத அஷந வசநர.

வ ரக தறந றற அட எஶ அஷநற ஙகஶற.

வ ஶ கற 'அ ஙகறறதர' ந ட அஷந

அ ஙகர ஶனடரஷத ஶர வகரதஷ தர

ஙகற றநர.

அ அஷநற எஶ எ க ற ஶ ஶசரதர இகறஷன. அணர

ஙஶக உநங ஶரசறதஶ உஶப றற றற

சறரஷண தர வணர ர இற டஷ றஷண அ



187

றநர. அ உஶப ஷஷ, ஶதசர றதஷ உ சறர

அஷப றற தரர.

" ரணரக சறஙகற ரற ஷனஷ வகரக றடரர?" பணரக

ஶகடஷண நற ஶரகறணர றற.

ஷண றடதற வகர, " ர தத ஶதர டகர

ண உறவரற வகரறகறநலக. உஙக ரஷக லநற ட அப

வசனரக ர கறஶந" நர றற.

"வதரரண தறஷக" நத அஷப வஙகற அபற இஷத

தனரக க ஷர.

றரணரக ற, "அர உண கஷன வகரற ர கலஶ

ஙஶ வதரரண தறஷக இஷனஶ" நர.

அ ஶகட ஶரஷஷ ஶக றற 'த'வக சறரறறடர. அ

கஷ தர, " ல இத சறரற ஶதர ல ஶததட ஶரகற

கடத ர றஷண வகர ஶற" நர. றறற

சறரற டவக றந. அ ஷக கரதஶ க இ

ஷனஷ, ஶதரஷஷ கலஶ ஶதரட, "ததடர ங. உ ஶ

ப வ இர வதஶநர ர ஷ கரடரஶட"

நத ஶன-டர வச ல அர.

ர ண வசரணர அஷ வகரபரணறட ண ஶத

ண வசர வகரட றற ஶதசர கலஶ ஷனஷஷ ஶதர தர.

அ ர வதர றக சரரரக ற. கரஷன றற ரற

தறணர, ஶகறற தறணர நறணர. அக ரக இறர

சறர த ட வகரதரஶணர? வதஶநர அஙஶகஶ

இர அ வகரச அடஙகறஶ இர.



188

கரஷன உற தற அஷண அ எநரக ஶதசற வகரண.

ஶசணறட ண தஷ தநற ஶதசற வகர ஙகரஜ, " ஷ

றஙகனற சரரரண எ தனச கஷடஷ டறணர. அ தறணர

நரக ப

அகதக

ஊகபற

இ

னர

ஆக

அ

கஷடற

வதரக ரஙகற வசன ஆதறண. ததரக ப அகற

இ ந ஊகபற கஷடக ஆதறர. ஙக தறஶனஶ

னரக கரஶன ரசஷன ற ற அசரஙக உறஶரக தரக ர

எ ர. தற ஆத ஶன வரற ர கண அறக. ஶத

எ கறரற ரஙகறற கஷடற வச உகரறடர. இஶதர அ

வதரதற கரனற நர த ரவகக ஆதற நரகஶ

டற வகரகறநர. அ எ வத, எ ஷத. அ உஷதற

ஶணநற வரற ண எ தங ஶடர வசரணர ஶககர

சரற தரற னரதஷ டரட ண வகரறர" தஷ

தநற நறணர.

அ நறஷ னர சறர ஶக வகரர. ணற, "சரற

ர. , பற றந தற இ இ த கஷஷ

றனரரரறரக வசர வகரகறநர" றஷணஷண அண

ணசரசற, "ண வரற வசர ண? அற ண ஶகன? , உண ரர ட வகரசறற இ ஷ ஶதர சரர கஸ கஷட ரஶண

ஆதறர. அ இ அபற உ கர உ ஷற உஷ

ரஶண" ணற . ணசரசறற ஶகற தற

வசரனர ஶதசர அ இடஷ ற கர.

ர தணறவ ற அபற ரற அ த ஶச.

தறட அஷறரக இ அ PWD- சல இசறணற ஙகரஜ

அநறகதற ஶதர அக அஷண ஆசரறரகஶ இ.

ஆணர, கறரக சறர றதரற றறற அஷ, அ வதந

க எ ற தறஶண உஶப ண. அக ஶதர சறர

யர அறர. உஶப ணற கஷ தர அ, "எடக



189

ஶர ஆ நரகஶ இகறநர" ணற றஷண

வகரடர.

சறரஷண தர ணஷக அ - ஶ சறரணற ஷககஷப

கறத "ஙக றறஷ அறடசர லஙக ரணர? உஙக

ணர ரக" வபறரண அவரறக ஆஙகறனற நறணர.

அஶதர அஙஶக றற அஷண தர, "ண ஶ அர, எ றரக

அவரறகரற இ த ண ர?” ஶகக அஷண

தநற ர றஷண தஷ உர சறர.

அ தறஶண உஶப ஷ றறற அஷஷ க அ உஷறஶனஶ

றஷக ஶதரணர.

அகரண றஷன உ தடஷற கற ஷ அஷக, ஷ ற,

கரகபற ஷஶரக, ஷககபற ஷ ஷபக அற ஶர ஶகரற

ஷகர சரறற அ சறஷன ஷ ஶதர ரற

கற இ க சறரஷண அ க ந ஷ.

சறரணற ற அஷண ந இநஙக தர, " வசஷ

வகரஷப வசந ல ரணரதர?" ஶக அச ஷர.

அ ஶகற ண தற வசர சறர றஷக றநற

ஶதர உஶப எ வதரறஷ - றறற அஷ கரக ர இ -

தர ஶச, " அர, லஙகபர? லஙக ர கபற ரர

ண வரறரஶ" தற ஙகறஷ தர சறரணற ற

உசறஷ .



191

ஆசற அபறக கஷ அஷ வகரட தரற ண தரற ண றற

வகர ஷரஷன ஷந னசஙக வத த சறர ட

ரற. ஶ ண தஙகரக சறர எ றஷன உ ககரஷ

தரறசபறர.

அப ஶ ண டகறந தஷ ரறர தர வகர

ஙகரஜ தற அஶதர ர உற கஷப ஶதரன ரரற

வகரடண.

" ண வரற தரற. ஆதற ஶகரததடர ரதறஷபஷ, அ

டரஷ தரறடர உ ஶகரத னர தநற ண

ஶனஶ வரற" நரஶந அஙஶக கணஶ அப ஶ டதஷ னர ஶஷக தர வகர ண தற சத அ

தஷ சறர அநறகதறணர ஙகரஜ.

ஷ டர ஊகபற வகர க தந 'த' த

ரவககபற னரபற ர அ தஷ அநற சறர ற

அறகரற.

ஙகரஜ த கஷஷ நறஶதர ட, " ரனஷர தனச கஷட இ இப கஷ வசரகறநரஶ" ணற றஷண ரஶண

அ.

அறக த நர ணவ வரறர சரர தஷ

ஶச இ அணரகஶ வணணஶர கதஷண வச அஷப

சறறகறநர. இ றஷனஷ தரர இஙஶக அணற றஷனர ட

ஶதர இகறநஶ.

உ உ தறண அஷண எஙஶக அ ஶதசற வகர

ஶதர சறர றறற ரரஷ தநற தன றஙக வரறண.



192

வதரற ஜல ததஷஷ ஶச அ - தற தர - கரனற நர

ஆஷனக, ஸஶடக வரறஷன றரற தற வகர அ தறஶக

ணறகர ரஜரஷ ஶதர ஆசற வச கறநர.

அஷந றஷனற தஷ ஶச தரறஷ உநறண

ற தர அ க ஆஷசத வதஶநரரற ஆசறட

இகறநர. எஶ ஷத ஶ தற. அ ஆஷசதட ரறரறஶ

அவரறகரற ஶனரஷ த த இஶர இஶதர ர

றதறறகறநர.

ஷண கஷப க ற வசஶ தற அ வத

றத ர. க த றதற ஶதசனர நற அக இ ற ற வசற றச அறசற ர.

அக ஶதசறற இ இப றஙகஷப அநற வகரட

சறர அ ஷற தற கற அ ரற.

'தறகரக ர ஷண ற வசர றற' ந ற

அதஷடஶ க ஶதர இ அ. அ வச அகற ட றக

ர தற தரணரரற கபர ர இ அஷ வசர சறரஷண றற றகறநர நர றச அ தற ஙத

அன.

கணஶ இ டங சதபற ஶ ஶஷனரஷத அ வகரட

வகரஷகஷ கர கர அ ஶதரஶ அ ஶனசரக உற

ர. ஆணர இஙஶகஶர சஶகற இடறனர அ வபறரக உறரகற

றட.

அ றஷன - அ ர, ஷ ர. தற சறநற ற

அபறரக தற இஶதர பப ட அ றஷன. ஆணர...

?



193

எ வதரஷ டக இ எ றஷ றற அஷண க ஶ

அசற தரஷசறணர இஷனவநர தற அ ண ?

? றற ? சறரணற உப ஶகற ஶகட.

ரஷன த வதரறக ரஙக ஙகறற ர ஶயரட

றத ஶ சதற தறஷபக இ அஙஶகஶ ஙகறண.

ர ஶகடஶதர சறர த ஶரநறறஶர இஶதர

அஷண ற வரறதறந அ வணஷஶ கஷடதறர.

ர ஊ கறபரக நற சறரணறட இ றஷட வத

தரறர, " ரற ரறரற ஷ வகரஶ ர அ

தறந வதரறஶ ஶகரஷடக க ஷறஶ. இஶதர ... அ

ஶதரக. உ வதஶநரஷ உஷண தரதறந ணற இ

ஶஷண அகறட. இப ர அ ர அஷர இஶ.

இஶதர அர ஸரணற இ உணறட வசரகறஶநணதர. அஷப ரறரற

எ வதஷ ல அஷட வகரஷறகஶ. எ வத இக

ஶ அஷண ஙக ஷநர வதந னறப ஙக றஶர.

அ வதஷஷ உ அஷப வகரடரடதர. ல உ ன

ஷநறனர ரக" நறற றஷடவதநர. அ தற

நர ஊஷரகற றநர சறர.

றறறட அப ர அடஙகறற ஶத, சறரற அஶதர

ஷவர தற, ஙஷகஷ தர வபறண. ஶள

அகட சரற சரற ரஷரணர.



194

றறஷ றட இ ஆக சறநறபரண ற ர தரற

ஷகஷஶ எறர. ஶஷ நரக ஶத ஶத கரஷன ரரற

அ சறரஷண ற ஷகறஷன.

எ சற சறரணறட, " ஙக ஶ அர த ஆகபரக

கரற கறஷடகர ஙக அகரஷ ஶந ரஙகபற உஙக தக

சரறகஶப? த அர அ? அ வசரவதரஷ வகரச ல

ஷறர ஙக வகரஙக" நர கனகனதஶ.

சறர ஷன ரறறஷன; கர ரறறஷன. றறஷ தரர

அ கற இ கதறக ர தரஷணட

உகரறர.

அக ஶதஷச கணற வகர ஙகரஜ அஶதர ஷனற, "

இத ஶனஶ அஷட கறஷடக ஶதரகறநலகபர? இஷன

ஶதரகறநலகபர? ண வசரகறநலக?" ஶகடர.

உடஶண சறநறக ற ர, அ தற ', ' கறற ரரகற

உஶப ஏட ஙகரஜ சறரஷண தர ணஷக ரறர.

"உஙகபறட வசரனஶ சறன உப" அஷண அஷந

அஷ வசந, "ஶத வசரறகஶ. நர உஙகஷப

சஙகடற உபரகறறஶட" ணற ஶகடர.

வரட, " இ கர ட கஷஷ ர வசரஙக

நறஷன" ண சறர தரஷஷ ஷரகற, "அர...." நர.

" அர... உஙக றஶரற ஶரறட ற றசரண, அ ற

ஶதரண. தற றற, உஙக ற ட... இஷவனர ர

அகபறட வசரனறஷன. வசரணர அக - நறதரக ஙஷக

எவகரபரடர. ஷண ணறக ரடர. அணர...."

ஙகரஜ த இர.



195

"வசரஙக. ண வசர எவகரபஷலக?" சறர

ஶகக, " லஙக இ வதஙகரற எஷவர சற றதறரக,

லஙக வபறர ஶதரகஶற ஶதர அசற ர இங

உடஶண ற வச ஷக வசர நரரக, ஶ றறனர

அசரக ற வச ஷரக நறஶண" நர அ.

ணற ஶகரததடர, " இ ர உஙகபறட நரஶண

ந றறணலகஶப! வரத சஶரச" எ ரறரற

நறற வபறஶ றதறணர.

தற ஶர ஶரந ற, " லஙக ஷண ஶதர தரலக?"

ஶகடர.

ஙகரஜ ரறரரக, " ண ரதறஷப, வரறர ஶதர ஶககறநலக?

கர டதற ர உஙகஷப ர தரஶ" நர.

"தற த தற வரறரஷண உஙக வதற கணரக

வகரக?" ஶகற, "ணடர, இஷவனர அ ஶககர

இஶதர றவ ஶககறநர றஷணகரலக? உஙக தகர

வசரஙகஷப தரதறந உஙக வத ஷண ர றவ

எ ணற அஷனதரகறந. அ தற உஙக வரறர?"

நர ணஷ றந.

"அ... இர உஙக வரறர? இர றற உஙகபறட

வசரனறஷன?" ஶ ற ஶதரடர ஙகரஜ.

ஶகற எ க ஙகற, "அஷ அஶப வசர ர சரற, ரதறஷப.

உஙகபறட வசரனறஷன ண வரறறஷன. ஆணர அ

வசரனர ர வசரனடர த ண வரறகறந. ணஶ

அபறடஶ ஶக வகரஙக" நறற வபறஶநறணர ஙகரஜ.



196

ஶகரதற ககஷப இக றந தகஷப கதஶ வபறஶ

ர.

வபறஶ நக ரரகற றக றற அகட கறபதற றதஷ

சறர தரர.

கணற கற இ ஶர எ றறஷ, " உட எறஷனஶ!

லஙக கறநலக ரஶண?" ஶககஷ. "கதரக"

ஷனஷச சறர அகபறட நறற அஷந வசநர.

ஜலஸ-, -ச அற ஷண இ றற றசறறரகஶ தரக

அ தரஷஷ றற நகட கன வகரடர அ.

சறர கரஷ க றற க ஶதரன சல நறவகரடர.

கடகஷற சறர சறநறஶ இக பணரக அஷணரறட - றறஷ

ற - அஷணரறட நரக ஶதசறணர.

றற அஷண ற நகபறட நரக ஶதசறணர. அ அணறட

ஶதச ஆஷச ர. அ ர ஶகக அ இ இட ந கறடர

தகற இதக ண றஷணதரக?

ணஶர இ கர ஆண ரஷக டரக ஶனர

றஷண வகரகறநரக. இ அர, அதர ஶ தறசறஷண

டர அஷணரறட அத நற ஷறகறநரக. இத

இ ஶதர சறர நறதரக ஶஷ ஷ வகர ரரநரக

ர வசரறடர நர அஷ தற வசர ரபர.



197

அ ரற ரஶணர ணஶர அ கரஷனறஶ எ றசறற அஷறட

இகறநர. ற அதரறட ஶ ஶர ஶதசறற ற இ கற

இ றசறறரக ஶர... ஶர வரறகறந. அதர ஶ ஷ தநற

ஶதசறறக ஶதரகறநர

?

வசரகரகபறட 'இ கர றநரக. அகரச இனரர

ரஷ அஷகரஶன உடஶண ற வசஶ ' நறஷ

ர நறறக ஶதரகறநர.

ஶ தறசறஷணக டர எ சறநற வதர! அ இ

அரறசற தறகறஷன ஶதர. றற ஷண அநறர வத

எ றர.

அஷ கணற றட ற ர சறரணறட, "அர, வகரச அகரஷ

கணறஙக. அ ற வதசற இவணர ணரற றட ஶதரகறந"

நர.

ஙஷகஷ ஷந றற, "ஶதர, ஶதர. எ ணரற க னர

அறதட ஶதர. இவணர ணரறஷ ஶஷறனர அஷகரஶ"

நறற "எஶ இடற அறத ணஶர ஶதரகறந. கரனர எ ஷட டகனரர றஷணஶ. ஶ எறஷன" ர.

"வதர றற அகர, ர கறஶந" டஶ ர ற ர.

", ரஙக கறஶநரஶ! அதஶ அடவனற ஶகரற ஷ டற

அதஶ ஶகரற வச ஶரஶ" ஶ ந அஷண

எவகர ண.

ஶகரற அறக டறஷன. அஷண சணறகஷப ன வபறஶ

தறசர ரஙகற வகர வபறஶ ண. அகஶக ட ஶதர

ஶதசர அஷறரக ட ண சறர, றற.



198

றறஷ றசறறரக தர ஶ, " றற தற வதக

ரநறறரக வசரரக ர. ஆணர ஙக றற இ அபற

ரர ரஙக ர றஷணஶ இஷன" நர.

ண இஶ அஷண நற தரக, "வரட த றறடஙகபரக

அஷறஷ கஷடதறறடரஶப. ணர னர அஷப எ றறட

அஷறரக இகரடரர வகஶர. இஶதர ஶககரஶன

அஷறரக இகறநர" நர அ ஶகரக.

' ற ஆணர ரஶண எ வத கறஷடகர ணக னர

கறஷடகறநண. தற அ அஷறர ண' ணற றஷணர

எ வபறகரடர, "உஙக ஶ ஶஷனறஷன ஶ அர.வகர ணறட இதஶ உஙக ஶஷன. எஙகரக

ஊ ஶதர த தஷத உதஶரகற இஶதரர ரரற ஏ

வகர றஷ தரஙக. அதஶ அஷ எ கஷப ஶ

தறஙக" நர.

" ல வசரண ஶஷனஷ பறற வசறடனர. அ ஶஷன இகறந

தர. அஷ கர தரஷனணற ஶதரக றசர தரறடனர"

நர ஶ ஶவஶந எ சஷத நற.

" அர, ண கட அற? உஙக கஷ தர வத

ஏறரபர?" - ஶகட ற ர.

அஷப ஷந, " ண உஷ ஶர உண? அரஷ ஶதரன வத

ஶ ஶகடர அச ற தறசரரறரக உகரறகறநர

தறஷபர. ஆணர அரஶர றறஷ ஶதர வத ஶ ஶ

ஷண தறசரரறரக உகர ஷக வறடர" நர

ஶசரகஷ ஶகற.



199

அஷ ஶக றற தவக சறரற றட அஷப ஷநர சறர. அ

ஷநதஷ கரர ஶதர ஶ தகஶ றதற, "ர கஷ ஏடரலக.

அஷ எ அத னர வசரடரக. இ வரஶ இனர

எஙகரக ஶதரஶ

ஷகஶர

எ

வதஷ

இகஶ

ரஶண" நர.

"ஶதரகர ஊ ற வசரனரஶ. உதரக ர எ வசரகறஶந ஶக.

அரற றற ஆ. ஶதசர சலகற உஷண ஶதரனஶ எ

வதஷ வத வகர. அ வதரற ஆண ண ற வச

வகரற" நர ஶ ஶக .

'அர' ற றற, "ஶதர ஶதர வதஷ கறகர ற வசவகரஶத? இத எ றஷண இர லஙக கரன

தறசரரறரக இகஶ ர" கறடனரக நறற ஙஷகட

இஷ ஷகர.

அ தறந ஶக, கறடனரக ஶஶர ஶதசறதஶ அக கரஷ

அஷடண. வதச கரற இ அக அறக ஶ

தறகறஷன.

றற ஸகறரல தரன எநற கரஷ றற ஸகறரல சரதறடண.

"உஙக தடஸகர ரஶண தற?" ஶக சறரஷண றக

ஷர றற.

அஙஶக ஷ அபறட ஶககர தற ஙக அஷந

வசந தற றறஷ சறர ஶகடர - "இஶதர வசர றற? அறக றக

வகரட ஶ- ற ஷண ர?"

"இ ஶகற ண அ? ஶ அறக றக வகரட நர ண

அ? உஙக றக இஷன நர? இஷன, உஙகஷப றட அறக

றக நர? ரறர இஶதர இ ஶத அணரசற. ண



200

அத கற தடறஷன. லஙக க. அஷ ர உஙக

ஞரதகத ஶர?" ஶகடர றற வபறரக.

"அ ர ஶககறஶந? அறக தறகரக றஷணஶ. ஆணர

அன வபறரக ரறகறந. தற ணறட உண ண நற?"

ஶகடர சறர றபஙகர .

"உஙகபறட இ ஷ ர றதர கறஷன ர த

நறணர லஙக தஶதரறஷனர?" அ ஶதரண ஶகட றற

வரட, "அஶதர ர ண நற ண த? ண றக அதரக

இகறந. ர ஙக ஶதரகறஶந" நறற அ தறஷன றதரர

ணறட வசநர.

அ தற நர ஶதரணற ஆற அஷட சறர, "கரக நர ல

ற ற. றற ஷப அப பறற ணறக

ணர ர" ண தஷ ந றற ககஷப ஶசரட ணர.

ர கரஷன ஶ சறர அறக அகரச வகரகர உடஶண

கறபதறறடர. அ வதஶநர அ இ ர கறபர அ ஷ

அஷண ஙக வசர பஶர ற ஶஷனஷ கர வசர

கதரக ஙகர அ நறறடர. அ ஶ ர

கடரதறஷன.

ற ர, அ தற ஶறட அக றஷடவத வகரடண.

கறப ஶதர றறறட ஶ ர நற அ வநறற றட

சறர தநற வகர .



201

கரரற நற கறபதற தற, "அப ஆஷச இத - ஶதசர அஷணஶ ல

கர வச வகரகனர" ரற றர.

அ ஶதசற ஶகரத வகரட றற, " லஙக அசணரறட த றற இ

எறஷன. ஶ, வதரரக அ, ஷ ஶதரந உநற இதக

ர வநறற றரக. ஙக கபந அஷத கர எ சறநற

வச அ. ஶ அரஷண ர வகரபறஷன ந ஶதரஶ

ட தறநகர அ ஆகறறடர. ஶவஶந ண க

ஷதகரக லஙக ட வகரகறநலகஶப, அ ஶதரன இஷன இ"

றதற வகரக எ ஷந ஷந தரற கஷ றதற வகரடர

அ.

வதஙகஷ அஷட ஷ அக ஶவகர ஶதசர அஷறறஶன

த கற. றற அணறட ஶதச சற வசறஷன.

ஷட அஷடஶ றறஷ இநகறற ற அனகற

கறபதறறடர அ. ஶ தறவணர ட ஆகரர றற ண

அனகற வசன வசர.

ஶத வசற ஶதரன றற ர ஷத கறப தரடரகறற. அஙஶக இ ரஙக அ ஙகறற ஶ

அ வசரனதட. றற எ ர ஶறர அ

ஶத நர எ வகரடர.

அபறட வதணனரக ஶதசற அப ஶஶணஜ, "உஙக இ கடரக

ர இ ண ரறகறந. இஷ தநற கணஶ சறரணறட

ஶதசறஶண. இ ரஙகபர? அ ஷனக ர வசர.

ஆணர, இ உஙகஷட ஶகரற றக உறரக இ தஷ அ

ரற ஶவகர நர ச ர" நறணர.



202

' ஶஷன றற அ ச ?' ணற ஶகரததடர

அ ஷனர ந க அ றச றர ர இ. ஆணர

உடஶண ' ஷனறக ஶதரகறநர? இ ரஙக தற

தறங ஆ

இனர

ண

வச

ஷனறதர

'

வசபர வஶ அரறட ணஷக ரறர.

றற ர கரஷன றரணற ஷத தர ஶ தரகஷப

வச அ நற கக அ ஙகதடண.

றற இ உஷ ர வச சறரகரக கரறர.

அ ர - சறநற சலகறரகஶ.

ஆணர ஶதரஶ கஷ எ ரறரற ஷறர. அ ணஶர

அஷண நற தர ஶதர அ கரஷ வசரணர. அஷ

ஶகற றற ர அர, சறரறதர ரறறஷன.

சறரணற த றற ற தரக ட வகரதரக

வணர கரனற அ நறறர. றற உநறஶன எ வத -

அ வத ரர - அஷப ர அ வதஶநர வச ஷறண.

ஶதசபற ட தரக ற அ ர கஷடசற ற றசறகதகறந.

" ர எ வதஶநரரற அச தரக ஷனரற இஶதர

அற த வகரகறஶநஶண! அ ஶதரரர? இஶதர இ ண

அப அச? " வதரறணர அ.

அ கரஷனற சறர அனகஷ அஷட ஶதர ற அஷண

சற ற நற ஶதர உஷற ஆசரறதடர. இ ரக ஷ ட ரகறஷன. அ த அ றணற

ஶதர வத டர அசதகறநரக ற நறஶதர அ

அற கறசற ர த வபறரகஶ வரற.



203

ணஶ சறர ஶவகர நர அ ர நற

அதறணர. இஶதர றறறட வதரற வகரகறநர.

றற உ சறரறஷத அடகற வகர, "அ இற கறசற ரஶண.

தறந உஙக ண ?" ஶகடர.

"றபகற ற உறஷ றட ஶதரகறஶநர த ரறர ற சறக

றபகற வபறசஷ தர சஶரச ர த. உறஷ ற ஶதர

ர அற உப வரற" நர ற அதசர ஶதரன.

"உர சரற ர. ஆணர வசரன ஶ ஆ அஷறரக இ ஶதர

அஷ லஙக வசர ர சரறறஷன. ஆணர ர அஷ ஶற

வசரனரஶட" உறரண நறணர றற.

அ நறஷ ஶக ஶகரத அஷட சறர, "உஷண ர அத

கடதட ஶ கடரதறஷன. தறகறஷன நர

ஶதரஶ. உஷண ர கறஷன" நறணர.

"உஙக எ ஶவநர அஷ உஙக ஶ ஶகஙக.

ஆணர உஙக றத ஶதரனஶ கடரக உஙகஷப ற இ

ரஙக தறரறகறஶந. ரஷப கரஷனற ர ஷத வசகறஶந.

உஙகபறட கணஶ அஷ வரறறரற ண வரற. ஆணர

வசரனஶ கடஷகரக அஷ வரறறகறஶந" நறணர றற.

எ றறட அஷறரண சறர, " ரஷபஶகர?" நர. வரட,

"ஷண ற றரண? ஙஶக ஙகறநர?" ற ஶகடர.

றற நற றஙகபற றற அஷடணர, "சரற, ரஷப கரஷனற ர

ஶதர ர வசகறஶந" நர.

"உஙக சற ? ர டர அஷ வகரகறஶந" நர றற.



204

"கரஷனற ற டரற வசரர? ஶ எ ரற வகர.

ண கட நர அஷ ரஶண வசரஶட. உஷண சகற

வகரகறஶநஶண. அஷ ஶச ர" நறற அ தறஷன

றதரர வசறடர

.

அ நற அ ரறர ற வகர றநர றற.

ர கரஷனற றற சலகறரக ற ரரகற அஷநஷ ற வபறஶ

ஶதர சறர கறபதற யர றநஷ தர ஆசரறதடர .

"எஶ இ எ கறபதறறட ந வரறறஷன"

அ ணற றஷணஷ அ வசரன றற ல ஆசரறதடர.

அப ஶதஷக வகரட அ, "ஶஷரணஷ னர

வகரடரர? தறந அங ஶதரணதற அஷ கரறஷன, இஷ கரறஷன

ஶடரஶ" நர.

அ றறற கரறசணர, ஶகர றறர இணதறரறக

றஷன. "னர வகரஶட" வரக தற

வசரற சரறஷ கஷ ணர.

கரரற நறதற அக ஶ ஶதசறஷன. கரஷன ஶ ஆணர ரதற

அறகரக இனரர றஷரகஶ ஶதரஷட அஷடண.

றரண கறபத இ ஶ இர அ உடஶண கறபதற றர

றற றதர ரநரக சறர கரஷ தர தறற அட

உஶப றற, " லஙக ஶரணர கறபஙக. ர ஶதர வகரஶ"

நறணர.



205

"தரறஷன, ர தறந வச வகரகறஶந" நதஶ அ உஶப

டர.

ஷதற இ எ கரஷட அ றறற தக றதற "இ

ட த எ தணற கரற. அ வத பற. உண

ஶஷதடர அஷண வரட வகர" ந வரட "உண உ

தக அங இ ஶதர இ ஶஷதடர ண வரற.

ஆணர றற வகரகறஶந" நர.

தற தறரறஷகக ரஙகற றற வகர ற ர எ

தறரறஷகஷ தறரற வகர அகற அர.

றரண கறப தநற அநறற இஷகற இ றற, "

சரற, லஙக கறபஙக. ர ஶதர கறஶந" நர.

டஶ அட ட அ உஶப வச ரற எ

றறட ஙகறணர.

அஷப " றற" அஷ றற ணகற இ அஷப இக

அஷர. 'வதர இடற ண இ' ண ஶதர றற

அ அஷ அடஙகறணர. அ அநறர அ ககபற கல

றஷறட.

சறன றணரக தற அஷப ற அ கணஙகபற ற, "

தறரக வச ர" நற ற அ கஷ நறடர.

கலஷ அ அடகற றட றற சற ணஷகட ஷனரணர.

எ ணஷகஷ தற அபற ற றதற டர. அ ஷரறஷன

அஷட ஷ அஙஶகஶ றநற றற எ வதட றதற டர.

ஷரறஷன அஷட எ றணர றந சறர றதற தர அ

உஶப ஷ ஷ அஙஶகஶ றநஷ றற கணறகறஷன. அ உஶப



206

வசந றதற கரஷ ஶரகற ட அ ணற அஷண அநறர எ

தர நறஷ உர.

றரண த றறற ணற சறரணற இகற அஷ, தற

அண , தற அண தரஷஶ ல ல ஏ. அண தரஷ

அஶக வரறர அ உ றதற ண?

ர ஷ இகற கறட அ ண றவண இபகற ? அ ணற

ஶர இண ரறர கறசற றறட.

றரண ஷதஷ அஷட ண ஶதஷக ஶசகரற வகர வபறஶ

றற ' றஶர சறர' ந ஶதரஷட ரஙகற வகர எ றதஷ

தர ஆசரற அஷடர. அ அஶக வசந அ ஷண

அநறகதற வகர அ ர றசரரறர.

" வத பற. ர சறரணற த. அங றரண கறபதறஶ

சறர ண க அபறறடர. லஙக இங இநங ஶதர

ர ரரக இகஶ ண கடஷப ட இடர" சறரற

வகரஶட ஷண அநறகதற வகரடர அ.

றற ஙக தரடரகறற ஶயரட ர வச பற ல அ

வசன ஶ அனகற அஷ வசரக நறற

வசநர.

அ நற வரறறற அஷந அ ரஷ அஷ ர

ஷத ஷ வரறறகனரர ஶரசறர. தற ஶடர

ணற வபர அனகற கறபதஶ ஶஷனஷ

கணறர.

சரறரக த ற அஷப அஷ வசன பற றற அட

கறபதற அனகஷ அஷடர.



207

அ அங ங இ ரஙக அ உதஶரகற கர எஷந

சறர வசர தர வசறதரக வரறற பற அஷ ரஷனற

வகர ரக வரறற ற வசநர. சறரணற இ ற

கரறசண றற

ஶ

ஶ

ஆசரறஷ

அபற

.

அ தற ரக வரக கண. ற எ ர பற றறஷ

அஷ வசநர. அ ஷணறற அநறக றற கறசறஷ

அபற. அக இஷ வதஙக ஶ றற

அஷர.

"கதரக. இஶர றற ற ஶ கறந. அகரகர ரஙக

வதஙக ர ஶ. உஙக றற ஶதர ர எ ரவஜகரக .ஸ ஶதரறஶ. தறந ர உஙக ற தநற

றஙக அநறஶ. அற இஶ ஙக இ உஙகஷப சறக

ஶ ஆஷச. லஙக இங ரக சறர வசரணஶதர

உஙகஷப இஙஶகஶ ஙக வசர ர வசரஶண. அ ர ஶடர

வசரறடர. தஶர உஙகஷப சறற ஙக ற கறசற" "

பற நறணர.

அ தற அக ஶதர வச பற அ னஷண கணறர. ஆணர

தறரற ஶதர அப உசறகஷப கர சறர எ ஷந ட ஶதர

வச அபறட ஶதசர றற தஷ வகர.

ஆணர அ றண பற ஶதர வச அஷப தநற த தடர

றசரரறத றற வரற ர இஷன. அ வரறரர ' ஷண

அநறர ண இபகற ல இ றஷன றதறறடர'

றற றஷண வகரடர.

றறற தறரற சறர ணஶர ஶதர இ. அ ட பஶர

ரக அ சரறரக ஶதசடறஷன. ஆணர அ இ ஶனஶ

அ இகறநர ந றஷண ரஶணர ணஶர அ அ ர ஷ

எ வரறறஷன.



209

" அஶ ரர ர. ர அஷப இ ஆகபரக கரகறஶந" நர

கரற.

" லஙக கரகனர. ஆணர ரர?" ஶகற தறணர சறர.

"அ ஷண கரகறநர. வபறதஷடரக எ ஶதர நறஷன

நர அ ஷண கரத உஷ" நர கரற உறரக.

பணரக சறரற சறர, " வபறதஷடரக நறஷனர? அ ஶதரக.

இ ற ஶத பஶர ரகபரக ட வகரகறந

உஙக வரறரர? இஶதர ற றச ஆகற ற தறரறஷகக

வகர றற இ எஶ ர ஶதர லஙக

ஷ த உஷ வகரப? ஶ இ ஶதக னர ரரற ச இனரனர ட?" நர.

"அ வபறதஷடரக நறஷன ந ஶதர அ வதஶநர

ஷஶர ஶரத தறறகறநண. கரஶன தறந ணர அஷப

சறகறஷன. அ ஷ ஶதச ஷரற இஷன. இஶதர ர

உஙகஷப ர வதரற தறறகறஶந. டக இ றஷ றற

ஙக வகரச அகரச வகரகஶ" றறட நரணர.

எ கர ரநற ற சறரஷண தரர.

" டக இ றஷ றர?" ஷண ந ற

சறர ' றற ட தஙக னர தணற

றற டக ஶர' ணற கறணர கரறஷக

தர, " எ றஷ ற அப பறரண வச ஆகறறடர?

அ ஶண தறஶண வரறர உ ஶதஷச ஶக ரஙக வசதட ஙகஷப

ண டர நர றஷணர? இஶதரஶ ர. ஶஶ ரர

வசஶர. அஙஶக ல நறஷ றதற. தற றஷ றஷ தநற

ஶதசனர" தடதடர.



210

தற றஷ றதற தர அ " ல ண வசரகறநர?" ஶகடர.

ஶதசர ற வஶ ஷனரணர.

ஆணர கரற கட "இஶதரஶர?" ஶகடர. அ

கஷ க ஆறதட சறர, " ல நற உஷ நர ண

க?" ஶகடர.

அ ஶ ஶதசர கரற வஶண ஷனரட ரக றற

கரரற கறபதறண.

ரரற ஷட அஷட ஶதர ரரற வதஶநர இ

ர இண. றஷ தர, " ரஙக ரதறஷப" உசரகரக

ஶந அ றற தறணர ஷ கரற- தர க கஷ

ர கணறகறஷன.

உஶப ஷ தற ற அரறட, " ரர, இ த சறர.

ரஙக ஶச ர ஶஷன வசகறஶநர. கணஶ இஷண தநற உஙகபறட

வசரறகறஶந" நர.

" அநறகஷ ற ற. சர, இ வத கரற. இ ரவ

உஙக வரறர?" அஷண இஷடநற அரறட ஶகற ஶகடர

சறர. "கரற-ஆ, ஶகறதட வத ரறரற வரறறஷனஶ! ர

இ?" நர அ.

"உஙக வதற கரன" பணரக நற சறர வரட

" கறநர. அணர ர ஶரறஶனஶ றசரரற வசனனர

ஶர" நர.

கஷ அற ரறரற ரநற அ, "இ அதரட ரதறஷப. வத

கரஶனஜற ணற ஷன றறர வச த. ர உ, ஶஷன

உ இத. இ ரவஶந ஙக ர வரறர"

தநறணர அ. "



211

லஙக ரரஷ தறஙக சர. அ ர ரவஶந வரறர

ந. ர வச றகறஶந" நர கரற றசட.

"அஷப ர தறடஶ?" ஷ தர ரஷ

றந ற, " இ அபற தற ரரஷ ஶக ர ஆகஶ.

லஙக ரரஷ தறஙக ரர" நர.

சறர அஷ ஆஶரறத ஶதர ஷனரணர. ஷணறற தக

றதற ரரற ஷ ர அநறர ககபர ஜரஷட கரணர. தற

அ ஷணற ரரஷ அஷ வசநர.

சறநற ஶ கற ரற இ இநஙகற ரரஷ ஆஶன உரக

தர கரற, " ரர, இ ர கறஷடற கஷடசற சத.

வச இஶதரர உ கரஷன " நர.

அஷண உறந ககட நற தர ரர, " ர லஙக? ர

இனர கரஷன தநற ரரறட நஶ? " ஶகடர.

உசரகட கறட அ ஷ, "தரஙக ரதறஷப. இ ரவஶந வரறர ரரஶ வசரறடர. தகர வத ற

றச ஆணர இத னர கஷ க த தரகனர அஷனத

ஶதர இ. ன ஶஷபரக லஙக இ ஶதஷச னர தறஷன. அ

வதற அறட" றடர ஶதசற அ ஷணறறட, "

ரரஷ அ அஷந அஷ வச. தர, அறசறற இகறநர"

நர.

அ ஷந ஆஶரற சறர, " ணதர கரற, உ றட னர

தர ஆகறறடர? இஶதரர இடஷ கர வசகறநரர? இஷன,

ரநற த தநறக நசற வசர ஶதர கவப வச

ஶ " நர.



212

" ஶதரஸ னர தற? ரஶ ற றஶர. , அஶக ர

ரண இர இஶண ஷ இஙஶக றதரணர?" சறணர ரரற

ஷ.

ககபற அதட ட றற தக றதற, " ர கறஶந சர.

ரரஷ நரக ஷ வகரஙக. அ றக ன வத. ஆணர

ஶகரஷ" நறற ஷட ற வபறஶநறணர.

அறக ஶ அங ஙகர ரரற ஷற உதசரஙகஷப ற

சறர, ற கறபதறண.

றற ககபற தஷ கட சறர, " இ ண த

ற? ரரஶ இஷன றடர. அ அதர ஶதர

றஷ றற த தநறகனர றதர. அ ஷ

ஶதர சலரறமரக வகரகறநரஶ" ஷரற ஊணர.

ஶ, " இங டஷ னர உ வதஶநரரறட வசர அகஷப

தரஶ. னர சரறரகறற. கஷன தடரஶ. ற ஶஷனகஷப கணற"

நர.

த சறநற அகநணர ற கரஷ க சறர தக நறணர.

ஶதஷச ரந றதறணர ற, " சறர, றற ஶதர கறநரக?"

ஶகடர.

றவண ஷணறற ஶதஷச றதரகர சறர, " .. அபர? ரஷப

ற கறநர" ந உடஶண "ஆர, உணவகத றற இஙஶக இனர

வரற?" ஶகடர.

" ர பறறட ற ஶதசறஶண சற. வற ர தறரறஷக

அதறஶண. அணர எ ஶதர வச அஷகனர ஶதர

வசஶ. றற ஷதற இதஷ அ ர வசரணர. அ, அ

ஷணற றறஷ வரத தற றடர. 'சறர அறடசர'



213

இ டஷர வசரறடர. ணஶ றறஷ தநற ன அதறர

ஶதரஶ உ. உஷற ல னகற ர சறர. உஷட அறட

ண இர ன" நர ற.

" அவகண ற? ரர வரத ன வதரக வரறகறநர. தஙக

அஷற. உண ந வத. றச ல னகறர ற" தணறட

நற சறர றறஷ தநற றஷணற ஆர.

அஷப தர, ஶதசற, 'உஙகஷப க ண ச'

அ நற, அ தற அ கறஷட வசரக அதஙக

னரஷந எவரநரக றஷண தர அ தற தட கசதரண

சதஙக றஷணற க பறர.

அஶதர ர ற அஷண அஷ வகர கரற ஶகட.

"ண சற, கஷ றந வகரஶட கண கரகறநரர? ஆதறஸ

றட. உ அஷந வச நரக கண கர" ஶக வசதஶ

கரஷ றறணர ற.

அபரண சறற சறர, " ல ஷண ஶக வசகறநரர?

இஶதர ல ர ரதறஷப ஆக ஶதரகறந. வசரனஶதரணர ர ர

உஷண ஶக வசஶ" நதஶ கலஶ இநஙகறணர.

"உணறட எ ஶககஶஶ ற. றஷ ஶகரற

ஷறகறநலக? கரஷனற தறரறஷக தரஶ ஶகக றஷணஶ.

நறஶட. , டத கறஷடகறஷனர?" றசரரறர

சறர.

" அர? ரரற ஷ ர டதறகரக ற ஶறஷ பறஷக

ஶடர. ஶகரற டறற ரறச தற கறரடரக வகரறடனர

நறணர.



214

ரஙக சரற வசரறஶடர" நர ற. "ஏ" நதஶ

அனகற ஷ சறர அஙஶக ரறசணற றறற ஶரற ர

அறதஷ தர றநர.

" லஙக?" அஷப தர வநறஷ ஶ றடஷண தர

ர, " ர ர. றறற ஶரற. வசஷணற ட ர சற

இகறஶநர" நர.

"ஏ, ஆரர. ஞரதக றட. உஶப ரஙக" நதஶ அஷப

அஷந அஷ வசநர.

அஷந வச அஷப அ வசரண, " ண ற? றற

ஷதற இத உஙக வரற இஷனர?" ஶகடர.

" வரற. ர உஙகஷப சறக ர. உஙகஷப தர ற

தறரறஷகஷ வகரக ஶ" நதஶ ஷதற இ தறரறஷகஷ

லணர.

அ அணறட வசரனர ற எநற. அ ற றறஷ

அஷ ஶதசற ரறட தறரறஷகஷ நகர சறர வச

வகரக வசரணஶ றற ர. அ அத வசரணர ரறர

ஶதர அ வசரணதஶ ர சறர தறரறஷக வகரக

றகறநர.

"ஏ, ரக" நதஶ ற தறரறஷகஷ தறரற க வத

'ஶக' இஷ தர ரஷ றற தரர.



215

"ஶக?" ஶகறட ஶகடஷண தர " உஙக ஶகஷ வரற

இஷனர? இஙஶக ட எ ஷந றகறநர றஷணகறஶந. அஶதர

தரறக" சபரக தற நறணர ர.

" அர? ஆணர அ ர றறஷ?" ஷண அநறர

நறறடஷண அறசறட தர ர, " அ... அ ற உஙக

வரறர? ஆணர ற உஙக வரற அனர? ஶக ர எ

ஷன தசரக றறஷ றதறணரஶ ற றற அஷ எ வதர ஶ ரறரற

றஷணறஷன" நர.

" ஏ, இஶதர ரறகறந - ஆதறஸ ரச ஷ ஶக உஶப ர வபறஶ

ற வகரடர " வரட வச ஶதரஷண ஶகஷ அஷர.

சறநற ஶற கட ஶக உஶப ஷ சறர கற எ

ணஷகஷ ஷ வகர, " ரக றஸட.ஶக. உஶப ர

வபறஶஶ ற வகரக?" நர.

"அ... ண உஶப எ ரறரற இ. வசந டஷ இங

ஶதர ரஶண ஶர வச வகர றறறட ஶஶர ஶக றஶட.அணர ர இஶதர உஶப ஶக கரக இ. உஙக

னர ற வரற ர வசரணர ர உஶப ஶ.

உஷறஶனஶ உஙக றக ன ண சறர" நர ஶக

ரஷகஷப .

அ நறஷ ஶக சறரணற ணசரசற அஷண ற. ஆணர

கதரஷ ரநர ஷ வகர அ ஷ அஷறரக ஶக

வகரர.

" உஷற றற வபறரக ணற இஷ நற தறந ர இஶக

உஷக ரறண. இ றறஷ தநற வகர க இ

சரற ரற வகரட தறநஶக கரஷன வசரன ண ஷரற . இ



216

ஷண ரற வகரடர. ணஶ உஷற ரஙக றற ர நற

நஶ" ர ந ஶகள அஷ ஆஶரறர.

கரதற ஷ இஷ உதசரற றதறற இஷகற ற

சறர, " ஶச, எவரநரக அஷப தநற ர வகரட கக னர

நரகறநணஶ. தறகரக ற வசர ந ஶஷ தரஶ

இஷன உறரகற றட. இஶதர ஶகஷ ரநறணர த

இஷன ஆகறறட. இ ஶதரனஶ ர வசநற இ தங எறஷன

ஆணர ப நரக இ?" ணற றஷணர.

ஆணர அ ர ரஶத இனர அ ரரஶனஶ ர ர

ரஷ கறபதற எ வகர றடரஶப! இ இத எ டணரண தறஷக ஷறத அ ஆஷச வகரட ண ர

வசணர ஷனஷ தற வகரடர.

ர ற றரண றஷனற இ இநஙகற றறற கக ஆட

சறரஷண ஶண. ற ஶதர அத இபகரக ட வகரட

அ னஷண தநற எ ஶதர வச ட றசரரறகர அ ரநரக

ர இ. இஶதர அ அஷந றரணற கறநர த அ

நரக வரற.

அதற அ றஷன நர எ தனகலணற இபக

ரநறறட ரஶண அ ந றஷணஶ றறற ண ஶசர.

ஶசரடஶண ண ஷதஷ வச ஶசகரற " றஶர" ந ஶக அ

ர றடர ந ஆட றதறணர. ஆணர அஷப ஶரகற

வகர ற.

" ஏ, ற. லஙகபர? உஙகஷப ர றதரகஶறஷனஶ!"

ஆசரறஷ வபறதஷடரக கரதறபற அகற அ ஷதஷ

,



217

" அ, சறர ர ரக இர. கஷடசற ஶற எ ஶஷன அ

கறபதர ஶதரறட. அணர ர ஷணற ற ஶதர றடடர

ஷண அதறணர" சறரறதஶ நறணர.

" ன கரறசண" ணற கசட றஷண வகரட றற வபறஶ

சறரற சறறத அட டர. தர வசற கரஷ ற க றற

கரரற நற வகரடர.

" ற, உஙக ற றச வசறதரக சறர நறணர.

ரக" நர றற ன கட.

அஷ ஶகட றற க எ றணர - எஶ எ றணர - கஷ றறற

ரற றறக க வகரடண. ஆணர அத ட தறஷஶர த

உடஶண றற கற .

" நற றற. ற றச ஆண உடஶணஶ உஙகபறட வசரறஶத.

ஆணர லஙக அ ர ஷத வசநலக ஶதரன. பற ஶதர வச

ஶதர ர லஙக ஷதற இதஶ வரற. ஆதற வஙகற ஶரக

நர சறற ரற இ ஷட தநற எ ரஷ வபறஶ ர.

அப சறசற அ! ஆணர லஙக இனர ஶதர அ கற ஶர எ ரந வரற" நர ற.

" அ உஙக கதஷணர இ, ற" நர றற சறரறத. " றற, ண

சறஷ இசறணறரறங த கரனற இஶ வரற. அ கரநஙக

ண, சஶரற அத. அணர ர உறரக வசரகறஶந" நர

ற சலரறமரண .

" லஙக உர வகரர றச கறஶந ற. சரற, இஶதர உஙகஷப தநற வசரஙக. ற ஶஷனக னர த டகறநண?

இ வதஶநர தர ற வரற. லஙக ரரஷ ஶரற சற

ஶதசறணலகபர? ரர த த இகறநரக? உஙக ரர



218

வசர ரஶண! அஶதர உஙக ரரறட ஶதச றஷந சத

கறஷடறஶ!" ரர தநற ஶக ஶதஷச ரந சறர றற.

" அஶர, அஷ ஶககரலக. வசர ர வத. அ

வதஶநர சரறரண கவதக. அபறட ஶதசஶ ஶகடர '

உஙக ஷணறரண தற ஆஷச ல ஶதஙக' கறநர அ அதர.

ஷணறரண தற அபறட ஶத அ ச ? சரற, ஶதரணறனர

ஶதசனர நர அபறட வரஷத ட இஷன. ஶதர வசர

அ அதர அன அ அரறட ர ஶதச ஶகறந. அஷ தநற

ஶஶன ஶககரலக றற. றவநரறசனரக இகறந" வதர

தற நறணர ற.

அ ஶதசற தரஷணஷ க ணஷக றற அ நறஷ ஶக

ஆசரறதடர. " இ கரனற ட இத ட வதஶநர

இகறநரகபர?" வபறதஷடரகஶ ஆசரறதட றற வரட, "

அதரணர ற ரண தற லஙக ரரஷ சறகஶறஷனர?"

ஶகடர.

" ஶ எ ஷந தரஶ. சற ட றர" ந அத தரக

ஶ கரஷ றறறட ந ஶஷறஷன நர ஷநர.

எ ஶஷப அ றறறட அஷ நறறர தறணர டக ஶதர

பஶர றதரலஙகஷப றற ர றதர.

ஶஶ றறஷ இநகற ற றஷடவத வசநர ற. "

றற இ ரஶக ரக ர இகறநண. உஙக ரரஷ ர

றஶந தரகறஶந ற" சறரறரஶந நறற அ

றஷட வகரர றற.



219

உஶப தறந றற கரஷன றஷண தர றற அ கர

ணரக இ ஶரசறர. 'சரற ர. ற றசரண தற

வதறட ஶதச ட அறகர ரணரஷ றஷணர க ரநர ண

வச'

ரஶண

எ

வபர

ஶஷனகஷப

கணறக

வசநர றற.

அ றற அனக வசன ஶ ஶஷன இஷன. ணஶ ண

வசனர ணற ஶரசறபர ரஷ வச அஷர.

" றற" கறசறறட ஶதஷச ஆதற ர வரட " ல ஷதற இ

றடரர? ஶதர ர?" ஶகடர.

" இஶதர ர உஶப ஷகறஶந. உடஶண உண ஶதர வசகறஶந. ல

ஆதறனர இகறநர?" தற ஶகடர றற.

" றற, நறடரர? இ ர ரகபற ண ற.

றற ஶ தரகஷப தர வகரகறஶநர. இற ஙஶக

ஆதற ஶதர?" சறரறர ர.

" அ சரற ர. றஷ வதஙகரற டகறநலக? உ ஊரறனர

இஷன ஶகற ஊரறனர ட ஶ ரஶண!" றற ஶகக, " ண

வசஷணற ர இகறநரக றற? வசர தஙக னர அஙகஙஶக

தறறகறநரக. ஙகஷட ற கற கரனற தர

வசதட தஷ நறடரர? ணஶ ர ரஷ றனரரரறரக

அஷ வச ஶறஷன. ஶகற அ கடதட கரனற

தரகர வசரஙக ஆ எறஷன நறறடர. ணஶ

இ ஶதசற வச தக அஷண இ வதஙகரறஶனஶ

றஷ டனர வசறஶடர" றபகரக தற

அபறர.



220

"அ எ றற ன ர ர. அஷந ர சறற த

றற ற. ஶ ஊரற உஙக ற டறர கதரக

ர எ றஷ ர றஸ தறறஶத" நர றற கறசறட.

"அதரணர ல ட ர இக ரடரர, றற?" ர

ஶகக, " அ ர ர. ஶரணர ர ர உ டஶ

இகறஶந. ஆணர உண ர ட இக ஶ இஶர ணஶர!"

ஶக ஶதசற றற வரட, " ர, தறரறஷகஷ ர நற ஶதரன

சறறட வகரரர? ஶகள உ ட ரர?" றசரரறர.

" ஆர றற. ஶகள ட ர. ஶக ஶர றஷண

வகர உஶப ர. தற ர அஷதறந ர உஶப ர" ந ர, " ஆர றற, ல ஶகஷ தநற உ கரறட நறறகறநரர? அ

னர வரற ஶதர இகறநஶ" ஶகடர.

' னர வரறர. இஶதர கதரக னர ரறற'

ணற றஷண வகரட றற, " அ வரற ர" நர

அஷறரக.

" னர வரற அ ஶகறட ட வகரட ற, றச உ க வஜஶ ர றற" நர ர உஷரண கறசறட.

" ஆ வஜஶ ர. அற சஶக இஷன. சரற ர, உஷட

ஶஷ அறகரக வகரப ர றதறஷன. கரவத,

உண ஆற ஶஷனக இ. ர தறந உஷண சறகறஶந"

ஶதரஷண ஷற அகற இ ஶசரதரற சர அர.

ஆக சறர ஶக தநற இ சஶக லற. ஆணர, ர றற தட ஶகரத - அ ல றறர எ வச இனர. அ

அஶண ரற வகரப ஶ ற. எ வதட ' அ கடபற

கஷ இர அ றஷறஶனஶ ட' ணற றஷணர

றற.



221

இ சறர வ ஶரண. அகரக கரற றற கஷப

றறர ஶசரதரறஶனஶ த உநஙகற றட சறர ட அ

வரறறஷன.

சரறஷ வகர கஷ றந உஶப கரகஷப கற

வகர எ ஷ ஶதர அஷறரக ங ஷணறற தர கஷ

தரர. அ ணஶர வச. எ றணர ஙகற தற அஷப

ஶரகற ணற எ ஙவகரஷ அஷ ஶதரன அஷப ஷககபற

கற வகரடர.

க கஷன சறஙகற றறற கரகபற, " ஸ, றற. ர ர"

ர சறர.

" லஙகபர? ன கண" த ஙக ஆதற ஷணறஷ தர

சறனர சறரற அஷந ஷ அஷப க வரக

இடர.

சறனர அ அஷந வச த னகற இ உஷட அற ல

அஷந அஷப த உ ஶரகறணர. தற ண றஷணரஶணர

அஷப ஶரகற வரக ணறர.

கரஷனற உநக கஷன றற, ', இற ண எ இணறஷரண கண !

இபகர சறர கணற ப இணறஷரக ட வகரடர' நத

க றநர. ககஷப றந தற ர ர இ இட அ ககபற

தட. அஷப வஙகறதஶ தற அ ககபற தடர.



222

தடவக கலஶ இநஙகற அ அஷநஷ ற வபறஶநற அஷந

வச ககஷப அஷடர. ஷனஷ இ ஷககபர ரஙகறத ஶரசற

ற றண யர சரதஶ க ஷ ஶ வபறரக

றஷணற

.

அ தற அ கண றஷணவனர றஜற டணர? 'ண

டகறந ஷஶ இனர அப அசர ஙகறஶண'

றஷணத 'த'வட ஷனற ஶதர வகரடர. அ அஶதர

ஶ எ சஶக .

அ ர அசறற உ இஷன; அணர உற

இரணர? அன அ ஶதரன ஶதரஷற ண வசகறஶநர அநறர அத டரணர அ உடஶண வபறத ஶற.

சறனர கரகஷப ஷறணற ஊநற டரஶந அ அஷந

அ இ அச ஙகற வகரஷ தர எர ஷரறஷ

ஷ வகர அ அகற வச அ கர கற

தர அ கஷ ஶரகற ணறர. அ எஶ சலரக

வகர. ஶ, சற வர ரந றஷன.

வசற இண ரறர றற எ த அ கஷ ஆ ஶரகறணர.

சறநற ஶற அணறட அஷசஷ உ த கரகஷப ஷற

ஊநறதஶ த வபறஶ ஏ ஶதரணர.

அஷந வச ககஷப ரபற சலர ஷ வதர

ணற '' ந ஶகற வதரறரக . ஶக தநற றச வபறரண

உடஶண அ அ ஶ இ ஶகரத ஶதரறடர ண?

அ சரற தநற ணற வபறரண ற ர, 'ண

ஆணர அ ரற இஶ ' ந ட பறனஷந

ர. அ பற அஷநஷ ற வபறஶ ஶதர சறர

யர அ ஶதத த வகரர.



223

அணரக ர வசரர அ கஷ ஏகர தர

அ கற சறநறப ட சனண இனர க ரறச ட

சஷனஷந வச ஷர.

கரதற ரரற அ அணறட ஶகரஷதஷ லட அ

கஷ நற தரகர ஶகரஷதஷ ரஙகற வகர, " ரஙஸ"

ர.

ஶவகர அ வசரனர ஶததரறஶனஶ கர இக ரறசட

உஶப ஶதரக றதறணர றற. அஶதர "எ றறட" அ ஶகக

ஆஶன உரக அஷண ஶரகறணர.

" ஷத தற? கட இஷனஶ?" கரறசணட

ஶகட உடஶண எ பணஷ ஷ வகர, " உ தக

தறகறநரக?" நர.

அ அ ர றதர ண? இ இஶதர ஶகத ண

ணற ரறச டர, " தக? நரக ர

இதரக" நர.

" இதரக நர?" த கறஷண ஶரகற ஶரக றதற, "

இதரக நர ர அகஷப தரகறஷன அ" நர

றற.

அ தற ஷ உற வரட, " ?" அறகரரக

ஶகக, " நர ண அ? தரகறஷன நர தரகறஷன.

வநனர றபக வகரகஶர ண?" அறகரரகஶ தற

அபற ற றதற டர றற.



225

றற ஶகரக உஷ உ கரபறட றஷடவத வகர

அனக கறபதறணர.

அ றற அனகற இ ஶதர அறசரக அ ஶதர வச

சறர ற ர றஙக தரற வதர ரங நற

ஶகடர. அ ரணரக ஶதர வசறஶனஶ கறற றற அ தரற ரஙக

அஷப அஷ ற கறசற அஷடர.

"சரஙகரன ர அஷ ஶதரகறஶந" அ ஶதரஷண ஷ

றற சறநற ஶ சஶர ரணற ற ர.

ஆணர ஶஷந சதஷ தநற எ சறண றபக ட இ ஷ

வகரகர அ இத றற உ சற கஷனஷ அபற. ஆணர

இஶதர அஷ தநற றஷணக டர ணஷ அடகறபர

ஆட ரஷன கரக கரறர.

ஆணர ரஷன ர ற ஶதர த ஶதர வச, " சரரற, ர கரஷனற

வசரண ஶதர ணர ர. றற கறஃஷட ர தர

வகரகறஶந. உ ஶரற ஶரணர லஶ வச ரஙகற வகர.

ஶரணர ரரறடர கரஷ வகர அகறஶந" நற றற உ ஶகரத வதரஙகற வகர .

" ஶஷறஷன" ஶதரணறஶனஶ வ, " இ வதஙகரற

ஆஶடரக தச றஷன" நறற தவட ஶதரஷண

ஷர.

'இ ணற ண ர றஷண வகரகறநர. இ, எபற ரநற

ரநற ஶதரன இ ணற ஙக ரநற வகரஶட இ ஶதர. அ ரணரக வணணஶர கதஷண வச வகர கரநற

ற ரற' ணற வதரற ல வதரறதஶ லற

ஶஷனகஷப ர.



226

ரஷனற கற ஶத ஶஷனகஷப வகர கறபதற றற

ஆதறஸ தஸ நற ஶரக ரதறங ர அகற வச இநஙகற உஶப

வச அஙகற ஷடட ஶரற வசநர.

அஙஶக தற ஶஜரரக இ ர வசஷட ரஙகற கறஃ ஶத

வச வகர வபறஶ ர. அஙஶக அசணர ஷககஷப இகரக

தநறறக ஶடஷ ஶரகற வச வகர சறர……. அ

ககபற தடர.

கலஶ ற றடர இக அகற இ கதறகஷப இக தநற றறற

ண நரக வரஙகற.

ஶஷந சதற ஷநக றபக வகரரற. ஶக தநற உஷ

வரறதறந அ ண இறப ட ரநறஷன.

இ அஷப ற அ இ உற வகரச ட

ஷநறஷன. அஷப ணறரக தரற ரஙக வசரற அ அங ர

ர வரற அசணரட அ கக ரறசண

வகரறடர.

றஷண இனர ட ர வதரதறஷன அ ண

நற ரஷப சதறகரக ண சறணர றற.

றற றசரக சறர அசணரட வரட இ

கறஷன. அ ண கரக ர அ அசணரட

வகரக தகறநர அ ரற. ஆணர அண அ

ர றறஷ அறகரக ற.



227

அ அடஶண றற த வச ஆஶடர தறர; த

ஶசர த அ கட ர வபறச.

ஆணர அ டற சறர றற வதரதறஷன த

றற வரற ரதறஷன ர. உஷறஶனஶ ஶஷன றறர

ர சறர றறறட நற தறந அஷண தரக

அசணர ர அஷண அட கஷட அஷர.

அ ர ரகரக தறந 'சற, லஶ இத வசரணர

த' அ கல றட ஆதற ஷன ரஶண இ

வகரட ஷன, அதற ரஶண ஆகஶ வர வகர ர

சறர அட றதஷ றற ர வசர?

அ எ றரக அசணரஷட ரதறங - ற ற வகரச சலகறரக

க ஷ அஷப எ ஆஶடரற றடரதறரக தற நறற சறநற

சலகறரகஶ சறர றதறணர.

ர ஶதர றற யரஶனஶ கர வகரதர ந ட

கஷ றந அஷப கரர 'எ ஶஷப இ றஷனஶர' ந

ட அப வசக அங இகறநணர தரர. அஷ கரண இடற இக தற ட றறற அஷந வச

கஷ பற தரர.

க உநரக ட ததஷ உ ஆறஷ அடகற

வகர வரக கஷ ணர.

க றநகதடரஷ கட ஆறட, ' எத றஶக ண க

ஶறகறந?' கறற அஷந வச 'தடரவ கஷ சரறணர.

அஷந இ ஙகர ற வகர றற வபறசஙக

னர நரகஶ ஶகடண. இ ஶதர ஷச தற வகர அஷற



228

கரர. அஶதர ஶகரதற ஙஶக உ உர தறரஶணர

எ சறநற கஷன ணற அ ணற .

' அசணரட நறற வபறஶ சரதறடரனர றதர' உடஶண

ஶரந ஶதசர வரட வணரகஶ த வகரடர.

கரஷனற றற ஶதர ஷடணறங ஶடதறஷப வச ர

தரர. இ ஷற உ அதஶ இக ரறசட அஷந

ஃதறரறஜற ஷர. ஆணர சறர ஶகரதடஶண உ

உர வசறடர றற த வரற?

இ உ உர தர கரஷனற ஶதரஶ ற ஶர

ட வபறஶ , " கரதற ஙஶக, ரர?"

கறணர.

"ஶரணர ஶதர கரதற ர? ஜலற றக னர?"

கறடனரக ஶகடர றற.

" ஜலர, ணற இங தசறற கர ஶதர இகறஶந. உண ஶகரக

இகறநர?" றத அ க 'தசறறனர?' ந ஶகற றற ணற

.

" , ஆட தறஷ னர அஶப ற றடரபர!"

ரஶபஶ த கரதறஷ அ ஷகற

ஶகரஷதஷ ற த உஶப வசநர.

அ கர றட சஷ அஷந அ வதரதரகற. ண எ

ஶகரஷதஷ வகர வபறஶ பறட, " உ ஶரற றற

கறஃ ரஙகறறடரர?" ஶகடர சறர கரதறஷ அறதஶ.

" ஏ, ரஙகறறஶடஶண. ஶ ஃஶதரற இ ஷடட ஶரற ர

ரஙகறஶண" தற அபறதஶ அ கதரஷணஷ கணறர.



229

"ஃஶதரறனர?" ஶரசஷணட அ கஷ தர அ

ஶகரதற கரஷ எ வரற ஊகறறடர. ஆணர, இ ண

றபக வகரத ணற றற ஶதசர ஶததஷ

தறரறர.

அ ஶகறஷ வரட எ றபக ஶர அஷணஶ

கணற அ ஶததஷ தறரறக எ ரறசட கர

ஶகரஷதகஷப வகர உஶப வசநர.

ஶகரதட அ வசந அ ஷக தர சற சறரற சறரற

வரட ஶததரற கணஷ வசறணர.

வரட ரக றஶசஙக இநற அஷறரக கறண.

சணறகறஷ அ கரஷனறஶனஶ ஶதரணற அஷ ர, " றற, ல வசரண

ஶதர இ ட ர இகஶ. ரஷப ர உஷண

றஶ" சஷக ஶகக, " இ ர? ர ரஷனற ர

ஶதரரர?" றற ஶகடர.

" ர றற. ர ஶரணர உ கரறட ஶககறஶந" ர

ஶகக, " அ ஶஷறஷன ர. ரஶண ஶதசற வகரகறஶந" நறற சறன றணர ஶரசற, " சரற ர, ர றகறஶந" நறணர.

சறரணறட ர நறஷ வசரண, " ல ' ர றகறஶந'

நறஷ ஶக வகர ர இஶ. இஶதர ல ணறட எ

ககரக ர இஷனர? ணஶர, உ றத ஶதர வச. ஆணர

ரஷப ஶற ல றற றற றட ஶ"

நறணர. அ நற சற றற தற கறபதற ரஷ சறக

வசநர.

ர ஙகறற தற.ஜறற தர அஶதரஷ எ ஶயரட ர

வச அஷண ஙகறறண. ணஶ, ஶரக றற அஙஶகஶ வசறடர.



230

றறஷ கட றக கறசற அஷட ர இடகரற உடஶண ஶகஷ

அஷ அஷண அங வசரணர.

உஶப ஷ ஶதரஶ எ சஙஶகரஜட ஷ ஶகஷ அ சறர

அனகற சற தறந றற ல இ ர சறகறநர. ணஶ அ

ண ஶத றநற ஶதர உடஶண சரபற வகர, "

தஶர ஜரதர அ றக ஶக. ரக" ணர

ரறணர.

க லஙகறணர, " றற, ர நறஷ னர ணற ஷ

வகரபரஶ. உணறட ஶதசற தற ர ணஶக எ வபற . உ

கரற அனகறஶனஶ ர அத உணறட ஶகக டர.ஷண ணறற, றற" ஶக ஶகக, " அவனர ஶதரண

கஷ. அஷ இஶதர ஶதசஶ? இஶதர டதஷ ஶதசனர.

கஷடசறற ர உஙக ஶ ஷ கர வநற வதறட அனர?

உஷற, லஙக இ அறடசரக" றற உசரகரக ஶதச

ணற தர இநஙகறணர ஶக றஷட வத வசநர.

அ தறந றற றரணரக ஶதச ட ஶறகறஷன. ரற

ஶஷந கணறத, ற அ ஶயரட யரஶனஶ ர

ற தரக டதர அங வசஶ அனஙகரஙகஷப கணறத,

தற தகஷப கணறத ததரக நர.

" இ ர றற, ல டஶ இகஶ ர தறர தறஶ.

தர, ல இஷனவநர இங னரநற ர ர

ஏடஶறற" றறட நறணர ர. அ எ

ணஷகஷ தறனரக அபறற வரட ஶஷனகஷப கணறர றற.

ர கரஷனற ஶக ரற கற ரஙக அறறக அகஷப

ரறற அஙகற கறபதறணர றற. அத ணறனர ஶதர அ

அ ற றற வசனஶ ரற வரற தர

அ நற நற றஷட வகரர ர.



231

இறர கரற இ றற ற ட ஶஜ.தற க றற

கறடட ஶ வஙகறற.

' ன ஶஷப, இ றஙகஷப வஶ ற ஷரகஶப'

ணற நற நறற றற ஶகரற டதற இநங ஶதர

சறர ரஶர எ - அ கற ஷகஷ ஷ அஷண பர

ஷநரக பறதஶ ஶகரக வச வகரர.

ணஶர ஶர தநட அஷண ஶரகற றறஷ கணறகர

சறர அஷண - கரறஷக - ஶரகற, " இவணர ஷந இத ல

சற வசர ஶதரட கவபற வகர ர ஶஷன தரஶத.

ஜரகறஷ" ஆஶசட நறற றதறணர.

அஶதர ர அங றற றதஷ தர சறர, " , இப சலகறரக

றடர? இ வகரச ட இற றகனரஶ!"

ஆறஷ அ தர வகரச கரற, " ர" அ ஷககஷப

தற இ வசநர.

றறற தரஷ தரறரதட றதற றதற தரதஶ ட வகர

அ றணற ஶஶனஶ இக சறர, " அஷண தரகறநர?

தகர ற டகறந எ க கரற றர ஶதர. உடஶண

தடர அற த தற த தரகனர அஷனகறநரக!. ல

ர. ஶ வஙகறறட" நறதஶ றஷ உஶப

வசநர.



233

" ஙஶகதர, சதறற அசற தரற ஶத ட தறரறஷக

வகரகறஷன. எ றடர ஶனரஷ அஷறர வஜ கஷ

ரற" அகற இ றற அர ஶக ஶதர ஷநதட, "

அணர ண ஆ? லஙக றஷண க வகரச சலகறரகஶ

றடர சஶரதஙக" சறர அரறட

நறணர.

" அ சரற ரணதர. ர றஷண கஶப ண றடர. அ

கறசற ஶ ண ஶஷ? க நரக இர அஶ ஶதர "

அ றறட ந சறர சறரறதஶ றறஷ அஷ

வகர கலஶ இநஙகறணர.

அக உஷரடஷன கணற வகர றற ல ஶர உ

ஶரந ரரஷ றத எ ஷந தரதஶ கலறநஙகறணர. அஶதர

ஷகற இ ஷகஷடற ணறதஶ ககஷப ஷடக றறற ணற

ல ஶர வ.

ற சரதறடதற அஷணரறட றஷடவத வகர சறர, றற

கறபதறண. றற அஶதர ர கணறபரக, " பற றஷனர? சற

வசரக நறணரஶ!" றணறணர.

" இஷன, றஷன. கஷடசற ஶற ஶர கற ஶஷன றடர

றஷன ஶ ஶதர வசர. றஷற இங எ ஷந ரக

நறணர. உஷண றக றசரரறர. அ ஷணற உஷண

றசரரறரக ந வசரணர" இனரக நறணர.

அ இன ஷன உ சறர ணரக வபறஶ

பறஷண தநற ஶகத இ ர சரறரண ச வச றற, "

ர ஶதர எஷண வபறஶ பற வகரலகஶப! ர அ?

அஷ அ தர ஶதரனஶ வரறறஷனஶ! ண வசர

அ?" றசரரறர றற.



234

"அ ண ரறரஷ ஶறகறந? றத. ரரற

ன தகர இட தஷ வரற வகரட ' ர ரரஷ

கரகறஶந. ணஶ றஷ றற ஷண ரரஷ ஶச

ஷஙக' எ ரற றறட நறறகறநர.

ரகர!" வட வரறர சறர.

றறற உணற ஶரநற வடக னர எ வதந வபறரண

, " அ நற உஷர இகர ற த

வர?" றணறணர.

" அ ண வச ரறர த ர வசர. தற

ஷண அஷ அ கரற ணறஷனறஶனஶ அ நறஷ னர

நறணர. தற ர ர அஷண ரரறடஶ ஶரறஶனஶ ஶககனர ரர

அஷ வசநர. அ றத கரற ஙகறதஶ

ர" டஷந றறறட நறணர.

ஶதர இ ஶதர ற நற னர றறற றஷணற

ற கற தட கஷற கர இஶதர அ வபறரக

ரற.

" தற ரரஷ சறலகபர? அ ண நறணர?" றற வரட

றத ஶகக சரறரக இ.

" வகரச வச ஷ அகரச வகரகறநரர? இஷன, இஙஶகஶ

உ ஶகறக னர தற அபறக ஶர?" ஶகரக

நறதஶ கரஷ தர வசர சறர.

தற வச ஷ அஷற கர றற உஶப வச ஷ

வதரர. தற வதரஷ இபர, " இஶதர வசரஙக?"

ஶகரக ஶகடர.



235

அ றற வசனஶ ஶ கரறட

நறறடர அ அ றஷன.

ணஶ றரணரக றறஷ ஶரகற சறர, " உண அஷண தநற ஶகக

இப அச?" ஶகக, " சற, றஷபரடரலக. ணற

‘ஙஶகஶர டறகறந’ ஶர எ ஆறரக கறந.

ணஶ ரர ண ட? அஷப த சறலக

றரக ஙக" தடதடர.

ஷணறற தடதடஷத ஶஷக தர, " ல இப தத அபற

ஶ இஷன. அஙஶக ரரஶ அ கரற ரவஶந வரறர. ர

ரஷ கரகறஷன உறரக நறறடர" நர அ.

" இ ஶதரர. லஙக உஶப ஷற இ ட எவரஷந

றதரக ஙக. ரரஷ ணறரக சறலகபர? இஷன, அ அத

ஶதர ஶ ர இரகபர?" றற வரட தடதடக

வநறஷ ஶ ற வகரட சறர சறநற ஶ கற அங ட

எவரஷந அ றரறரக நறணர.

அ நறஷ ஶக அற றற, " ஏ சற, ப வதரற டறகறந. ஷநகரக லஙக அ எ கர ஆகறறகஶப!"

ஷண ந கறறடர.

அப ஶ ஶர ஶஷக ஶதரன அ கதரஙகஷப கணற

வகர அ நறஷ ஶக ரறச அஷடணர, " அத ண

ர தரக வசறஶட? எ வதரஷண றஷ கறநரர?"

ஶகடர.



236

" அ வதரணர இ தசற அற றஷன. ஆணர அ

கரற நற எவர றசரக உஷ. ரர அஷண றசரக

கர இகறநர" உறரக நறணர.

ஶ ரறச அஷடணர, " றற, உப எ அப இகறந. அ

இஷன ஶதர ர அஙஶக ர இஶ. அத இ ஶதர

ட ஷ தரறர ல த இப உறரக கறநர?"

ஶகடர அ.

" லஙக இஷ எ வகரகறநலகஶபர இஷனஶர! ஆணர இ ர உஷ.

உஷரண கர ற ணவ ண வரற. அ ஶஷணஷ

அதறக அஷ பறற நகபறட கவகரரக. ஶ, லஙக ரரஷ ஶகட ஶதர அ வதஶநர அங ர இறகறநரக.

வதஶநர ணறஷனற அ உஷஷ ர லஙக த

றதரலக ர ண ரறறஷன" றற ல உறரக

உஷக அ நற ணற றஙகஷப ஶக ஆசரற அஷடர அஷ

அஶதரஷ எகறற அ ரரஷ தநற நறஷ

வகர, " அ உஷரக கர இர ர ணறஷனற அஷ

ஙக ஶ? எ ஶஷப அ ர உஷ கர

வனச கறநரர?" பணரகஶ ஶகடர. வரட, " ஶ, ல

அஷ ஷ வகர த இப உறரக கறநர

ண ரறறஷன" நர.

" ர அஷ ஷ நறஷன. அ ஷ இ கர ற

வரற. ஆணர அ கரறஷக தறகரர அஷ ஷந றற

ரரஷ ற வச தர வசறகறநர றஷணகறஶந. லஙக

அரறட கரறஷக தநற வசரணஶ அ ண வசரணர - ' வத கரஶனஜற ணற ஷன றறர வச த. அஙஶக ரஷ றற ட

தரறஷன வசரறகறநர. ஷநகரக அ ரஷ அ

கரஶனஜற கரறஷன நறறகறநர. கரற ரவ அ

வரறர நர ரர ரஷ கரஶனஜற கரறஷன அர த



237

நறறக ? கரற ரரற கரஶனஜற ட த அ

வரறறகறந ரஶண அ அ. அத தர ஶதர அ

றசரக ஷஶர ஷநறகறநர! ஶ, இ கரஷனற உஙகபறட

அ'அ

வதறட

வச

ர

நற

அஷப

உஙக

கற தடரஶண' நறணரஶ. வத அ ரவஶந வரறர

த உஷரணர அ வச வதஷ ர அ

வசரனஶ? அஶர சற, உஙக இர ரறறஷன"

கனஙகற ஶகடர றற.

அ நறஷ ஶக தறறர அஷ எ வகரப ண இனர

சறர, " றற, ல ஶஷறனர ஶகர ஶதரகறநர. அ

வதரரக ஷஶர நறறகறநர. அஷ 'இத ர' உஷட

ஊகஙக அடகரஶ" நர. அ இப நற ரற வகரப

ரஶட அட தறகறநரஶண ந சட, " ர அ நறஷ

ஷ வசரனறஷன. இ ரரஷ ர கணறஶ. அ கக

கனஙகறறண. ர வரறர ககபற கலஷ அ

ஷடஷ ர தரஶ" நர றற.

" றற, ல இஶதர வசர அச சறதறஷபணரண க. ஶயரஷகற

அ க கனஙகறற. அஷ ஶதர வதரறரக வசரகறநரஶ!" நர

சறர சறரறதஶ.

அ நறஷ சறநற கரற ரஙகர றற, " அந, அந.. றற அர

ண வசரணரக? ரரற ஷ ற ட றக அசதடர

வசரணரகஶப!" அப கறஶனஶ உறர இர.

இஶதர ரறச உசகடஷ அஷட சறர, " இஶதர ண

வசஶ கறநர? ரரற கற இ ரஷ கட வசர

ற அ றத கரறஷக தற ர கட வசரனஶ

கறநரர?" ஆறட உ கறணர.



238

இ ஶகற தற வசரனர றற அ கஷ தரறரதரக ஶரக

ஶகரத நணர, " இஙஶக ர, ட ஷ றத வச உணர

ர? ரறஷனர? ணஶ அஷ தநற ஶதஷ ற. றச ல

நற னர

உஷட

ற றசற

கதஷண

ர

.அணர

ல

கஷனதட

எஶ இஷன. ரர, ற சஶரரக ரரக. அஷ ல

தரக ர ஶதரகறநர" வ உஷர.

இ அ வசரணஷ தர றற, " லஙக வசர ரறரற டர

ர உஷறஶனஶ றக கறஶ. ஆணர, உ ணற ஶர

டக ஶதரகறந ஶர ற வகரஶட இகறநஶ" கனக

ந சறர அஷப அகற இ ரதற அ ஷனஷ

ஷ இரக அ ஷன தஶ, " ல தத றற. ஶநற

இ உ ஶரறற றற ற றசற அபற ஶஷனகஷப இ

ஶதர அற தகறநர ண ஶரகறந. ணஶ, இஶதர

அஷறரக ங. னர சரறரகறற" நறணர.

அ இரண ரஷகஷப ஶகடணஶனர ணஶர றற ண

வகற, " லஙக சரற ர. ண றக கஷபதரக இகறந. ர

வகரச ஶ ஙகறஶந" நதஶ அஷந வசன அஷப றற

சறர, " ண கஷபதரக ர இகறந. அஷந ரஶ.

இ ஶசஶ உநஙகனர" நறணர இரக.

ஷனஷ வன ஆ சஷ வரறற றற அஷந வச

அறற ஷககஷப கநற அரற இடற ஷ ற த

டஷஷ ரநற இரண உஷட அற அ அஷந வசன அ உஷட

ரநற தஷகற சரறர.

அ உஶப அ அஷப ஶரகற ஷககஷப லட அஷ தநற

வகரட றற தஷகற சரர. அ ஷககஷப தநறதஶ ககஷப

வரக றறடஙக அ உநஙக ஆதறர.



239

அபற ஷனஷ இரக தஶ தற சறர அ த

றறடஙகபற க ககஷப ந அ உநஙகற ஶதரணர. உநஙகறக

ப ஶ உநஙகறணரகஶபர - றவண வடஶதர உ சற ரற

அனந அ

சற

உநக

கஷன

சறர

, 'ர

இ

,இ

ஶற

'

ரறச வகரடணரக ககஷப றதற ஷககரஷ தரக ஶ

தஷ கர.

'இப ஶர ஙகறறகறஶநர' அகற இ றறஷ தரக

அ அஶதர ர அஷச வரடஙகறறர.

ஶ தடற அ ஷககஷப இரக றற

தஷகஷநற யர அஶதர றனர ரற வகர வரஷனஶதசற ரஙகறஷ ஷகற ர.

அ " யஶனர" ந ஷணற இ ற, " சற, சற, ர ண

வசரஶ? ல உடஶண கறபதற அஶதரஶனர ஷண ர"

தநறணர.

அ நறஷ ஶக க கனகற இ வபறஶ சறர, "

ற, ண ஆற? இத தகறநர? ஆ, அஙகற த இகறநரக?" ஶகடர.

" அக நரக ர இகறநரக. ரர, ரரற ர..."

தநற ரநற நறஷ ஶக தநஷட சறர, " ண

ற, ரரற ண?" நர.

" ரர, ரர... வகரஷன கரறஷகஷப ஙகறறடர.

தஶர ஶ ர இஙஶக ஷண வகர றஶடர. ஆணர அ றஷனஷ ஶரசரக ர இகறந. ல உடஶண கறபதற

ர. ண தநற ண வச ஶந வரறறஷன" கனரண

உஷர ற.



240

அ நறஷ ஶக அற ஶதர தறற றந சறர உற

, " ற, ல ததடரஶ. ரரற எ ஆகர. ர உடஶண

கறஶந" ஶதரஷண ஷர.

அ நற கஷடசற ரஷகஷப ஶகடதஶ வபறஶ றற, " ண சற,

ண ஆற?" றணறணர.

இ அறசறற இ ஷரக வபறஶ றர சறர

றறஷ தர, " றற...... ரர வகரஷன நறகறநர. ஆதரண

றஷனஷற அஶதரஶனரற அற வசறகறநரக" நர.

அ நறஷ ஶக அற ஶதரண றற, " ர இ த

இ ரணர? கடஶப, அ எ ஆகடர" நதஶ

அஷந ஏணர.

அ த றறடஙகபற இ கரரற அறக அ தர றறடற

இ ஷணற இண.

கரஷ தர வசற உஶப ரறசணற ரரஷ தநற ஶக

வகர ஶதரஶ ற அகஷப தரற ஏ ர.

"சற, றடரர?" ஏ அ ஷககஷப தற வகரடர. "

சற, ர வதரற வசறஶட. ரரற அதர ஷ நரக

ரநறறடர. அ கரற வசரண னர உஷ ர. ரர அ

கரறஷக கர இகறநர" அ நறணர அ.

" ஆணர ற, ர அஷப ஶரக ஶகட ஶதர இஷன ரஶப"

தற ஶகடர சறர.



241

" அ அதர, அர அத ந வசரறகறநரக. அத

நரறடர அக ற றஶர ற இகறநரக"

ற கனஙகற ஶன ந " அக அத ற இ வத த

றடரபர"

எ

ரறரற

நறணர

அ

.

அப ஶ அகபற ஶதஷச கணற வகர றற ஶண , "

ஶதரண தஶர, இஶதர ரரற றஷனஷ தறகறந?"

ஶகடர.

" ரஙக உடஶண அஷப இஙஶக வகர றஶடர. ஆதரண கட

ர றட டரடக நறணர உறறஷன ஶதரன

கறநரக. கரஷனற ர உறரக ரகபர" நற ற அ ரஷனற இ டஷ நறணர.

ஶகரற இ ஶரக ற அஷண வசநறகறநண. கபறட

ணறரக சறநற ஶ ஶதசறற ரரற வதஶநர றஷட வத

வசநறகறநண. அ தற றற அர ஷட ரரற நற

கரதற இகறநர. அஶதர ர அ அஷநற இ க ரறஷ

தர ரரற கறஷடறகறந. அ அஷ ஷந

ஷறகறநர.

இ உ ஶடர றகறநர. தற உநங

பறகஶ பறனஷந வசந வ ஶ ஆகறநஶ

தரக உபற ச ரர கஷ உஷட

உஶப வசநறகறநண.

அஙஶக அஷ க றஷனற இ ரர ‘ர அ ரறஷகஷப ஙகற

றடரக, ர கர கரறஷக ணர நகர ,

வதஶநரரற றடஷன, ஶனஶ வகரஷன நரக,

வதஶநரரற ககரற 24 ற ஶ இர அ றஷன ,

ஷண ணறற த’ நறற ஙகறறகறநர.



243

ரதறஷப, ரதறஷப வத ண ஆற?" தநறதஶ

ர ரரற ஷ.

அ தறணரஶனஶ ரஷணர ரஷ வகர அஷகஷ

அடகறதஶ ரரற ர வகரர. அ தநஷ தர

ஆறஷட றற அ ணர வச, " இஶதர ண சர உஙக

இப தந? சறநற ஶ ரறர உஙக வத உற

தறஷறகஶ ரடர. கர ண அப வதரற நர சர?" ஶகக

அ றஷ, அ வதஶநரஷ தரதஶ வ ஙகறணர.

" இணற வதர வசரனரலக சர. ரரஶ ரர எ

வகரறடர. அ கரறஷக கரரக, அஷண நகரர வகரஷன நரக அஶப நறறடர. இணற

உஙக தறனரடஷ த இஙஶக ர ரரறஷன" ல றற

தடதடக அ ஷன ணர ணற.

" அ - அ கரற - எ ஷ ஷத. வத தகர இடற

ற கடறநற ரஶ ர ஆஷசதட நர?

ஶ, அ ஶ ஜரறஷ ஶச. அ வதஷ

வகரறர ரண, ரறரஷ ண ஆ?" வரக அ ந

அப ஶ அஷற கரற றற ஷ , " உஙக வத

உறஷ றட உஙக ரண, ரறரஷ வதரறரக ஶதரறநர? ஶ, லஙக

கரனற இகறநலக? இ கரனற ஶதர ஜரற அ, இ ? உஙக

தர தச ககபர இ எ உறஶ ஶதரற" சலந ரரற

ஷ ரஷட ஶதரணர.

அஶதர அ வசஶதர எக அ அஷ ஆ வசர.

ஷணற இ ஶதசற அ ஶஷனர நற கஷன ஶக அ

ஶ அற ஶதரணர.



244

அ கற வரற அறசறஷ தர அ ஷணற, " இஶதர ண

ஆற?" தநட ஶகக அங இ அஷணஷ தர அ, "

ஶதரஸ ற ஶதரறகறநரக. அ ஷத கரற

வகரஷன

ஶதரகறநர

.அ

யரஸட

ஶ

தர

அஷண கரதரநற ஆஸதறரற அஷ வசநறகறநர. அங ஶதர

ரரஷ தநற அ கரற ந அக றசரஷ

றகறநரக" ந அஷண எவரரக அற ஶதரறண.

"இஶதர கரற ஙஶக இகறநர?" அறசறற இ

வபறஶ றற ஶகக அ கரற இ ஷண வதஷ

நறணர.

வரட, " அ இஶதர ஆத இஷன. தறஷ றடரணர"

நறணர. அ தற அஷண ண ஶத ரறர அஷற கரக றற

றற அர அகற வச அர.

கரஷன ஷ அஷண அஙஶகஶ கர கறடண. றற அஙஶக இ ஶனஸ

ற வச க கற ர.

ற அஷண கரதற ரஙகற அஷண அஷ அற ற

கரறண. கரஷன ற ர றஷ அஷ டரட ரர

ஆதரண கடஷ ரறடர வரறறர.

அ ற சறற இ சரர அஷந அஷப ரநறறடனர

இ இ ரகபற அஷப அஷ வசனனர டரட

நறஷ வபறஶ வதஶநரரறட வரறறர ற.



245

" தஶர ரர தறஷ றடரஶப! கட நற! ஆணர

ஷணற இ அ ஶரக அ ஷ வசன"

உறரக நறணர றற ஷ.

" ண வசரகறநலக சதற?" ரரற ஷ தந " இணற ஷண

சதற அஷகரலக. ரர சரறரண உட அஷ

வசஙக. ஙக னரரறட ஶதசறற றரக தற அகறஶநர.

லஙக அடதறகர டஷத ரற ட வகரஙக. உஙக

வதஷ அ கரஶக கர வச வகரகஶபர,

ரகஶபர அ உஙக ஷன. இணற உஙக , ஙக

சத இஷன" அ வபறரக நறணர.

அ நறஷ அறசறட ஶக வகர றற ர அற ,

" லஙக ண வசரகறநலக?" ஶகக, " தற ண வசரன வசரகறநர?

ஷணற ஶதர கரறஷ ஙக ஶதரகறநர வரறர ஷத

கரன அறதட ஶ கறநரர? ஶதர, ஶதர. ஶர,

ன ஶஷப. இஶர ஶதரண. ரரற ர ஆகறறர தற

றஷனஷ ண ஆற ஶரசற தர" அ அ ந அ

அஷறரணர.

தற சறரஷ, றறஷ தர, " லஙக இ ஶத இ ப

ஶ ர இங அறக ஶதரகறநலக? இஶதர ஶதரஙக. இங

ரஙக தர வகரகறஶநர" நர றற ஷ.

" லஙக ர இங ப ஶ இக? ரஙக, வச

வகரச ஏவகனர" சறர அகஷப அஷக ற அ

நறஷ ஆஶரறர.

தற சறர சஶரஷ அஷ றஷ நற அஷண ஷண

வசரற ரரக அ கரரற கறபதறண. றற அ

வதஶநரஷ இநகறறற அகப கரஷ றதறணர

சறர.



246

"டரக! கண டரக! உறஷ ற இ ஷரற

'கரகறஶந' உ இஷன. உறஷ றட ற

அபற இ கர ண ர ர வசகறநஶர வரறறஷன!"

நறதஶ கரஷ ஏணர சறர.

"அ அதறதக ர ரற. நக ண றபகறணர அ

ரறர" றற ரறசட ந " அத ண ர அதஶர! இஶதர

தர. அக கட. நற இதக த. னர ணரஶன!

இ வதரனர கரனரஶன!" சறர றத நறணர.

ஆற வகரடபர றற சறரணற தக றதற, " இஶதர

வரஷனக னர அ வதரனர கரனர இஷன. உஙக

அசணரஶன இ உறக ஶதரற. உஙகபர, உஙகபர

ஷ" நறணர.

" ண உபகறநர? ரணர அகஷப கரக வசரஶண? இஷன, ரணர

அகஷப வகரஷன த வசரஶண? ணஶர னரஶ ந

ஶதர ஶ கறநரஶ!" சலநறணர சறர.

" லஙக ஶரக வசறஷன. ஆணர கரற நறஷ வகரச கர

வகர ஶகர உஙகஶக உஷ ரறற. உஙக அ

ஶரநஷ தரஶ 'அ சறந, அணர தறகரக அ

ஶதரகறநர' லஙகஶப எ அஷ ற அலக. ற

ஶதர அஷஶ வசலக. அ வசர வதர நர

இடர ஷந அ ஶ எ ர ற

தரலகபர? ஷ ந உஙக கக எ பகர கர ஶதர வகரக. அ கர னரக னரஷந தரற அ

நற உஷவ உஙக ரறறஷன; ரரற அதர ஶதசற

இ தரக வரறறஷன" வதரரற றற வரட,



247

" ர ற வசநர அ ஶ அ ர கரரக

இஶ ஶ ஆற வகரகஶப, அ அ வசனர

உஙகஷப ற வசற ரரஷ ஶதர வகரஷன நறர

உஙக றறரக

இறர

?"

ஶகடர

.

வரட, " அ ற றநறர உஙக அரற ர

ஆகறற அசறணலகஶப! இஶர, இ றற வதஶநரஷ உஙக

கரஶனஶ தரறக. இத டறர உஙக அர

நரக இறதரகபர? வசரஙக!" வதரரறர.

கணஶ, றற ரற றஷனற ரற ஶரநஷ க

சறர றறற வரட ஶத உஷ றனஷ கர.

இ அ வரட அஷண நரபறரகற ஶத ரறச , " ற

றற! ல இஷ தநற ஶ ஶதசஶடர" கறணர.

அண ஶகரதஷ க ஶதஷச றற றற அ வதரஙகற

ரறஷனஷ அடகறதஶ வச ஶச ஷ வண கரர. ஷட

அஷட கரஷ தர வச ற இ ஷண.

ர இ ஷணற இ இ உட அஷத

தற இக அ அஷந வச இ பற ஙகற ஆஷடகஷப

ரநறண.

கரஷனறஶன கர றஷ தர றதற வசரக

ககற எ நற றர. ணஶ சறர வரஷனஶதசற னரக

அகற இ ஶயரட கரஷன உஷ ஆட வச றற வபறஶ

உ ற.



248

சஷ அஷநற இ கஷப ஶடதறபற ஷ றற அ .ற

ரறஶரஷட ஆ வசதஶ சறர, " இ அனகற ற ஶதர

ற. கஷபதரக இதர" நர.

", தரகறஶந. கறரண ஶஷன எ இ கஶ. ர

றறகரக, றற றறகரக ர இ ரஶட

ணஶ நறறஶ. ணஶ ர ஶறர ரவஜ

ஶதர வசர றதரகறஶந. அ தறடறஷன நர

ஶதரகறஷன" நற உபஷ அடகறதஶ றற தற நறணர.

" ர ஶதரகஶர ஶரசறகறஶந. ரகஷ அஷ ந

ஶ ர றஷணகறஶந" சறர நற வகர ஶதர .றற - ஶரஜர றஷதடற இ 'கர ஶரஜரஶ, ஙஶக ல ஙஶக'

ந தரட எபறததரக வரடஙகற.

சறரணற கண .றற றஷனக, ஷணஶர ஷந றறற உபஷ

உக ஷ அ தரட அ அ ரறசஷன ட, " வகரச அ

தரஷட ரகறநலகபர?" ஷண ந உ கறணர.

இ .றற இ கஷ அகநர சறர, " றற, றக ன தரட. ண றக தற தரட. தர, றஷத ண அகரக ஸ.தற.தற

வகர றகறநர கணற" நறணர.

"அ ர, லஙக ட ர அ றஷத தர ஶதர அகரக வகர

லக! அகரக ரஶண உஙக தரற ட கறஷட! ஆணர வ

தரட ற வகர ஶ! உஷறஶனஶ கர றத

ஶ! அ ஶதர ரறரறடர ண இஶதர நரகஶ

ரறகறந" கரபஷ, ஆறஷ கன றற

வபறதறணர.



249

அ நற ற அ றஷ த, " றற, ல ண வசரகறநர?

ர அ தரடஷன தர தரற ரஙகற உண த வரற?" தற

ஶகக அ அஶதர ர அ ஶகரதற நற ரஷக ண

ரற

.

ணஷ றடதற வகரடபர, " வரற, நரக வரற. லஙக

அ தரடஷன தரதஶ ர ண அநறக ஆணலக. வசறணற

ஷலக. அஷந ரபற இ இ ஷ ர உஙகஷப ணரக

கர கறஶந" உ அ ந அ ணறஷற

அஷண அ தர அ ர றரற.

றற இசறணறரறங கரஶனஜற ஶசற ட அ. தததரண அஶ

சற ஜரரண கரஶன ரஷகஷ றற ஷரக அதற

வகரர.

ர அஶ கரஶனஜற ஃஷதண இ த வகரர. ர

றறற த தரஶனர ணஶர ரகறங வர இனர றற

றறரக இர.

அஶதர ர ட கஷடசறற இட-கரஶன கஸ அ கரறற

ட. இட-கரஶன ன, இட-ஸஶட கஸ தர

கறடட அஷண ரறனஙகபற இ ர ரற றண.

கறடட த ரக எ றறர ஶதர அ கரற அகபத

வகர. றற ஶதரற கன வகரபர ஶதர அஷண

ஶதர ட இடஙகபற வச ஶஷக தர ஶரறகட கனரடர

வச வகரர.



250

கஸ ர வஷச தறரறற தர ஶதரற ஃஷதணஸ

ஆஶடரரறற டதரக நற றறஷ அஷர அ ஶரற ற. ந

ஶரறக இவணர இடற ட டரஸ ஶதரகஷப வச தரகனர

றறஷ

அஷண

.

தரடர, டரமர ரநற றற வஜரரற ஶரறகபற றதத டரஸ

ஶதரகஷப வச தரகனர வ றஷ ஙகட

ர அஷர.

" ஶதரதர, ர தர ஶதரஷஶ வச தரக ஶதரகறஶந. வதஙகரற

இ எ ஷத றகறநர. ஆ த ஸர, தர அஷரக

தரகறநர. இ றடர அஷண அந த தரக? ர டரஸ தரக றஷன, றற" ர ற.

" அதரற, தர ஶகக ஶதரகறநர றஷணர வஜர றட

ஶதரகறநரர? ஶதர கஶப ஶதர! ஆஶடரரற அபற வஜர ற"

அஷப கறடன ற ந ஶரறட வசநர றற.

அங ஶதரணதற ர ஶதரஶணர த ஶதர ஆகறறட அ. எஶ

தரக, கரஷ கறற அபற ஷய வடசறத இஷச அ ஷனஷ வகரண. 'ஶதசர வஷசஷஶ ஶகக ஶதரறகனர'

ணற றஷண வகரட றற ந ஶரறகபறட நறற வபறஶ

ர.

இ ஆஶடரரறற தர ச ஶக வகரக ' சரற, அஙஶகஶ

ஶதரகனர' றஷணதஶ உஶப ஷர. அஙஶக, " ண

கபறஶனஶ ஶரஜரஷ ர வரத தற" ஷகற நறதஶ

ஶஷடற ற வகர சற. . ர.. . ..

'வதரரக வதக ர ஶரஜர தற. இ ணடர இத

கறநர' ணற றஷணதஶ ற ஙகறகறநர ககபர



251

அஷன தரர றற. அஙகற வதக றற றஷணஷஶ றஷணரகஶபர

ணஶர, ஆஶடரரறற வ சறரறவதரக ண.

", ஶரஜர வதக ர தறக ஶர? ஆக தறக

டரர? ஜயனர ஶற தற ன ஶரஜர ரஶண. அணர ரஶண

ஶதர அ ஶகர எ ஶரஜர ன அனஙகரற. ஶரஜரற க ஶ

ன உ? க, பறண எஙஶக ஶச எஶ ன ஷண

வதரஷ ஶரஜர ர. அணர ர இ ர தரட ஶதர தரட

'ஶரஜர' றஷதடற இ ர" தபலவ ணஷகர.

அ ஶதச ஆதறஶ றஷ ஶஷ றற அஷண கணறக

ஆதறற றற அ ணஷக ஶதர ஆற ரஸ எபற எ அ ஶ தர ஶதர இ. இப ஶ அஷண சரற கணறகர

அஷண உ ஶரகறணர.

றற எ ஆகஷபஶ தரகர அன. அப வஙகற ஶரஶண ர

ர. ஶ, இ தரன த தபறற, இஶதர கரறற அ

த கறநர. அ சற அஷண ஆகபறட இனர ஈ இணறட

ஶதர ஶரகறந?

றற ஷனஷ உகற வகரடர. இ ர ஶந அ

வரறர. ரஷபஶக இ கஸ தற இ ஙஶகர, அ ஙஶகர?

இற ஈதர, ரஙகர?

றற இத றஷண வகர ஶதரஶ, " றற, றற, இஙஶக" ற

அஷ ஶகட. தற ரறஷசற இ ற ர அஷப அஷ

வகரர. அஷப கட அபறட வசந றற அ அகற கரரக

இ இஷகற அர.

" றற, ர வசரஶணஶண வதஙக ஷத . அ இ ர. வத

சறர. வதஙக ..ற .தற. சறஸட ஶஶணவ

வசகறநரணர. அ கட இசறணறரறங தறகறநர. ஆ



252

த? ர வசரண ஶதர த ஸரடரக இஷன. இஶதர தரஷட ஶக.

அப அடகரசரக தரகறநர" ற சறர தநற றஙகஷப

அபறறட றற, ', '' உ வகர வகரர.

ஆணர அ தரஷ ஆவகஸரறட ஶர வசர வகர

சறர லஶ இ. ஆவகஸரறட ஶதசற ற றதற சறர,

" கர ஶரஜரஶ" தரட ஆதறக அ ஶரக றறற இஷ

ரகற ஷபற தற.

அப க, அப ற - அ இஷஶர.

"உஷறஶனஶ ரஷர கரகறநரஶணர? இப ற

இகறநஶ!" ந றற ஶகற றற ரறசஷன .

"ர உபநரஶ! ரர இ ஶதர தரணர றஜரகஶ அக

.தற இகறநர ஶகதர ஶதர இகறநஶ!" அ கல சலந, "

சரற, சரற, றற. ர வசரனறஷன. ஆணர உண இப ஶகரத

கறந?" ஆசரறட றணறணர ற.

அ தற நர றறற கண சறர லஶ தறற.

ஶதர ஷ அநறறக க தன கவரற ற தரற சறர அநறறண.

" உஷற கரதக ட இப றட இ தரடஷன தரறக

ரடரக. ண தற? ர வசர அதர?" கபற எ

சறரஷண ஶகக றறற இ ஶகரக .

" ர ண தற ரறரற வதர கறஷடக ரடரபர ர

ஶகறஶந. இஷ அத ரஶ ரடறஷன. ர அறட இ இ க இ ரர கறஷடர ர உ. ர தத

ஃஷதண இரற. த தறந க கண வரற ர

இ. அ தறந எஙகரக அர தர வதஷ ற வச

ஶ ர" சறரறதஶ சறர தற அபறக தன கவர .



253

"ரக சறர" ரறதஶ தரறஷச வகரக ல

ஆஶடரரறற இ தன கவர .

" ல வசரண சரற ர றற. அ ரஷ கரகறஷனரஶ!" நற

ற, " , அஷண க ஶதர அறடசர வத ரஶர?" வத

றடர. அ நறஷ ஶக சறரற றற, " தர வத ற ற.

றவண ஃஶத னர ஶகரக ஷ தர ஶனர ணஶர,

ஶர றஷண ததட ஶதரகறநரக" நறணர.

" ஶதர றற" சறஙகற ற, " றற, கறநரர? அணறட வச

ஆஶடரகறர ரஙகனர" ஶகக, ணற ஆஷச இர அஷ

வபறகரட றதர றற, " ஶதர ற. அ ண வதரற ஆ

ஆஶடரகறர ரஙகஶ கறநர" ர.

" ல ரறடர ஶதர. ர வசகறஶந" ற சறரணறட வச

ஶதசறற ஆஶடரகறர ரஙகற ர.

" ண ஸடரக ஶதகறநர வரறர?" பறட அ ஶதரட

ஆஶடரகறரஷத தர சரகற அ ஶரஷட ரஙகற அ தகஷ

சறனர கறறர.

றற கண ஶ தக இக றறர பறரக அ ஶஷனஷ

வச . தற, " சரற ர றற. ஶதரகனர" ற ந றற " சரற ர"

அட வபறஶநறணர.

வபறஶ ந ஶரறக டரஸ ஶதர றக றற கரகரக

சறரஷண ந அகஷட ஶதஷச கணறர. அஷந ர

ஶதர சறரஷண தநற அநஶ நறடர ஶந வசரனனர.



254

வசநதற கரகஶர அ ஷகஷதஷ ஶர ஶதர

சறரணற ஆஶடரகறர ஶதரட ர அ ஷகற சறக த அ

ஞரதக அ .

அஷண தநற றஷண ஶதர அ வ ஶர எ ஶதரந

எ றசறற றஷன தஷ அபர உ .

அ ரஷப தரதஶ க அறதஷ கட ர அ அகற

, " ண ஶதத அ றற? அஷஶ தர வகரகறநர?"

ஶகடர.

கபற எவர உஷ ரற வகரப அ. அ சறரறர

அ அ கர வரற; அர அ அ ரற.

ஆணர இ ரறரற அ தறஷ தற ரறரற அ அ அ

தரஶறஷன வசரனனர.

ர ஶகட ஶகற அஶதர ர அ ஷபற ந, "ஶச, ண

ஷதறகரண இ? ஶணர எ! அஷண ஶதர இ றஷண

வகரகறஶநரஶ!" ஷனற வகர ரஷ தர

ணஷகர.

" ண றற, உனகற இகறநர?" த ஶகரக றண, "

னர இ உனகற ர அர இகறஶந" தற நறதஶ

ஷகற இ ரஷப ரறட லணர.

" இ க வஷச ஶதர அர. அஙஶக சறர எ

நரக தர தரற ரஙகறணர. ற அரறட வச ஆஶடரகறர

ரஙகறணர. அ ர ர இ" ஶகரஷரக நற தற சறண கட, " இ த ஷதற ர ஶரசற

வகரகறஶந" நறணர.



255

ணற கர ஷதறந கபண அட டஶ ற

அஶதர றற உறஷன. கர, கபண எதறந

இஷடதறநறக அனர!

க நறஷ ஶக சறரற அ ர, " இ ஶதரர இப ஶரசஷண?

ற நறரக உ ஷதற ஶதரதர. ஙஶக அ ரஷப வகர"

றறறட இ அ ஶததஷ ஷகற ரஙகறணர.

சறரணற ஷகவஷ உ கணற அ, " இ ஷத வரத

வபறரணணரக இதர. அஶ ச தறரகரணரக இகனர"

நறணர.

அ ஷகவஷ தர அகபற ஷ ஊகற கஷன வகரச

ரற வரற.

அ நறஷ ஆஶரறதஶ, " ஆர அர, வரத வபறரண ர.

த ண வச ஶதரகறநர இஶதரஶ வரத வபறரக

இகறநர அர" நறதஶ அரறட இ அ ரஷப ரஙகறணர.

" சரற, சரற. அ ஆரசறஷ வகரச பற ஷற இஶதர சரதறடர.

அ ரஷப ரஷப றறட வகர ற" நறதஶ

சஷனஷந ஷர ர. " சரற அர" நறதஶ றற அ

ஶததஷ அனரரற தறதறணர.

அ ர க கஷடசற ர. ண கரஶர ற அ கரற

றஷன. றற க ஶதர ந ஶரறகட கரறஷ நற

வகரர.



256

அக எற, " ப ஶ ர இத ? வரத தசறதர.

வகரச ஶக தக ஶதர னர" ந அஷண அஷ எ

வகர ஶக ஷண. அஙஶக நற எ வதரற தடரபஶ

றக சறர அறர.

அக எ, " ஶ சற தரஶதரற வஜற இ

ஶனர ரல. ர ர ண ஶஶர, ப ஶஶர ரஙகற

சரதறடனர" வதரறரக ஆர வச வகரர.

" ணறட இத தர. அ ப ஶஶர அப

சரதறஙக. அ ஶ நர ணர வகரகர" சறர

ந ஆர வச, " ர வசரனரஶ சற. ப ஶகடர

அபற வகரக உ அர, அதர ரரக இகறநரக. ல ணடர நர

கசதர தரகறநரஶ" ஶகடர.

"அபற வகரக அக ர ர. அகரக தஷ இடத வசன

வச ர ரரறஷன. ஷத அணரசறரக வசன வசரடர ந

தறஷகற ர அக த வகரக ரரக இகறநரக. அஷ

தறஶரக வச ணர ஆகரதர" சறர நற தற றறற

கரகபற ற அ ஶ எ ற ரறரஷ தறந அ.

அஶதர, " சற, வகரச பற உகரஶ" அஷண இ வகர

எ வத - அ அசணர றற வரறர - உகரர. அக

கரத றற அறர அஷப றற அஶதர தரகறஷன.

" அஙஶக அப இட இகறநஶ! அஷ ற ற ஷண

இகறநர?" சறர ரறசதட அ ரறச றற தறற.

" ண சற, அ ஶதரடர உ அகற அனர கர

வகரகறநர. ல ணடர நர இத ஶகரததகறநரஶ" எ

ஶக வச " அகற உகர ண ஶதர ஷணற ர



257

உரறஷறகறந. ஶ ர அகற இடறஷன" சறர

வபறரக உஷதஶ தக வச அர.

அ அக ஆட வசஷ றட அஷண ஶதஷ றறற

உற கண வசறண.

சரதற அஷண ஸகறரல ஆட வச, " ண தடஸகர.

அ ற ஶ ஶடர" நர சறர.

"ஸகறரலற ட இ ர - அ இஷனவநர ஶ ஶடர

தறரர?" சறரணற த ஶக வச சறரறதஶ, " ண

வச? உ டஶ தறந உ தறர அர ட

வசரரக" அ தற நறணர சறர.

ஸகறரலஷ ற அஷண வபறஶ வசன றற அ வசஷ சறநற

ஶ தர வகரர.

தற ணஶபஶ, " ஷதறகரணற எ அபறனர

ஶதரவகரகறந. இஶர இஶநர கஸ ற. அ தற

அஷண தரக ட ஶதரறஷன" நறதஶ ஶரறகபறட, " ,

ஸகறரல சரதறடனரர?" ஶகடர.

"ஏ" ஶனர க தற வசரன " ண தடஸகர"

நற றறஷ எற றசறறரக தரர.

"ண றற, தறஸரற இ தடஸகரசற ரறறடர" அ ஶகக

" , டரர?" சறரறதஶ சரபறர றற.

ர ரஷக இதரகறற ந றறற தறஷக ரநரக

அ எவர ர சறரணற றஷண அறகரக வகர.



258

"கட கரனர? அ சரறர? ண டரண இ?"

ணபரகஶ தனர தறணர றற. றறறட வரற சற ர ட

ரற ககபற இ தறஷன. கபறட அஷ தநற றசரரறக

வசர.

"எறஷன அர. ர சரரரக ர இகறஶந" சரபறர

றற.

எ ர ஙகரஜ ஶர வசநறர. ர, க ணற இண.

அ சலகறரகஶ க கறந றற ஙக வசறடர.

எ அகற அஷந. அஙஶக ஶரஜர னகபர அனஙகரறகதட தஷக.

அற றற த ஙகற வகரர. றவ அ அஷநற க

றநகறந. றற ததஶ உஶப ர தரகறநர. அ

சறர.

றறற உப தடதடக அகறநர. " ஷண நக உணர

ர?" ஶகடதஶ அ அகற அகறநர அ. அ ரற

ஷன ணற அஷப இ அ இகஷப ஶரகற ணற ண

றஷணரஶணர றவண றற றற ண ரரற ஶத அ அஷப ணறட இ தற கறநர.

" சல" நறதஶ அ றதற டக, அ " சற, ஷண ற

ஶதரகரலக" அனகறநர.

" றற, றற, ற" ர அஷப உக கற றற 'இப

ஶ ர கட கணர' றதஶ அர.

" ண றற? ண ஆற? அத கறணர? கண கடரர

அர?" அஷப தற அ ஷர ர.



259

அகற இ ஜகற இ லஷ பரற ஊநற அ அ

வகரதஶ, " ண றற? ர உஷண கணற வகர ர

இகறஶந. வகரச ரகபரகஶ ல வரத ஶசர வரறகறநர. ணர,

கரஶனஜற ர

தறசறஷணர

?ரரறடர

சஷட

ஶதரடரர

?

ணரணர அரறட வசரனர" அ ஷனஷ ஆரக

தஶ அஷப றணறணர ர.

ரஷ றட ண வஙகற ஶரற ரறஷன ஶதரஶ றற

ணற இ வர வச றஷணகஷப அரறட ஷரக

தகற வகரடர.

கபற ணதஙகஷப ஷரக ரற வகரட அ ர, " றற, இ ற இ ரறரற தஙக னர சகஜ ரணர. அநற ற ற

இஷக ற தஙக னர ணரஶன ரநறற. அணர ல இஷ

தநற அறக சறறகரஶ. வகரச ர கற உணஶக னர நற.

அஶதர ஶரசற தரர உணஶக உ இஷந ஙகஷப றஷண

சறரற ர . ணஶ, இஶதர ஷ தநற சறறகர இ

த த தஷ ஞரதகற ஷ வகர ததற கண

வச. சரறர?" க அநறஷ ஙகறணர.

அ அஶதரஷ றற சரற ஶரந அ அதஶ

வசரக ரறட உற நறணர. அ தற றற ஷ வபறதஷடரக

கரதறகரர க சரறரகறறடர அ தற அ றஷஶ

நறடர.

றற சறரஷண அஷ அஷண தநற ஶதர ர ட

றஙக னர அ ஞரதகறஶக ண. ஆணர அ அபற ட

சறரஷண நகர றற ணற அஷண தநற அஶதர

றஷணதஶ ர இர. ஆணர, அஷண தநற ஶ ற

வரறரர அஷண அ ற வரறர ' னர றற றட ற'

றறற ஷகற அ கஷற ஷ றர.



261

ஆ - அ ட ஶர நறணரஶப - ககஷப கற வநறஷ ஶதஶ

ஶரசற வதரநற . ' தன ஆ ' நறணரஶப!

'ண எ டரண. அஷந றணற ஆறற அ நற

ரஷகஷப ட எஙகரக கர வகர ஶககர, ஶ, ஶ,

வச அ ணஷ ரகற ப வரஷனக வகரறகறநர!

ஷண தநற வர வகரட சறர அபறட ணற ஶக ற

ண இகறநர ணற றஷணதஶ, " றற..." வரக

அஷக சரறரக அஶதர றறற வசஶதர எ.

ஶதரஷண ஆ வச கரற ஷ " யஶனர" ந சறநற ஶ வணற

தற " சரற" நறற ஶதரஷண ஆஃ வசர.

" ர அனகற வசனஶ. ரவஜ தறகறநர"

நறற அ தறஷன றதரர ஷதஷ வகர

வபறஶநறணர றற.

அ வசஷ கர வணரக தர வகரர

சறர.

அ அனகற ஶஷன ர இ வகரஶட ஶதரண இ

றற. அ கஷ தர நக ட ' ண ஆற, உட

சரறறஷனர?' ஶக த அ க கஷபற ஶதர இ.



262

உஷற சறரணறட அஷண உஷகஷப வசரண தறந அ

ஆ ர றகஶ. ஆணர, றற ர ஷணற ந றஷனற

இ ஶரந உ ர இ. உஷக ஷ அநறரஶன அஷப

அகரக

சறர

டற

ஶதர

அ

ஷனந

கறசறற றஷபர.

அ தற அ அககர நசரகஷப ற ஶதர அ ஶசர

ஶதரணர. ‘எ இக இ கர ந எஶ கரர ர

சறர அப ர அ ஶ அ வசறறகறநர! அ தற

அபர ர அ இக அணரக கர கதற வகர

அஷப வறகறநர. அ ஶ அ இஷடதட கரனற சறநறபஶ

அ பறறர அப வ அ ஶ பறர?’

றற அஷண டஷ சற றணஷ, அ தற ஆக கற தற

சற றணஷ ற தரர. அ ர ற அ கஷ

வகர அ 'ரதறஷப'றட வகரக வச அ அஷந கஷ

ஶதர "ர?" ந அ உ கரற ற ஶதர அ இ

ஶரக வச அ இஷ உகற ஶதர இ.

'னர அப கதஷண' ந ட ர அ ர தடதட

அ வகரடஶ - அ ட ரறகரக ர றஷண வகரடரஶப!

ஆணர, கஷ றநஷண கடதற ர அப இற தடதடதற

கர அ ரற.

டஙக தறந அ உஷ ஶரக தர அ

அறசறற ரஷடறட. அ அஶதரஶ ஶதச ஆதறறர அ

ரற ரஷகஶப றகர.

அ ரஷ கணறக வசந அ இஷடவபற ஶற ஷண

சணதற வகரட அஶதர ட அ ண தடர ரற

றஷனஷ த ர ஶரசற வகரர.



263

ஆணர அ, " ஷண வகரரர?" ந ஶககரக ர

ஷப நற ஶதர ர சவட, " ர ர" நறஶ அ கரக?

வதந ர, ஷற றஷண றஷன; ஶணர எ - டஙக

இ ரகபற சறன ற ஶஙக அ க டர -

ஶரறஷ க சறற - அ ஶ றஷணற றக அ

லர ஶதர; அ கறர ஶதர ந எஶ ட அஷப

வசதட வச ? அ ஶ அ வகர ககடஙகர கர

அனர அ கர.

அஷ அ ரற வகரபர அ அஷத தவனர வகரஷச

தறணர? அ ணஷ தவனர ற கறபநறணர?

இஶதர றற அ ஶ ஶகரத றஷன. ஆணர ஶர எ றற

அஷப வரரக ஆவகரட. அ அஷப வன வன

கதர வகர ஆதறஷ றற உஶ இஷன; சறர

உறஷன. அஷப றஶனஶ கணஷ வசறறர.

ரஷனற ஶஷன றற அனகஷ ற வபறஶ ஶதர அஙஶக

சறர கரரற கர வகரர.

அஷண கணறகர ஶதர அ ர வகர வசன அ கரஷ ற

இநஙகற ஶகரக அபறட ஏ , " றற, ர. கரரறஶனஶ வசனனர"

தறடர.

" , வதஙகரற ஆஶடர தச ஶநர, இஷன றவ ஆஶடர ஸஷ

ஶநர ர க ர? ர 'ஶதர' ஶதரன ஆஶடரறஶனஶ ஶதர

வகரகறஶந" நர 'ஶதர' ந ரஷ அ வகர.

எ றறட ஙகற தற அஷப வபறரக ஶரகற, " தறர

வரறர ல இஶதர அட தறகறநர? ல கரரற நரறடர ர

இஙஶகஶ ர இஶத. ல ஷ கரரறஶனஶ உகரறஶத. ஶக

வகர" நர.



264

அ கஷ ஶரகற அ கற வரற உற தறணர

கஷ றதற வகர ஶண டர. அ அத ஶதரண

சறர அறசறஷ அபறக ஷண அடகற வகர கரரற வச

அர.

றற ஷட அஷட ஶதர ற டரகறறட. த ரக கரசறபறக

ஷடணறங ஶடதறபற தரறஙக ஷகதண. அ தரறஙகஷப

றந தர உஶப சதரற, கரகநற ர டட இக தசற

றஷந கறஷ உர.

கரற இ றஷனர? எ ஶஷப ர வசநதறந றதரஶர

ஶரசறதஶ உஶப வச கஷ கற ர.

சதரறஷ ஶதர அ ரற ஷ றரக

இதஷ சற உடர. ஷட கற சஷனஷநற ஷ ஶ

டஷரகற இதஷ கர ணற த " அஶதர

கறபதறறர இஶணற ஶசறகஶஶ! எ ஶஷப

ரரஷ தரக ஶதரறடரஶணர!" றஷணர.

றற வரதஷன அஷ ரரஷ தநற ஶகடர. " ரர

இஶதர நரக இகறநர றற. ரஷப ற அஷப அஷ

வசகறநரக" நர ற.

"அதவநர..." றற இக, "ஆர றற, அதர வசரணஷ ஶகடர

அனர! அதர கணஶ ஙக னரரறட ஶதசறறடர. ரரற

அதரற இப வதரற அதட அறசறஶர ணஶர - எ

வகரறடர" நறணர ற.

" அ கரற தறகறநர? ஶதரஸ அ, இ வசரணரகஶப"

றற கஷனட ஶகக, " னர ரரற அதர அஷ, இஷ தர

சரறகறடர. ரரஷ அஶக ற வச வகரக



266

றற ஆஶடரஷ க தற அஷ தர கலஶ இநஙகற கர

கஷ றந ஷர. அ அகற அஷண ஷந

கஷ அஷந சரறற தற கஷ றந ந அ அஷசர வபறஶ

றநர.

சறநற ஶ வதர தர றற அணறட இ அஷசஷ கரர,

"இஙகற கறபதஶ ந இகறநர, இஷனர?"

ஶகடர.

" ல சல உகர ஷ இஙஶகஶ இதரக ர .

உ த?" நற வரட, " உண வரத ஆஷசரக

இர தறரற இடர சரதற கரறகறஶந" நர எ ரறரற .

ஷனற அ வகரட றற ரறசட கஷ றந இநஙகற தக

நறணர. " , இ சரற" நறதஶ உஶப அ கரஷ கறபதற, "

இப தறரகர வரறறர ஶ கட கர

றகரஶர!" அஷப சலணர.

அ தற நர தஷன கதஶ அறர. அ தற அணறடற ஶத ச இஷன.

ஷட அஷட உஶப வசநதற க கற உஷட ரநற ரஶண

சஷ அஷந வச க ர.

" ர சரதறடரற" தற நறதஶ றற உஶப வசன, " சஷ

த வசரனரஶனஶ ஶதரகறநரஶ" ஶக அஷப அற ஷர

சறர.



267

" லஙக - லஙகபர சஷலக? ண வரறரஶ" அ ஆசரறட

வசரன, " , வரறறர ண வசறதர?" தற ஶகற ஶகடர

சறர.

", ஷத ஷடற ஶதரஶத" அ தற அபறற

அஷந வசன றதற, " ர அஷநற ர ஙஶ. அற

உஙக தறரற நர சரதற கரடனர ர றடறர

அஷ ரநற வகரஙக. இனரறடர, ர இ ஷட ற வபறஶநற

தறரற சரதற கரடஶற" நறற வசநர.

" கட ர" ர ஶதசர உ ற


ர கரஷனற கர இ ஷ வபறகரடர க

ஶதர ஷப ண.

" ர ஆதறஸ கறபகறஶந றற " சறர கறபத றற 'அதரடர'

வத றர. ஆணர, அ கறபதற ரற ஶதர

தறணர றவ வதரறரக 'யர' ச ஶகக அ ஶதர றற றதற

தரர.

அகரக எ ணஷகஷ சறறத 'உஶப ' ஷசஷக கரணர

சறர. 'இ இ ஶதரகறஷனர' றர றணற

சதஙக த றக இட வகரகஶடர றஷணதஶ றற கரஷ

வஙகறணர.



268

ஆணர, ஶவஶந கரரற தற கஷ றநக த எ தன யர எ

நதட. கரகஷப வதரறதஶ, 'ஶச' சத தக

நறணர.

" கஷனதடரஶ. இ ரறரற அக உஷண வர வசத

டகரஶட. ல தறரற லணற ஶதர ஶதர வசரஶ.

ண, ரறர?" வ கணரக ந அ அ தக றதறணர.

" லஙக ண றஷண வகர இத னர வசகறநலக? ஶ ஷ

தறகர ஷணறஷ இ றவண தறறடர? உஙக ஷண தறக

வச ஶ நர ரர ரறரற எ வத வகரஷன சற

வசஶர? " இபகரரக ஶகடர றற.

சரஷனற கண ஷறர றறற எவர ரஷ சறரணற

கரகபற கணரக ற, " அ ண உஷண தற றற.

உஷஷ ந ஶதசரஶ" நர.

" ஆர! ஆணர அ கர இஶ! உஙக ரணஷ கர

கர நர இபக ரஶண அ! வ இபகற, தற

றஷந றறரச இகறந" நர றற.

"ஏ, அஷண ரக உ ஶ அட இ கர இபக

கஷடசறற கஶட தறறடர ஶதர இகறந! ரக" அ

நற ஶதர அ றறற பணர இஷன ர இஷன

ர தஷ கதறக ர றநறணர றற.

" ண தறஷன கரஶர? ண உ கதறதற உணஶக சஶக

றடர?" சறர த றண, " இஶதர ண வசஶ கறநலக?" ஶகடர றற சட.



269

ஶரகஷப கற அ, " ஷண ஶகடர ணவகண வரற? ஷண

றட உண வகரச ஷப அறக ரஶண! லஶ ர கதறகஶ"

அகரக நறற அஷப இநகறற ற வசநர சறர.

ஷன ரறர, ர ரறர ஷர வசரற வசஶ இ

எ ஶஷன ஆகறறட! றற தடஶண உஶப ஷர.

கரஷ அனகற றறற உஶப சறர ஷ அகரக

ரறசணற கரறர அசணர. அஷப தர ரறச ஷன ந

வட அஷப தரர சறர.

" கரஷனறஶனஶ ஙஶக ர அசணர?" அ றண அண ' ஙஶக

ர?' ந ஶகறற வடர ணஷ அகரக ஷந ஶ

டற, "ஶஷன வச ஶதர வர வசகறஶந ஶகரதர சற?"

வகரசறதஶ அ டஶ டர.

அஷந ஷ ரலஶகஷம ஶஷஜற ஷற, " வர

வசகறநர உணஶக வரறகறநஶ! தற ண ஶகற? ஶகரக

ஶஷனஷ " ஶகடர சறர.

" ஶதர வசஶ சற. ஆதறஸ கறபதறறடரக வசரணரக. சரற

வரஷதஷன தறஶட. ஆஃ வச ஷறர ஶதரன!” வகர

நற " சரற, வஜ கரற இ ஆதறஸ இத றறட ஆர

றஷண வகரஶட இஙஶகஶ றஶட. ஆணர, சற இப

ஶ?" ஶகடர.

அ நற வரஷதஷன ஆ வச ஶதரணற ஷஶர

தரதஶ அசணரற ஶகற, " , அர... றறஷ அ ஆதற ர வச ற ற ஶனடரகறறட" நர.



270

", அபரக ஶதரக வரறரர? வதரற கரரற ஶதரன உஙகஷப ஷ

ஶஷன தரக வசரணரபர!" அ பணரக ஶகக ஷனஷ

றறற சறர, " - கரஷன, ரஷன இ ஶ ர ஷணற

ஷ ஶஷன

தரர

ண

ஶகன

?அத

தரர

உஷண

ட

றஷந

டஷ ர ர வசறகறஶந. ஆக உண ர ர ஷ ஶஷன

தரறகறஶந" நர.

அ அத வசரர றதரகர அசணர, " ண சற? ர

அசணர - உ வ" ந சறர அ கஷ ஷரக

ஶரகறதஶ, " அ றற - ஷணற; னர அ ர" நர.

அ க ஶதஷந ஶதர வதஷ தர ணற சறரற சறர, " சரற, இஶதர வசர. ர?" ஶகடர.

வர அ இனரக ரநறறட அறசஷ தர றதஶ "

அர? இ ர சணறகறஷ தர. அ அஷகனர

ர ஶ" வசரணர அ.

" தர? றரக வச ரஙகறணரர?" த றணற தற

அஷப தர, " ணரணர அசணர, ணர ர. றற ணறரக அப ஶ இகரடர" நறணர.

" சற, இப ர இரஶப!" அசணர ஶகக த ஷன

உற, " இப ர இர. இணற இகரடர. ரறர?

அணர இ தர, அ, இ ஷண அஷக த ரஶ!"

நறணர.

ணற ரறச ணர ஷ வபறகரடர அணறட 'சரற, சரற' சறரறதஶ வபறஶ ர அசணர.



271

வபறஶ தறந ணற ஆற அசஷண ரஷகபர றறஷ

அசற சறரஷண ற ஷகறஷன.

'இப ர ஷண ஶர றஷபர வதரஷ ஶதர டறற இஶதர

ஶதர றகறநரர? இ, உண, அ இஷடஶ வதரற தறபஷ

உடரகறஷன நர வத அசணர இஷன' ணற

கறணர அசணர.

றற, சறர இஷடஶ ஶர தறசறஷண தஷ ஶரத தறற

அசணர அ இஶதர சரறரகற இ த ரரறஷன. சறர

ஶதர தற தறஷ றடரடர அஷப றட ர நரக

வரற?

அஶ சற ஶனசரண தறபஷ வதரறரக ஶ தஶ அப வ

ரஷப றடரக இ. இஶதர றவண அஷப சறர கரகஶர

றட அ உடஶண வச இநஙக ர.

ற-ரர தநற இவணர த ன ஶகறத அசணரற

ஷப ற றட எ உரண. றற ஶ றஷ வரஷத

அஷர அசணர.

ரரஷ தநற றசரரற அ, " ரரஷ ஶதர ஸசர வசகறநரக?"

ஶகடர. கர ட தரகர றவண ண

அகஷந ணற றதஶ, " ரஷன ஆ ற ஶ ரரஷ

ஸசர வசகறநரக" தற அபறர ற.

"ஏ, அதர" நறற ஶதரஷண ஷ அ எ ணஷக ர.



272

ரஷன சரறரக ஷ ஷண வசந அ றறட வச

ரரஷ தநற றசரரறர.

'உ ன ணற இத ஆகறறடஶ' ஶதர கல ர. ஆ

ற ர றஷ உஶப அஷக அஶதர ர றஷண ஶதரன, "

ஏ, ற! உஙக வரஷதஷன எ றறட கறநலகபர? ர அசரக எ ஶதர

வசஶ" ஶகடர.

அஷப றசறறரக தரதஶ ற அபறட வரதஷன

வகரற ரரற வதஶநர உட உஶப வசன அசணர அசரக

சறர ற அ ஶதர வஶம அதறணர.

றறஷ அஷ கரக கரரற நற சறர வரஷத வஶமஷஜ

கட 'ண வச' தறணர.

தற 'றற ண அசஶர' றஷணத ஷண வச

றனஷ தரற தற றறஷ அஷக வசனனர

தஶ ஷணஷ ஶரகற கரஷ றதறணர.

அ றறஷ ஶதரணற அஷ அசணர, " ணர றற, சற

அஷ ஶதரர ற ஶ றற ஷ கரறகறநரர? சற

ரடர றற. ர அஷ 'இஶர உடஶண கறஶந. றற ண?

கரற ற அபரக ' நறற கறபதறறடரணர உ

க. ர ர தர, தரறரத தர உணறட க வசரகறஶந"

பண நறணர.

எ றறட ஶசரர உடஶண வபறரண றற, " அ அத றஷன நர

கடர ண க வகரதர. அணர லரக உபநரஶ" தவட நறற ஶதரஷண ஷர றற.



273

அ அ ஶஷனக சலகறஶ றடண. அ தர ர

றடடரஶ ர அ கரறர.

ஶ, றண ஶதர அஷப அஷனறடர றர அ கர.

இகஷடற சற ணஷகஷ உடஶண ஷடற கரறர றற.

ஷணஷ அஷட சறர அஙஶக றஷ கரர அசணர

ரறசணற அறதஷ க தறணர.

அஷண கட எ வநற ணஷகட அ அகற அசணர, " ர

ரரஷ தரக ஶ சற. உஙககரக இப ஶ ற

கரறர சற. இஶதர ர டரட அஷ உஶப ஶதரணர.

ணவ வரறறஷன. ர ஶதர அஷண தடதடதரக

இரக. த ரரற ஆதர வரறறஷன"

இனர தஷ அதற அ ந சறர ண வச ரறர

தறணர.

'சரற, றற ஶதர வச வசரனனர அ ஶதரஷண க ஶதரக, " ஆ,

அர" றதஶ கலஶ றர அசணர.

ற ஶதர சறரணற ஶதரஷண றடதஶ அ ற அ ற

ஶக க சறர அ ஶதரணர.

ற ஶவஶந அகற இ ஷணற ஷனஷ ட வநறற

இ ரறட. சறர அசரக உற ஆகஷப அஷ

வசன அ கஶபதற அசணர கலஶ கறட அ ஶதரஷண ஷதற

ஶதர வகரடர.

அ "சற" லண ஶகறதஶ அ ஷககஷப தற

வகரட அஷண அஙகறங கறடர வகரக தற வகரடர.



274

உற சறகறஷச அபற அ எறஷன ந அஶபர,

"இஷன, இஷன. வஷச ர கலஶ றஶ. கலஶ ற ஶதர

க ஶதர . றசரக ண ஶர வசகறந" தற உபநற

வகரத ஶதர

ர

.

அ நறஷ ஶக தற , " சரற, இ எ ர இஙஶக

இஙக. ரஷப தரகனர" நறற வசநர.

"இ கனரடரற ற ஙஶக ஶந தரகறஷனஶ" நறற

றஷ தர ரக கறபதறணர சறர.

ரரஷ ஸசர வசதறந ரறசணற அசணரறட இ வரஷதஷன

ரஙகனர ற அஷப கரர தற 'சரற, அந தரகனர'

வசறட வரறர அஷண ஶ வகரர சறர.

சறர வபறஶ வசநற ஶதர அ வரஷத றறஷ அஷ

அசணர, " ணர றற? இ ர, ர கர

வகரக ஶதரகறநரர? தர, ண உட சரறறஷன ந உ

சறர உகற, உகற அகறஶனஶ இ கணறக ஶதரகறநரணர. ‘றற

கர வகரதர. லஙக ஶதரஙக’ நறணர ‘அ கறடகறநர,கஷ’ கறநர. இஶதரர அ ஶ உப கரஷன

ரற வகர. எஙகரக அதஶ உ ஷட தர ஏற. இஶதர ட

தர. ர அப வசரணதறந அணரக உண ஶதர வசர ' அ

ஷன ஶகதஶக வதரக இகறந. அணர லஶ வசரற'

ஶதரஷண வகரற வபறஶ வசறடர. உஷண தரர தரரக

இகறந" உ வகரணர அசணர.

சறரணற தஷ தரற ஆட ஶதரஷண றற 'இ ஶதர

த இ ஷக கறஷட' ஆசரறதடர அ நறஷ ஶக

ரறச ட " வசரனஶஷ வசர றடரர? ர ஶதரஷண

ஷகறஶந" ஶதரஷண க வச ற ' ' ஆஃ வச

ஷர.



275

றற, சறர சரற ஶதசறவகரறஷன தஷ ஶத ஊகறற

அசணர ' றற இஷவனர அணறட ஶககரடர' ஷரறரக

வசதடர.

றஷ ஶ ச சறர 'சரற, றறறடர ஶதசனர'

வரஷதஷன கரர தபற ற இ அ வரஷதஷன வரட வகரப

றத றத ஙஶக ஶடர ட ரறசட ஶதரஷண ஷர.

தற ஷட வரட வகரப ன ஶதர தர இனர அ வகரஶட

இக றற இ றஷன தஷ உ வகரடர அ.

சறநற ஶ கற அ வரஷத ல அ சற வச ஶதர ஆஃ

வசததஷ ஶக ஆற அஷடணர ஶதரஷண ஷற

அசணரற அஷந வசநர.

அ உஶப க ஶதர அசணர, "சற, ண

தரக இகறநஶ. வகரச ஷகஷ தற வகரஶப"

ஷககஷப லணர.

ணறஶபஶ ஷனற அ வகரடர அஷப தரக தரறரதரக

இர அ ஷககஷப தறதஶ அ அகற எ ரகரஷ இ

ஶதர அர சறர.

எ ற ஶ கற த ஸ , " னர ரனரக

ர இகறந" தடஶண வசநர.

அ வசந, " அசணர, ல உ ஷட வரட வகர அக க வரறற. ர உடஶண கறபத ஶ. றற இ றஷன.

ஆதறஶனஶ இகறநரபர வரறறஷன" நறணர.



277

வசரறட ர. சரறரண எங சறக ர' - றற ணற றஷண

வகரடர.

ஆணர, அ வரஷத இ அனர அசணர அஷர! அண

வரஷத அ த கறஷட? றற தறதஶ ஷட அஷட ஶதர

ற வரஷனஶதசறற அஷர.

ஶ ஷ க 'எ ஶஷப சறர ரஶணர - வபறற இ

அஷகறஶநரஶணர' றதஶ வரஷனஶதசற ரஙகறஷ ஶதசற

றற ஷணற ற ஶதச, "ற லஙகபர? ரர தறகறநர?

அஷப ஸசர வசறடரகபர?" ஶகடர.

" ஆ றற! அஷ சறறட வசரன ர சற வசஶ. ஆணர, அ

வரஷதஷன ஆஃ வச ஷறகறநர ஶதர இகறந. உ வரஷதஷன

ணர வரட வகரபறஷன. ண ஆற இ ஶத? "

சறரறதஶ அ ஶகக றற வதரநற .

ஷண சரபறதஶ, "எறஷன ற. ர ர வரஷதஷன ஆஃ

வச ஷஶ. ஷண வசரகறநலகஶப! உஙக வரஷத ண ஆண? ஶ

ஶர ஶதரணற இ ஶதகறநலக?" ஶகடர.

" இ றற. ரரட இவதர ர அ ஷ ஷ வச

அஷப ற ற ஙக ஶ. வரஷத அசணரறட

ர வகரட" நர.

றற த வதரநற ட, "அசணரர? அ ங ர? அபறட

உஙக வரஷத த ர வகரட?" ற ஶகடர.

"அபர? அ ஶர ற அறசரக ரரஷ தநற றசரரறக

ஷண ர. ஶர ஶதர வசஶ வரஷதஷன

ரஙகறணர. ர உஶப வச ற வபறஶ ர அஷப கரஶர.

அசணர ஶதர வசஶதர ற ஶஷன வச ஆதறர



278

வரறறஷன" கறடனரக ற றற ஶஷரண றஙகஷப

வரறறர.

"ர ஶக வசரலக ற" நற றற வரட, "அ ஷண

ற ஷண ர?" ற ஶகடர.

அ நற ஶஷ ககறட றற கறடட அஶ ஶற ர றறஷ

ஶதரணற அஷ சறர ரடர நறணர. றச அ ஶர

றடஶர ர ஷண வசநறகறநர. ற நற கஷன

சறரணறட ரக வரறறற ஶதரஷண ஷர றற.

அசணர இ ஷந ஶதர வச நற ககஷப ணற ஏ தர

றற சவட எ உற.

அசணர அஷப அநறரஶன எ க எ அபறறர. 'ண உட

சரறறஷன ந சறர அகற இ கணறகஶதரகறநரணர'

அசணர நறறர. எ எ இ றறற ஷப ஶகரக

க ஶதரட.

அசணர ஷண ஶதரறகறநர; தற றற வரஷத

சறர அஷ றறகறநர; தற ஶர ரடக ஆ சறரணற

வரஷதஷன ஷகதநற அற றறஷ அஷறகறநர.

றறற தரஷ அஶதர ர வரஷனஶதசறற ஸஶபற இ

றஸ கர ஶ தட. அ றசரக சறரணற அஷ ர

றற ஶரந அ உடஶண அ ஷ அஷர.

அ ஷண அகற இ வதர வரஷனஶதசற வரறஶ றற

க ட ரறகறஷன. அ ஷண அசணரற

வதஷ வசர றசரரற அ ஙகறற அஷந ஶரக ர.



279

அ அஷந அஶக ஶதர ர சறரணற ஷககஷப வகரக

தறதஶ அசணர உகற ற வகரர.

றறஷ அங சறநற றதரர அசணரற க ஶதஷந ஶதர ரந

அ தட றறஷ தரர.

" ண அசணர, ஶதர வச சற ரடர நறணலகஶப! அஶதர

உஙக உட சரறறஷன ணறட வரறறறக டரர? ர

உஙகஷப கணறறஶதஶண!" ணஷகட றற ஶகடர.

"இ உண ஶதர வசரபர? ஶதர? ர ரஷனற இ இ

டஶ ர இகறஶந. ண வரறர இ த ஶதர வசர?"

சறர தட ஶகக, " ண சற, றஷபரகறநலகபர? ஶதர

வச வசர உஙக வரஷதஷன வகர ற இஶதர இத

ஶககறநலகஶப! தர, அசணர. ததடஶதரகறநரக" றற கறடஷன

கன தற நறணர றற.

"ண அசணர, ண றஷபர இ? வரஷத த உணறட ?

ர அஶதரற அஷ கரறஷன ஶ வகரகறஶந"

சறர ஶகரதட ஶகக அசணர கஷடசற கட சறரக, "அஶர சற, இ ண வசரகறநர ஶந ண ரறறஷன. ர இ ஶதர

வசஶ இஷன" றணர.

வரஷதஷன வபறற அற 'இ கறங கர' சறரணற தஷ

கர றற, "சற, உஙக அசணரற றறரற வச

வரறர? அசணர ஶதர வசறஷன நர தற லஙகபர வசலக?"

ஶக சறநறப ரநர றற ஶகக அ ஶதர கர வசத

ஶஷ ககறட சறர ஶகரத , "அசணர, கரக இத

வசர? ல த தடபரக இ ஶதரற ஶரற ந றஷனற உஷண

ஶதர தரறஶஶண! ல கரக இத வசர?" கஜறர.



280

அ உஷ வரறறட ந ரற அசணர ஷத

ஷகற, "கரகர? உஷண, இஷப தறரறக ர" நறணர.

"கரக?" சறர ல ஶகக, "உஷண ர கரஶனஜற த

கரனற இஶ கரகறஶந. ஆணர ல ஷண ஶதர

அரணதற வகரஶட இர. இஷப ற வச வகரடர.

ல ல ணறட ரணரக ர றக கறஶ. ஆணர, ல த

ஷண இ ற இஷப உரக ஶதசறணர. அணர ர ர இஷப

உஷண ற வஶ. ஆணர, இ இத அறறசரரக

இதர ரறர றட ஶதர ர வகரஶட."

ஆறட கறணர அசணர.

"அசணர, ல . ல ஷண கரரக நரஶ. கர ந

வசர அ ணவஶந உண வரறர. ல ண ர ஶ

ற ற தகறணர ர எ ர ட உ ஙகஷப ற

த டறஷன. ர உஷண ற றனகற ர றநறகறஶந. அ

ஶ, றகரட ஆபறனர உ ஶ இக ர உ. அணர,

லரக ர கதஷண வச உபநரஶ" நற, " ல இ வச

சறதறஷபணஷ றஷணர ண ண வசர ஶந ண

வரறறஷன. ஷணறஷ ல ஷட ஶதர அப அப ர. எ

அசணர இஷன, அசணரக ர ரஙக எ ஶ எ

வகரட அ உறரண. ஶக ஷநர ரற சறநற ஶ கற

வபறஶ ஷ ரர கர. அ ஶதர ர ஙக அ"

நறணர.

அ நறஷ ஶக ஶகரதட அசணர " ல இப உற ஶத

அபற உ ஷணற ண எங சறகர? இவணரட ஶயரட அஷநற இ அ வபறஶ ஷ ரஶண தரஶ. , றஶஶ

அ ஷகஷ தறத ற வகரர. ணஶர வதரற.. "

அசணர ரகறஷ கறஷன.



281

"! உ உபநஷன ற." இக அஷப ஶரகற கறஷண

அசணர அசட தரக, " ஷணறஷ தநற ல வசரகறநரர? அ கர

சற ல றதரரர? உஷரண ரறரஷ வகரத. அ ல

தரரஶ அ

அப

த

.அ

ரஷ

கரதகரக

ரஷஶ

த ஷ அ. தணற ரஷ கரக றஷண அ ஙஶக?

வகக றஷண ல ஙஶக?” உச கறணர.

ன ஶஷபரக றற கஷ சரற ஷறர. இஷனவநர, அ

கறஷ ஶக ஷந த ஶதர ண தரக றதரக!

அ நற அ உணற இ ர தஷ உ றறற

உப வகற. கல இஶதர ர, ஶடரர அ

றறகபற இ தர.

ஷண கதற சறர, "இப ரக உ தணரக

இறகறஶந ந எஶ கரர ர ர ஷண கதற

வகரகறஶந.. இ ஶ ர உபநறணர நர ஶகரதஷ

கத ணரஶனஶ ர. இட உஷட சகரச .

இணற க றகரஶ" உறற றறற தக றதற,

"ர றற" நறணர.

"உஙக வரஷத" றற ஞரதகத அசணர அடதஶ ஷதற

இ சறரணற வரஷதஷன லணர.

வவக அ ஷகற இ அ அஷ தறஙக, "றற வரஷதஷன

லஙக றறட வகரறகறநலகபர? இஷன, ரஙக அரறட வச

ஶசதறகர?" றற ஶகரக றணறணர.

"றற வரஷத? ஆக, அ வரஷத இ வஶம அதற ல

ரணர?" ஆறட ஶகட அ, "வகர அஷ" கறணர.



282

'கரகற' ணறஶப தஶ அசணர அ வரஷதஷன

வகரர. அஷ அ ஷகற இ தறஙகறற சறர

றறஷ அஷ வகர றதற தரகர டக அசணர வத எ

றர.

'இணற இடணரண சத அப ர. ஶர இஶதர ன கரனற

உஷகர ஶதரகறநர. த இஷண வஙக சறர கண

தகர தறகர' றஷண அசணர ஸ ரறட

" ஷண இஶதர ஸசர வசறஙக" ஶகடர.

" ல றஷணட அற வச ஶகடட ஸசர வச இ

ண ஷணர, இஷன சஷ கஷடர?" ஶகரததட அ , " ரஷப கரஷனற உஷண ஸசர வசகறஶந" நறற

றஷர. ஷண வரதஶ அசணர தஷகற றர.

கரஷ வங ஷ றறற ஷககஷப தற தறஷ றடர சறர கரரற

கஷ றந அஷப உஶப பறற அ தக நற அ கரஷ

ர. சறன கஙக வணரண இ அ, " உ வரஷத ண

ஆண? ஆஃ வச ஷர?" ஶகடர.

"அசணர இ டஷக தற ஶஶர உபநறணர. அ வரறணர

ர ஶதரஷண ஆஃ வச ஷஶ" றற வரக தறஷர.

" உஷண அஷ ண நறணர?" ற ஶகக றற அசணர நறஷ

அஷணஷ அணறட வரறறர.



283

" ஏ, அ அப நற ல அஷ சறநற தறஷனர?" அ

ஆசரறட ஶகக, " தஶ? அஷட தரக

லஙக வசந ட ஷண ர ண நரக வரற.

ஶ,அ

ஶ

சறநறபர

ஈ

இர

லஙக

அஷபஶ

றக" றற தக சரஷனஷ தரதஶ நறணர.

அ நறஷ ஶக வதற தட சறர, " உண ஶ அப

தறஷகர?" ஶகக எ றறட ஶரசற றற, " ஆ ஶந ஷ

வகரஙக. ஶ, கரற ஶகதஷ னர உஷவ தற

அகஷப வத சறர இஷனஶ! ர றற"

னரக ந சறரணற கற இ வதற ஷந.

சறரணற ண தஷ றறகரக அஷண அநறர ஙக ஆதற.

அ ர அஷண தர க கரரபர? , அ ர

அஷப தர அ ர உபற றஷன றற

ஷறகறநர. தற த, ஶண தறஶண வரறரஷப தர 'ஷண

வகரரர?" ஶகக?

அ சறதறந எ வர ஶரசறகர அஶந வகரப ?

அ ரட அ ஶதசற சறன றறடஙக வபறஶ கரற ஶதர 'அ

ர' வசரறட டரஶ அ ண ததஶ! அ

ணர? இ ற ற றட டர ந ர ர அ

றற நனர!

அஶதர ட அ ரரஷ ஶகர அ சட அ

கஷப வகரறதரஶ! அதற அ ணற அ ஶ தததற

வத ர 'கட கர' அஶதரற றஷனற அ

வரறஶ இஷனஶ!

அ தற எவர க அஷட அகரஷ அ வகர

கறசறற கரஷ அ உஶ இஷனஶ! ற ஶஷட

வச அ ஶகட ஶகற அ இ ன வகர தற - அஷ



284

ண வசர? அ னஶ அ ரறறக டரர? அ

அஷட தஷ அஶதரஶ அ உ றடர தஷ.

அஷட அசறர அ ணஷ, அ ணஷ ரரக

ரற வகர ப வதரற இஷறடர!

சறர வ வத எஷந வபறஶநற தஶ றறஷ றதற

தரர. றற அஶதர சறரஷண றதற தரக கக ர

சற வகரடண. அ றறகபற இ கர அஷண ஈக, ஷ க

ஷத அஷபஶ தர வகரர.

" வகரச சரஷனற கண ஷ ஏஙக. வதஶநர ர எஶ

வத. ஶ அக ஙக உறஷஶ ஷறகறநரக" றற எ

ரறரற உஷக தரஷஷ அசரக சரஷன தக றதறணர.

அஶதர, "அக ர? ர ட ர உ ஶ உறஷஶ

ஷறகறஶந" அ அ கரதட உஷக, " வசர பற.

ஷடஷநற கரதறத கண" அ பணரக உஷர.

" அகரக ர உறஷ ற கரதறக ர. ர வதஶநர

எஶ ஷத" அஶ உஷற கரஷ றறணர.

றற அஷறரக உஶப வசன அ தறணரஶனஶ ஷ சறர

அஷந ஷ ந றறஷ றற, " ல ணறட ண ர

றதரகறநர?உணஶக ' ர வசரஶட' ந தறஷக இகறந.

உ ஶ ர வகரட ஶகரதஶ ர உ ஶ அப கட தறஷக

ஷர ர தஷ ஶதர ரற வகரப ஶதரகறநர?"

ஶகக றற அஷண ஶரக றற தர, " உஙக ஶகறக ணறட தறஷன. லஙக ஷண தறஷன தஶ லஙக ஷண றதறஷன

ர ணர அ வகரபஷகறந. இஷ தநற சறறரஶன ண

ஷதற தறத ஶதர உப. வச ஷண ஶதரகற றஙக.

லஙக ஷண றஜரகஶ - ஶ கரறகரக இனர ஷண



285

ணகரகஶ றகறநலக ண தறஷக . அ ஷ ஷண

வர வசரலக. பலஸ" இஙகற நறணர.

அ நற இ கறறக அஷண ட எ க அ கஷஶ

தர சவட ஷண ஶரகற அஷப இ அ இகஷப

இகபர ணர.

சறநற ஶ கற அஷப றற, " இஶதர ஶதர ஶரசற தர. ர

உஷண உணகரகஶ ர றகறஶந உணஶக ரற" நறற

அஷந ஷ கஷ ணர.

றற றந இடறஶனஶ ஶஶர ஶதரண ஶதர சறநற ஶ அஷசர

றநறர. தற வரக றஷனஷ அஷட கஷ

தரற அஷந வசநர.

அ வசர உஷர? ஷண ணகரகஶ றரக வசர

உஷர? றற அ தரற உஷ ஶதரன, தரற ஶ றறனர

ரஷ ஶதரன ஶரநற.

சறர எகரற. அற சஶக இஷன. ' ஷணறஷ ற

ர அகற அ உரறஷறஷன' ஙகர நறணரஶண! அ

றச அ உபற இ ரஷ!

இஶதர ஷணற றடர ஶ றறநற அ வச

வ வச கரகறநரணர? ஆணர, அ ஷணற ந றஷனற

இ ஶசறகத இஶதர அ ஶதரரஶ!



286

அ ஶ ஶர எ அ இஶதர ஶஷதட. அ ண

றறஶக ரறறஷன! லட வ வத எஷந ற ற றற

தஷகற சரர. அ றஷந ஏ ஶஷதட. அ

எ ரநற

எநரக

அஷப

ஏ

றட

.

அ உநஙகற தறந அ அஷந சறர ஏ வரற அ

தரகஷ கறறகட தரற, " ஷண ணற வகர

றற. உ அகரஷகரக உட எவர அ ங இர

உண ரறறஷன!" ரஶபஶ அ உநஙகற

றறற கரகபற றறஷன!

ர கரஷனற றற வபறஶ ஶதர எ அறச ஆசரறரக ற ர றர. சறரணறட ஶர ஶதசற வகர ற ர றறஷ

தர கட றநர.

" ர ற ர" அஷப ஶநதஶ சஷனஷந க நஷப

றற சறர, " றற, எ றறட. ற ர உணறட ஶர வசரன

ஶர. அஷப உ அஷந அஷ வச" நர.

" ணறடர?" எ றறட றந ற ர, "ர ற ர" அஷப உஶப அஷ வசநர.

உஶப ஷஶ றறற இ ஷககஷப தநற வகரட ற ர, " அற,

ஷண ணற றஙக. ர ற றஷ, அற உஙக தஙஷக

அணறட ர ர வசரஶண" நர .

"ஊகறஶ" றற ட ந, "ஊகறலகபர, த?"

அறசறட ஶகடர ற ர.



287

" ல அ ரறச அ ணறட ஶதசடறஷனஶ. ஶ, அ ர

உ அ அஷ தநற ணறட றசரரறர. ணஶ, உ ன ர

அ ஶர வரறறகறந ஊகற வகரஶட" றற நறணர.

"அதற ஷண தர கஷ றதர ர

ஶகறநலகஶப!" ற ர ஆசரறட ஶகக றற ட ணஷக

எ ர.

"அற, ர, ர வசரண ர. ஆணர, அஷண தநற லஙக

ஶஶர வதர நற றஷ றறணலக ந ஆறற ர ர

அத வசறஶட. ண அர நர உற. ற அத

இனர அர தற ண ஶதர வதற உ. தறட ட அரஷ தநற வதஷரக ர ஶதஶ. அ தஶ - அர

வரறர ர நர - ஶக த ண ஶகரத றட.

அ கர லஙக அனர உஙக ஶ ஆற றட.

அஶர, அ ரறச அ உஙகஷப, ரஶர ஶகஷ தநற

ஶதசறணரகஶப, அஷ உஷ தறறஶட" உபஷ எபறகர

உஷர ற ர.

அ ஶதசற 'த' ந வத அ கஷ தர றற எ றணரற

அ த ர தஷ உ வகரடர.

"சரற, இஶதர ஶ உ ஶகரத ங ஶதரண?" றற ஶகக,

"அ ணறட ஶதரணற ஶதசறணர. ரரஷ தநற அ வசரண ர

ஶததட அரணற இ லஙக ஙக தஷ கரறகறநலக

ண ரற. லஙக கரக அஷண ற வச

சறலக த ண அர நற வரற . கர ஷ வச

ஷ தஷ கரஷன ணரக உ ஷண றட...."

ஶகரஷரக வசர வகரஶட ஶதரண கஷடசறரக வசரண ரஷகஷப

ஷண அநறர வசரற ரஷக கர.



288

றறற க ணஷக . " ற ர றறறடர? 'கரஷன

ணரக உ உஷண றட ரர ரற வகரப'? அ ரஶண ல

வசரன ?" றற சறரறதஶ ஶகக ற ரற க வசரஷ றந

வகரட.

", இஶதர உ அறரக ண சறன கடஷக இகறநஶ! வசர, உ த

ண வசகறநர? அ ர றற ண சத?" றற

ஶகக, "அற, அ வத த உஙக த வரற?"

றட றணறணர.

" ல ரஶண சறநற ஶற வசரணர? அ ட வரறர ல உ

ஶதசறஶனஶ கறறகறநர" சறரற றற "வசர ற ர, தற, ர றற ண சத?" ஶகடர.

"அற, ஆணர உஙக இப ற ஷ இக டர?

உஙகபறட ர வகர அர ண தரதட ஶதரகறநரஶர?" ற ர

சறரறக தஷ ஶச வகரட ற ர றதறஷ உ றற கறர.

சறரறஷத றற ற ர, "அற, M.C.A த த ற ன ஶஷனற

இகறநர. ஃஶதரஶடரகறரதற அ யரதற. தற அ தரற உஙக த ரஷ வரற. தர னரக ர த, ர றற

ஶதரஶடர க வசநறகறநர. அ நற ர ண அ றஙக

னர வரறண" நர.

றற தரஷ ஶத அநறறர, "ஏ, தரற தறர? சரற ற ர,

உ த ல ன ஶஷனற அ ஶ. தற ர னர.

சரற ரஶண" ஶகக ற ர வகட ஷனரணர.

தற இ ன கட வபறஶ சறர இஷ

ஶஷகரக தரர. "ற, ல அறடசர. றறற ணற இப

சலகற கறஷடறடஶ" றறஷ எ அதரஷ தரதஶ



289

ற ரறட ந, "உண இ அறஷ தநற வரறறஷன அர.

அற ஶகரததடஶ வரறர" ற ர நறணர.

"ஏ, அதர" த எ ற றறஷ தரக றற அ

இ ஶதர றஷத உபரக அஷண தர ஷநர.

தற ற ரறட, "ர ற ர" அஷப அஷதஶ சஷனஷந

ர. றற, ற ரற தற சறஶக தர றதறறக இ

கனகனதஶ சஷனஷநற கரற உற வசண.

கரஷனஉஷ அகட ஶச உற ற ர கறபத றற அனக

கறபத ரரணர.

அஷப அனகற இநகற றட சறர அபறட, " றற, ஆசரறஙக

றஷன" ணஷகட வசரன அ நற ணவ றற

ரறறஷன.

ஆணர ஷன ரறர கர ரறர ஶதர ர வசரற ர

இ பஶர ரஙகற ஆறஶந தறத உஶப வசந றற

சறர நற அ ஆசரற ர, ர ற ஶதர வச றறறட

ஶதசற.

"யஶனர றற, ர ர ஶதகறஶந. வரத ரபரகஶ உ கறட ஶதச ஶ

றஷணறஶ. சரற ர, றரக கர ஆணஷப அறகரக

வரஷன த டர ர றறஶட" ர ந ஷணற

றற சறரறர.



290

"ஏ, ண ர றரக கர ஆணர? உண த? சரதறஶக

றடர, இஷன இணறஶ ரணர?" றற சறரறதஶ ந "ஶதர றற,

ர கறட வசரஶ" சறஙகறணர ர.

"தற ணர, றர கர ஆண ர. அணர, ஶரறஷ றஷணக

ஶஶ கறஷடகறஷன உஷஷ ர வசரஶன. அஷ ற ற

சரஶதர வசரகறநர?" றற த ஶகக "உணறட ஶதச

ணர ர. ல ரரறடஶ ஶத" ர ரரறட ரறசலஷ வகர

ற உஶப ஏணர.

" ல ஶதசறஷ ர ஶக வகரர இஶ றற. ல சறரறஷ ஶக

ண றக சஶர" ர றஷந ணட ந ', வபறஶ சறரற ர ஆகஶ. தற, தரதக னர தற வசரன ர.

ன ஶஷப, ஶதரணற உணர கஷ தரக ர' றற

ணற றஷண வகரடர. ஆணர, வபறஶ சறரறர.

"ஆணர றற, உ ஶ ண வரத ஶகரத. தற ண, இஙஶக ஷத ஷ

ற ட ஶதசரஶன வச றடரஶ! ல இஙஶக ரற

வரறர. வரறறர, ண, ஆறவ ஶகறக ஶக

ஷபறதர" ர ற ஷ கரட, ", ல

ண ? வதஙக ற ஷத வசந தற ணறட ஶதசஶ

இஷனஶ!" றற றதற ஶகடர.

" ல வதஙகரற ஷண சற ஶதர சறர தநற நறணரஶ! கணஶ,

அ உ ஶ ஶகரதற இகறநர. றசரக, அ ஶகரத ஶ, ர

ஶ இ. இற ர ஶ ஶதர வச அ ஶகரதஷ அறகத

ஶர ர ர உணறட ஶதசறஷன றற. ற, ர ஶ

ஶஷன றரக அறகரக ந ஶரகறறட. ரஷ ர ர

'உஷண வர வசடர' நற ஷறஶ. ஆணர, றற

- னர சரறரண தற ல ஷண அஷகறஷன? த னர

உண வரற ரஶண! இஷன, சறர ஜதற னரஷந

நறடரர!" சலரறமரக ஆதற ஶகற ர ர.



291

றற அ நற கஷடசற தற ரக ரறறஷன. ணஶ,

தட "னர சரறரகற..." கர இக ர, "ஆ, னர

சரறரகற றட ல ண வசரனறஷன. ஆணர, உ சற ஶதர தற

ட ஶதசறணர" ர ஶகட ந றற உ அறர.

"அர, அர உணறட ஶதர வச ஶதசறணர?" றற ஆசரறட

ஶகக, ", அஶ ர. உணறட நறஷனர? ணறட ஶதசறற ' லஙக

இ றறறட ஶதர வச ஶதஙக' ட நறணரஶ. ஏ, உஷண

ஆசரறத ஶ அ றஷணறதர" நற ர

சறரறர.

சறர அஷப அனகற இநகறற ஶதர நற ரஷக

அ ஞரதக ண. உஷறஶனஶ றற அஶதர ஆசரறதடர.

கரஷனற ற ர ஆசரறஷ அபறர. அ ரணரக

றகரடர. சறர ர அபறட உஷஷ நற அஷப

ஷறதர. இஶதர, ரரறட ரணரகஶ ர ஶதசறறகறநர.

ர ரநறறஶட தஷ எவர வசர, வச

வபறதகறநரணர? றற ஶரசறக ஆதறக ஷணற இ ர, ' றற,

றற' த டஷர தறதர!

"ண றற, சறரணற வதஷ ஶகட கணற ற க ஆதற றடரர?"

ஶக வசர.

ஶக வச உடஶண ரந, " ல சறரஷண சற கஷஷ

ணறடற ட ஷநறடரஶ! இப கரஷன இஷண

டஙகபரக த ர உணர வபறகரதறகர இகஶர!

ணறட எ ரஷ நறறர ர 'அ ர, ண' னர

றஷ தர கதறறஶதஶண! கட ர, எ

வகரகறஶந. ஆணர, ர இஷனஶ" ர ஶகடர.



292

"ண ண ரறஶ றஷந ரக ஆகறறடண. ஆணர, ர த

வபறஶ வசரஶ? இ ரக, அ ரக ட தரகர

ஶ கர நர ஶகதக சறரறகரடரகபர? அஶர, ல, ர

அஶதர ர எஷ, எ றத ஆதறறலக! ரற டரஷ

த சரபறத ந கஷனற இகபறட ஷட ' ற கரஷன'

த , ?" றற லபரக நற வத றடர.

"தஶர றற, னர உ ண ஶதரனஶ டறடண. ற அ உ

ஶ ஶகரததடர உஷட தறஷக கஷடசறற தஶ றட.

சறர ணறட ஶதசற எவர வர அ உ ஶ வகரட அஷத

ணர உ . அ கறஷடக ல அறடசர ர றற"

ர உசறரக ந றறற கக கரறண.

"ஆர " ஷண லநற நறற ஷணற இ எ ஶக

சறரறஷத றதர க சற ஷணற இ ச ரஷ

க தட ஶதரஷண கரற இ ர.

வரஷத றஷற ‘No network coverage’ தபறசறட 'இப ஶ

நரக ரஶண இ. இஶதர றவ ண?' ஶரசறத

இடற றதறணர.

அஶதர, றபக ற ற தபலரற தற வரரக அஷ ஶதரறண.

'ர, ண ஆ, ரர ண தரஙக' றறரக க

றறஷ த .

தட ஶஷஜற இ ஶதரஷண க ற ச இனர ஶதர

ஙகற வகர.



293

அகற இ சர, " றற, ண ஆ? ணவகணஶர தரக இகறந. இ

ரறரற ஶதர டஶ இஷனஶ" ததஶ ஶகக, " எறஷன

சர, ததடரஶ.... ஷனணற ர ஶஜ தறசறஷணர இ. இஶதர,

த ற தர" றற நறணர 'தறசறஷண க நர

வடஶதர, வரஷத இவனர ஶஷன தரகறஷன' உ

றஷண சரறட, "சர, உ வரஷதஷன எ றறட ரர?

ஷட வரஷத ஶர தறசறஷண ஶதர இகறந" ஶகடர.

'சரற' ஷனரதஶ வரஷதஷன சர, "சறண ரக

இஷன றற. வரஷத ண ஆணஶர வரறறஷன" ந றற

ஷநரக ஶனசரக த பற றட.

கரஷன ற எத ட ஆகரர ஶபரரற ஆஙகரங ஶ ஆக

இண. அஷணஶ ண டகறந ரறர தற இண.

ரர ண டகறந வசரணர ஶனர. ர தறசறஷண,

ஶஷன டகர வரறர கர ஶதரகனர.

றறற ண த அனகற இ சறரணறட ரற.

ரரறட ஶதசறரஶனர ணஶர றற சறர ஶ சறண இபக

ற.

ரறட, ரரறட சறர ப ஶகரத வகரர த

றற நரக வரற. அணரகஶ ரஷ அஷ ஶதசறறகறநர

நர உஷறஶனஶ அ ரநறறகறநர ரஶண அ. அ

ப ரண வகரட றற நரகஶ வரற. ஈஶகரஷ

ற ரறட ட ஶதசறறகறநரஶண.

ற ரறட ட அ ர ட உஷகஷப னர நற

வசரறக ஶ. இஷனவநர, றறற கர தநற அ த



294

வரற? ற ரறட ந ஷ, ரறட, ரரறட ட ந

ஷ றறறட அணர ந றஷன!

றற எ கச சறரற சறரறர. றறறட 'ஷண ணறற! ர

உஷண தநற றஷணவனர ! உணறட நற ரஷக னர

!" ந அண ஈஶகர இட வகரகறஷன.

இற ' ர உ ஶ உறஷஶ ஷறகறஶந' சறணறர சண ஶ!

ணற ஶகக றநகர ர சண ஶதச நரக றந!

அஷவனர ஶக இபரக 'அ ரநறறடர' தஷ உ தஷ

ரறரற ட வகரப ஶர? ஶனசரக இபக ஆதறற றறற இ

த இகற.

அஶதர சரற ' றற' ' றற' அஷக றற றஷன ர.

அஷப ஶ றர ஶதரன ஶகரக ஏ சர, " றற, இஶதர ர

ர கலஶ ஶதர ற ஶ. ஃ ஶஷன வசறஷன. த றரக

ஶதரஶண. அஙஶக, அஙஶக... " ரஷ ர சர ரந அபற

ரந றறற றநற தஷ கறபதற.

"ண சர, ண? ரநர ரற வசர" தஷ அடகற

வகர றற ஶகக, " சறஷன ஙகறதஶ, "றற, ஷட ஶகத ஙஶகர

தர ஷறகறநரகபர. எ அஷ ற ர சலஃ வசரற

ஆதறம க வரறறகறந. கலஶ ஶனர தததரக ஶதசற

வகரகறநரக. றற, கற ண ஆ?" தற ர பந சர

நற க றறற ஷனற இஷ இநகற.

சறன றறடஙகபற றற ண வசர ஶந வரறறஷன. எர அறசறற இ வபற, "ஶச, ஶச, ரர பறஷ கறபதற

றதரக. ஷட ஶகத ப வசரற இகறந

உண வரறரர?" சரஷ அஷறத நர றற.



295

"இஷன றற, ர உஷரக ர வசரகறஶந. கல ஶபரரற ஶஷன

தர பற இ ஶதர றகறந. கறரண ஶசணகபற

னர பர றஸ ஶதர வகரகறநர. பற ற ஶகத

கவணச

கடரகற

றடர

.தற

உஶப

இ

சல

வசரற

ஆதறமரறட

ற ஶகட அ வகரச ஶ கற தற 'ஆர' எ

வகரடரர. அ ஶதர ன னர றஙக வரறற தறந ர

த , வடஶதர கவணச, வரஷத ஶதர னரஷந

றறறகறநரக" சர வரட ர ஶகட றஙகஷப றறறட

வரறறக றறற த அறகரறக வரடஙகற.

தற ஷண சரபறபரக, " அத ர வதரற தறசறஷண நர ர

றடரடரக. உஶப இதக னரஷ வபறஶ அதறறரக.

அணர ர ததட இஷன" சரஷ ஷரறதறணர.

"வரறறஷன, அற ஶர சறக இகறந ஶதர இகறந. ண

சரறரக ற வரறறஷன" சர அஷரறட வரறறக

கனஙகர றறற இ கனஙக வரடஙகற.

சறர ஶணர அ தஙக றரக இ. அ ற ரஷ

கரஷனறஶனஶ வசரண ட எ கரரக ர.

றறற ஶகரத ணறட ரணர, இஷன இ சததட

அஷணரறடர அ வரற ஶற. றசரக ற ர ன

ர ர தநற உஷக அ வரறற தஷ றற

கறறதர சறர தறணர.



296

ற ரஷ தநற ஶகட றற, தற அஷப தநற ற ஶகபரஶ

அ சஶகஷ உற வச ஶதரரற. ணஶ, ற ரஷ அபர

ணறக ர றசரக சறரஷண அபர ணறக

அணரகஶ ண

எ

தரறஷச

ஷ

வகரடர

.

அ த, அ இஶதர றவதக வதந ரணற

சஶரசற இர.

றற ற ரஷ னதரக ணற றடரஶப! அதவநர இ அன

றஷற எ ர றற அஷண ணறறர. அக ரற

கட கறசறக னர ற.

அஷட ணசரசற உபற, "அஶட டர, ற ர றறறட ‘ஷண

ணறறஙக’ ர றந ஶகடர; அணர றற அஷப

ணறர. ஆணர, ணற ந எ ரஷ வபறர உ ரற ர

வகரகஷட அஷட ஷறகறநஶ! அந த அ உஷண

ணறதர? அணர, கர ற 'ஷண ணறற, றற,

ணறற றற' த டஷ வசர தர'. தற அபறட ஶரக

வச வசர. தற அ த ணற, வகரபர ஶதரர

ர தரகறஶந' வகரக சறர சறரற .

சறரறஷத அடகற வகர, ' ரணர ணறதர?' றஷணக, ", உண

ஷனற வகர ஷபறகறநர? ஶனரஷ ஶதர உணர

ணற ந ரஷஷ உசரறகரஶர! ர ஙஶகர

ஶககறஶநஶண, 'ணறக வரற ர ; ஆணர ணற ஶகக

வரற வதரற '. அணர ல வதரற ணர உ ஷகற ர

இகறந" த ணசரசற ஷக சறர, 'ஷண றட

ணசரசற றஷந ற வரறறகறந. ஆணர, ர ர றந ஶகடர

ரணர! எவர வச நரடஷன வபறதகறஶநஶண!....



297

இறஶ அ வத ரறடரர? அரற ட எ கரதற

ஶதர வகரறஷன ர. இகரக வசஷநகஷப ஶதற

ண வச ஷர நரக தறக றற 'ஷத வரற

ஶதரஶத'

வசரகறநர

.

,ற ரஷ

அஷ

உஷஷ

வசரண, அஷப ற – இஶதர, ர றவண வ ரறட, அ

கணறட ஶதசற - னர இகரக ரஶண! இஷ ட அபர ரற

வகரப ரர!" றஷணர.

', அ உணகரக ண ர வசறஷன? அ கடத சஷ

உஷ ல ஷண ர ஷத ஷடற ஶதரதர! ர, ர

அ ப வஙகறக! உணகரக ரஶண அ ஷத வசந

ஶதர அகஷப சறகர ட ர! உணகரக அ ண ர

வசறஷன? அப கரஷன எவர க அஷசற, எவர

வச வபறதறணரஶப! அஷப றடர ல அகரக

வசறடர?' அ ணசரசற த இஷக,…

'சரற, இஶதர ண – ‘ர உஷண ணர றகறஶந. உஷண

கரகறஶந. உஷண தர வரற இ ல ணற அரறஷ

நறறடர. ஷண ணற வகர' அ கரதட இ

ரஷனஶ வரறற றகறஶந. ஶதரர?' ணற நற வகரடர.

அ அத ஶதர றற க சறதரபர? அன க கனஙரபர?

இஷன இ இனர த கஷ கற ஷ வகரரபர?

ணரறர, இ அஷப றடஶதரறஷன. 'இட உ

ஶகரதஷ றடஶதரகறநரர - இஷன ர தனரக ற ஷகர'

அஷப ஶககர சறர இகஶதரறஷன.

சறரணர, வகரகர?’ சறரணற கதஷண றஷ ரகர தரச

ஏ. கர வதரணயபற சறண றநறக - சறர ச தனரகஶ

சறரறறடர ஶதர.



298

சறணகரக றநற அ கரரற அற அஷண எரறரற தரக

சறர அச சறரறட கரஷ அசரக நறணர.

றஷணறஶனஶ ககபறஶனர, கறஶனர சரஷனற தகற

ஶதரஸ ஶக, ஆனஸக தஙக ஶகட வச வகர

தடஶறஷன.

' றற, றற' ந ஜதடஶண வகர - தர அஷட றற

றறற ஶகர ஷககபற சறகற ஶதரர வகர வரற இஷன.

வடஶண கரஷ வசற அனகஷ அஷட கரஷ தர

வசற தஶ உஶப ஷர. கற ரநரக

அனகற ஷந அபற ர றண.

ண கர ஶரசறதஶ அஷந ஷ, அஷட

வரஷத அக சரறரக இ. ஶதரஷண ஆ வச "யஶனர

சற, ர சஶர" ஷணற சஶர தடட ஶதச

ஆதறர.

"ஶய சஶர, ல இ ஆதறஸ றஷனர? ற எதஷ ஆக ஶதரகறநஶ!

னரபறகபற எஶண ரரக ர ஆதறஸ த எஙகரக ட!"

கறடட ஶதச ஆதறஷண சஶர தரறறஶன றற, " சற,

றஷபரடரஶ! ர உ வரஷதஷன வரட வகரப அஷற ஶரக

வகரகறஶந. றற ஙஶக? அ நரக இகறநர அனர? ல

சறரற ஶதஷ தரர அ ஆத எறஷன ரஶண!"

சஶர ஷணற இ தடதடட ஶகடர.

சறரணற கற இ ஶக ஷந ஶகறநற தட. " சஶர,ண ஆண? றற ண? அ நரக ரஶண இகறநர. இஶர,

இஶதர ர அஷப அ அனகற இநகறற ற அனக

றகறஶந" சறர ஶகறட ஶகக, " சற, உண றஶ

வரறரர? றறற அனக ஶகத தர ஷறதரக க



299

றகறந. னர றற கட அஷற ஶரக பர றஸ ஏ

வகரகறந" சஶர வரட ஶகரக நறணர.

ஆற ஶரஸ றசர தரறர ட சறர அப அறசற

அஷடறகரடர; சஶர வசரணஷ ஶக அ ரபரடர

அறசறட கலஶ ற ஶதரண தகற இ இஷகஷ இக தநற

ஷண றஷன றறணர.

"சற, சற" ஷணற இ சஶர தந சறர ததட, "

சஶர, ல வசரண ச றச ரணர? இஷன, பறர?"

ஶகடர.

"பற ஶதர வரறறஷன சற, ஆணர னர .றற க

வகரகறந. சறநற ஶற வதஙக ஶதரஸ கஶர ற

ரஶர க வகரறகறநரக. அ தற இ இஃதரக

னரக க றகஶ ஶதர இகறந. றக சற ர

தரகபர. எ கடஷஶ க க சற தஷடஷர. ற

இ ரறஶர ன வகஷ ஷ வகரடஷர" நற

வகரஶட தத ந, "சற, உடஶண உ அஷநற இ

.றஷ ஆ வச. ஶகத அகற சஶகற உரற ஷகற நற

வகர இ எஷண தறறகறநரக. அணறடற ற

வக ஷ ரறஶரஷட ஷகதநற இகறநரக" சஶர ந

சறர றஷ வச .றஷ ஆ வசர.



300

வசறரப எ, " சஶகற உரற ஷகற நற வகர இ

எஷண ஶதரஸ ஷக வசறகறநரக. அணறடற ரறஶர எ

ஷகதநத இகறந. அணறடற கறஷட க த வற

கடற ஙஶகர

தர

ஷகதகறந

.வபறற

இஶர

,இஷன

உஶப இஶர வர கஷ அக நர தர வ த வச

வசத இதரக றகற க கறஷடறகறந. இ த, வற

கடற உஶப இதகஷப வபறஶற சறக தகறந.

ந கடஙக இதகஷப தறரக வபறஶற ஶதரமர

ஷணறகறநண" நற வகரர.

அஷ ஶக வகர சறரணற ஷனற அ இ ற. றற

ஶஷன வச வற தறஙகற ர.

சறர சறநற ஶ ஷண நற ண இகறந தஶ ந

ஶதரண. அண ண ' றற, றற' ந எ வத ர

றஷணற இ. அஷண நற சகன அஷசறநற றந ஶதர இ.

னர எ ர கணற வரடக ஶதரன, ஙகற ட னர

சரறரகறற ஶதரன ரநற ரநற அஷனக அ இற தறண.

அ ப ஶ அத றநறர அஶக வரறறஷன.

அ சஶரள, ற அ அஷந றட சஶர, அஷசறநற

.றஷ தரத றநற சறரஷண கடர.

அ தரஷ .றற ஶ நர அ கண அஙகறஷன தஷ

உ சஶர அஷண வஙகற 'சற, சற' உகறணர.

றஷன சறர, "சஶர, ல த இஙஶக? ர இஶதர ரஶண உட வச ஶதசற வகரஶ" தட ஷகற

இ தறற வசஷன தரக, "ஆ சற, உட ஶதசற வகர ர

இஶ. உணறட கஷன வரறறற தற றறட கஷன



301

நறற கறபதற ஶ. ல அஷ அறசறற ற வகர இகறநர"

அ தஷ வபறறர.

ஷண றஷண வகறணர, " சரரற சஶர, ர, ர சற

இஷன" இநஙகற வரறறக, " அஷ ற! ல உற உறரக

ஶசற உ றற ஆதற இகறநர ந ல அறறடர. ஆணர,

கஷன தடரஶ சற! றற எ ஆகர! ன ஶஷபரக ரறஶர

ஷறஷண ஶதரசர தற றடரக. அணர, இஶதரஷ

ஆத இஷன" சஶர சறரஷண ஆ த றவ

றற , "அத வசரனர! இஙஶக தரஙக" .றஷ ஶரகற

அகப கணஷ றதறணர.

சறர, சஶரள .றஷ தரக எ பர றஸ, 'தறதடணறட

இ றகற க: ரறஶ வகரறடர தர ரஷன

வற' ந தர வகர அறண.

சறர ஶகரக ககரஷ தரக ஶ தஷஷ கர.

அப ரணர? றறஷ அ அனகற அ இநகறறட டஷ ற

அபற. இ ற ஶற அ உனகஶ ஆட கறடஶ!

சறர ஷனஷ தற வகரடர. இ கஷனதஶகர,

உகர அஶகர ஶறஷன! அ றற ஆதற இகறநர! அஷப

கரத அ கடஷ!

அ சறற அஶபர ஶச அ உற ஶதரணர தரறஷன! ஆணர,

அஷப தரகஶ. அ இ இடற அ

வசனஶ. சறரணற ஷப ஶகரக வசதட.

உடணரக, றறற அனகற அ வரற ஶ அறகரரறகஷப

வரட வகரடர. அகபறட ஶகரக ஶதசற அ றஷனஷஷ சரபறக

வணண தரக வசதகறநண தஷ ஶகடநறர.



302

அ சறன ஶரசஷணகஷப வரறறக அக அஷ வசத

இஷசண. ஶதர ஶதசற ற அக வபறஶ கறப ஶ

அஷட வரஷத அக அ ஶகரக அஷ வபறற தஷ

தரர.

ஷ ஷ அ கரதறக ஶரசஷணட ஶதரஷண ஆ வசர.

ஷணற இ ஶகற, "ணதர, .ற.ற வணணஶர வசர

வகரகறநரக. றறற வரதஷன வரட வகரப சறர அ

ஶஷன வசறஷன. லர வசர! றற எ ஆதறஷனஶ! அ

உ ட ரஶண இகறநர" அ தரச ற ர தநறணர.

"அர, அர" அஷ அஷ சரரண வச ஷண அஷண அநறர ககபற கல கஷகட ஷண சரபற வகர, "அர,

உஙக க எறஷன. அ னதரக இகறநர. ர இஶதர

அஷப தரக ர வச வகரகறஶந" நறணர.

"ணதர, உ எ ரறரற இகறந? அதவநர, .றற

வசர னர உஷ ரணர? ணவநர உஷஷ வசரனதர!"

அ கல க ஶகக சறர சறர.

"அர, இஶதர ர உறஶர ரஶண இகறஶந. அதவநர, றற

உறஶர ர இகறநர. அ ர ஶக டறர இ

தஷ ஶதரஶர றறற. அ இனர ர உஙக

ரஶட. உஙக கஷப தறரக உஙகபறட வகர

ஶசகறஶந. லஙக ததடரலக. ர இஶதர உடஶண றறறட

வசனஶ. ரஙக தறரக றதற றறஶ உஙகபறட ஶதர"

அஷ சரரணதறற ஶதரஷண ஷ ககபற இ

கலஷ ஷடர.

சஶரள, ற அஷண தர தறற ஶதர றநறண. அக

அநற சறர கனஙகர.



303

றரக அனக ஆதற ஶற 'வரடவனர ஶரற' ந ககற

அகஷப தந ஷ கரனற ட 'னர சரறரகறற' ற

உஷ அகஷப ஶச வஜறகஷரஶண! அணர இஶதர

ககனங?

சஶர சறரணற அகற , "சற, கனஙகரஶ! கட அப

வதரனர இஷன! உ அ இ சற உ றறஷ உணறட

வகர ஶச" அஷண இக அஷ வகரடர.

கனகஷ அ சரபற வகரடணர, " ரஙஸ சஶர, சரற.

இஶதர ர கறபகறஶந" அ ந ற, "சற, ரஙக உ ட

கறஶநர. உஷண கடற ரஙக ணறரபர றகறட ரஶடர.ரறர?" சற கட நற தக இரற ஷககஷப

தநறணர.

றற ஷககஷப இக தநற ந இரற கற சற தறஷக எபற

தற.

அஶதர ர ஞரதகற ணரக, "சஶர, உ க ரஶர ஶதர

இதரக வசரரஶ! அரறட ர ற ஶககர?"

சறர ஶகக, " ர கணஶ றசஷண வரட வகரப ற

ர ஶ. அ கணஶ ஸதர வசறடரணர. ர, அஙஶக

ஶதர தர வகரஶர" அ சஶர தறஷர.

அ ஶ க ஶ ட ரறகர கறபதறண. வச றற

சறரணற ஶரசஷணத சறன வதரகஷப ரஙகற வகரடதஶ ஶயர

ஶர ஷ றதறகஷப ர தன ஶதரஸ ஶக தன

சட கட வசநண.



304

றஷற றறற அனகற அஷடறடனர ஶகட சறர

ஷ வச கர ஶகஷட அஷட ஶதர ஶதரமர கரஷ

றறண.

கரஷ றற றசரஷகரக இ சறர அஷடரப

அஷடஷ கர ற ரஙக ஶகரக வசனஶ அ

ஶதரமரஷ ஶகக அ ஶதரஸகர கணடற, "இ ஶ

ஶதரகடர சர. ஷ றஙக. ண அச ஶஷனரணர

ரஷப தரஙக" அசஷடரக ந 'ண வச'

ரறர தக றஷக றநண.

றஷகதற இ வபறற க அ ஶதரஸகரரறட ரஙக வச

அசறஷ, அசஷ நற அ சறநற ட அஷச

வகரகறஷன.

ஶ றறனர சஶர ' றச' வதஷ வசரன எ றறட ஶரசற

ஶதரஸகர தற சஶரஷ ஶரகற, "மரரற மர, த இர ர

ரஷ உஶப றட ர. ண ரறரற ஆதஷ ஶரகற லஙக ஶதரகறநலக

உஙக ரறறஷன. ணஶ, றற றதற ஶதரஙக.

ஶவகர ர ரர வசர ர உஙக ஷ ஷக

வசஶ " கநரரக வசரனஶ ஶ றறநற அக

றதறண.

கரஷ ஏரக றறற ண வச ஶரசறக சறர

றஷ ஶரகற, " இஙகற றறற ஆதறஸ ப இ?"

ஶகடர.

ணற ககறட ற, "ர கற.ல. இ

றஷணகறஶந. சற, ஶரணர எ வசனர. எ டஷ இ

ஶர ஷதகற ஶதர ரதற ஜர ஆண ஶதர ர எ ற

தரஷற அ அனகற வசஶநரஶ! அ தரஷற ஶரணர



305

சற வசனர. ஆணர, ற கர வசனர அபற றக கனரண!

அணர, ர இஶதர றதற வச இ ஷதக தர வச அற

ஶர" நறணர.

அ நறஷ ஆஶரற சஶர, " ன ர ற. அதஶ வசனர

சற" ந சறர ஷனஷ தரக அஷசதஶ, " ர றதற

வச த த ஶரகறற! ணர அப ஶ ற

வசர" நறணர.

"தற ண ர வசனர கறநர, சற?" ற ஶகக

சறர தற சல ஷற வதரக அடஙகற ஷதஷ வகர

கர கஷ றநர.

அ ரறர தக இ, " சற, ண வச ஶதரகறநர?"

எற ஶகக, " ர ஶதரகறஶந. லஙக இ தறணர

ரஙக" நறதஶ கலஶ இநஙகறணர.

இ அ வச ரறர இ அஷண தர வகரக ஷதஷ

தகரக இ ஷகக ஷதஶ சறர, " ணகரக,

றறகரக இஷநணறட ஶ வகரஙக" நதஶ றதற ஶகரக ஏட வரடஙகறணர.

அஶதர ர அ ரறகபரக, "சற" இ அ

ஶகரக ஏதஶ வற சரஷனற இ தறரற வசந சறநற தரஷற

றதற றஷ அக கதரஷற இ பறற ஷநர. இ

அச ஶதர எ கஷ தரதஶ அறண.

தற சஶர, " ற, அ வறடர அஷ கரறகரக ரநற வகரபரடர. கரஶனஜற .சற.சற தறசற அ இஶதர

ஷக வகரகறந. சரற, ர ர இஶதர றடதஶ ஷத வகர

ஶர" ந ற தறறடஶண ஷனரணர.



306

சறர ஏ ஶகஷ தர கர அ அசற அ தறணர ஏ

ஶதர ஶகரக சற.

இன எஶந நறரக ண றற றஷநறக ணறஶப, " றற,

வகரச வதர வகர! இஶர றஶட! ததடரஶ! ர

உணறட ணற ஶகதகரகர ண அகரச வகர"

வஜதறணரக வநறதற ஶதர ஏணர.

அ வசந வக அஷண வநறஶசர கறடண. அ ன ர!

அண ஏடற ஷடஶ தடறஷன! அ ஏட ஆதற ர

இத, இதஷ றறடஙக கற அனகற தறதகஷ அஷட

அ ஏட றந.

அ அறடஶர ணஶர அ இ தகற ஶதரமரரற கண

இஷன ஶதர! அ கற ஶதரமர ர தடறஷன! ணறதஶ

சறஷ றற அனக தறதக ற ஷ தரர.

ர ஆ அ உற இ அ ற ஷ தர ஶதர அ ணற

எ ஷன . தற ண ரஶண றட அபறணரக கற

ற ஷதஷ இநகற அஷ றந ஶரணர.

வணசரறஷகரக இததட இககஷப றதர அஷண ர

வசற உணற அ அஶதர நற வசறணர.

சறன றணர ஶற தற ஷதற இ ஷனஶஶர தத ஶதர

இ எ கறஷந வபறற அ கறநற எ ஷணற இ

உறரண வகரகற ஷபஷ ரற ஶதகஷ ஶரகற சறணர.

இ சறக தற, வகரகற றஶனர ர வகரப கறஷந இ

அ உறஷ சரறதர ணற இஷநஷண றரணறதஶ வன

ந வரடஙகறணர.



307

ஶநர றஷபரடரக ற யற ஷனஶந தறசறகரக அஷ வசந

தகஷப ணற றஷண வகரடர.

சறநற ஶ சற தற ரற உசறஷ அஷட அ கலஶ ணற

ஶரகறதஶ கரகஷப உறரக ஶரகற வகர ஷஷ ஶரகற

றர. ற ஶகற ஷற இ உபக உடதஶ றஷன

ஷககரகஷப உநறணர. ஷககபற ஆஙகரங சறரறக

கரஙகபற எற ஷ ட ணறர.

அ அப ஶ ஷக வகர அறட அஶதர அஷண ஷகற

றட ஶதர. அ ற ச அ தகரக நற வகர எ

ஶதரஸகரரற கரற றறக அ ண தரதகரக அ தக றடர.

சறரஷண தர றஷக அ ஶதரஸகர ஷகற தறற

தரகறஷ அஷண ஶரகற ல "எஙகரக ஷககஷப ஶஶன "

கணடற உக கறணர.

ஶதரஷம கற தரஶ அறசறஷட சறர அ தரகறஷ

லஶ றஷகதற உசகடஷ அஷடர.

அ வசரணதஶ ஷககஷப உ கற கணடற, " ஷண தரக

ரற வகர றக. வத சறர. இ அனகட

வரட வகரட. ஷணற இஙஶக ஶஷன வசகறநர. ஶரணர,

அஷடரப அஷடஷ கரதறகறஶந. உஙக .சற.தற றசணறட ஷண

அஷ வசஙக. அ ஷண ரவ வரற" ஶகரக ந

அஷண சஶகட ஶரகற அ ஶதரஸகர அ அகற ர.



308

அஷண தகரக றர உறட அ தரகறஷ

றதஶ அ சஷட, ஶத தரவககபற தததரக ஶணர.

ஆ இனரஷ க றறஷட அ அண அஷடரப அஷடஷ

சரற தரர.

தற, அ ஷககஷப தறதகரக இக தறதஶ அஷண டற

அஷ வசநர. அ ஶரக அஷண அஷ வசந .சற.தற றசணறட.

றசணறட அ ர கட, ஶகட னரஷந நற அஷண

எதஷடற அ எ சட க வசநர.

அஷண ந இநஙக தர றச, " ர ல? ஷண வரற த

வசரணர? ஆஷப தரர எஙகரக ர வரறகறநர! தற தகரக ற

நற ற ண வச ர?" தடதடவ கணடற ஶகக

ஆதறக, " றச" கட அ வதஷ அஷ, "ர

சறர. உஙக க சஶரற தறணஸ தரண. ர ட சஶரற

இ ஷந சற இகறஶநரஶ! ஷண வரறறஷனர?"

றற நறணர சறர.

அ நறஷ ஆசரறட ஶகற அ வகர அஷடரப

அஷடஷ றறட ஶரகறற, "ஆ, இஶதர ஞரதக கறந!

இவண ஷதறகரணரண கரரற சறர! வகரச றரணரண

ஆபற கற லஙக தடர இஶதர தறஷலக. உஙகஷப அ

தரகறர ட கனர! உஙக உறஶக ஆதரற"

அஷண க றசஷண றற, தக அனகற இ

கறபதறற இ ட சதஙகஷப கரக வரறறற " உஶப ஷணற இகறநர. அஷப உஶப றகற ற ர உறஷ

கரதரநற வகரபஶ கறநலகபர? ணர ர!" சறர

உறட நறணர.



309

"ஏ" ந றச, "உஙக ஷணற இ வற கடறனர இகறநரக?"

ஶகடர.

'ஆ' சறர ஷனஷசக றச, "கஷனதடரலக சறர!

அக எ ஆகர! ஙகபர ஆண சறஷ ரஙக வச வகர

ர இகறஶநர" ஆ ந நர.

அ ஆஷன எகற ற, " ண சற றகறநலக?"

சறர ஶகக, " ந கடஙக இதகஷப வகரச வகரசரக

வபறஶநற வகரகறஶநர. வற கடற ர த ஶத

ர வகரகறநரக. னஶஷபரக, கரரசற ஶத றஷன!"

றச நறணர.

சறரணற கற ஶஷண தட. த ஶதரற எறரக அ றற

இகறநரஶப! "கடற வசன ற இஷனர?" சறர

ஶகக றச தரக ஷனஷசர.

"ர றற, றச! நரக தரலகபர?" சறர

கடஷ நற டக வரடஙக றச அட ஶச டர.

கடற தறதறஷ அஷட சறர கடஷ அர

ஶரகற, "உஶப இதகஷப கக றரக வபறஶந

ரறடர ண? ஜணக ன சற வசனரஶ!" றவ

ஶகக றச றநர.

" ரஙக ஶரசற றஶடர சறர. ஆணர, ச ஶதரற ஆக

இஷன. இ இ ரகபற ஷரற டக இ எ அசற

கசறற ரரகரக ஃஶதரஸ ஶ இஙகற லஷ க, ஆனஸக, ஶதரஸ ஶக ஷ ஶதரறகறநண. அச

க வகர இகறஶநர. ஶதரற அப ஆக ற ஆகறற"

அ க வரறறர.



310

ண 'இஶதர ரர தரகர வகரத ர ர வரத

ஶஷ' சறர, " அதரணர, ர சற வச

தரகனர இஷனர?" ஶகடர.

அ நறஷ ஶக அறசறஷட றச, "ஆதஷ ஶ ஶதரகறஶந

கறநலகபர?" ஶகக, "இஷன, ஷணறஷ ஶ ஶதரகறஶந"

நறணர சறர உறட.

" ர அதஶ 'சரற' நர த க? கடற உஷ

தரலக அனர? தறசற வதந ஆகஶக கண.

தறரண இஷன. தற ற உதகஙக இனர த ந?"

றச ல ஶகற ஶகக சறரணற தரஷ ஶகரக ஷன ஆர.

கடற நற இ சறநற ற இ எ வதரற ஷ தர

ணற ஶகரக ககறடர.

தற றசணறட, "அஶர, அ றரக ஶஶன நற ... அஶர அஙஶக

தரலகபர? அ emergency exit windowரட இகறந. அ ல ரற

அதஶ உஶப ஶதரறடனரஶ!" சறர நறணர.

சறர நற றடஷ ணற ஏ தர றச அ ற

சறர நற ஜண இஷடஶ ஷந ரன ஷநர

இஷடவபற இதஷ ககற தரக ஷனஷசர.

"இஷன சறர, ணர இஷ அறக ர. அஙஶக தரலகபர?

இ இஷடஶ ப இஷடவபற இகறந . ர ஶதர நற கலஶ

றர ண ஆக? யழ, ணர இஷ கதரக அறக ர" றசஷண சறர எ றறட ஶதசர றற

ஶரகறணர.



311

தற, "உஙக அறகரக ர கர வகர இகர. லஙக

கரதரக ணர ஷகஷ க வகர உகர ர.

அணர ர ஶதரகறஶந" நறற றதற அ வதரற ஷ ஶரகற

டர.

"சறர, றஙக. ர வசரஷ ஶகஙக" றச நற

வகரஶட தறணர சறர எ க ட ரறகர அ ற

றறவ நறணர.

சறநற ற வ கரசறற அக ஶரடற றஷபர அத அ

அஶதர ஷக வகர. அச அசரக நறரஶனர ணஶர ற சறநற

சறக அ கரஷன த தரண.

கறஷபக அ ஷககரகஷப சறரண. எ ரற கறஷப அ கரற கலஶ

சஷ கறற. ஷ சஷட வசர கரரற எஶந கரக

ஶஶன நற கடற ற ஶஶ இ கறஷபற றநர.

றச றஷண ஶதரனஶ இ ற இஷடவபற ஷந ர

அகபர இ.

நற றர உற எ ஆதறஷன ர. ஆணர, உஷட

உற! ககஷப சறர ணகக ர, ஷஷ

வகரர.

தற இஷக றற ர. 'உஙகஷப க ச' கரக

நற றற, ஶஷடற சற வகட ஷன ணறற றற, இற

அஷண தர க சற றற, நரனற தரக ஶதசறற அணறட



312

தற றற, அ உஷ வரற நரக ரற வகர சஷட ஶதரட

ஶதர 'ஷண ரற வகரஙகஶப' இசற றற, அனகற

அஶணர சரற, சரற றந றற, ஶதர ககபற கலட

றந றற

... ....றற

,றற

.....ஶ

அ

கக

னதட

அ

ஜணஷன

ஶரகற எஶ ரரக ரறணர.... கலஶ றநற றசணற இ எ றணர

ற க அ ககஷப இக வகரடர.

எ றறட கற ககஷப றந றச ஶஶன தரக சறர எ

ஷகர ஜணஷன வகரக தறதஶ ஷகற கஷடறஷன அஷண

ஶரகற கரணர.

றச கற ணஷக ன தற ஷக கஷடறஷன அணறட கரற, "சறர, வச உஙக ஷணற ஷரற வசரஙக. ர,

ர ண வச தரகறஶந" நறற தக ஶரகற

ஏட சறர உடஷன ஷப உஶப இநஙகறணர.

அ உஶப ஷஶ அஙகற அஷண அஷண நற

வகரடண. "சர, சர, லஙக ஶதரமர, ஆறர?", "ஙகஷப கரதரந

றகறநலகபர?", "வபறஶ வசர னர உஷ ரணர" அக

சரரறரக ஶகறகஷப ஶக ஷபண.

அக ண தற வசர ரறர சறர, "தரஙக!

ததடரலக! உஙகஷப னர த கரதரநற றரக! தறஷகரக

இஙக" ஆ நற ற அஷணஷ றனகற ற ரதகஷப

ஶரகற டர.

அ அஷண அஷடரப க வகரட எ, "ஶய, இ ஶதரஸ

இஷனதர! ஆதற இ றஶரற க. றஶரஷ ர வச

ஶதர இஷ ர தரறகறஶந" எ றணர.



313

ஶக வகர வநர, "அதர, சரற இ இஙஶக ர? த

ர?" ஶகடதஶ அ ஜணஷன ஶரகறணர.

சறர ஷ இடர ரற. றற இத ரகர ரற. ஶக

ஶகரக இ தகபரக ரற நறதஶ றஷற ரகர ரஷ

அஷடஷட கக ப றறஷ ஶ அஷன தர.

கஷடசறரக றற அ ககபற தஶட றடர. ஶசரரக இடற ஶஷஜ

ஶ ஷன சர க றஷப ரஙகர ஆணட

வஙகறணர அ. றறற கக றக, ற இஷகபற இ

கல வகரக உக, 'சற, சற' றர நற

வகரண.

சறர எ றணர அஷசர றநர. அஷண அநறர அ

ககபற வப கஷ க. தற எ அட இஷகஷப

றந வரக, " றற" அஷப - அண றறஷ அஷர.

ற சறதற இஷக றநக றரற றந அப கல றஷந

கக ச சவ வபறறனர வதடர. அற ககஷப தத

வ ஶ றரற றதஷண க இஷகர தரர.

" றற, உஷட சற ர உ றரற றகறஶந. ல கரத கணன"

நறற வணஷகட அஷப வஙகறணர.

றறற கல ஷட றந. "சற" றதஶ அஷண வஙகற

அஷண இ ஷககபர இக அஷ " சற, சற, லஙக ரணர? லஙகஶப

ரணர? உஙகஷப தரகரஶனஶ சரக ஶதரகறஶநஶணர இப ஶ

த ஶதர இஶ. த லக? வபறஶ தறசறஷண இஷனஶ!தரஷ அகநறறடரகபர? இஷன, அ றஶ பற ரணர!"

சரரறரக ஶகற கஷகஷப வரர.



314

அப ஶகறக இஷடற அஷண இக தநற தறஷ

அகநறஷன. சறர அஷப இக ரதற அஷதஶ அ

ஷனஷ உசற ஶரர.

இஶ தறரறரண வதரஷஷ வரஷனற றவ கதற

ஷற றஷனற இண.

எர ஷண சணதற வகரட சறர, " றற, இஶதர வசர.

ஷண ல ணற றடர ரஶண! ஶ ஶகரத இஷன ரஶண!"

ஶகடர.

அ ரதற இ ஷனஷ றறற அ கஷ நறடபற ககபற

வ ர வரற. "உஙக ஶ ர ப ர ஶகரதஷ தற

ஷக? ர உஙகபற எ தரற நர லஙக ணற எ தரற அனர!

உஙக ஶ ர ஶகரதத ஶ ர ஶகரதத ச இஷனர?"

வ நறற ல அ ஶ சர றறஷ த

றறற, " ல பறற ணறறடர! ஆணர, உணறட ணற ஶகக

ர ஶ. ஷட ஶகரதறணர, வ தறரர உ ணஷ

வரக ற றஶட. ஷண ணற ற" இஙகற

ஶகடர.

"ஆணர, ரறரற உணறட ர ணற ஶககறஶந தரரர?

நற ஶதரசர றக, உஶப இதக உப னர 'த, 'த'வக

தற வகரக, வபறற உறஶர ஶதரஶரர

உறறனர றஷனற ற உணறட ணற ஶககறஶந. இ ஶச

ஷண ணற ற" சறர ந றற தநட ஷனஷ

உற தரர.

"அதவநர... அதவநர ஆத இ அகனறஷன ரஶண

அ! லஙக உஶப லக சற? த லக? உடஶண இஙகற

தஶ றதற வச றஙக. உஙக ர ஆகறறடர உஙக

வதஶநரரற றஷனஷ ண" தடட நறபற இ ஶரகஷப



315

தற, " றற, ர ஶதரகரக றஷன. ர இஙகற வசநர உஶணர

ர. ர அரறட அத நற ர வகர ற ர ஶ.

அணர, ஷண 'ஶதர, ஶதர' வசரனரஶ" அ நறணர.

அ நறஷ கரறஶனஶ ரஙகர றற, "இஷன, உஙக ஆத ர

றடரஶட! லஙக வசறஙக! இஙகற வசறஙக!

வசறஙக" ல ல உஶதரடஷ ஶதரன தறந

சறர, ' றற, றற' நற அஷப அஷற த நர.

அ ரஷகஷப கரறஶனஶ ரஙகர அ ல, ல தறந

வதரஷறணரக, " ற" கறணர.

அண உ அ ஶதரண றற ஶதசற ஊஷர றக அப

அனட ஶரநஷ க சறரணற உப உகற.

அப கஷ இ ஷககபற வஷரக றணற ரஷகபற

உற இஷஶரட, " ர வசரஷ கணரக ஶக. ல இனர ர

இஙகற கரஶட. உறஷ கரதரந ரஶண இஙகற ஷண

ஶதரக வசரகறநர! ர அத வசந தறந உண ர டர அஶதர

உட உற ரறகர. இஷ உ ஶ ஆஷற கறஶந.

வணநர, உறஶ ல ர" ந றறற ககபற இ கல

க அஷண இக அஷர.

அ உஶப ற இஶ அகஷப கணற வகர நக

ககபற கல கசற.



316

றறற உபற அஶதர அ வகர. 'வணர டஷ '

ர உ ஶ உறஷஶ ஷறகறஶந' அ நறஶதர 'வசர

பற! ஷடஷநற வச த கண' பண வசரஶப! இஶர,

இஶதர ஷடஷநற

கர

றடரஶண

!'ந

ஶரநற

அ

ககபற இ லஷ க வசண.

றற அ ற வரற ர னர அஶ இஷன! இஶர, இஶ

சறர அஷப ற கறற ஶதர ட கனர ர றநறகறநரஶப

ற கல றடறஷன!

அண ஶகரத ஷகர கலஷ அண அ, ஶச, கர

ஷ றடஶ!

ஙகபற ஏடற சறகற அஷன தர றறற கணற வஷரக

இகஷப தற அஷப றஷணனகற அஷ ர சறர.

"இதஶ கண க றக ண ஆஷச ர. ஆணர, அஷ ஶதர

வசனர. இஶதர இஙகற வபறஶ றஷ தரகனர" அஷப

வணஷக சற வச ற அஷப அஷ வகர இடர ர

ர.

அஙகற சகதறரபக, " லஙக வரத னகற றஶர! தரஙக, ததட

றஷனற உஙகஷப றடர இத எ க கறஷட லஙக றக

வகர ஷறக ஶ" அஷப தர ந றற வதஷட

சறரஷண ஶரகறணர.

அ கற வதஷ ரடரட றற ஷண ந சறரற றடர.

ஆணர, அ சறரற அ தரஷஷ சறர கர ற வகர ஷட ஶதர ஷந றட.

அ கற இ அறசறஷ தர சறர தரஷரஶனஶ 'ண'

ஷ உற றண றற நறறகஷப னர எ றறட ந



317

றடர. அஷண இக க தறதஶ ககபற கல ற, "இ

றரகர... இ றரகர லக?" ஶகடர.

அபற கலரற கர ரற சறர வணரக ஷனஷசர.

றறற ககபற ற அக றநற இஷடவபற வரற கலஶ

ணற தரர.

கடஶப! அஙகற இ ஜண ரறறகறநரஶண! ர ஶதர தற ற

கலஶ றறர... றஷணஶத றநற தஷ கறபத றற உட சறக

அ ஷககஷப இக தறர.

அப தரஷ அண உசற தர ஷ தநட ஆர. அ

கரக கல கசற வகர அ ககபற தட. அ

அறற தர, சஷடஷ லநற அ ஷக, கரகபற கசறற

வதட. இப ஶ இ கற தடறஷனஶ ந

ணறகற அ ஶஷணதடர.

சஷட கரன கசஙகறணர ட தறகர சறர அகரக ப

இண அதறறகறநர? அ ககபற இ கல கணற

இநஙகற.

அ கஷ றறற அ கலஷ ஷடதஶ, " றற, ண எ

ஆகறஷனஶ! வகரசறற அர தற ற ர ஶதரடர ஆடறஷன!

அணர இவனர ண எறஷன! ஆணர, இஶதர உஷண த

வபறஶ வகர ஶதர? அ ர ண ரறறஷன! இஙகற அஙஶக

உணர ஶதரகர! இஙகற அஙஶக எ வகரண கறஷந தரன ஶதர

க வகரச வகரசரக க வகர ஶதரகனர. ஆணர, அ

ர த அங ஶதரக ஶ!" சறர நற வகரஶட

இ ஶதரஶ கலஶ ரஶர ஏ அ ஶகட.

றற, சறர கலஶ ணற 'ர கறநரக" தரண. அஙஶக,

சறஷதஶ ஏ சஶரழ, ற. டஶ றச! றச



318

எ ஶதரஸகரஷ வசஶதரஸ அதற றஷ, சஶரஷ அங

ஷறர.

அக வர டஙக இனர றண. தகஷப

தர சறர கறசறட ஷகஷசர.

"சற, றற" அஷ சஶர, "உடணரக அஷணஷ அஷ

வகர ர வசஙக" கறணர.

றற அ வசரண ரறறஷன. ணஶ, " ?" உக ஶகக

" வசஙக! தற, உஙகஶக வரற" றதற கற

நறணர சஶர.

சறர அ தற எ றறட ட ரறகர அஷணஷ ர

வச த நறணர. ர எ ரறர ஶதர அ நறதஶ அங

ற அஷண ர வசநண.

அங வசந தறந ர ஶனர கர ரற. றற! ற இ

தன ஏஷசட வயகரடக அக இ ரஷ ஶரகற

வகரண.

ர சறநற உற றந வயகரடகபற இ தர ஸரஷட

ஶச ஶதரமர இநஙகறண. அக கலஶ இநஙகற, அகட இநஙகற

இ சறன ஶதரமர அஙகறகஷப ரறஷசதற கறஶநற னரக

எவரரக ஶஶன ந உற வச ஷணண.



319

அஙகற றறற சக தறரபக எற றறஷ ந வசரன

றற அஷ ற சறரட ற வகரடர. தற, அகஷப

ரதர ஶஶன ர சறர ஶட எவரரக ந

வரடஙகறண.

சற சற கபரக தறரற ற எவர ந ந வயகரடக

அகஷப வச தரகரதரண இடஙகபற இநகற றடண. கஷடசறரக நற

ற சறர, றற நறண.

எவர தரக சறட நற றறஷ ரஙகறதஶ சறர

தறணர நறணர. உஶப வச தரகரட அ சறரணற

அப ஶ இக அகன கற கறசற ரட றறஷ அஷ வகரடர.

ஷணறஷ அஷதஶ, " றற, ஷண ணற ற! இப ர உ

அஷ வரறர டரபர ட வகரஶட. ல ஷண ற எஶர

றனகற றரஶர ந த ஶதர ர ர உ ஶ வகரட கர

தரறர வபறஶ " நறணர.

ககபற சற தட, "கர?" றற ஶகக, ", கரஶன ர! ஆணர,அ றபக சறநற ஶ கற வகரகனர ரஶண!" சறர சற

சறரறட ந றற அஷறரணர.

வயகரட ஶத அக இநஙகற ஶதர சஶரள, ற அகஷப

ணஷகட ஶநண.

" சற, ரஙக ஆதற ஷத தகரக வசந ஶதர ர இ

வயகரடக தநற க கறஷட. றறற ஆதறஸ சல உண றக நற வசரன வசரணர" ற ந றறற கற ஆசரற தட.

"இ உஙக ர ரணர" வதஷட றற ஶகக, " அத எஶரக

ந ரஶட. ண இ ஶரநறறகரறடர ரகர

ஶரநறற" சறர றரணரக நறணர.



320

"ஶரநறற ர. ஆணர, ரரக ஶரநறறர அணர

தறஶரஜண இஷன ரஶண" சஶர அஷண ந ற

அஷண ஆஶரறர.

"ஆணர, இப றஷரக வயகரடகஷப தர

வசறகறநரகஶப! உஷறஶனஶ அக தரர உரறக ர!"

சறர ந, " வகட ஶஷபற எ ன ஶஷபரக இ

டறகறந" சஶர நறணர.

" ர ர வசரஶணஶண சற! ல றறற ஶ ஷற அஶத றறஷ

தறரக வகர ஶச ர வசரண ஶதரனஶ ட றட

தரரர" வரட நறஷண றட தரர றற.

"ஆர, றற! இ சறர உணகரக வசர சரகச இஷன!

கற.ல ஏட. தற ற ல ஷனஶந. அ உசரக நற லப

ர! இ சரஷணஷ னர அ கரஶனஜற வச கரறர

இற அபற சரஷண ரறர ரறறதர" அஷப இனரக

சஶர சறரறதஶ சறர வசஷந தட றற உசற வதரஙக

சறரஷண தரர.

" இஷவனர ணறஷற உணறட நற வதரறரக தரற ரஙகனர

றஷணறஶ. னரஷந வக றடர ஷட!" றற கரற

ஶகர சறர ணற கறகறக றற க சறதஶ

சஶரஷ தர சறரறர.

"ஶர ஷண தஙகரக றறகறநர ரறகறந. ஆணர ண

ஶக ரஶண ரணஷ ரஙகரஶட" இனரக நறதஶ

சஶரள சறரறர.



321

"சரற, சரற, ஶதர உஙக அஷட. வச வகரச

ஏவக. ற இ ஶ ஆக ஶதரகறந" ற அகஷப

கறபத அஷண கறபதறண.

இநகறற ற ஏவ த அநறற ற ற,

சஶரள கறபதறண. " தரஷ க தற இதரகபர, சற?"

றணறதஶ றற கஷ வஙகற ஶதர க றந.

கற அ தக ர றக றற ஏ வச அஷ க வகரடர.

இரற ககபற இ கல ற. தறணர றநற ஙகரஜ

ககபற இ கல கசற வகர.

அகஷப அஙஶக றதரகர சறர, " லஙக த லக? ஶதர

லக?" றணறதஶ உஶப ஷர.

" ஙக ற வரறற இ அஙகறகஶ றஷன. றறற

வசஶதரஷண வரட வகரப றஷன. உஙகஷப தறக றஷன.

.றஷ தரதஶ த வகரதஷ றட ஶரறஶனஶ றடனர

கறஷட றரணஷ தற ஶரற ஶர. வகரச ஶற

ர .றற உஶப இக அஷணஷ தரகரதரக வபறஶ

வகர றஸ . அஷ தரதறந ர வசற ஷரற "

ர வசர வகர ஶதர அங ஏ வகர .றற

'தரக கதறகத வசக வசத றடண' ந பர றஸ

ஏட ஆதற. அஷ த எவர ணற 'அதரடர' வநர றற

தற.



322

அஶதர ஶதர றக, " உ அஷர ர இ. இ த

ஷநர ஶதர வசறதர. ஶத றற!" ர ந றற ஏ

வச ஶதரஷண ர றற.

றறற ஷன ஶகடஶ ஶகற தசற க, " றடரர

றறர? உ ஷன ஶகட தறந ர ண ஶதரண உற றத .

க வசரணதஶ உஷண வகர றடரணர?" அ ந றற

உசற சற, "ஆர அஷ, அ உறஷ த ஷ ஷண கரக

ர அஷ" ரந நறணர.

"ஆ றற, 'அ உற இஷ ர உட உற இ'

நறணரஶண அர! இப ஶ தறரஷண அகரக ரஶண அர" தஷக அ ந றற ககபற கல க கஷண

ஶரகறணர.

'ண' நதஶ அகற ணறட ரலசறஷ வகர ற 'ஶதஙக'

ஷசஷகரஶனஶ வரறற ற உஶப வசநர.

ரறட ஆனரக ஶதசற ற 'றஷற ஷ கறஶநர. லஙக

அஷனரலக' நற ரறசலஷ சறர ஷ ஶதர றற உற வதட ர. "வகரச உஶப ரஙக" அஷண அஷதஶ

அஷந வசநர றற.

அ உட இ கரஙகஷப கணறற ஙகரஜ, " லஙக உஶப

வச ஏவஙக ரதறஷப! உ ரரண உஙகஷப அஷகறஶந"

ந 'சரற ரர' நற ற சறர உஶப ஷர.

உஶப வச ' றற' அஷ ஶர வசரன ணற உகபற வ றஷன ஷ, 'உ, இஶதர எ வசரன டர.

கரஙகஷப கணறகனர' நற ற அஷண உஷடகஷப க

த தறர. அ உஷடகஷப கஷப கரஙகஷப வச

ஆதறர.



323

வச ஶஷதட இடஙகபற க ஶதர ற, அ ர

உஷட ற அ றற ஶதர அ றறகபற கல

வதவக இ.

அ கலஷ ஷடதஶ, " இணற ல கரஷ வகர அடர

றற" நறற அ வகர இன உஷடகஷப அற தற

வரட, "ஷட றற அரடர. இப ரகபரக உ

ணஷ றஶணஶண, அ இ உட த வதரறறஷன. ஶ,

ணகரண டஷண றஷண வகரகறஶந" நறணர அ.

அசரக அ ரஷ வதரறதஶ, "அதவனர இஷன! , உஙக

றஷனற ர இர உஙக ஶகரத ர இ. றவ

தற வரறர உஙக ரஷகற ஷ த வச ண உரறஷ

இகறந? ஶ, ர ததட உஙக த வரற?

அணர, உஙக ஶகரத றரரண ர" நறணர.

அ ஷககஷப ஷகக அடகறதஶ, "அ த? ற ட

ஶதர உஷண தநற ண வரறர ர. ஆணர, அ தறந -

உஷட எவர வசகஷப கடதறந உ ஶ தறஷக

வகரபர சஶக வகரட றற றர? உ ஶ வணண

நசரக றஶண... 'தரஷச வகரட', 'ரகரரற', இ

வணண... த ர அஷவனர ரஙகற வகர ஶணர

இரஶர? ஶச, ப வகரஷகரணரக இறகறஶந" அ

ஶகரதட ந றற அசரக, "இஷனறஷன சற, லஙக வசற

இஷன" ஶதசறணர.

"இஷன, ர வகரஷகர ர" சறர அட உஷக

றற த, "இஷன, இஷன" ர. "ஆர" அ ல

ந "இஷன" அ க அங சறநற ஶ 'ஆர, இஷன'

தடரதர தடண.



324

ஷன உற, "ஆர" அ க அ றத "இஷன" உ

கறணர.

இ எஷ எஷ ஷநதஶ சறன வரக அறண. அ

அஷண ஷநதஶ வதரற வதரற க ற வகர அறதஷ

கட சறர அடஙக ர சறரற றற 'த'வக

சறரறறடர.

சறநற ஶ அ சறரறதஷ ஆஷசட அபற தகறதஶ அஷப ஶ

இ வகரட, "உ ஶ இப கர இதஷ ரஶண இப

ரபரக உறஷனஶ, றற" தறறட உஷர.

சஷகட அ ஶ சரதஶ, "அஶதர வசரணலக! இஶதர

வசரகறநலக! லஙக வசர றஜர?" கஷண ஶகடஷப ஆ

தரஷ தரர.

" ஷணறற றசரண அஶதர 'கரறஷன' த

ஶதரறர ண?" ஶக வசதஶ அஷப இகற, "உஷண

தர ரஶப உஷண தற றட றஷணகறஶந. தற

வரறரஷப தற த ணர றக ல றஷணகறநர?"

ஶகடர.

"அ, ஶ றறனர..." இ அ ரரஷ றஷண

தறணர. "ஆணர, ர அஷ அஶதரஶ உஶ வசரனர.

ஆணர, வகரச வகரசரக ல ஷண ஆகறற வகரடர. இத

ஷண ஆகறறடரஶ ட அஶதர ஶகரத " வத

றடஷண தர சறரறர றற.

"ஆணர, அந உஷ வரறதறந 'இத ரநற றடரஶ' ஶகரத

. கரஷன லநற வகர டஶ தறந தறர உஷண

. ர ண வசரணர ல அஷசர றதஷ



325

தரர ண ஆற தநற வகர . தற, அசணரஷ வகர

உஷண னர றட ஶதரஶட. ல அ அஷசறஷன!

சரறரண கபறஙகற" வசனரக அஷப றஷண ஶதரரக

ஷநர றற

.

தற, "அத எஶரக வசரனரலக சற! ர றற தரற ரஙக

ர ணறட நறற அசணரட லகஶப! அ ண

த இ வரறர?" நறஷப தரறற றற, "வரற. அணர

ர அ ர கரஷனற 'ஜலற கரதற ர?' ஶகடர?"

ஶக ஶதசறணர.

"உஷற அ அறக ஶஷன இ. அ அசணர ஷண வரஷன வச இ றர. உஷண ர ர அஷப

வஙகறஶண. ஆணர, ணர அ றஷன. ஆணர, அ ஷ

தறரறக ஶதரட றடஷ வர கரஶ, அ அ கஷ

தரகஶ" சறரற, "ஆணர, ல ததஙக றசர றற.

உணறட ரஶண றக ஜரகறஷரக ர இகஶ" வரட

சறரறர.

அ ரதற றஷபரடரக ற றற, "இஷ ர உஙக ஙஷக

நறணர" வகரசனரக வரறர.

" ற ரஷ ர வசரணஶ எ ஶசரஷணகரக ர. ர உஷஷ

வசரண ற ர றக தடர. உணறட உடஶண ணற ஶகக

ஶ நறணர. ல ஶ வகரச ட இபகஶ கரடர தற வச

வகர இரர? ற ரஷ ணறர ல ஷண ணறதர எ

ஶசரஷணரக ர அஷப வசரஶண. அ ட இ கரஷனறனர?

இஷந றககபற ஶர எ க கட ஶதர இகறந" நற

வத றடர சறர.



327

வகரசற வச வதரறஷக ஸதறஸ பரதரற ற வகர.

றற, அஷப அஷத சறர றநறக ஙகரஜ, ர

ஷகற இ தறஷ வகரசற வகரண.

ஏ, தற ரவ வசரனறஷனஶ! றற - சறரணற எ ஶரண

வசன க ர இ தற.

அஷண றற ற ஶதர சறர அ இகறநஶ! றற ஶதர

றஷணர சறரற வதரஙகற ற!

றறஷ தறசற வசஷண அத ற, ' லஙக ஶரணர

இஙஶக ரஙக. ஷணறஷ அத வசரனரலக' கநரரக வசர

றடர.

ஶகற, ஶச ப வசர அ ஶககறஷன! தற

ர ர ஷ தறந ர ஷ டஶ இர.

தற ஶதஷண தர வகரப ஶகற றடர. கரஷன ஷற ட

ஷகறடர ரங நர ணவ றற கத கரனற

அதரக உர.

றற அஶதர சறரணற அனகறஶனஶ ஶஷன றடர. ணஶ,

இத ற ஶ றறஷ க ஷ ரஙகறணர நர அற

சறநற ட றஷகறஷன.

கஷடசற இ ரஙக அஷப அனகற ஶதரக றடறஷன; அ

தரற ரக ஶதரகறஷன. "இத வசகறநலகஶப? உஙக ஆதறஸ ணர?"

றற ஶகக, "உண தறந ர னர" நறற அ ங

ஶதர கசறஷரக ஶஷன வசர.



328

ற ரற வத ஷ தறநக சறர, றறற ஶரற வச

ரற ண. றற தரறஷக சறர சறக அஷணரற ஆசறட

த-ற ர ற னதரக ட. ற ர, ' அற, அற'

தடங தரசட

றறஷ

வகரடரணர

.

தற தறந தறந சறர ஶஷன அறகரக அ வச வகர எ

ரவஜ வத வநற வதந. அற இ இ எ ட ஏர ஶஷன,

ஶஷன ர...

அ ற ட சறர சலம சற நரன ஶதரகனரர

சறர ஶகட ஶதர 'க கரரற ரற ஷக வகர ஷணற'ரக

றற, " இ ட ஶடர. ஶரணர அ ட வசனனர" நற றடர.

அஶதர ஶஷன ஷக எக ஶகறற னர ர றற நரன

வசன சறர. அ ட த ரக வசன ஶ றற

ஶகட ஶதர ஙகற ஶகற, ர அ தற

சறண.

சறர ட, " ல ஶதரகனர சற, 'ஆயர, இடர ஶணறன' கறஶ. இத தட வசநர அ வத ணர?"

கறட வசர.

அஷண தர ஷந ற, "ஷ ட தறந றட. இ ண

உஙக ஶணறன ஶ இகறந? அ இடர ஶணறன?"

கஷண ஷகற றதஶ ஶகடர றற.

அ அ சஷபகர, " ஷணற ட ர இடர ண..நர, ரகர, .. அதர ஶணறன ட வகரடரஶ.

ணடர தஶன?" கஷண ஷ அஷக ஷ வதரஷக

ரஷ றந சறரற.



329

இஶதர றறற தறரதஶ அஷண கறபதற றடண. அக

ணரகஶ ஶச, ஶகற கறபதற நரன ஷட அஷடண.

ஶகற கறப ஶதர அ ஷகற சறநற தஷ வகர 'ஶறட

வகரறஙக அர' நறணர.

றற அஷண ஆசரறட அஷண தர ஶதர அ அஷப தர

ணஷகட, "ரஷ வகஶர, ஶர ர அறகரறஷன.

தறனரக ர உறஷ அஷண வசஶ அகற

ஷணறறட இ ஶநர கறஶடஶண!" நறணர.

இத சறண, சறணரக பஶர றஙக அகப ரஷ

றரகற. ' றற, றற' அ ஶரஷப தற உகற அஷப

ணனகற அஷ சறர, " ண றற, ர தகற இ

ஶதரஶ கணனகற வசறடரர? ... ர, உ அர, அதர

ட உஶப நற றடரக" வசர சறரறர.

அ சறரறதஷ ண பற க சற றறஷ அஷத சறர

ஷறணற ந இரற ணற ஆண தரறரக றஷநற.

itharku peyar than kadhala

Documents